30.12.2014 Views

the traveller - Teresa Perez

the traveller - Teresa Perez

the traveller - Teresa Perez

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fevereiro 2012 • nº 50 • Ed. Trimestral<br />

<strong>the</strong> <strong>traveller</strong><br />

<strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Joie de vivre!<br />

Av. Brig. Faria Lima, 2601, 2º andar | São Paulo | Brasil<br />

11 3799 4000 | <strong>the</strong><strong>traveller</strong>@teresaperez.com.br<br />

www.teresaperez.com.br


Inglaterra<br />

Holanda<br />

+ Sumário<br />

27<br />

Londres<br />

Amsterdam<br />

Alemanha<br />

Paris<br />

Baden-Baden<br />

Nas páginas a seguir, apresentamos sugestões<br />

de roteiros que podem ser personalizados de<br />

acordo com interesses pessoais.<br />

Joie de vivre!<br />

Viagens nos deixam mais sensíveis às simplicidades da vida. Caminhar sem rumo, sentar-se<br />

num café para observar o vaivém das pessoas, escutar o movimento das águas durante um<br />

passeio de barco, provar temperos e sabores de um prato diferente, sentir o calor brando<br />

do sol de um fim de tarde… Momentos simples como estes estimulam nossas emoções e nos<br />

fazem sentir aquilo que os franceses chamam joie de vivre.<br />

Praia do Seixo<br />

Lisboa<br />

Portugal<br />

Bordeaux<br />

Biarritz<br />

França<br />

Côte d’Azur<br />

Itália<br />

Toscana<br />

Já viajou com a <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Queremos saber sua história e suas impressões<br />

sobre algum destino marcante. editorial@teresaperez.com.br<br />

Croácia<br />

Dubrovnik<br />

Sveti Stefan<br />

Montenegro<br />

Grécia<br />

Atenas<br />

Mykonos<br />

Santorini<br />

Portugal<br />

França | Paris<br />

França | Côte d’Azur<br />

França | Bordeaux<br />

França | Biarritz<br />

Toscana<br />

Istambul<br />

Londres<br />

Alemanha<br />

Amsterdam<br />

Croácia<br />

Turquia<br />

Montenegro<br />

Turquia<br />

Bodrum<br />

Grécia<br />

+ Trens<br />

+ Cruzeiros<br />

+ Américas<br />

+ Viagem Especial em Grupo<br />

+ <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

04<br />

06<br />

07<br />

08<br />

09<br />

10<br />

12<br />

13<br />

14<br />

16<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

24<br />

26<br />

27


4<br />

" Quando se observa da costa<br />

portuguesa a imensidão<br />

do Atlântico, compreendese<br />

melhor por que nossos<br />

antepassados foram pioneiros<br />

nas grandes navegações. "<br />

Paula Marques, analista de produtos da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Portugal: o pôr do sol no Atlântico<br />

Todo fim de tarde, as janelas emolduram uma cena singela e romântica:<br />

a do sol se pondo, lento, atrás do Atlântico. O Areias do Seixo<br />

fica entre o mar, as dunas e um bosque de pinheiros, alguns quilômetros<br />

ao norte de Lisboa. Desenhado com madeira, pedra, concreto e vidro,<br />

está integrado à natureza. Tão logo o sol se põe, os hóspedes são<br />

convidados para uma taça de vinho português ao redor de uma fogueira<br />

que ilumina a escuridão.<br />

5<br />

Praia do Seixo – 4 dias:<br />

• 3 noites no Areias do Seixo, em acomodação Gold<br />

• Café da manhã diário<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

EUR 540<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso<br />

prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 março a 30 setembro 2012 (válida para hospedagem de<br />

domingo a quinta-feira) e será confirmada somente no momento da reserva. Consulte valores para hospedagem<br />

nos finais de semana. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.


6<br />

Paris: inevitavelmente romântica<br />

Um restaurante, um café, um museu, um jardim e até um rio, tudo<br />

isso ganha outro peso quando é descrito como parisiense. Realmente,<br />

tudo em Paris nos leva ao romantismo. Assim, o Le Bristol pode<br />

ser descrito como um hotel parisiense por excelência: o prédio quase<br />

centenário, o jardim interno sereno, o restaurante estrelado, a mobília da<br />

era monárquica, a localização na elegante Rua Faubourg Saint-Honoré,<br />

próximo à Champs-Elysées, a vista para a Torre Eiffel...<br />

" Quando a viagem é em família,<br />

a melhor forma de agradar às<br />

crianças é levá-las para provar<br />

as gostosuras das caprichosas<br />

pâtisseries parisienses. "<br />

Adriana Alves, analista de marketing da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Côte d’Azur: o azul do Mediterrâneo<br />

Na Côte d’Azur (ou Riviera Francesa),<br />

a França mostra um de seus lados mais<br />

encantadores. Sobre o verde das montanhas<br />

e o azul do Mediterrâneo, o sol brilha o<br />

ano todo. A região abriga tanto famosos<br />

balneários, como St. Tropez, Cannes e<br />

Nice, quanto discretas cidadezinhas com<br />

charme próprio, como Vence. Dos terraços<br />

do Château Saint-Martin &<br />

Spa, avistam-se as montanhas, o mar e<br />

as muralhas históricas de Vence.<br />

7<br />

Paris – 4 dias:<br />

• 3 noites no Le Bristol, em Superior Double<br />

• Café da manhã diário<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

EUR 1.200<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações<br />

sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 13 maio 2012 e será<br />

confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de<br />

feiras e feriados.<br />

Vence – 4 dias:<br />

• 3 noites no Château Saint-Martin & Spa, em Tradicional Junior Suite<br />

• Café da manhã diário<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

EUR 435<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio.<br />

A tarifa é referente à cotação para o período de 3 março a 26 abril 2012 e será confirmada somente no momento da<br />

reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.


8<br />

Bordeaux: entre châteaux e vinhedos<br />

Bordeaux agrada a todos. Os visitantes admiram igrejas, palácios e prédios do século<br />

18; percorrem ruas exclusivas para pedestres, enfeitadas por vitrines de boutiques;<br />

pedalam tranquilamente por um sem-fim de ciclovias; e conhecem châteaux cercados<br />

por vastos campos de uvas. Em estilo clássico, o Grand Hôtel de Bordeaux<br />

& Spa se localiza numa das vizinhanças mais charmosas da cidade, bem diante do<br />

majestoso Grande Teatro.<br />

Biarritz: um capricho imperial<br />

Quem apresentou Biarritz ao mundo foi Napoleão III. Em meados do<br />

século 19, o imperador francês construiu um palácio de veraneio à beira do<br />

Atlântico para sua mulher e, assim, fez de Biarritz um dos balneários mais<br />

charmosos da Europa. A praia, com o tempo, ganhou cassinos, restaurantes<br />

e lojas de grife. E aquele belo palácio é, hoje, o Hôtel du Palais.<br />

De suas janelas, veem-se banhistas na areia, surfistas na água e o grande<br />

farol no alto de um rochedo.<br />

9<br />

Bordeaux se intitula, com razão,<br />

Capital do Vinho. De seus<br />

châteaux, saem tintos e brancos<br />

internacionalmente apreciados<br />

Bordeaux, França – 4 dias:<br />

• 3 noites no Grand Hôtel de Bordeaux & Spa, em Superior Room<br />

• Café da manhã diário<br />

Diferencial <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>:<br />

• Upgrade de acomodação, se disponível<br />

• EUR 75 de crédito a ser utilizado no restaurante Le Pressior d’Argent*<br />

Valor** por pessoa a partir de:<br />

EUR 750<br />

*Crédito a ser utilizado integralmente em uma única vez durante a estada. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em<br />

apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de<br />

10 janeiro a 30 abril 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para<br />

período de feiras e feriados.<br />

Biarritz, França – 4 dias:<br />

• 3 noites no Grand Hôtel du Palais, em Classic Garden View<br />

• Café da manhã diário<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

EUR 842<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações<br />

sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 30 junho 2012 e será confirmada<br />

somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.


10<br />

Toscana: os sabores da Itália<br />

O Castiglion del Bosco concentra o que há de mais especial<br />

na Toscana. A história: suas suítes e villas estão em elegantes casas de<br />

campo feitas de pedra nos séculos 17 e 18, no local de um antigo burgo.<br />

A paisagem: a propriedade se espalha sobre suaves colinas cobertas por<br />

prados, jardins, florestas, oliveiras e vinhedos. O sabor: o Castiglion del<br />

Bosco tem uma escola de gastronomia e produz seu próprio Brunello di<br />

Montalcino, o icônico vinho tinto da Toscana.<br />

11<br />

Aulas de<br />

Culinária<br />

O Castiglion del Bosco fica a<br />

12km de Montalcino, pequena<br />

cidade de construções medievais,<br />

e a 95km de Florença, berço do<br />

Renascimento italiano<br />

Interior da Toscana – 5 dias:<br />

• 4 noites no Castiglion del Bosco, em Borgo Room<br />

• Café da manhã diário<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

EUR 1.220<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem<br />

aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 18 maio a 31 julho 2012 e será confirmada<br />

somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.


12<br />

Londres: compras com elegância<br />

Poucos lugares no mundo concentram<br />

tantas lojas quanto Mayfair, a elegante<br />

zona londrina compreendida entre<br />

o Hyde Park e Piccadilly Circus. Das<br />

vitrines das tranquilas Bond Street e<br />

South Molton Street, luzem as melhores<br />

grifes de luxo. Ao longo da movimentada<br />

Oxford Street, apresentam-se as<br />

grandes lojas de departamento. O hotel<br />

Claridge’s fica bem no coração de<br />

Mayfair, há mais de um século famoso por sua arquitetura em art déco.<br />

" Andar pelas ruas, passear<br />

pelos parques e observar a<br />

história em cada esquina.<br />

Londres é memorável em cada<br />

experiência vivida. " Danielle Andreazzi,<br />

coordenadora de marketing da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Alemanha: o ar puro da floresta<br />

A mítica Floresta Negra se estende sobre as montanhas da Alemanha<br />

próximas à fronteira francesa. Com o ar puro e uma beleza bucólica, é<br />

cenário perfeito para caminhadas, escaladas, trilhas de bicicleta, arborismo,<br />

saltos de parapente e passeios de balão. O hotel Brenners Park fica<br />

bem aos pés da Floresta Negra, entre os jardins floridos, os banhos de<br />

águas termais, o calçadão à beira do rio e as ruínas romanas da charmosa<br />

cidade de Baden-Baden.<br />

13<br />

Londres – 4 dias:<br />

• 3 noites no Claridge's, em Superior Queen<br />

• Café da manhã<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

£ 542<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações<br />

sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 20 janeiro a 31 março 2012 (válida para<br />

hospedagem de sexta a domingo) e será confirmada somente no momento da reserva. Consulte valores para<br />

hospedagem de segunda a quinta. Taxas não incluídas. Preço não válido para período<br />

Kasbah<br />

de<br />

Tamadot,<br />

feiras e<br />

Montanha<br />

feriados.<br />

Atlas<br />

" Fiquei maravilhada com o Museu Frieder<br />

Burda, construído pelo estrelado arquiteto<br />

Richard Meier, no meio dos jardins de<br />

Lichetentaler Alle, onde as cores e as<br />

flores da Floresta Negra contrastam com a<br />

arquitetura moderna do museu. "<br />

Lara Rennó, supplier relations da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Baden-Baden – 4 dias:<br />

• 3 noites no Brenners Park-Hotel & Spa, em Standard Double Room<br />

• Café da manhã diário e ingresso ao Museu Frieder Burda<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

EUR 600<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem<br />

aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 31 outubro 2012 e será confirmada<br />

somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.<br />

Kasbah Tamadot, Montanha Atlas


14<br />

Holanda: caminhar sem rumo<br />

Em 1940, Hitchcock usou o elegante hotel De L’Europe para filmar<br />

Correspondente Estrangeiro. Numa cena, parte do néon queima, e o que se lê<br />

no telhado é Hot Europe – era época de guerra. Tanto tempo depois, o hotel<br />

ainda é protagonista na romântica Amsterdam, privilegiadamente localizado<br />

numa rua de pedestres e bicicletas, às margens de um canal, vizinho dos<br />

típicos prédios estreitos e pontiagudos e perto dos grandes museus.<br />

15<br />

“Margeando seus canais a<br />

pé ou cruzando suas ruas e<br />

praças de bicicleta, passear<br />

sem destino certo é o<br />

melhor programa que há em<br />

Amsterdam. " Erik Sadao, diretor de vendas e<br />

marketing da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Amsterdam – 5 dias:<br />

• 4 noites no De L’Europe, em Deluxe Room<br />

• Café da manhã diário<br />

Promoção:<br />

• Fique 4 noites e pague 3*<br />

Valor** por pessoa a partir de:<br />

EUR 590<br />

*Promoção válida para estada de 1 julho a 31 agosto 2012, já aplicada no valor acima. **Valor por pessoa, somente<br />

parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à<br />

cotação para o período de 1 julho a 31 agosto 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não<br />

incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.


16<br />

Croácia: imensidão azul esverdeada<br />

Poucas cidades costeiras são tão fascinantes quanto Dubrovnik, na Croácia. De<br />

sua orla, descortinam-se o Mediterrâneo e sua imensidão azul esverdeada. Mais<br />

do que um balneário, é uma joia histórica. Dubrovnik abriga uma formidável<br />

coleção de muralhas, fortalezas e edifícios de pedra, resquícios dos jugos<br />

bizantino e veneziano. De um lado do centro histórico, fica o Excelsior; do<br />

outro, o Bellevue – à beira-mar, os hotéis mais prestigiosos.<br />

“Não há como resistir ao convite para um<br />

passeio de barco. Sobre o Mediterrâneo<br />

espalham-se ilhas, uma infinidade delas,<br />

com belezas naturais únicas.”<br />

Bruno Ferreira, consultor de viagens da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

17<br />

Bellevue<br />

Dubrovnik – 5 dias inclui:<br />

• 4 noites de hospedagem<br />

• Café da manhã diário<br />

Diferencial <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>:<br />

• Uma garrafa de água e cesta frutas no quarto, na chegada<br />

Valores* por pessoa a partir de:<br />

EUR 482 - Hotel Bellevue (Superior Room Sea View)<br />

EUR 458 - Hotel Excelsior (Superior Sea View)<br />

Vista do Excelsior para a cidade antiga de Dubrovnik<br />

*Valores por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem<br />

aviso prévio. A tarifa é referente à cotação entre 1 abril a 12 maio 2012, válido para estada mínima de 3 noites<br />

durante este período e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido<br />

para períodos de feiras e feriados.<br />

Excelsior<br />

Bellevue


18<br />

Turquia: terra de heróis e deuses<br />

Com águas tranquilas e céu sempre azul, a costa mediterrânea da<br />

Turquia não se resume a um cenário inspirador. É, também, protagonista<br />

da História. Ali, os heróis de Homero nasceram, os gregos consultavam<br />

seus oráculos e os romanos ergueram templos para seus deuses. As villas<br />

do Amanrüya estão num ponto isolado dessa região, entre o mar<br />

e oliveiras muito antigas. A poucos quilômetros, surge o balneário de<br />

Bodrum, um dos mais agitados da Riviera Turca.<br />

19<br />

Turquia – 9 dias:<br />

• 4 noites em Bodrum no Amanrüya e 4 noites em Istambul<br />

• Café da manhã diário, traslados e passeios privativos, aluguel de carro em Bodrum<br />

e passagem aérea nos trechos internos conforme roteiro*<br />

Diferencial <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>:<br />

Hotel Amanrüya<br />

• Upgrade de categoria no momento do check-in, se disponível, um almoço para duas<br />

pessoas (bebidas não incluídas) e traslados semi-privativos de chegada e saída ao<br />

Aeroporto de Bodrum<br />

Montenegro: praias de areia rosada<br />

No século 15, a minúscula ilha rente à terra firme era um vilarejo fortificado<br />

do Mediterrâneo. Dadas a fachada centenária dos casarões e a praça de<br />

pedra, tem-se a impressão de que pouco mudou de lá para cá. É, de<br />

fato, apenas impressão. Hoje, a ilha é ligada às praias de areia rosa do<br />

continente por um pequeno istmo. E os casarões, com seus interiores<br />

reformados, abrigam o Aman Sveti Stefan, um dos resorts mais<br />

sofisticados de Montenegro.<br />

Croácia & Montenegro – 6 dias:<br />

• 3 noites em Dubrovnik e 2 noites em Montenegro no Aman Sveti Stefan, em Village Room<br />

• Café da manhã em Dubrovnik, traslados e passeios privativos conforme roteiro*<br />

Valor** por pessoa a partir de:<br />

EUR 1.989<br />

*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento<br />

duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período<br />

de 13 maio a 7 julho 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não<br />

válido para períodos de feiras e feriados.<br />

" Nas paisagens de tirar o fôlego<br />

da costa da Turquia, eu parecia<br />

viver um sonho. Pude visitar<br />

charmosos vilarejos e desfrutar<br />

do mar azul turquesa e do céu<br />

super estrelado " Marília Martins,<br />

consultora de cruzeiros e trens da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Valor** por pessoa a partir de:<br />

EUR 5.095<br />

*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre e aéreo interno em<br />

classe econômica, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é<br />

referente à cotação para o período de 1 abril a 31 outubro 2012 e será confirmada somente no momento da<br />

reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.


20<br />

" O Par<strong>the</strong>non, templo da Deusa Atena,<br />

é apenas um dos vários monumentos<br />

remanescentes do Mundo Antigo que<br />

compõem a Acrópole de Atenas. "<br />

Felipe Bari , consultor de viagens da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

+ Trens<br />

Trem: o velho prazer de viajar<br />

O Venice Simplon-Orient-Express revive, em cada pormenor, aquele<br />

velho prazer europeu de viajar por terra com conforto e estilo. Seus vagões, em<br />

art déco, rasgam o continente, desvelando paisagens encantadoras e cidades<br />

fascinantes – Veneza, Londres, Paris, Budapeste, Praga e Istambul, entre outras. E,<br />

sim, foi num desses trens que a escritora Agatha Christie ambientou seu mistério<br />

mais célebre, Assassinato no Expresso do Oriente.<br />

21<br />

Grécia: testemunha da história<br />

Imponente no alto da Acrópole de Atenas, o Par<strong>the</strong>non testemunha mais de 2.400 anos da<br />

História. Nenhuma outra obra representa tão bem a evolução social e cultural alcançada<br />

pelos gregos na Antiguidade Clássica — evolução decisiva para que a humanidade chegasse<br />

ao estágio em que se encontra hoje. O Grande Bretagne, um elegante hotel de traços<br />

neoclássicos, oferece uma vista magnífica para o símbolo máximo da Grécia.<br />

Grécia – 9 dias:<br />

• 2 noites em Atenas no Grande Bretagne, 4 noites em Mykonos e 2 noites em Santorini<br />

• Café da manhã diário, traslados privativos, passagem aérea em classe econômica nos trechos internos e<br />

bilhete de hydrofoil conforme roteiro*<br />

Valor** por pessoa a partir de:<br />

EUR 2.551<br />

*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a<br />

disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 18 maio a 28 junho 2012 e será confirmada<br />

somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados. Consulte-nos para valores<br />

promocionais entre 18 a 31 maio 2012.<br />

Trem Venice Simplon-Orient-Express:<br />

• Café da manhã, almoço, chá da tarde e jantar<br />

• Passeios e traslados conforme roteiro*<br />

Veneza, Cracóvia, Dresden, Paris ou Londres – 8 dias<br />

Saída única: 5 julho 2012<br />

Valores** por pessoa a partir de:<br />

USD 7.950 até Paris<br />

USD 8.400 até Londres<br />

Veneza, Praga, Paris ou Londres – 5 dias<br />

Saída: 24 outubro 2012<br />

Valores** por pessoa a partir de:<br />

USD 3.570 até Paris<br />

USD 4.120 até Londres<br />

*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valores por pessoa, somente trem, em cabine dupla sujeito a<br />

disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmadas<br />

somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feiras e feriados. Consulte outras<br />

opções de saídas.


22<br />

+ Cruzeiros<br />

" Navegar pelos canais franceses a bordo<br />

dos barcos Afloat in France é uma forma<br />

única de vivenciar a essência da França!<br />

Simplesmente inesquecível!"<br />

Maria Fernanda Caramella, coordenadora de vendas da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Rios e Canais: a França surpreendente<br />

Os barcos da Afloat in France navegam calmamente por rios e canais<br />

do interior da França. Pelo caminho, surgem cenários de beleza única: vinhedos<br />

espalhados por suaves colinas, campos de girassóis, prados com vacas pastando,<br />

florestas de pinheiros, vilarejos protegidos por muralhas, castelos históricos,<br />

châteaux elegantes... Nas paradas, conhece-se outro lado da cultura francesa e<br />

provam-se os melhores vinhos e queijos do país.<br />

Cruzeiro Afloat in France:<br />

• Pensão completa incluindo vinhos durante as refeições, passeios e traslados conforme roteiro*<br />

• Embarcações possuem tripulação de seis pessoas, bicicletas e equipamento de tênis<br />

Grand Crus – Borgonha<br />

Degustação de vinhos Grand Crus da Borgonha, como Bonne Mares, Clos de Vougeot e<br />

Romanee Conti, a bordo do Amaryllis e em vinícolas produtoras selecionadas.<br />

Saída única: 15 julho 2012 (Amaryllis) – Valor** por pessoa a partir de: USD 10.500<br />

Art Week – Borgonha ou Provence<br />

O artista David Napp acompanha estas saídas especiais e realiza aulas de pintura (técnica em<br />

pastel) em belos cenários da França.<br />

Borgonha – Saída única: 20 maio 2012 (Fleur de Lys) – Valor** por pessoa a partir de: USD 8.250<br />

Provence – Saída única: 29 julho 2012 (Napoleon) – Valor** por pessoa a partir de: USD 6.450<br />

Wine Discovery – Provence<br />

Degustação com verdadeiras aulas sobre os vinhos da Provence e a perfeita harmonização<br />

com a gastronomia.<br />

Saídas únicas: 1 e 8 julho 2012 (Napoleon) – Valor** por pessoa a partir de: USD 6.450<br />

*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valores por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla sujeito<br />

a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas referentes à cotação para as saídas publicadas e serão<br />

confirmadas somente no momento da reserva. Consulte outras opções de saídas.<br />

Em alto-mar: várias Europas<br />

Explorada pelo mar, a Europa ganha outro charme. Num cruzeiro pelo Mediterrâneo,<br />

surgem culturas tão distintas e ricas quanto a italiana e a francesa, a grega e a turca. Na<br />

costa báltica, erguem-se cidades suecas, finlandesas, dinamarquesas e russas. Pelas ilhas<br />

do Atlântico Norte, navega-se da Inglaterra à Islândia, explorando-se as duas Irlandas<br />

e a Escócia. Nos navios Voyager e Mariner, da Regent Seven Seas Cruises,<br />

todas as cabines têm varanda com vista para o mar.<br />

Cruzeiro Regent Seven Seas:<br />

• Pensão completa a bordo incluindo bebidas (vinhos e destilados), gorjetas e serviço de mordomo<br />

a partir da categoria Penthouse<br />

• 1 noite de hospedagem pré-cruzeiro com café da manhã, taxas locais e traslado para o porto<br />

• Seleção com mais de 31 excursões em terra predeterminadas e traslados do navio para o centro<br />

das cidades na maioria dos portos<br />

Grã-Bretanha & Islândia – 11 dias<br />

Southampton a Reykjavik – Saída: 3 junho 2012 (Voyager)<br />

Valor** por pessoa a partir de: USD 5.349<br />

Itália, Grécia & Turquia – 11 dias<br />

Civitavecchia a Istambul – Saída: 16 junho 2012 (Mariner)<br />

Valor** por pessoa a partir de: USD 4.689<br />

Escandinávia, Rússia, Estônia, Letônia & Alemanha – 11 dias<br />

Estocolmo a Copenhagen – Saída: 2 julho 2012 (Voyager)<br />

Valor** por pessoa a partir de: USD 7.469<br />

*Valores por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria H Deluxe Suite com varanda, sujeitos a disponibilidade<br />

e alterações sem aviso prévio. Preços consultados em 12 janeiro 2012 e serão confirmados somente no momento da reserva.<br />

Descontos promocionais já aplicados e taxas incluídas. Solicite roteiros detalhados para mais informações.<br />

23


24<br />

+ Américas<br />

México: litoral generoso<br />

Existe um ponto do litoral mexicano onde o Pacífico, a areia das<br />

praias, as montanhas e a floresta se encontram para formar um<br />

cenário paradisíaco. Caprichosamente moldada pela natureza, essa<br />

região é Punta Mita. De dia, é iluminada pelo generoso sol tropical; à<br />

noite, refrescada pela brisa do mar. As villas do Imanta Resort<br />

se espalham no alto de uma colina, de onde se ouve o quebrar das<br />

ondas sobre a praia particular que se abre logo abaixo.<br />

25<br />

Punta Mita – 5 dias:<br />

• 4 noites no Imanta Resort, em Jungle Casa<br />

Valor* por pessoa a partir de:<br />

USD 1.600<br />

*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e<br />

alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 maio a 31 outubro<br />

2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido<br />

para período de feiras e feriados.<br />

"A natureza de Punta Mita permite<br />

mergulhar, surfar, remar, velejar,<br />

explorar a floresta e até mesmo nadar<br />

com golfinhos e observar baleias. "<br />

Lucas Bucater, consultor de planejamento estratégico da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>


26<br />

+ Viagem Especial em Grupo<br />

Marrocos Saída 11 abril 2012<br />

Um roteiro que mescla a beleza natural do Marrocos com a de suas cidades<br />

imperiais: Rabat, atual capital; Fez, considerada a capital religiosa e<br />

cultural do país, com a maior medina do mundo; e Marrakech, Patrimônio<br />

Mundial, que seduz com seu mercado ocupado por artesãos, músicos e<br />

encantadores de serpentes.<br />

+ <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />

Ao longo destes 20 anos de trabalho, nossa missão sempre foi proporcionar aos<br />

nossos clientes as melhores experiências possíveis. Compreender seus desejos<br />

para torná-los realidade em cada detalhe – antes, durante e depois de uma<br />

viagem – é a filosofia da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>. Por isso, incentivamos a interação entre<br />

nossos clientes, equipe e parceiros.<br />

27<br />

Marrocos - 11 dias<br />

Highlights<br />

• Um roteiro que mescla a beleza natural do Marrocos com suas principais<br />

cidades imperiais, valorizando a cultura, o exotismo e a arquitetura dos<br />

tradicionais palácios marroquinos;<br />

• Voo privativo de Fez a Marrakech, proporcionando maior conforto e<br />

otimização de tempo;<br />

• Almoço no Kasbah Tamadot, uma das exclusivas propriedades da<br />

Virgin Limited Edition, localizada no coração dos vilarejos berberes nas<br />

Montanhas Atlas.<br />

cliques pela<br />

França, por<br />

Ivete Nakano<br />

“Eu me sinto muito privilegiada, pois<br />

sempre que auxilio um cliente numa<br />

viagem também vivencio um pouco<br />

das sensações, dos sabores e das<br />

experiências que ele terá. Mas a maior<br />

recompensa de todas é quando ele volta<br />

e conta que a viagem foi memorável! ”<br />

Ivete Nakano, gerente de vendas e atendimento da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!