the traveller - Teresa Perez
the traveller - Teresa Perez
the traveller - Teresa Perez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fevereiro 2012 • nº 50 • Ed. Trimestral<br />
<strong>the</strong> <strong>traveller</strong><br />
<strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Joie de vivre!<br />
Av. Brig. Faria Lima, 2601, 2º andar | São Paulo | Brasil<br />
11 3799 4000 | <strong>the</strong><strong>traveller</strong>@teresaperez.com.br<br />
www.teresaperez.com.br
Inglaterra<br />
Holanda<br />
+ Sumário<br />
27<br />
Londres<br />
Amsterdam<br />
Alemanha<br />
Paris<br />
Baden-Baden<br />
Nas páginas a seguir, apresentamos sugestões<br />
de roteiros que podem ser personalizados de<br />
acordo com interesses pessoais.<br />
Joie de vivre!<br />
Viagens nos deixam mais sensíveis às simplicidades da vida. Caminhar sem rumo, sentar-se<br />
num café para observar o vaivém das pessoas, escutar o movimento das águas durante um<br />
passeio de barco, provar temperos e sabores de um prato diferente, sentir o calor brando<br />
do sol de um fim de tarde… Momentos simples como estes estimulam nossas emoções e nos<br />
fazem sentir aquilo que os franceses chamam joie de vivre.<br />
Praia do Seixo<br />
Lisboa<br />
Portugal<br />
Bordeaux<br />
Biarritz<br />
França<br />
Côte d’Azur<br />
Itália<br />
Toscana<br />
Já viajou com a <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Queremos saber sua história e suas impressões<br />
sobre algum destino marcante. editorial@teresaperez.com.br<br />
Croácia<br />
Dubrovnik<br />
Sveti Stefan<br />
Montenegro<br />
Grécia<br />
Atenas<br />
Mykonos<br />
Santorini<br />
Portugal<br />
França | Paris<br />
França | Côte d’Azur<br />
França | Bordeaux<br />
França | Biarritz<br />
Toscana<br />
Istambul<br />
Londres<br />
Alemanha<br />
Amsterdam<br />
Croácia<br />
Turquia<br />
Montenegro<br />
Turquia<br />
Bodrum<br />
Grécia<br />
+ Trens<br />
+ Cruzeiros<br />
+ Américas<br />
+ Viagem Especial em Grupo<br />
+ <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
04<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
24<br />
26<br />
27
4<br />
" Quando se observa da costa<br />
portuguesa a imensidão<br />
do Atlântico, compreendese<br />
melhor por que nossos<br />
antepassados foram pioneiros<br />
nas grandes navegações. "<br />
Paula Marques, analista de produtos da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Portugal: o pôr do sol no Atlântico<br />
Todo fim de tarde, as janelas emolduram uma cena singela e romântica:<br />
a do sol se pondo, lento, atrás do Atlântico. O Areias do Seixo<br />
fica entre o mar, as dunas e um bosque de pinheiros, alguns quilômetros<br />
ao norte de Lisboa. Desenhado com madeira, pedra, concreto e vidro,<br />
está integrado à natureza. Tão logo o sol se põe, os hóspedes são<br />
convidados para uma taça de vinho português ao redor de uma fogueira<br />
que ilumina a escuridão.<br />
5<br />
Praia do Seixo – 4 dias:<br />
• 3 noites no Areias do Seixo, em acomodação Gold<br />
• Café da manhã diário<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
EUR 540<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso<br />
prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 março a 30 setembro 2012 (válida para hospedagem de<br />
domingo a quinta-feira) e será confirmada somente no momento da reserva. Consulte valores para hospedagem<br />
nos finais de semana. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
6<br />
Paris: inevitavelmente romântica<br />
Um restaurante, um café, um museu, um jardim e até um rio, tudo<br />
isso ganha outro peso quando é descrito como parisiense. Realmente,<br />
tudo em Paris nos leva ao romantismo. Assim, o Le Bristol pode<br />
ser descrito como um hotel parisiense por excelência: o prédio quase<br />
centenário, o jardim interno sereno, o restaurante estrelado, a mobília da<br />
era monárquica, a localização na elegante Rua Faubourg Saint-Honoré,<br />
próximo à Champs-Elysées, a vista para a Torre Eiffel...<br />
" Quando a viagem é em família,<br />
a melhor forma de agradar às<br />
crianças é levá-las para provar<br />
as gostosuras das caprichosas<br />
pâtisseries parisienses. "<br />
Adriana Alves, analista de marketing da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Côte d’Azur: o azul do Mediterrâneo<br />
Na Côte d’Azur (ou Riviera Francesa),<br />
a França mostra um de seus lados mais<br />
encantadores. Sobre o verde das montanhas<br />
e o azul do Mediterrâneo, o sol brilha o<br />
ano todo. A região abriga tanto famosos<br />
balneários, como St. Tropez, Cannes e<br />
Nice, quanto discretas cidadezinhas com<br />
charme próprio, como Vence. Dos terraços<br />
do Château Saint-Martin &<br />
Spa, avistam-se as montanhas, o mar e<br />
as muralhas históricas de Vence.<br />
7<br />
Paris – 4 dias:<br />
• 3 noites no Le Bristol, em Superior Double<br />
• Café da manhã diário<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
EUR 1.200<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações<br />
sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 13 maio 2012 e será<br />
confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de<br />
feiras e feriados.<br />
Vence – 4 dias:<br />
• 3 noites no Château Saint-Martin & Spa, em Tradicional Junior Suite<br />
• Café da manhã diário<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
EUR 435<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio.<br />
A tarifa é referente à cotação para o período de 3 março a 26 abril 2012 e será confirmada somente no momento da<br />
reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
8<br />
Bordeaux: entre châteaux e vinhedos<br />
Bordeaux agrada a todos. Os visitantes admiram igrejas, palácios e prédios do século<br />
18; percorrem ruas exclusivas para pedestres, enfeitadas por vitrines de boutiques;<br />
pedalam tranquilamente por um sem-fim de ciclovias; e conhecem châteaux cercados<br />
por vastos campos de uvas. Em estilo clássico, o Grand Hôtel de Bordeaux<br />
& Spa se localiza numa das vizinhanças mais charmosas da cidade, bem diante do<br />
majestoso Grande Teatro.<br />
Biarritz: um capricho imperial<br />
Quem apresentou Biarritz ao mundo foi Napoleão III. Em meados do<br />
século 19, o imperador francês construiu um palácio de veraneio à beira do<br />
Atlântico para sua mulher e, assim, fez de Biarritz um dos balneários mais<br />
charmosos da Europa. A praia, com o tempo, ganhou cassinos, restaurantes<br />
e lojas de grife. E aquele belo palácio é, hoje, o Hôtel du Palais.<br />
De suas janelas, veem-se banhistas na areia, surfistas na água e o grande<br />
farol no alto de um rochedo.<br />
9<br />
Bordeaux se intitula, com razão,<br />
Capital do Vinho. De seus<br />
châteaux, saem tintos e brancos<br />
internacionalmente apreciados<br />
Bordeaux, França – 4 dias:<br />
• 3 noites no Grand Hôtel de Bordeaux & Spa, em Superior Room<br />
• Café da manhã diário<br />
Diferencial <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>:<br />
• Upgrade de acomodação, se disponível<br />
• EUR 75 de crédito a ser utilizado no restaurante Le Pressior d’Argent*<br />
Valor** por pessoa a partir de:<br />
EUR 750<br />
*Crédito a ser utilizado integralmente em uma única vez durante a estada. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em<br />
apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de<br />
10 janeiro a 30 abril 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para<br />
período de feiras e feriados.<br />
Biarritz, França – 4 dias:<br />
• 3 noites no Grand Hôtel du Palais, em Classic Garden View<br />
• Café da manhã diário<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
EUR 842<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações<br />
sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 30 junho 2012 e será confirmada<br />
somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
10<br />
Toscana: os sabores da Itália<br />
O Castiglion del Bosco concentra o que há de mais especial<br />
na Toscana. A história: suas suítes e villas estão em elegantes casas de<br />
campo feitas de pedra nos séculos 17 e 18, no local de um antigo burgo.<br />
A paisagem: a propriedade se espalha sobre suaves colinas cobertas por<br />
prados, jardins, florestas, oliveiras e vinhedos. O sabor: o Castiglion del<br />
Bosco tem uma escola de gastronomia e produz seu próprio Brunello di<br />
Montalcino, o icônico vinho tinto da Toscana.<br />
11<br />
Aulas de<br />
Culinária<br />
O Castiglion del Bosco fica a<br />
12km de Montalcino, pequena<br />
cidade de construções medievais,<br />
e a 95km de Florença, berço do<br />
Renascimento italiano<br />
Interior da Toscana – 5 dias:<br />
• 4 noites no Castiglion del Bosco, em Borgo Room<br />
• Café da manhã diário<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
EUR 1.220<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem<br />
aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 18 maio a 31 julho 2012 e será confirmada<br />
somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
12<br />
Londres: compras com elegância<br />
Poucos lugares no mundo concentram<br />
tantas lojas quanto Mayfair, a elegante<br />
zona londrina compreendida entre<br />
o Hyde Park e Piccadilly Circus. Das<br />
vitrines das tranquilas Bond Street e<br />
South Molton Street, luzem as melhores<br />
grifes de luxo. Ao longo da movimentada<br />
Oxford Street, apresentam-se as<br />
grandes lojas de departamento. O hotel<br />
Claridge’s fica bem no coração de<br />
Mayfair, há mais de um século famoso por sua arquitetura em art déco.<br />
" Andar pelas ruas, passear<br />
pelos parques e observar a<br />
história em cada esquina.<br />
Londres é memorável em cada<br />
experiência vivida. " Danielle Andreazzi,<br />
coordenadora de marketing da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Alemanha: o ar puro da floresta<br />
A mítica Floresta Negra se estende sobre as montanhas da Alemanha<br />
próximas à fronteira francesa. Com o ar puro e uma beleza bucólica, é<br />
cenário perfeito para caminhadas, escaladas, trilhas de bicicleta, arborismo,<br />
saltos de parapente e passeios de balão. O hotel Brenners Park fica<br />
bem aos pés da Floresta Negra, entre os jardins floridos, os banhos de<br />
águas termais, o calçadão à beira do rio e as ruínas romanas da charmosa<br />
cidade de Baden-Baden.<br />
13<br />
Londres – 4 dias:<br />
• 3 noites no Claridge's, em Superior Queen<br />
• Café da manhã<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
£ 542<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações<br />
sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 20 janeiro a 31 março 2012 (válida para<br />
hospedagem de sexta a domingo) e será confirmada somente no momento da reserva. Consulte valores para<br />
hospedagem de segunda a quinta. Taxas não incluídas. Preço não válido para período<br />
Kasbah<br />
de<br />
Tamadot,<br />
feiras e<br />
Montanha<br />
feriados.<br />
Atlas<br />
" Fiquei maravilhada com o Museu Frieder<br />
Burda, construído pelo estrelado arquiteto<br />
Richard Meier, no meio dos jardins de<br />
Lichetentaler Alle, onde as cores e as<br />
flores da Floresta Negra contrastam com a<br />
arquitetura moderna do museu. "<br />
Lara Rennó, supplier relations da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Baden-Baden – 4 dias:<br />
• 3 noites no Brenners Park-Hotel & Spa, em Standard Double Room<br />
• Café da manhã diário e ingresso ao Museu Frieder Burda<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
EUR 600<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem<br />
aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 31 outubro 2012 e será confirmada<br />
somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.<br />
Kasbah Tamadot, Montanha Atlas
14<br />
Holanda: caminhar sem rumo<br />
Em 1940, Hitchcock usou o elegante hotel De L’Europe para filmar<br />
Correspondente Estrangeiro. Numa cena, parte do néon queima, e o que se lê<br />
no telhado é Hot Europe – era época de guerra. Tanto tempo depois, o hotel<br />
ainda é protagonista na romântica Amsterdam, privilegiadamente localizado<br />
numa rua de pedestres e bicicletas, às margens de um canal, vizinho dos<br />
típicos prédios estreitos e pontiagudos e perto dos grandes museus.<br />
15<br />
“Margeando seus canais a<br />
pé ou cruzando suas ruas e<br />
praças de bicicleta, passear<br />
sem destino certo é o<br />
melhor programa que há em<br />
Amsterdam. " Erik Sadao, diretor de vendas e<br />
marketing da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Amsterdam – 5 dias:<br />
• 4 noites no De L’Europe, em Deluxe Room<br />
• Café da manhã diário<br />
Promoção:<br />
• Fique 4 noites e pague 3*<br />
Valor** por pessoa a partir de:<br />
EUR 590<br />
*Promoção válida para estada de 1 julho a 31 agosto 2012, já aplicada no valor acima. **Valor por pessoa, somente<br />
parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à<br />
cotação para o período de 1 julho a 31 agosto 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não<br />
incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
16<br />
Croácia: imensidão azul esverdeada<br />
Poucas cidades costeiras são tão fascinantes quanto Dubrovnik, na Croácia. De<br />
sua orla, descortinam-se o Mediterrâneo e sua imensidão azul esverdeada. Mais<br />
do que um balneário, é uma joia histórica. Dubrovnik abriga uma formidável<br />
coleção de muralhas, fortalezas e edifícios de pedra, resquícios dos jugos<br />
bizantino e veneziano. De um lado do centro histórico, fica o Excelsior; do<br />
outro, o Bellevue – à beira-mar, os hotéis mais prestigiosos.<br />
“Não há como resistir ao convite para um<br />
passeio de barco. Sobre o Mediterrâneo<br />
espalham-se ilhas, uma infinidade delas,<br />
com belezas naturais únicas.”<br />
Bruno Ferreira, consultor de viagens da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
17<br />
Bellevue<br />
Dubrovnik – 5 dias inclui:<br />
• 4 noites de hospedagem<br />
• Café da manhã diário<br />
Diferencial <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>:<br />
• Uma garrafa de água e cesta frutas no quarto, na chegada<br />
Valores* por pessoa a partir de:<br />
EUR 482 - Hotel Bellevue (Superior Room Sea View)<br />
EUR 458 - Hotel Excelsior (Superior Sea View)<br />
Vista do Excelsior para a cidade antiga de Dubrovnik<br />
*Valores por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem<br />
aviso prévio. A tarifa é referente à cotação entre 1 abril a 12 maio 2012, válido para estada mínima de 3 noites<br />
durante este período e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido<br />
para períodos de feiras e feriados.<br />
Excelsior<br />
Bellevue
18<br />
Turquia: terra de heróis e deuses<br />
Com águas tranquilas e céu sempre azul, a costa mediterrânea da<br />
Turquia não se resume a um cenário inspirador. É, também, protagonista<br />
da História. Ali, os heróis de Homero nasceram, os gregos consultavam<br />
seus oráculos e os romanos ergueram templos para seus deuses. As villas<br />
do Amanrüya estão num ponto isolado dessa região, entre o mar<br />
e oliveiras muito antigas. A poucos quilômetros, surge o balneário de<br />
Bodrum, um dos mais agitados da Riviera Turca.<br />
19<br />
Turquia – 9 dias:<br />
• 4 noites em Bodrum no Amanrüya e 4 noites em Istambul<br />
• Café da manhã diário, traslados e passeios privativos, aluguel de carro em Bodrum<br />
e passagem aérea nos trechos internos conforme roteiro*<br />
Diferencial <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>:<br />
Hotel Amanrüya<br />
• Upgrade de categoria no momento do check-in, se disponível, um almoço para duas<br />
pessoas (bebidas não incluídas) e traslados semi-privativos de chegada e saída ao<br />
Aeroporto de Bodrum<br />
Montenegro: praias de areia rosada<br />
No século 15, a minúscula ilha rente à terra firme era um vilarejo fortificado<br />
do Mediterrâneo. Dadas a fachada centenária dos casarões e a praça de<br />
pedra, tem-se a impressão de que pouco mudou de lá para cá. É, de<br />
fato, apenas impressão. Hoje, a ilha é ligada às praias de areia rosa do<br />
continente por um pequeno istmo. E os casarões, com seus interiores<br />
reformados, abrigam o Aman Sveti Stefan, um dos resorts mais<br />
sofisticados de Montenegro.<br />
Croácia & Montenegro – 6 dias:<br />
• 3 noites em Dubrovnik e 2 noites em Montenegro no Aman Sveti Stefan, em Village Room<br />
• Café da manhã em Dubrovnik, traslados e passeios privativos conforme roteiro*<br />
Valor** por pessoa a partir de:<br />
EUR 1.989<br />
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento<br />
duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período<br />
de 13 maio a 7 julho 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não<br />
válido para períodos de feiras e feriados.<br />
" Nas paisagens de tirar o fôlego<br />
da costa da Turquia, eu parecia<br />
viver um sonho. Pude visitar<br />
charmosos vilarejos e desfrutar<br />
do mar azul turquesa e do céu<br />
super estrelado " Marília Martins,<br />
consultora de cruzeiros e trens da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Valor** por pessoa a partir de:<br />
EUR 5.095<br />
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre e aéreo interno em<br />
classe econômica, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é<br />
referente à cotação para o período de 1 abril a 31 outubro 2012 e será confirmada somente no momento da<br />
reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
20<br />
" O Par<strong>the</strong>non, templo da Deusa Atena,<br />
é apenas um dos vários monumentos<br />
remanescentes do Mundo Antigo que<br />
compõem a Acrópole de Atenas. "<br />
Felipe Bari , consultor de viagens da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
+ Trens<br />
Trem: o velho prazer de viajar<br />
O Venice Simplon-Orient-Express revive, em cada pormenor, aquele<br />
velho prazer europeu de viajar por terra com conforto e estilo. Seus vagões, em<br />
art déco, rasgam o continente, desvelando paisagens encantadoras e cidades<br />
fascinantes – Veneza, Londres, Paris, Budapeste, Praga e Istambul, entre outras. E,<br />
sim, foi num desses trens que a escritora Agatha Christie ambientou seu mistério<br />
mais célebre, Assassinato no Expresso do Oriente.<br />
21<br />
Grécia: testemunha da história<br />
Imponente no alto da Acrópole de Atenas, o Par<strong>the</strong>non testemunha mais de 2.400 anos da<br />
História. Nenhuma outra obra representa tão bem a evolução social e cultural alcançada<br />
pelos gregos na Antiguidade Clássica — evolução decisiva para que a humanidade chegasse<br />
ao estágio em que se encontra hoje. O Grande Bretagne, um elegante hotel de traços<br />
neoclássicos, oferece uma vista magnífica para o símbolo máximo da Grécia.<br />
Grécia – 9 dias:<br />
• 2 noites em Atenas no Grande Bretagne, 4 noites em Mykonos e 2 noites em Santorini<br />
• Café da manhã diário, traslados privativos, passagem aérea em classe econômica nos trechos internos e<br />
bilhete de hydrofoil conforme roteiro*<br />
Valor** por pessoa a partir de:<br />
EUR 2.551<br />
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a<br />
disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 18 maio a 28 junho 2012 e será confirmada<br />
somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados. Consulte-nos para valores<br />
promocionais entre 18 a 31 maio 2012.<br />
Trem Venice Simplon-Orient-Express:<br />
• Café da manhã, almoço, chá da tarde e jantar<br />
• Passeios e traslados conforme roteiro*<br />
Veneza, Cracóvia, Dresden, Paris ou Londres – 8 dias<br />
Saída única: 5 julho 2012<br />
Valores** por pessoa a partir de:<br />
USD 7.950 até Paris<br />
USD 8.400 até Londres<br />
Veneza, Praga, Paris ou Londres – 5 dias<br />
Saída: 24 outubro 2012<br />
Valores** por pessoa a partir de:<br />
USD 3.570 até Paris<br />
USD 4.120 até Londres<br />
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valores por pessoa, somente trem, em cabine dupla sujeito a<br />
disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas referentes à cotação para as saídas publicadas e serão confirmadas<br />
somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feiras e feriados. Consulte outras<br />
opções de saídas.
22<br />
+ Cruzeiros<br />
" Navegar pelos canais franceses a bordo<br />
dos barcos Afloat in France é uma forma<br />
única de vivenciar a essência da França!<br />
Simplesmente inesquecível!"<br />
Maria Fernanda Caramella, coordenadora de vendas da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Rios e Canais: a França surpreendente<br />
Os barcos da Afloat in France navegam calmamente por rios e canais<br />
do interior da França. Pelo caminho, surgem cenários de beleza única: vinhedos<br />
espalhados por suaves colinas, campos de girassóis, prados com vacas pastando,<br />
florestas de pinheiros, vilarejos protegidos por muralhas, castelos históricos,<br />
châteaux elegantes... Nas paradas, conhece-se outro lado da cultura francesa e<br />
provam-se os melhores vinhos e queijos do país.<br />
Cruzeiro Afloat in France:<br />
• Pensão completa incluindo vinhos durante as refeições, passeios e traslados conforme roteiro*<br />
• Embarcações possuem tripulação de seis pessoas, bicicletas e equipamento de tênis<br />
Grand Crus – Borgonha<br />
Degustação de vinhos Grand Crus da Borgonha, como Bonne Mares, Clos de Vougeot e<br />
Romanee Conti, a bordo do Amaryllis e em vinícolas produtoras selecionadas.<br />
Saída única: 15 julho 2012 (Amaryllis) – Valor** por pessoa a partir de: USD 10.500<br />
Art Week – Borgonha ou Provence<br />
O artista David Napp acompanha estas saídas especiais e realiza aulas de pintura (técnica em<br />
pastel) em belos cenários da França.<br />
Borgonha – Saída única: 20 maio 2012 (Fleur de Lys) – Valor** por pessoa a partir de: USD 8.250<br />
Provence – Saída única: 29 julho 2012 (Napoleon) – Valor** por pessoa a partir de: USD 6.450<br />
Wine Discovery – Provence<br />
Degustação com verdadeiras aulas sobre os vinhos da Provence e a perfeita harmonização<br />
com a gastronomia.<br />
Saídas únicas: 1 e 8 julho 2012 (Napoleon) – Valor** por pessoa a partir de: USD 6.450<br />
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valores por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla sujeito<br />
a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Tarifas referentes à cotação para as saídas publicadas e serão<br />
confirmadas somente no momento da reserva. Consulte outras opções de saídas.<br />
Em alto-mar: várias Europas<br />
Explorada pelo mar, a Europa ganha outro charme. Num cruzeiro pelo Mediterrâneo,<br />
surgem culturas tão distintas e ricas quanto a italiana e a francesa, a grega e a turca. Na<br />
costa báltica, erguem-se cidades suecas, finlandesas, dinamarquesas e russas. Pelas ilhas<br />
do Atlântico Norte, navega-se da Inglaterra à Islândia, explorando-se as duas Irlandas<br />
e a Escócia. Nos navios Voyager e Mariner, da Regent Seven Seas Cruises,<br />
todas as cabines têm varanda com vista para o mar.<br />
Cruzeiro Regent Seven Seas:<br />
• Pensão completa a bordo incluindo bebidas (vinhos e destilados), gorjetas e serviço de mordomo<br />
a partir da categoria Penthouse<br />
• 1 noite de hospedagem pré-cruzeiro com café da manhã, taxas locais e traslado para o porto<br />
• Seleção com mais de 31 excursões em terra predeterminadas e traslados do navio para o centro<br />
das cidades na maioria dos portos<br />
Grã-Bretanha & Islândia – 11 dias<br />
Southampton a Reykjavik – Saída: 3 junho 2012 (Voyager)<br />
Valor** por pessoa a partir de: USD 5.349<br />
Itália, Grécia & Turquia – 11 dias<br />
Civitavecchia a Istambul – Saída: 16 junho 2012 (Mariner)<br />
Valor** por pessoa a partir de: USD 4.689<br />
Escandinávia, Rússia, Estônia, Letônia & Alemanha – 11 dias<br />
Estocolmo a Copenhagen – Saída: 2 julho 2012 (Voyager)<br />
Valor** por pessoa a partir de: USD 7.469<br />
*Valores por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria H Deluxe Suite com varanda, sujeitos a disponibilidade<br />
e alterações sem aviso prévio. Preços consultados em 12 janeiro 2012 e serão confirmados somente no momento da reserva.<br />
Descontos promocionais já aplicados e taxas incluídas. Solicite roteiros detalhados para mais informações.<br />
23
24<br />
+ Américas<br />
México: litoral generoso<br />
Existe um ponto do litoral mexicano onde o Pacífico, a areia das<br />
praias, as montanhas e a floresta se encontram para formar um<br />
cenário paradisíaco. Caprichosamente moldada pela natureza, essa<br />
região é Punta Mita. De dia, é iluminada pelo generoso sol tropical; à<br />
noite, refrescada pela brisa do mar. As villas do Imanta Resort<br />
se espalham no alto de uma colina, de onde se ouve o quebrar das<br />
ondas sobre a praia particular que se abre logo abaixo.<br />
25<br />
Punta Mita – 5 dias:<br />
• 4 noites no Imanta Resort, em Jungle Casa<br />
Valor* por pessoa a partir de:<br />
USD 1.600<br />
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e<br />
alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 maio a 31 outubro<br />
2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido<br />
para período de feiras e feriados.<br />
"A natureza de Punta Mita permite<br />
mergulhar, surfar, remar, velejar,<br />
explorar a floresta e até mesmo nadar<br />
com golfinhos e observar baleias. "<br />
Lucas Bucater, consultor de planejamento estratégico da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>
26<br />
+ Viagem Especial em Grupo<br />
Marrocos Saída 11 abril 2012<br />
Um roteiro que mescla a beleza natural do Marrocos com a de suas cidades<br />
imperiais: Rabat, atual capital; Fez, considerada a capital religiosa e<br />
cultural do país, com a maior medina do mundo; e Marrakech, Patrimônio<br />
Mundial, que seduz com seu mercado ocupado por artesãos, músicos e<br />
encantadores de serpentes.<br />
+ <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong><br />
Ao longo destes 20 anos de trabalho, nossa missão sempre foi proporcionar aos<br />
nossos clientes as melhores experiências possíveis. Compreender seus desejos<br />
para torná-los realidade em cada detalhe – antes, durante e depois de uma<br />
viagem – é a filosofia da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>. Por isso, incentivamos a interação entre<br />
nossos clientes, equipe e parceiros.<br />
27<br />
Marrocos - 11 dias<br />
Highlights<br />
• Um roteiro que mescla a beleza natural do Marrocos com suas principais<br />
cidades imperiais, valorizando a cultura, o exotismo e a arquitetura dos<br />
tradicionais palácios marroquinos;<br />
• Voo privativo de Fez a Marrakech, proporcionando maior conforto e<br />
otimização de tempo;<br />
• Almoço no Kasbah Tamadot, uma das exclusivas propriedades da<br />
Virgin Limited Edition, localizada no coração dos vilarejos berberes nas<br />
Montanhas Atlas.<br />
cliques pela<br />
França, por<br />
Ivete Nakano<br />
“Eu me sinto muito privilegiada, pois<br />
sempre que auxilio um cliente numa<br />
viagem também vivencio um pouco<br />
das sensações, dos sabores e das<br />
experiências que ele terá. Mas a maior<br />
recompensa de todas é quando ele volta<br />
e conta que a viagem foi memorável! ”<br />
Ivete Nakano, gerente de vendas e atendimento da <strong>Teresa</strong> <strong>Perez</strong>