NAVEGANDO AS ONDAS DO RADIO - Radio DX

@-TIVIDADE DX 

BOLETIM ELETRÔNICO DO DXCB - Nº 461 

EDITORIAL 

Caros amigos, 

Ao longo do tempo temos observado diversas mudanças que modificam muito o panorama do rádio mundial. Nestes 

últimos tempos temos assistido a muitos encerramentos de transmissões, de serviços em diversos idiomas, migração de 

transmissões em ondas curtas para a internet e mais uma grande série de outros problemas que nos fazem verificar um 

panorama sombrio em relação ao trabalho dexista no rádio atual. 

Mas ao longo do tempo, temos também observado que não é apenas o mundo das emissoras que sofreu 

transformações drásticas: o mundo do hobbysta do rádio também sofreu mudanças, principalmente no comportamento 

daqueles que gostam de ouvir rádio. Sabemos que dentro dessa atividade temos por uma grande bifurcação que determina 

os dois tipos básicos de hobbystas: radioescutas e dexistas. 

Por definição sabemos que radioescutas são aqueles que em suas atividades dão preferência à escuta de 

transmissões de grandes emissoras com grande potência, atuam como monitores de tais emissoras ou ainda desejam 

realizar a audição de determinados programas. Por outro lado, dexista, é aquele hobbysta que procura ouvir emissoras de 

baixa potência e que são de difícil captação. 

Não afirmamos que um desses dois ramos seja mais importante que o outro, pois julgamos que ambos têm grande 

importância nessa nossa atividade de ouvir emissões de broadcasting. Tanto o dexista como o radioescuta tem papel 

relevante e são merecedores de todo o nosso respeito. 

Porém, observamos que atualmente o número de operadores radioescutas está crescendo significativamente e por 

conseguinte o braço dexista está diminuindo de maneira visível. Não sabemos determinar as causas desse acontecimento 

que é visível e insofismável no momento atual. 

Talvez o atual mínimo solar tenha desanimado muitos dexistas de menor paciência, que chateados com a pobreza 

de propagação que nos é oferecida venham se adaptando a um mundo mais imediatista que as escutas de emissoras 

internacionais proporcionam. Talvez seja um sinal dos tempos, uma mudança de comportamento de uma geração internet, 

acostumada a ter a imagem 3D, ouvir som digital com recepção estéreo, que não de adapta aos chiados e ruídos diversos 

(os quais são até definidos por cores) e as dificuldades que a recepção em ondas curtas ofertam aos seus praticantes. 

Talvez essa turma do MP3, MP4, MPn... da câmera digital, do DVD, do Ipod, da banda larga e do celular não 

esteja disposta a se debruçar sobre um receptor de Ondas Curtas e ali permanecer por horas à caça de uma emissora 

“figurinha”... Talvez isso já não desperte prazer nessa nova população de aficionados que nos parecem mais imediatistas 

e menos pacientes que a geração anterior. 

O termo Dexista, sabemos que vem de distante (ou para alguns até difícil) que é o sigificado do “D” e desconhecido, 

que é o “X” (letra que representa a tradicional incógnita da equação) e assim sendo o trabalho do dexista é o de procurar 

captar as emissoras distantes e desconhecidas. 

Verificamos nas diversas listas, sejam as nacionais ou as internacionais que um pequeno número de “gatos 

pingados” procuram apresentar escutas realmente dexistas, com informações sobre captações de pequenas estações 

andinas, africanas e asiáticas. A grande maioria, seja no Brasil ou nas listas internacionais apresentam escutas de 

emissoras de sinal forte e que se sobrepõem ao ruído e emissoras adjacentes, chegando sempre de maneira clara e firme. 

Na realidade são radioescutas e não dexistas. 

O dexistas, essa espécie em extinção, não se preocupa em apresentar uma extensa relação de LOGs, separados por 

pequeno espaço de tempo entre cada emissoras captada e que ao final tem uma avaliação SINPO muito próxima de 55555. 

O Dexista de verdade pode até apresentar poucas escutas em uma relação de logs, mas as estações escutadas 

são aquelas que ninguém ou quase ninguém está escutando, por serem de captação muito difícil e dependente de muita 

técnica, paciência e perseverança do praticante. O dexista prima pela qualidade e não pela quantidade. 

Não consideramos o dexista maior ou menor que o radioescuta. Ambos tem a mesma importância dentro do 

hobby e são merecedores de seu espaço, mas o que temos observado é que o número de dexistas está diminuindo 

acentuadamente na atualidade. 

Um abraço a todos, 

Equipe Editorial do @tividade DX 

DX Clube do Brasil 

PS:Aguardamos comentários e correções para a tabela de transmissões lusófonas: adalberto.azevedo@gmail.com

ESTuDO E PESquISA 

NAVEGANDO AS ONDAS DO RADIO 

Um espaço reservado a todos aqueles que possuem uma ligação afetiva com o 

radio, principal e especificamente por difusão através de RF... 

ADALBERTO MARQUES AZEVEDO 

Estamos de volta com mais uma edição do nosso “Navegando as Ondas do Rádio”. Procuramos acrescentar conteúdos 

que julgamos ser do interesse geral e esperamos que gostem da presente edição. Reafirmamos nossa disponibilidade a 

todos quanto a comentários e críticas recebidas por meio do endereço de E-Mail: adalberto.azevedo@gmail.com 

Com o início de um novo período de transmissões, muitas das emissoras internacionais modificaram suas grades 

de horários e frequências, por isso resolvi publicar uma tradução adaptada dos comentários do Dexista Bob Padula sobre 

o período B09, e visando facilitar o trabalho dos dexistas brasileiros, realizamos um apanhado das emissões internacionais 

que são feitas no nosso idioma. 

CONSIDeRAçõeS SOBRe O PeRíODO B09 

Por sugestão do amigo Jorge Freitas, traduzi as considerações publicadas pelo dexista Australiano Bob Padula 

tratando das mudanças ocorridas com o período B09. Porém trata-se de uma adaptação do mesmo para torná-lo mais fácil 

de ser entendido. O período de transmissões B09, tal como esperado começou em 26 de outubro de 2009. 

Comparado com o período A09, verificamos um número imenso de mudanças de frequência e de variações de 

horário, muitos dos quais têm sido ativados por diversos sítios transmissores, como resultado da insignificância de atividade 

de manchas solares que acontece atualmente. 

Associado com a nova temporada, tem havido um aumento significativo na utilização de sítios transmissores 

terceirizados na retransmissão para várias emissoras, em especial para melhorar a cobertura de longa distância em áreas 

alvo que fiáveis para transmissões diretas. 

Concidentemente a isso tem havido um movimento crescente na utilização dos 6, 7, e 9 MHz para a transmissão 

nos horários de penumbra e semi-escuridão especificamente para caminhos de longa distância. Isso passou a ocorrer 

devido à incerteza que passou a ser ter com o uso dos 12 MHz nesse tipo de transmissão. 

No período B09, a maioria das emissoras deixou o trecho do espectro que foi recentemente autorizado como uso 

exclusivo dos radioamadores (7100 à 7.200 kHz). Mesmo assim ocorreram alguns casos de transgressões que estão sendo 

idendificados e investigados pelos organismos internacionais de telecomunicações e que são de emissões da Coréia do 

Norte, Rússia, vários países Africanos e algumas de natureza política orientadas para o Oriente Médio e Ásia. 

Investigações da ITU revelaram a existência de operação em diversas “Frequency Clusters”, que eram trechos 

utilizados para comunicação ponto a ponto e que a ITU tolerava a utilização desde que apresentasse um caráter de 

não interferência, mas a quantidade desses pontos de uso compartilhado é tão pequeno que se tornou praticamente 

insignificante. 

Tais casos podem ser observados de 5700 à 5900 kHz, de 6200 à 6300 kHz, de 7500 à 7700 kHz e de 9300 à 9400 

kHz e ocorrem quase sempre entre 1700 e 2100 UTC. exemplos: 

5750 KUWAIT VOA Pashto/Dari 1850 

5790 INGLATeRRA BBC-Skelton Árabe 1900 

5810 MARIANAS RFA-Tinian Mandarin 1730 

5820 ALeMANHA RFe-Lampertheim 1800 

5825 ALeMANHA RFe-Biblis 2015 

5835 KUWAIT VOA Pashto 1815 

5840 UZBeQUISTÃO DW-Tashkent Russo 1830 

5850 ALeMANHA VOA-Wertachtal Persa 1845 

5860 MARIANAS RFA-Tinian Mandarin 1810 

6250 CORÉIA DO NORTe Pyonygang BS 1715 

6260 UZBeQUISTÃO CVC-Tachkent Hindi 1830 

6260 eGITO R. Cairo Urdu 1900 

6270 eGITO R. Cairo Francês 1915 

6280 íNDIA AIR Árabe 1900 

6285 COReIA DO NORTe VOK Alemão 1815

6290 eGITO R. Cairo Árabe 1915 

7520 TAILÂNDIA R. Farda Udorn 1930 

7530 ARMÉNIA RFA-Yerevan Coreano 1915 

7550 íNDIA AIR 1845 

7560 TAILÂNDIA VOA-Udorn Dari 1815 

7560 KUWAIT VOA Pashto 1915 

7570 TAILÂNDIA R. Tailândia-Udorn Inglês 1900 

7580 TAILÂNDIA R. Farda-Udorn 1800 

9310 SRI LANKA R. Farda-Iranavila 1830 

9320 SRI LANKA VOA-Iranavila Tigrínia 1900 

9325 CORÉIA DO NORTe VOK Alemão 1800 

9335 KUWAIT VOA Dari 1730 

9335 SRI LANKA VOA-Iranavila Persa 1915 

9365 FRANçA RTI-Issoudin Francês 1930 

9380 SRI LANKA R. Darfur, Iranavila, Sudanese 1815 

9385 SRI LANKA RFA-Iranavila Coreano 1800 

9390 FRANçA R. Argélia-Issoudun Francês 1830 

Com os exemplos citados podemos verificar que as transmissões em 6, 7 e 9 MHz nos horários de 1800-2100 

se tornaram o carro chefe da grande maioria das emissoras, o que causa um grande congestionamento nos canais de 

transmissão segmentados entre europa, África e Oriente Médio. 

No período B09 verifica-se um grande aumento das emissões nos idiomas persa, pashto, dari e árabe, principalmente 

provenientes da BBC e do grupo IBB, maximizando a capacidade de transmissão das retransmissoras no Sri Lanka, 

Alemanha, Reino Unido, Kuwait, Omã, Tailândia, Chipre e das Filipinas. 

A Rádio Internacional da China intensificou a utilização de canais nos 7 MHz nas transmissões semanais para 

a europa, principalmente dentro do segmento que vai de 7300 à 7500 kHz, tanto com emissões diretas como usando 

retransmissores na Albânia, França e Mali. 

Relação das transmissões internacionais em português – período B09 

kHz Emissora uTC Dias kW Local País 

3210 R. Moçambique 1600-0510 Diariamente 100 Maputo MOZ 

3280 R. Moçambique 1600-0510 Diariamente 100 Maputo MOZ 

3345 Channel Africa 1900-2000 Diariamente 100 Meyerton AFS 

3380 BBC 0430-0530 Segunda à Sexta 100 Meyerton AFS 


3955 Family Radio 1900-2000 Diariamente 100 Meyerton AFS 

4950 R.Nacional da Angola 1 0000-2400 Diariamente 15 Mulenvos AGL 

5875 BBC 2030-2100 Segunda à Sexta 250 Rampisham G 

5900 Voz da Rússia 0000-0100 Diariamente 500 Moscou RUS 

5940 Voz da Rússia 2200-2300 Diariamente 250 Samara RUS 

5985 R. Int. da China 1900-2000 Diariamente 500 Beijing CHN 

6060 RAe 1100-1200 Segunda à Sexta 100 General Pacheco ARG 



6100 Family Radio 1900-2000 Diariamente 100 Meyerton AFS 

6105 Family Radio 0800-1045 Diariamente 100 Okeechobee USA 

6130 Trans World Radio 1905-1920 Segunda e Terça 100 Manzini SWZ 

6130 Trans World Radio 1920-1950 Diariamente 100 Manzini SWZ 

6130 Trans World Radio 2005-2020 Domingo 100 Manzini SWZ 


6135 Voz da Rússia 0000-0100 Diariamente 500 Dushanbe-Orzu TJK 


6175 R. Int. da China 2200-2257 Diariamente 150 Cerrik ALB 

7205 BBC 0430-0530 Segunda à Sexta 250 Ascensão ASC 

7245 R. Nacional da Angola 1 2300-2000 Diariamente 100 Mulenvos AGL 

7250 Rádio Vaticano 1415-1430 Diariamente 250 Santa Maria di Galeria CVA 


7260 R. Int. da China 2200-2257 Diariamente 500 Urumqui TKS 

7285 R. Portugal Int 2300-2400 Diariamente 300 Lisboa-São Gabriel POR 


7315 Trans World Radio 1355-1425 Domingo 50 Manzini SWZ 

7315 Trans World Radio 1425-1455 Segunda à Sábado 50 Manzini SWZ 

7330 Voz da Rússia 0000-0100 Diariamente 500 Moskva RUS 

7335 R. Int. da China 1900-1957 Diariamente 500 Jinhua CHN

7340 Voz da Rússia 2200-2300 Diariamente 200 Novosibirsk-Oyash RUS 

7345 R. Portugal Int. 0600-0700 Segunda à Sexta 300 Lisboa-São Gabriel POR 

7360 Family Radio 2200-0100 Diariamente 250 Montsinery GUF 

7360 R. Portugal Int. 0745-0900 Segunda à Sexta 250 Sines POR 



7405 R. Int. da China 1900-1957 Diariamente 500 Xian CHN 

7445 BBC 2030-2100 Segunda à Sexta 300 Skelton G 




9360 R. Cairo 2215-2330 Diariamente 250 Abu Zaabal eGY 

9410 R. Int. da China 2200-2257 Diariamente 500 Kashi-Saibagh TKS 


9435 R. Int. da China 0000-0057 Diariamente 500 Kashi-Saibagh TKS 

9455 R. Portugal Int. 0000-0300 Terça à Sábado 300 Lisboa-São Gabriel POR 


9455 R. Portugal Int. 1700-2100 Sábado e Domingo 300 LIsboa-São Gabriel POR 

9465 Family Radio 2300-2400 Diariamente 250 Montsinery GUF 

9535 R. Int. da China 1900-1957 Diariamente 150 Baoji-Xinjie CHN 



9610 Vatican Radio 0030-0057 Diariamente 167 Sackville CAN 

9645 Vatican Radio 1415-1430 Diariamente 250 Santa Maria di Galeria CVA 

9660 R. Japão 0230-0300 Diariamente 250 Bonaire ATN 

9660 R. Japão 0930-1000 Diariamente 250 Bonaire ATN 

9660 Vatican Radio 0530-0558 Diariamente 500 Santa Maria di Galeria CVA 


9685 R. Int. da China 2200-2257 Diariamente 500 Kashi-Saibagh 2022 TKS 



9730 R. Int. da China 1900-1957 Diariamente 500 Kashi-Saibagh 2022 TKS 

9735 Deutsche Welle 1930-2000 Diariamente 250 Kigali RRW 

9755 R. Canadá Int. 0005-0105 Domingo 250 Sackville CAN 


9795 R. Portugal Int. 2000-2300 Diariamente 300 Lisboa-São Gabriel POR 




9965 Voz da Rússia 0000-0100 Diariamente 500 Yerevan-Gavar ARM 



11605 Voz da Rússia 0000-0100 Diariamente 250 Montsinery GUF 



11635 R. Porgual Int. 1500-1700 Sábado e Domingo 300 Lisboa-São Gabriel POR 

11640 R. Int. da China 1930-1957 Diariamente 100 Bamako II MLI 


11680 R. exterior de espanha 2100-2130 Segunda à Sexta 250 Noblejas e 

11705 HCJB (DRM) 1500-1700 Diariamente 4 Quito-Pifo eQA 

11710 RAe 0000-0100 Terça à Sábado 100 General Pacheco ARG 

11710 RAe 1100-1200 Segunda à Sexta 100 General Pacheco ARG 


11750 R. Havana Cuba 2000-2030 Diariamente 100 La Habana CUB 

11765 R. França Int. 1700-1800 Diariamente 500 Issoudun F 


11775 Voz da América 1700-1800 Diariamente 100 Pinheira STP 

11775 Voz da América 1800-1830 Segunda à Sexta 100 Selebi-Phikwe BOT 




11830 R. França Int. 0600-0700 Diariamente 250 Meyerton AFS 

11855 BBC 2030-2100 Segunda à Sexta 250 Ascension ASC 


11885 R. Portugal Int. 1200-1500 Sábado e Domingo 300 Lisboa-São Gabriel POR 

11920 HCJB 2300-0230 Diariamente 100 Quito-Pifo eQA 


11955 R. Nacional da Angola 1 0000-2400 Diariamente 100 Mulenvos AGL


11990 R. Canadá Int. 2200-2300 Dom., Sexta e Sábado 250 Sackville CAN 

12020 R. Canadá Int. 0800-1200 Sábado e Domingo 300 Lisboa-São Gabriel POR 



12040 R. Portugal Int. 2100-2400 Sábado e Domingo 300 Lisboa-Sao Gabriel POR 

12045 Deutsche Welle 0530-0600 Diariamente 250 Kigali RRW 

13630 R. Int. da China 1930-1957 Diariamente 100 Bamako II MLI 

13650 R. Int. da China 2300-2357 Diariamente 250 La Habana CUB 

13720 R. Portugal Int. 1700-2000 Segunda á Sexta 300 Lisboa-São Gabriel POR 




13780 Deutsche Welle 1930-2000 Diariamente 250 Trincomalee CLN 



15305 R. Canadá Int. 2000-2100 Dom., sexta e Sábado 250 Sackville CAN 




15445 Voz da América 1730-1800 Diariamente 100 Selebi-Phikwe BOT 




15530 R. França Int. 1700-1800 Diariamente 500 Issoudun F 

15545 Voz da América 1700-1730 Diariamente 100 Selebi-Phikwe BOT 




15600 Deutsche Welle 0530-0600 Diariamente 250 Dhabbaya UAe 





17595 R. exterior de espanha 1800-1830 Segunda á Sexta 350 Noblejas e 





17740 Voz da América 1000-1030 Sábado e Domingo 250 Iranavila CLN 






21495 Voz da América 1700-1800 Diariamente 250 Greenville USA 

21495 Voz da América 1800-1830 Segunda á Sexta 250 Greenville USA 

21590 Voz da América 1000-1030 Sábado e Domingo 125 Talata-Volondry MDG 



21680 R. Vaticano 1000-1030 Segunda á Sexta 250 Santa Maria di Galeria CVA 

BAND SCAN 

Caros amigos, como prometi na edição passada, passaremos a comentar alguns LOGs significativos do período. 

Nesses dias verificamos o trabalho de dois dexistas, um Brasileiro e outro Norteamericano, os quais realizaram um 

bandscan, verificando algumas faixas de frequências em seus QTHs. Vamos aos resultados: 

O primeiro é o Robert Wilkner, da Flórida-eUA, que realizou escutas em 16 e 17 de novembro utilizando um 

receptor Drake R8 e uma dipolo de 60 metros. (Via HCDX) 

2379,9 -tentative- Brasil, Radio educadora, Limeira-SP 2355; 0010 difficult to tell also noted 0930 today 

3329,521 Peru, Ondas del Huallaga, Huánuco weak, om en espanol, 0010 -0015 CHU notched with 746Pro 

3375,34 Brasil, Radio Municipal São Gabriel da Cachoeira-AM 0000-0005 

4409,852 Bolivia, Radio eco, Reyes, Dos hombres en español 0000 -0005 

4805 Brasil, Radio Difusora do Amazonas, Manaus-AM blasting in with excellent signal om PT 0006 

4985 Brasil, Radio Brasil Central, Goiânia-GO Very Strong signal tonight 2355- 0005 and last few nights 

6173,834 Peru, Radio Tawantinsuyo, Cusco ID on hr 0000 by om, cochannel slop

O segundo é o amigo Jorge Freitas de Feira de Santana-BA, que obteve o seguinte resultado no dia 16 de novembro 

utilizando um receptor Degen De1103 e uma antena dipolo de 16 metros com balun 4:1 (Via Lista Radioescutas) 

3185 17/11 0055 USA, WWRB, ee, desde Morrison TN, com 100 kW, mx estilo jazz, a mesma emissora de 3215 kHz mas 

sempre apresentam programas diferentes, às 0100 UTC sinal horário e ID, após OM e YL talk, 25333 

3215 17/11 0053 USA, WWRB, ee, desde Morrison TN, com 100 kW, OM com sermão religioso, às 0053 UTC discurso 

eloquente, 25332 

3240 17/11 0050 Possivelmente TWR, mas não encontrei esquema de transmissão nesse horário nas listas Aoki e eIBI. 25332 

3310 17/11 0046 BOLíVIA, R Mosoj Chaski, em quéchua, desde Cochabamba, com 10 kW, mx andina, às 0047 UTC 

OM talk, 25332 

3320 17/11 0042 ÁFRICA DO SUL, R Sonder Grense, em Afrikaans, desde Meyerton, com 100 kW. Aparece com regular 

sinal depois de algum tempo sem sinal por aqui. Às 0044 UTC local mx, 35333 

3330 17/11 0040 CANADÁ, CHU, time signal, 25432 

3365 17/11 0035 BRASIL, R. Cultura de Araraquara, PP, desde Araraquara-SP, com 1 kW, adv, mx estilo sertaneja de raiz, 25432 

3985 17/11 0057 CROÁCIA, provavelmente a Croatian Radio, os ruídos elétricos atrapalham muito, local mx, 25332 

NEWS 

QUIZ 2009 DO ARDIC DX CLUB. 

em comemoração ao seu 11° aniversário de existência, o Ardic DX Club (índia) está apresentando o Quiz 2009 em 

Inglês, com 25 perguntas sobre rádio em geral e não especificamente sobre o rádio indiano. este quiz começou no dia 01 de 

novembro de 2009 e seguirá até o dia 31 de dezembro de 2009 e os interessados em participar devem acessar o endereço 

http://dxquiz.wordpress.com/ em que poderão verificar a lista de questões apresentadas e providenciar as devidas respostas. 

CARTÃO QSL eSPeCIAL DA ALL INDIA RADIO. 

Comemorando 70 anos de existência, o serviço externo da All índia Rádio está ofertando um cartão 

QSL especial comemorativo a todos os dexistas que lhe enviarem informes de recepção referentes a 

escutas de qualquer frequência da emissora. eles solicitram que junto com o Informe seja enviado 2 

IRCs para cobrir o porte da resposta. 

UGANDA SeNDO SINTONIZADA NO NORDeSTe DO BRASIL. 

A UBC Rádio de Uganda, no continente africano, foi sintoniza no dia 14 de novembro em Lagoa de Dentro. A 

emissora transmitia em idioma local sua programação na frequência de 4976 kHz às 1924 UTC. O sinal estava bem audível 

e a escuta foi realizada pelo Dexista Valdenis Silva. 

PROGRAMA FILATÉLICO CUBANO. 

O programa “el mundo de la filatelia” da Radio Havana Cuba é o único programa em ondas curtas dedicado ao 

hobby da filatelia. esse programa pode ser acompanhado pela emissora nos seguintes horários e dias: domingos às 1410, 

1640 e 2240 UTC e nas segundas-feiras às 0210 UTC. Também pode ser acompanhado pela página web da emissora, no 

endereço http://media.enet.cu/radiohabanacuba ou em podcast no blog http://worldstampsnews.blogspot.com 

CARTÃO QSL ReCeBIDO DA eTIóPIA. 

O dexista Artur Fernández Llorella, da Catalunha (espanha) recebeu um e-QSL full data 

um dia após informar sua escuta da Rádio Adera Dimtse (13820 kHz), da etiópia, emitindo em 

Amárico. O informe de recepção foi enviado ao endereço eletrônico ecadf@ecadforum.com 

TRANS WORLD RADIO eSTÁ MUDANDO De NOMe. 

A Trans World Radio está fazendo uma modificação no seu nome usual, 

passando a considerar como tal apenas a sigla TWR. Com essa modificação eles 

pretendem ter uma nomenclatura mais fácil de ser utilizada pelos diversos meios de 

comunicação que a tecnologia atual oferece. Maiores detalhes sobre essa mudança 

estão em http://www.twr.org/news/trans_world_radio_changes_name_twr

WHRA eNCeRRA SUAS ATIVIDADeS. 

O Blog Shortwave Central, no endereço http://mt-shortwave.blogspot.com/2009/11/whra-confirmed-as-off-air.html, 

informa que a WHRA, localizada em Greenbush (Maine-eUA) encerrou em definitivo suas emissões e seu material está 

sendo todo desmontado e as antigas frequências estão sendo repassadas para uso da WHRI de Cypress Creek, na 

Carolina do Sul (eUA). O blog acentua que as informações foram prestadas por Larry Vehorn, engenheiro da WHRI. 

JÁ eSTÁ DISPONíVeL O SCHeDULe B09 DO FCC 

A Federal Communications Commission – FCC, que é uma agência independente do governo dos estados Unidos 

que atua na área das comunicações já disponibilizou em seu site o cchedule atualizado para o período B09. Os que tiverem 

interesse nessa relação devem visitar o endereço http://www.fcc.gov/ib/sand/neg/hf_web/B09FCC01.TXT 

Amigos do Rádio é o programa que a Rádio Transmundial, de Santa Maria 

(RS), leva ao ar enfocando o mundo das ondas curtas. Vai ao ar, nas 

quartas-feiras, ao meio-dia e meia, no hora brasileira de verão. Também 

nas noites de sábados, às 22h30min. Ainda, nos domingos, às 16h15min 

e às 20h30min. A produção e apresentação é de Carlos Felipe da Silva. A 

Rádio Transmundial transmite em 5965, 9530 e 11735 kHz. Confira!

QSL ANTONIO 

ONDAS LONGAS: 

FRANçA: 

162 kHz - R.France - Allouis. 

Recebido um belo QSL colorido com mensagem agradecendo pelo informe no verso. 

enviado I.R. em cd com US$ 2 para resposta. 

7 meses. 

QTH: TDF 10 rue d’Oradour sur Glane, 75732 Paris Cedex 15, France. 

(Rudolf Grimm, São Bernardo, SP, Brasil) 

ROSSeT 

ONDAS CuRTAS: 

eGITO: 

9390 kHz - R. Cairo. 

Recebido bonito cartão QSL assinado por Mohamed A. el Kamel, um folheto turístico com destaque para a região do Sinai 

e impresso contendo a programação em português. 

(Sarmento Campos, Rio de Janeiro, RJ, Brasil) 

CHINA: 

9890 kHz - R. Internacional da China - Beijing - CHN 

Recebido dois bonitos cartões QSL confirmando um único informe de recepção (Kirgiz ethnic minority group e One world 

one dream - sobre as Olimpíadas de Pequim). 

211 dias. 

V/S: Sem assinatura. 

Informe enviado por e-mail: rusnet@cri.com.cn . 

QTH: Russia Service, CRI-26, China Radio International, P.O Box 4216, Beijing - P.R. China - 100040 

(Rubens Ferraz Pedroso, Bandeirantes, PR, Brasil). 

RADIOAMADORES: 

JAPÃO: 

JA5WNH, Tosi, Nankoku-City, Kochi, JAPAN, 7 MHz, SSB (QSO com LU2FCB, 

Argentina) 


RÚSSIA: 

UA9AJ, Yuri, Chelyabinsk, RUSSIA, 7 MHz, CW (QSO com LW3DJ, Argentina) 


Agora vocês podem adquirir o seu KIT RGP3 ( Antena + Mesa Giratória ) 

com um Super Mega Desconto Imperdível ! Mas tem que correr !!! 

Vejam detalhes e vídeo em: 

http://www.amantesdoradio.com.br/loja/rgp3/index.htm 

A Antena RGP3 é produzida exclusivamente pelo DX Clube do Brasil 

sob a supervisão do dxista e amigo Rene Gustavo Passold. 

Sinônimo de qualidade e tradição a RGP3 original é incomparavel. 

envio pelo correio para todo o Brasil via SeDeX ou PAC. 

Interessados favor contatar em particular e não via lista ! 

Favor enviar CeP ou fazer o pedido diretamente via site paracalculo 

do valor de frete via PAC e SeDeX ! 

http://www.amantesdoradio.com.br/loja_on-line.htm#rgp3 

PU2LZB Renato Uliana (11) 3436-5325 (11) 8191-3207 (novo) 

www.amantesdoradio.com.br

LOGGINGS 

Carlos Felipe da silva 

Freq. Data uTC ITu Emissora, qTH, Detalhes SINPO OM 

2379,9 16/11 2355 B R. educadora, Limeira, SP (tentative), difficult to tell... also noted 0930 

today 17/11 RW 

3257,98 21/11 2245 GRC Harmonic of Greek Pirate // 1629 MW, greek, pop songs, maybe Anatolia 

Kilkis 34333 AP 

3310 14/11 0016 BOL R. Mossoj Chaski, Cochabamba, quéchua, YL, relg 35233 RFP 

3310 25/10 0911 BOL R. Mossoj Chaski, Cochabamba, mx rlg em Quechua (em português é o 

famoso Achei Um Bom Amigo) e outras 55444 JPM 

3315 22/11 2150 ??? UNID, sinal fraco, QSB, locutor 23322 SRC 

3330 22/11 2200 PRU R. Ondas del Huallaga, Huanuco, *presumida* mx tipo “Julio Iglesias” 33333 SRC 

3375,34 17/11 0000 B R. Municipal, São Gabriel da Cachoeira-AM, 0000-0005 RW 

3329.52 17/11 0010 PRU Ondas del Huallaga, Huánuco, weak, om en espanol, 0010 -0015 CHU 

notched with Icom 746 Pro RW 

3815 20/11 2155 GRL KNR, Tasiilaq. (USB). greenlandic/ danish, orchestral music, news, closed 

with orchestral music. Not audible on 21/11 15222 AP 

3815 18/11 2153 GRL KNR, Tasiilaq, (USB), greenlandic/ danish Choir, 2100 Danish news, 

occasional Russian utility calls 24232 AP 

3955 19/11 2125 G KBS World R., Skelton, francês, OM talk e logo após pop mx, as 2127 OM 

com ID e volta a falar 35433 JF 

3960 23/11 0140 KRe KCBS, Pyongyang, *presumida* idioma oriental, OM/YL, vinhetas 25322 SRC 

3965 19/11 2118 F R. Taiwan, Issoudun, alemão, as 2119 ID e curta mx, as 2120 OM talk, 

sinal um pouco mais forte que a V. of Vietnam 25432 JF 

3985 19/11 2110 G Voice of Vietnam, Skelton *presumida*, alemão, YL fala entre curtas mx 25432 JF 

4409,85 17/11 0000 BOL R. eco, Reyes, dos hombres en espanol RW 

4450 21/11 2310 CLA AINDF, via KCBS, Pyongyang, korean talk. Not heard on // 3481, 4557 35333 AP 

4750 14/11 0011 CHN CNR1, Hailar??, chinês, mx local 25232 RFP 

4775 21/11 2315 USA WWCR, Nashville-TN testing, english ann, asking for reception reports, 

pop music. Also heard 0525-0550, 22/11 same programme 35434 45333 AP 

4789,98 21/11 0610 PRU R. Visión, Chiclayo, spanish religious talk, CW QRM 24222 AP 

4805 17/11 0006 B R. Dif. do Amazonas, Manaus-AM, blasting in with excellent signal OM RW 

4805 14/11 0009 B Rádio Difusora Amazonas, Manaus-AM, mx 35233 RFP 

4825 27/10 0900 B R. Canção Nova, Cachoeira Paulista-SP, Santa Missa 34232 JPM 

4845 14/11 0557 MTN R. Mauritanie, Nouakchott, reactivated, arabic Call to Prayer, recitations 

from the Qur’an - early broadcast 45343 AP 

4845 08/11 0838 B R. Meteorologia Paulista, Ibitinga/SP, ID, advs Mercado Amorim 35433 JPM 

4845 17/11 0746 B R. Ibitinga Ternura FM, Ibitinga-SP, ID e mx Pagode em Brasília com 

Tião Carreiro e Pardinho 33433 AMA 

4845 22/11 2350 MTN R. Mauritania, Nouakchott, px árabe, sinal regular 34433 SRC 

4850 17/11 0225 IND AIR, Kohima, (p) vernacular ann, music - on the air again, but nearly 

faded out due to local sunrise 15221 AP 

4885 22/11 2350 B R. Clube do Pará, Belém-PA, anúncio px “Bola na Torre” às 2200 do 

domingo, ID, interferência Acre, as 0120 alternando Voz Maria 43333 SRC 

4885 22/11 2245 B R. Clube do Pará, Belém-PA, transmissão esportiva, “Flamengo X Goiás”, 

alternando Acre 32322 SRC 

4925 22/11 2355 B R. educação Rural, Tefé-AM, sinal bom, pregação, obj. do sacerdócio 33333 SRC 

4950 22/11 2225 PRU R. Madre de Dios, Puerto Maldonado, música, conversação de casal 

locutores, espanhol, sinal irregular 33322 SRC 

4955 14/11 2353 PRU R. Cultural Amauta, Huanta, espanhol/quéchua, YL, mx andina 45233 RFP 

4955 23/11 0005 PRU R. Cultural, Amauta, px quechua, sinal bom 33333 SRC 

4965 14/11 2347 ZMB The Voice, Lusaka, inglês, mx gospel, relg 35233 RFP 

4985 16/11 2355 B R. Brasil Central, Goiania-GO “Very Strong” signal tonight RW 

4990 23/11 0025 SUR R. Apintie, Suriname, *presumida* musica estilo caribe 32322 SRC 

5005 22/11 2225 GNe R. Bata, Bata, musica africana, QSB 35322 SRC

5005 19/11 2102 GNe R.N. Guinea ecuatorial, *presumida*, espanhol, Bata OM Talk, sinal 

fraco, mas espanhol identificado 25422 JF 

5025 14/11 2346 CUB R. Rebelde, La Habana, espanhol, YL, nx 43233 RFP 

5025 23/11 0030 CUB R. Rebelde, La Habana, locutor, música 34322 SRC 

5030 22/11 0715 BFA R. Burkina, Ouagadougou, francés, locutor, locutora, comentarios, 

música vernácula 34433 MM 

5030 21/11 2255 BFA RTVF, Ouagadougou, french phone px, Afropopfter CNR-1 closed 2300 45434 AP 

5045 17/11 0235 B R. Cultura do Pará, Belém-PA , portuguese ann, Brazilian pop songs 35333 AP 

5045 25/11 2219 B R. Cultura, Belém-PA, px “A voz do Brasil” 34343 IDS 

5045 28/10 0900 B R. Cultura do Párá, Belém-PA, ID “Rádio Cultura Onda Tropical” 24322 JPM 

5060 21/11 2330 CHN Xinjiang PBS, Urumqi, chinese talk with musical interludes 45434 

5060 23/11 0149 CHN PBS Xinjang People, Urumqi, px chinês, conversa entre locutoras 35444 SRC 

5070 14/11 2345 USA WWCR, Nashville, inglês, mx gospel ritmo country, relg 45233 RFP 

5240 14/11 0014 CHN PBS Xizang, Lhasa, tibetano, OM, nxs 45344 RFP 

5240 22/11 2250 CHN PBS Xizang, Lhasa, Tibet, px em chinês, locutor // 15270 as 0200 35333 SRC 

5765 22/11 1918 HWA AFN, Barrigada, [unreadable] talks, but “clear” enough to ascertain that 

AFN 4319 was parallel, adj. uty. QRM. (USB) 14331 CG 

5910 22/11 0150 COL R. Marfil estereo, Lomalinda, mx pop americana, rap locutora ID 35333 AC 

5910 23/11 0040 COL R. Marfil estereo, Lomalinda, mx, canções em espanhol, nonstop 0120 33333 SRC 

5915 19/11 1923 SVK R. Slovakia, Rimavska Sobota, alemão, uma entrevista no estúdio de 

uma YL a um OM, as 1926 ID e pop local mx, as 1927 sinal ID e logo 

após início da tx em inglês 44433 JF 

5930 19/11 2001 CZe R. Prague, espanhol, Litomysl, as 2003 ID e anuncia um programa sobre 

eventos culturais apresentado por OM 44444 JF 

5945 22/11 2210 B R. Cultura Ondas Tropicais, Belém-PA, musica brasileira, sinal regular 

bom áudio, QSB, ás 0120 sinal melhorou 33333 SRC 

5952 22/11 2255 BOL R. Pio XII, Siglo Veinte, locutora em espanhol, música 33333 SRC 

5955 19/11 1932 AUT R. Voice of Vietnam, francês, Moosbrunn, YL apresenta nx com 

reprodução de discursos gravados, as 1943 menções a Sarkozy, 

diversas menções aos países emergentes, as 1953 curta mx 

instrumental vietnamita, as 1954 diversos comentários ao Japão e 

uma reprodução de um depoimento político gravadoem // com 9730 

com regular sinal, as 1958 ID por YL 44433 JF 

5960 19/11 2008 ROU R. Romania Int., Saftica, ucraniano, YL com nx, moderada QRM da 

CRI na mesma freq. com tx em inglês, na verdade as duas são ouvidas 

com sinais quase iguais 33433 JF 

6140 22/11 1000 D R. Gloria Internacional, La transmisión de Radio Gloria Internacional 

tuvo lugar entre las 1000 y las 1100, y no entre las 0900 y las 1000 

como había sido anunciada. Programa de música pop con 

comentarios por locutor en alemán y em inglés. Identificación: “Radio 

Gloria Internacional. P. O. Box 460143, De - 01246 Dresden, Germany, 

e-mail address: radiogloria@aol.com” 45444 MM 

6140 15/11 1000 D european Music R., via Wertachtal, english Tom Taylor presenting pop 

music, e.g. by Sting and Tremeloes. At 1030 Mike Taylor reading 

listeners reactions on missing programme last month, e.g. from erik 

Koie. Wertachtal is totally drowning R. Habana on same channel here! 55544 AP 

6140 22/11 1005 D R. Gloria International, via Wertachtal, english ann, ID-jingle, pop songs 

- R. Habana Cuba underneath totally drowned. (Sunday) 55544 AP 

6173,83 17/11 PRU Peru, Radio Tawantinsuyo, Cusco ID on hr 0000 by om, cochannel slop RW 

6195 01/11 0959 SNG BBC World, Singapore, ID do serviço Mundial, às 1000 entra a R. Japão 

em espanhol 44343 JPM 

6200 19/11 1928 CZe R. Prague, Litomysl, francês, sinal ID com identificação por OM da ID 

com divulgação do site, as 1930 ID por OM, em // com 9430 com a 

propagação melhor 44433 JF 

6240 14/11 2029 MDA WYFR, via Kishiniev-Grigoriopol, francês, YL/OM, relg 45333 RFP 

6240 25/11 2315 MDA R. PMR, Grigoriopol, abertura da tx em inglês 35343 IDS 

6250 14/11 0922 KRe Pyongyang BS, Pyongyang, coreano, mx coreana 35233 RFP 

6260 21/11 2248 UZB CVC International, via Tashkent, hindi, OM, talk longo que se assemelha 

a uma mensagem cristã. Transmissão até 0400 25332 RWG 

6280 14/11 2023 IND AIR, Bangalore, francês, YL, nxs, mx hindu 35233 RFP

6793 23/11 0050 ISR R. Galei Zahal, Tel Aviv, Israel, locutor, QSB, músicas as 0230 25322 SRC 

6973 22/11 1315 ISR Galei Zahal, Lod, talks,.., debate in progress at 1500 when rated 45444 CG 

7125 25/11 2225 GUI RTV Guineenne, Conakry, OM tlk francês abt campanha de vacinação 35343 IDS 

7200 14/11 2045 SDN R. Ondurman, Al Fitahab, árabe, mx local, id OM: “R. Ondurman”. QRM 

IRIB em espanhol nos 7200 33333 RFP 

7205 14/11 2043 F RFI, Issoudun, francês, YL em entrevista w/ OM 33333 RFP 

7280 19/11 2023 VTN Voice of Vietnam, russo, Hanoi-Sontay, YL Talk, as 2024 pop local mx, 

as 2027 ID por YL com agradecimento pela escuta, as 2030 inicio do px 

em francês, QRM não identificada, provavelmente radioamadores 34433 JF 

7355 25/11 0825 ALS KNLS, Anchor Pt, YL tlk chinês 25222 IDS 

7385 23/11 0100 CHN PBS Xizang, Lhasa, canção chinesa YL, sinal ótimo // 5240 - 44444 44444 SRC 

7400 23/11 0100 BUL R. Bulgária, ????, abertura, sign on, idioma unid 34444 SRC 

7515 19/11 2047 UZB R. Free Chosun, Tashkent, http://www.rfchosun.org/eng/#, coreano, 

OM talk, moderada QRM da R. Farda em Persian em 9520 , as 2049 curta 

mx, transmissão com moderado e constante grave ruído, as 2059 ID por 

YL, as 2100 término da tx e a portadora sái do ar e o “zumbido” acaba 33433 JF 

7595 23/11 0115 CLN VOA, Irana Willa, nx, referência a reprodução de discurso de Obama 35444 SRC 

9310 21/11 1708 PHL R. Farda, Tinang, persa, programa de pop mx árabe e internacional. 

OM e YL com curta conversação entre musicas, as 1720 ID, a transmissão 

das 1730 p/ a Tailândia com o sinal muito fraco 35333 JF 

9430 19/11 2014 CZe R. Prague, espanhol, Litomysl, ID e OM e YL apresentam nx, em // 5930, 

sinal melhor em 5930 35433 JF 

9635 25/11 0810 MLI R. Mali, Bamako, OM e YL em vernacular, música típica as 0830 34433 SCM 

9745 24/11 0831 TWN Voice of Han, Kuanyin *presumida*, chinês, mx romântica chinesa, 

as 0833 duas YL conversam alegremente entre risos 35433 JF 

9765 25/11 0835 NZL R. New Zealand, Rangitaiki, ingles, Pacific Regional News 35443 SCM 

9765 24/11 0752 NZL R. New Zealand, Rangitaiki, inglês, pop local mx, as 0754, OM fala e ID, 

depois local mx, as 0800 sinal horário e OM e YL apresentam nx, as 

0820 um programa de mx local por YL, as 0829 ID por YL 35433 JF 

9835 11/11 2300 CHL HCJB, via CVC Santiago, ID, tlks, mx rlg em alemão até 0000 JPM 

9840 30/10 1200 VTN Voz do Vietnam, Hanói, IS, ID tlks, YL em japonês 44333 JPM 

9935 23/10 2303 USA WYFR, Okeechobee, px Foro Abierto, espanhol 54544 JPM 

11092,5 14/11 2200 SHN R. St. Helena, Pounces, english annual broadcast towards europe. 

Songs, music and greetings to DX-ers. Very weak reception, just caught 

two words! 25232 AP 

11093 14/11 2126 SHN R. Saint Helena, Jamestown, inglês, mxs antigas americanas; sinal às 

2306 w/ mx pop inglês 35233 RFP 

11580 30/10 1150 MRA KFBS/FeBC, Marpi, rlg em inglês e mandarim 43433 JPM 

11615 21/11 1812 STP Affia Darfur, via Pinheira, árabe,OM/YL: talk; YL, entrevista com OM. 

Mx instrumental, 25442 RWG 

11695 21/11 2203 AUS R. Australia, Shepparton, indonésio, YL fala, moderada QRM da Family 

R. em 11700, as 2207 OM fala depois de curta mx, as 2209 pop mx, 

sinal degradando rapidamente 23432 JF 

11735 15/11 1805 TZA V. of Tanzania Zanzibar, Dole, px c/ mx regionais, OM, ID, mx e hino 44454 eLC 

11780 22/11 0950 B R. Nacional da Amazonia, Brasilia-DF, locutor, locutora, 

portugués, noticias y comentarios 24322 MM 

12010 21/11 2229 AUS R. Australia, Darwin, inglês, YL fala entre curta mx, as 2230 ID por OM, 

depois YL e OM conversam, bom sinal, As 2300 ID por OM, as 2301 

moderada QRM da Voice of Korea em 12015 (como o sinal estava bom!) 

depois das 2320 QRM da Korea diminui consideravelmente, 35444 JF 

12025 25/11 2113 G HCJB, Rampisham, OM em árabe citando QTH em Málaga, espanha 45444 IDS 

12030 23/11 2042 e Ree, Noblejas, YL citando a Itália em árabe 45444 IDS 

12040 25/11 2118 POR RDP, Lisboa, tx de futebol Chelsea X Porto 45444 IDS 

12055 01/11 2130 CLN DW, via Trincomalee, ID, tlks abt protestantismo, em alemão OBS: a fx 

não consta da lista oficial da emissora 45444 JPM 

12075 25/11 2123 MRA RFA, Tinian, OM tlk ininterrupto em coreano 55444 IDS 

12080 23/11 2021 BOT VOA, Selebi Phikwe, citação a endereços de email da emissora 35443 IDS 

12080 23/11 2021 BOT VOA, Selebi Phikwe, citação a endereços de email da emissora 35443 IDS 

12095 23/11 2026 CYP BBC, Zyyi, px de entrevistas seguido por mx instrumental 25342 IDS 

12095 07/11 1030 PHL FeBC, Bocaue, ID, mx, rlg em vernacular 44343 JPM

12133,5 25/11 2124 USA AFRTS, Key West, retx de px da rede CBS (USB) 25332 IDS 

12160 23/11 2042 USA WWCR, Nashville, pregação rlg em inglês 35443 IDS 

12160 23/11 2042 USA WWCR, Nashville, pregação rlg em inglês 35443 IDS 

13590 21/11 1842 ZMB CVC International, Lusaka, inglês, OM talk, canção cristã ao estilo Stevie 

Wonder, id ‘CVC’, Segundo o BI News, a tx da CVC vai até às 2000 35543 RWG 

13660 22/11 1110 NZL RNZI, Rangitaiki, inglês, YL entre curta fala e depois mx sacra, o sinal 

está melhor hoje, (o que me surpreende é o azimute de “0” e a baixa 

potência dessa emissora nesse horário, coisa da propagação atual), 

o sinal começa a degradar a partir das 1130 35433 JF 

15075 25/11 0313 IND All India R., Bangalore, IS e sign on em hindi 0315 45444 SCM 

15170 25/11 1135 D Polskie R., Wertachtal, nx abt Ucrânia, ID em Polonês 45444 IDS 

15190 22/11 0801 GNe Radio Africa, Malabo, inglés, locutor, comentario religioso 24322 MM 

15190 21/11 1623 GNe R. Africa, Bata, inglês, (tentativo),sinais que nada contradizem ser os 

da R. Africa. Sem identificação, porém nenhuma outra emissora 

no ar em // nesta freqüência. YL: talk sobre política, mx romântica por 

OM em inglês. YL: Menções à África 35333 RWG 

15275 25/11 0205 THL R. Tailândia, Udon Thani, ingles, National News com OM e YL 35433 SCM 

15310 25/11 0218 THL BBC World Service, Nakhon Sawan, OM e YL 35333 SCM 

15390 25/11 0225 CHN CNR 8, Lingshi, cazaque, 0300 ID e inicio tx em 15150 // 15390 chinês 35443 SCM 

17520 15/11 1222 RRW DW, via Kigali, francês, YL/OM, nxs, id OM: “Deutsche Welle” 45233 RFP 

17590 15/11 1342 POR RDP Internacional, Lisboa-São Gabriel, portugues, OM entrevista OM 35233 RFP 

17675 21/11 2143 NZL R. New Zealand, Rangitaiki, inglês, OM talk sobre economia, entrevista 

por telefone com OM, mx pop instrumental. Possível a melhora do sinal 

com auxílio do software do SDR-IQ, por meio do estreitamento da 

faixa de recepção, inglês muito diferente do habitual e conhecido dos 

estados Unidos 25432 RWG 

17700 15/11 1238 TUR VOT, ermiler, alemão, YL/OM, nxs 35233 RFP 

17770 25/11 0237 PHL R. Pilipinas, noticiario em ingles com noticias de varias regiões do 

Pacificio, ID 0248 “R. Pilipinas Overseas” 35433 SCM 

COLABORADORES 

AC Arthur Campos, Tecsun PL450 + longwire 4m, Penedo, Itatiaia-RJ 

AMA Adalberto Marques de Azevedo, Barbacena-MG, Grundig Yacht Boy 400, RGP3 OT com amplificador Indutivo 

DXCB-V1 

CG Carlos Gonçalves, Portugal 

ELC eduardo L. Castaldelli, Mairiporã-SP, SDR-IQ, Long Wire 25m 

IDS Ivan Dias da Silva Jr., Lowe HF-225, Wellbrook ALA1530S+Faseador JPS ANC-4, Rotor Philips SDW1850/17 

JPM José Moacir Portera de Melo, Pontes e Lacerda-MT, Grundig Satellit 700 e Motoglobe Portátil, telescópica 

RFP Rubens Ferraz Pedroso, Bandeirantes/PR, Sony ICF SW 7600G, LW do Degen De1103 e RC3-FM. 

RWG Rudolf Walter Grimm, São Bernardo do Campo-SP, RFSpace SDR-IQ + Software SpectraVue, Horizontal 20 m + 

MFJ1026, Fone Tecsun e-805 

SCM Samuel Cássio Martins Santos, São Carlos-SP, Sony 7600GR, antena de carretel 5 m 

SRC Sarmento Fernandes da Rocha Campos, Rio de Janeiro-RJ, (escutas em Penedo-RJ), Degen De1103 + longwire 

de 5m 

MM Manuel Méndez, Lugo, espanha, Grundig Satellit 500 y Sony ICF SW 7600 G, antena de cable 8m 

RW Robert Wilkner, Pompano Beach, Florida, estados Unidos, Drake R 8, Icom 746Pro DL, noise reducing antenna, 

60 meter band dipole 

AP Anker Petersen, Skovlunde, Dinamarca, AOR AR7030 Plus, Longwire 28m 

Enviar suas colaborações para log@mandic.com.br 

Send your logs to: log@mandic.com.br 

Colaboraciones para: log@mandic.com.br 

d(-_-)b -- OUçAM PROGRAMAS DX

ARTIGO Célio Romais 

VOZeS DAS ONDAS CURTAS: AGUINALDO JOSÉ De SOUZA FILHO 

Se alguém perguntasse sobre a possibilidade de trabalhar em 

jornalismo em cidades como Londres, Praga, estocolmo e Washington, 

a resposta seria sim, enfatizando que a função certamente seria a de 

correspondente internacional. entretanto, uma atividade jornalística 

que poucos conhecem e que foi trilhada por alguns profissionais 

privilegiados foi a de locutor e apresentador em emissoras 

internacionais que transmitiram programas em português em ondas 

curtas. Um deles, entre as décadas de 1960 e 1980, foi Aguinaldo 

José de Souza Filho que trabalhou justamente nas cidades citadas. 

Catarinense de nascimento, Aguinaldo iniciou sua carreira em 

frente aos microfones nas rádios Relógio e Mayrink Veiga, no Rio 

de Janeiro (RJ). em 1962, quando a Voz da América reiniciou suas 

transmissões em português para o Brasil, Aguinaldo fez os testes 

que a emissora patrocinou na capital carioca, mas esbarrou na falta 

de experiência. em seguida, passou alguns meses trabalhando nas 

Aguinaldo pilota uma máquina de escrever na redação da Voz da América rádios Tamoio e Continental, sempre como locutor e apresentador. 

O sonho de ser locutor em uma emissora internacional não havia ficado para trás e uma estratégia foi posta em ação: 

passou a escrever para todas as emissoras, colocando seu nome à disposição. Um dia, recebeu resposta da Rádio Suécia 

Internacional que estava recrutando locutores no Brasil. Fez os testes, mas ficou em 2º lugar. A sorte, porém, estava ao seu 

lado. O 1º colocado não gostou do salário e Aguinaldo ficou com a vaga. 

NA RÁDIO SUÉCIA, AS VOZeS DOS DeUSeS 

em março de 1966, Aguinaldo embarcou para estocolmo. Trabalharia como 

broadcasting-journalist por um ano. Na emissora, passou a ser o responsável pelo 

programa que respondia as cartas dos ouvintes. Mas o que mais ficou em sua lembrança 

foi a criação de um radioteatro, onde fazia várias vozes. “eu fazia todos os papéis dos 

deuses de Valhalla, o que deixou o engenheiro de som da emissora impressionado”, 

recorda. O emprego durou alguns meses. 

NARRAçõeS e JAZZ NA BBC 

entre muitas aventuras pela europa, com destaque para viagens de carona, 

passagens por Paris e Lisboa, Aguinaldo chegou a Londres. Na capital inglesa, 

consegui fazer free-lancer para a BBC de Londres. Foram tantas narrações que 

Ivan Lessa o apelidou de “A Voz de Ouro da BBC”. Após breve retorno ao Brasil, 

o apresentador voltaria a Londres, onde acabou sendo contratado. Criou um 

programa de jazz, que foi bem recebido pelos ouvintes de ondas curtas. Na época, 

eram seus colegas na emissora: Ivan Lessa, Jáder de Oliveira, Marianna Zappert, 

Renato Machado, entre outros. 

TRADUçõeS SeM NeXO NA RÁDIO PRAGA 

Rádio Suécia foi o 1º destino 

Antes de trabalhar em Londres, no entanto, Aguinaldo havia passado uma temporada na Suíça como assistente de um 

instalador de aparelhos de som, que o havia recomendado ao Partido Comunista Checo, uma vez que se autointitulava 

comunista. Também havia pego um trem até a capital da então Tchecoslováquia, onde procurou emprego com o chefe 

dos programas em português, Julius Petrik que, solenemente, ignorou a carta de recomendação ao Partido Comunista. 

Assim, após algum tempo na BBC, onde economizaria para adquirir um automóvel, partiu para o país da Cortina 

de Ferro. em Praga, Aguinaldo passou 364 dias. Trabalhava como locutor, após receber um texto “massacrado e 

sem nexo” que tradutoras do tcheco passavam para o português. Consistia, ainda, de sua rotina, entrevistar algum 

estudante brasileiro que visitava a capital tcheca. Geralmente, era alguém que havia sido torturado pela ditadura 

militar brasileira. Segundo ele, todas as tentativas de fazer programas mais descontraídos eram rechaçados. “Nnão 

queremos idéias capitalistas”, afirmavam os tchecos.

A VOLTA PARA A BBC 

Da Tchecoslováquia, Aguinaldo de Souza voltou para Londres. Novamente, passa a fazer narrações para programas 

produzidos por Lessa e Jader de Oliveira. Como havia casado com uma tcheca, sua esposa também passa a atuar na 

BBC, no serviço em língua tcheco. 

OS 14 ANOS De VOZ DA AMÉRICA 

Identidade da Voz da América 

Após três anos em Londres, Aguinaldo iniciou contatos com a 

Rádio Japão, já que “rotina não se coaduna com alma de cigano”. 

Certo de que a vaga seria sua, iniciou viagem ao Japão, passando 

pelos estados Unidos. Já em solo americano, um novo contato 

mostrou que a vaga já havia sido preenchida na emissora de Tóquio. 

O jeito foi contactar a Voz da América. Inicialmente, não havia vaga, 

mas, no início de 1974, o jornalista Hélio Costa estava deixando 

a emissora para trabalhar na Rede Globo, o que determinou a 

contratação do apresentador. 

O CLUBe De OUVINTeS 

em 1977, o mesmo locutor que tirou a vaga de 

Aguinaldo na Rádio Japão, acabou fazendo, com ele, 

dupla na apresentação da transmissão matinal da Voz 

da América. era Ricardo André Gardeazabal Neves. Os 

dois eram âncoras. Durante praticamente todo o tempo 

em que esteve na Voz da América, Aguinaldo apresentou 

o Clube dos Ouvintes, onde as cartas, postais e relatórios 

de sintonia eram respondidos. em 1977, o Clube dos 

Imagem do boletim que a VOA enviou ao ouvinte Roberto Rufino, em 1977 

Ouvintes era irradiado, aos domingos, entre 7h e 8h, no 

horário de Brasília, nas freqüências de 9765, 11730, 15195 e 17830 kHz. O apresentador também recorda os programas 

que falavam sobre carros e tecnologia, além da cobertura que fez do lançamento dos primeiros ônibus espaciais, em Cabo 

Canaveral. Na Voz da América, Aguinaldo atuou ao lado de profissionais como Ricardo André Gardeazabal Neves, José 

Roberto Dias Leme, Pedro Kattah, Guilherme de Souza, José Américo do Vidigal, Hélio Costa, Joseph Mara Nogueira, 

entre outros. “A experiência de trabalhar em estações internacionais de ondas curtas nos levava, além da pesquisa, coleta 

e mera tradução das notícias, a assimilar uma perspectiva profissional mais ampla”, ressalta. Acrescenta que a divulgação 

de informação errônea ou tendenciosa “fomenta a discórdia” e que o profissional de rádio deve ter o “máximo cuidado com 

o que vai divulgar, por mais inocente que possa parecer”. Depois da Voz da América, o apresentador atuou como dublador, 

locutor da TNT, até voltar ao Brasil. Atualmente, Aguinaldo de Souza Filho reside e trabalha em Florianópolis (SC). 

Programa 

“Amigos do RAdio” 

Produção: DX Clube do Brasil 

Apresentação: Carlos Felipe da Silva e convidados 

Dias / horários local: Quartas-feiras: 12h30 - Sábados: 22h30 - Domingos: 16h15 - 20h30 

Frequencias: 11735 kHz (25 m), 9530 kHz (31 m), 5965 kHz (49 m), 800 kHz (ondas médias) 

Contato: Caixa Postal 18.113, 04626-970 São Paulo-SP, BRASIL 

O programa ‘Amigos do Rádio’ e a programação geral da RTM também podem ser sintonizados 

pela Internet acessando pelo link: www.transmundial.com.br (Clicar em ‘Ouça agora a RTM’).

PANORAMA DX 

Por Célio Romais 

Colaborações para: 

dx@romais.jor.br 

Todos os horários são no Tempo Universal Coordenado (UTC) 

BRASIL - em Capão da Canoa (RS), Édison Bocorny Júnior captou, em 25 de novembro, duas estações amazonenses, em 

ondas tropicais, transmitindo jornada esportiva. em 4805 kHz, às 2213, no TU, ele ouviu a Rádio Difusora do Amazonas, 

de Manaus. Já às 2215, no TU, ele captou a Rádio educação Rural, de Tefé. 

BRASIL - A Rádio educadora, de Limeira (SP), é a única emissora brasileira que ainda transmite na faixa de 120 

metros, na frequência de 2380 kHz. Conforme Luiz Chaine Neto, que reside naquela cidade, a intenção da emissora 

não é abandonar as ondas curtas. 

BRASIL - Já faz algum tempo que a Rádio Mundial - Nossa Voz, de São Paulo (SP), não é captada em 3325 kHz, em 90 

metros. A constatação é do Édison Bocorny Júnior, de Capão da Canoa (RS). 

BRASIL - A Rádio Inconfidência, de Belo Horizonte (MG), informou que está operando com potência reduzida em 6010 kHz. 

ela está fazendo manutenção em sua antena. A informação foi publicado no Twitter do Renato Uliana, de Guarulhos (SP). 

BRASIL - Conforme informações de Édison Bocorny Júnior, de Capão da Canoa (RS), a cidade de Camboriú (SC) recebeu 

concessão para transmitir na frequência de 5940 kHz, em 49 metros. A concessão consta no Plano Básico de Distribuição 

de Canais do Ministério das Comunicações, mas o nome da emissora não é conhecido. 

BRASIL - A Rádio Cultura Ondas Tropicais, de Belém (PA), foi captada há mais de nove mil quilômetros de distância. A 

emissora do governo paraense foi ouvida na Noruega, pelo Tore Vik, na freqüência de 5045 kHz, no dia 12 de novembro. 

Após enviar mensagem à emissora, o dexista foi entrevistado pelo Portal do Governo do Pará. Confira todos os detalhes 

no Blog do Sarmento Campos, cujo endereço é o seguinte: http://blog.sarmento.eng.br. 

BRASIL - As frequências de ondas curtas da Rádio Guarujá Paulista, de Guarujá (SP), estão inativas no momento. Conforme 

a apresentadora da emissora Maria eli, a estação faz revisão técnica dos seus transmissores. A Guarujá também está 

construindo novos estúdios. 

BRASIL - Amigos do Rádio é o programa que a Rádio Transmundial, de Santa Maria (RS), leva ao ar enfocando o mundo 

das ondas curtas. Vai ao ar, nas quartas-feiras, ao meio-dia e meia, na hora brasileira de verão. Também nas noites de 

sábados, às 22h30min. Ainda, nos domingos, às 16h15min e às 20h30min. 

CHINA - As transmissões em português da Rádio Internacional da China vão ao ar no seguinte esquema: entre 0000 e 

0057, em 6100 e 9435 kHz; das 1900 às 1957, em 5985, 7335, 7365, 7405, 9535, 9730, 11640 e 13630 kHz; das 2200 às 

2257, em 6175, 7260, 9410 e 9685 kHz; das 2300 às 2357, em 6100 e 13650 kHz. 

CUBA - As transmissões em língua portuguesa da Rádio Havana Cuba ocorrem entre 2000 e 2030, no Tempo Universal, 

em 11770 kHz. Também das 2200 às 2230, em 17705 kHz. Ainda, das 2300 às 2330, pela mesma freqüência. Por 

último, das 2300 às 2400, em 13770 kHz. Lembrando que nesta última hora, o programa tem meia hora de duração 

e é reprisado em seguida. 

eGITO - As transmissões em espanhol da Rádio el Cairo vão ao ar entre 0045 e 0200, no Tempo Universal, em 6270, 

9390 e 9915 kHz. 

eQUADOR VIA CHILe - O esquema de transmissão em português da HCJB Global via transmissores da CVC localizados 

em Santiago é o seguinte: entre 2300 e 0030, no Tempo Universal, pela frequência de 11920 kHz. A informação é do José 

Moacir Portera de Melo, de Pontes e Lacerda (MT). O programa DX HCJB saiu da grade de programação da emissora, tendo 

em vista a falta de verba. entretanto, ele poderá voltar, a partir de janeiro de 2010, conforme asseverou a apresentadora 

Ingrid Winter, em mensagem enviada ao colunista. 

GRÉCIA - Algumas emissões para o exterior da Voz da Grécia ocorrem em 12105 kHz no seguinte esquema: às 0700, em 

inglês; às 0759, em francês; às 0900, em espanhol. 

HOLANDA VIA ANTILHAS HOLANDeSAS - As transmissões em espanhol da Rádio Nederland vão ao ar no seguinte 

esquema: entre 0000 e 0057, no TU, em 6165, 9865 e 9895 kHz; das 0100 às 0157, no TU, em 9895 kHz; das 0200 às 

0357, em 6165 kHz; das 1100 às 1127, no TU, em 6165 kHz; das 1130 às 1157, em 6165 kHz; das 1200 às 1227, em 6165 

kHz; das 1200 às 1227, em 9835 kHz; das 2300 às 2357, em 11655 e 15315 kHz. Conforme dica de Glauber Peres, de 

Pindamonhangaba (SP), a emissão das 2300, no TU, tem sintonia excelente em 15315 kHz. Já a transmissão das 0000, 

no TU, em 6165 kHz, possui sintonia apenas regular. 

JAPÃO VIA ANTILHAS HOLANDeSAS - A NHK World transmite duas emissões diárias de 30 minutos, com programas 

produzidos e apresentados por brasileiros que residem em Tóquio. Vão ao ar, entre 0230 e 0300 e das 0930 às 1000, no 

Tempo Universal, no canal 9660 kHz, que é via retransmissor localizado em Bonaire, nas Antilhas Holandesas. Nos últimos

dias e meses, entretanto, tais emissões não são captadas por grande parte dos ouvintes brasileiros. Problemas técnicos 

ou falta de propagação? Não sabemos! enquanto isso, os ouvintes brasileiros que não precisam acordar cedo devem se 

contentar em ouvir uma emissão em espanhol, que vai ao ar, entre 0500 e 0530, no Tempo Universal, em 6195 kHz. 

ROMÊNIA - Para quem deseja acompanhar a boa programação em espanhol da Rádio Romênia, informamos que o sinal 

da estação de Bucareste é excelente, às 2000, em 9620 kHz. Da mesma forma, a emissão das 0300, no Tempo Universal, 

pode ser sintonizada facilmente em 9635 kHz. 

RÚSSIA - As transmissões em português da Voz da Rússia vão ao ar no seguinte esquema: entre 2200 e 2300, no TU, em 

5920, 5940, 6090, 6120 e 7340 kHz. Também das 0000 às 0100, no TU, em 6135, 7210, 7290, 9965 e 11605 kHz. 

RÚSSIA - O Renato Uliana, de Guarulhos (SP) indica: fique ligado nas últimas notícias da crise em Honduras, sintonizando 

a programação em espanhol da Voz da Rússia! As transmissões ocorrem no seguinte esquema: das 2100 às 2200, em 

5920, 5940, 6090, 6120 e 7340 kHz. entre 0100 e 0200, no Tempo Universal, pode ser ouvida em 6185, 7210, 7280, 7290, 

7300, 9880 e 9965 kHz; das 0200 às 0300, em 6175, 7210, 7280, 7290, 7335, 9475, 9880 e 9965 kHz; das 0300 às 0400, 

em 6135, 6185, 7210, 7280, 7335, 9475 e 9965 kHz; entre 0400 e 0500, em 6135, 6185, 7210, 7280, 7335, 9475 e 9965 

kHz; das 0500 às 0600, em 6135, 6185, 7210, 7280, 7335 e 9965 kHz. 

PeRU - em Penedo (RJ), Sarmento Campos captou diversas emissoras peruanas, em ondas tropicais, no dia 22 de 

novembro, a partir de 2200, no TU. em 4955 kHz, ele ouviu a Rádio Cultural Amauta, de Huanta, emitindo em quéchua. Já 

4950, ele ouviu a Rádio Madre De Dios, de Puerto Maldonado. 

d(-_-)b -- OUçAM PROGRAMAS DX

NAVEGANDO AS ONDAS DO RADIO - Radio DX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?