ADAPTORS - Manuli Hydraulics

More documents

Recommendations

Info

ADAPTORS INTRODUCTION D Der Adapter ist die Schnittstelle mehrerer Anschlüsse ohne direkte Kompatibilität. Adapter können abhängig von der Anschlussform in verschiedene Produktgruppen (JIC, ORFS, BSP, usw.) eingeteilt werden. Die MF4000 Reihe wird aus massivem Material einteilig gefertigt; gerade Teile aus kalt gezogenem Stahl, 45°, 90°, T, L und Kreuzadapter sind geschmiedet und dann spanend bearbeitet. Diese Fertigungsmethode eliminiert die potentiellen Leckagestellen die für gelötete Teile typisch sind. Die Standard O-Ringe die für die MF4000 Reihe zum Einsatz kommen sind aus NBR mit einer Shore-Härte von 90+-5 gefertigt und sind geeignet für den Einsatz mit Hydraulikmedien auf Basis von Mineralöl und nicht brennbaren Medien auf Wasserbasis. Unsere Produkte sind verzinkt und bieten Korrosionsschutz gemäß SAE und ISO und entsprechen den ASTM-B177und ISO 9227 Salzsprühtests. Um Ihnen bei der optimalen Auswahl behilflich zu sein, möchten wir in der folgenden Übersicht die Schlüsselmerkmale der Produktgruppen aufzeigen. VERGLEICH DER VERSCHIEDENEN ROHRVERSCHRAUBUNGEN EIGENSCHAFT GEGENWÄRTIG IM EINSATZ SPEZIFIKATIONEN 278 FEATURE JIC BSP ORFS NPTF NPSM Druckbelastbarkeit Mittel bis hoch Mittel bis hoch Sehr hoch Sehr hoch Mittel bis hoch LEISTUNGS-MER- Dichtigkeit Gut Gut Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut KMALE Beständigkeit gegen Vibrationen Gut Sehr gut Ausgezeichnet Ausgezeichnet Sehr gut Sehr gut Gut Ausgezeichnet Ausgezeichnet Sehr gut VERARBEITUNG Einfache und schnelle Vorberei- Einfache und schnelle Vorberei- Einfache und schnelle Vorberei- Einfache und schnelle Vorberei- Einfache und schnelle Vorbereitung des Rohres, tung des Rohres, tung des Rohres, extung des Rohres, extung des Rohres, einfache Installation einfache Installation zellente Installation zellente Installation einfache Installation DICHTUNGSART Metall auf Metall Metall auf Metall Elastomer Dichtung Elastomer Dichtung Metall auf Metall TEMPERATUR- Ohne O-Ring (-50°C +260°C) (-50°C +260°C) NICHT VERFÜGBAR (–50°C +260°C) (–50°C +260°C) BESTÄNDIGKEIT Mit O-Ring NOT AVAILABLE** (-35°C +125°C) (–35°C +125°C) NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR Weltweit SAE J514 ISO 8434-2 Haupts. Japan und British Commonwealth BS 5200 ISO 8434-6 ** Für agjo sae O-Ring (unf-gewinde) Temperatur-Fähigkeit -31°F / +257°F -35°C /+ 125°C Haupts. Nordamerika, Zunehmende Bedeutung in Europa U. Japan SAE J1453 ISO 8434-3 Haupts. Amerika SAE J514 Haupts. Amerika SAE J514
IT ADAPTORS INTRODUCTION L’adattatore è un’interfaccia per la connessione di porte e terminazioni non direttamente compatibili tra loro. Gli adattatori possono essere classificati in gruppi di prodotto (JIC, ORFS, BSP, ecc) che si differenziano a seconda della tipologia di configurazione della terminazione. La serie MF4000 è realizzata in acciaio in un unico pezzo. I pezzi dritti sono prodotti da barre, i pezzi a 45°, a 90°, a “T” e a croce sono forgiati ed in seguito rifiniti per asportazione di truciolo. Tale processo produttivo elimina potenziali perdite tipiche di raccordi saldo-brasati. Gli O-Ring standard forniti con gli adattatori MF4000 sono realizzati con mescole a base nitrica (NBR) con durezza 90±5 ShA e sono adatti per fluidi idraulici a base minerale e per fluidi non infiammabili a base d’acqua. I prodotti Manuli sono zincati al fine di proteggere dalla corrosione come da norma SAE o ISO ed inoltre soddisfano le norme ASTM-B177, ISO 9227 essendo testati con la prova di nebbia salina. Nella seguente tabella sono indicati alcuni parametri di riferimento per agevolare la scelta dell’adattatore in base alle specifiche esigenze. COMPARAZIONE TIPOLOGIA DI RACCORDO CARATTERISTICHE TIPO DI TENUTA RESISTENZA AL CALORE USO CORRENTE SPECIFICHE FEATURE JIC BSP ORFS NPTF NPSM Resistenza alla pressione da Media ad Alta PERFORMANCE Affidabilità della tenuta Buona Resistenza alle vibrazioni in sistemi rigidi Buona Molto Buona Facile e veloce ASSEMBLAGGIO preparazione del tubo e buona installazione Senza O-Ring Con O-Ring Metallo su Metallo Metallo su Metallo Guarnizione elastomerica Guarnizione elastomerica Metallo su Metallo (-50°C +260°C) (-50°C +260°C) NON DISPONIBILE (–50°C +260°C) (–50°C +260°C) NON DISPONIBILE** (-35°C +125°C) (–35°C +125°C) NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE Usato in tutto il mondo SAE J514 ISO 8434-2 da Media ad Alta Buona Molto Buona Buona Facile e veloce preparazione del tubo e buona installazione Principalmente usato in Giappone e Paesi britannici BS 5200 ISO 8434-6 ** Per maschio sae O-Ring capacità di temperatura -31°F / +257°F -35°C /+ 125°C Alta Ottima Ottima Ottima Facile e veloce preparazione del tubo e buona installazione Principalmente usato in nord America, sta guadagnando importanza in Europa ed in Giappone SAE J1453 ISO 8434-3 Alta Ottima Ottima Ottima Facile e veloce preparazione del tubo e buona installazione Principalmente usato in America SAE J514 da Media ad Alta Buona Molto Buona Molto Buona Facile e veloce preparazione del tubo e buona installazione Principalmente usato in America SAE J514 279
Page 1 and 2: Fluid connectors, solid solutions A
Page 3: ES ADAPTORS INTRODUCTION El adaptad
Page 7 and 8: ADAPTORS VISUAL INDEX REFERENCE DES
Page 21 and 22: REFERENCE PAGE REFERENCE PAGE A5624
Page 23 and 24: L H2 L T1 PART. REF. O.D. PIPE mm T
Page 25 and 26: 37° L1 T1 H1 L L2 37° PART. REF.
Page 27 and 28: 37° L1 L H1 L2 T1 T2 ADAPTORS JIC
Page 29 and 30: 37° 37° T1 PART. REF. THREADS ADA
Page 31 and 32: 37° L1 L H1 L2 T1 T2 PART. REF. TH
Page 33 and 34: 37° H2 37° T1 L H1 L H1 T2 PART.
Page 35 and 36: L L1 H1 L2 T1 37° H2 T2 PART. REF.
Page 37 and 38: H2 T1 37° 37° L T2 ADAPTORS JIC A
Page 39 and 40: 37° 37° T1 T1 L1 H1 H1 L1 T2 T2 4
Page 41 and 42: 37° 37° L1 H1 T1 T2 37° 90° PAR
Page 43 and 44: 37° T1 L1 H1 T2 90° L2 ADAPTORS J
Page 45 and 46: 37° T1 H1 L1 T2 90° L2 H3 PART. R
Page 47 and 48: 37° L1 H1 T1 T2 90° L2 H3 PART. R
Page 49 and 50: 37° 37° 37° L H1 T1 T1 T2 H2 ADA
Page 51 and 52: 37° 37° T1 T2 L 60° H1 T1 L2 PAR
Page 53 and 54: 37° 37° L2 L2 H1 T1 T1 37° L L1
Page 55 and 56:
T1 60° L H1 T1 PART. REF. THREADS
Page 57 and 58:
L PART. REF. THREADS ADAPTORS BSP A
Page 59 and 60:
60° L1 T1 L H1 L2 T2 60° PART. RE
Page 61 and 62:
60° T1 L H1 H2 T2 PART. REF. THREA
Page 63 and 64:
60° T1 L1 L H1 L2 T2 PART. REF. TH
Page 65 and 66:
60° H1 T1 T2 L PART. REF. THREADS
Page 67 and 68:
T1 T1 60° L H1 L1 L2 PART. REF. TH
Page 69 and 70:
T1 T1 H2 L H1 T2 PART. REF. THREADS
Page 71 and 72:
L1 L H1 L2 T1 T2 PART. REF. THREADS
Page 73 and 74:
60° 60° T1 L1 H1 45° H2 L2 T2 PA
Page 75 and 76:
60° T1 L1 H1 T2 90° L2 H3 PART. R
Page 77 and 78:
60° T1 T1 L1 H1 T2 90° L2 H3 PART
Page 79 and 80:
H2 T1 T1 L1 H1 T2 90° L2 H2 PART.
Page 81 and 82:
T1 60° T1 L1 H1 T1 T1 L2 PART. REF
Page 83 and 84:
60° 60° T1 T1 T1 60° L H1 H2 T2
Page 85 and 86:
T1 L H1 PART. REF. THREADS ADAPTORS
Page 87 and 88:
T1 L1 L H1 T2 PART. REF. THREADS AD
Page 89 and 90:
T1 L1 H1 PART. REF. THREADS ADAPTOR
Page 91 and 92:
T1 37° L1 L PART. REF. THREADS ADA
Page 93 and 94:
T1 T1 L1 45° H1 T2 L2 PART. REF. T
Page 95 and 96:
T1 T1 L1 H1 T2 L1 H1 T2 60° 90° L
Page 97 and 98:
T1 T1 T1 L H1 T1 L2 PART. REF. THRE
Page 99 and 100:
T1 T2 L H1 T1 T1 T1 H2 L2 PART. REF
Page 101 and 102:
60° T1 L H1 H2 T2 PART. REF. THREA
Page 103 and 104:
T1 T1 H2 PART. REF. THREADS ADAPTOR
Page 105 and 106:
T1 60° H3 L1 H1 T2 45° L2 PART. R
Page 107 and 108:
60° T1 T2 L1 H1 90° L2 PART. REF.
Page 109 and 110:
T1 H2 T1 T2 L1 H1 PART. REF. THREAD
Page 111 and 112:
T1 L 60° H1 T1 T2 L2 PART. REF. TH
show all

ADAPTORS - Manuli Hydraulics

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?