Como dizia Dona Julia, minha saudosa Avó - Revista Rotoflexo ...

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 1

As impressoras de rotogravura e as laminadoras
da Rotomec estão focadas em oferecer
aos seus usuários uma vantagem competitiva
diferenciada através do melhor desempenho
do equipamento.
Suas tecnologias inovadoras e comprovadas
são eficazes de reduzir os tempos de preparação
de máquina, as perdas de material e o
impacto ambiental a níveis sem precedentes,
ao mesmo tempo permitindo que convertedores
produzam materiais flexíveis e laminados
de qualidade superior.
Bobst Group Italia S.p.A., San Giorgio Monferrato, Itália, sales.rotomec@bobstgroup.com, www.bobstgroup.com
Bobst Group Latinoamérica do Sul Ltda., Itatiba, Brasil, vendas.br@bobstgroup.com
2 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Tecnologias avançadas
de fácil utilização para uma
produtividade
superior
Fácil e rápida instalação da máquina
Rápidas trocas de trabalho sem ferramentas
Redução extrema de perdas
Tecnologias voltadas ao meio ambiente
Rápido retorno sobre o investimento

Ano 16 - Número 59
Redação, Administração e
publicidade:
Rua Javari, 574 - Moóca
03112-100 - São Paulo - SP
Tel.: 55 11 2694-9971
www.rotofl exo.com.br
rotofl exo@rotofl exo.com.br
Diretor:
José André Fernandes
andre@rotofl exo.com.br
Coordenação Editorial
Suely Haddad
suelyhaddad@rotofl exo.com.br
Relações Públicas e vendas
Vânia Bozzolan
vania@rotofl exo.com.br
Secretaria
atendimento@rotofl exo.com.br
Publicidade técnica
publicidade@rotofl exo.com.br
Produtos
produtos@rotofl exo.com.br
Assinaturas
www.rotofl exo.com.br
Assessoria técnica
Ole Bergh
Gilberto L. Mosca Junior
Celso Collaro
Marco Antônio Vasco
Nelson Teruel
Fernando Teruel
Impressão
Fotofacto Gráfi ca e Editora
É proibida a reprodução total ou parcial
dos artigos ou ilustrações da Revista
Rotofl exo & Conversão sem autorização
prévia. Protegidos pelas leis de direitos
autorais em vigência. Os artigos assinados
são de inteira responsabilidade
dos autores.
EDITORIAL
2012. Chegou o ano do fim do mundo!
Como dizia Dona Julia, minha saudosa Avó:
“ - O mundo só acaba para quem morre.”
Nós ainda estamos vivos. Podemos mudar o mundo e ao contrario de São Tomé, digo
que em tudo que pretendemos realizar temos que antes acreditar, depois agir com
extrema determinação para depois podermos ver.
É tempo de divulgar o amor em todos os sentidos. Somente ele poderá mudar os
rumos do planeta. A melhor hora é agora! Não temos a certeza se existirá o amanhã.
As oportunidades e as pessoas estão se perdendo entre os dedos de nossas mãos a
todo instante, o melhor momento é o agora.
Nesta edição, à nossa maneira, julgamos fazer um pouco disto: além das informações
técnicas que podem ajudar as pessoas em seu trabalho, abordamos:
- a utilização de tintas base água - menos poluentes - em rotogravura em substratos
não absorventes;
- a utilização dos conceitos de cromia em rotogravura;
- a busca da redução da pegada de carbono;
- a redução do número de cilindros entintadores necessários na fl exo;
- lançamentos, entre outros temas.
Março é Mês de feira técnica na cidade de São Paulo. Estaremos em nosso stand na
3ª Semana Internacional de Máquinas e Equipamentos para Embalagem e Impressão
no Anhembi do dia 12 ao dia 16. Visite-nos em nosso stand nº 51 - Boa Idéia!
Venha bater um papo, tomar um café e apanhar uma edição que ainda falta em sua
coleção.
Boa leitura!
José André Fernandes
ÍNDICE
Caravana técnica ROTOFLEXO - Vulcan - no Rio de Janeiro pág. 04
Cilindros Entintadores GTT - mais tecnologia para os impressores pág. 06
Tintas Roto e Flexo base água -
chegou a hora de usar em substratos não absorventes pág. 10
Linha imaginário papéis especiais - para agregar
valor aos impressos pág. 14
Flexo Experience da Abiflexo na Flexo Latino America, dentro da 3ª Semana
Intern. de Máquinas e Equipamentos para Embalagem e Impressão pág. 18
Utilização de cromia para impressão rotográfica pág. 20
Sistemas guarda-clichê pág. 22
Cilindros magnéticos + facas flexíveis: excelente combinação pág. 24
Mapa do Evento (Brasilpack, Flexo e Expográfica) pág. 27
Fornecedores Rotoflexo pág. 28
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 3

CARAVANA ROTOFLEXO
Desde 1948, a Vulcan trabalha no Brasil com a tecnologia
de laminados plásticos. São 60 anos de pesquisa e
compromisso com o desenvolvimento do nosso país. A empresa,
pertencente à ILP – Indústria de Laminados Plásticos,
possui quatro plantas destinadas à fabricação de produtos
plásticos, sendo a matriz no Rio de Janeiro, uma fi lial em
São Roque (SP), e duas subsidiárias na Europa, na França e
Holanda.
Atualmente, a Vulcan é a maior produtora de fi lmes
e laminados plásticos do Brasil, fornecendo matéria prima
para quase todos os segmentos industriais como: papelaria,
automotivo, brindes, transportes, decoração, moda, comunicação
visual, engenharia, arquitetura e embalagem fl exível
e rígida.
Além disso, gera mais de 1.000 empregos diretos e
milhares de outros indiretos. Desenvolve importantes projetos
na área social e ambiental, promovendo diversas ações
educacionais e comunitárias. A Vulcan está constantemente
em busca de crescimento e inovação, não só de processos e
equipamentos, mas também de sua equipe de profi ssionais.
Dia 17 de fevereiro a Vulcan foi visitada pela
ROTOFLEXO. Durante a visita, a empresa reuniu todos os
profi ssionais ligados à área de impressão no auditório para
4 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Caravana técnica ROTOFLEXO
Vulcan - no Rio de Janeiro
um bate papo técnico sobre Impressão Rotográfi ca e suas
variáveis com José André Fernandes.
Após uma breve apresentação sobre as variáveis do processo
foram estabelecidas várias ações com o objetivo de aprimorar
ainda mais a produtividade das impressoras.
Equipe de impressão roto na Matriz da Vulcan no Rio de Janeiro,
com as impressoras gigantes ao fundo

FINEPACK – Soluções em Flexografia e Rotogravura
Rodovia Akzo Nobel, 3635 - B. São Pedro - Itupeva - SP
Tel.: (11) 4496-8800 | www.finepack.com.br
Chegou da
Alemanha a
estrela que
você esperava:
A HelioStar SL
Desenvolvida com alta tecnologia Alemã para impressão de
embalagens em rotogravura, a nova impressora da FINEPACK
imprime em até 09 cores com aplicação de “Cold Seal” em
linha, além do sistema de registro automático Easy Sync, que
proporciona set-up em tempo recorde, com alta qualidade de
impressão e baixo desperdício. Não era exatamente o que você
estava esperando?
FINEPACK – Nova geração em rotogravura.
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 5

INFORME TÉCNICO
1. A célula hexagonal
gravada nos entintadores
tradicionais é formada por
alvéolos fechados por paredes
de todos os lados. Estas
paredes limitam tanto a capacidade
volumétrica como
o movimento da tinta em
entrar e sair dos alvéolos.
6 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Cilindros Entintadores GTT.
Mais tecnologia e versatilidade para
os impressores flexográficos.
Os cilindros entintadores gravados com a tecnologia GTT
- Abreviação de Genetic Transfer Technology,
já estão sendo produzidos no Brasil em Campo Magro,
região metropolitana da cidade de Curitiba
no Estado do Paraná, pela Apex Latin America.
Confi ra as características que diferenciam
os cilindros GTT com relação aos cilindros Anilox com
células hexagonais.
2. Nos entintadores gravados
com a tecnologia GTT
existem somente duas paredes.
A gravação é continua
em forma de ¨ S¨ .
GTT
3. Graças a sua confi guração
geométrica, os Canais
dos entintadores GTT, mesmo
com menor profundidade,
possuem uma maior
capacidade de transferência
de tinta. O resultado é a aplicação
de uma película fi na e
uniforme, propiciando uma
maior cobertura nas áreas
de grafi smo do clichê e por
consequência no impresso.

LÂMINA
RASPADORA
Durante a raspagem no sistema convencional,
a geometria dos alvéolos
propicia um maior atrito e por consequência
uma maior turbulência, principalmente
quando tratamos de tinta
a base de água.
CLICHÊ CLICHÊ
ANILOX GTT
LÂMINA
RASPADORA
INFORME TÉCNICO
No entintador GTT, os canais rasos
permitem que a tinta fl ua com maior
suavidade ao longo do caminho, reduzindo
o atrito. A tinta praticamente não
encontra bloqueio. Após a raspagem
da lâmina, a tinta emerge suavemente
para a superfi cie e rapidamente fecha
a região de parede propiciando uma
entintagem extremamente uniforme
sobre o grafi smo do clichê.
Diante das características apresentadas, a utilização dos entintadores GTT deve propiciar aos
impressores vários benefícios, tais como:
● Redução do número de paradas para limpeza. Devido às características apresentadas,
a probabilidade de entupimento tanto do entintador como do clichê é reduzida.
● Melhor aproveitamento dos insumos com redução do consumo de: tinta, solvente,
duplaface e tempo.
● Menor número de entintadores. Pelas características apresentadas o entintador GTT
cobre um número maior de lineaturas de clichês, o que os tornam mais versáteis.
● Maior durabilidade, em função do menor atrito da lâmina de raspagem no cilindro.
Maiores informações:
Apex Latin America
Telefone: +1(704)726-0550
Contato: Dercilio de Oliveira
www.apexlatinamerica.com
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 7

8 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 9

ARTIGO TÉCNICO
Tintas roto e flexo utilizando água
como solvente em substratos
não absorventes.
Chegou a hora de utilizar.
Apesar de muito empregada no sistema
fl exo - principalmente na impressão de papéis e
caixas de papelão - a utilização das tintas base
água para Rotogravura e Flexografi a em
substratos não absorventes fi cou por muito tempo
adormecida.
Os primeiros testes da aplicação das
tintas base água em substratos não absorventes
foram feitos em meados do século passado e
agora, graças ao desenvolvimento tecnológico,
ao fator ambiental e principalmente ao
empenho e determinação de pessoas e
empresas, a utilização de água como solvente
está se tornando uma realidade.
Hoje, devido a uma série de fatores
combinados aos testes de impressão em alumínio,
BOPP, Pet e fi lmes metalizados, a utilização
das tintas base água retorna com grande força
e já está sendo utilizada em vários produtos de
consumo do nosso dia a dia.
Qual a resina base para a fabricação
das tintas base água?
A resina ou veículo base para a fabricação das
tintas base água é o Poli Metil Metacrilato, comercialmente
conhecida como resina acrílica.
Este produto pode ser fornecido na forma de grãos
e classifi cado em diferentes graus, de acordo com suas
características específi cas.
Caracterizam-se pelos diferentes pesos moleculares
e pelo conteúdo de co-monômeros e lubrifi cantes,
resultando em propriedades físicas e reológicas específi
cas para cada grau.
As principais características são:
- suas inigualáveis propriedades ópticas,como excelente
transparência (com transmissão de luz na ordem
de 92%);
- resistência às intempéries, em conjunto com sua
dureza e brilho.
10 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Características das tintas formuladas
com as resinas acrílicas, para
Alumínio / PP / PE / PET / PP / BOPP:
Viscosidade: 15-25 segundos / Copo Zahn 2
Granulometria: abaixo de 7 mícrons
Valor de PH: 8 - 9.5
Teor de sólidos: 45%
Solvente: somente água ou água + Álcool Isopropílico.
Ausência de elementos tóxicos e metais pesados,
podendo ser e aplicada a embalagens de alimentos.
Cores: vivas e brilhantes.
Resistência: boa resistência térmica e ao óleo.
Aderência e resistência ao risco: forte força adesiva
e alta resistência a risco.
Rápida secagem: permite que algumas impressoras
ultrapassem os 200 m/minuto.

Cuidados recomendados em sua utilização:
Manter sempre o cilindro entintador no caso da fl exo e o
cilindro forma no caso da Roto em movimento e com a tinta
líquida em sua superfície. Esta não pode secar em nenhuma
hipótese dentro dos alvéolos gravados nos cilindros.
É importante lembrar que, apesar de ser solúvel em água
na forma líquida, após a secagem a tinta se torna insolúvel,
tanto à água como aos solventes tradicionais. Portanto, se
a tinta secar sobre o cilindro, este terá que ser submetido
a um trabalhoso processo de limpeza.
Este comportamento foi o maior impecílio para a utilização
desta tinta no passado.
Hoje - graças ao avanço das impressoras, que permitem
o movimento dos cilindros mesmo a máquina estando fora
de impressão - e à melhoria do nível técnico dos operadores,
esta difi culdade foi superada em algumas empresas, que
já estão disfrutando dos benéfi cios da utilização das tintas
base água.
Outro fator a ser observado está relacionado ao PH: as
resinas base água possuem características alcalinas e o uso
de águas ácidas pode precipitar a resina.
Aplicação:
Como iniciar a utilização das tintas base água:
ARTIGO TÉCNICO
Devido às caracteristicas apresentadas, a recomendação
é que se inicie a utilização em trabalhos a traço.
Não recomendamos a utilização inicial em trabalhos de
Meio Tom, devido à caraterísticas do grafi smo.
As resinas acrílicas apresentam uma ótima afi nidade
com o alumínio e se houver um trabalho a ser impresso em
aluminio e este for a traço, teremos uma ótima oportunidade
de aplicação das tintas base água.
Tinta branca com melhor cobertura, maior rendimento
e menor abrasividade
Utilizando moinhos específi cos e resinas acrílicas de
última geração, combinadas com aditivos específi cos, é
possível obter uma moagem mais efi caz do dióxido de titânio
(pigmento branco).
Uma menor partícula resulta em uma melhor cobertura,
alto rendimento da tinta e menor abrasividade, proporcionando
uma maior tiragem para os cilindros gravados e os
anilox.
Normalmente, o maior volume de tinta e solvente utilizado
na impressão está relacionado ao branco.
Testes realizados comprovaram a viabilidade técnica e
econômica de, mesmo utizando uma tinta base solvente nas
cores de cromia, utilizar uma tinta base água na cor branca.
Esta indicação pode trazer uma grande economia para os
convertedores devido a grande variedade de embalagens
existentes com esta característica.
Por:
José André Fernandes -
Revista Rotofl exo e
Gilberto L. Mosca Junior
- Diretor Técnico da Verti
Produtos Químicos.
Para Maiores informações e
suporte técnico:
andre@rotofl exo.com.br ou
gilberto@verti.com.br
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 11

12 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 13

LANÇAMENTO
Linha Imaginário papéis especiais:
para agregar valor ao impresso.
Com uma coleção de papéis coloridos na massa, nas
versões lisa, vergê, couro, telado, chapisco e casca de
ovo, a Linha Imaginário chega para valorizar os projetos
de publicitários, designer e gráficos.
O mercado de papéis passa
por uma fase marcada por profundas
transformações. Há novos estilos de
comunicação com impacto direto nas
mídias impressas, que estão diante do
desafi o de se integrar às novas tecnologias.
Nesta reestruturação, a tendência de
valorização de todos os elementos que
compõem o impresso envolve, logicamente,
também o suporte para impressão.
“Esta percepção e oportunidade
de mercado, aliada às nossas condições
estruturais, levou ao lançamento da
Linha Imaginário de Papéis Especiais”,
anuncia Marcus Vinicius Melo, CEO da
Multiverde Papéis Especiais.
O Lançamento ofi cial ocorreu no dia
09 de fevereiro, em São Paulo. A coleção
foi desenvolvida pela Multiverde
Papéis Especiais, fábrica instalada em
Mogi das Cruzes (SP), que em 2008
introduziu em seu mix de produtos a
linha de papéis especiais para impressão.
“Estes cinco anos de atividades
no mercado de papéis especiais representam
um alicerce forte para o que
planejamos fazer daqui para o futuro”,
comenta o executivo. Ele explica que
a Linha Imaginário vem atender a uma
14 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
necessidade do mercado:
“Trabalhamos tendo como
referência os anseios do
público-alvo de nossos produtos.
Vamos permanecer
sempre abertos a ouvir
nossos clientes”, observa ele.
O evento de lançamento
reuniu distribuidores, gráficos, designers
e outros profi ssionais da área
de publicidade, que receberam a
novidade com muito entusiasmo.
A Linha Imaginário Papéis Especiais
é composta por cinco categorias
de produtos:
CRIACOR - Papel offset, colorido na
massa, produzido a partir da composição
de celulose branqueada de fi bras
curtas.
VERGECOR - Papel offset, com textura
vergê, produzido a partir da composição
de celulose branqueada de fi bras curtas.
TEXTATO - Papéis offset gofrados em
diversas cores, apresentando as seguintes
texturas: telado, chapisco, casca de
ovo e couro.
ECOCRIA - Papel offset, produzido a
partir da composição de celulose branqueada
de fi bras curtas e 30% de fi bras
recicladas.
LUMICOR - Papel offset, colorido na
massa, produzido a partir da composição
de celulose branqueada de
fi bras curtas, que tem como principal
característica as cores fl uorescentes.
Por que Imaginário
Papéis especiais são especifi -
cados por profi ssionais idealizadores e
inovadores, que desenvolvem projetos
diferenciados. Imaginário remete à proposta
de atender àquilo que o designer,
publicitário ou gráfi co imaginar. Também,
com esta visão foram formuladas
as cores.

As cores comunicam
por si só. A simples visualização
remete a lembranças e/ou sensações.
A partir de um estudo
preliminar, principais clientes
da Multiverde foram convidados
a participar do processo
de criação da nova linha. Eles
responderam à pesquisa “Para
Onde esta Cor leva a sua Imaginação?”.
Assim, foram denominadas
as cores: GIRASSOL
(Amarelo), GENGIBRE (Creme)
e PETRÓLEO (Preto) são alguns
exemplos de uma relação que
compreende 27 tonalidades
diferentes nas linhas Criacor e
Textato; 32 na Vergecor; 2 na
coleção Ecocria e 5 na Lumicor.
Diferenciais e Perspectivas
A Linha Imaginário é
composta por papéis coloridos
na massa, nas texturas
Vergê – cuja marca d’água é
produzida durante o processo
de industrialização e mais 4
gofragens identificadas na
coleção Textato (Telado, chapisco,
couro e casca de ovo).
“Decidimos oferecer ao mercado
todas as cores em todas as
texturas, inclusive o vergê que
tradicionalmente é mais solicitado
em tons pastéis, pode ser
encontrado nas cores vivas e
escuras”, explica Marcus Melo.
Segundo ele, outras novidades
estão previstas a curto e médio
prazo e serão oportunamente
divulgadas.
O executivo Milton Alves,
gerente comercial, fazendo
uma leitura do momento
atual do mercado de papéis
se mostra otimista. Ele observa
que algumas plantas estão
sendo desativadas, abrindo
perspectivas para a evolução
de vendas de alguns papéis já
comercializados pela Multiverde.
Além disso, o segmento de
papéis especiais está em alta
e tende a continuar em expansão.
Outras especialidades
também farão parte do portifólio
da empresa com a produção
de papéis DCE segurança.
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 15

���������
���������������
���������������
�������������������
�����������
16 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
���������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������

A SOLUÇÃO
IDEAL EM FITAS
DUPLA FACE
MUITO MAIS ECONOMIA SEM COMPROMETER A QUALIDADE
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
ENTREGA IMEDIATA
TERRAFILMES
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 17

EVENTO
Integrada à 3ª Semana Internacional de
Máquinas e Equipamentos para Embalagem
e Impressão, a FLEXO LATINO AMÉRICA (Feira
Internacional de Flexografi a), em sua 4ª edição,
vem crescendo a uma média de 30% a
cada realização, demonstrando o potencial de
expansão do setor no Brasil e América Latina.
É a única feira especializada em fl exografi a na
região latino-americana. Uma de suas ações
pioneiras é o projeto Flexo Experience,
que, de forma inédita e ousada, propiciou,
em 2010, dentro do estande da ABFLEXO,
um ambiente onde os visitantes puderam
conhecer o potencial da impressão fl exográfi
ca, levando-os a vivenciar uma experiência
valiosa e de grande contribuição aos negócios
de quem trabalha com a fl exografi a.
O Flexo Experience I, em 2010, recebeu
mais de 3.000 profi ssionais do setor e ofereceu
aos visitantes a oportunidade de conhecer
ao vivo, em cores, com sons e cheiros os
produtos de supermercado com embalagens e
rótulos impressos pelo processo fl exográfi co.
Cerca de 500 itens dos segmentos de alimentos,
higiene e limpeza, perfumaria, até brinquedos
e utilitários de cozinha compuseram as
prateleiras de produtos. Inclusive sorvete (no
18 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Flexo Experience - ABFlexo
Feira Flexo Latino America
3a. Semana de Máquinas e Equipamentos para Embalagem e Impressão
De 12 a 16 de março de 2012, no Anhembi- SP, das 11h00 as 20h00
palito), com embalagem impressa em fl exo,
estava exposto em freezer que, ao fi nal da
experiência, era oferecido aos visitantes.
Para 2012, o Flexo Experience II virá ainda
mais inovador, pois terá um novo formato
que prossibilitará aos visitantes vivenciar
uma experiência incrível, com várias salas
temáticas, mostrando de forma interativa,
através dos 5 sentidos, o que representam os
segmentos de banda estreita, banda larga e
papelão ondulado. Terão a rara oportunidade
de entender que a fl exografi a é o processo
de impressão que mais cresce no mundo e
que está presente no nosso dia a dia de uma
maneira muito ampla e que é uma excelente
opção para aqueles que estão buscando novas
oportunidades de negócios ou mesmo de
colocação profi ssional”, revela Júlio Cezário,
responsável pelo Marketing da ABFLEXO e
idealizador do projeto.
“Devido ao sucesso da primeira edição,
este ano, muitos convertedores aderiram ao
projeto. Teremos uma grande quantidade
de produtos, com embalagens impressas em
fl exografi a, sendo distribuídos aos visitantes,
e uma infi nidade de ítens que serão expostos
e depois doados para uma instituição bene-
fi cente. Não tenho dúvidas de que o Flexo
Experience II será novamente um sucesso de
público e de mídia”, aposta Cezário.
“O objetivo principal dessa experiência
é sinalizar ao convertedor ou ao end-user,
como um produto impresso em fl exografi a
poderá trazer benefício para a empresa dele
e ajudá-lo a gerar negócios, com a simples
demonstração do potencial desse processo”,
acrescenta Ana Marcussi, Presidente da
ABFLEXO e expositora.
O projeto inaugurou no país um novo conceito
de evento em feiras, destinado a transmitir
a realidade de produtos de uma indústria.
“A idéia original surgiu de uma iniciativa
de trazer para nossas feiras a oportunidade
de fazer o cliente experimentar, de uma
forma muito mais direta, o produto que a
tecnologia e solução daquela indústria possa
oferecer à empresa dele.”, declarou Juan
Pablo De Vera, Presidente da Reed Exhibitions
Alcantara Machado, ao conhecer de perto o
Flexo Experience I, em 2010. “Então, nesse
momento, vimos que os especialistas da fl exografi
a sabem como fazer um show com as
suas tecnologias e equipamentos”, declarou
Juan Pablo.

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 19

ARTIGO TÉCNICO
Sistema desenvolvido para
explorar os conceitos de
cromia em embalagens
impressas em rotogravura
é reconhecido pela ABTG.
O trabalho de desenvolvimento da linha de chicle ¨Nitro
Feras¨ recebe o reconhecimento da ABTG, que o colocou
entre os 3 fi nalistas do 21° Prêmio Fernando Pini na categoria
Inovação tecnológica e complexidade técnica do processo.
A linha de chicles foi impressa pela Celocorte embalagens,
utilizando tintas fabricadas pela Verti e sistema
de raspagem strip blade. Os cilindros foram gravados pela
RTM / Rotomaster no sistema desenvolvido pela empresa e
batizado de Rotocromia RTM.
Produzir uma embalagem fl exível tendo cores com
várias nuances, exigências pantonadas para logomarcas
dos fabricantes, logomarcas do produto entre outras especifi
cações e ainda tendo que mantê-las praticamente sem
variações durante toda a tiragem de impressão, imprimindo
em rotogravura. Um processo de impressão que utiliza tinta
líquida, forma de impressão em baixo relevo, raspagem e
impressão diretas, com uma infi nidade de variáveis. Utilizando
apenas 4 cores, para muitos é um trabalho praticamente
impossível. “É coisa de doido” foi o que já escutei muitas
vezes.
O fato é que, diante desta complexidade técnica
somada a defi ciência no controle dos processos, a grande
maioria dos convertedores optam em utilizar cores especiais,
e exibem com toda pompa e orgulho as suas impressoras de
9, 10, e até12 cores juntamente com a total falta de domínio
do processo e investimento em tecnologia e capacitação
técnica de seus funcionários.
Cabe ressaltar também que o uso indiscriminado de
cores especiais também é utilizado para reduzir a concorrência
entre as empresas. Tanto por um, ou outro motivo,
o fato é que este procedimento é totalmente inadequado.
Em uma fase da história que procuramos a todo custo reduzir
a pegada de carbono existente em cada produto e em
suas respectivas embalagens, soma-se a isto, todo o custo
fi nanceiro provocado por cada cor a mais que se adiciona
ao trabalho.
20 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Para poder utilizar os cilindros gravados pelo Sistema Rotocromia
desenvolvido pela RTM é fundamental que exista um
total domínio de todas as variáveis do processo, somado a
uma boa formação técnica dos envolvidos, principalmente
dos coloristas e impressores.
Ao utilizar o sistema de Rotocromia os benefícios
são muitos: produtivos, ambientais e econômicos. As empresas
consumidoras de embalagens que realmente querem
ajudar o meio ambiente deveriam ajudar os convertedores
a eliminar o excesso de cores especiais.

▪ Redução geral dos custos de produção e aumento de
produtividade;
▪ Tintas: menor consumo e total aproveitamento das
sobras;
▪ Solvente: redução no consumo, na produção e na limpeza
das peças;
▪ Setup: Menos grupos impressores para montar. Somente
são substituídos os cilindros.
Benefícios conseguidos ao se utilizar a Rotocromia
▪ Limpeza de peças: praticamente inexistente, as cores
permanecem as mesmas.
▪ Acerto de cor: praticamente inexistente. As cores são
mantidas e se muda somente os cilindros;
▪ Aparas: Redução considerável do material necessário
para acerto;
▪ Qualidade: Redução da variação de encaixe e da variação
tonal.
Escala de balanceamento:
desenvolvida para a primeira
fase do trabalho de
Rotocromia RTM
Por: José André Fernandes
RTM - Rotomaster
Maiores informações:
andre@rotofl exo.com.br
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 21

Sistema guarda-clichê.
Uma solução que supera
todas as expectativas!
As empresas precisam ser cada vez mais competitivas. Para que isso
aconteça é necessário ter organização, produzir sempre com a melhor
qualidade possível, com custos de produção baixos e alta produtividade.
O sistema Guarda-Clichês proporciona:
- Maior organização dos clichês
- Maior durabilidade dos clichês
- Rápida localização
- Facilidade de manuseio
- Redução dos tempos de set-up e de impressão
- consequente redução de custos
A cada dia novas empresas implementam o sistema
e colocam em prática o que já é sabido na teoria:
organização + cuidado = durabilidade + economia
Solicite um projeto personalizado:
11 2694-9971
atendimento@rotofl exo.com.br
22 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 23

INFORME PUBLICITÁRIO
Cilindros Magnéticos + Facas Flexíveis:
uma excelente combinação, muito prática e eficiente.
Nesta época globalizada, onde tudo precisa ser rápido e a busca
por custos menores se tornou um ícone obrigatório, nada melhor
que tirar proveito da modernidade.
COMO ESCOLHER UM CILINDRO MAGNÉTICO
O cilindro magnético é a base para montagem e utilização de ferramenta
de corte fl exível (faca magnética) que permitirá efetuar
um trabalho similar as ferramentas maciças.
a) É mais suscetível ao fl exionamento em trabalho, exigindo um
critério rigoroso de seu dimensionamento, ou seja, evitar cilindros
de Ø pequenos em larguras de máquinas grandes.
b) Deverá ser escolhido, de modo a permitir a maior versatilidade
de aplicações possíveis, e unifi cando a maior quantidade de trabalhos
existentes, pois um único cilindro magnético poderá trabalhar
com qualquer ferramenta de corte magnético que se deseje desde
que o trabalho pretendido esteja atrelado ao desenvolvimento
(perímetro desse cilindro).
c) Portanto a escolha de um cilindro magnético deve permitir o
maior número de sub múltiplos possíveis, permitindo vários arranjos
de corte dentro do mesmo desenvolvimento, ou seja, quanto
maior for o diâmetro escolhido, maior será a chance de utilização
em diversos trabalhos.
USO / MANUSEIO:
Cilindros Magnéticos não devem ser usados com pressão excessiva.
Quem dará o corte é a faca fl exível, portanto lembre que o cilindro
é somente a base da faca.
Lembre-se: o cilindro magnético não é o responsável por cortar.
24 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
SOBRE AS FACAS FLEXÍVEIS:
+
As facas flexíveis representam
grande economia de matéria prima
em relação as ferramentas maciças
(aquelas gravadas no próprio cilindro
de aço). Têm características
de trabalho diferentes, como por
exemplo não permite reafi ações, ou
recuperações. A princípio surgiram
para o meio corte, mas atualmente
também fabricamos para corte total,
como por exemplo corte de janelas ou envelopes completos.
Vantagens em usar facas flexíveis e cilindros magnéticos:
Usabilidade: realização de diversos trabalhos num determinado diâmetro
de cilindro
Tecnologia avançada: rapidez na fabricação, redução de custo imediata
Agilidade: facilidade na instalação e muito fácil e rápido na troca (set up)
Elaboração de facas: sem limitação para formas ou fi guras de etiquetas
Cortes: permite associação de diferentes alturas de cortes na mesma
faca, e permite espaços reduzidos entre cortes.
Precisão: altíssimo grau de precisão em sua construção
Armazenamento e transporte: armazenagem fácil sem necessidade
de grandes espaços, muito leves podendo utilizar serviços rápidos de
Correios.
Larguras: variáveis adequadas ao trabalho a ser realizado, pague
somente pela largura que vai utilizar
Custo: ótimo custo benefício em relação à ferramentas maciças.
Por: Rodrigo Narvaez
Ger. Comercial e Exportações / MLC Ind Mecânica Ltda

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 25

de Máquinas e Equipamentos para Embalagem e Impressão
BRASILPACK | FLEXO LATINO AMERICA | EXPOGRAFICA
Uma Série de OPORTUNIDADES,
SOLUÇÕES e excelentes NEGÓCIOS!
FAÇA PARTE DO ÚNICO EVENTO FOCADO
NO MERCADO DE EMBALAGEM E IMPRESSÃO.
A Semana Internacional de Máquinas e Equipamentos para
Embalagem e Impressão é o principal evento do setor. Aqui sua
empresa encontra os principais players do mercado que querem
realizar negócios. Todos os setores da embalagem e impressão
estarão presentes com um só objetivo: crescer e não perder as
oportunidades que o mercado oferece. Mais de 30 mil profi ssionais
do setor aguardam a sua empresa para conhecer seus produtos
ou serviços.
Expectativa para 2012
Δ Exposição de 520 expositores nacionais e internacionais
Δ Presença de 30 mil visitantes/compradores qualifi cados
Δ Área de exposição de 58 mil m²
Aproveite essa oportunidade! Garanta já o seu espaço
e venha realizar bons negócios.
Fone: 11 3060 4900 | e-mail: info@semanadaembalagem.com.br
26 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
www.semanainternacional.com.br
12 a 16 de Março 2012 | 11h às 20h
FEIRA INTERNACIONAL DA INDÚSTRIA
GRÁFICA, PAPEL & TECNOLOGIA
Anhembi - São Paulo
Organização e Promoção: Apoio Institucional:
Local:
A Reed Exhibitions Alcantara Machado é uma empresa fi liada a Ubrafe.
nichos

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 27
B51
B10
B30
D10
D11
D19
D34
D38
D50
E10
E34
E35
E38
E39
F10
F20
F30
F35
F36
F39
G10
G11
G19
G20
G30
G35
G38
G39
G50
H10
H11
H20
H30
H31
H35
H34
H50
I10
I30
I38
I50
J10
J30
J35
J39
J48
K10
K20
K30
K36
L10
L39
L50
M10
R10
R16
R20
R30
R40
R42
R50
R52
R54
R56
R58
R60
R62
R70
R72
R74
R80
R90
R100
F11
D30
E31
D20
E19
E30 E20
I11
I14
J19 J11
J31
R86
R104
R106
R108
R110
E50
R96
K11
K15
L30
G36 G34
H51
L51
M14
N10
R112
R114
R118
R120
R126
L20
L28 L14
M11
M21
M29
M51
R78
J51
I51
K53
K51
G51
B20
C20 C10
F50
L31
F34
N20
R14
E11
R76
L15
K16
M15
K50
M18
N11
N15
N30
M48
M46
N53
N51
N50
N48
L35
N36
O31
C16
J50 J17
25m
5m
5m
15m
5m
5m
10m
10m
5m
25m
5m
5m
10m
5m
15m
5m
5m
15m
5m
5m
10m
5m
5m
5m
5m
25m
5m
5m
15m
5m
5m
10m
10m
5m
25m
5m
5m
10m
5m
15m
5m
5m
15m
5m
5m
10m
5m
5m
5m
5m
25m
5m
5m
15m
5m
10m
10m
5m
25m
5m
5m
10m
5m
15m
5m
5m
15m
5m
5m
10m
5m
5m
5m
5m
25m
5m
5m
15m
5m
20m
10m
10m
15m
10m
10m
5m
15m
25m
16m
5m
5m
10m
5m
10m
10m
15m
5m
5m
15m
5m
5m
12m
5m
5m
5m
10m
5m
6m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
3m
5m
5m
10m
5m
5m
5m
5m
20m
5m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
5m
3m
5m
3m
3m
6m
10m
10m
10m
10m
10m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
15m
5m
5m
10m
10m
5m
5m
7m
3m
5m
3m
3m
3m
3m
3m
5m
4m
4m
3m
5m 5m
5m
5m
3m
3m
5m
5m
5m
5m
5m 7m
5m
5m
3m
3m
3m
10m
5m
5m
4m
5m
5m
3m
4m
8m
10m
10m
10m
10m
10m
5m
3m
5m
3m
25m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
10m
10m
12m
12m
5m
3m
3m
5m
3m
3m
5m
5m
5m
5m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
5m
5m
4m
5m
5m
3m
3m
5m
10m
5m
5m
3m
5m
5m
3m
3m
23m
8m
15m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
5m
5m
5m
5m
10m
10m
5m
5m
2m
5m
5m
3m
FURNAX
HGR
KORETECH STRAPET PRONATEC
SUNNY
VALE
VALMART
EXFAK
ROMI
VEMAX
MACTEK
MLC
FEVA
NEW SINO
RIBRAN
BIG AMERICAN
BRASIA/INTERMAQ.
MEGA
STEEL
TRAÇO E
CROMIA
ESNA
TACHO DO
BRASIL
TERRA
FILMES
LASERFLEX
CORREIAS
SCHNEIDER
AUTONICS
STYRO
CORTE
METTAL
FORMA
WITY
TUDELA
MULTI
NOVA
ROSE
PLASTIC
PAKONA
ION
TECH
MAINARD
ERHARDT
LEIMER
TURO
MAQUINAS
REFLEXO
APEX
LATIN
SOLE
FLEX
PRAXAIR
STEEL
KNIFE
COMEXI
CARTON
ACESS
CORONA
GOLDEN
FIX
RE
LATINA
RLM
ALTEC
J
MAC
BST
IS
SUPRI
FLOCK
COLOR
REVISTA
PLÁSTICO
SUL
PREST
MAC
REFRISAT
FLEXO
TECH
JS
CORRUGATING
DETROIT
VEDER
SCHAEFER
GETTEL
COATEK
SIJIA
SHANGYU
AVATACK
HONGYANG
DCTECH
DEL REI
FLEXO
VIVACOR
STEEL
SERV
NICROM
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
R
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
ROLAND
MÁQUINAS
SANTORO
VISION
PROOF
BOY
SERVICE
FLEXCOM
FABRO
REV.
ROTO
FLEXO
MAQUINAPEL
TRATA
ABIEA
AMICA
DESKTOP
REVISTA
PRINT
NEWS
TERRA
NOVA
SERI
EMBANEWS
GPG
PROJETO
PACK
REVISTA
PACK
REVISTA
PLÁSTICO
INDUSTRIAL
REV.
RECICLAGEM
AP
MACHINERY
SIGA EDYTONY
REVISTA
PLÁSTICO
MODERNO
PACK
SOLUTIONS
ANUARIO
DE
EMBALAGEM
N
AUTOBOX
WEI
GANG
GRAFO
PLASTMAQ
R
ENTRADA
SAÍDA
VACUUM
MACHINE
APOLO
CHINA
MAQUINAS
TESA
C
ABIMAQ
ALEUSA
ABIGRAF
O
RENOVE
ISRA
VISION
REI DO
FITILHO
DAL
MAK
FABRIKA DO
FITILHO
TAI
ZAN
SOLAR
PLUS
ROCK
MAN
PUBLISH
O
INSTITUTO
DA
EMBALAGEM
REVISTA
O
VENDEDOR
ABIPLAST
R
AWS
TECMAQ
EPET
KMD
DINGSHENG
NINGBO
VEKEN
HICAP
CLOSURES
VIAGEM
HOSPEDAGEM
E
BRAWEL
OMS
PERFIL QUIMAGRAF
ABFLEXO
FIESP
5m
5m
FURNAX
B50
5m
IMPRENSA MKT.
D.F.
SEG.
5m
4m POSTO
MÉDICO
B53
UV
PACK
EPSON
5m
5m
O19
8m
STYROPLAST
ALIMENTAÇÃO
CLUB
PREMIUM
F38
MECANOGRÁFICA
4m
5m
I20
3m
3m
XIN
XIANG
3m
3m
5m
R66
ALICE
GUARDA
VOLUMES
BELT
TECHNOLOG IES
3m
M50
3m
3m
R124
MODERNA
RUYDA
FLEXIBLE
HGHY
PULP
RESERVADO
5m
G31
COLORFLEX
G37
VISCOFLEX
ALIMENTAÇÃO

Gravação de Chapa,
Clichê e Pré-impressão
Gravação de cilindros
28 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Serviços
Gravação de cilindros
Roto e Clichês Flexo
Serviços de impressão
IMPRESSÃO EM
ROTO E FLEXO
Este espaço
é seu!
Anuncie.
11 2694-9971
Gravação de
Cilindros
Cilindros
Eventos

FORNECEDORES ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Chapas para
flexografia
Fitas dupla-face
Peças e
componentes
PEÇAS E COMPONENTES PARA:
• LAMINADORAS SOLVENTLESS
NACIONAIS E IMPORTADAS
• DOSADORES DE ADESIVOS
SEPARADORES SOLVENTLESS TIPO:
• Nordmeccanica • Schiavi Jr.
• Uteco • Flexo Tech • Comexi
• Rotomec • Profama
Rua Lua, 48 - Jd. Sta. Bárbara
São Paulo | SP | CEP 08331-20
Fone/Fax: 11 2919-1944
vendas@multiangulari.com.br
Tintas e
produtos químicos
Substratos
Este espaço
é seu!
Anuncie.
11 2694-9971
Equipamentos e
sistemas
Lâminas/Raspagem
para Roto e Flexo
Produtos para
Flexografia
Rotoflexo
Divisão produtos
EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 29

FORNECEDORES ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Produtos para
Gravação e
Galvano
Produtos Diversos
para Flexo
Sistema
Guarda-Clichês:
- Maior organização dos clichês
- Maior durabilidade dos clichês
- Rápida localização
- Facilidade de manuseio
- Redução dos tempos de set-up e
de impressão
- consequente redução de custos
Solicite um projeto personalizado:
11 2694-9971
atendimento@rotofl exo.com.br
30 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO
Facas Flexíveis e
cilindros magnéticos
Máquinas para
Rotogravura e
Flexografia

EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO | 31

Agua Verti
A linha de tintas a base de água
desenvolvida especialmente
para impressão de substratos
absorventes e não absorventes
em Roto e Flexo:
• Papel
• Alumínio
• BOPP
• PET
• PE
• PP
Benefícios:
1 - Alto rendimento
2 - Eliminação do uso de solventes inflamáveis
3 - Redução do risco de incêndio
4 - Alto teor de sólidos
5 - Maior cobertura
6 - Menor impacto ambiental
7 - Alta resistência
8 - Menor custo por m² impresso.
Desenvolvendo soluções específicas para seu produto.
Tel: 55 11 4705-2275 - www.verti.com.br
32 | EDIÇÃO 59 | ROTOFLEXO & CONVERSÃO