MASTERYS Green Power - Socomec

UPS e sistemas de
alimentação para
cargas críticas
CATÁLOGO 2011
O fornecimento de energia
de elevada qualidade

ÍNDICE
03 Guia de selecção 56
04
10
12
14
16
18
Grupo SOCOMEC
Para todas as suas necessidades
de alimentação
N TYS PL
UPS monofásica
550 e 750 VA
N TYS PE
UPS monofásica
600 a 2000 VA
N TYS PR
UPS monofásica
1000 a 3000 VA
N TYS PR
UPS monofásica
1000 a 1500 VA - Rack 1U
N TYS RT
UPS monofásica
1100 a 11000 VA
24 ITYS
UPS monofásica
1000 a 10000 VA
26
28
32
36
38
44
46
50
52
54
MODULYS RM
UPS monofásica
1500 a 9000 VA
MODULYS MC
UPS monofásica
1,5 a 24 kVA
MODULYS EB
UPS monofásica
9 a 24 kVA
MODULYS TC
UPS monofásica
3 a 9 kVA
MODULYS Green Power
UPS Trifásica
20 a 240 kVA
MASTERYS BC
UPS Monofásica e Trifásica
8 a 40 kVA
MASTERYS MC
UPS Trifásica
60 a 120 kVA
MASTERYS Green Power
UPS Monofásica e Trifásica
10 a 40 kVA
MASTERYS Green Power
UPS Trifásica
60 a 120 kVA
MASTERYS IP+
UPS Monofásica e Trifásica
10 a 80 kVA
60
66
70
DELPHYS MP elite
UPS Trifásica
60 a 200 kVA
DELPHYS MX
UPS Trifásica
250 a 900 kVA
DELPHYS Green Power
UPS Trifásica
160 a 400 kVA
BHC Universal e
BHC Interactive
Tecnologia BHC
(Battery Health Check)
72 CPSS
Sistemas de Energia de Emergência
3 a 200 kVA
78 Flywheel
Sistemas de Armazenamento de
Energia Dinâmica
60 a 900 kVA
80 STATYS
STS monofásico e trifásico
32 a 4000 A
84
88
IT SWITCH
Sistemas Electrónicos de
Transferência
16 a 20 A
RACK PDU
Unidade de distribuição de energia
Vertical Zero-U
90 ASYS
Sistema de Transferência Automática
16 A
92 ATRYS
Equalizadores H3
15 a 240 A
94
SHARYS IP
Estação de energia DC industrial
15 a 200 A
98 SHARYS MICRO e MINI
Rectificadores
7,5 a 200 A
102 SHARYS ELITE
Rectificadores
7,5 a 600 A
106 PHASYS
Conversores DC / AC
1,5 a 18 kVA
108 Software de comunicação
Soluções de gestão
112
A resposta às suas
necessidades
Tecnologia
122 CIM
Colocação em Serviço Inspecção
e Manutenção
1

GUIA DE SELECÇÃO
ALIMENTAÇÃO DE ENTRADA ALIMENTAÇÃO DE SAÍDA TECNOLOGIA (1) PARALELA (2) GAMA UPS PÁGINA
POTÊNCIA DA UPS
550 - 750 VA Monofásica Monofásica VFD Netys PL 10
600 - 2000 VA Monofásica Monofásica VI Netys PE 12
1000 - 3000 VA Monofásica Monofásica VI Netys PR 14
1000 - 1500 VA Monofásica Monofásica VI Netys PR Rack 1U 16
1100 - 3000 VA Monofásica Monofásica VFI Netys RT 18
5000 - 11000 VA Monofásica Monofásica VFI HD - VD Netys RT 22
1000 - 10000 VA Monofásica Monofásica VFI Itys 24
8 - 10 kVA Trifásica ou Monofásica Monofásica VFI HD Masterys BC 44
12 - 20 kVA Trifásica Monofásica VFI HD Masterys BC 44
10 - 60 kVA Trifásica Monofásica VFI HD Masterys IP+ 54
10 - 40 kVA Trifásica Monofásica VFI HD Masterys Green Power 50
10 - 40 kVA Trifásica Trifásica VFI HD Masterys BC 44
10 - 80 kVA Trifásica Trifásica VFI HD Masterys IP+ 54
60 - 80 kVA Trifásica Trifásica VFI HD Masterys MC 46
100 - 120 kVA Trifásica Trifásica VFI HD Masterys MC 48
10 - 120 kVA Trifásica ou Monofásica Trifásica VFI HD Masterys Green Power 50
160 - 400 kVA Trifásica Trifásica VFI HD Delphys Green Power 66
60 - 200 kVA Trifásica Trifásica VFI HD/C Delphys MP elite 56
250 - 900 kVA Trifásica Trifásica VFI HD/C Delphys MX 60
UPS MODULAR
1,5 - 9 kVA Monofásica Monofásica VFI VD Modulys RM 26
1,5 - 3 kVA Monofásica Monofásica VFI VD Modulys MC 28
4,5 - 24 kVA Monofásica Monofásica VFI VD Modulys MC 28
9 - 24 kVA Monofásica Monofásica VFI VD Modulys EB 32
9 - 24 kVA Trifásica Monofásica VFI VD Modulys EB 32
3 - 6 kVA Monofásica Monofásica VFI VD Modulys TC 36
4,5 - 9 kVA Trifásica Monofásica VFI VD Modulys TC 36
4,5 - 24 kVA Trifásica Monofásica VFI VD Modulys MC 28
20 - 240 kVA Trifásica Trifásica VFI VD Modulys Green Power 38
SISTEMAS CENTRAIS DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
3 - 6 kVA Monofásica Monofásica VFI Modulys EL 75
10 - 20 kVA Trifásica Monofásica VFI Masterys EL Green Power 76
10 - 80 kVA Trifásica Trifásica VFI Masterys EL Green Power 76
100 - 200 kVA Trifásica Trifásica VFI Delphys EL 77
TECNOLOGIA BHC (BATTERY HEALTH CHECK)
BHC Universal 70
BHC Interactive 70
SISTEMA DE ARMAZENAMENTO DINÂMICO DE ENERGIA
60 - 900 kVA Volante de inércia 78
SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE TRANSFERÊNCIA
32 - 63 A Monofásica Monofásica Statys Rack 19" 80
32 A Monofásica Monofásica PDU 88
16 - 20 A Monofásica Monofásica IT Switch Rack 84
16 A Monofásica Monofásica Asys 90
16 A Trifásica Monofásica PDU 88
63 - 100 A Trifásica Trifásica Statys Rack 19" 80
200 - 4000 A Trifásica Trifásica Statys Armário 19" 80
EQUALIZADORES DE HARMÓNICAS
15 - 240 A Trifásica Trifásica Atrys 92
RECTIFICADORES
15 - 100 A Monofásica 24-48-108-120 V DC SHARYS IP Enclosure 94
60 - 200 A Trifásico ou Monofásico 24-48-108-120 V DC SHARYS IP System 96
7,5 - 100 A Monofásica 48 V DC Sharys Micro 98
7,5 - 200 A Monofásica 48 V DC Sharys Mini 98
7,5 - 600 A Monofásica 48 V DC Sharys Elite 102
CONVERSORES DC/AC
1500 - 4500 VA 48 V DC Monofásica Phasys S.A. 106
1,5 - 18 kVA 48 V DC Monofásica Phasys Elite 106
SOFTWARE DE COMUNICAÇÃO
Uni Vision 109
Uni Vision Pro 109
Net Vision 109
Visualização remota 111
SERVIÇO E MANUTENÇÃO - ARRANQUE INSPECÇÃO & MANUTENÇÃO (CIM)
Colocação em serviço 122
Manutenção preventiva 124
Manutenção correctiva 124
Contratos de manutenção 124
Vigilância remota 125
Aluguer 126
Termografia 127
(1) Em conformidade com a norma CEI62040-3 (VFD = Dependente da tensão e frequência, VI = Independente da tensão, VFI = Independente da tensão
e frequência).
(2) HD = Bypass Horizontal paralelo distribuído, HD/C = Bypass Horizontal em paralelo centralizado ou distribuído paralelo Horizontal, VD = Bypass
Vertical paralelo distribuído.
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
3

Equipamento
crítico Porque a sua alimentação de
energia não pode admitir falhas…
para sua tranquilidade, instale uma
protecção adaptada às suas necessidades
A distribuição de energia eléctrica é afectada
por perturbações de curto e longo prazo
com origem no ambiente industrial e atmosférico.
Novos processos de IT (tecnologia de informação)
necessitam de uma alimentação
isenta de falhas, para um funcionamento
eficiente. Quem pode aferir as consequências
das falhas nos sistemas de informação,
tendo em consideração o importante papel
desempenhado pelas TI no processamento
de dados ?
É por compreendermos o que está em jogo
e as consequências de uma alimentação de
qualidade inferior a excelente, que lhe oferecemos
soluções isentas de falhas recorrendo
às mais avançadas competências e às
melhores e mais recentes tecnologias.
divers 053 b
divers 054 b
divers 055 b
divers 056 b
Interferências Variações de tensão Variações de frequência Cortes de energia breves ou
longos
SITE 148 A
Processos industriais
Em muitas indústrias, a perda de qualidade
(indústria farmacêutica) ou apenas a perda
de matéria-prima (indústria alimentar) causadas
por paragens de produção não planeadas,
tem enormes implicações financeiras.
Este facto justifica, por si só, a implementação
de um sistema de protecção adaptado.
Esta protecção é essencial em locais de
“alto risco”: refinarias, centrais nucleares,
etc. A SOCOMEC UPS implementa soluções
fiáveis para garantir a segurança das
salas de controlo e das instalações.
4

Equipamento
crítico
Porque a sua alimentação
de energia não pode
admitir falhas...
para sua tranquilidade, instale uma protecção
adaptada às suas necessidades
divers 139 a
Telecomunicações
Os ambientes de telecomunicações necessitam,
no mesmo local, de alimentação segura
em corrente alterna e em corrente contínua,
e de compensação de harmónicas.
Tendo obtido a aprovação dos maiores
operadores mundiais, a SOCOMEC UPS
protege redes de comunicações móveis,
transmissões satélite, centros de expedição,
etc.
Processamento de dados
Na era das tecnologias de informação, a
perda de dados pode significar perdas financeiras
avultadas numa questão de minutos.
Trabalhar em rede tornou-se tão importante
que as soluções inteligentes de distribuição
energética, capazes de proporcionar uma
alimentação perfeita a áreas diferentes, são
agora cruciais.
A SOCOMEC UPS gera tensão de elevada
qualidade, satisfazendo os mais estritos
critérios dos aeroportos, dos bancos, das
grandes empresas, etc.
Sector da saúde
A alimentação eléctrica constante é vital
para o sector da saúde, onde o equipamento
médico é cada vez mais sofisticado.
A necessidade de energia de elevada qualidade
está também relacionada com a segurança
do pessoal, em casos de risco significativo,
e a gestão informática dos registos e
fichas médicas dos pacientes.
A SOCOMEC UPS coloca a sua extensa
experiência neste campo, ao seu serviço.
5

SOCOMEC
Grupo Um produtor independente
a vantagem de um especialista
Fundado em 1922, SOCOMEC é
um grupo industrial com uma
equipa de trabalho de 2700
pessoas. A nossa vocação: o
controlo e a protecção das suas
redes eléctricas de baixa tensão. A
nossa independência permite-nos
ter uma visão a longo prazo e um
total controlo de qualquer decisão
que afecte o nosso
desenvolvimento.
Duas Divisões industriais
especializadas
Concentrada nos clientes-alvo e nas
aplicações, a nossa organização está
dividida em duas divisões de produção
separadas: SOCOMEC SCP, especializada
em soluções de protecção e comutação
e SOCOMEC UPS, os especialistas em
alimentação de energia segura.
Uma presença mundial
Com uma forte presença internacional,
incluindo filiais em mais de 70 países, 23
das quais subsidiárias, o grupo SOCOMEC
é um dos líderes do mercado mundial de
distribuição de energia de baixa tensão.
Uma estrutura de produção
flexível
Apoiado por dois centros de excelência
europeus (França e Itália), o Grupo beneficia
de locais de produção competitivos (Tunísia)
e localizados nos grandes mercados
emergentes (Índia e China). Um novo centro
de distribuição europeu, localizado em
França, é indicativo da nossa determinação
em controlar a sua cadeia logística de forma
a responder às necessidades num prazo
reduzido.
Contacto directo
Os nossos especialistas trabalham
directamente com os clientes. A sua atenção
e os seus conselhos contribuem de forma
activa para uma definição optimizada dos
requisitos e para assegurar que são satisfeitos
todos os compromissos assumidos.
O seu conhecimento técnico e as suas
capacidades de adaptação e envolvimento
conferem ao Grupo SOCOMEC a força da
sua eficiência.
Inovação contínua
Reinvestindo mais de 10 % das suas vendas
em I&D, a SOCOMEC proporciona os meios
subjacentes à sua ambição: estar sempre na
linha da frente da tecnologia. Este empenho
em ser inovador nada tem a ver com sorte.
Tem impacto na rentabilidade contínua
da empresa e na sua capacidade para se
destacar da concorrência, assim como na
satisfação das expectativas e restrições dos
seus clientes.
Valores humanos
A SOCOMEC é uma empresa aberta a todas
as culturas e apoia uma abordagem com
respeito pelo indivíduo. Encoraja também a
iniciativa e o empenho dos seus funcionários
favorecendo as relações laborais com “base
contratual”.
Desenvolvimento durável e
estável
Como parte da sua determinação para ter
um desenvolvimento duradouro e estável, o
grupo SOCOMEC subscreve o “Compacto
Global”, o acordo internacional das Nações
Unidas que abrange os impactos social e
ambiental da globalização. Acreditamos
plenamente na responsabilidade social
das empresas e estamos determinados a
manter os postos de trabalho nos nossos
locais de produção históricos europeus.
Como criadores de emprego em países
emergentes, contribuímos activamente para
o nosso desenvolvimento social e económico
em total respeito pelos direitos humanos e
laborais e pelo ambiente.
SITE 149 A
6

SOCOMEC
UPS Para uma alimentação de energia
de alta qualidade
Soluções energéticas inovadoras
Comercializados sob a marca
registada SOCOMEC UPS, a nossa
gama de produtos e serviços satisfaz
todas as necessidades de uma
alimentação de energia eléctrica
contínua de alta qualidade. As
nossas UPSs, bem como as nossas
fontes de alimentação seguras, os
sistemas de transferência estática,
os equalizadores de harmónicas, os
rectificadores e os conversores de
DC/AC e AC/DC, abrangem as
gamas mais completas no mundo e
cobrem uma vasta gama de
aplicações para todos os sectores
do mercado.
Um requisito chave
A alimentação de energia de alta qualidade,
a qualquer momento, é vital em muitas
áreas, como sejam, as telecomunicações, o
processamento de dados ou determinados
processos industriais. É mesmo imperativo
para muitas aplicações médicas. Em todos
estes sectores, a SOCOMEC UPS possui
mais de 40 anos de experiência.
Soluções de produtos que
satisfazem os requisitos
Sustentada por significativos recursos de I&D,
a nossa oferta de produtos evolui de forma
continuada como consequência do nosso
contacto com os clientes. Os nossos produtos
têm a aprovação de alguns dos utilizadores
mais exigentes: Empresas de telecomunicações
em todo o mundo, ministérios da defesa,
operadores da indústria nuclear...
Para assegurar a máxima disponibilidade,
proporcionamos a mais recente tecnologia
UPS combinada com baterias tradicionais
ou com outro sistema inovador de
armazenamento de energia.
Competência reconhecida
Tendo sido já galardoada com o prémio
“Customer Service Excellence” (Excelência
no Serviço a Clientes) para 2004 e com o
prémio “Product Inovation” (Inovação de
Produtos) para 2006, ambos atribuídos pela
Frost & Sullivan, a SOCOMEC UPS voltou a
distinguir-se recentemente ao conquistar o
prémio “Best Practice Award” (Melhor Prática)
para “Estratégia de Linha de Produtos de
Sistemas de Energia e Potência Europeus”.
Esta prestigiosa distinção foi concedida em
reconhecimento da capacidade da empresa
para propor uma vasta gama de produtos,
demonstrando o melhor conhecimento
das necessidades dos seus clientes e dos
produtos que estes procuram.
Inovação contínua
Os factos falam por si: primeiro fabricante
francês a oferecer fontes de alimentação
estática (1968), designer da primeira UPS
com tecnologia PWM (1980), primeiro a
integrar tecnologia IGBT nas maiores fontes de
alimentação (1996), designer da primeira UPS
num sistema modular de rack (2000), primeiro a
integrar componentes híbridos (2001), primeira
UPS de 200 kVA com rectificador IGBT (2003),
novo design de carregador de baterias (2004),
sistema dinâmico de armazenamento de
energia (flywheel) em substituição da solução
> Alimentações Ininterruptas de Energia
> Sistemas Centrais de Alimentação de Energia Eléctrica
> Soluções modulares
> Rectificadores e inversores
> Compensadores de harmónicas
> Sistemas de Transferência Estática
VÁLIDO PARA FRANÇA
mais tradicional baseada em bateria (2006),
primeira UPS de dupla conversão genuinamente
online 120-200 kVA com eficiência de 96%
certificada (2007), STS em rack de 19” tipo
“hot-swap” (2009), UPS mais compacta de
dupla conversão online 900 kVA (2010).
Sempre orientada para as
necessidades do cliente
A nossa rede de vendas e pós-vendas significa
que estamos sempre disponíveis para si.
Os nossos clientes-parceiros reconhecem
a qualidade dos nossos produtos, a nossa
disponibilidade, a nossa flexibilidade na
satisfação dos requisitos e o nosso empenho.
Uma organização “ligada” à
satisfação do cliente
O design e a produção em cada fábrica UPS
estão certificados segundo a norma ISO 9001.
Juntamente com o serviço e manutenção de
qualidade, a UPS é a sua garantia para uma
alimentação de energia eléctrica segura.
VÁLIDO PARA ITÁLIA
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
7

SOCOMEC
SCP Energia totalmente
controlada e segura
um “know-how” especializado
ao seu serviço
As Soluções para Controlo &
Potência da SOCOMEC oferecemlhe
a gama mais completa de
sistemas de comutação e protecção
disponíveis no mercado: graças a
soluções “personalizadas” adaptadas
de produtos standard, a nossa gama
tem capacidade para abranger um
largo espectro de aplicações.
A concentração num design
modular e numa gama completa
de acessórios de fácil montagem
também significa que beneficiará
de muitas funções
complementares e económicas.
Contacto directo e amável
O facto de ser um fabricante independente
também confere à SOCOMEC o seu “estilo”
próprio: fazer negócio connosco significa
estar em contacto com pessoas atenciosas
e responsáveis ; pessoas empenhadas, que
se preocupam em proporcionar a solução
certa para satisfazer as suas necessidades.
Satisfação do cliente
A qualidade do produto é assegurada no
nosso próprio laboratório de ensaios certificado
ASEFA (French Association of Certified
Testing Stations – Associação Francesa de
Estações de Ensaio Certificadas) e LOVAG
(Low Volltage Agreement Group – Grupo
de Acordos para Baixa Tensão). Inúmeros
acordos e certificações (sem esquecer uma
garantia de qualidade comprovada e testada)
asseguram que o nosso equipamento
se encontra em conformidade total com as
normas internacionais: KEMA, CEBEC, UL,
CSA, ASTA, Registo Naval Lloyd’s, Bureau
Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R…
Soluções universais e adaptadas para todos
os tipos de configurações – a nossa competência
assegura a sua total satisfação.
A empresa à sua porta
Damos enorme importância ao fornecimento
do melhor produto para satisfazer as suas
necessidades. É por isso que dispomos de
uma rede comercial totalmente integrada,
que realmente compreende o seu ambiente
industrial. Os departamentos relevantes
trabalham em estreita colaboração consigo,
dependendo do projecto.
Na SOCOMEC, os nossos especialistas
estão sempre “à mão”, caso venha a necessitar
deles.
Inovação constante
A exploração tecnológica faz parte da natureza
dos nossos colaboradores. O trabalho
conjunto com inúmeros parceiros tecnológicos
permite-nos desenvolver continuamente
as nossas competências.
> Comutação e isolamento
> Interruptores de comutação
> Protecção fusível
> Medição, gestão de energia e
análise
> Monitorização de
isolamentoSistemas de detecção
de falhas
> Protecção electrónica
> Correcção do factor de potência
> Produtos integrados
> Caixas e acessórios
> Soluções fotovoltaicas
E, com o apoio de substanciais recursos de
I&D, podemos oferecer o produto certo para
satisfazer qualquer das suas necessidades.
As nossas inovações beneficiam o seu
desempenho.
Produção integrada com prazos
de entrega mais curtos
Na qualidade de fabricante independente,
a SOCOMEC exerce controlo total sobre
o seu design estratégico e processos de
fabrico, fazendo pleno uso dos mais recentes
avanços tecnológicos em termos de
flexibilidade.
A nossa produção integrada, organizada em
grupos de trabalho autónomos proporciona
aos clientes qualidade de fabrico garantida,
com controlo total dos prazos de entrega.
GAMME 062 D
VALID FOR FRANCE
asefa
8

SOCOMEC
UPS O nosso compromisso
Absolute Green
Para a máxima disponibilidade
e uma economia de custos genuína
Os recentes desenvolvimentos
tecnológicos trouxeram consigo o
aparecimento de cargas capazes de
operarem, mesmo em situações de
cortes de energia muito pequenos.
Por conseguinte, existe uma opinião
crescente que suporta a utilização
de sistemas UPS genuinamente
online, em modo de linha interactiva
ou mesmo offline, sem explorar o
seu nível máximo de protecção
(modo on-line), apoiada pelo facto
de os dois primeiros representarem
um menor consumo de energia
comparativamente ao modo
genuinamente on-line.
De facto, mesmo em países com a
melhor qualidade de energia, as
alimentações de energia de elevada
qualidade são frequentemente
comprometidas por cargas de
consumidores que fazem parte do
próprio sistema, tais como
harmónicas, intermitência, variações
de frequência, cortes de energia e
picos de tensão. É importante
relembrar que o objectivo principal
dos serviços críticos é assegurar a
continuidade da actividade, a qual
apenas será possível se a UPS
operar em modo genuinamente
on-line.
As questões essenciais são: é
justificável comprometer a protecção
da continuidade do seu negócio,
pensando apenas em economizar
dinheiro (modo off-line)? e, faz sentido
escolher a tecnologia de protecção
líder (on-line) se não tirar sempre o
máximo partido da mesma?
Somos de opinião que a tecnologia
genuinamente on-line é a única
capaz de proporcionar a máxima
disponibilidade com protecção total
contra picos de tensão, tensões
transitórias e impurezas eléctricas
de e para a alimentação de energia.
A Socomec é capaz de assegurar
uma economia de custos genuína,
sem compromissos: a nossa gama
de UPS foi independentemente
certificada como tendo o mais
elevado desempenho de eficiência
do mercado no respeitante à
tecnologia de dupla conversão
genuinamente on-line, até 96%,
mantendo a sua actividade de
negócio totalmente protegida.
Disponibilidade
• O sistema é alimentado com energia eléctrica
de máxima qualidade, minimizando o
risco de tempo de inactividade
• A protecção é assegurada através da utilização
de UPS de dupla conversão on-line,
a tecnologia mais fiável disponível no mercado
• O sistema está totalmente protegido contra
cortes de corrente e quaisquer perturbações
causadas pela alimentação de rede
eléctrica e por cargas distorcionantes
Economia
• Redução de até 40% dos custos de energia
UPS
• A economia é garantida através do mais
elevado desempenho de eficiência disponível
em UPS de dupla conversão on-line
existente no mercado, certificada até 96%
• A optimização da alimentação de energia
para o sistema torna possível a redução da
utilização de materiais não recicláveis, bem
como a redução de emissões de CO2
Global Compact
Em 2003, o grupo
SOCOMEC associou-se
à iniciativa “-Compacto
Global” das Nações
Unidas, que tem como
objectivo dedicar a sua
atenção ao desafio
social e ambiental da
globalização.
ISO 14001
Esta norma internacionalmente
reconhecida
procede a uma autodeterminação
do sistema
de gestão ambiental
SOCOMEC UPS.
A subscrição Green Grid SM
A Green Grid é uma associação que
trabalha com profissionais de IT no
sentido de melhorar significativamente
as eficácias energéticas de centros de
dados.
European Code of Conduct
(CoC) Endorser
Na qualidade de apoiante do Código
de Conduta Europeu para Centros de
Dados, a SOCOMEC UPS comprometese
a implementar soluções de eficácia
energética em novos centros de dados,
respeitando em simultâneo o custo-eficácia
do ciclo de vida e a disponibilidade
de desempenho do sistema.
9

UPS
Monofásica
NeTYS PL
550 e 750 VA
uma UPS com múltiplas tomadas para facilitar
todas as suas ligações
Uma solução inovadora
• De design compacto, integra um maior
número de tomadas adaptadas a ambientes
de TI, facilitando a ligação.
• Um design moderno que permite uma
instalação sobre o pavimento, sobre uma
secretária ou com fixação mural.
Protecção adaptada a todas as
suas necessidades
• 5 ou 6 tomadas de saída (5 de standard
britânico, 6 de standard italiano / schuko
ou francês) para uma distribuição fácil e
directa das suas aplicações:
- 4 tomadas protegidas contra cortes de
energia e sobretensões, destinadas às
suas aplicações mais sensíveis (sistemas
centrais, monitores). A sua autonomia, de
até 30 minutos, permite guardar a configuração
standard de um PC.
- 2 tomadas (1 para BS) protegidas apenas
contra sobretensões para aplicações
menos críticas (1200 VA) e periféricos
que exijam uma importante corrente de
arranque (impressoras laser).
Protecção para a sua linha
telefónica
• Protecção para linha de telefone
/ modem / ADSL (conector RJ11) contra
o risco de sobretensão em linha.
Utilização simplificada
• Modo de funcionamento apresentado em
painel sinóptico, com indicação de estado
e software de comunicação UNI VISION
• Manutenção simplificada da bateria (substituível
pelo utilizador).
UPS DE ALTA FREQUÊNCIA
2 anos de garantia
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
netys 008 B 1 cat
A sua protecção
para
> PC: Monitores LCD ou CRT,
scanners, impressoras, etc.
> Caixas registadoras
> Terminais interactivos
10

UPS
Monofásica
NeTYS PL
550 e 750 VA
Ligações
1
netys 028 a
n.º 6
tomadas
standard
francês
netys 027 a
n.º 6
tomadas
standard
italiano / schuko
netys 033 a
n.º 5
tomadas
standard
britânico
netys 010 a
2
Vista superior
3
netys 013 a7
6
Vista inferior
4
7
netys 012 a
5
Vista traseira
netys 011 a
Vista lateral
netys 035 B 1 cat
1. Tomadas de saída com filtro
2. Tomadas de saída de inversor
3. Tomada de entrada e fusível
4.Protecções de linha de telefone / modem
5.Porta série RS232 / USB
6. Aba de substituição da bateria
7. Suporte para fixação de parede
Painel de controlo
Operação normal
Funcionamento com bateria
Opção de comunicação
• Software UNI VISION para controlo e
encerramento automático de aplicações
ligadas a Windows e a Linux. Download
gratuito a partir do nosso website: www.
socomec.com.
Sinal acústico
Alarme
netys 038 a
On / Off
Dados técnicos
MODELOS NeTYS PL 550 NeTYS PL 750
CÓDIGO DO ARTIGO NET550F-PL - NET550D-PL - NET550B-PL NET750F-PL - NET750D-PL - NET750B-PL
Potência da UPS 550 VA (330 W) 750 VA (450 W)
Potência (sobretensão) 1200 VA 1200 VA
Entrada
230 V (170 ÷ 260 V); 50/60 Hz com selecção automática
Saída
230 V nominal ; 50 / 60 Hz
Tomada de saída
6 tomadas: 4 de UPS e 2 com filtro (sobretensão)
Protecção telefónica
linha de telefone / modem / ADSL entrada / saída: RJ11
BATERIAS
Tipo
chumbo-ácido seladas, sem manutenção - tempo previsto de vida útil 3 / 5 anos
Tempo de autonomia (1) 20 min. 30 min.
COMUNICAÇÃO
Interface
Porta série RS232 e USB (software gratuito via Internet)
AMBIENTE
Dimensões L x P x A (mm) 160 x 210 x 125
Peso (kg) 5,3 5,5
Normas de referência
(EN) IEC62040-1-1 (segurança), EN50091-2 / IEC62040-2 (CEM),
EN61000-4-5 / C62.41: 1991 (sobretensões)
(1) PC + monitor LCD de 15’’.
11

UPS
Monofásica
NeTYS PE
de 600 a 2000 VA
UPS prática e económica
Ideal para a protecção de
aplicações SOHO
• Adaptada para proteger as aplicações IT
domésticas e de escritório.
• Uma gama completa de seis modelos.
Utilização simplificada
• Painel de controlo com LCD / LEDs que
permitem que o modo operacional seja
facilmente monitorizado.
Uma solução para os cortes de
energia da rede
• A função de regulação automática da tensão
AVR (Automatic Voltage Regulation) integrada
permite a estabilização da tensão de
saída e evita a comutação para o modo de
bateria, poupando assim a vida da bateria
para apoiar um eventual corte de energia.
LINHA INTERACTIVA COM AVR
Ligação simplificada
• Várias tomadas IEC 320 (standard IT) simplificam
a conectividade.
Software UNI VISION
• CD-rom para software Windows incluído.
• O software de gestão permite a monitorização
da UPS, quer a partir do PC, quer a
partir das estações ligadas à rede LAN.
Comunicação com o sistema
informático
• Ligação avançada USB para a gestão
da UPS e do encerramento automático
controlado das aplicações via PC (não
disponível para o modelo B600).
Protecção para a sua linha
telefónica
• Protecções integradas para linha telefónica
/ modem / ADSL (conector RJ11) (não
disponível para o modelo B600).
2 anos de garantia
NeTYS PE
600 / 800 VA
NeTYS PE
1000 / 1400 / 2000 VA
gamme 142 A
A sua protecção
para
> CAD, estações de trabalho gráfico
> Estações de trabalho multimédia e
periféricos
> Ecrãs e monitores LCD
> POS (Point Of Sales - Ponto de Vendas)
12

UPS
Monofásica
NeTYS PE
de 600 a 2000 VA
Painel de controlo
Ligações
1
Funcionamento normal /
Funcionamento com bateria
2
3
4
Sinal acústico
netys 088 a
Alarme
On / Off
netys 015 B
600 / 800 VA
NETB600-PE / NET600-PE / NET800-PE
Carga presente
Nível de carga (5 etapas)
Regulação automática de
tensão activa
Capacidade da bateria
Modo normal /
Modo bateria (intermitente)
5
2
3
1
Alarme Geral
Falha da bateria
Substituir a bateria
* Disponível apenas em alguns países.
NET1000-PE-LCD* / NET1400-PE-LCD* / NET2000-PE-LCD*
netys 089 a
Sobrecarga
On / Off
netys 082 a
1000 / 1400 / 2000 VA
1. Porta série USB
2. Protecção de linha telefónica / modem
3. Tomadas de saída da UPS
4. Tomada de entrada e fusível
5. Ventilador / aberturas de ventilação
4
Dados técnicos
MODELOS
Potência da UPS
Entrada
Saída
NeTYS PE
B600
600 VA
(360 W)
NeTYS PE
600
NeTYS PE
800
NeTYS PE
1000
NeTYS PE
1400
600 VA
800 VA
1000 VA
1400 VA
(360 W)
(480 W)
(600 W)
(840 W)
230 V (170 - 270 V) ; 50 / 60 Hz com selecção automática
230 V nominal ; 50 / 60 Hz
NeTYS PE
2000
2000 VA
(1200 W)
Tomadas de saída 3 x IEC 320 (C13) 4 x IEC 320 (C13)
Protecção telefónica - supressor de linha de telefone / modem / ADSL: RJ11
BATERIAS
Tipo
chumbo-ácido seladas, sem manutenção - tempo previsto de vida útil 3 / 5 anos
Tempo de autonomia (1) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min
Comunicação
Interface - USB
AMBIENTE
Dimensões L x P x A (mm) 99 x 334 x 143 99 x 334 x 143 99 x 334 x 143 145 x 405 x 205 145 x 405 x 205 145 x 405 x 205
Peso (kg) 6,0 6,1 6,6 9,7 10,5 10,6
Normas de referência
EN62040-1-1 (segurança), EN62040-2 (CEM)
(1) PC + monitor LCD de 15”.
13

UPS
monofásica NeTYS PR
de 1000 a 3000 VA
UPS versátil
UMA UPS PROFISSIONAL
• Desenhada para ambientes profissionais,
garante a protecção contra cortes de
energia e sobretensões, através da tecnologia
Line Interactive com regulação
automática de tensão (AVR).
Uma instalação adaptada ao
ambiente
• Pode ser instalada em Torre, Mini-Torre ou
rack de 19”, de acordo com as necessidades
do utilizador.
LINHA INTERACTIVA COM
AVR - SAÍDA SINUSOIDAL
Manutenção simplificada
• Substituição “hot swap” (sem desligar as
cargas) da bateria.
• A bateria pode ser substituída pela frente,
em instalações em rack.
• Sistema de verificação da bateria e indicador
de substituição.
Ligações adaptadas
• Ligações simples às aplicações (de acordo
com a potência) através de 6 ou 8 tomadas
IEC 320 (Standard IT).
Uma UPS segura
• Paragem de emergência EPO (Emergency
Power Off).
Protecção de linha de dados
• Com conector RJ45.
Comunicação com o sistema
informático
• Ligações avançadas RS232 ou USB para
gestão da alimentação de energia e do
encerramento local / remoto das aplicações.
• Diagnóstico avançado e controlo remoto
através de vários protocolos e ambientes
de utilização: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.
* Modelos USB de 1500 a 3000 VA.
2 anos de garantia
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
netys 017 B 1 cat
netys 032 B 1 cat
netys 020 B 1 cat
netys 018 B 1 cat
NeTYS PR
1000 VA
NeTYS PR
1500 / 2000 VA
NeTYS PR
3000 VA
NeTYS PR
1500 / 2000 VA Rack
A sua protecção
para
> Equipamento profissional e informático
>Servidores e dispositivos de rede
>CAD / estações de trabalho gráfico com
monitores e periféricos
> Sistemas de controlo
14

UPS
Monofásica
NeTYS PR
de 1000 a 3000 VA
Ligações
2
3 6
1
6
netys 029 a
1000 VA
4
3
7
netys 030 a
netys 031 a
4 8 7 5
1500 / 2000 VA
1 2 6 7
4 8 5 6 3
3000 VA
1.Ventilador / aberturas de ventilação
2. Slot para placas opcionais de comunicação
3. Protecções NTP (RJ45)
4. Porta série RS232 / USB
5. Conector para expansão de bateria externa
6. Tomadas de saída da UPS
7. Tomada de entrada com fusível
8. EPO Emergency Power Off (Paragem de
emergência)
Painel de controlo
Opções de comunicação
Alarme
Sinal acústico
Operação normal
Funcionamento com bateria
Estado da bateria
On / Off
Sinal sonoro desligado (off)
netys 040 a
Sobrecarga
Capacidade da bateria
Nível de carga
Validação
Configuração
• Software UNI VISION para controlo e
encerramento automático de aplicações
ligadas a Windows e a Linux. Download
gratuito a partir do nosso website:
www.socomec.com.
• Software UNI VISION PRO para gestão
de aplicações ligadas e controlo de
encerramentos automáticos. Cabo série
incluído.
• Interface NET VISION de gestão
SNMP / WEB para a ligação da UPS à rede
Ethernet. Este acessório pode ser integrado
na UPS através do slot localizado no
painel traseiro.
Dados técnicos
Expansão de bateria
MODELOS
NeTYS PR NeTYS PR NeTYS PR NeTYS PR
1000
1500
2000
3000
CÓDIGO DO ARTIGO NET1000-PR NET1500-PR NET2000-PR NET3000-PR
Potência da UPS
1000 VA
(700 W)
1500 VA
(1000 W)
2000 VA
(1340 W)
3000 VA
(2100 W)
Entrada
230V (160 ÷ 276V); 50/60 Hz com selecção automática
Saída
230V nominal ; 50 / 60 Hz
Tomadas de saída 6 IEC320 (10A) 2 conjuntos
de 4 IEC320 (10A)
+ 1 tomada de 16A
Protecção de linha de dados
Supressor de linha de dados NTP: RJ45 10 Base T
BATERIAS
Tipo
chumbo-ácido seladas, sem manutenção - tempo previsto de vida útil 3/5 anos
Autonomia típica (1) 8 min. 8 min. 8 min. 8 min.
COMUNICAÇÃO
Interface de ligação RS232 RS232 e USB
Ethernet
Interface NET VISION: Servidor Web / SNMP
AMBIENTE
Dimensões L x P x A (mm) 87 x 385 x 235 2 x (87 x 415 x 220) 87 x 585 x 440
Dimensões do rack L x P x A (mm) - 435 x 415 x 87 (2U) 440 x 585 x 87
Peso (kg) 9,6 18 19 31,5
Normas de referência
(EN) IEC62040-1-1 (segurança), EN50091-2 / IEC62040-2 (CEM),
EN61000-4-5 / C62.41: 1991 (sobretensão)
(1) Autonomia a 75 % da potência nominal.
netys 042 a - 043 a
netys 044 a - 045 a
NeTYS PR + 1 (NETEX 20 PR) + 2 (NETEX 20 PR)
1500 25 min. 45 min.
2000 20 min. 36 min.
NeTYS PR + 1 (NETEX 30 PR) + 2 (NETEX 30 PR)
3000 30 min. 60 min.
15

UPS
monofásica NeTYS PR
de 1000 a 1500 VA - Rack 1U
UPS estreita de alta densidade de potência
Uma UPS profissional
• Desenhada para ambientes profissionais,
garante a protecção contra cortes de
energia e sobretensões, através da tecnologia
Line Interactive com regulação
automática de tensão (AVR).
Uma instalação adaptada
ao ambiente de rede
• Podem ser facilmente instalados armários
tipo rack de 19” e 23”, consoante
as necessidades do utilizador. A UPS é
fornecida com calhas e acessórios de
montagem.
A NeTYS PR Rack proporciona elevada
densidade de potência (1U - 45 mm), permitindo
conservar espaço útil no rack para
outros equipamentos.
Manutenção simplificada
• A bateria poderá ser substituída (Hot-
Swap) sem necessidade de desligar o
equipamento ligado.
• A bateria poderá ser substituída pela frente,
sem remover nem desligar a UPS.
• Sistema de verificação da bateria e indicador
de substituição.
Ligações adaptadas
• Ligações simples às aplicações através de
4 tomadas IEC 320 (Standard IT).
Protecção de linha de dados
• Com conector RJ45.
Comunicação com o sistema
informático
• Ligações avançadas RS232 ou USB para
gestão da alimentação de energia e do
encerramento local / remoto das aplicações.
• Diagnóstico avançado e controlo remoto
através de vários protocolos e ambientes
de utilização: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.
LINHA INTERACTIVA COM
AVR - SAÍDA SINUSOIDAL
2 anos de garantia
netys 090 a
A sua protecção
para
>Equipamento profissional e informático
>Servidores e dispositivos de rede
> CAD / estações de trabalho gráfico com
monitores e periféricos
> Sistemas de controlo
16

UPS
Monofásica
NeTYS PR
de 1000 a 1500 VA
Ligações
netys 095 a
1. Slot para placas opcionais de comunicação
2.Protecção de entrada
3. Protector transiente da rede
4. Tomadas de saída (IEC 320 10 A)
5. Tomada de entrada principal (IEC 320)
6. Porta USB
7. Porta série RS232
8. Comutadores DIP
MODELOS
NeTYS PR
NeTYS PR
1000 Rack 1U
1500 Rack 1U
CÓDIGO DO ARTIGO NET1000-PR-1U NET1500-PR-1U
Potência da UPS
1
Painel de controlo
Segmento de carga 1 (verde)
Segmento de carga 2 (verde)
Manutenção (vermelho)
Dados técnicos
2 3
4
5 6 7 8
LIGADO (verde)
Sobrecarga (vermelho)
Modo bateria (amarelo)
1000 VA
(670 W)
1500 VA
(1000 W)
Entrada
230 V (por defeito) ; 220 V, 230 V, 240 V seleccionável ; 50 / 60 Hz auto-detecção
Saída
230 V (nominal) ; 50 / 60 Hz
Tomadas de saída 4 x IEC 320 (10 A)
Protecção de linha de dados
Supressor de linha de dados NTP: RJ45 10 Base T
BATERIAS
Tipo
chumbo-ácido seladas, sem manutenção - tempo previsto de vida útil 3 / 5 anos
Autonomia típica (1)
12 minutos
COMUNICAÇÃO
Interface de comunicação
RS232 - USB
Ethernet
Placa opcional NET VISION (TCP / IP & SNMP)
AMBIENTE
Dimensões L x P x A (mm) 440 x 578 x 44,5
Peso (kg) 21 23
Normas de referência
(EN) IEC62040-1-1 (segurança), EN 62040-2 (CEM),
EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (sobretensão)
(1) Autonomia a 75 % da potência nominal.
netys 091 a
Botão ON-OFF
Botão de
reposição de
teste / alarme
netys 094 a
netys 096 a PT
Software de comunicação
• Software UNI VISION para controlo e
encerramento automático de aplicações
ligadas a Windows e a Linux.
• Software UNI VISION PRO para gestão
de aplicações ligadas e controlo de
encerramentos automáticos. Cabo série
incluído.
• Interface NET VISION de gestão
SNMP / WEB para a ligação da UPS à rede
Ethernet. Este acessório pode ser integrado
na UPS através do slot localizado no
painel traseiro.
• BMS: possibilidade de integrar a UPS com
BMS (Building Management Systems-
Sistemas de Gestão de Edifícios) -
Protocolo JBUS.
• HID: gestão de UPS baseada em serviço
integrado Windows - Interface USB.
• Interface de relés de aviso: trata-se de
uma placa opcional (instalada em slot) que
poderá gerir 5 circuitos de indicação com
contactos isolados, disponibilizando informação
sobre o estado da UPS. A tensão
máxima aplicável aos contactos é de 240
VCC e a corrente máxima é de 1 A.
Os contactos de relé podem ser configurados
individualmente para funcionamento
NO (normalmente aberto = configuração
por defeito) ou NC (normalmente fechado),
e programados selectivamente para monitorização
personalizada da UPS.
Substituição Hot-swap da bateria
A bateria pode ser substituída pela frente,
sem remover nem desligar a UPS.
Incluído
• Suporte de montagem para rack de 19”
Suporte de montagem
6 parafusos M3 para suporte
• Calhas ajustáveis
Suporte traseiro
Traseira
netys 097 a PT
Porca de asa para suporte
de retenção traseiro
Porcas
de asas
de montagem
Frente
Montagem da calha
17

UPS
monofásica NeTYS RT
de 1100 a 11000 VA
Soluções profissionais completas para a protecção e
disponibilidade de infra-estruturas de IT
As infra-estruturas como, centros de dados,
sistemas de rede e redes de dados modernas
têm um papel preponderante na produção
de valor no mercado de informação.
Os problemas de alimentação de energia
podem ter como consequência a perda de
dados e prejudicar a produtividade das infraestruturas
de IT. É por isso que as cargas IT
requerem uma alimentação de energia da
mais alta qualidade, sem perturbações ou
interrupções: o nome do jogo é continuidade
de negócio.
A forma como a manutenção é realizada
nos dispositivos de energia é crucial em
ambientes IT: a possibilidade de uma assistência
não intrusiva (realizada sem desligar a
carga), a redução do tempo de manutenção
e a protecção da carga são tudo aspectos
fundamentais.
Estas infra-estruturas são cada vez mais
necessárias para gerir a potência de processamento
de elevada densidade dos servidores
e dispositivos modernos (incluindo
os oferecidos pelas tecnologias blade), em
termos de consumo de espaço e produção
de calor.
É igualmente importante um conhecimento
detalhado dos parâmetros operacionais de
equipamentos de alimentação de energia.
Isto permite que as avarias sejam evitadas,
mantendo a rentabilidade das operações
das infra-estruturas.
GAMAS 110 A
A sua protecção
para
> Comutação
> Armazenamento
>Servidores e dispositivos de rede
>Sistemas de comunicação VoIP
>Sistemas de cablagem estruturados
>Sistemas de controlo
>Sistemas de videovigilância
18

UPS Monofásica
NeTYS RT
de 1100 a 11000 VA
Equipamentos para profissionais
A NeTYS RT foi desenhada para satisfazer
as exigências das aplicações profissionais.
A NeTYS RT é a solução de elevada densidade
de potência mais eficaz no mercado:
4,4 W / cm 3 (módulo UPS de 11 kVA / 8 kW).
A opção de conversão torre / rack que permite
uma economia de tempo e espaço
significa que é possível instalar, quer em
formato torre, quer no interior de armários
rack padrão de 19”, utilizando os acessórios
padrão fornecidos juntamente com o
produto.
Protecção
A tecnologia de dupla conversão em linha
garante uma qualidade de potência inigualável.
Isto assegura um formato de onda
sinusoidal perfeitamente estável à saída da
NeTYS RT, independentemente da qualidade
da alimentação da rede eléctrica.
Inclui protecção de backfeed integrada, em
conformidade com os mais recentes regulamentos
para sistemas UPS. Esta característica
protege contra fluxo de corrente inversa,
sem necessidade de dispositivos externos
adicionais.
Disponibilidade
O módulo opcional externo de bypass
manual também assegura a continuidade
da energia fornecida às cargas durante
a manutenção de rotina ou extraordinária
do sistema, resultando numa redução do
tempo médio de reparação (MTTR).
Com o módulo paralelo / bypass manual
especial, as arquitecturas redundantes
1+1 são simples de construir, utilizando a
NeTYS RT. Este tipo de arquitectura garante
a máxima disponibilidade energética em
qualquer situação, mesmo após a avaria de
um módulo electrónico, sendo pois essencial
para aplicações críticas.
A possibilidade de adicionar módulos de
bateria adicionais (EBM) significa que o
tempo de autonomia em modo de bateria
é flexível. Isto permite ao sistema satisfazer
a necessidade de diferentes tempos de
autonomia, dependendo da carga alimentada,
proporcionando assim uma solução
feita “por medida”. Além disso, no caso de
instalações paralelas, o mesmo conjunto
de bateria poderá ser utilizado para ambos
os módulos de potência, garantindo uma
disponibilidade total do tempo de autonomia
mesmo que um dos dois módulos esteja em
manutenção.
Gama completa
A vasta gama de módulos NeTYS RT proporciona
uma arquitectura de solução energética
eficaz para satisfazer as exigências de
potência de elevada qualidade de qualquer
carga média ou pequena.
Montagem conversível de Torre para Rack
Esta vasta gama de soluções é acompanhada
por uma série de características padrão
e opcionais que satisfazem todas as necessidades
de protecção, qualidade e comunicação
do ambiente da instalação.
O LCD multilingue proporciona informações
detalhadas acerca do estado e alarmes das
aplicações.
Características padrão para comunicação
com dispositivos externos, como Ethernet
ou USB, permitem a todos os modelos
NeTYS RT comunicarem e integrarem-se
facilmente na infra-estrutura através dos
protocolos mais correntes no mercado.
Dispositivo de monitorização
ambiental
A NeTYS RT pode ser associada
a um sistema digital
de monitorização ambiental
integrado para vigilância
da temperatura, humidade
e alarmes nos armários da
rede.
Operação paralela redundante
para continuidade de negócio
Para alcançar o mais elevado nível de disponibilidade
e para alimentar utilidades críticas,
os módulos UPS NeTYS RT acima de 3 kVA
podem ser configurados para redundância
1:1.
Operação redundante (1+1) significa: o sistema
incorpora mais um módulo UPS que o
necessário, para proteger a carga ; em caso
de avaria, garante capacidade de alimentação
energética suficiente à carga, mantendo
protecção em linha.
A tecnologia paralela assenta no princípio da
partilha de carga, sendo ambas as unidades
mantidas sempre activas.
Numa configuração redundante, a disponibilidade
global do sistema é muito superior à
de um sistema UPS convencional que utilize
tecnologia semelhante.
A configuração redundante 1+1 não requer
circuitos adicionais e, por conseguinte, pode
ser efectuada numa data posterior, utilizando
simplesmente dois módulos UPS e
um modulo colector / bypass manual que
simplifica a cablagem e manutenção da
instalação UPS.
Para tornar a solução ainda mais eficaz, é
também possível seleccionar entre operação
com bateria separada ou partilhada, o que
é extremamente útil no caso de aplicações
que requeiram elevados níveis de autonomia.
Carga
Carga
APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A
19

UPS
monofásica
NeTYS RT
de 1100 a 3000 VA
O sistema UPS de elevada performance,
versátil e completo
Simples de instalar
• Ligações de entrada e saída compatíveis
com a maioria dos equipamentos IT.
• Área de ocupação compacta (2U/ 89 mm)
para instalação em armários tipo rack.
• Design atractivo para instalação visível em
escritórios.
• Porta USB e protocolo HID como equipamento
padrão para interface directo com
sistemas Windows ® , sem necessidade de
software especializado adicional.
Utilização simplificada
• Nenhuma configuração necessária no primeiro
arranque.
• Vasta gama de protocolos de comunicação
(incluindo TCP / IP e SNMP) para
integração em redes LAN ou sistemas de
gestão de edifícios (BMS).
Satisfaz as necessidades práticas
• Tecnologia de dupla conversão online,
com formato de onda sinusoidal, para filtrar
completamente todas as interferências
de / para a alimentação de rede eléctrica, a
fim de assegurar a máxima protecção da
utilidade.
• Módulos de expansão de bateria opcionais
(BEM) para satisfazer todos os requisitos
de tempo de autonomia, mesmo após
instalação.
• Interface LED clara e ordenada, com sinais
acústicos que indicam imediatamente o
estado operacional da UPS, mesmo para
utilizadores menos especializados.
Equipamento de comunicação
standard
• Ligação USB.
• Ligação RS232 para protocolo JBUS.
• Protocolo HID para interface com sistemas
Windows ® .
Equipamento eléctrico standard
• Protecção backfeed integrada.
• Protecção contra fenómenos atmosféricos
(NTP) para telefone / modems ADSL.
• Ligação RJ11 para corte de emergência
(EPO - Emergency Power Off).
• Ligação para módulos de expansão da
bateria.
Opções de comunicação
• Interface de contacto seco programável.
• Interface de gestão WEB / SNMP para
ligação à rede LAN. Este acessório pode
ser integrado na UPS através do slot localizado
no painel traseiro.
Opções eléctricas
• Módulos de expansão de bateria.
netys 065 A
A sua protecção
para
> Comutação
> Armazenamento
>Servidores e dispositivos de rede
>Sistemas de comunicação VoIP
>Sistemas de cablagem estruturados
>Sistemas de controlo
>Sistemas de videovigilância
20

UPS Monofásica
NeTYS RT
de 1100 a 3000 VA
Expansão de bateria
Ligações
UPS
NRT-U1100
NRT-U1100
EBM
Interna
1 x NRT-B1100
Tempo de autonomia (minutos)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
1
8
2
netys 078 a
UPS
UPS + 1 EBM
NRT-U1100
NRT-U1700
NRT-U1700
NRT-U1700
NRT-U2200
NRT-U2200
NRT-U2200
NRT-U3000
NRT-U3000
2 x NRT-B1100
Interna
1 x NRT-B2200
2 x NRT-B2200
Interna
1 x NRT-B2200
2 x NRT-B2200
Interna
1 x NRT-B3000
netys 066 a
4
5
6
7
1100 VA
9
9
10
11
UPS + 2 EBM
NRT-U3000 2 x NRT-B3000
50 % da carga nominal 75 % da carga nominal 100 % da carga nominal
1
8
Dados técnicos
NeTYS RT 1100 NeTYS RT 1700 NeTYS RT 2200 NeTYS RT 3000
MODELOS NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U3000
POTÊNCIA 1100 VA / 800 W 1700 VA / 1200 W 2200 VA / 1600 W 3000 VA / 2100 W
Arquitectura
dupla conversão em linha VFI com entrada PFC e bypass automático
ENTRADA
Tensão
230 V (1fase) 160~275 Vac ; até 130 Vac a 70 % da carga
Frequência
50 / 60 Hz + /-10% (Auto-seleccionável)
Factor de potência / THDI > 0,98 / < 6 %
SAÍDA
Tensão (sinusoidal pura)
230 V (1fase) seleccionável 200 / 208 / 220 / 240V, 50 ou 60 Hz + /- 2 %
(+ /- 0.05 Hz em modo de bateria)
Eficiência
até 91 % em modo online
Capacidade de sobrecarga
até 105 % continuamente ; 125 % x 3 min ; 150 % x 30 seg
Ligações de saída
6 x IEC 3 20-C13
(10 A)
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
BATERIA
Autonomia padrão* 8 12 8 10
Tensão 24 Vdc 48 Vdc 48 Vdc 72 Vdc
Período de recarga
< 6h para repor 90 % da capacidade
COMUNICAÇÃO
Painel sinóptico
LED
RS232 (porta DB9) protocolo Jbus • • • •
Protocolo USB HID • • • •
WEB / SNMP (porta RJ45 Ethernet) opção opção opção opção
Slot COMM • • • •
Placa de contactos secos opção opção opção opção
Entrada EPO (porta RJ11) • • • •
Protecção anti-sobrecarga Modem / ADSL • • • •
Porta paralela - - - -
NORMAS
Performance e topologia
IEC 62040-3 (VFI-SS-111)
Segurança / CEM IEC 62040-1-1 (certificação TÜV-GS) IEC 62040-2
Certificações do produto
CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick
Índice de protecção
IP20
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
de 0 °C a +40 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Amplitude de temperatura de armazenamento de -15 °C a +50 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 - 90 % sem condensação
Nível acústico (ISO 3746) < 45 dB < 55 dB
DIMENSÕES E PESO
Tamanho UPS BUT padrão L x P x A (mm) 88.7 x 332 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 608 x 440
Tamanho UPS RACK U 2U 2U 2U 2U
Peso UPS BUT padrão (kg) 13 21 22 31
Tamanho do módulo EBM L x P x A (mm) 88.7 x 332 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 430 x 440 88,7 x 608 x 440
Módulo EBM RACK U 2U 2U 2U 2U
Peso do módulo EBM (kg) 16 29 29 43
* a 75 % da carga nominal
4
5
6
7
netys 067 a
3
1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
2
11
9
9
10
1. Tomada de entrada de rede eléctrica (IEC 320)
2. Ventilador
3. Tomada de saída (potência total)
4. Protecção de linha de telefone / modem
5. Entrada EPO (Emergency Power Off)
6. Interface RS232 (protocolo JBUS)
7. Porta USB
8. Protecção de entrada
9. Tomadas de saída (IEC 320 - 10 A)
10. Conector de expansão de bateria
11. Slot para placas opcionais de comunicação
Painel de controlo
1
2
3
netys 052 a
1. LED amarelo aceso. Operação em modo de bypass
2. LED verde aceso. Alimentação de rede eléctrica
em bom estado
3. Botão OFF
4. LED verde aceso. Operação normal (inversor em
linha)
5. Botão ON / TESTE e de anulação de sinal acústico
6. Barra de LED. Consoante a situação, isto indica
o nível de carga ou a capacidade da bateria
4
6
5
21

UPS
monofásica
NeTYS RT
de 5000 a 11000 VA
O sistema UPS profissional para elevada densidade de
potência, elevada disponibilidade e integração completa
Simples de instalar
• Ligações de terminal de entrada e saída
com protecção de entrada integrada através
de interruptor magneto-térmico.
• Área de ocupação compacta: 4U (178 mm)
para 5-7 kVA e 6U (267 mm) para 9-11
kVA, para instalação em armários tipo
rack.
• O bypass manual opcional permite realizar
a manutenção de rotina sem desligar a
aplicação alimentada.
• Interface LAN integrada para monitorização
remota via browser Web ou protocolo
SNMP
Utilização simplificada
• Display LCD com menu disponível em 6
idiomas
• Vasta gama de protocolos de comunicação
(incluindo TCP / IP e SNMP) para
integração em redes de sistema de gestão
de edifícios (BMS).
Satisfaz as necessidades práticas
• Tecnologia de dupla conversão online,
com formato de onda sinusoidal, para filtrar
completamente todas as interferências
de / para a alimentação de rede eléctrica, a
fim de assegurar a máxima protecção da
utilidade.
• Expansão de bateria modular (EBM) para
satisfazer todos os requisitos de autonomia,
mesmo após instalação.
• Possibilidade de configuração redundante
1+1 para maximizar a disponibilidade de
utilidades críticas, mesmo em caso de
avaria de um módulo.
Características de comunicação
padrão
• Ligação LAN Ethernet 10 / 100.
• Interface de gestão WEB / SNMP para ligar
o sistema UPS à rede Ethernet.
• Ligação série RS 232 com protocolo
JBUS.
Equipamento eléctrico standard
• Protecção backfeed integrada.
• Ligação RJ11 para corte de emergência
(EPO - Emergency Power Off).
• Ligação para módulos de expansão da
bateria.
• Porta para operação paralela.
Opções de comunicação
• Interface de contacto seco programável.
netys 050 B
A sua protecção
para
> Comutação
> Armazenamento
>Servidores e dispositivos de rede
>Sistemas de comunicação VoIP
>Sistemas de cablagem estruturados
>Sistemas de controlo
>Sistemas de videovigilância
22

UPS
Monofásica
NeTYS RT
de 5000 a 11000 VA
Expansão de bateria
UPS
(standard)
UPS + 1 EBM
UPS + 2 EBM
Dados técnicos
NeTYS RT 5000 NeTYS RT 7000 NeTYS RT 9000 NeTYS RT 11000
MODELOS NRT-5000K NRT-7000K NRT-9000K NRT-11000K
POTÊNCIA 5000 VA / 3500 W 7000 VA / 4900 W 9000 VA / 6400 W 11000 VA / 8000 W
Arquitectura
dupla conversão em linha VFI com entrada PFC e bypass automático
Função redundante paralela 1+1 1+1 1+1 1+1
ENTRADA
Tensão
230 V (1fase) 156~280 Vac até 130 Vac a 70 % da carga
Frequência
50 / 60 Hz + /-10% (Auto-seleccionável)
Factor de potência / THDI > 0,99 / < 5 %
SAÍDA
Tensão (sinusoidal pura)
230 V (1fase) seleccionável 200 / 208 / 220 / 240V - 50 ou 60 Hz + /- 2 %
(+/- 0.05 Hz em modo de bateria)
Eficiência
até 92 % em modo online
Capacidade de sobrecarga
até 105 % continuamente ; 125 % x 5 min ; 150 % x 30 seg
Ligações de saída
terminais
BATERIA
Autonomia padrão* 10 7 12 8
Tensão 192 Vdc 192 Vdc 240 Vdc 240 Vdc
Período de recarga
< 4h para repor 90 % da capacidade
COMUNICAÇÃO
Painel sinóptico
LCD 6 idiomas
RS232 (porta DB9) protocolo Jbus • • • •
WEB / SNMP (porta RJ45 Ethernet) • • • •
Slot COMM • • • •
Placa de contactos secos opção opção opção opção
Entrada EPO (porta RJ11) • • • •
Porta paralela • • • •
NORMAS
Performance e topologia
IEC 62040-3 (VFI-SS-111)
Segurança / CEM IEC 62040-1-1 (certificação TÜV-GS) IEC 62040-2
Certificações do produto
CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick
Índice de protecção
IP20
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
de 0 °C a +40 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Amplitude de temperatura de armazenamento de -15 °C a +50 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 - 90 % sem condensação
Nível acústico (ISO 3746)
< 55 dB
DIMENSÕES E PESO
Tamanho UPS BUT padrão L x P x A (mm) (177,4) x 670 x 440 (177,4) x 670 x 440 (261,2) x 623 x 440 (261,2) x 623 x 440
Tamanho UPS RACK U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3U
Peso UPS BUT padrão (kg) 15.5+40 16+40 19.5+66 20+66
Tamanho do módulo EBM L x P x A (mm) 88.7 x 608 x 440 88,7 x 608 x 440 130,6 x 623 x 440 130,6 x 623 x 440
Módulo EBM RACK U 2U 2U 3U 3U
Peso do módulo EBM (kg) 40 40 66 66
* a 75 % da carga nominal
UPS
NRT-5000K
NRT-5000K
NRT-5000K
NRT-7000K
NRT-7000K
NRT-7000K
NRT-9000K
NRT-9000K
NRT-9000K
NRT-11000K
NRT-11000K
NRT-11000K
EBM
Standard
1 x NRT-B7000
2 x NRT-B7000
Standard
1 x NRT-B7000
2 x NRT-B7000
Standard
1 x NRT-B11000
2 x NRT-B11000
Standard
1 x NRT-B11000
2 x NRT-B11000
50 % da carga nominal 75% da carga nominal
100 % da carga nominal
Tempo de autonomia (minutos)
10 20 30 40 50 60 70 80
Ligações
netys 077 a
netys 076 a
11
11
9000 VA - 11000 VA + bateria
1. Entrada EPO (Emergency Power Off)
2. Ventoinha
3. Conector de extensão de bateria
4. Terminais de saída
5. Terminais de entrada
6. Interruptor de entrada
7. Conector Ethernet RJ45 LAN
8. Porta paralela
9. Interface RS232 (protocolo JBUS)
10. Slot para placas opcionais de comunicação
11. Conector de expansão de bateria
Painel de controlo
7
1
2
netys 070 a
5000 VA - 7000 VA + bateria
3
6
1. LED amarelo aceso. Operação em modo de
bypass
2. LED verde aceso. Alimentação de rede eléctrica
em bom estado
3. Botão OFF
4. LED verde aceso. Operação normal (inversor
em linha)
5. Botão ON / Enter e de anulação de sinal acústico
6. Botões de navegador
7. Display LCD alfanumérico
Opções eléctricas
10
9
8
2
1
• Módulo paralelo 1+1.
• Bypass manual sem interrupção.
• Módulos de expansão de bateria.
4
5
2
7
3
4
6
5
10
9
8
1
7
2
6
3
2
4
5
23

UPS
Monofásica ITYS
de 1 a 10 kVA
soluções de continuidade para aplicações
de IT empresarial e industriais
Elevada fiabilidade e elevada
disponibilidade
• A série ITYS é uma gama de sistemas
UPS compactos disponível nos seguintes
modelos: 1, 2, 3, 6 e 10 kVA com tecnologia
On-line dupla conversão (VFI) e absorção
sinusoidal.
• A ITYS assegura regulação permanente da
tensão e frequência de saída. Esta tecnologia
é compatível com todas as aplicações
IT e industriais, ambientes operacionais e
quando utilizada em associação com um
grupo gerador.
• A ampla tolerância de tensão de entrada
limita o número de descargas das baterias,
prologando assim significativamente a longevidade
da bateria.
• O bypass automático é imediatamente
activado em caso de sobrecargas ou
falhas, assegurando uma alimentação de
energia contínua às cargas.
Simples de instalar e fácil de
utilizar
• A UPS é entregue pronta a funcionar com
as baterias internas ligadas e totalmente
carregadas. A função de reiniciação automática
assegura que a UPS arranque automaticamente,
mesmo mesmo em caso de
falha de energia prolongada.
• Os sistemas UPS ITYS são fáceis de instalar,
não necessitando de qualquer preparação
especial do local de instalação, pois
dispõem de protecção magneto-térmica
integrada.
• O painel de comando / controlo LED intuitivo
e o sinal sonoro tornam o sistema fácil
de utilizar. O display gráfico da distribuição
energética mostra imediatamente se o
sistema está ou não, a funcionar correctamente.
O estado da bateria pode ser
verificado através do painel de controlo ou
utilizando um PC remoto.
Eficiência e versatilidade
operacional
• A versatilidade destes modelos significa
que podem ser utilizados para proteger
uma vasta gama de aplicações: desde
sistemas IT profissionais, a redes empresariais
e dispositivos críticos em contextos
industriais.
• A configuração padrão e os acessórios de
comunicação podem ser facilmente adaptados
a uma vasta gama de ambientes
operacionais.
• O bypass manual significa que a manutenção
periódica e / ou de emergência no local
poderá ser realizada nos modelos de 6 e
10 kVA sem necessidade de desligar as
cargas. O software de comunicação pode
ser utilizado para programar os arranques
e paragens planeadas quando são necessários
procedimentos de gestão de energia
automáticos.
Opção de comunicação
• A interface de contactos secos para inserção
no slot traseiro mostra o estado da
UPS através de 5 contactos sem potencial
e proporciona uma entrada para paragem
de emergência remota (EP0).
• Software UNI VISION para controlo e
encerramento automático de aplicações
ligadas a Windows e a Linux. Download
gratuito a partir do nosso website:
www.socomec.com.
• Software UNI VISION PRO para gestão de
aplicações ligadas e controlo de encerramentos
automáticos. Cabo série incluído.
• Interface NET VISION de gestão
SNMP / WEB para ligação da UPS à rede
Ethernet. Este acessório pode ser integrado
na UPS através do slot localizado no
painel traseiro.
GAMME_066_A
A sua protecção
para
> Estações de trabalho profissionais
> Redes de servidores e
empresariais
> Sistemas de armazenamento
> Automatização industrial
> Sistemas de segurança
> Sistemas de telecomunicações
24

UPS
ITYS
Monofásica
de 1 a 10 kVA
Ligação
3
2
Expansão da bateria
(disponível apenas nos modelos LB)
1
ITYS 015 A
ITYS 010 A
3
1
8
6
2
4
5
1. Ventilador
2. Slot para placas opcionais de comunicação
3. Porta série RS232 (protocolo JBUS)
4. Protecção de linha telefónica / modem /
ASDL
5. Tomadas de saída (IEC 320)
6. Tomada de entrada (IEC 320)
7. Bypass manual
3
1
1
8
6
2
4
5
ITYS 011 A
ITYS 012 B
ITYS 1 kVA ITYS 2 kVA ITYS 3 kVA ITYS 6 - 10 kVA
3
1
1
8
6
2
13
12
5
9
4
8. Protecção de entrada (disjuntor térmico)
9. Terminais de saída
10. Terminais de entrada / saída
11. Rodas com bloqueio de segurança
12. Fusível de protecção selectiva nas tomadas
de saída
13. Ligação para armário de bateria externo
(apenas modelos LB)
8
10
11
13
7
ITYS 013 B
ITYS
UPS +1 EBM
3000 30 min. +1 (ITY-EX030B)
6000 50 min. +1 (ITY-EX0100B)
10000 27 min. +1 (ITY-EX0100B)
(a 75% da carga nominal)
ITYS
UPS +2 EBM
3000 75 min. +2 (ITY-EX030B)
6000 100 min. +2 (ITY-EX0100B)
10000 58 min. +2 (ITY-EX0100B)
(a 75% da carga nominal)
ITYS 016 A
O painel de comando / controlo
ITYS 014 A
1
2/3
4
5
6
Estado operacional gráfico:
1. Indicador de bateria
2. Barra LED - % de carga ligada
3. Barra de LED - % de bateria disponível
4. Botão on / off e desactivação do sinal
sonoro
5. Indicador de sobrecarga
6. Indicador de falha
ITYS
UPS +3 EBM
3000 120 min. +3 (ITY-EX030B)
6000 150 min. +3 (ITY-EX0100B)
10000 90 min. +3 (ITY-EX0100B)
(a 75% da carga nominal)
ITYS 017 A
Dados técnicos
POTÊNCIA VA / WATT 1000 VA / 700 W 2000 VA / 1400 W 3000 VA / 2100 W 6000 VA / 4200 W 10000 VA / 7000 W
CÓDIGO DO ARTIGO ITY-TW010B ITY-TW020B ITY-TW030B / LB ITY-TW060B / LB ITY-TW100B / LB
ENTRADA
Tensão de Entrada 230 V AC (160÷300 V AC ; até 110 V AC a 60 % da carga) 230 V AC (176÷276 V AC)
Frequência
50 / 60 Hz nominal
Factor de potência 0,98
SAÍDA
Tensão de saída (Vout) 230 V AC (pode ser definida para 220 / 240 V AC) ± 1,5 % 230 V AC (pode ser definida para 220 / 240 V AC) ± 1 %
Estabilidade da frequência de saída
(para 50 Hz)
Gama sincr. 46÷54 Hz (50 ± 0,2 Hz em modo de bateria)
Gama sincr. 46÷54 Hz (50 Hz ± 0,05 Hz em modo de
bateria)
Sobrecarga (com presença de rede) Até 150 % durante 30 segundos Até 130 % durante 10 minutos
Rendimento global Até 90 %
Factor de crista admissível 3:1
Porta de comunicação
Conector RS 232 em DB9
AUTONOMIA*
75 % da carga nominal (min.) 10 17 9 13 9
FÍSICA
Nível de ruído (a 1 m) 45 dB 55 dB
Dimensões da UPS L x P x A (mm) 145 x 400 x 220 192 x 460 x 350 260 x 570 x 715
Cor (escala Pantone)
Caixa 430C ; painel de plástico 431C
Pesos líquidos da UPS (kg) 14 34 35 / 16 84 / 35 93 / 38
CONFORMIDADE COM AS NORMAS
Normas
EN62040 e marcação CE / IEC 60529 (IP20)
Norma de Segurança / CEM
(EN) IEC 62040-1-1 (segurança) EN50091-2 / IEC62040-2 (EMC) - Equipada com filtros de entrada para eliminar interferências atmosféricas
* a 25 °C com bateria eficiente.
25

UPS
Monofásica MODULYS RM
de 1500 a 9000 VA
uma UPS adaptável e modular
para aplicações em rack de 19”
A solução para rack de 19
• A série Mod-RM permite a integração da
UPS e de todo o equipamento protegido
(HUB, servidor, unidades de back-up, etc.)
num só rack de 19”. Estes módulos são
pré-cablados, o que facilita as ligações e
simplifica a instalação.
Um sistema adaptável
• A Mod-RM foi especialmente concebida
para utilizações até 9 kVA, que exigem
uma combinação de fiabilidade e adaptabilidade.
• Os slots livres de cada modelo permitem
a expansão da Mod-Power para obter
redundância ou aumentar a sua potência.
Autonomia modular
• Da mesma forma, os espaços disponíveis
permitem expandir a Mod-Battery para
aumentar o tempo de autonomia.
Comunicação
• O sistema é gerido através da opção
NET VISION; o sistema de gestão
SNMP / Web permite controlar a UPS através
de um simples browser de Internet
ou da utilização de uma NMS (Network
Management Station- Estação de Gestão
de Rede).
Evolução para sistema
• As unidades adquiridas separadamente
(Mod-TW ou Mod-RK) podem ser posteriormente
instaladas em Mod-System, colmatando
as suas necessidades de modularidade
e redundância.
mod 029 B
A sua protecção
para
> Redes informáticas
> Telecomunicações
> Redes LAN / WAN
26

MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
UPS
Monofásica
MODULYS RM
de 1500 a 9000 VA
Um sistema adaptável
Autonomia Expansível até
Mod-RM VA
standard máx.
tempo de
potência
mín. mín.
autonomia
315 1500 8 120 4500 25
330 3000 8 65 9000 8
Gama
Para as suas necessidades de 1 500 a 9 000 VA
Equipamento standard
• Dois slots para placas de comunicação.
• Porta série RS 232 / 485.
• Entrada de bypass separada.
Acessórios
• Sensor de temperatura.
Opções de comunicação
• Placa de relés de 3 contactos secos.
• Placa de comunicação avançada (1 relé e
3 entradas).
• Kit de comando e controlo remotos.
• Software UNI VISION PRO.
• Interface NET VISION para rede LAN
Ethernet.
mod 011 B
mod 012 B
Modelo Mod-RM3 15
Mod-Power
1 x 1500VA
Conjunto de bateria 1
Modelo Mod-RM 330
Mod-Power
1 x 3000VA
Conjunto de bateria 2
Dados técnicos
Mod-Power
POTÊNCIA DA UNIDADE MODULAR 1500 VA / 1050 W 3000 VA / 2100 W
Tecnologia
VFI (Voltage and Frequency Independent) Online de dupla conversão
ENTRADA
Tensão nominal de entrada
230V (1 fase) ± 20 % (até -30 % a 70 % da carga nominal)
Frequência 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI > 0,99 / 6 %
SAÍDA
Tensão de Saída 230V (1 fase) ± 3 % (ajustável para 208 / 220 / 240V)
Frequência de saída
50 Hz - 60 Hz ±2 % (±0,1% frequência autónoma)
Bypass automático Tensão seleccionada ±15 % - frequência seleccionada ±2 %
Sobrecarga (Modo Rede)
(110 % durante um minuto) (130 % durante 10 segundos) (200 % durante 5 ciclos)
Rendimento global
até 91 % em modo on-line 97 % em MODO ECO
Factor de crista admissível 3:1
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C
15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria
Humidade relativa
0 % - 90 % sem condensação
Altitude máxima (acima do nível médio do mar) 1000 m sem descarga (máximo 3000 m)
Mod-System
Dimensões (incluindo baterias) L x P x A (mm) / peso Mod-RM 3XX
3 slots 19 x 550 x 12 U (RM 315 - 57 kg) (RM 330 - 68 kg)
Nível acústico (ISO 3746)
< 52 dBA a 1 m
Dissipação de calor Watt 780
Ligações
Entrada
terminal
Saída + Power Share
terminal + 2 x IEC 320 C19 (16A)
NORMAS
Segurança (EN) IEC 62040-1-1
Performance e topologia (EN) IEC 62040-3
Norma CEM EN 50091-2 / IEC 62040-2
Certificação do produto
CE
Índice de protecção IP 20 (conforme IEC 60529)
27

UPS
Monofásica MODULYS MC
de 1,5 a 24 KVA
uma UPS modular
para aplicações críticas
Disponibilidade permanente
• Para assegurar uma disponibilidade de
24 horas por dia, 7 dias por semana, para
as aplicações críticas das empresas e dos
seus clientes.
Um sistema adaptado
• Disponível em três versões com 4, 6 ou 9
slots, a MODULYS ® MC é perfeitamente
adaptável às necessidades de protecção
das suas aplicações estratégicas.
Para necessidades de
alimentação redundante
• Mod-MC415 e Mod-MC430. Desenhadas
para utilizadores com necessidade de
níveis baixos de potência, mas que querem
dispor de uma instalação redundante,
este equipamento utiliza Mod-Power de
1,5 e 3 kVA. A adição do módulo Mod-
Power N + 1 permite obter um sistema
redundante, extremamente seguro e económico.
Cresce com o seu negócio
• Mod-MC645, Mod-MC660 e Mod-
MC660 six. Estes modelos integram
módulos Mod-Power com potência superior
(até 6 kVA). A combinação perfeita de
potência e autonomia faz deste sistema a
configuração central de toda a gama, com
um número superior de slots disponíveis
para qualquer expansão futura.
Comunicação integrada
• Mod-MC 960, Mod-MC 990 e Mod-
MC 912 six. Proporcionam a expansão
mais fácil de toda a gama MC. Estas configurações
foram desenhadas para utilizadores
que exigem potência e autonomia
de funcionamento. O NET VISION, fornecido
de série, satisfaz as necessidades
dos utilizadores, garantindo continuidade
de serviço até 99,999 %.
Alimentação monofásica ou
trifásica
• Mod-MC645, Mod-MC660 six, Mod-
MC990 e Mod-MC912 six podem ser
ligadas a uma entrada trifásica.
mod 032 B 1 cat
A sua protecção
para
> Centros de processamento
de informações
> Telecomunicações
> Aplicações médicas
28

UPS
monofásica
MODULYS MC
de 1,5 a 24 KVA
A resposta a todas as suas necessidades
Expansível em função das crescentes
necessidades
• A MODULYS ® adapta-se facilmente às
alterações e ao crescimento do seu sistema.
A SOCOMEC UPS é a única empresa
capaz de lhe oferecer módulos de potência
de 1,5, 3, 4,5 e 6 kVA em versões torre,
rack ou sistema, facilmente combináveis
para assegurar a configuração ideal para
as suas necessidades de alimentação
energética presentes e futuras.
Protecção total
• A MODULYS ® é uma UPS modular. O
número de unidades pode ser facilmente
aumentado para proporcionar um funcionamento
redundante, de N + 1 a N + X.
Desta forma, é obtida uma disponibilidade
total do sistema, mesmo se um ou mais
módulos estiverem inoperacionais.
Protecção contínua
• A MODULYS ® tem módulos “hot swap”
de alimentação e autonomia, que podem
ser substituídos ou inseridos enquanto o
sistema se encontra em funcionamento.
Desta forma, obtém-se uma verdadeira
alimentação contínua das aplicações, sem
qualquer interrupção do serviço.
As suas necessidades futuras
• O design modular da MODULYS ® permite
aumentar o número de módulos, possibilitando
assim o crescimento em potência
e autonomia da sua UPS. Desta forma,
poderá adaptar-se facilmente às necessidades
futuras que não é capaz de prever
actualmente.
Espaço de trabalho
• A MODULYS ® é a UPS mais compacta
da sua categoria. Seja em versão “standalone”
ou como parte integrante de uma
das várias configurações em sistema, a
instalação ocupa uma área mínima do seu
espaço de trabalho.
Soluções “No Single Point of Failure”
• Cada módulo de potência possui o seu
próprio controlador integrado e um bypass
automático. Na versão de sistema, este
design proporciona uma garantia adicional,
uma vez que a aplicação será alimentada
mesmo que um dos módulos não
funcione.
Tecnologia de controlo totalmente digital
• A MODULYS ® é controlada por circuitos
digitais. A sua utilização permite uma
maior precisão e assegura que os parâmetros
de funcionamento de todo o sistema
se mantêm estáveis ao longo do tempo.
As melhores soluções de comunicação
• Uma gama completa de soluções torna a
série de UPS MODULYS ® a mais aberta
e comunicativa no mercado, adaptável
ao ambiente de cada utilizador: Interface
série RS232 como equipamento standard,
placa de relés de contactos secos,
NET VISION SNMP / placa Web e placa
de comunicações avançadas, proporcionando
controlo do ambiente (temperatura,
etc.) em simultâneo com uma segunda
interface série RS 232 / 485.
Tecnologia “online de dupla conversão”
(Voltage Frequency Independent - VFI)
• A tecnologia mais eficaz na protecção de
dados em caso de corte ou baixa qualidade
da alimentação. O inversor gera a
tensão de saída e alimenta continuamente
a aplicação com energia. A continuidade e
a estabilidade simultaneamente da tensão
e da frequência estão assim asseguradas,
independentemente da entrada.
Painel de controlo
remoto
Painel
sinóptico
Mod-Power
Conjunto de bateria
mod 028 B
Mod-Battery
29

UPS
monofásica
MODULYS MC
de 1,5 a 24 KVA
Sistema adaptado às suas
necessidades
• POWER SHARE
É uma tomada standard destinada a cargas
não críticas. É capaz de desligar a
sua carga quando ocorre uma condição
predefinida (relacionada com a autonomia
remanescente), a fim de poupar tempo
de autonomia da bateria para aplicações
críticas.
Baterias e módulos plug-in*
• Mod-Power
• MODO ECO
Este modo de funcionamento foi desenhado
para reduzir o consumo da UPS,
através da sua entrada em “stand by”.
• Conversor de frequência
Permite ter uma entrada de 50 Hz e uma
saída de 60 Hz, ou vice-versa.
mod 020 B 1 cat
mod 020 B 1 cat
• Ligações à terra
A MODULYS ® é compatível com as ligações
neutras IT, TT e TN.
• NET VISION
1
2
3
mod 039 a
5
Vista traseira
4
1. Ventiladores (número de ventiladores
dependendo da potência)
2. Ligação “plug-in” de bus paralelo
3. Ligação “plug-in” de ENTRADA / SAÍDA
4. Ligação “plug-in” da bateria
5. Comutador DIP para configuração
MOD 026 A
• Mod-Battery
Este interface permite a monitorização, a
programação e o controlo da UPS, quer
através de um simples browser de Internet,
quer através da utilização de uma NMS
(Estação de Gestão de Rede) via SNMP. O
NET VISION permite o encerramento de
servidores e postos de trabalho remotos
que se encontrem ligados à rede informática.
mod 040 B 1 cat
mod 041 B 1 cat
mod 042 B 1 cat
Conjunto de
bateria
2
1
Vista traseira
mod 043 a
1. Ligação “plug-in” da bateria 2. Alimentação AC para carregador interno
(“plug-in”)
* Conectável
30

MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
UPS
monofásica
MODULYS MC
de 1,5 a 24 KVA
Um sistema adaptável
Tempo de autonomia Expansível até
típico (1)
Mod-MC VA
standard máx. potência autonomia
mín. mín. VA mín.
415 1500 8 180 6000 25
430 3000 8 110 6000 40
645 4500 8 100 13500 12
660 6000 8 65 12000 23
660 six 6000 8 65 18000 12
960 6000 8 100 12000 40
990 9000 8 60 18000 18
912 six 12000 8 40 24000 12
(1) Autonomia a 75 % da carga
Equipamento standard
• Dois slots para placas de comunicação.
• Porta série RS 232 / 485.
• 4 contactos secos integrados.
• Entrada de bypass separada.
• Interface NET VISION para rede LAN
Ethernet na Mod-MC 9XX.
Acessórios
• Transformador de isolamento galvânico.
• Sensor de temperatura.
Opções de comunicação
• Placa de relés de contactos secos.
• Placa de comunicação avançada.
• Kit de comando e controlo remotos.
• Interface NET VISION para rede LAN
Ethernet.
• Software UNI VISION PRO.
mod 009 B
mod 007 B
mod 005 B
Configurações básicas
Mod-MC 4XX expansível de 1,5 a 6kVA
Modelo Mod-MC415 Mod-MC430
Mod-Power 1 x 1500VA 1 x 3000VA
Conjunto de bateria 1 2
Mod-MC 6XX expansível de 4,5 a 18 kVA
Mod-MC 9XX expansível de 6 a 24 kVA
Modelo Mod-MC645 Mod-MC660 Mod-MC660 six
Mod-Power 1 x 4500VA 2 x 3000VA 1 x 6000VA
Conjunto de bateria 3 4 4
Dados técnicos
31

UPS
Monofásica MODULYS EB
de 9 a 24 KVA
uma UPS modular
para aplicações estratégicas
Um sistema totalmente modular
• A MODULYS ® EB é o sistema mais flexível
e modular de toda a gama.
Para utilizações condicionadas
• Desenhada para as aplicações de TI mais
exigentes, como centros de dados, ISP
e ASP e “call centres”, a MODULYS ®
EB garante uma continuidade de serviço
incomparável. Disponibilizando um grande
número de slots, pode ser facilmente actualizada
em termos de potência e autonomia
e proporciona a redundância essencial
exigida por estas aplicações estratégicas.
Tecnologia de controlo totalmente
digital
• A MODULYS ® EB é controlada por circuitos
digitais. A sua utilização permite uma
maior precisão e assegura que os parâmetros
de funcionamento de todo o sistema
se mantêm estáveis ao longo do tempo.
As melhores soluções de
comunicação
• Uma gama completa de soluções torna a
gama de UPS MODULYS ® a mais aberta
e comunicativa no mercado, adaptável
ao ambiente de cada utilizador: Interface
série RS232 como equipamento standard,
placa de relés de contactos secos,
NET VISION SNMP / placa Web e placa
de comunicações avançadas, proporcionando
controlo do ambiente (temperatura,
etc.) em simultâneo com uma segunda
interface série RS 232 / 485.
Tecnologia Online de dupla
conversão (Voltage Frequency
Independent - VFI)
• A tecnologia mais eficaz na protecção de
dados em caso de corte ou baixa qualidade
da alimentação. A UPS gera a tensão
de saída e alimenta continuamente a
aplicação. A continuidade e a estabilidade
simultaneamente da tensão e da frequência
estão assim asseguradas, independentemente
da entrada.
mod 033 C 1 cat
A sua protecção
para
> e.business
> Centros de servidores
> Telecomunicações
> Aplicações médicas
32

MODULYS
MODULYS
MODULYS
UPS
Monofásica
MODULYS EB
de 9 a 24 KVA
A resposta a todas as suas necessidades
Expansível em função das crescentes
necessidades
• A MODULYS ® adapta-se facilmente às
alterações e ao crescimento do seu sistema.
A SOCOMEC UPS é a única empresa
capaz de lhe oferecer módulos de potência
de 1,5 - 3, 4,5 e 6 kVA em versão torre,
rack e sistema, facilmente combináveis,
garantindo-lhe a configuração ideal para
as suas exigências de potência, presentes
e futuras.
Protecção total
• A MODULYS ® é uma UPS modular. O
número de unidades Mod-Power e Mod-
Battery pode ser facilmente aumentado
para proporcionar um funcionamento
redundante, de N + 1 a N + X. Desta
forma, é obtida uma disponibilidade total
do sistema, mesmo se um ou mais módulos
estiverem inoperacionais.
Protecção contínua
• A MODULYS ® tem módulos “hot swap” de
alimentação e autonomia, que podem ser
substituídos ou inseridos enquanto o sistema
se encontra em funcionamento. Desta
forma, é possível obter uma alimentação
verdadeiramente contínua das aplicações,
sem qualquer interrupção do serviço.
Orientação para as suas necessidades
futuras
• O design modular da MODULYS ® permite
aumentar o número de módulos, possibilitando
assim o crescimento em potência
e autonomia da sua UPS. Desta forma,
poderá adaptar-se facilmente às necessidades
futuras que não é capaz de prever
actualmente.
Espaço detrabalho
• A MODULYS ® é a UPS mais compacta
da sua categoria. Seja em versão modular
ou como parte integrante de uma das
várias configurações em sistema, a sua
instalação ocupa uma área mínima do seu
espaço de trabalho.
Mod-Power
Conjunto de
bateria
Mod-Battery
Soluções “No Single Point of Failure”
• Cada módulo de potência possui o seu
próprio controlador integrado e um bypass
automático. Na versão de sistema, este
desenho proporciona uma garantia acrescida,
uma vez que a carga será alimentada
mesmo que um dos módulos não
funcione.
Painel de controlo
remoto
mod 028 B
Painel
sinóptico
Monitorização via internet
• T.SERVICE. Este serviço desempenha um
papel estratégico na disponibilidade da sua
alimentação eléctrica. Com a MODULYS a
SOCOMEC UPS é líder no fornecimento de
um serviço inovador de alto nível, próximo
do utilizador e baseado na mais recente
tecnologia internet.
• Graças ao T.SERVICE (1) , a UPS não só
executa os seus próprios diagnósticos,
como também envia informação para evitar
possíveis problemas, para o Centro de
Manutenção Local. Perda de redundância,
informações prevendo uma falha de bateria,
entre outras, serão rapidamente analisadas,
permitindo-lhe beneficiar de um serviço
rápido e eficiente. Por exemplo, uma
substituição “hot-swap” (sem desligar as
cargas) de um módulo anómalo pode ser
realizada antes mesmo de o utilizador ter
detectado uma falha de funcionamento !
• A associação da simplicidade de gestão e
manutenção da MODULYS, e o T.SERVICE
permitem-lhe concentrar as suas energias
no seu negócio e não na gestão da sua
UPS.
mod 034 F PT
• A MODULYS ® EB está equipada de série
com T.SERVICE. Qualquer anomalia de
funcionamento é assinalada em tempo real
via e-mail. O centro de apoio local responderá
rápida e eficazmente.
(1) Para obter informações sobre as condições e
disponibilidade deste serviço
na sua área, por favor contacte Intervenção no local
a SOCOMEC UPS.
Manutenção preventiva
Utilização
incorrecta
DIAGNÓSTICO
RELATÓRIO
Falha
Relatório de diagnóstico
Centro de assistência local
e-mail
33

UPS
monofásica
MODULYS EB
de 9 a 24 KVA
Sistema adaptado às suas
necessidades
• POWER SHARE
É uma tomada standard destinada a cargas
não críticas. É capaz de desligar a
sua carga quando ocorre uma condição
predefinida (relacionada com a autonomia
remanescente), a fim de poupar tempo de
autonomia para aplicações críticas.
Baterias e módulos plug-in*
• Mod-Power
• MODO ECO
Este modo de funcionamento foi desenhado
para reduzir o consumo da UPS,
através da sua entrada em “stand by”.
• Conversor de frequência
Permite ter uma entrada de 50 Hz e uma
saída de 60 Hz, ou vice-versa.
• Ligações à terra
A MODULYS ® é compatível com as ligações
neutras IT, TT e TN.
mod 038 B
1
mod 020 B
• NET VISION
2
3
mod 039 A
5
Vista traseira
4
1. Ventoinhas (número de ventoinhas
dependendo dos VA)
2. Ligação “plug-in” de bus paralelo
3. Ligação “plug-in” de ENTRADA / SAÍDA
4. Ligação “plug-in” da bateria
5. Comutador DIP para configuração
MOD 026A
• Mod-Battery
Este interface permite a monitorização, a
programação e o controlo da UPS, quer
através de um simples browser de Internet,
quer através da utilização de uma NMS
(Estação de Gestão de Rede) via SNMP. O
NET VISION permite o encerramento de
servidores e postos de trabalho remotos que
se encontrem ligados à rede informática.
mod 040 B
mod 041 B
mod 042 B
Conjunto de
bateria
2
mod 043 a
1
Vista traseira
1. Ligação “plug-in” da bateria 2. Alimentação AC para carregador interno
(“plug-in”)
* Conectável
34

MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
UPS
Monofásica
MODULYS EB
de 9 a 24 KVA
Um sistema adaptável
Gama
Autonomia típica Tempo extensível (1)
até
standard máx. potência tempo
de autonomia
Mod-EB VA mín. mín. VA mín.
1290 9000 8 100 18000 30
1212 six 12000 8 65 24000 23
Mod-EB expansível de 9 a 24kVA
(1) Autonomia a 75 % da carga.
Equipamento standard
• Entrada de bypass separada.
• Dois slots para placas de comunicação.
• Porta série RS 232 / 485.
• Interface NET VISION para rede LAN
Ethernet.
• Placa de relés de 4 contactos secos.
• Kit de comando e controlo remotos.
Acessórios
• Sensor de temperatura.
mod 001B
mod 001B
Opções de comunicação
• Placa de relés de contactos secos.
• Placa de comunicação avançada.
• Software UNI VISION PRO.
Modelo Mod-EB1290 Mod-EB 1212 six
Mod-Power 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA
Conjunto de bateria 6 8
Dados técnicos-
Mod-Power
POTÊNCIA UNITÁRIA DOS MÓDULOS 4500 VA / 3150 W 6000 VA / 4200 W
ENTRADA
Tensão nominal de entrada 230 V (1 fase + N) ou 400 V (3 fases + N)
Tolerância de tensão de entrada
± 20 % (até -30 % a 70 % da carga nominal)
Frequência 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI > 0,99 / 6 %
SAÍDA
Tensão de Saída 230 V (1 fase + N) ± 3 % (configurável para 208 / 220 / 240 V)
Frequência de saída
50 Hz - 60 Hz ± 2 % (±0,1% frequência autónoma)
Bypass automático Tensão seleccionada ±15 % - frequência seleccionada ±2 %
Sobrecarga (Modo Rede)
(110 % durante um minuto) (130 % durante 10 segundos) (200 % durante 5 ciclos)
Rendimento global
até 91 % em modo on-line 97 % em MODO ECO
Factor de crista admissível 3:1
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Frequência de saída
50 Hz - 60 Hz ±2 % (±0.1% frequência autónoma)
Humidade relativa
0 % - 90 % sem condensação
Altitude máxima (acima do nível médio do mar) 1000 m sem descarga (máximo 3000 m)
Mod-System
Dimensões L x P x A (mm) Mod-EB 12XX
550 x 625 x 1824 - 12 slots
Nível acústico (ISO 3746)
< 60 dB a 1 m
Dissipação de calor (W) a 100 % da carga 2080
Comunicação
Ligação série RS 232 / 485 – Contactos de sinal
Ligações: entrada / saída / partilha de energia
Terminais
NORMAS
Tecnologia
IEC 62040-3 - VFI (Voltage Frequency Independent) Online de dupla conversão
Segurança (EN) IEC 62040-1-1
Performance e topologia (EN) IEC 62040-3
Norma CEM EN 50091-2 / IEC 62040-2
Certificação do produto
CE
Índice de protecção IP 20 (conforme IEC 60529)
35

UPS
Monofásica MODULYS TC
de 3000 a 9000 VA
uma UPS modular
para aplicações de telecomunicações
A solução para fornecer sistemas
de alimentação eléctrica
• Graças à sua arquitectura particular, concebida
especialmente para o sector das
telecomunicações, a Mod-TC associa
baterias de elevada autonomia a elevada
capacidade.
• A Mod-TC é a solução ideal para instalações
isoladas, sem pessoal, como
estações de rádio ou hertzianas, estações
móveis de rádio para redes de telemóveis
e repetidores GSM - GPRS - UMTS.
Baterias e carregador adaptado
para autonomias prolongadas
• Baterias com 10 anos de vida útil (tecnologia
AGM-VRLA).
• Protecção de bateria (fusíveis) ligada por
placas.
• Acesso frontal às baterias (fácil manutenção).
• Para garantir um funcionamento constante
e fiável, o carregador de bateria de 30 A
proporciona uma recarga rápida e estável
das baterias de 48 V – 100 Ah após cada
período de autonomia.
Cinco modelos disponíveis com
diferentes arquitecturas
• A unidade autónoma Mod-TC 2XX fornece
a solução ideal para aplicações que exijam
autonomia prolongada (mais de 8 horas
para o modelo Mod-TC 230), mas não
necessitam de ser actualizadas.
• Mod-TC 3XX o sistema modular redundante.
• Mod-TC 360 e Mod-TC 390. São sistemas
flexíveis, modulares e redundantes
que permitem a instalação de módulos
adicionais para aumentar a potência ou
para obter uma redundância operacional
de N +1.
Mod-TC 230-245-260
mod 047B 1 cat
mod 046 B 1 cat
Mod-TC 360-390
A sua protecção
para
> e.business
> Redes informáticas
> Telecomunicações
36

MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
UPS
monofásica
MODULYS TC
de 3000 a 9000 VA
Um sistema adaptável
Configurações básicas
Autonomia Expansível até
típica (1)
standard máx. potência tempo de
autonomia (2)
Mod-TC VA mín. mín. VA mín.
230 3000 110 420 3000 1200
245 4500 60 270 4500 630
260 6000 45 190 6000 480
360 6000 110 / 9000 550
390 9000 70 / 9000 330
(1) Autonomia a 75 % da carga.
(2) Autonomia com armários adicionais; carregador incluído.
Sistema Mod-TC 2XX
Carregador de bateria
UPS
Slot adicional
para uma segunda UPS independente
Acesso frontal às baterias
UPS
1
UPS
2
Saída 1
Saída de potência partilhada (Powe
Saída 2
Potência Share (saída de deslastre)
Equipamento standard
• Dois slots para placas de comunicação
nos modelos Mod-TC 360 e 390.
• Porta série RS 232 / 485 (excepto TC 230).
• Placa de relés de contactos de sinal.
• Entrada de bypass separada nos modelos
Mod-TC 245 - 260- 360 - 390.
Acessórios
• Sensor de temperatura nos modelos
Mod-TC 360 e 390.
Opções de comunicação
• Placa de relés de contactos secos.
• Placa de comunicação avançada.
• Kit de comando e controlo remotos.
• Interface NET VISION para a rede LAN
Ethernet.
MOD 064 B PT
MOD 065 B PT
Carregador
de bateria
Carregador
de bateria
+ -
Modelo Mod-TC230 Mod-TC245 Mod-TC260
Mod-RK 1 x 3000VA 1 x 4500 VA 1 x 6000 VA
Bateria (48V - 100Ah) 1 1 1
Sistema Mod-TC 3XX
Carregador de bateria
Módulo de comunicação
Módulo de UPS
Segundo módulo UPS
(redundância ou expansão de potência)
Slot adicional para uma segunda UPS
(redundância ou expansão de
potência)
Baterias com acesso frontal
Bateria
ICM
UPS
1
UPS
2
UPS
3
+ -
Modelo Mod-TC360 Mod-TC390
Mod-Power 2 x 3000 VA 2 x 4500VA
Bateria (48V - 100Ah) 2 2
Bateria
Saída
Saída de potência partilhada (Pow
Dados técnicos-
TIPO DE UPS Mod-TC230 Mod-TC245 Mod-TC260 Mod-TC360 Mod-TC390
Fase de entrada 1 fase 1 fase / 3 fases 1 fase / 3 fases monofásica 1 fase / 3 fases
Tensão de Entrada 230 V (1 fase) ou 400 V (3 fases + N) ± 20 %
Frequência de entrada
de 45 a 65 Hz
Factor de potência de entrada > 0,98
Distorção de corrente à entrada absorção sinusoidal (THDI < 6 %)
Tensão de Saída 230 V (1 fase) ± 3 % (pode ser configurada para 208 / 220 /240 V)
Potência de saída nominal (VA) 3000 4500 6000 6000 9000
Potência de saída nominal (W) 2100 3150 4200 4200 6300
Redundante N + 1 até (VA) (1) / / / 6000 9000
Duas UPS independentes (1) 3000 + 3000 4500 + 4500 6000 + 6000 / /
Eficiência global AC / AC 90 %
Tipo de bateria
bateria de longa duração (selada, sem manutenção)
Autonomia
de 1 a 8 horas
Bandeja de bateria (100 Ah 48 V) (2) 1 1 1 2 2
Período de recarga
< 8 horas
Normas de segurança / CEM
EN50091-1-1 / EN50091-2
Dimensões L x P x A (mm) 600 x 600 x 1425
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
NORMAS
Segurança (EN) IEC 62040-1-1
Performance e topologia (EN) IEC 62040-3
Norma CEM EN 50091-2 / IEC 62040-2
Certificação do produto
CE
Índice de protecção IP 20
(1) Adicionando um módulo UPS suplementar. - (2) Expansível interna ou externamente (armário suplementar com carregador de bateria).
37

Sistema de
UPS trifásico MODULYS Green Power
de 20 a 240 KVA
uma solução UPS modular e expansível para os mais
recentes centros de dados
A tecnologia de informação é um estrato
invisível que está a influenciar cada vez
mais todos os aspectos das nossas vidas e
negócios. As redes de energia, o controlo de
trânsito, os serviços de saúde, o abastecimento
de água, a alimentação, as indústrias
e serviços, bem como a maioria das transacções
financeiras mundiais, dependem
agora da tecnologia de informação e das
infra-estruturas de IT.
O ambiente de negócios actual é caracterizado
por mudanças rápidas e imprevistas.
Algumas destas mudanças apresentam
oportunidades, outras trazem desafios, e
por vezes até ameaças. As infra-estruturas uras
de IT têm de ser rápida e automaticamente
expandidas para fazerem face às alterações
do mercado.
Simultaneamente, todas as organizações
enfrentam um dilema: como gerar mais
negócio e reduzir os custos, demonstrando
práticas amigas do ambiente aos clientes e
accionistas.
Uma infra-estrutura dinâmica e energeticamente
eficaz pode reduzir os custos operacionais,
solucionar limitações de espaço,
aumentar a agilidade e eliminar as restrições
de energia e refrigeração. O resultado é
uma infra-estrutura capaz de suportar o
crescimento, melhorar a flexibilidade e ajudar
a sustentar uma estratégia empresarial
“verde”.
Em harmonia com o seu compromisso
de desenvolver soluções inovadoras para
melhorar a eficácia energética e minimizar
o impacto sobre o ambiente, a SOCOMEC
UPS introduziu a MODULYS Green Power,
uma nova gama de UPS modular especificamente
concebida para a mais recente
geração de infra-estruturas de centros de
dados e aplicações críticas.
DUPLA
CONVERSÃO
ON-LINE
GENUÍNA
Eficiência da MODULYS
Green Power verificada pela
TÜV SÜD.
MODULYS Green Power
certificada pela NEMKO
relativamente à segurança do
produto (EN 62040-1).
GREEN 039 A
A sua protecção
para
> Centros de dados virtualizados
> Redes / Infra-estruturas IT
> Aplicações críticas para a actividade
38

Sistema de
UPS trifásico
MODULYS Green Power
de 20 a 240 KVA
Os requisitos dos centros de dados mudaram
As estratégias de gestão de energia e
as complexidades dos centros de dados
requerem novas soluções para maximizar a
disponibilidade, aumentar a flexibilidade e
reduzir o TCO (Custo Total de Propriedade).
Os centros de dados enfrentam uma mudança
contínua: processos de consolidação,
virtualização de infra-estruturas, aumento
rápido da densidade de potência, consumo
instável de energia e aumentos do custo da
energia.
Os centros de
dados enfrentam
uma mudança
contínua
A densidade de
potência está a
crescer rapidamente
Os custos de
energia estão a
aumentar
Aumentar a
DISPONIBILIDADE
Aumentar a
FLEXIBILIDADE
Reduzir o
TCO
Design para
mudança contínua
Optimização dos
desempenhos em
simultâneo com as
mudanças
Gestão das
alterações
sem afectar a
disponibilidade
Economia energética
e granularidade de
investimento
Concebida para mudança contínua
• Infra-estrutura de energia dinâmica, capaz
de alinhar estreitamente a capacidade de
energia necessária para as actividades de
ICT (aptidão para crescimento rápido).
• Arquitectura totalmente modular baseada
em módulos de potência e bateria.
• Menos complexidade para utilização de
sistemas com módulos repetidamente “hot
pluggable” (conectáveis sem desligar) e “hot
swap” (substituíveis sem desligar o sistema).
Altere a gestão sem afectar a
disponibilidade
• Sem risco de períodos de paragem para
actualizar a capacidade de potência ou a
capacidade da bateria.
• Disponibilidade superior durante a operação
normal e até mesmo quando em
manutenção, utilizando componentes
redundantes e independentes.
• Auto-diagnóstico tanto a nível de módulo,
como a nível do sistema, monitorização
remota e capacidade de alerta para gerir
os parâmetros operacionais em tempo
real e decidir quando é necessária uma
actualização.
Virtualização
Optimização do desempenho
enquanto são efectuadas
alterações
• Granularidade de potência para utilizar
o número correcto de módulos e obter
toda a protecção energética necessária no
momento certo.
• Actualização alargada para manter a máxima
qualidade de energia e gerir simultaneamente
os custos doravante.
• Redução de complexidade, capacidade
de serviço melhorada e capacidade de
resposta em caso de falha de um módulo
num MTTR (Tempo Médio de Reparação)
muito baixo.
A optimização da eficácia energética das
infra-estruturas de IT requer uma abordagem
completa que inclui gestão da energia,
virtualização, serviços gerais de IT e centros
de dados, bem como produtos de servidor e
armazenamento.
A virtualização torna possível o aumento das
taxas de utilização dos recursos informáticos,
gerindo-os de forma a oferecerem mais
flexibilidade de recursos e uma arquitectura
muito melhor para disponibilidade e manutenção
contínuas. As soluções de hardware
e software para virtualização contribuem
para uma infra-estrutura dinâmica que requer
menos servidores físicos, reduz a necessidade
de energia e expande a capacidade
de IT.
A virtualização tem o potencial de proporcionar
economias dramáticas, embora as vantagens
tragam consigo alguns desafios:
• O consumo energético geral será inferior,
mas será altamente variável ;
• Serão necessários menos servidores, mas
cada um será mais crítico que anteriormente
;
• As aplicações podem ser redistribuídas
conforme necessário, mas a infra-estrutura
de suporte não pode fazer o mesmo.
Economia energética e
granularidade de investimento
• A modularidade e o design de eficácia
energética satisfazem perfeitamente a
nova métrica da rentabilidade do investimento,
baseada num TCO (Custo Total de
Propriedade) que incorpora o investimento
inicial, infra-estruturas totais ao longo do
ciclo de vida e custos de serviços.
• Eficácia energética significa redução nas
perdas de energia, custos operacionais de
electricidade, dissipação de calor, recursos
de refrigeração necessários e custos
operacionais: economias significativas de
custos nas facturas de electricidade.
• A modularidade minimiza o capital e as
despesas: sem necessidade de despesas
antecipadas para capacidade extra ou
custos de instalação adicionais para futuras
ampliações.
techinfo
Estes paradigmas informáticos em mudança
estão a ter um impacto nas infra-estruturas
de energia e refrigeração, que poderão
ter sido suficientes para os requisitos prévirtualização
mas poderão agora tornar-se
facilmente inadequados quando os padrões
de desempenho dos centros de dados são
radicalmente alterados.
Apenas as UPS mais actualizadas baseadas
em tecnologias modulares e expansíveis
podem fazer face a estes desafios, com
métodos práticos, compatíveis e financeiramente
acessíveis para responder a estes
processos de melhoramento de eficiência.
39

Sistema de
UPS trifásico
MODULYS Green Power
de 20 a 240 KVA
Totalmente modular para o melhor sistema UPS modular
Painel sinóptico
gráfico LCD
multilíngue
LED indicando o
estado do módulo de
potência
Escalabilidade de potência até
240 kVA
A MODULYS Green Power adequa-se perfeitamente,
quer com upgrades locais não
programados, quer com upgrades em etapas
sucessivas, graças à sua modularidade.
Compartimentos
para módulos
de potência “hot
swap” conectáveis
(plug-in)
MODULARIDADE
VERTICAL
Sistema 1 de 20
a 120 kVA
MODULYS Gr en Power MODULYS Gr en Power
MODULARIDADE
VERTICAL
Sistema 2 de 140
a 240 kVA
GREEN 083 A PT
MODULARIDADE HORIZONTAL
Sistema 1 + Sistema 2
Interruptor de
SAÍDA
Interruptor de
REDE AUX
Interruptor de
ENTRADA
Interruptor de
BY-PASS manual
GREEN 035 A
Disponibilidade
• Arquitectura redundante N+1 baseada
em módulos de potência plug-in paralelizáveis,
fornecendo alimentação total de
energia para a carga, mesmo quando um
módulo falha.
• Sem um único ponto de falha graças ao
design de sistema redundante incorporado:
alimentação de energia redundante,
carregador, etc.
• MTTR reduzido: o sistema de energia
permanece em modo on-line e é possível
substituir ou adicionar facilmente um
módulo em poucos minutos, sem comprometer
a protecção da carga.
• A auto-configuração assegura rapidez na
substituição, e a máxima disponibilidade
durante as operações de manutenção
(carga não transferida para o modo de
by-pass).
• Controlo de velocidade do ventilador integrado
e verificação individual da eficiência
do ventilador.
• A alimentação de entrada dupla (Rede
e Rede Aux) assegura a disponibilidade
máxima da linha de bypass de emergência.
Flexibilidade
• MODULYS Green Power a modularidade
vertical e horizontal suporta rápida e
facilmente a vasta gama de requisitos de
carga em evolução.
• Arquitectura expansível repetível e padronizada
baseada em módulos de potência
verdadeiramente “hot pluggable”
(conectáveis sem desligar).
• Modularidade vertical para escalabilidade
de potência até 120 kVA, ligando
simplesmente um módulo de potência ao
sistema.
• Modularidade horizontal para escalabilidade
até 240 kVA, através da ligação de
dois sistemas modulares.
• Granularidade de potência para satisfazer
requisitos energéticos específicos
para etapas incrementais de 20 kVA.
Custo Total de Propriedade
(TCO)
• A modularidade e a granularidade da
potência tornam possível investir apenas
na funcionalidade necessária a curto
prazo, e efectuar a ligação de nova capacidade
ou funcionalidade na altura em que
for necessário.
• Poupança em custos operacionais e
energia combinando o nível máximo de
protecção (verdadeiramente on-line dupla
conversão) com 96% de eficiência verificada.
• A modularidade vertical mantém uma
pequena área de ocupação enquanto a
capacidade energética aumenta.
• Rápida utilização graças à arquitectura
modular vertical. Aumento rápido da
potência sem qualquer trabalho eléctrico
novo.
• A elevada eficiência minimiza o aquecimento
e os requisitos de refrigeração, reduz
os investimentos em ar condicionado e as
facturas de energia relacionadas.
40

Sistema de
UPS trifásico
MODULYS Green Power
de 20 a 240 KVA
Totalmente modular para a melhor solução de bateria modular
STANDARD BATTERIES
LONG
LIFE
Soluções de escalabilidade de
bateria
• Modularidade vertical
Mantém uma autonomia equivalente enquanto
a potência aumenta com o armário de
baterias modular.
Amplitude de autonomia: de 10 a 60 minutos.
Quatro conjuntos
de bateria
“hot-swap” para
cada string
MODULYS Gr en Power
MODULYS Gr en Power
Seis
compartimentos
para alojamento
de baterias
3 módulos
5 módulos
de potência
de potência
3 módulos de bateria 5 módulos de bateria
• Modularidade horizontal
Proporciona autonomia muito elevada e
expansível com o armário de baterias de alta
capacidade.
Amplitude de autonomia: até 120 minutos.
Protecção de
bateria para cada
string
GREEN 084 A PT
MODULYS Gr en Power
GREEN 054 A
Armário de Bateria Modular
3 módulos
de potência
1 armário
de baterias
5 módulos
de potência
MODULYS Gr en Power
Armário de Bateria Modular
Armário de Bateria Modular
GREEN 085 A PT
Disponibilidade
• Sistema de bateria baseado em strings
independentes ligados em paralelo para
maximizar a disponibilidade do sistema.
• Protecção de string de bateria individual
para funcionamento, instalação e manutenção
seguras do sistema de bateria
e para assegurar uma protecção de
back-up contínua.
• Bateria de vida prolongada disponibilizada
como equipamento standard, para
aumentar a qualidade e fiabilidade.
• Manutenção contínua para cada string de
baterias realizada a partir do lado frontal,
com redução de MTTR como resultado.
• A solução de conjunto de bateria “hot
swap” permite aumentos dos períodos de
autonomia, de acordo com os requisitos
de potência, sem desligar o armário de
baterias.
Flexibilidade
• Strings de bateria expansíveis (até 6)
para manter uma autonomia equivalente à
medida que a potência aumenta.
• Pré-configurada para uma extensão de
autonomia rápida no local, sem qualquer
modificação do sistema eléctrico.
• Escalabilidade de bateria baseada em
conjuntos de bateria únicos (até 24).
• Carregador de bateria potente integrado
em cada módulo de potência, para permitir
uma autonomia prolongada (até 120
minutos).
2 armários
de baterias
Custo Total de Propriedade
(TCO)
• A tecnologia de bateria long-life padrão
melhora a fiabilidade do sistema, maximiza
a rentabilidade e reduz os custos
de manutenção associados à vida útil da
bateria esperada.
• Um sensor de temperatura padrão optimiza
os parâmetros de recarga da bateria de
acordo com a temperatura ambiente, de
forma a prolongar a vida útil da bateria
e o investimento.
• A modularidade vertical num armário de
baterias de pequenas dimensões permite
um aumento do backup (autonomia)
sem ocupar espaço adicional no local.
• A arquitectura de Bus de Bateria
Partilhada minimiza o investimento de
bateria sem comprometer a disponibilidade.
41

MODULYS Gr en Power
Sistema de
UPS trifásico
MODULYS Green Power
de 20 a 240 KVA
Painel de controlo
Painel sinóptico gráfico LCD multilíngue com barra luminosa multicolor para monitorizar o
sistema e o estado da alimentação de energia.
GREEN 038 A
Comunicação
A MODULYS Green Power integra a funcionalidade
de gestão de rede, com vista
a permitir a supervisão da UPS, ligando-a
directamente à LAN.
• O adaptador SNMP incorporado permite
que a UPS seja monitorizada através de
redes, como um periférico. O adaptador
envia traps em alarmes UPS que podem
ser monitorizadas mediante utilização de um
Software de Gestão de Rede ou através de
um browser de Internet. Pode ser utilizado
em associação com JNC Client para efectuar
um encerramento correcto de servidores
críticos e virtuais na rede empresarial.
Controlo remoto via SNMP
Ligações
Rede Ethernet
Adaptador
SNMP
Entrada EPO
Porta paralela
GREEN 058 A
Slot para placas
opcionais de
comunicação
Contacto seco
integrado
LOGIC 014 A PT
Servidor de "mail"
Encerramento remoto
de estação de
trabalho/servidor
com JNC
Monitorização
remota
com browser
de internet
• Interface de contactos secos incorporado
para monitorização remota eléctrica do
estado da UPS.
• Dispositivo de Monitorização Ambiental
(opcional), sistema digital de monitorização
ambiental integrado para vigiar a temperatura
do armário de TI, bem como a humidade
e alertas de segurança.
EMD 001 A
• Interface MODBUS, disponível como
opção, para comunicar com o BMS
(Building Management System – Sistema
de Gestão do Edifício).
GREEN 071 A
Instalação de módulos
1 2 3
4
GREEN 045 - 047 - 048 - 051 A
42

MODULYS Gr en Power
Sistema de
UPS trifásico
MODULYS Green Power
de 20 a 240 KVA
Configurações
Dimensões
MODULYS Gr en Power
MODULYS Gr en Power
1695
MODULYS Gr en Power
Modular Battery Cabinet
Modular Battery Cabinet
Coupling Cabinet
Modular Battery Cabinet
Modular Battery Cabinet
20-120 kVA 120-240 kVA
Modular Battery Cabinet
GREEN 075 A
520
UPS
975
GREEN 072 A
Sistema UPS modular – Dados técnicos
NÚMERO DE MÓDULOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
POTÊNCIA [kVA] 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
CONFIGURAÇÃO REDUNDANTE
N+x
ESPECIFICAÇÕES ELÉCTRICAS - ENTRADA
Tensão nominal [V]
(3 fases + N) 400 V -25% + 20 % (até -50% a 70 % Pn)
Frequência de entrada [Hz] 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência de entrada / THDI (1) 0,99 / < 3 %
ESPECIFICAÇÕES ELÉCTRICAS - SAÍDA
Tensão de saída [V]
(3 fases + N) 400 V ± 1 % (380/ 415 configurável)
Frequência de saída [Hz]
50/60 Hz
Bypass automático
tensão nominal de saída ± 15 % (configurável de 8 % a 15 %)
frequência nominal de saída ± 1 Hz (configurável de 0,5 a 5 Hz)
Sobrecarga (2) 125 % durante 10’, 150 % durante 60”
Factor de crista 3:1
Distorção de tensão < 1 %
MÓDULO
Potência [kVA] 20
Potência (3) [kW] 18
Corrente de recarga da bateria [A] 1,2 - 5
Eficiência (modo on-line) até 96 %
Eficiência (ECO MODE) até 98 %
Peso (kg) 30
AMBIENTE
Temperatura operacional [°C]
0 a +40 °C (15 a 25 para longevidade máxima da bateria)
Temperatura de armazenamento [ºC]
-5 a +45 (15 a 25 para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa [%]
0 a 95 sem condensação
Altitude (máx.) [m]
1000 sem descarga (3000 máx.)
Ruído acústico [dB] 60 - 66
Capacidade de refrigeração necessária [m 3 /h] 440 - 5980
Potência dissipada (máx.) [W] 1000 - 12000
Potência dissipada (máx.) [BTU/h] 3400 - 41250
DIMENSÕES E PESO – ARMÁRIO INDIVIDUAL
Dimensões L x P x A (mm) 520 x 975 x 1695 520 x 975 x 1695
Peso (armário vazio) (kg) 200 200
NORMAS
Segurança EN 62040-1 (certificação NEMKO), EN 60950-1
Tipo e desempenho
EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CEM EN 62040-2
Certificação do produto
CE
Índice de protecção
IP20
(1) Para fonte THDV < 2 % e carga nominal - (2) Do inversor - (3) a 25 °C
600
Modular Battery Cabinet
Armário de bateria
600
Coupling Cabinet
Armário de acoplamento
900
900
1695
1695
GREEN 073 A
GREEN 074 A
Armários de baterias - Dados técnicos
ARMÁRIO DE BATERIAS MODULAR
DIMENSÕES E PESO
Dimensões L x P x A (mm) 600 x 900 x 1695
Peso (armário vazio) (kg) 161
Peso (string de baterias) (kg) 121
ARMÁRIO DE BATERIA DE ELEVADA CAPACIDADE
DIMENSÕES E PESO
Dimensões L x P x A (mm) 600 x 900 x 1695
Peso (kg) 599
DCG_840710
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001 ISO14001
FM 28237 EMS 553476
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
43

UPS
Monofásica
e Trifásica
MASTERYS BC
de 8 a 40 kVA
para aplicações IT críticas e de indústria leve
A protecção ideal
• Protecção energética simples e fiável.
• Adaptada às empresas de média dimensão.
• As vantagens da tecnologia de ponta.
Uma excelente relação
tamanho / potência / autonomia
• Adequada para aplicações profissionais
sensíveis.
• Adequada para protecção de ambientes
de TI devido à capacidade de autonomia e
à possibilidade de instalação em armários
rack de 19”.
Adaptada ao seu ambiente
• Simples de instalar.
• Única no mercado pelo seu tamanho
compacto.
• Autonomias flexíveis: estão disponíveis
diferentes configurações de autonomia,
seja no armário standard da UPS, seja
utilizando armários de UPS mais altos,
sem alterar a área de superfície ocupada
(L = 444, P = 795 mm).
• A potência e a disponibilidade (redundância)
podem ser expandidas colocando até
2 unidades em paralelo.
• Conceito Combi: os modelos BC108 e
BC110 são compatíveis com entradas
monofásicas ou trifásicas, que podem ser
configuradas durante a instalação.
• Equipada com um display LCD alfanumérico.
• EXPERT BATTERY SYSTEM para gestão
da bateria.
• Redes de alimentação separadas de rectificador
e bypass.
A série MASTERYS BC possui
certificação da TÜV SÜD no
respeitante à segurança do
produto (EN 62040-1).
MASTE 049 B
A sua protecção
para
> Aplicações de indústria leve
> Servidores
> Telecomunicações
> Aplicações médicas e laboratoriais
44

UPS Monofásica e
Trifásica
MASTERYS BC
de 8 a 40 kVA
Gama
Modelo In/Out (entrada/saída) kVA Autonomia padrão (1)
S M T
BC 108 1/1 ou 3/1 (2) 8 25 60 95
BC 110 1/1 ou 3/1 (2) 10 20 45 60
BC 112 3/1 12 16 35 55
BC 115 3/1 15 11 27 63
BC 120 3/1 20 7 19 46
BC 310 3/3 10 20 45 60
BC 312 3/3 12 16 35 55
BC 315 3/3 15 11 27 63
BC 320 3/3 20 7 19 46
BC 330 3/3 30 - 11 27
BC 340 3/3 40 - 7 19
(1) Autonomia máx. interna a 70 % da carga.
(2) Combi: configurações de entrada monofásicas ou trifásicas.
Dados técnicos
kVA 8 10 12 15 20 30 40
kW 5,6 7 8,4 12 16 24 32
Entrada / saída: 1 / 1 • (1) • (1)
Entrada / saída: 3 / 1
Entrada / saída: 3 / 3
• (1) • (1)
•
•
•
•
•
•
• • •
Configuração em paralelo
até 2 unidades
ENTRADA
Tensão nominal
(1 fase + N) 230 V ±20 % (até -40 % a 50 % da carga nominal) ;
(3 fases + N) 400 V ±20 % (até -40 % a 50 % da carga nominal)
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI 0,99 / < 6 % (2) 0,99/< 3%
SAÍDA
Tensão de Saída
se monofásica, 230 V ± 1 % (configurável 208 (4) /220/230/240 V) ;
se trifásica 400 ±1 % (360 (4) /380/400/415 V configurável)
Frequência de saída
50 / 60 Hz ± 2 % (configurável de 1 % a 8 % com grupo gerador)
Bypass automático
Tensão nominal de saída ± 15 %
(configurável de 10 % a 20 % com grupo gerador)
Bypass de manutenção interno opção •
Sobrecarga 125 % durante 2’, 150 % durante 10” 125 % durante 10’, 150 % durante 60”
Factor de crista 3:1 (conforme à norma IEC 62040-3)
FP admissível sem descarga
até 0,9 capacitiva. (até 0,7 capacitiva durante 10 minutos)
EFICIÊNCIA
Rendimento global (em linha) até 92 % até 93 %
Eficiência em ECO-MODE até 98 %
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Amplitude de temperatura de armazenamento -5 °C a + 50 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 % - 95 % sem condensação
Altitude máxima 1000 m sem descarga (máximo 3000 m)
Nível de ruído (ISO 3746) < 50 dB < 52 dB < 55 dB
ARMÁRIO UPS
Armário tipo S (pequeno)
Dimensões L x P x A (mm)
Armário tipo M (Médio)
Dimensões L x P x A (mm)
Armário tipo T (Grande)
Dimensões L x P x A (mm)
444 x 795 x 800 -
444 x 795 x 1000
444 x 795 x 1400
Peso (com baterias standard) (kg) 155 160 175 195 240 315 415
Índice de protecção IP 20 (de acordo com a norma IEC 60529)
NORMAS
Segurança EN 62040-1 (certificação TÜV SÜD), EN 60950-1-1
Desempenho e topologia
EN 62040-3 [VFI-SS-111]
Norma CEM EN 62040-2
Certificação de produto t
CE
Índice de protecção IP 20 (de acordo com a norma IEC 60529)
(1) combi: configurações de entrada monofásicas ou trifásicas.
(2) 1 / 1 configuração, THDI < 25 % para 3 / 1 configuração.
(3) Autonomia.
(4) a Pout = 90 % Pnom.
Características eléctricas
standard
• Rede de dupla entrada
• Bypass de manutenção interno.
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• EBS (Expert Battery System) para gestão
das baterias.
Opções eléctricas
• Rede de dupla entrada (10-12 kVA).
• Bypass de manutenção interno
(8-12 kVA).
• Bypass de manutenção externo.
• Armário de baterias externo.
• Transformador de isolamento galvânico.
• Kit para paralelo.
Características de comunicação
padrão
• Interface MODBUS / JBUS.
• 2 slots para opções de comunicação.
Opções de comunicação
• Interface ADC (contactos sem tensão
configuráveis).
• NET VISION: interface WEB/SNMP profissional
para monitorização de UPS e gestão
de encerramento de diversos sistemas
operativos.
• UNIVISION-PRO: interface de utilizador
avançado através de ligação série e gestão
de encerramento múltiplo para diversos
sistemas operativos.
• JNC: encerramento de cliente para estações
de trabalho e servidores, para diversos
sistemas operativos.
• OPManager: programa de monitorização
centralizada para Windows e Linux via
SNMP.
Manutenção remota
• T.SERVICE: software de manutenção para
monitorização contínua 24 / 7 da UPS
SOCOMEC.
45

UPS
Trifásica MASTERYS MC
de 60 a 80 kVA
para aplicações IT críticas e de indústria leve
Para aplicações estratégicas
• Desenhada para proteger processos de
produção e aplicações IT.
• Inteligente: interface de rede LAN, integrada
de base, para uma melhor supervisão
da UPS.
Adaptada ao seu ambiente
• Simples de instalar.
• De fácil manuseamento (equipada com
rodízios).
• Tempos de autonomia flexíveis: vasta
gama de configurações disponíveis, utilizando
armário de bateria externo (de 10’
a 130’).
• Expansível em potência ou disponibilidade
(utilizando redundância), colocando até 6
unidades em paralelo.
• Distorção harmónica reduzida (THDI < 3 %)
mediante utilização de um rectificador
IGBT.
• Ecrã gráfico.
• Baterias redundantes: os conjuntos de
bateria estão ligados entre si em dois
strings distintos. Se um conjunto de bateria
num string não funcionar, continua a
ser disponibilizada autonomia através do
outro string.
• EXPERT BATTERY SYSTEM para gestão
da bateria.
• Operação com economia de energia no
modo de funcionamento ALWAYS ON,
sem retorno de harmónicas a montante.
• ENERGY SAVER para gestão da potência
na configuração em paralelo.
• GLOBAL SUPPLY SYSTEM para gestão
de grupo electrogéneo.
• Protecção contra retorno de energia a
montante da rede (interna ou externa)
• Redes de alimentação separadas de rectificador
e bypass.
• Bypass manual de manutenção interno.
• Controlo da temperatura do armário de
bateria externo.
A série MASTERYS MC possui
certificação da TÜV SÜD no
respeitante à segurança do
produto
(EN 62040-1).
MASTE 003 B 1 cat
A sua protecção
para
> Aplicações de indústria leve
> Servidores
> Telecomunicações
> Aplicações médicas e laboratoriais
46

UPS
Trifásica
MASTERYS MC
de 60 a 80 kVA
Gama
Modelo Entrada / saída kVA Autonomia padrão
MC 360 3/3 60 16’*
MC 380 3/3 80 10’*
Tempo de autonomia a 70% da carga.
* utilizando um armário de bateria externo.
Características eléctricas
standard
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• EBS (Expert Battery System) para gestão
das baterias.
Opções eléctricas
Dados técnicos
kVA 60 80
kW 48 64
Entrada / saída: 3/3 • •
Configuração em paralelo
até 6 unidades
ENTRADA
Tensão nominal
(3 fases + N) 400 V ± 20 % (1) (até -35 % a 70 % da carga nominal)
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI 0,99 / < 3 %
SAÍDA
Tensão de Saída
no caso de 1 fase + N 230 V ±1 % (configurável 220 / 240 V)
no caso de 3 fases + N 400 ±1 % (1) (380 / 415 V configurável)
Frequência de saída
50 / 60 Hz ±2 %
(pode ser configurada de 1 % a 8 % com grupo gerador)
Bypass automático
tensão nominal de saída ±15 %
(configurável de 10 % a 20 % com grupo gerador)
Sobrecarga 125 % durante 10’, 150 % durante 60”
Factor de crista 3:1 (conforme com IEC 62040-3)
FP admissível sem descarga
até 0,9 capacitiva. (até 0,7 capacitiva durante 10 minutos)
EFICIÊNCIA
Rendimento global (em linha) até 93 %
Rendimento em ECO-MODE até 98 %
Rendimento em Modo ALWAYS-ON até 96 %
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Amplitude de temperatura de armazenamento -5 a + 45 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 % - 95 % sem condensação
Altitude máxima 1000 m sem descarga (máximo 3000 m)
Nível acústico (ISO 3746)
< 62 dB
ARMÁRIO UPS
Armário tipo T (Grande)
Dimensões L x P x A (mm): 444 x 795 x 1400
UPS
(sem bateria)
16’ 10’
Autonomia máx. (2) até 130’ até 100’
Peso (kg) 200 210
Índice de protecção IP 20 (de acordo com a norma IEC 60529)
NORMAS
Segurança IEC 62040-1 (certificação TÜV SÜD), IEC 60950-1-1
Desempenho e Topologia
(EN) IEC 62040-3 [VFI-SS-111]
Norma CEM IEC 62040-2 (2ª Edição) EN 50091-2
Certificação do produto
CE
configuração padrão – autonomia a 70 % da carga.
(1) trifásica 220-230-240 V com 40-60-80 kVA, a pedido.
(2) Autonomia a 70 % da carga.
• Rede de dupla entrada.
• Bypass de manutenção externo.
• Baterias de elevada longevidade.
• Armário de bateria externo.
• Sensor de temperatura exterior.
• Carregadores de baterias adicionais.
• Transformador de isolamento galvânico.
• Kit para paralelo.
• Sistema de sincronização ACS.
Características de comunicação
padrão
• Display gráfico multilíngue.
• Interface MODBUS / JBUS.
• Interface Modem / SMS.
• Interface LAN integrado.
• 2 slots para opções de comunicação.
Opções de comunicação
• Painel remoto.
• Interface ADC (contactos sem tensão
configuráveis).
• Interface Profibus.
• NET VISION: interface WEB / SNMP profissional
para monitorização de UPS e gestão
de encerramento de diversos sistemas
operativos.
• JNC: encerramento de cliente para estações
de trabalho e servidores, para diversos
sistemas operativos.
• OPManager: programa de monitorização
centralizada para Windows e Linux via
SNMP.
Manutenção remota
• T.SERVICE: software de manutenção para
monitorização contínua 24 / 7 da UPS
SOCOMEC.
47

UPS
Trifásica MASTERYS MC
de 100 a 120 kVA
para aplicações TI críticas
Baixo Custo Total de Propriedade
• Factor de potência de entrada próximo
de um.
• Ampla gama de tensões de entrada.
• Elevadas performances com cargas “não
lineares”.
• Área ocupada reduzida.
• Baixos custos de manutenção e instalação.
• Acesso frontal e solução de suporte de
parede.
• Gestão de bateria inteligente (EBS).
Design de ponta
• Concebida para trabalhar com servidores
de última geração.
• Topologia inteligente para perdas de comutação
reduzidas.
• Alimentação de carga precisa e sem
interferências (dupla conversão online com
controlo digital DSP).
Disponibilidade
• Maximização do uptime (tempo operacional).
• Configuração redundante em paralelo.
• Capacidade de sobrecarga melhorada.
• A elevada aptidão de curto-circuito da
UPS permite descriminação optimizada de
falha a jusante.
• Compatibilidade do grupo gerador:
Ampla gama de tensões de entrada e frequências
e comunicação completa com o
grupo gerador através de interface GSS.
• Arrefecimento inteligente de componentes.
• Tensão térmica limitada e prolongamento
da vida útil dos componentes.
• Controlo por multiprocessador.
• Plenamente adequada em associação
com arquitecturas STS.
Utilização simplificada e intuitiva
• Fácil de utilizar.
• Ecrã LCD gráfico intuitivo.
• LAN incorporada.
• 2000 registos de eventos.
• Rede de entrada separada incorporada.
Totalmente personalizável
• Transformador de entrada e / ou saída.
• Compartimentos de baterias (vida útil normal
- vida útil prolongada).
• Carregador de bateria adicional.
• Protecção interna ou externa contra retorno
de energia (backfeed).
• Painel sinóptico remoto.
• Controlo da temperatura do armário de
bateria externo.
Robustez
• Estrutura de aço.
• Elevada capacidade de sobrecarga em
todas as condições operacionais.
O modelo MASTERYS MC
100-120 kVA é certificado
pela TÜV SÜD na segurança
do produto (EN 62040-1).
Eficiência da MASTERYS MC
100-120 kVA verificada pela
TÜV SÜD.
MASTE 050 A
A sua protecção
para
> Centros de dados
> Telecomunicações
> Sector de serviços
48

UPS
Trifásica
MASTERYS MC
de 100 a 120 kVA
UPS e baterias
Modelo Entrada / saída kVA Autonomia padrão Armário de bateria
Dimensão (mm) Peso (kg)
MC+100 3 / 3 100 15’ 800 x 830 x 1930 1150
MC+120 3 / 3 120 11’ 800 x 830 x 1930 1150
Tempo de autonomia a 70 % da carga.
Entrada comum ou separada
Rectificador
Bateria
Inversor
Bypass estático
DEFYS 047 B
Bypass de manutenção
Dados técnicos
Sn (kVA) 100 120
Pn (kW) 90 108
ENTRADA
Tensão nominal
400V 3 fases + N
Tolerâncias de tensão
±20 % sem desclassificação, -40 % com 50 % da Pn
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI > 0,99 / < 3 %
SAÍDA
Tensão
400V 3fases + N ±1 % (380 / 415 configurável)
Tolerância de tensão
carga estática ±1 %
carga dinâmica de acordo com VFI-SS-111
Frequência 50 / 60 Hz ±2 % (configurável com gerador, de 1 % a 8 %)
Bypass automático
tensão nominal de saída ±15 %
(configurável com gerador de 10 % a 20 %)
Distorção de tensão harmónica total
< 1 % com carga linear / < 3 % com carga não linear
Sobrecarga com f.p. 0,8 125 % durante 10’ / 150 % durante 60”
Sobrecarga com f.p. 0,9 125 % durante 5’ / 150 % durante 30”
Factor de crista 3 : 1 (de acordo com a norma (EN) IEC 62040-3)
EFICIÊNCIA
Modo Online (verificada pela TÜV SÜD)
95,8 % a 50 % da carga
95,5 % a carga total
95,9 % a 50 % da carga
95,2 % a carga total
MODO ECO 98 %
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 % - 95 % sem condensação
Altitude máxima 1000 m sem desclassificação (máx. 3000 m)
Nível acústico (ISO 3746)
< 65 dB (A)
ARMÁRIO UPS
Dimensões L x P x A (mm) 700 x 800 x 1930
Peso (kg) 400
Índice de protecção IP 20
Cor
RAL 7012, porta frontal cinza prata
NORMAS
Segurança EN 62040-1 (certificada pela TÜV SÜD), EN 60950-1-1
Desempenho
EN62040-3 (VFI-SS-111)
Norma CEM
EN62040-2
Certificação do produto
CE
Características eléctricas standard
• Rede de dupla entrada.
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• EBS (Expert Battery System) para gestão
das baterias.
Opções eléctricas
• Bypass de manutenção externo.
• Baterias de elevada longevidade.
• Armário de baterias externo.
• Sensor de temperatura da bateria.
• Carregadores de baterias adicionais.
• Transformador de isolamento galvânico.
• Kit para paralelo.
• Sistema de sincronização ACS.
Características de comunicação
padrão
• Display gráfico multilíngue.
• Interface MODBUS / JBUS.
• Interface Modem / SMS.
• Interface LAN integrado.
• 4 slots para opções de comunicação.
Opções de comunicação
• Painel remoto.
• Interface ADC (contactos sem tensão
configuráveis).
• Interface Profibus.
• NET VISION: interface WEB / SNMP profissional
para monitorização de UPS e gestão
de encerramento de diversos sistemas
operativos.
• JNC: encerramento de cliente para estações
de trabalho e servidores, para diversos
sistemas operativos.
• OPManager: programa de monitorização centralizada
para Windows e Linux via SNMP.
Manutenção remota
• T.SERVICE: software de manutenção
para monitorização contínua 24 / 7 da UPS
SOCOMEC.
DCG_840710
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001 ISO14001
FM 28237 EMS 553476
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
49

UPS
Monofásica e
Trifásica
MASTERYS Green Power
de 10 a 40 kVA
elevada disponibilidade com elevado rendimento
Para aplicações estratégicas
Os centros de dados, enormes consumidores
de energia eléctrica para as suas
funções operacionais bem como os sistemas
de ar condicionado, fazem parte das
questões económicas que são consideradas
em primeiro lugar pois são as mais preocupantes.
Redução de custos e protecção
ambiental
O elevado rendimento do sistema UPS
MASTERYS Green Power reduz a perda de
energia e consequentemente o aumento da
potência dos sistemas de ar condicionado.
O modelo MASTERYS Green
Power é certificado pela
TÜV SÜD na segurança do
produto (EN 62040-1).
Eficiência da MASTERYS
Green Power verificada pela
TÜV SÜD.
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
DUPLA CON-
VERSÃO
ON-LINE GE-
NUÍNA
A gama MASTERYS Green Power proporciona
a mais elevada eficiência no mercado: até
96 % numa vasta gama de utilizações.
Significativa economia de custos
• Máxima economia energética
O rendimento energético de 96 % significa
que poderá economizar milhares de euros
na sua factura de electricidade anual.
• UPS e bateria extremamente compactas
A área de ocupação reduzida da UPS e da
sua bateria permite-lhe economizar espaço
de instalação.
• Aumento do tempo de vida e performance
da bateria
A gestão de carregamento de bateria EBS
reduz o envelhecimento da bateria.
Rede eléctrica optimizada
• Instalação mais pequena a montante, devido
a corrente de entrada muito baixa.
Factor de potência de entrada > 0,99 e
distorção harmónica de corrente de entrada
< 2,5 %.
• 12 % mais potência activa para servidores
da última geração.
Devido ao factor de potência de saída de
0,9, o sistema pode ser utilizado com os
servidores de última geração.
Elevada disponibilidade e
flexibilidade
• Monitorização e gestão de bateria avançadas.
Para uma fiabilidade ideal da bateria.
• Upgrades modulares flexíveis
Adição simples de unidades suplementares
(até 6).
• Arquitecturas de elevada disponibilidade
- Arquitectura redundante paralela
- Sincronização Cruzada Automática
Interna (ACS).
Sistemas de comunicação
avançados e intuitivos
• Interface multilíngue de utilização simples
com display gráfico.
• Placas de comunicação flexíveis para todos
os BMS (Building Management Systems-
Sistemas de Gestão de Edifício).
Contactos secos, MODBUS, PROFIBUS…
• T.SERVICE, vigilância remota em tempo
real 24 / 7 / 365.
• Opções avançadas de encerramento de
servidor para servidores isolados (standalone)
e virtuais.
GAMME 125 A
A sua protecção
para
> Centros de dados
> Telecomunicações
> Sector de serviços
> Redes de IT
50

UPS Monofásica
e Trifásica
MASTERYS Green Power
de 10 a 40 kVA
Gama
Modelo Entrada / saída kVA Autonomia padrão* Autonomia máx. interna
GP 110 3 / 1 10 16’ 110’
GP 310 3 / 3 10 16’ 110’
GP 115 3 / 1 15 12’ 65’
GP 315 3 / 3 15 12’ 65’
GP 120 3 / 1 20 7’ 50’
GP 320 3 / 3 20 7’ 50’
GP 330 3 / 3 30 12’ 30’
GP 340 3 / 3 40 7’ 20’
Tempo de autonomia a 70 % da carga.
* com armário padrão.
Dados técnicos
Sn [kVA] 10 15 20 30 40
Pn [kW] 9 13,5 18 27 36
Entrada / saída: 3/1
Entrada / saída: 3/3
•
•
•
•
•
• • •
Configuração em paralelo
até 6 unidades
ENTRADA
Tensão nominal do rectificador
400 V 3fases + N
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI 0,99 / < 2.5 %
SAÍDA
Tensão de Saída no caso de 1 fase + N 230 V ±1 % (configurável 220 / 240 V)
no caso de 3 fases + N 400 ±1 % (380 / 415 V configurável)
Tolerância de tensão
carga estática ±1 % carga dinâmica de acordo com VFI-SS-111
Frequência de saída 50 / 60 Hz ±2 % (configurável com gerador, de 1 % a 8 %)
Bypass automático
tensão nominal de saída ±15 %
(configurável com gerador, de 10 % a 20 %)
Sobrecarga com f.p. 0,8 125 % durante 10’, 150 % durante 60”
Sobrecarga com f.p. 0,9 125 % durante 5’, 150 % durante 30”
Factor de crista 3:1 (de acordo com a norma EN 62040-3)
EFICIÊNCIA (verificada pela TÜV SÜD)
Modo Online a 50 % da carga até 96 %
Modo Online a 75 % da carga até 96 %
Modo Online a 100 % da carga até 95,5 %
Eficiência em ECO-MODE até 98 %
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
0 °C a + 40 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Amplitude de temperatura de armazenamento -5 a + 45 °C (15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 % - 95 % sem condensação
Altitude máxima 1000 m sem descarga (máximo 3000 m)
Nível acústico (ISO 3746) < 52 dB < 55 dB
ARMÁRIO UPS
Dimensões L x P x A (com baterias standard) (mm) 444x795x800 444x795x1000 444x795x1400
Peso (com baterias standard) (kg) 190 195 195 315 320
Índice de protecção
IP 20 (de acordo com a norma IEC 60529), IP 21 opcional
Cores
RAL 7012, painéis frontais de plástico: cinzento escuro
NORMAS
Segurança EN 62040-1 (certificada pela TÜV SÜD), EN 60950-1
Eficiência e Topologia
EN 62040-3 [VFI-SS-111]
Norma CEM
EN 62040-2 (2ª edição)
Certificação do produto
CE
configuração padrão – autonomia a 70 % da carga.
Características eléctricas
standard
• Rede de dupla entrada.
• Bypass de manutenção interno.
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• EBS (Expert Battery System) para gestão
das baterias.
Opções eléctricas
• Bypass de manutenção externo.
• Baterias de elevada longevidade.
• Armário de baterias externo.
• Sensor de temperatura da bateria.
• Carregadores de baterias adicionais.
• Transformador de isolamento galvânico.
• Kit para paralelo.
• Sistema de sincronização ACS.
Características de comunicação
padrão
• Display gráfico multilíngue.
• Interface MODBUS / JBUS.
• Interface Modem / SMS.
• Interface LAN integrado.
• 2 slots para opções de comunicação.
Opções de comunicação
• Painel remoto.
• Interface ADC (contactos sem tensão
configuráveis).
• Interface Profibus.
• NET VISION: interface WEB / SNMP profissional
para monitorização de UPS e gestão
de encerramento de diversos sistemas
operativos.
• UNIVISION-PRO: interface de utilizador
avançado através de ligação série e gestão
de encerramento múltiplo para diversos
sistemas operativos.
• JNC: encerramento de cliente para estações
de trabalho e servidores, para diversos
sistemas operativos.
• OPManager: programa de monitorização
centralizada para Windows e Linux via
SNMP.
Manutenção remota
• T.SERVICE: software de manutenção para
monitorização contínua 24 / 7 da UPS
SOCOMEC.
DCG_840710
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001 ISO14001
FM 28237 EMS 553476
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
51

Sistema de
UPS trifásico MASTERYS Green Power
de 60 a 120 kVA
a solução que associa elevada disponibilidade
a eficácia energética
Mais energia de elevada
qualidade para cargas de IT
capacitivas da última geração
A gama MASTERYS Green Power foi concebida
para alimentar servidores capacitivos
de última geração, sem sobredimensionar a
potência da UPS.
O factor de potência nominal de saída
capacitiva para indutiva de 0,9 responde
perfeitamente às necessidades das cargas
informáticas de elevado factor de potência.
12 % mais potência activa, e sem degradação
até um valor de factor de potência de
0,9 para servidores de última geração.
Rectificador “limpo” para uma
instalação reduzida a montante e
uma corrente de entrada reduzida
Com um factor de potência constante de
0,99 a montante e distorção harmónica
extremamente baixa, a gama SOCOMEC
de sistemas UPS MASTERYS Green Power
optimiza significativamente a infra-estrutura
a montante:
• tamanho ideal de grupo gerador,
• quantidade mínima de placas de controlo
e cabos a montante,
• a potência global da instalação foi claramente
melhorada em termos de capacidade
e qualidade.
Soluções de armazenamento
A flexibilidade típica da gama de UPSs
MASTERYS Green Power abre novas possibilidades
no que diz respeito ao armazenamento
de energia da sua instalação afim
de se obter o máximo da alimentação de
energia de elevada qualidade.
As seguintes características permitem minimizar
a quantidade de armários de bateria para
um tempo de autonomia equivalente:
• eficiência ultra elevada de 96 %,
• aceitação de grande margem de tensão de
entrada (-40 % / +20 %) e frequência (45 Hz
a 65 Hz) do rectificador sem utilização da
bateria,
• vasta selecção de configurações de bateria,
graças a uma tensão de bus DC muito
flexível,
DUPLA CON-
VERSÃO
ON-LINE GE-
NUÍNA
O modelo MASTERYS
Green Power é certificado
pela TÜV SÜD na
segurança do produto
(EN 62040-1).
Eficiência da Green Power
verificada pela TÜV SÜD.
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
GAMME 202 A
Interface avançado
• Display gráfico de fácil utilização
Proporciona uma visão clara do estado
dos subconjuntos da UPS e fornece ao
utilizador uma gama completa de controlos
para a sua gestão.
• Barra de estado LED de elevada visibilidade
Indica o estado da UPS em 3 cores: verde,
amarelo e vermelho.
• Procedimentos simples para arranque e
paragem da UPS
O display proporciona aos operadores
descrições passo-a-passo multilingues
dos procedimentos operacionais.
• Vasta gama de ligações de rede
São proporcionadas inúmeras possibilidades
de comunicação, incluindo: página
HTML para monitorização remota, agente
SNMP para envio de TRAP para a estação
de gestão da rede, envio de e-mail de
acordo com a selecção de eventos, TCP
MODBUS para transferência de dados
BMS, alerta por SMS.
• Agente de encerramento
Permite o envio de um comando de encerramento
para servidores isolados (standalone)
ou virtuais.
A sua protecção
para
> Centros de dados
> Telecomunicações
> Sector de serviços
> Redes / Infra-estruturas IT
52

UPS
Trifásica
MASTERYS Green Power
de 60 a 120 kVA
Arquitecturas inovadoras
• Arquitectura de duplo bus, para uma disponibilidade
muito elevada (classificação
TIER III ou TIER IV).
Dados técnicos
Sn [kVA] 60 80 100 120
Pn [kW] 54 72 90 108
Entrada / saída:3/3 • • • •
ENTRADA
Tensão nominal do rectificador
400 V 3 fases + N
Tolerâncias de tensão
±20 % sem descarga, -40 % com 50 % da Pn
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI > 0,99 / < 2,5 %
Tensão nominal de bypass
3fases + N 400 V
SAÍDA
Tensão 400 V 3fases + N ±1 %
Tolerância de tensão
carga estática ±1 % carga dinâmica de acordo com VFI-SS-111
Frequência
50 / 60 Hz ±0.02 Hz
Bypass automático tensão nominal de saída ±15 % (configurável com gerador de 10 % a 20 %)
Distorção de tensão harmónica total
< 1 % com carga linear / < 3 % com carga não linear
Sobrecarga a f.p. 0,8 125 % durante 10’, 150 % durante 60”
Sobrecarga a f.p. 0,9 125 % durante 5’, 150 % durante 30”
Factor de crista 3:1
Corrente de curto-circuito até 2,7 x In até 3,7 x In
EFICIÊNCIA (verificada pela TÜV SÜD)
Modo Online a 50 % da carga 96 %
Modo Online a 75 % da carga 96 %
Modo Online a 100 % da carga 95,5 %
MODO ECO 98 %
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço de 0 °C até +40 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 % - 95 % sem condensação
Altitude máxima 1000 m sem descarga (Max. 3000 m)
Nível de ruído acústico (ISO 3746) < 60 dB (A) < 65 dB (A)
Unidades em paralelo até 6
ARMÁRIO UPS
Dimensões L x P x A (mm) 600 x 800 x 1400 700 x 800 x 1930
Peso (kg) 180 200 380 460
Índice de protecção
IP 20 (outro IP opcional)
Cores
cinzento escuro, porta frontal cinza prata
NORMAS
Segurança (certificada pela TÜV SÜD) EN 62040-1, EN 60950-1-1
Desempenho
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Compatibilidade electromagnética (CEM) EN 62040-2
Declaração do produto
CE
GREEN 012 A PT
ACS
Carga
Carga
ACS
STATYS (STS)
STATYS (STS)
ACS: Sincronização Cruzada Automática
STS: Comutador de Transferência Estático
Características eléctricas
standard
• Rede de dupla entrada.
• Bypass de manutenção interno.
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• EBS (Expert Battery System) para gestão
das baterias.
• Sensor de temperatura da bateria.
Opções eléctricas
• Bypass de manutenção externo.
• Baterias de elevada longevidade.
• Armário de baterias externo.
• Carregadores de baterias adicionais.
• Transformador de isolamento galvânico.
• Kit para paralelo.
• Sistema de sincronização ACS.
Características de comunicação
padrão
• Display gráfico multilingue.
• Interface ADC (contactos sem tensão
configuráveis).
• Interface MODBUS / JBUS.
• Interface Modem / SMS.
• Interface LAN integrado.
• 2 slots para opções de comunicação.
Opções de comunicação
• Painel remoto.
• Interface ADC (contactos sem tensão
configuráveis).
• Interface Profibus.
• NET VISION: interface WEB / SNMP profissional
para monitorização de UPS e gestão
de encerramento de diversos sistemas
operativos.
• JNC: encerramento de cliente para estações
de trabalho e servidores, para diversos
sistemas operativos.
• OPManager: programa de monitorização
centralizada para Windows e Linux via
SNMP.
Manutenção remota
• T.SERVICE: software de manutenção para
monitorização contínua 24 / 7 da UPS
SOCOMEC.
DCG_840710
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001 ISO14001
FM 28237 EMS 553476
www.socomec.com
Non contractual document.
© 2011, Socomec SA. All rights reserved.
53

UPS Monofásica
e Trifásica MASTERYS IP+
de 10 a 80 kVA
elevada fiabilidade em ambientes industriais exigentes
Concebida para as aplicações
mais exigentes
• Concebida para proteger processos industriais.
• Uma solução compacta com transformador
de isolamento e baterias integradas.
• Caixa resistente (estrutura de aço pesado
de 2 mm de espessura).
• Fixação ao pavimento (para evitar inclinação).
• Grau de protecção IP31 e IP52 para
ambiente rigoroso, com filtros de pó facilmente
substituíveis.
• Ampla tolerância de tensão de entrada, de
-40% a +20 % da tensão nominal.
• Dupla imunidade CEM comparativamente
à norma internacional IEC 62040-2 para
UPS.
Redução de custos e
considerações ambientais no
âmbito energético
• A elevada eficiência de IP+ reduz a perda de
energia e a necessidade de recursos extensos
de ar condicionado para o sistema.
• ENERGY SAVER para gestão da potência
na configuração em paralelo.
• EXPERT BATTERY SYSTEM para gestão e
fiabilidade da bateria.
Continuidade de processo
• Acesso frontal para cablagem de entrada
/ saída, substituição de peças e manutenção
preventiva.
• Escalabilidade de potência e elevada disponibilidade
(utilizando redundância), com
a facilidade de colocar até 6 unidades em
paralelo.
Fácil integração na rede industrial
• Factor de potência de entrada > 0,99 e
distorção harmónica de corrente de entrada
< 3 %, graças ao rectificador IGBT.
• Compatível com baterias dos tipos ácido-chumbo
de ventilação aberta, ácidochumbo
reguladas por válvula (VRLA) e
níquel-cádmio.
• Interface multilíngue de utilização simples
com display gráfico.
• Placas de comunicação flexíveis para
qualquer necessidade de comunicação
industrial: contactos secos, MODBUS,
PROFIBUS, etc.
• Totalmente compatível com grupos geradores.
O modelo MASTERYS IP+ é
certificado pela TÜV SÜD na
segurança do produto
(EN 62040-1).
Eficiência da MASTERYS IP+
verificada pela TÜV SÜD.
Available
IP52
models
GAMME 140 A
A sua protecção
para
> Processos industriais
> Serviços
> Aplicações médicas
54

UPS Monofásica e
Trifásica
MASTERYS IP+
de 10 a 80 kVA
Gama
Modelo (1) Entrada / saída kVA Autonomia padrão
IP+ 110 3 / 1 10 20’
IP+ 310 3 / 3 10 20’
IP+ 115 3 / 1 15 11’
IP+ 315 3 / 3 15 11’
IP+ 120 3 / 1 20 7’
IP+ 320 3 / 3 20 7’
IP+ 130 3 / 1 30 5’
IP+ 330 3 / 3 30 5’
IP+ 140 3 / 1 40 bateria externa
IP+ 340 3 / 3 40 bateria externa
IP+ 160 3 / 1 60 bateria externa
IP+ 360 3 / 3 60 bateria externa
IP+ 380 3 / 3 80 bateria externa
Tempo de autonomia a 70 % da carga.
Dados técnicos
kVA 10 15 20 30 40 60 80
kW - Entrada / saída: 3 / 1 9 13,5 18 27 32 48 -
kW - Entrada / saída: 3 / 3 9 13,5 18 27 36 48 64
Configuração em paralelo (1)
até 6 unidades
ENTRADA
Tensão nominal
(3 fases + N) 400 V ±20 % (3) (até -40 % a 50 % Pn)
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI (2) 0,99 /

UPS
Trifásica DELPHYS MP elite
de 60 a 200 kVA
a sua protecção até 1200 kVA
Alimentação de energia de alta
qualidade
• Fornecida por modulação digital SVM
(Space Vector Modulation).
• Adaptada para alimentar as novas cargas
de IT, com factor de potência capacitiva
até 0,9 sem descarga.
• Com tensão sinusoidal para cargas não
lineares (factor de crista de 3:1).
Elevada disponibilidade
• Uma arquitectura tolerante à falha com
redundância das funções básicas, como o
sistema de ventilação.
• Uma variedade de arquitecturas para
operações em paralelo, para responder às
necessidades de redundância, gestão e
alterações de potência de saída.
Flywheel
COMPLIANT
Equipamento de fácil integração
• Um rectificador com tecnologia IGBT que
na prática elimina as distorções harmónicas
sem filtros, anulando assim qualquer
problema na sua rede de alimentação de
energia.
• Consumo reduzido de corrente devido a
um factor de potência de entrada de 0,99
sem descarga, constante em qualquer
situação.
• A solução ideal para agrupar com grupos
electrogéneos, sem ter de recorrer a um
gerador sobredimensionado.
Disponibilidade de bateria a
tempo inteiro
• Um algoritmo de carga inovador que se
adapta às condições ambientais e ao
estado da bateria, para prolongar a sua
longevidade.
• Um sistema de monitorização altamente
desenvolvido, capaz de localizar e corrigir
quaisquer problemas, interagindo com o
dispositivo de carregamento.
Equipamento competitivo
• Uma unidade compacta para poupar
espaço.
• Um rectificador com tecnologia IGBT que
reduz a dimensão da infra-estrutura (transformador,
grupo gerador e distribuição)
• A função ENERGY SAVER, permanecendo
em modo on-line e mantendo a redundância
necessária.
Operação intuitiva
• Um painel de controlo com ecrã gráfico
para uma exploração mais ergonómica.
• Um conjunto de interfaces de comunicação
“com-slot” com ligação plug-in, para
um upgrade dos seus requisitos operacionais.
Manutenção simplificada
• Um sistema de diagnóstico avançado.
• Um dispositivo de acesso ligado ao centro
remoto de manutenção.
• Fácil acesso a componentes e subconjuntos,
facilitando a realização de testes
e reduzindo o tempo de manutenção
(MTTR).
Monitorização remota
• Monitorização remota simples através de
navegador Web ou através de sistemas
de supervisão do cliente (Web, Intranet,
Extranet...).
• Conectividade muito aberta (Modbus/ Jbus,
tunelização Jbus, LAN…).
defys 121 B 1 cat
A sua protecção
para
> Centro de dados
> Indústria
> Telecomunicações
> Processos
56

UPS
Trifásica
DELPHYS MP elite
de 60 a 200 kVA
Alimentação de elevada qualidade adaptada às novas cargas de IT
A modulação digital SVM (Space Vector
Modulation) incorporada no transformador
integrado a jusante da UPS permite a alimentação
das suas instalações com:
• tensão exacta, mesmo quando a carga
entre fases está completamente desequilibrada,
• tensão de saída estável durante variações
rápidas e significativas de carga (± 2 % em
menos de 5 ms),
• tensão de saída sinusoidal THDV < 2 %
com cargas lineares e < 3 % com cargas
não lineares,
• potência activa sem limitação, para cargas
com factor de potência indutiva e até 0,9
capacitiva,
• uma elevada capacidade de curto-circuito,
até 4 In, que facilita a selecção de dispositivos
de protecção para selectividade na
distribuição a jusante,
• um transformador de isolamento instalado
na saída do inversor, para assegurar um
isolamento galvânico total entre o circuito
DC e a saída da carga.
DEFYS 091 B PT
CAPACITIVA
cos ϕ 0,9
cos ϕ 0,8
100% kW
cos ϕ 1
1
0,75
kW
0,50
Sem descarga
0,25
INDUTIVA
cos ϕ 0,9
cos ϕ 0,8
cos ϕ 0,7
cos ϕ 0,6
100% kva kVA
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr
DELPHYS MP elite fácil de integrar na sua rede eléctrica
Um rectificador com tecnologia IGBT
“limpo”
Elimina quaisquer perturbações na rede a
montante (fonte e distribuição).
• O rectificador de corte garante uma alimentação
de corrente com distorção
harmónica excepcionalmente baixa: THDI
< 2.5 %.
DEFYS 127 A 1 cat
Um rectificador constante
• O desempenho do rectificador IGBT é
independente das variações de frequência
que possam ser produzidas pelo grupo
gerador.
• O factor de potência e a THDI à entrada do
rectificador são constantes, qualquer que
seja o estado da carga da bateria (nível
de tensão contínua) e da taxa de carga
da UPS.
Um rectificador com tecnologia IGBT
económico
• Factor de potência a montante do rectificador:
0,99, reduzindo em 30 % os kVA
consumidos, comparativamente à tecnologia
convencional. A redução da corrente
de entrada resulta numa poupança em
termos de dimensionamento de fontes,
cabos e dispositivos de protecção.
• Capacidades do rectificador:
- THDI baixa a montante,
- rearranque gradual e temporizado,
- possibilidade de suspender a recarga da
bateria
quando em funcionamento com grupo
electrogéneo, permite a redução do impacto
causado pelo arranque do gerador, a
diminuição da potência consumida e a
redução da área ocupada.
Garantia de disponibilidade de autonomia
Tecnologia EBS (Expert Battery System)
Esta característica exclusiva prolonga a vida
útil da bateria.
• A recarga efectua-se de acordo com um
algoritmo que se adapta às condições
ambientais e ao estado da bateria.
• Reduz a corrosão e a secagem dos separadores
causada normalmente pela flutuação
permanente das cargas.
• Reduz a oscilação residual da corrente,
uma das causas do desgaste prematuro
das baterias.
Tecnologia BHC (Battery Health Check)
Garantia de disponibilidade de bateria:
• a bateria e o circuito DC são regular e
automaticamente testados, sendo o operador
notificado do seu estado,
• a função opcional de BHC testa e analisa
os seguintes parâmetros: corrente por
ramo, tensão por segmento ou bloco.
Em caso de desvio, o sistema interactivo
toma imediatamente medidas correctivas
de carga. Se o desvio persistir, é accionado
um alarme com indicação da localização
da falha (ramo, segmento ou bloco),
permitindo a realização das reparações
preventivas necessárias.
DEFYS 145 A GB
57

UPS
Trifásica
DELPHYS MP elite
de 60 a 200 kVA
Sistemas paralelos
Para responder às mais exigentes solicitações
de disponibilidade e à necessidade de
flexibilidade e actualização das instalações,
podem ser colocadas até 6 DELPHYS MP
elite em paralelo.
•DELPHYS MP elite modular, sem restrições
de desenvolvimento.

• DELPHYS MP elite bypass centralizado,
desenvolvimento progressivo.

defys 093 a
defys 094 a
Display gráfico
• DELPHYS MP elite bypass redundante,
para maior disponibilidade.
defys 065 A

• DELPHYS MP elite duplo bypass,
para simplificar a operação.

• DELPHYS MP elite multi-bypass,
para separar os tipos de aplicações.
Desenho adaptado ao utilizador: painel de controlo com LED e ecrã LCD.
Ecrã táctil gráfico (GTS)
DEFYS 111 A GB
O operador pode aceder às funções de controlo apenas com alguns toques intuitivos no ecrã.
Zonas de acesso directo
aos menus das subunidades
Acesso rápido a cada módulo da
instalação
Barra de estado
DEFYS 102 A

defys 059 B
defys 026a
Ícones de modo
operacional
Menu de ajuda para
operação correcta
Nível de carga da UPS
(gráfico de barras)
Acesso a painel sinóptico
da instalação
Solicitação de manutenção
preventiva
DEFYS128 C PT
• DELPHYS MP elite uma arquitectura de
duplo canal com Sistemas Estáticos de
Transferência.
ACS
STS 3
STS 1
STS 2
DELPHYS
MP elite
DELPHYS
MP elite
Carga 1
Carga 2
Carga 3
Bateria
O elemento chave numa UPS
As baterias Socomec são seleccionadas
pela sua qualidade de fabrico, robustez e
capacidade de reabastecimento de energia,
quando necessário.
Equipamento standard
• Slots para 7 placas de comunicação.
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• Interface standard:
- 3 entradas (paragem de emergência,
grupo gerador, protecção da bateria),
- 4 saídas (alarme geral, back-up, bypass,
necessidade de manutenção preventiva).
Acessórios
• BHC monitorização da unidade de bateria.
• EBS (Expert Battery System).
• Ecrã táctil gráfico.
• Compatível com Flywheel (volante de
inércia).
• ACS função para sincronização com uma
fonte externa.
• Índice de protecção IP reforçado.
• Filtros de ventilação.
• Controlo da ventilação.
Opções de comunicação
• Painel de controlo remoto.
• ADC (Advanced Dry Contacts), entrada e
saída de dados através de contactos secos.
• Porta série RS232, RS422, RS485
JBUS / MODBUS ou PROFIBUS.
• Interface MODBUS TCP (tunelização
JBUS / MODBUS).
• Interface NET VISION para rede LAN
Ethernet.
Manutenção remota
• T.SERVICE para monitorização contínua
24/7, através do serviço de manutenção
SOCOMEC UPS.
ACS
58

UPS
Trifásica
DELPHYS MP elite
de 60 a 200 kVA
UPS e baterias
Um sistema integrado e compacto.
UPS DELPHYS MP
Bateria para autonomia
elite
10 minutos 15 minutos
Potência da UPS Peso L Peso L Peso
kVA / kW kg mm kg mm kg
60 / 48 700 800 810 800 1200
80 / 64 700 800 1200 800 1270
100 / 80 820 800 1230 800 1310
120 / 96 820 800 1310 1600 2390
160 / 128 980 1600 2390 1600 2530
200 / 160 980 1600 2460 2400 3590
DEFYS 126 B f
W
1000
800
1930
Armário de bypass central
Dupla conversão em linha
Armário de ligação, incluindo o interruptor
estático central e o bypass de manutenção.
Manutenção
Bypass
Potência (1)
kVA
L
mm
Peso
kg
60 800 300
80 800 300
120 800 300
200 800 300
250 800 370
300 800 370
400 800 370
500 800 370
800 1000 420
1200 1300 600
(1) Para outras gamas de potência, por favor, consulte-nos.
DEFYS 164 A PT
Q4
Rectificador Inversor
Q20
Bateria
Interruptor de
transferência
Q5
Q3
Dados técnicos
DEFYS 125 A GB
DEFYS 087 A GB
W
800
Transformador de bypass
Para isolamento galvânico.
W
800
(1) Para outras gamas de potência, por favor, consulte-nos.
1930
Potência (1)
kVA
L
mm
Peso
kg
60 600 400
80 600 450
120 600 550
200 800 850
300 1000 1250
400 1200 1500
(1) Para outras gamas de potência, por favor, consulte-nos.
1930
Entrada do rectificador
Tecnologia
PFC - IGBT
Tensão trifásica 380 V - 400 V - 415 V (1)
Tolerância admissível
340 a 460 V
Frequência
50 - 60 Hz (de 45 a 65 Hz)
Factor de potência
0,99 constante
Taxa de distorção
THDI: 2,5 % sem filtro
Saída
Tensão (configurável) trifásica + N 380 V - 400 V - 415 V (1)
Tolerância de tensão
carga estática < 1 %
condições de carga dinâmica de 0 a 100 % ± 2 % em 5ms
Taxa de distorção da tensão THDU < 2 %
Factor de crista admissível sem descarga 3:1
FP admissível sem descarga
indutiva até 0,9 capacitiva.
Frequência (configurável)
50 - 60 Hz
Tolerância de frequência autónoma ± 0.2 %
Sobrecarga 1 min: 150 %
10 min: 125 %
Rendimento
Global (2) 94%
Em configuração ECO-MODE 98 %
Ambiente
Nível de ruído (ISO 3746) (2)
67 dBA
Em conformidade com as normas
segurança
IEC62040-1-2 / IEC60950
CEM
IEC62040-2
dados técnicos
IEC62040-3
Classificação de acordo com a IEC62040-3 Tensão e Frequência Independentes, dupla conversão em linha VFI – SS – 111
(1) Trifásica 220-230-240 V, a pedido. - (2) Segundo a gama de potência.
59

UPS
Trifásica DELPHYS MX
de 250 a 900 kVA
a protecção Mega Power até 5,4 MVA
A gama DELPHYS MX permite uma dimensão
máxima de sistema de 5,4 MVA e
foi especificamente concebida para aplicações
de centros de dados exigentes, tais
como amplos DTC de bancos / seguradoras,
IDC, centros de dados de telecomunicação,
linhas de produção de semicondutores e
grandes instalações fabris automatizadas,
aeroportos, grandes centros de controlo de
tráfego aéreo, túneis.
A DELPHYS MX é um sistema UPS de
“dupla conversão” genuinamente online, que
protege a carga da influência da poluição da
rede eléctrica ou falha de energia da rede de
alimentação eléctrica e geradores diesel.
Flywheel
COMPLIANT
BUREAU
VERITAS
A série DELPHYS MX está
certificada pelo Bureau
Veritas.
defys 176 A
A sua protecção
para
> Centro de dados
> Indústria
> Telecomunicações
> Processos
60

UPS
Trifásica
DELPHYS MX
de 250 a 900 kVA
Arquitectura flexível
• Sistema paralelo com unidades modulares.
• Bypass central eficaz para extensão de
potência ou redundância.
• Compatível com Tier 3 e Tier 4.
• Concebida para uma utilização optimizada
com STS na rede a jusante.
Elevada fiabilidade e
disponibilidade
• Arquitectura tolerante a falha interna com
redundâncias internas e localização de
falha do ventilador.
• Monitorização inteligente de baterias incorporada,
com localização de bloco com
falha e alarme remoto preventivo.
• Capacidade de resistência a curto-circuito
de saída e sobrecarga, assegurando
a segurança do sistema em condições
extremas.
• Modo em paralelo fiável e robusto.
• Sincronização cruzada automática (ACS)
multi-sistema para uma utilização optimizada
com STS.
• Transformador de isolamento na saída
para reduzir a influência de tensão N-GND
(neutro para terra) e a corrente harmónica
da carga no inversor da UPS.
Operação intuitiva e comunicação
remota
• Ecrã táctil especialmente desenhado para
uma operação fácil e ergonómica.
• 7 interfaces de comunicação “com-slot”
com ligação plug-in para upgrade dos
seus requisitos operacionais.
• Monitorização remota simples através de
navegador Web ou através de sistemas
de supervisão do cliente (Web, Intranet,
Extranet...).
• Conectividade muito aberta (Modbus / Jbus,
tunelização Jbus, LAN…).
Baixo Custo Total de Propriedade
• Custos de exploração minimizados, através
de:
- Eficiência muito elevada de até 93,5 % (custos
mais baixos de dissipação de energia
e refrigeração), o que equivale a economia
de energia em conversão totalmente online,
- O modo on-line “Energy saver” permite
que o número de unidades em funcionamento
seja adaptado automaticamente à
carga real,
- Compatível com refrigeração gratuita para
economia de custos de refrigeração.
• Preciosa economia de espaço graças a
uma área de ocupação reduzida e a uma
excepcional densidade de potência (a
unidade mais compacta da sua classe):
900 kVA em menos de 3,2 metros (largura)
por unidade, incluindo o bypass. As unidades
DELPHYS MX também podem ser
instaladas sem acesso lateral ou traseiro
(dependendo das necessidades).
Fácil de reparar e manter
• Acessibilidade frontal a todas as componentes.
• MTTR reduzido graças a pontes (power
bridges) extraíveis ou ventiladores em
“cassette”.
• Vantagem de custos de instalação de infraestrutura
mais baixos graças ao rectificador
PFC “clean input” (sem filtros) com um
durável e elevado factor de potência de
entrada, independentemente das condições
operacionais. Significa uma corrente
de entrada inferior comparativamente a
uma UPS tradicional e, por conseguinte,
deixa de ser necessário sobredimensionar
os transformadores ou geradores a montante.
• O sistema de monitorização inteligente
de baterias incorporado interage com o
“charging mode” (modo de carregamento)
de forma a prolongar o tempo de vida
útil da bateria (esforço da bateria reduzido
graças uma corrente ondulada muito
baixa). O carregador independente isola
permanentemente as baterias do bus DC
do inversor no modo normal.
• Concebida para satisfazer os mais recentes
requisitos de cargas IT.
• Factor de potência capacitiva compatível
com a carga sem descarga.
APPLI 406 A
61

UPS
Trifásica
DELPHYS MX
de 250 a 900 kVA
A tensão de que necessita: qualquer que seja a carga
A DELPHYS MX assegura uma alimentação
da melhor qualidade, utilizando regulação
digital SVM (Space Vector Modulation):
• tensão de saída perfeitamente sinusoidal
THDV < 2 % com cargas lineares e < 3 %
com cargas não lineares,
• tensão de saída exacta, mesmo quando a
carga está completamente desequilibrada
entre as fases,
• uma resposta imediata a variações importantes
de carga, sem desvio da tensão de
saída (± 2% em menos de 5 ms),
• uma grande capacidade de curto-circuito
até 4 In (Fase / N) permite selectividade.
Componentes e pontes de potência (desenvolvidos
com a última geração de tecnologia
IGBT) permitem alimentar:
• cargas não lineares com elevado factor de
crista até 3,
• cargas com factor de potência capacitiva e
até 0,9 indutiva, sem descarga da potência
activa (900 kVA / 800 kW).
DEFYS 153 A PT
CAPACITIVA
cos ϕ 0,9 100% kW
cos ϕ 1 cos ϕ 0,9
1
0,75
kW
0,50
Sem limitações
0,25
INDUTIVA
100% kva kVA
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr
Integração com a sua rede eléctrica: um rectificador económico e “limpo”
A DELPHYS MX garante uma total compatibilidade
com o seu sistema de alimentação
em baixa tensão e, em particular, com grupos
electrogéneos:
• corrente sinusoidal à entrada THDI do rectificador:
4,5 % sem filtro,
• factor de potência aumentado a montante
do rectificador: 0,93 sem filtro, reduzindo o
consumo de corrente e, consequentemente,
o tamanho dos cabos e dos dispositivos
de protecção,
• arranque gradual e sequencial dos rectificadores
em paralelo, facilitando o arranque
do grupo gerador,
• recarga retardada da bateria quando o
grupo gerador está em funcionamento,
para reduzir o consumo de energia.
DEFYS 171 A PT
THDI %
28 %
9 %
8 %
7 %
5 % 6 %
4,7 %
3,2 %
1 %
2,5 %
2 %
H5 H7 H11 H13 H17 H19
HARMÓNICAS
Rectificador trifásico tradicional com tiristor
Rectificador de 12 impulsos
Rectificador de baixa distorção DELPHYS MX
Arquitectura tolerante à falha
A DELPHYS MX integra redundância interna
que garante uma alimentação permanente
mesmo durante uma falha do sistema:
• sistema de ventilação redundante,
• sincronização de bus em anel,
• sem um único ponto de falha, dado que o
bus de sincronização utiliza uma topologia
de anel controlada por testemunho que
aceita uma abertura acidental do loop
de sincronização, sem avaria da UPS ou
perdas de carga.
• A função de protecção “Cascade failure”
elimina a propagação de falhas a jusante
de um módulo no sistema em paralelo,
quando configurado com um bypass centralizado,
• a protecção interna ou externa contra o
retorno de energia (“backfeed”) elimina
qualquer risco de retorno a montante da
UPS,
• o alarme do hardware e do software garante
a alimentação segura das aplicações
em caso de falha do circuito e do software
de controlo,
• redundância da energia fornecida a componentes
electrónicos, identificação de
falhas na ventilação, detecção preventiva
de falhas em componentes de bateria, a
pedido.
GREEn 066 A
A protecção do seu investimento em
bateria
EBS (Expert Battery System) é uma tecnologia
que prolonga significativamente a vida
útil da bateria:
• recarga de acordo com um algoritmo que
se adapta às condições ambientais e ao
estado da bateria,
• elimina os efeitos da sobrecarga devido
à permanente flutuação, o que acelera a
corrosão das placas positivas e provoca a
secagem dos separadores,
• isolamento do bus DC da bateria, (função
independente de recarga). O envelhecimento
prematuro causado pela oscilação
residual da ponte do inversor é eliminado.
UPS DELPHYS Green Power
T°
V
I
Garantia de disponibilidade de bateria
• a bateria e o circuito DC são regular e
automaticamente testados, sendo o operador
notificado do seu estado,
• Disponível como opção, o BHC Interactive
(Battery Health Check) é um sistema de
monitorização que proporciona uma monitorização
permanente do sistema de bateria,
simplifica a manutenção (tanto preventiva
como correctiva) e optimiza o tempo
de vida útil da bateria.
Interagindo pró-activamente com o sistema
de recarga do carregador da bateria
(EBS), optimiza a capacidade da bateria,
aumenta a precisão do carregador, realiza
testes automáticos da bateria e procedimento
automático para recuperar um
bloco se este se tornar fraco, antes de
estar totalmente inutilizável.
62

UPS
Trifásica
DELPHYS MX
de 250 a 900 kVA
Arquitectura de dupla conversão
Bypass de manutenção
Bypass automático
Q5
Q4
Rectificador
Inversor
Q3
Q1
Carregador
Q20
DEFYS 088 B PT
Bateria
Arquitecturas em paralelo
Para responder às necessidades mais exigentes de disponibilidade de alimentação, de
flexibilidade e de possibilidade de upgrade da instalação.
• DELPHYS MX modular, crescimento sem restrições (até 6).
• DELPHYS MX com Sistemas de
Transferência Estáticos: IT SWITCH e
STATYS para proporcionar segurança o
mais próximo possível das aplicações.
DELPHYS MX
defys 167 a
defys 093 a
DELPHYS MX

• DELPHYS MX, bypass centralizado, crescimento programado.
STS 1
Carga 1
STS 2
defys 168 B
defys 094 a
 • DELPHYS MX, duplo bypass para maior facilidade de operação.
STS 3
Carga 2
Carga 3
defys 169 a
defys 059 B
DEFYS 180 A PT

63

UPS
Trifásica
DELPHYS MX
de 250 a 900 kVA
Display gráfico
Design adaptado ao utilizador: painel de controlo com LED e ecrã LCD.
DEFYS 111 A GB
Ecrã táctil gráfico (GTS)
O operador pode aceder às funções de controlo apenas com alguns toques intuitivos no ecrã.
Zonas de acesso directo
aos menus das
sub-unidades
Ícones de modo
operacional
Menu de ajuda para
operação correcta
Nível de carga da UPS
(gráfico de barras)
Acesso rápido a cada módulo
da instalação
Barra de estado
DEFYS 102 A
Acesso a painel sinóptico
da instalação
Solicitação de manutenção
preventiva
Equipamento standard
• Slots para 7 placas de comunicação.
• Protecção contra retorno: circuito de
detecção.
• Interface standard
- 3 entradas (paragem de emergência, grupo
gerador, protecção da bateria)
- 4 saídas (alarme geral, back-up, bypass,
necessidade de manutenção preventiva).
• EBS (Expert Battery System).
Acessórios
• BHC Interactive, sistema de monitorização
de bateria.
• Ecrã táctil gráfico.
• ACS, função para sincronização com uma
fonte externa.
• Índice de protecção IP reforçado.
• Filtros de ventilação.
• Controlo da ventilação.
Opções de comunicação
• Painel de acesso remoto.
• ADC (Advanced Dry Contacts), entrada
e saída de dados através de contactos
secos.
• Ligação série RS232, RS422, RS485
JBUS / MODBUS, PROFIBUS.
• Interface MODBUS TCP (tunelização
JBUS / MODBUS).
• NET VISION Interface de rede Ethernet
(páginas web http, email, SNMP, encerramento
de servidores).
• Notificação de alarme via SMS.
Manutenção remota
• T.SERVICE para monitorização contínua
24/7, através do serviço de manutenção
SOCOMEC UPS.
64

UPS
Trifásica
DELPHYS MX
de 250 a 900 kVA
UPS e baterias
Um sistema integrado e compacto.
UPS Bateria para autonomia Bateria para autonomia Bateria para autonomia
5 minutos 10 minutos 15 minutos
Potência da UPS Largura Peso W2 Peso W2 Peso W2
kVA / kW mm kg mm kg mm kg mm
250 / 225 1600 - - 3670 2400 3770 2400
300 / 270 1600 - - 3670 2400 4600 3200
400 / 360 1600 - - 4890 3200 6110 4000
500 / 450 1600 - - 5560 3200 7115 4800
800 / 720 3200 7565 4800 9640 5000 - -
900 / 800 3200 8735 4800 11568 6000 - -
DEFYS 181 A GB
W2
845
1930
DEFYS 086 A GB
Armário de bypass central
Armário de ligação, incluindo o interruptor
estático central e o bypass de manutenção.
Potência (1)
kVA
L
mm
D
mm
Peso
kg
300 600 800 270
400 600 800 300
600 1000 800 420
800 1000 800 450
1200 1200 800 600
2000 2600 1200 2100
2400 4000 1245 N/D
3200 5800 1245 N/D
(1) Para outras gamas de potência, por favor, contacte-nos.
W
Transformador de bypass
Para isolamento galvânico.
D
1930
Dados técnicos
Sn [kVA] 250 300 400 500 800 900
Pn [kW] 225 270 360 450 720 800
ENTRADA DO RECTIFICADOR
Tensão nominal de entrada (1)
380/400/415 Vac
Tolerância de tensão 340 a 460 V 360 a 460 V
Frequência nominal de entrada
50/60 Hz
Tolerância de frequência
± 5 Hz
Distorção de corrente de entrada THDI como
corrente nominal de entrada
< 4,5% < 5%
Factor de potência de entrada 0,93 0,94
SAÍDA
Tensão nominal de saída
380/400/415 V
Frequência nominal de saída
50/60 Hz
Tolerância de frequência de saída ± 0,2%
Distorção total da tensão de saída – carga linear < 2%
Distorção total da tensão de saída – carga não
linear de referência (IEC 62043-3)
< 4% < 3%
Capacidade de curto-circuito - 3,5 In 100 ms
Capacidade de sobrecarga
125% 10 min - 150% 1 min
Factor de potência de saída sem descarga em
kVA ou kW
0,9 indutiva a 0,9 capacitiva
BYPASS
Tensão nominal de entrada
380/400/415 V
Tolerância de tensão de entrada ± 10%
Frequência nominal de entrada
50/60 Hz
Tolerância de frequência de entrada
± 2 Hz (0,2 Hz a 4 Hz, configurável)
EFICIÊNCIA
Modo Normal até 93,5%
MODO ECO 98%
AMBIENTE
Temperatura ambiente de armazenamento -20 °C a +70 °C
Temperatura ambiente de serviço
25 °C (recomendada) ; 0 a 35 °C sem descarga
Altitude
≤ 1000 m sem descarga
Amplitude de humidade relativa
95% no máx, sem condensação
Nível de ruído acústico 1 m (ISO 3746) (2) ≤ 70 dBA ≤ 72 dBA ≤ 75 dBA
ARMÁRIO UPS
Dimensões (L x P x A) (mm) 1600 x 995 x 1930 3200 x 995 x 2210
Peso (kg) 2300 2650 3000 5900
Grau de protecção (IEC 60529)
IP20 standard
CONFORMIDADE COM AS NORMAS
Segurança IEC 62040-1; EN 62040-1; IEC 60950-1
CEM IEC 62040-2; EN 62040-2
Desempenho e teste IEC 62040-3
Conformidade do produto
CE
(1) DELPHYS MX 250-500: trifásica 220-230-240 V a pedido. (2) Segundo a gama de potência.
DEFYS 087 A GB
Potência (1)
kVA
L
mm
Peso
kg
300 1000 800
400 1200 1000
500 1200 1500
600 1200 1800
800 1200 2000
1000 1200 2500
1200 1600 2700
(1) Para outras gamas de potência, por favor, contacte-nos.
1930
W
800
65

UPS
Trifásica DELPHYS Green Power
de 160 a 400 kVA
a solução que associa elevada disponibilidade
a eficácia energética
No contexto actual de custos de energia
elevados e questões ambientais urgentes,
não admira que os utilizadores procurem
novas soluções técnicas rentáveis, eficientes
e adaptáveis.
Os centros de dados, enormes consumidores
de energia eléctrica para as suas funções
operacionais e sistemas de ar condicionado
fazem parte dos sectores de negócio que
primeiro e mais se preocupam.
Com 40 anos de experiência especializada,
a SOCOMEC é um dos primeiros fabricantes
a assumir uma abordagem activa no sentido
de melhorar a eficiência energética dos seus
sistemas UPS.
Como exemplo concreto deste compromisso,
a SOCOMEC foi uma das primeiras
empresas a aderir ao Código de Conduta
da Comissão Europeia que abrange os equipamentos
UPS. A finalidade deste acordo é
efectuar reduções sustentáveis em termos
de consumo energético, maximizando ao
mesmo tempo o rendimento do sistema
UPS.
GAMA ALARGADA
para 320 kVA e 400 kVA
& NOVAS FUNÇÕES
Dupla
conversão
on-line
genuína
Flywheel
COMPLIANT
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
BUREAU
VERITAS
A série DELPHYS Green
Power está certificada pelo
Bureau Veritas.
gamme 184 A
A sua protecção
para
> Centros de dados
> Telecomunicações
> Sector de serviços
> Redes / Infra-estruturas IT
66

UPS
Trifásica
DELPHYS Green Power
de 160 a 400 kVA
As suas vantagens DELPHYS Green Power
Significativa economia de custos
(TCO)
• Máxima economia de energia graças a um
rendimento de saída de 96%:
- redução da perda de energia e das
necessidades de sistemas de ar condicionado,
- economias significativas nas facturas
operacionais e de energia.
• O factor de potência de 0,9 e o conteúdo de
harmónicas evitam a sobrecarga do sistema
de alimentação (ou seja, interruptores, grupos
geradores e dispositivos de protecção).
• Uma UPS e armário de bateria extremamente
compactos (área de ocupação
reduzida) permitem poupar uma área de
superfície preciosa.
• Aumento do tempo de vida e performance
da bateria:
- a gestão de carregamento da bateria EBS
melhora o tempo de vida útil da bateria,
- tensão optimizada de bus DC,
- BHC Interactive, um sistema de monitorização
de bateria que interage próactivamente
com o carregador de bateria,
de forma optimizar a longevidade da
bateria,
- rectificador de tensão de entrada e frequência
muito amplas, aceitação sem
utilização de bateria.
125000
100000
75000
50000
25000
0
TCO (custo total de propriedade)
após 5 anos a 90% da carga - 200 kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Custo inicial da UPS Custo inicial de ar condicionado
Perdas da UPS
Consumo do ar condicionado
Cálculo baseado em 0,10 € / kWh - UPS de 200 kVA / Refrigeração COP
(coeficiente de rendimento) = 3.
GREEN 076 A PT
Rede eléctrica optimizada
• Instalação mais pequena a montante, devido
a corrente de entrada muito baixa.
Factor de potência de entrada > 0,99 e
mínimo.
Distorção harmónica de corrente de entrada
< 2,5 %.
• Elevada disponibilidade de potência activa
para servidores graças ao factor de
potência de saída de 0,9, toda a potência
pode ser utilizada com os servidores mais
recentes.
• Concebida para trabalhar com servidores
de última geração.
Adequada para cargas capacitivas de factor
de potência até 0,9, sem descarga.
Elevada disponibilidade
• Monitorização e gestão avançadas de
bateria, para uma fiabilidade ideal da bateria.
• Arquitecturas de elevada disponibilidade:
- arquitectura redundante paralela,
- Sincronização Cruzada Automática (ACS)
Interna.
• Redundância interna graças ao sistema
de refrigeração redundante para assegurar
uma alimentação de potência permanente,
mesmo em caso de falha do sistema.
• BHC Universal (Battery Health Check), sistema
independente de monitorização da
bateria para proporcionar monitorização
permanente do sistema de bateria.
Sistema de comunicação avançado.
• Interface multilíngue de utilização simples
com display gráfico.
• Comunicação flexível para:
- monitorização e gestão remota pelo
administrador do sistema,
-integração em sistemas de supervisão
centralizados.
• Monitorização 24 / 7 / 365 SOCOMEC.
• T.service vigilância remota em tempo real.
• Opções avançadas de encerramento de
servidor.
Para servidores isolados (stand-alone) e
virtuais.
Flexibilidade
• Bateria partilhada
Optimização do tamanho da bateria
• Upgrades modulares flexíveis.
Unidades suplementares fáceis de adicionar
para extensão da potência e redundância.
“Energy Saver” (Economia de Energia)
Gestão optimizada de energia
• Esta função optimiza a eficiência (η) do seu
sistema UPS em paralelo, quando operar
com uma carga parcial.
• Apenas funcionam as unidades UPS
necessárias para fornecer a energia exigida
pelas aplicações.
• A redundância pode ser assegurada, mantendo
uma unidade adicional em funcionamento.
• Quando a potência consumida pelas aplicações
aumenta, as unidades UPS necessárias
para satisfazer os requisitos acrescidos
de potência intervêm imediatamente.
• Este tipo de funcionamento é perfeitamente
adequado a aplicações sujeitas a
variações frequentes de potência.
• A função “Energy Saver” permite manter o
aumento de eficiência de todo o sistema.
η
η
0,25 0,5 0,75 Pn
0,25 0,5 0,75 Pn
UPS DELPHYS Gr en Power UPS DELPHYS Gr en Power
20%
A carga é partilhada por todas as UPS
20%
UPS DELPHYS Gr en Power
20%
UPS DELPHYS Gr en Power
Duas UPS em funcionamento
e duas UPS em "stand-by"
UPS DELPHYS Gr en Power UPS DELPHYS Gr en Power UPS DELPHYS Gr en Power UPS DELPHYS Gr en Power
40%
40%
20%
GREEN 065 A PT
67

UPS
Trifásica
DELPHYS Green Power
de 160 a 400 kVA
Interface avançado
• Display gráfico de fácil utilização
Proporciona uma visão clara do estado dos
subconjuntos da UPS e fornece ao utilizador
uma gama completa de controlos para a
sua gestão.
Arquitecturas da UPS e do sistema
Para satisfazer os requisitos mais exigentes
de disponibilidade e a necessidade de uma
instalação flexível e que permita upgrades,
eis a DELPHYS Green Power com diferentes
arquitecturas de sistema.
• DELPHYS Green Power modular,
desenvolvimento em paralelo sem restrições
GREEN 009 A GB
• Barra de estado LED de elevada
visibilidade
Indica o estado da UPS em 3 cores: verde,
amarelo e vermelho.
• Procedimentos simples para arranque
e paragem da UPS
O display proporciona aos operadores descrições
passo-a-passo multilíngues dos procedimentos
operacionais.
• Vasta gama de ligações de rede
São disponibilizadas inúmeras possibilidades
de comunicação, incluindo: página HTML
para monitorização remota, agente SNMP
para envio de TRAP para a estação de gestão
da rede, envio de e-mail de acordo com
a selecção de eventos, TCP MODBUS para
transferência de dados BMS, alertas por
e-mail e SMS.
• Agente de encerramento
Torna possível o envio de um comando
de encerramento para servidores isolados
(stand-alone) ou virtuais.
• DELPHYS Green Power bypass centralizado,
desenvolvimento progressivo em
paralelo
BHC Interactivo
• Salvaguarda da bateria
A bateria é um elemento chave na operação
de uma UPS. Se a carga é o factor mais crítico,
a disponibilidade e eficiência do sistema de
bateria são muito importantes para evitar uma
paragem. Para satisfazer totalmente ambos
os requisitos, a SOCOMEC desenvolveu o sistema
BHC Interactive (Battery Health Check).
Permanentemente ligado à DELPHYS Green
Power, optimiza o tempo de vida da bateria,
proporciona monitorização contínua do sistema
de bateria e simplifica a manutenção (tanto
preventiva, como correctiva).
• Tenha confiança no sistema de bateria
O BHC Interactive proporciona continuamente
disgnóstico precisos do estado da
bateria e gera mensagens de advertência,
permitindo o planeamento de manutenção
preventiva.
BHC 001 A
DEFYS 093 A
DEFYS 094 A
• Um sistema reactivo e pró-activo
O BHC Interactive opera directamente com
o sistema de recarga da bateria da UPS
(EBS). Optimiza a capacidade da bateria e
maximiza o tempo de vida da bateria e a
rentabilidade do investimento.
BHC 006 A
• Bateria partilhada
optimização da dimensão da bateria para
sistemas em paralelo.
• Arquitectura de bus duplo,
para uma disponibilidade extremamente elevada
(classificação TIER III ou TIER IV).
GREEN 006 a
Disponível com baterias distribuídas, a
DELPHYS Green Power 160-400 kVA torna
possível optimizar a dimensão da bateria,
graças a um funcionamento com partilha
de bateria. Isto reduz a área global ocupada
pelo sistema, o peso das baterias necessárias,
o sistema de monitorização da bateria,
bem como a quantidade de cablagem
necessária e a quantidade de chumbo.
GREEN 012 a GB
ACS
STATYS (STS)
Carga
STATYS (STS)
Carga
ACS
ACS: Sincronização Cruzada Automática
STS: Sistema de Transferência Estática
• Ganho de eficiência na manutenção
O sistema BHC Interactive auxilia os engenheiros
e técnicos de manutenção a planearem
e prepararem operações de manutenção
preventiva e correctiva específicas.
UPS DELPHYS Gr en Power
T°
V
I
GREEN 066 A
68

UPS
Trifásica
DELPHYS Green Power
de 160 a 400 kVA
Armário de bypass central
Armário de ligação, incluindo o interruptor
estático central e o bypass de manutenção.
Potência (1)
kVA
L
mm
D
mm
Peso
kg
500 800 800 370
600 1000 800 420
800 1000 800 420
1000 1200 800 600
1200 1200 800 600
1600 2600 1200 2100
(1) Para outras gamas de potência, por favor, consulte-nos.
Dados técnicos
Sn [kVA] 160 200 320 400
Pn [kW] 144 180 288 360
Entrada / saída: 3/3 • • • •
ENTRADA
Tensão nominal do rectificador
400 V 3 fases
Tolerâncias de tensão
±20 % sem descarga, -40 % com 50 % da Pn
Frequência de entrada 50 / 60 Hz ± 10 %
Factor de potência / THDI > 0,99 / < 2,5 %
Tensão nominal de bypass
400 V 3fases + N
SAÍDA
Tensão
400 V 3fases + N ±1 % (380 / 415 V configurável)
Tolerância de tensão
carga estática ±1 % carga dinâmica de acordo com VFI-SS-111
Frequência
50 / 60 Hz ±2 % (configurável para compatibilidade com grupo gerador)
Tolerância de frequência autónoma 0,02 %
Bypass automático tensão nominal de saída ±15 % (configurável com gerador de 10 % a 20 %)
Distorção de tensão harmónica total
< 2 % com carga linear / < 4 % com carga não linear
Sobrecarga durante 10 minutos (kW) 180 225 360 450
Sobrecarga durante 1 minuto (kW) 216 270 432 540
Factor de crista 3:1
Corrente de curto-circuito
até 3,4 x In
EFICIÊNCIA (certificada pelo BUREAU VERITAS)
Modo Online a 50 % da carga 96 %
Modo Online a 75 % da carga 96 %
Modo Online a 100 % da carga 95,5 %
AMBIENTE
Temperatura ambiente de serviço
de 0 °C até +35 °C (de 15 °C a 25 °C para longevidade máxima da bateria)
Humidade relativa
0 % - 95 % sem condensação
Altitude máxima 1000 m sem descarga (máx. 3000 m)
Nível acústico (ISO 3746) < 65 dB (A) < 68 dB (A)
Unidades em paralelo até 8 até 4
ARMÁRIO UPS
Dimensões L x P x A (mm) 700 x 800 x 1930 1400 x 800 x 1930
Peso (kg) 460 980
Índice de protecção
IP 20 (outro IP opcional)
Cores
cinzento escuro, porta frontal cinza prata
NORMAS
Segurança EN 62040-1, EN 60950-1
Desempenho
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Compatibilidade electromagnética (CEM) EN 62040-2
Declaração do produto
CE
GREEN 077 A GB
L
D
1930
Equipamento de comunicação
standard
• 2 slots para opções de comunicação.
• Porta série RS 232 para modem.
• Ligação Ethernet (WEB / SNMP /TCP
MODBUS / e-mail).
Equipamento eléctrico standard
• Bypass de manutenção integrado.
• Controlo de backfeed externo.
• Recarga de bateria inteligente em função
da temperatura (EBS).
• Refrigeração redundante.
Kit mecânico e ambiental padrão
• IP 20.
• Sensor de temperatura da bateria.
Opções de comunicação
• 4 slots adicionais para opções de comunicação.
• Interface ADC (Advanced Dry Contact).
• PROFIBUS.
• Alerta por SMS.
Opções eléctricas
• Bypass de manutenção externo.
• Extensão do tempo de autonomia.
• Extensão da capacidade do carregador
de bateria.
• Bateria partilhada.
• Compatível com Flywheel (volante de
inércia).
• Transformador de isolamento.
• Dispositivo de isolamento de backfeed.
• Sincronização com uma fonte externa
(ACS).
• BHC Interactive.
• Arranque a frio.
Opções mecânicas e ambientais
• IP31 ou superior.
• Filtro anti-poeiras.
Manutenção remota
• T.SERVICE programa monitorização contínua
24/7 da gama Green Power com o
serviço de manutenção SOCOMEC UPS.
69

Tecnologia BHC
(Battery Health
Check)
BHC Universal e BHC Interactive
sistema de monitorização de bateria para optimização da
longevidade das baterias
Segurança da bateria
A bateria é um elemento chave na operação
de uma UPS. Se a carga é o factor mais crítico,
a disponibilidade e eficiência do sistema
de bateria são muito importantes para evitar
uma paragem.
Para satisfazer em pleno ambos os requisitos,
a SOCOMEC desenvolveu o BHC
Universal (Battery Health Check), um sistema
de monitorização de baterias autónomo que
proporciona monitorização permanente do
sistema de bateria e simplifica a manutenção
(tanto preventiva, como correctiva).
Quando ligado a uma UPS Socomec tornase
BHC Interactive e interage pró-activamente
com o carregador da bateria, a fim de
optimizar a longevidade da bateria.
Confiança no sistema de bateria
O sistema BHC Universal proporciona continuamente
diagnósticos precisos do estado
da bateria e gera mensagens de aviso.
• Exame e análise contínua da bateria:
uma caixa BHC Universal pode monitorizar
até 7 baterias de 8 strings. Examina
a corrente por string, as tensões dos
blocos e as temperaturas ambientes a
intervalos de 10 segundos, recolhendo
continuamente dados e realizando análises
precisas para uma previsão de diagnóstico
completa das baterias, strings de baterias
e blocos de baterias.
• Monitorização de dados locais: graças
ao ecrã gráfico táctil e à barra de estado
geral, o sistema BHC Universal permite
obter uma visão clara e ergonómica de
cada diagnóstico de bateria (ou seja, estado,
descarga, medições, alertas, estatísticas,
dados históricos, informações sobre a
bateria). A informação é apresentada sob
a forma de tabelas coloridas e pode ser
facilmente seleccionada para apresentar
informações pertinentes.
• Monitorização remota de dados: O sistema
BHC Universal pode ser ligado a
uma rede LAN, permitindo o acesso a
todas as funcionalidades e apresentando
informações a partir de uma estação de
trabalho remota.
• Alertas de aviso: dependendo da análise
do estado da bateria, o sistema BHC
Universal gera automaticamente diferentes
níveis de alerta (ou seja, alertas preventivos
de bloco, alertas preventivos de
string de bateria, alertas de bateria, etc.).
Os alertas são apresentados no ecrã táctil
e enviados para o utilizador através de
notificação e contactos secos programáveis,
permitindo o planeamento de manutenção
preventiva.
BHC 001 A
A sua ferramenta
para
> Battery health care
70

Tecnologia BHC
(Battery Health
Check)
BHC Universal e BHC Interactive
sistema de monitorização de bateria para optimização da
longevidade das baterias
Manutenção mais eficiente
O sistema BHC Universal auxilia os engenheiros
e técnicos de manutenção a planearem e
prepararem operações de manutenção preventiva
e correctiva específicas.
• Localização de blocos fracos: O sistema
BHC Universal analisa o comportamento
de cada bloco ou célula de bateria e
indica as possíveis falhas. Os blocos que
apresentam falhas são indicados a corde-laranja
ou a vermelho, dependendo da
criticalidade. A detecção e localização de
blocos fracos permite um planeamento
eficiente de manutenção preventiva, reduz
os custos de manutenção e evita uma falha
de funcionamento devido a falha interna
grave da bateria.
• Controle do tempo de vida da bateria: O
sistema BHC Universal regista dados numa
base de dados interna que armazena mais
de 2 anos de medições. As tensões, correntes
e temperaturas são continuamente
BHC Interactive, para optimizar o tempo de vida da bateria
Incluindo todas as funcionalidades do BHC
Universal, o BHC Interactive opera directamente
com o sistema de recarga da bateria
da UPS (EBS). Optimiza a capacidade da
bateria e maximiza o tempo de vida da bateria
e a rentabilidade do investimento.
• Aumento da precisão do carregador: o
carregador da UPS é capaz de adaptar
os parâmetros de recarga de acordo com
toda a informação recolhida pelo sistema
BHC Interactive. Tais acções correctivas
destinam-se a padronizar o comportamento
das células, a fim de melhorar o tempo
de vida da bateria.
• Teste de bateria automático: quando
necessário, o BHC Interactive e a UPS
realizam um teste de bateria automático. A
UPS calibra uma descarga lenta e segura,
enquanto o BHC Interactive recolhe os
dados e analisa os blocos de células.
Características principais
registadas em intervalos de 10 minutos,
enquanto os diagnósticos de bateria e de
blocos, os alertas, as estatísticas, os dados
históricos e as datas de manutenção são
armazenados a intervalos de 10 segundos
durante a descarga.
• Planeamento de manutenção: O sistema
BHC Universal proporciona acesso total
à base de dados (medições, diagnósticos,
descargas, dados históricos, etc.) para o
planeamento de operações de manutenção.
É possível extrair e gerir amostras da base
de dados numa folha de cálculo para criar
gráficos ou relatórios.
Por exemplo, as condições da bateria
entre duas datas podem ser facilmente
comparadas, a fim de preparar uma lista
de blocos que necessitam de ser substituídos,
ou para verificar correntes de strings
durante a descarga.
• Medidas pró-activas: quando um bloco
começa a enfraquecer, o BHC Interactive
e a UPS executam um procedimento automático
para recuperar o bloco antes de
este se encontrar totalmente inutilizável
e para melhorar a capacidade global da
bateria.
BHC
Interacção
BHC 005 A PT
Exame e análise contínua da
bateria
UPS DELPHYS Gr en Power
Alertas de aviso
T°
V
I
BHC 006 A GREEN 066 A
BHC Universal
BHC Interactive
Compatibilidade UPS
DELPHYS MX 250-900 kVA não sim
DELPHYS Green Power 160-400 kVA não sim
MASTERYS Green power 100-120 kVA sim não
Outras UPS Socomec sim não
UPS não Socomec sim não
Medições
Tensão por string por blocos de 12 V por blocos de 12 V
Corrente por string sim sim
Temperatura ambiente da bateria 4 a 6 por string 4 a 6 por string
Bateria
Tipo de bateria VRLA VRLA
Número de baterias por caixa BHC até 7 até 7
Número de strings por bateria 1 a 8 1 a 8
Controlador interno
Detecção e localização de falhas por bloco (12 V) por bloco (12 V)
Interacção com a UPS não sim
Conectividade ligado a rede LAN ligado a UPS e a rede LAN
71

Sistemas Centrais
de Alimentação de
Energia Eléctrica
CPSS EMergency *
de 3 a 200 kVA
uma alimentação centralizada
para os seus sistemas de emergência
Os sistemas de alimentação
centrais estão concebidos para
edifícios sujeitos a regulamentos
de protecção contra incêndios
Desenhados e construídos em conformidade
com a norma EN 50171, os CPSS
(Sistemas Centrais de Alimentação de
Energia Eléctrica) foram concebidos essencialmente
para proporcionarem iluminação
de emergência em caso de corte da rede de
alimentação eléctrica normal, podendo no
entanto ser utilizados também para outros
sistemas de emergência, tais como:
• sistemas automáticos de extinção de
incêndio,
• unidades de detecção de emergências e
alarmes,
• equipamento de extracção de fumo,
• sistemas de detecção de monóxido de
carbono,
• sistemas específicos para áreas sensíveis
em termos de segurança.
Um sistema central de
alimentação de energia eléctrica
oferece vantagens essenciais
• Reduz os custos do seu investimento.
• Reduz os custos de instalação.
• Reduz os custos operacionais (fiabilidade
a longo prazo).
• Simplifica os procedimentos obrigatórios
de controlo periódico.
• Elimina os inconvenientes associados ao
esforço térmico nas baterias de back-up
colocadas em pontos altos.
em 016 B 1 cat
GREEN 025 A
GREEN 024 A
* Por favor, verifique a disponibilidade do produto no seu país.
A sua protecção
para
> Sector terciário
> Indústria
> Pequenas empresas
> Museus, hospitais
72

Sistemas Centrais
de Alimentação de
Energia Eléctrica
CPSS EMergency
de 3 a 200 kVA
Gama de produtos em conformidade com as normas
A gama CPSS EMergency foi desenvolvida para responder às suas necessidades, assegurando conformidade com as normas europeias.
Baterias
• VRLA (Valved Regulated Lead Acid) –
Chumbo-ácido reguladas por válvula.
• Elevada longevidade: 10 anos de serviço
a 20 °C.
• Em conformidade com a norma
EN 50272‐2.
• Autonomia entre 30 e 180 minutos.
Protecção contra descarga lenta
• Função de paragem de inversor, concebida
para evitar danos na bateria devido a
descarga excessiva.
• Alarme preventivo e reposição manual
após paragem.
Carregador de bateria
• Em conformidade com as normas
EN 50272-2 e EN 60146-1-1.
• Recarga até 80 % da capacidade no período
de 12 horas, em conformidade com a
norma EN 50171.
• Baixos níveis de oscilação de corrente AC
para optimizar a vida útil da bateria, e em
conformidade com a norma EN 50171.
• Tensão da bateria regulada automaticamente,
de acordo com a temperatura.
Teste
• Teste de bateria automático e manual.
• Interruptor de entrada para verificação periódica
obrigatória da autonomia da bateria.
Caixa
• Estrutura metálica, de acordo com a
norma EN 60598-1.
• Índice mínimo de protecção IP 20.
• Dimensões compactas (ocupação de
espaço reduzida).
Inversor
• Baixa distorção harmónica (THDU %) no
lado da saída.
• Protecção contra inversão de polaridade
da bateria, em conformidade com a norma
EN 50171.
Transformadores
• Enrolamento duplo com filtro de terra
de segurança, em conformidade com a
norma EN 61558-2-6 (opcional).
A pedido
• Transformador de isolamento galvânico, em
conformidade com a norma EN 61558-2-6.
• Pré-cablado para neutro isolado (IT).
• Controlador permanente de isolamento.
Indicação remota
A placa de contactos secos ADC (Advanced
Dry Contact), disponível consoante o modelo
seleccionado, permite a gestão de quatro
saídas normalmente abertas ou fechadas e
de três entradas digitais (configurável). Em
baixo encontram-se listadas algumas das
indicações disponíveis.
• Estado operacional.
• Carga da bateria fraca.
• Falha do carregador de bateria.
• Alarme geral.
• Falha de fuga à terra.
Sinalização local
• Tensão de entrada fora de tolerância.
• Tensão de saída presente.
• Modo “Bateria”.
• Circuito de bateria interrompido.
• Falha de tensão flutuante.
• Funcionamento a bateria na presença de
alimentação de rede.
• Pré-alarme de descarga lenta.
• Alarme de protecção da descarga lenta.
• Falha no carregador.
• Falha de fuga à terra (opcional).
maste 013 B
Indicação local
--Painéis sinópticos LCD apresentam todos os
itens de informação relativos ao estado operacional,
medições eléctricas, acesso a funções
de controlo e parâmetros de configuração. Eis
alguns dos indicadores disponíveis:
• Tensão de entrada fora de tolerância.
• Tensão de saída presente.
• Nenhuma energia de rede.
• Circuito de bateria avariado.
• Falha da tensão de manutenção da bateria.
• Saída da bateria operacional com energia
de rede presente.
• Pré-alarme de descarga lenta.
• Alarme de protecção da descarga lenta.
• Falha do carregador de bateria.
• Falha de fuga à terra (opcional).
defys 111 a GB
GREEN 019 A
73

Sistemas Centrais
de Alimentação de
Energia Eléctrica
CPSS EMergency
de 3 a 200 kVA
Controlo de sistema e modos operacionais em conformidade com a norma EN 50171
É um requisito para qualquer sistema de
iluminação de emergência bem concebido,
que a fonte de energia de back-up seja
activada tanto em caso de uma falha total
da rede de alimentação eléctrica, como em
caso de uma falha de alimentação eléctrica
local.
O sistema de iluminação de emergência
pode ser equipado com lâmpadas classificadas
como permanentes ou não permanentes.
Analogamente, o sistema central de
alimentação eléctrica pode operar em modo
stand-by de comutação ou paralelo.
em 010 a
Modo de comutação
Os sistemas CPSS fornecem energia à
carga, utilizando o circuito de by-pass e
mantendo a carga da bateria, sendo a
saída permanentemente alimentada pela
rede eléctrica (AR).
Em caso de um corte de alimentação de
energia eléctrica, a carga é comutada através
de um dispositivo de comutação de
transferência automática (ATSD) para o
inversor, que fornece uma tensão de saída
filtrada e estabilizada.
A bateria fornece a energia ao inversor
e assegura uma fonte de energia estável
durante o período de autonomia especificado.
Modo stand-by paralelo
Modo de comutação com comutador de
controlo adicional para comutação de carga
central
em 012 a
No modo de funcionamento normal, com
uma alimentação de rede eléctrica em boas
condições, o CPSS permanece em standby,
e a saída é de “apenas emergência”
(SE).
Um dispositivo de comutação de controlo
geral (CSD) encontra-se ligado entre a carga
e o CPSS. O relé do comutador CSD é
operado manualmente ou automaticamente
(de acordo com o estado da alimentação de
rede). A sua função é assegurar que a alimentação
de emergência nunca seja ligada
durante a operação normal do sistema.
A energia é fornecida à carga através do
circuito de by-pass, fechando o relé.
Em caso de corte de alimentação da rede de
energia eléctrica, a carga é ligada ao inversor
e a bateria fornecerá energia durante o período
de autonomia especificado.
Modo de comutação com comutador de
controlo adicional para comutação de carga
parcial
Os restantes serviços são alimentados permanentemente
pelo CPSS. Por conseguinte,
parte da carga é alimentada constantemente
pelo inversor, enquanto a restante parte é
ligada ao inversor apenas em caso de uma
falha da alimentação da rede eléctrica.
Modo de comutação não continuado
Neste caso, os equipamentos de segurança
essenciais são alimentados caso ocorra um
corte de alimentação d(saída de apenas
emergência - SE).
Um dispositivo de comutação de controlo
(CSD) encontra-se ligado entre a carga e o
CPSS.
A bateria assegura um fornecimento de
energia estável para a carga durante o período
de autonomia especificado.
em 011 a
A carga é ligada de forma contínua ao inversor,
de modo que a saída fique permanentemente
alimentada com energia (SA).
Em caso de corte de alimentação de energia
eléctrica, a bateria assume a alimentação
sem interrupção, fornecendo energia
à carga durante o período de autonomia
especificado.
em 013 a
No modo de funcionamento normal, o CPSS
fornece energia a determinados serviços,
que estão divididos entre uma saída permanentemente
ligada (SA) e uma saída de
apenas-emergência (SE).
Um dispositivo de comutação de controlo
(CSD) encontra-se ligado a uma parte da
carga e ao CPSS.
O relé do comutador CSD é operado manualmente
ou automaticamente (de acordo
com o estado da alimentação de rede).
A sua função é assegurar que a alimentação
de emergência nunca seja desligada durante
a operação normal.
74

Sistemas Centrais
de Alimentação de
Energia Eléctrica
CPSS EMergency
de 3 a 200 kVA
MODULYS EL monofásica
de 3 a 6 kVA
em 015 B 1 cat
Vantagens do CPSS EMergency
• Fonte principal de energia em conformidade
com a norma EN 50171.
• Tecnologia de dupla conversão on-line
(VFI-SS-111).
• Tensão e frequência exactas.
• Controlos totalmente digitais.
• Baterias integradas (até 60 minutos).
• Elevada capacidade com uma expectativa
de tempo de vida útil de 10 anos.
• Baterias testadas automaticamente.
• Painel de controlo com display alfanumérico.
• Interface série RS 232.
• Interface série RS 485 nos modelos de 4,5
e 6 kVA.
• Interface com contactos isentos de tensão.
Modos operacionais
• Modo de comutação.
• Modo stand-by paralelo.
• Modo de comutação com comutador de
controlo adicional para comutação de
carga central e parcial (a pedido).
• Modo de comutação não continuado.
Gama e dimensões
Modelo Entrada / saída kVA kW
Dimensões (1)
L x P x A (mm)
Peso
kg
MODULYS EL 130 1/1 3 2,1 444 x 795 x 1000 240
MODULYS EL 145 1/1 4,5 3,15 444 x 795 x 1000 330
MODULYS EL 160 1/1 6 4,2 444 x 795 x 1000 340
(1) Autonomia de 60 min., outros períodos de tempo a pedido.
Acessórios opcionais
• Transformador de isolamento galvânico.
• Controlo permanente de isolamento.
Opções de comunicação
• Painel LCD de acesso remoto.
• Interface NET VISION, permitindo controlo
via rede Ethernet.
Desempenho
ENTRADA DO RECTIFICADOR
Tensão monofásica 230 V (Fase+N) ± 20 %
Tolerância admissível
-30 % a 70 % da carga nominal
Frequência 50 - 60 Hz ± 10 %
Tomada de corrente THDI < 5 %
Factor de potência de entrada > 0,98
SAÍDA
Tensão
Monofásica 230 V
Tolerância em condições estáticas ± 3 %
Frequência (configurável)
50 - 60 Hz
Tolerância de frequência ±0,1 %
Factor de crista admissível sem descarga 3:1
Autonomia 60 min (1)
Sobrecarga máxima admissível
130 % durante 10 seg
AMBIENTE
Categoria de protecção IP (IEC 60529). IP 20
Nível acústico (ISO 3746)
< 52 dBA a 1 metro
Em conformidade com as normas
Sistema central de alimentação eléctrica EN 50171
Normas de referência
EN / IEC 62040-1 segurança
EN 50091-2 CEM
IEC 62040-3 rendimento
Classificação (IEC 62040-3) VFI (2) - SS - 111
(1) Outro tempos de autonomia a pedido. - (2) Tensão e Frequência Independentes.
75

Sistemas Centrais
de Alimentação de
Energia Eléctrica
CPSS EMergency
de 3 a 200 kVA
MASTERYS EL Green Power
monofásica e trifásica
de 10 a 80 kVA
Vantagens do CPSS EMergency
• Fonte principal de energia em conformidade
com a norma EN 50171.
• Tecnologia de dupla conversão on-line
(VFI-SS-111).
• Adequado para cargas principais até FP
de 0,9, sem descarga.
• Elevada capacidade com uma expectativa
de tempo de vida útil de 10 anos.
• Baterias com duas unidades independentes
e redundantes.
• Teste de bateria manual e automático.
• Painel de controlo com display gráfico.
• Interface LAN (Ethernet).
• Interface série RS 232 / 485.
• Interface com contactos isentos de tensão.
Gama e dimensões
Modos operacionais
• Modo de comutação.
• Modo stand-by em paralelo.
• Modo de comutação com comutador de
controlo adicional para comutação de
carga central e parcial (a pedido).
• Modo de comutação não continuado.
GREEN 024 A
Modelo Entrada / saída kVA kW
Dimensões
L x P x A (mm)
Peso
kg
MASTERYS EL 110 (1) 3 / 1 10 9 444 x 795 x 1400 118
MASTERYS EL 115 (1) 3 / 1 15 13,5 444 x 795 x 1400 123
MASTERYS EL 120 (1) 3 / 1 20 18 444 x 795 x 1400 126
Operação trifásica
MASTERYS EL 310 (1) 3 / 3 10 9 444 x 795 x 1400 118
MASTERYS EL 315 (1) 3 / 3 15 13,5 444 x 795 x 1400 123
MASTERYS EL 320 (1) 3 / 3 20 18 444 x 795 x 1400 126
MASTERYS EL 330 (1) 3 / 3 30 27 444 x 795 x 1400 137
MASTERYS EL 340 (1) 3 / 3 40 36 444 x 795 x 1400 157
MASTERYS EL 360 3 / 3 60 48 444 x 795 x 1400 200
MASTERYS EL 380 3 / 3 80 64 444 x 795 x 1400 210
(1) TÜV SÜD. Dimensões e peso das baterias, dependendo do período de back-up: por favor contacte a SOCOMEC UPS.
Acessórios opcionais
• Transformador de isolamento galvânico.
• Controlo permanente de isolamento.
Opções de comunicação
• Painel LCD de acesso remoto.
• Interface NET VISION, permitindo controlo
via rede Ethernet.
• Interface avançado de contactos secos.
• Interface GSS para permitir uma gestão
avançada do conjunto gerador ligado à
entrada da UPS.
Desempenho
ENTRADA DO RECTIFICADOR
Tensão trifásica 400 V (3 fases + N) ± 20 % (1)
Tolerância admissível
-35 % a 70 % da carga nominal
Frequência 50 - 60 Hz ± 10 %
Tomada de corrente THDI < 6 %
Factor de potência de entrada > 0,99
SAÍDA
Tensão monofásica 230 V - trifásica 400 V (1)
Tolerância em condições estáticas ± 1 %
Frequência (configurável)
50 - 60 Hz
Tolerância de frequência ±0,1 %
Factor de crista admissível sem descarga 3:1
Sobrecarga
150 % durante 60 seg
AMBIENTE
Categoria de protecção IP (IEC 60529) IP 20
Nível acústico (ISO 3746)
< 62 dB a 1 metro
Em conformidade com as normas
Sistema central de alimentação eléctrica EN 50171
Normas de referência
EN / IEC 62040-1 segurança
EN 50091-2 CEM
IEC 62040-3 rendimento
Classificação (IEC 62040-3) VFI (2) - SS - 111
(1) Trifásica 220-230-240 V, a pedido. - (2) Tensão e Frequência Independentes.
76

Sistemas Centrais
de Alimentação de
Energia Eléctrica
CPSS EMergency
de 3 a 200 kVA
DELPHYS elite EL trifásica
de 100 a 200 kVA
Vantagens do CPSS EMergency
• Fonte principal de energia em conformidade
com a norma EN 50171.
• Tecnologia de dupla conversão on-line
(VFI-SS-111).
• Tensão e frequência exactas (controlo
digital).
• Adequado para cargas capacitivas até FP
de 0,9, sem descarga.
• Rectificador apresentando tomada de corrente
sinusoidal.
• Elevada capacidade com uma expectativa
de tempo de vida útil de 10 anos.
• Baterias testadas automaticamente.
• Isolamento galvânico entre o circuito DC
e a carga.
• Painel de controlo com display alfanumérico.
• Interface com contactos isentos de tensão.
Gama e dimensões
Modos operacionais
• Modo de comutação.
• Modo sem interrupção.
em 016 B 1 cat
Modelo (1) Entrada / saída kVA kW
Dimensões (1)
L x P x A (mm)
Peso
kg
DELPHYS EL 100 3 / 3 100 80 1000 x 845 x 1930 820
DELPHYS EL 120 3 / 3 120 96 1000 x 845 x 1930 840
DELPHYS EL 160 3 / 3 160 128 1000 x 845 x 1930 970
DELPHYS EL 200 3 / 3 200 160 1000 x 845 x 1930 1000
(1) Potência nominal superior, sob consulta.
Dimensões e peso das baterias, dependendo do período de back-up: por favor contacte a SOCOMEC UPS.
Acessórios opcionais
• Transformador de isolamento galvânico no
circuito de by-pass.
• Controlo permanente de isolamento.
Opções de comunicação
• Painel LCD de acesso remoto.
• Interface série JBUS / MODBUS.
• Interface NET VISION, permitindo controlo
via rede Ethernet.
Desempenho
ENTRADA DO RECTIFICADOR
Tensão trifásica 400 V (3 fases + N) ± 15 % (1)
Frequência
50 - 60 Hz ± 5 Hz
Tomada de corrente THDI: 2,5 %
SAÍDA
Tensão (configurável) trifásica 400 V (3 fases + N) (1)
Tolerância em condições estáticas ± 1 %
Frequência (configurável)
50 - 60 Hz
Tolerância de frequência ±0,1 %
Factor de crista admissível sem descarga 3:1
Sobrecarga
150 % durante 60 seg
AMBIENTE
Categoria de protecção IP (IEC 60529) IP 20
Nível acústico (ISO 3746)
< 68 dB(A) a 1 metro
Em conformidade com as normas
Sistema central de alimentação eléctrica EN 50171
Normas de referência
EN / IEC 62040-1 segurança
EN 50091-2 CEM
IEC 62040-3 rendimento
Classificação (IEC 62040-3) UPS VFI (2) - SS - 111
(1) Trifásica 220-230-240 V, a pedido. - (2) Tensão e Frequência Independentes.
77

Sistemas de
armazenamento
dinâmico de energia
Flywheel
de 60 a 900 kVA
Solução de Suporte de Tensão
para garantir uma alimentação estática autónoma
Uma potência fiável é essencial
para manter aplicações críticas a
funcionar
• Flywheel, uma solução de armazenamento
dinâmico que elimina as restrições
relacionadas com a utilização tradicional
da bateria.
• O sistema Flywheel proporciona um elevado
nível de disponibilidade para as
unidades de alimentação ininterrupta de
energia DELPHYS MP elite, DELPHYS MX
e DELPHYS Green Power.
As vantagens do sistema Flywheel
Tecnologia de armazenamento dinâmico de
energia com ainda mais vantagens técnicas:
• excelente fiabilidade,
• manutenção reduzida,
• manutenção simplificada:
- peças resistentes,
- bomba de vácuo vitalícia,
• vida útil prolongada (> 20 anos),
• potência máxima em espaço mínimo,
• área de ocupação < 0,5 m 2 ,
• rendimento elevado 99,8 %,
• autodiagnóstico,
• Recarga rápida (configurável, menos de
3 minutos),
• parâmetros de tensão e corrente ajustáveis,
• funcionamento silencioso,
• operação simplificada,
• armário sobre rodízios para facilitar a instalação,
• sem restrições de carga no solo,
• instalação sem necessidade de trabalho
estrutural prévio,
• acesso aos cabos pela secção superior,
• ligações simplificadas,
• unidades acopladas em paralelo para
aumentar a potência e a autonomia,
• acesso para manutenção na parte frontal,
• sistema amigo do ambiente.
vss 011 B
A sua protecção
para
> Centro de dados
> Sectores de serviços
> Indústria
> Telecomunicações
> Aplicações médicas
78

Sistemas de
armazenamento
dinâmico de energia
Flywheel
de 60 a 900 KVA
Várias configurações
São possíveis várias soluções ou combinações para responder às suas necessidades de disponibilidade
de energia eléctrica, dependendo das restrições operacionais e ambiente técnico.
• Funcionamento durante falhas de • Trabalhar com uma bateria
corrente eléctrica
• Trabalhar com um gerador
GS
vss 004 B
• Trabalhar em paralelo
vss 006 B
Princípio de funcionamento
• Utiliza um volante de inércia (flywheel) de
alta velocidade.
• Combinação de volante de inércia, veio e
gerador.
• O conjunto rotativo é sustentado por electromagnetismo,
sem contacto com outras
partes.
• Um sistema de vácuo interno sem manutenção
elimina a fricção.
• O gerador accionado pelo volante de
inércia fornece energia à UPS durante
uma falha de alimentação, proporcionando
assim uma potência contínua à carga.
• Quando a alimentação da rede é restabelecida,
o volante de inércia demora cerca
de 7 minutos (configurável) a regressar à
sua velocidade máxima.
1
4
2
5
vss 005 B GB
vss 007 B
3
6
O Flywheel funciona sem as limitações das baterias
• Os sistemas proporcionam aos clientes
finais excelentes resultados com custos
operacionais muito baixos.
• Os sistemas podem ser utilizados quando
as condições de funcionamento impossibilitam
a utilização de baterias ; o sistema não
é afectado pelas temperaturas ambiente.
Volante de inércia
Bateria
Custos operacionais
Consumo energético
rendimento muito elevado
consumo energético para manter, carga
flutuante
Manutenção reduzida elevada
Ventilação - Ar condicionado
não aplicável
manutenção da temperatura ambiente
aumenta os custos operacionais
Área técnica ocupada
reduzida
de forma considerável, com restrições de
carga sobre o solo
Vida útil elevada (> 20 anos) substituições frequentes
Disponibilidade de autonomia
Fiabilidade elevada necessidade de monitorização constante
Conhecimento da disponibilidade contínuo autonomia real difícil de constatar
Ciclo de vida (número de descargas) sem impacto na vida útil reduz a vida útil
Temperatura ambiente sem impacto amplitude reduzida de temperatura
Período de recarga
muito curto, reduzido
(100 % em aprox. 7 minutos)
importante (80 % em aprox. 8 horas)
Dados técnicos
ESPECIFICAÇÕES eléctricas
Potência unitária nominal
até: 190 kW / 12,5 segundos
Tensão (entrada / saída)
600 V DC (ajustável)
Controlo de tensão de saída ± 1 % em condições estáticas
Factor de oscilação < 2 %
Tensão auxiliar
110 / 230 V AC
Potência auxiliar
400 VA
AMBIENTE
Nível acústico (ISO 3746)
< 45 dB
Temperatura de serviço - 20 °C a + 50 °C
Altitude de funcionamento
até 3000 metros
Directiva de tensão baixa CEE 73 / 23, Directiva de máquinas CEE 98 / 037,
Conformidade com as normas IEC / EC 60439-1,
Segurança de máquinas IEC / EN 60204-1, Atmosferas explosivas EN1127-1
DIMENSÕES E PESO
Flywheel dimensão L x P x A (mm) 630 x 830 x 1800
Peso (kg) 590
vss 009 a
1. caixa
2.Volante de inércia em carbono e fibra de
vidro
3.Enrolamentos de estator
4.Chumaceira magnética superior
5.Sistema de vácuo
6. Rotor
7.Chumaceira magnética inferior
Equipamento standard
• Painel de controlo com ecrã LCD.
Equipamento adicional
• Filtro de ar.
Opção de comunicação
• Gestão remota através de módulo de
recolha de dados (DCM-Data Collection
Module).
• Interface com contactos secos.
Autonomia versus potência de
saída
POTÊNCIA (kW)
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
5 unidades
4 unidades
3 unidades
2 unidades
1 unidade
5 10 15 20 25 30 35 40
AUTONOMIA (S)
7
vss 003 D PT
79

STS monofásico e
trifásico STATYS
de 32 a 4000 A
protecção para as suas aplicações críticas
Um especialista com mais de 25
anos de experiência
• A SOCOMEC UPS conta com mais de
25 anos de experiência em design, produção
e personalização de Sistemas de
Transferência Estáticos.
Uma empresa líder em arquitecturas de fontes
múltiplas e bus múltiplos, a SOCOMEC
instalou já milhares de sistemas STS em
muitos sectores, que demonstraram a sua
adaptabilidade e elevada fiabilidade.
• Tendo investido mais de 10 % do seu
volume de negócios em I&D, a SOCOMEC
sempre incorporou novas tecnologias para
assegurar a máxima qualidade e desempenho.
STATYS, o design mais recente de
STS, é a 4 ª geração de STS SOCOMEC.
Incorpora as mais avançadas tecnologias,
associadas a uma longa experiência para
garantir transferências de energia contínuas
e fiáveis.
O STATYS proporciona
• Elevada fiabilidade – Design redundante
interno Flexibilidade e adaptabilidade a
vários tipos de aplicações.
• Design compacto: economiza até 40 % de
espaço útil.
• Segurança operacional e simplicidade de
utilização
Acesso remoto a dados, em tempo real, e
a partir de qualquer localização.
• Apoio e serviço completos.
Comutador de Transferência
Estático:
benefícios do utilizador
Alimentado por duas fontes alternativas
independentes, o STATYS:
• proporciona alimentação de energia redundante
para cargas críticas,
• aumenta a disponibilidade de alimentação
de energia, escolhendo a melhor qualidade
de alimentação de energia,
• evita a propagação de falhas,
• permite uma expansão simples e design
de infra-estrutura simples, assegurando
uma elevada disponibilidade da alimentação
de energia para aplicações críticas,
• facilita a instalação e os procedimentos de
manutenção.
O STATYS proporciona também protecção
contra:
• indisponibilidade de alimentação de rede,
• falhas no sistema de distribuição de energia
a montante,
• falhas provocadas por avarias de equipamentos
alimentados pela mesma fonte,
• erros do operador.
gamme 101 a
A sua protecção
para
> Sector financeiro, bancário e de
seguros
> Sector da saúde
> Telecomunicações e rádio/
teledifusão
> Indústria
> Centrais de produção de energia
> Transporte
80

1 2
MODE
ESC
O F
LAMP
1 2
MODE
ESC
O F
1 2
MODE
ESC
O F
LAMP
LAMP
STS monofásico e
trifásico STATYS
de 32 a 4000 A
Elevada fiabilidade – Design redundante interior
O STATYS aumenta a disponibilidade global
do sistema durante eventos anormais e
manutenção programada. Permite segmentação
das instalações e gestão inteligente
de falhas, aumentando assim o tempo operacional
(uptime) global do sistema. A gama
SOCOMEC UPS STATYS foi concebida com
a mais avançada tecnologia que proporciona
tolerância a falha interna.
Outras características incluem:
• sistema de controlo redundante, utilizando
placas de controlo de microprocessador,
• alimentações de energia redundantes
duplas para placas de controlo,
• placa de controlo individual com alimentação
de energia redundante para cada
via SCR,
• refrigeração redundante com monitorização
de falha de ventilador,
• detecção de falhas SCR em tempo real,
• separação das funções principais para
evitar propagação de falhas internas,
• bus de comunicação de campo interno
robusto,
• monitorização interna de sensores para
assegurar a máxima fiabilidade do sistema,
• monitorização remota em tempo real 24
h por dia / 7 dias por semana / 365 dias
por ano.
Flexibilidade – Adaptabilidade a vários tipos de aplicações
Servidores de fonte individual ou dupla, cargas
lineares ou não lineares, TI ou industriais,
são apenas alguns dos tipos de cargas que
o STATYS pode alimentar. Sempre que for
necessária uma fonte de energia inteligente,
quer para instalações existentes, quer para
novas instalações, o STATYS poderá ser
facilmente instalada o alimentará a carga de
forma eficiente.
O STATYS oferece uma vasta gama de sistemas
trifásicos adequados a todos os tipos
de aplicações e sistemas de alimentação de
energia.
Está disponível em:
• solução de 3 pólos sem neutro,
- para custos de cabos reduzidos,
- para distribuição local das aplicações,
utilizando transformadores de isolamento,
• solução trifásica de 4 fios com neutro, com
ou sem comutação de pólo neutro,
para todas as cargas, lineares ou não lineares,
e com qualquer factor de potência.
O Statys oferece:
• capacidade de controlo digital flexível
com poder de adaptação a quaisquer
condições de ambiente operacional ou
eléctrico,
• Gestão Avançada de Comutação de
Transformador (ATSM).
STATYS
STATY 037 A
Segurança operacional e simplicidade de utilização
O Statys está equipada com interfaces e
comandos de fácil utilização, que proporcionam
controlos de operação seguros:
• display de leitura simplificada com navegação
intuitiva,
• acesso frontal a todas as informações (medições,
estado e alarmes),
- notificação acústica (sinal sonoro) de
eventos anormais,
- capacidade de protecção de palavrapasse,
• interbloqueio controlado automaticamente
para evitar erros do operador.
A sua simplicidade de utilização reduzirá dramaticamente
erros por parte do operador.
staty 041 a
Gestão Avançada de Comutação de Transformador (ATSM)
Se a rede a montante não dispuser de cabo
neutro de distribuição, poderão ser adicionados
dois transformadores a montante ou um
transformador a jusante, para criar um ponto
de referência neutro na saída. Para a solução
a jusante, o STATYS, graças à ATSM (Gestão
Avançada de Comutação de Transformador)
gere correctamente a comutação, limitando
a corrente de irrupção e evitando o risco de
disparos acidentais de interruptores.
Fonte 1
Fonte 2
STS
Ponto de medição
Carga
STS Lamda
Tensão de Saída
Fonte 1
Corrente de saída
Fonte 1
Fonte 2
Fonte 2
STATYS
Tensão de Saída
Fonte 1
Corrente de saída
Fonte 1
Fonte 2
Fonte 2
STATY 039 A PT - STATY 042 A PT - STATY 043 A PT
81

STS monofásico e
trifásico STATYS
de 32 a 4000 A
Design compacto: economiza até 40 % de espaço útil.
O Statys apresenta um design extremamente
compacto, que permite reduzir significativamente
a sua área de ocupação.
Permite poupar espaço útil e reduzir o
requisito de espaço na PDU (unidade de
distribuição de energia).
O Statys foi concebida para economizar
espaço e para facilidade de manutenção:
• área de ocupação reduzida,
• montagem lado-a-lado ou traseira-comtraseira,
• acesso frontal para facilitar as operações
de manutenção,
• sistema de rack Hot Swap de 19” (o mais
pequeno no mercado),
A sua elevada eficiência, o seu chassis
integrável e a sua área de ocupação mínima
tornam o Statys no melhor STS (sistema
de transferência estático) incorporado numa
PDU (unidade de distribuição de energia).
STATYS
STATY 038 A
Acesso remoto a dados, em
tempo real, e a partir de qualquer
localização
As suas capacidades de comunicação avançadas
tornam o Statys facilmente integrável
nas infra-estruturas de monitorização e
controlo existentes.
O Statys satisfaz os pré-requisitos para:
• conectividade LAN e integração do BMS
(sistema de gestão de edifício) do cliente,
• ligação remota para monitorização e
manutenção,
• ComSlot de comunicação modular pulgand-play
(interfaces para upgrade flexível),
• contactos secos de saída programáveis e
entradas isoladas,
• portas série de comunicação.
Apoio e serviço completos
Como todos os equipamentos, os dispositivos
que alimentam as suas aplicações
críticas requerem manutenção regular para
poderem continuar a proporcionar um funcionamento
seguro.
A manutenção preventiva ajuda a evitar
avarias e prolonga o tempo de vida do seu
equipamento, melhorando também o MTBF
(tempo médio entre falhas) da instalação.
Monitorização em tempo real significa reacção
imediata a eventos anormais para um
MTTR (tempo médio de reparação) mínimo.
A SOCOMEC UPS assiste o cliente durante
todo o tempo de vida do equipamento e
para além disso:
• disponibiliza técnicos especializados para
aconselhamento telefónico e inspecção no
local, documentação técnica e especificações,
seminários e reuniões de follow-up a
nível mundial,
• durante um serviço completo de arranque,
os técnicos da SOCOMEC configuram
o STATYS para integrar os sistemas de
monitorização necessários.
Características standard
• Placa de microcontrolador redundante.
• Placa de controlo SCR individual com alimentação
de energia local.
• Dupla alimentação de energia electrónica
redundante.
• Detecção abrangente de falhas SCR.
• Sistema de comutação inteligente configurável
de acordo com a carga.
• Refrigeração redundante.
• Design sem fusíveis ou com protecção
fusível.
• Detecção de falhas de saída.
• Bus CAN interno.
• Rack Hot Swap de 19 polegadas.
• Duplo bypass de manutenção.
• Painel LCD e gráfico sinóptico.
• Controlo de palavra-passe.
• Medições de parâmetro de carga total.
• Ligação de rede Ethernet.
• Componentes acessíveis pela parte frontal.
• Configuração e regulação totalmente digitais.
• Interfaces de contactos secos I / O.
• Slots de comunicação flexíveis.
Opções
• Placa de interface de contactos secos
adicional.
• Placa de interface de porta série
RS232 / 485.
• Interface Profibus.
• Interface Devicenet.
• Interbloqueio de bypass de manutenção
automático.
• Adaptação da tensão
• TVSS.
82

STS monofásico e
trifásico STATYS
de 32 a 4000 A
Rack de 19” – Hot Swap
DIMENSÃO [A] 32 63 63 100
Tensão [V] 120 -127 / 220 - 240 / 254 (±10%) 208 - 220 / 380 - 415 / 440 (±10%)
Número de fases fase + N ou fase-fase (+ PE) 3 fases + N ou 3 fases (+ PE)
Frequência [Hz]
50 ou 60 (configurável ±5 Hz)
Número de pólos em comutação Comutação de 2 pólos Comutação de 3 ou 4 pólos
Sistema neutro
compatível com todos os sistemas de terra
Bypass de manutenção
interbloqueado e seguro
Sobrecarga
110 % durante 60 minutos - 150 % durante 2 minutos
Rendimento 99 %
Factor de potência admissível
sem restrições
Armário - Chassis integrável (OEM)
Dimensão [A]
De 200 A a 4000 A
Tensão [V] 208 - 220 / 380 - 415 / 440 (±10 %)
Número de fases
3 fases + N ou 3 fases (+ PE)
Frequência [Hz]
50 ou 60 (configurável ±5 Hz)
Número de pólos em comutação
Comutação de 3 ou 4 pólos
Sistema neutro
compatível com todos os sistemas de terra
Bypass de manutenção
interbloqueado e seguro
Sobrecarga
110 % durante 60 minutos - 150 % durante 2 minutos
Rendimento 99 %
Factor de potência admissível
sem restrições
Dimensões e peso
Dimensão [A]
Rack de 19”
L x P x A (mm)
1fase 32 63
3fases 63 100 200 300 400 600 De 800 A a 4000 A
483 x 747 x 89
(19” x 674 x 2U)**
483 x 648 x 400
(19” x 648 x 9U)*
Peso (kg) 26 58 -
Armário
L x P x A (mm) -
500 x 600
x 1930**
700 x 600 x 1930**
-
900 x 600
x 1930
Contacte-nos
Peso (kg) - 195 270 345 contacte-nos
Chassis integrável (OEM)
L x P x A (mm) -
400 x 586
x 765
600 x 586 x 765
800 x 586
x 765
contacte-nos
Peso (kg) - 70 105 130 contacte-nos
AMBIENTE
Temperatura ambiente de
serviço
0 - 40 °C
Índice de protecção IP 31 IP 20
Humidade relativa 95 %
Altitude máxima
1000 m a.n.m. sem descarga
Refrigeração
ventilação forçada
Nível de pressão acústica < 45 dB(A) ≤ 60 dB(A) contacte-nos
NORMAS
Desempenho e segurança IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1
Classe de protecção
Classe CB ou PC
Classe de CEM Categoria C2 (IEC 62310-2)
* A profundidade não inclui as pegas (+ 40 mm). A altura total corresponde a 3U para peça fixa e a 6U para o módulo “Hot Swap”. - ** A profundidade não inclui as pegas (+ 40 mm).
83

Sistemas
electrónicos de
transferência
IT SWITCH
de 16 a 20 A monofásicos
uma alimentação de energia segura
próxima das suas aplicações
Continuidade de serviço para
aplicações críticas
• Localizado o mais próximo possível das
aplicações, o IT SWITCH permite uma
arquitectura muito mais acessível.
• Protege contra:
- indisponibilidade da fonte de alimentação
principal,
- disparo acidental da protecção a montante,
- o resultado de interferências mútuas
causadas por falhas nas aplicações a ser
alimentadas pela mesma fonte (p. ex.:
curto-circuito).
Uma alimentação segura adaptada
ao seu equipamento
• O IT SWITCH foi desenhado para ser facilmente
instalado próximo de aplicações
sensíveis, e para caber em racks de 19”.
• Diferentes versões: Standard ou “High
Availability”, fixas ou substituíveis, para
satisfazer todos os seus requisitos energéticos.
Operação simples no local
• Alteração fácil da via de alimentação preferencial,
sem modificar a cablagem.
• Comutação de uma via para outra, realizada
pelo operador e assegurada pelo
controlo automático do IT SWITCH.
Operação intuitiva
• O IT SWITCH integra um painel de controlo
fácil de operar e garante uma operação
segura.
• O software de comunicação permite uma
operação simples dos diversos equipamentos
no local.
Experiência
• O IT SWITCH beneficia da experiência
adquirida com os Módulos de Transferência
de Carga de 2000 a 4800 A, que, desde
1988, garantem a disponibilidade de alimentações
de energia a incontáveis aplicações,
a nível mundial.
it 030 C
IT SWITCH rack de 19”
e rack “hot swap” de 19”
A sua protecção
para
> Centro de dados
> Processos
> Telecomunicações
> Controlo de tráfego aéreo
84

Sistemas electrónicos
de transferência
IT SWITCH
de 16 a 20 A
Princípio de funcionamento
O IT SWITCH é um sistema automático de
transferência entre duas fontes. É controlado
digitalmente por microcontroladores para
transferir instantaneamente as cargas, sem
disrupção e sem sobrepor as fontes.
• Transferência automática
Fonte 1 Fonte 2
Fonte predefinida
• Controlo manual
Fonte 1 Fonte 2
SW 1
SW 2
IT 048 A PT
Carga
IT 052 A PT
Transferência
manual
Carga
IT 004 B
Fonte 1 Fonte 2
Fonte 1 Fonte 2
Versão fixa
Transferência
para a fonte
segura
Manutenção
Alimentação "o "
IT 005 B
SW 1
Versão permutável
SW 2
IT 049 A PT
Carga
A detecção de uma falha na fonte preferencial
dá início a uma transferência instantânea
e automática para a fonte alternativa, sem
perturbar a alimentação para a carga.
A transferência “break before make” é realizada
sem sobreposição para evitar interferências
entre as fontes.
IT 053 A PT
Carga
O controlo manual do IT SWITCH permite
ao operador transferir as cargas, em segurança,
para uma das fontes, para proceder
a operações de manutenção.
• Escolha da fonte preferencial
• Separação das cargas
• Unidades de potência “Hot Swap”
Fonte 1 Fonte 2
Fonte 1 Fonte 2
Fonte 1 Fonte 2
IT 046 A PT
IT SWITCH
Prioridade
fonte 1
Carga
IT 050 A PT
Carga predefinida
IT 054 A PT
Bypass manual
Carga
Fonte 1 Fonte 2
Fonte 1 Fonte 2
Fonte 1 Fonte 2
Monitorização dos
parâmetros de
entrada e de saída
Inibição de
transferência
Unidade de
potência
"Hot Swap"
IT 047 A PT
Carga
IT 051 A PT
Carga
IT 055 A PT
Carga
O operador escolhe uma fonte preferencial
para cada IT SWITCH.
Os parâmetros de cada fonte e da alimentação
às cargas são permanentemente monitorizados.
O controlo de corrente de saída do IT
SWITCH HA inibe a transferência na eventualidade
de uma falha do equipamento alimentado
a jusante. Esta discriminação evita
que a falha de corrente seja transferida para
a outra fonte, a fim de não perturbar outros
utilizadores.
A versão extraível do IT SWITCH HA aumenta
a disponibilidade do sistema. A unidade
plug-in “hot swap” permite retirar a unidade
de controlo e potência sem interromper a
alimentação das aplicações. O chassis fixo
está equipado com um duplo bypass de
manutenção, que garante uma operação
totalmente segura e simples.
85

Sistemas
electrónicos de
transferência
IT SWITCH
de 16 a 20 A
Uma versão adequada a todas as necessidades
O IT SWITCH HA (High Availability) é particularmente
adequado para aplicações sensíveis,
graças ao seu avançado controlo de
parâmetros de transferência: sincronização
da fonte e corrente de falha a jusante.
O IT-SWITCH HA-E, versão permutável
(High Availability) proporciona uma função
“hot swap” adicional que permite aos utilizadores
realizarem procedimentos de manutenção,
sem desligarem as cargas.
IT SWITCH HA
High Availability (Elevada disponibilidade)
Modelo B
IT SWITCH HA-E
permutável
Modelo E
INTEGRAÇÃO
Rack de 19” • •
TRANSFERÊNCIA
Selecção da fonte preferencial • •
Transferência automática • •
Transferência manual • •
Comutação sem sobreposição de fontes • •
Comutação síncrona e assíncrona • •
Comutação síncrona apenas • •
Bloqueio da transferência na falha a jusante • •
Bloqueio de transferências repetitivas • •
GESTÃO REMOTA
Painel sinóptico de comando e controlo • •
Contactos secos para transferência de informação • •
Porta série JBUS RS485. • •
Registo de dados • •
LIGAÇÕES DISPONÍVEIS
IT SWITCH rack de 19” - 16 A
Entrada e saída em blocos de terminais
Entrada e saída em tomadas IEC de 16A •
•
•
IT SWITCH rack de 19” - 20 A
Entrada e saída em blocos de terminais
•
MANUTENÇÃO
Módulo “hot swap” amovível
Bypass de manutenção
•
•
Optimização das
condições de transferência
A ACS (Automatic Cross Synchronisation)
integrada na UPS, sincroniza a saída com
outra fonte ou unidade UPS independente,
na ausência de uma entrada de rede de
bypass (funcionamento a bateria).
Permite ao IT SWITCH transferir simultaneamente
e garante um funcionamento sem
qualquer ponto de falha.
A finalidade do IT SWITCH é proteger a
carga e aumentar a disponibilidade de alimentação
a cargas críticas. O seu algoritmo
de comutação inteligente monitoriza as duas
fontes de entrada. A sua sincronização
através da ACS permite a optimização da
transferência.
ACS
UPS
IT SWITCH
IT SWITCH
UPS
Carga 1
ACS
ACS
Redundância distribuída
Carga 2
IT SWITCH
Unidade de
processamento
Rack do
Servidor
IT SWITCH
Rack de 19”
IT SWITCH
Rack
Fonte 1
Fonte 2
IT 037 B PT
Carga 3
IT SWITCH
Rack
IT 003 C PT
Router
86

Sistemas electrónicos
de transferência
IT SWITCH
de 16 a 20 A
Dimensões
• IT SWITCH HA em rack de 19”
Classe de 16 A - Peso 8,5 kg
Painel sinóptico de comando e controlo
Carga na fonte 1 ou 2
Tensão de entrada da
fonte 1 ou 2 dentro
das tolerâncias
Fonte preferencial
(1 ou 2)
Transferência impossível
Transferência bloqueada
Paragem iminente
IT 023 B
131
446
310
• IT SWITCH HA-E em rack extraível de 19”
Classes de 16 A e 20 A - Peso 14 kg
IT 028 D Gb
Alarme
geral
Bypass de manutenção ligado
(versão "hot-swap")
133
Transferência manual
para fonte 1
Reposição de alarme e selecção
da fonte preferencial
Transferência manual
para fonte 2
IT 024 B
484
449
400
Dados técnicos
Características eléctricas
Especificações
modelo de rack 16 A – 20 A
Tensão
monofásica 100 / 120 / 220 / 230 / 240 V
Tolerância de tensão de entrada ajustável (definição de fábrica ± 15 %)
Frequência 50 ou 60 Hz (amplitude de tolerância ajustável até ±10 %)
Capacidade de curto-circuito 20 / 15 In (1)
Factor de crista admissível até 4
Comutação
bipolar (fase / neutro)
Modo de transferência
síncrona / assíncrona “break before make”
AMBIENTE
Índice de protecção
Modelo de rack IP 21
Temperatura ambiente de serviço 0 a 40 °C
Ventilação
refrigeração natural
Em conformidade com as normas
de emissões electromagnéticas EN50022
classe B / classe A (1)
(1) Dependente do modelo.
87

Solução de
Gestão de
Energia
RACK PDU
Vertical Zero-U
Unidade de Distribuição de Energia
Distribuição fiável de energia
Com um único conector de entrada monofásica
ou trifásica, a unidade PDU assegura
uma distribuição fiável da alimentação de
energia para as tomadas de saída, para
dispositivos de pequena e média dimensão
para armários Rack.
Instalação vertical Zero-U
Com a sua montagem lateral na traseira do
armário Rack, a PDU requer menos espaço
de ocupação. Simplifica também as ligações
eléctricas dos diversos dispositivos e
optimiza as soluções de Elevada Densidade
de Rede.
Instalação simplificada
Os suportes de montagem padrão fornecidos
permitem a instalação em diferentes
armários do tipo Rack.
As ligações padrão IEC320 de maior dimensão
permitem economizar tempo na instalação
e tornar a mesma segura e metódica,
para além de facilitar ainda as alterações da
configuração da alimentação de energia.
Configuração para dispositivos
de CABO DUPLO (DUAL CORD)
Quando necessário, é possível instalar duas
PDUs no mesmo armário Rack para desenvolver
arquitecturas de energia redundante,
típicas para os dispositivos Dual Cord (aplicação
crítica).
Monitorização e supervisão
O display LED de 2 dígitos permite uma
leitura e monitorização fáceis do consumo
de corrente.
A função de Display Invertido (Reverse
Display) permite a entrada de cabo quer pela
parte superior, quer pela parte inferior, assegurando
uma leitura adequada em qualquer
posição de instalação.
O modulo SNMP ADD-IN (disponível como
opção) permite o controlo remoto e monitorização
das PDUs via rede LAN.
PDU 003 A
A sua protecção
para
> Armário rack de centro de dados
> Infra-estrutura de rede
> Sala de informática
88

Gestão de Energia
Solução
RACK PDU
Vertical Zero-U
Ligações
Ranhuras de fixação
Ligação simples e perfeita das cargas
Ligação bloqueada segura
Interruptor
ON-OFF
segmento n.º 1
Interruptor ON-OFF
segmento n.º 2
Conectores de saída
segmento n.º 1
Painel frontal
Conectores de saída
segmento n.º 2
PDU 001 B
Interruptor ON-OFF
segmento n.º 2
Interruptor
ON-OFF
segmento n.º 1
Interruptor ON-OFF
segmento n.º 3
Conectores de saída
segmento n.º 1
Painel frontal
Conectores de saída
segmento n.º 2
Conectores de saída
segmento n.º 3
PDU 004 A
PDU 002 A
modelo monofásico
LED
Cor
L1
azul
L2
azul
L3 / Total*
azul
Alarme 1** vermelho/amarelo = LED bicolor
Alarme 2** vermelho/amarelo = LED bicolor
Alarme 3** vermelho/amarelo = LED bicolor
Visor de 7 segmentos (2x)
vermelho
* Total = Corrente L1 + L2.
** Definições dos alarmes:
1. LRD amarelo: alarme de importância menor
2. LED vermelho: alarme de importância maior
PDU 005 A
PDU 006 A
PDU 007 A PT
Painel de controlo
Opções de comunicação
PDU VISION, interface de gestor WEB /
SNMP para a ligação à rede LAN. O dispositivo
- adequado para monitorização remota
– pode ser integrado na PDU.
PDU 008 A
modelo trifásico
Dados técnicos
CÓDIGO DO ARTIGO NRT-OP-PDU1-28 NRT-OP-PDU3-39
Características eléctricas
Conector de entrada IEC309-32 A-3 W IEC309-16 A-5 W
Conectores de saída
(24) IEC320-C13
(4) IEC320-C19
(36) IEC320-C13
(3) IEC320-C19
Corrente nominal de entrada 32 A 1-fase 16 A 3-fases
Tensão nominal de entrada 200-240 VAC (1 fase) 346-415 VAC (3 fases, Y+N)
Frequência de entrada 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Tensão de Saída 200-240 VAC (1 fase) 200-240 VAC (1 fase)
AMBIENTE
Dimensões L x A x P (mm) 48 x 1250 x 50 48 x 1560 x 50
Peso líquido (kg) 5,4 6,0
Temperatura de serviço: 0 °C a 45 °C – de armazenamento: -20 °C a 65 °C
Altitude
de serviço: 0 a 2000 metros (0 a 6.600 pés) – fora de serviço: 0 a 15.000 metros (0 a 49.000 pés)
Humidade
de serviço: humidade relativa de 5 a 95 % (sem condensação) - fora de serviço: humidade relativa de 5 a 95 % (sem condensação)
89

Sistema de
Transferência
Automática
ASYS
16 A, montado em rack de 19”
uma alimentação de energia segura próxima da sua aplicação
Sistema automático de rack para
redes IT
O sistema de transferência automática
SOCOMEC proporciona potência fiável
redundante a equipamento de TI de cabo
único.
Executa uma transferência automática e
contínua da carga crítica para uma fonte
alternativa em caso de corrupção da fonte
de preferência.
A transferência é efectuada sem sobreposição
de fonte.
Continuidade de serviço para
aplicações críticas
• Localizado o mais próximo possível das
aplicações, o ASYS permite uma arquitectura
extremamente acessível
• O ASYS foi desenhado para ser facilmente
instalado próximo de aplicações sensíveis,
e para caber em racks de 19”.
Operação simples no local
• Alteração fácil da via de alimentação preferencial,
sem modificar a cablagem.
• Executada pelo operador e protegida pelo
controlo automático, o ASYS comuta a
carga de uma via para a outra.
• Proporciona alimentação de energia redundante
a equipamento de cabo único, servidores,
routers, switches, hub, etc.
• Alimentado por duas fontes independentes
separadas (UPS).
• Monitorização permanente de fonte.
• Comutação automática para a fonte alternativa.
• Selecção de fonte alternativa no painel
frontal.
• Comutação rápida com fontes sincronizadas
ou fora de fase.
• Sistema 1U compacto de rack de 19’’.
Comutador de transferência
automática montado em rack
de 19”
ASYS 006 A
A sua protecção
para
> Servidores de racks
> Aplicações IT
> Routers, switches, hubs, etc
90

1
2
ASYS
ASYS
RS232
POTÊNCIA
FONTE 1
POTÊNCIA
FONTE 2
1
2
ASYS
ASYS
RS232
Sistema de
Transferência
Automática
ASYS
16 A, montado
em rack de 19”
Vista frontal
ASYS 003 A
1
1
2
ASYS
RS232
2 3 4 5 6 7 8
1. Indicação de fonte de preferência
2. Selecção da fonte preferencial
3. Estado da fonte de entrada
4. Alimentação de energia
5. Alarme geral
6. Confirmação de sinal sonoro
7. Porta de comunicação RS232
8. Comunicação (contactos secos)
Rack da aplicação
UPS 1
UPS 2
ASYS 001 A
ASYS 002 A
Uma arquitectura
UPS 1
UPS 2
Dados técnicos
ASYS16 - 230 ASYS16 - 120
Corrente nominal
16 A
Tensão nominal 220 / 230 / 240 (± 12 %) 120 (± 12 %)
Frequência
50 Hz / 60 Hz
Temperatura de serviço 0 a 40 °C
Dimensões L x P x A (mm)
430 (19 polegadas) x 315 x 44 (1U)
Peso (kg) 5
Em conformidade com as normas
IEC 62310-1 (segurança)
IEC 62310-2(CEM)
Comunicação
5 contactos secos
LIGAÇÃO E PROTECÇÃO INTERNA
Tensão 220 V / 230 / 240 V 120 V
Cabo de energia de entrada IEC 320-C20 x 2 - Fusível 16 A AWG12X3C / 20 A - Fusível 16 A
Saída
6 * IEC 320-C13 (10 A)
Protecção térmica 2 x 10 A
1* IEC 320-C19
NEMA 5-20R x 4
91

Equalizadores
de harmónicas ATRYS
de 15 a 240 A
eliminação de corrente harmónica da sua rede de
distribuição
Harmónicas: um fenómeno cada
vez mais disseminado
• Na área da indústria de serviços, os problemas
de poluição eléctrica relacionados
com as harmónicas são cada vez mais
significativos.
São causadas por equipamentos tais como:
computadores, impressoras, fotocopiadores,
registadoras electrónicas, iluminação
fluorescente, lâmpadas de descarga, etc.
• Estas aplicações consomem corrente não
sinusoidal.
• Estas harmónicas, de entre as quais a
mais significativa é a harmónica 3 (150 Hz
para uma rede de 50 Hz) estão presentes
em todas as redes de alimentação, até à
fonte.
• Estas harmónicas unipolares incorporamse
no condutor neutro. Assim, é muito
comum encontrarem-se instalações onde
a corrente na alimentação do neutro é
superior à corrente de fase, em cerca de
50 a 70 %.
Eliminação de anomalias
• A ATRYS melhora a qualidade da onda
de tensão, reduzindo a taxa de distorção.
Este facto permite um melhor funcionamento
do equipamento e, consequentemente,
um aumento do seu período de
vida útil.
Uma gama de equalizadores de
harmónicas
• Elimina as harmónicas principais geradas
por PCs, servidores, impressoras e lâmpadas
de descarga, etc.
• Neutraliza as harmónicas o mais próximo
possível do equipamento poluidor.
• Elimina os problemas associados à presença
de harmónicas da alimentação de
neutro: sobrecarga, envelhecimento prematuro,
desclassificação das instalações,
abertura acidental dos dispositivos de
protecção.
• Aumenta o período de vida útil das instalações.
• Melhora o factor de potência da instalação.
• Reduz o consumo de corrente.
• Reduz a factura da electricidade.
• Responde às necessidades de todos os
tipos de redes eléctricas, incluindo as
que são alimentadas por grupos electrogéneos.
• Compatível com todos os sistemas de
neutro.
• Fácil de instalar e de operar.
atrys_012_C_1_cat
A sua protecção
para
> Indústrias de serviços
> Telecomunicações
> Comércio
92

Equalizadores
ATRYS
de harmónicas
de 15 a 240 A
DIRIS 718 B
Instalação e operação
• A ligação eléctrica (trifásica + neutro) é
alcançada através de uma ligação simples,
entre a linha a ser limpa a montante do painel
de distribuição e o compensador.
• O ATRYS não requer qualquer calibração
ou ajuste.
A adição de um dispositivo de medições
DIRIS da SOCOMEC proporcionará informação
sobre:
• harmónicas de corrente e de tensão,
• a taxa de distorção,
• os valores da corrente (fase e neutro),
• as tensões,
• a frequência.
Combinação com sistema
estático de transferência
As aplicações situadas a jusante do Módulo
de Transferência de Carga (STS) geram,
muitas vezes, distorção harmónica.
A integração de compensadores ATRYS nos
Módulos de Transformação de Carga permite
combinar uma alimentação ininterrupta
(alimentação a partir de duas fontes) com a
supressão de distorção harmónica.
Dimensões
ATRYS 006 D
750 mm
1400 mm
550 mm
350 mm
ATRYS 007 D
600 mm
400 mm
ATRYS 009 B
1930 mm
800 mm
600 mm
Aplicação
potência
kVA
ATRYS
classificação
corrente
Peso
kg
15 15 100
30 27 110
60 54 210
Aplicação
potência
kVA
ATRYS
classificação
corrente
Peso
kg
90 82 320
Aplicação
potência
kVA
ATRYS
classificação
corrente
Peso
kg
200 180 690
280 240 740
(1) Armários com CADRYS incluído 810 mm x 640 mm, 750 kg.
Dados técnicos
ATRYS 014 A cat
Designação ATRYS 15 A 27 A 54 A 82 A 180 A 240 A
Potência da aplicação 15 kVA 30 kVA 60 kVA 90 kVA 200 kVA 280 kVA
Corrente da fase 23 A 45 A 87 A 130 A 300 A 400 A
Corrente máxima do neutro 45 A 81 A 162 A 245 A 540 A 720 A
Eliminação de harmónicas (fases H3, H9, H15) até 80 %
Eliminação de harmónicas do neutro até 85 %
Tensão nominal 400 V, 3 fases + N (± 15 %)
Frequência nominal 50 Hz (± 6 %)
Temperatura de funcionamento até 40 °C
Índice de protecção
IP 21 (IP 32 opcional)
Normas em conformidade com a norma 60439-1
93

Rectificadores
SHARYS IP Enclosure
de 15 a 100 A
fornecimento de corrente contínua
para as suas aplicações industriais
Elevada disponibilidade
• Modularidade para melhor disponibilidade.
• Continuidade de processos com capacidades
“hot swap” (substituição de módulos
sem qualquer corte de energia).
Uma gama modular e flexível
• Expansível em função das necessidades
futuras.
Elevado rendimento
• Baixo consumo de energia e taxa de dissipação
de calor reduzida.
• Absorção de corrente sinusoidal, dissipação
de calor de condutores reduzida e sem
sobredimensionamento da instalação.
Elevada fiabilidade
• Arrefecimento inteligente dos componentes.
• Tensão térmica limitada e prolongamento da
vida útil dos componentes.
• Controlo através de microprocessadores.
De fácil utilização e operação
• Display LCD intuitivo.
Baixo Custo Total de Propriedade
• Evolui de acordo com as necessidades da
sua empresa (possibilidade de upgrade com
solução de 15 A).
• Factor de potência próximo de um.
• Custos de instalação reduzidos.
• Custos de manutenção e MTTR (tempo
médio de reparação) reduzidos.
Comunicação
• Interface de 4 contactos secos incorporado.
Robustez
• Índice de protecção (IP) 30.
• Estrutura de aço.
• Tropicalização de PCB.
sharys_28_B
sharys_29_B
A sua protecção
para
> Indústria de transformação
> Indústria pesada
> Contactores
94

Rectificadores
SHARYS IP Enclosure
de 15 a 100 A
Módulo de rectificadores
Os módulos rectificadores SHARYS utilizam
tecnologia de corte de dupla conversão.
A combinação da tecnologia SMD, de
microprocessadores de controlo digitais e
componentes de tecnologia IGBT resulta
num rectificador de rendimento e fiabilidade
excepcionais.
• Controlo através de microprocessador
com protocolo de comunicação CAN-
BUS.
• Amplas tolerâncias de temperatura e de
tensão de rede.
• Factor de potência ≥ 0,99.
• Elevada eficiência.
• Ligação em paralelo com partilha de
carga activa.
• Desconexão selectiva de um módulo
anómalo.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
Todos os rectificadores da
série SHARYS IP (SH-IP)
possuem certificação da TÜV
SÜD no respeitante à segurança
do produto
(EN 61204-7 e EN 60950-1).
SHARYS 030 A
Dimensões
Comunicação
Acessórios
SHARYS_26_B
600 mm
535 mm
• Display LCD no painel frontal.
• Dispositivo de 4 contactos secos incorporado.
Equipamento standard
• Tropicalização de PCB.
• Carregamento de bateria compensado em
função da temperatura.
• Painel sinóptico intuitivo.
• Armário de aço IP 30.
• Base adequada para transporte em empilhadora.
• Paragem de emergência (EPO - Emergency
Power Off).
• Seccionador de baixa tensão.
• Seccionamento de carga selectivo
POWER SHARE.
• Kit de ligação.
• Controlo de fuga à terra.
• Supressor de sobretensão.
• Dispositivos de distribuição de saída.
• Armário de bateria.
• Índice de protecção optimizado.
Dados técnicos
CAIXA ED – MÓDULO DUPLO
Tensão de Entrada
230 V 1fase + N
Tolerâncias de tensão de entrada
±20 % a 100 % Pn até -50 % a 40 % In
Frequência de entrada
de 47,5 a 63 Hz
Factor de potência de entrada ≥ 0,99
Tensão de saída (V) 24 V 48 V 108 V 120 V
Variação de tensão de saída (V) 21-29 V 42-58 V 95-131 V 105-145 V
Potência máx. de saída (kW) 2,4 kW 1,4 kW 2,9 kW 4,8 kW 4,3 kW 4,8 kW
Corrente nominal de saída (A) 100 A 30 A 60 A 100 A 40 A 40 A
Rendimento (típico) > 93 %
Ondulação de tensão de saída
50mVrms 100mVpp
Refrigeração
ventilação forçada
Cor RAL 7012
Altura mín.-máx. (1) (mm) 894-1254
Peso mín.-máx. (2) (kg) 60-75
Temperatura de funcionamento
-5 °C a 45 °C (até 55 °C com saída corrigida)
Humidade relativa de 10 % a 90 %
CEM EN 61000-6-4, EN 61204-3, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3
(1) Dependendo dos acessórios e período de back-up.
(2) Sem baterias.
A versão CAIXA EX inclui um transformador para alimentação de 400 V monofásica AC.
95

Rectificadores
SHARYS IP System
de 60 a 200 A
alimentação das suas aplicações industriais
com corrente contínua adaptável
As séries SHARYS IP foram concebidas com
o objectivo de proporcionar produtos de
corrente contínua fiáveis:
Uma gama modular e flexível
• Expansível em função das necessidades
futuras.
Elevado rendimento
• Baixo consumo de energia e taxa de dissipação
de calor reduzida.
• Absorção de corrente sinusoidal, dissipação
de calor de condutores reduzida e sem
sobredimensionamento da instalação.
Elevada fiabilidade
• Custos de manutenção reduzidos.
• Arrefecimento inteligente dos componentes.
• Tensão térmica limitada e prolongamento da
vida útil dos componentes.
• Controlo através de microprocessadores.
De fácil utilização e operação
• Gestão remota do equipamento.
• De fácil controlo e monitorização.
Baixo Custo Total de Propriedade
• Evolui de acordo com as necessidades da
sua empresa (possibilidade de upgrade com
solução de 20 A ou 50 A).
• Factor de potência próximo de um.
• Custos de instalação reduzidos.
• Custos de manutenção reduzidos.
• Continuidade de processos com capacidades
“hot swap” (substituição de módulos
sem qualquer corte de energia).
• Fácil de utilizar.
• Comando e controlo digital dos módulos
rectificadores.
• Protecção contra final de descarga.
• Baterias internas.
• Partilha de energia para extensão do período
de back-up.
• Protocolo JBUS / MODBUS.
• Comunicação via SNMP, Internet (com
opção NET VISION).
• Interface avançado de contactos secos
(opção).
Robustez
• Índice de protecção (IP) 30.
• Estrutura de aço.
• Tropicalização.
sharys_27_B
A sua protecção
para
> Indústria de transformação
> Indústria pesada
> Drives
96

Rectificadores
SHARYS IP System
de 60 a 200 A
Módulo de rectificadores
Os módulos rectificadores SHARYS utilizam
tecnologia de corte de dupla conversão.
A combinação da tecnologia SMD, de
microprocessadores de controlo digitais e
componentes de tecnologia IGBT resulta
num rectificador de rendimento e fiabilidade
excepcionais.
• Controlo através de microprocessador com
protocolo de comunicação CAN-BUS.
• Elevadas tolerâncias de temperatura e de
tensão de entrada.
• Factor de potência ≥ 0,99.
• Elevada eficiência.
• Ligação em paralelo com partilha de carga
activa.
• Desconexão selectiva de um módulo
anómalo.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
Todos os rectificadores da
série SHARYS IP (SH-IP)
possuem certificação da TÜV
SÜD no respeitante à segurança
do produto
(EN 61204-7 e EN 60950-1).
SHARYS 030 A
Dimensões
SHARYS_25_C
600 mm
535 mm
Módulo de controlo
O módulo de controlo e monitorização
SHARYS PLUS proporciona informação
completa no Sistema SHARYS IP.
Uma vez aberta a porta da estrutura, o display
LCD de 32 dígitos e os três LEDs proporcionam
um acesso fácil e rápido a toda a
informação.
• Tecnologia de microprocessadores com
sistema de comunicação CAN-BUS.
• Porta RS232 / 485 para comunicação
externa.
• Gestão da bateria.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
• Desconexão selectiva de um módulo
anómalo.
Comunicação
• Display LCD no painel frontal.
• Comunicação via SNMP, Internet com NET
VISION.
• Protocolo JBUS / MODBUS.
• Interface avançado de contactos secos
(opção).
Equipamento standard
• Tropicalização de PCB.
• Dispositivo de 4 contactos secos incorporado.
• Carregamento de bateria compensado em
função da temperatura.
• Painel sinóptico intuitivo.
• Módulo do controlador.
• Armário de aço IP 30.
• Base adequada para transporte em empilhadora.
• Capacidade de comunicação JBUS.
Acessórios
• Paragem de emergência (EPO - Emergency
Power Off).
• Seccionador de baixa tensão.
• Seccionamento de carga selectivo POWER
SHARE.
• Kit de ligação.
• Controlo de fuga à terra.
• Supressor de sobretensão.
• Dispositivos de distribuição de saída.
• Armário de bateria.
• Índice de protecção optimizado.
Dados técnicos
SYSTEM IS - 4 Módulos
SYSTEM IX - 3 Módulos com TX
Tensão de entrada 230 V 1ph + N – 400 V 3ph + N 400 V 3 fases + N
Tolerâncias de tensão de entrada
±20 % a 100 % Pn até -50 % a 40 % In
Frequência de entrada
de 47,5 a 63 Hz
Factor de potência de entrada ≥ 0,99
Tensão de saída (V) 24 48 108 120 24 48 108 120
Variação de tensão de saída (V) 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145
Potência máx. de saída (kW) 4,8 9,6 8,6 9,6 3,6 7,2 6,5 14,4
Corrente nominal de saída (A) 200 200 80 80 150 150 60 60
Rendimento (típico) > 90%
Ondulação de tensão de saída
50mVrms 100mVpp
Transformador de entrada não sim
Refrigeração
ventilação forçada
Cor RAL 7012
Altura (mm) 1900
Peso mín.-máx. (1) (kg) 245 305
Temperatura de funcionamento
-5 °C a 45 °C (até 55 °C com saída corrigida)
Humidade relativa de 10 % a 90 %
CEM EN 61000-6-4, EN 61204-3, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3
(1) Sem baterias.
97

Rectificadores
SHARYS micro e mini
de 7,5 a 200 A
alimentação das suas aplicações
com corrente contínua (DC)
A série SHARYS foi desenhada com o objectivo
de tornar os produtos DC fiáveis:
Uma gama modular e flexível
• Expansível em função das necessidades
futuras.
Elevado rendimento
• Baixo consumo de energia e taxa de dissipação
de calor reduzida.
Elevada fiabilidade
• Custos de manutenção reduzidos.
• Arrefecimento inteligente dos componentes.
• Tensão térmica limitada e prolongamento
da vida útil dos componentes.
• Controlo através de microprocessadores.
De fácil utilização e exploração
• Gestão remota do equipamento.
• De fácil controlo e monitorização.
Módulos “hot swap” amovíveis,
de instalação fácil e rápida (sem
encerrar o sistema)
• Custos de instalação reduzidos.
• Substituição dos módulos sem qualquer
interrupção na alimentação.
• Custos de manutenção reduzidos.
sharys 003 B 1 cat
SHARYS MICRO
sharys 004 B 1 cat
SHARYS MINI
A sua protecção
para
> Redes de dados
> Sistemas de transmissão
> Telecomunicações
> Indústrias
98

Rectificadores
SHARYS micro e mini
de 7,5 a 200 A
SHARYS - Módulos rectificadores
Os módulos rectificadores SHARYS utilizam
tecnologia de comutação de dupla conversão.
A combinação da tecnologia SMD, de
microprocessadores de controlo digitais e
componentes de tecnologia IGBT resulta
num rectificador de rendimento e fiabilidade
excepcionais.
• Tecnologia de modo de comutação com
dupla conversão.
• Controlo por microprocessador com protocolo
de comunicação CAN-BUS.
• Elevadas tolerâncias de temperatura e de
tensão de entrada.
• Factor de potência 1.
• Elevada eficiência.
• Ligação em paralelo com partilha de carga
activa.
• Desconexão selectiva de um módulo
anómalo.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
shary 001 B 1 cat
Codificação
Ligação em paralelo dos módulos rectificadores SHARYS
Código do artigo
Descrição
SH400W48 SHARYS 400
SH800W48 SHARYS 800
SH1600W48 SHARYS 1600
SH2700W48 SHARYS 2700
Entrada AC
Módulos rectificadores
DC
DC
Verificação
da corrente
Alimentação DC
Equipamento de telecomunicações
Equipamento de telecomunicações
DC
Interruptor
Equipamento de telecomunicações
Equipamento de telecomunicações
UPS DC/AC
Bateria
tlc 011 a PT
V I
Alarmes
Unidade de controlo
Dados técnicos
MÓDULO RECTIFICADOR SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700
Tensão de Entrada 230 V AC +20 % -40 % (1)
Frequência de entrada
de 47,5 a 63 Hz
Factor de potência de entrada
≥ 0,99 (condições nominais)
Distorção de corrente à entrada
em conformidade com as normas IEC61000-3-2 (EN60555-2)
Tensão de Saída
48 V DC (45-58 V DC)
Potência máxima de saída 400 W 800 W 1600 W 2700 W
Corrente nominal de saída a 53,3V 7,5 A 15 A 30 A 50 A
Rendimento (típico) ≥ 0,90 ≥ 0,90 ≥ 0,91 ≥ 0,92
Oscilação de saída em todas as
condições e sem baterias
< 50 mVrms, < 100 mVpp, < 1 mVps
Refrigeração
através de ventilador, com controlo inteligente da velocidade
Cor do painel frontal
RAL7012
Dimensões L x P x A (mm) (2) 70 x 295 70 x 295 85 x 365 85 x 445
Peso (kg) 3,7 3,7 5 6,7
Temperatura de funcionamento
sem descarga -5 °C a + 45 °C
com descarga +45 °C a + 55 °C
Humidade relativa 10 % a 90 %
Emissões CEM
em conformidade com a norma EN50081-2
Imunidade CEM
em conformidade com as normas EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) de -20% a -40% redução linear de 100 % a 60 % da potência máxima.
(2) A = 262 (6U)
99

Rectificadores
SHARYS micro e mini
de 7,5 a 200 A
Módulo de controlo SHARYS
O módulo de monitorização e controlo
melhorado SHARYS PLUS proporciona uma
informação abrangente sobre o sistema de
potência SHARYS e os rectificadores.
O ecrã LCD de 32 caracteres e os três LEDs
proporcionam um acesso fácil e rápido a
toda a informação.
• Comando e controlo digital do sistema e
dos módulos rectificadores.
• Tecnologia de microprocessadores com
sistema de comunicação CAN-BUS.
• Porta RS232 / 485 para comunicação
externa.
• Gestão da bateria.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
Opções de comunicação
• Comunicação via SNMP, Internet com
NET VISION ou via RS232 / 485, modem
externo com TLC VISION.
• Contactos secos.
shary 002 B 1 cat
Codificação
Dados técnicos
Código do artigo
SH-PLUS
Descrição
SHARYS PLUS
MÓDULO DE CONTROLO
Alimentação de entrada
Comunicação
Indicadores principais
Cor do painel frontal
Dimensões L x P x A (mm)
SHARYS PLUS
48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
RS232 / 485, JBUS
alarmes, medições, parâmetros, comandos, teste de bateria,
registo de eventos
RAL7012
70 x 355 x 262 (6U)
Peso (kg) 2,7
Em conformidade com as normas
EN50081-2, EN61000-4-6, EN60950
Software de monitorização / gestão através de Modem RS232
O software técnico TLC VISION foi desenhado
para monitorizar e gerir os sistemas
de potência para telecomunicações,
24 horas por dia (modo de alertas 24/7), da
gama SHARYS.
O TLC VISION apresenta toda a informação
disponível sobre o sistema de potência e
cada um dos módulos rectificadores, por
exemplo, alarmes, estado, medições, parâmetros
operacionais, configurações e uma
extensa série de informação histórica.
Supervisão local através de ligação directa
O sistema de potência está ligado directamente
ao PC local através da porta série
RS232 localizada na frente do controlador
SH-PLUS.
Supervisão remota através de linha
dedicada
O sistema de potência está ligado a um
PC remoto via linha telefónica dedicada
através de um interface modem (opc.)
+ modem.
Características
• Ligação ponto a ponto.
• Possibilidade de monitorização de todo
o sistema de potência e de cada um dos
módulos rectificadores.
• Possibilidade de transmissão remota de
comandos, por exemplo, teste de bateria,
rectificador on / off.
• Chamada automática para notificação de
falhas.
• Download do ficheiro de registo de eventos.
Comunicação com o sistema / rectificador
através de modem
visio 028 B
Estado de medições, alarmes…
visio 029 B
Comunicações directas (RS232) com o
sistema / rectificadores
visio 030 a
100

Rectificadores
SHARYS micro e mini
de 7,5 a 200 A
SHARYS micro, sistema de potência DC de 7,5 a 100 A
SHARYS MICRO são sistemas de potência
de corrente contínua (48 V DC) desenhados
para serem instalados em armários de 19”.
Pode acomodar o controlador SHARYS
PLUS e até dois módulos rectificadores
SHARYS, no máximo, a funcionarem em
paralelo. Internamente, o sistema integra
todos os dispositivos de protecção e seccionamento
de entrada e saída.
• Subrack 6U de 19”.
• Saída de bateria protegida.
• Quatro saídas de carga protegidas.
• Ligação traseira.
• Distribuição DC (fusível ou disjuntor).
Opções de comunicação
• Comunicação via SNMP, Internet com NET
VISION ou via RS232 / 485, modem com
TLC VISION.
• Contactos secos.
shary 003 B 2 cat
SHARYS mini, sistema de potência DC de 7,5 a 200 A
SHARYS MINI são sistemas de potência
de corrente contínua (48 V DC) desenhados
para serem instalados em armários de 19”.
Podem alojar o controlador SHARYS PLUS
e 4 ou 5 módulos rectificadores SHARYS
(dependendo do modelo), a funcionar em
paralelo. Internamente, o sistema integra
todos os dispositivos de protecção e
seccionamento de entrada e saída.
• Subrack 12U de 19”.
• Saída de bateria protegida.
• Acessório para distribuição DC.
• Ligação traseira.
Opções de comunicação
• Comunicação via SNMP, Internet com
NET VISION ou via RS232 / 485, modem
com TLC VISION.
• Contactos secos.
shary 004 B 2 cat
Codificação
SHARYS MICRO
Código do artigo I saída N.º de rectificadores Tipo de rectificador
SH-MC30 / 800 30 A máx. 2 SHARYS 400 / 800
SH-MC60 / 1600 60 A máx. 2 SHARYS 1600
SH-MC100 / 2700 100 A máx. 2 SHARYS 2700
SHARYS MINI
Código do artigo I saída N.º de rectificadores Tipo de rectificador
SH-MN75 / 800 75 A máx. 5 SHARYS 400 / 800
SH-MN120 / 1600 120 A máx. 4 SHARYS 1600
SH-MN200 / 2700 200 A máx. 4 SHARYS 2700
Dados técnicos
SHARYS MICRO
SHARYS MINI
TIPO DE SUB-RACK MC 30 MC 60 MC 100 MN 75 MN 120 MN 200
TIPO DE RECTIFICADOR 400 800 1600 2700 400 800 1600 2700
Tensão de entrada 230 V AC +20 % -40 % (1) 400 V AC trifásica + N – 230 V AC +20 % -40 % (1)
Frequência de entrada
de 47,5 a 63 Hz
Factor de potência de entrada
≥ 0,99 (condições nominais)
Distribuição AC para o rectificador
fusível (tamanho 10 x 38) 1 pólo
Tensão de saída
48 V DC (45 - 58 V DC)
Corrente nominal de saída a 53,3 V (2) 15 A 30 A 60 A 100 A 37,5 A 75 A 120 A 200 A
Potência máxima de saída (2) 800 W 1600 W 3200 W 5400 W 2000 W 4000 W 6400 W 10800 W
Rendimento (típico) ≥ 0,90 ≥ 0,90 ≥ 0,91 ≥ 0,92 ≥ 0,90 ≥ 0,90 ≥ 0,91 ≥ 0,92
Opções
seccionador de bateria com baixa tensão, distribuição DC (fusível ou disjuntor), contactos secos, sonda térmica,
tensão flutuante ajustada de acordo com a temperatura, protecção para a segunda bateria,
comunicação numa rede Ethernet através de NET VISION / TLC VISION
Cor
RAL7012
Dimensões L x P x A (mm) 19” x 500 x 262 (6U) 19” x 500 x 524 (12U)
Peso (kg) 20 (sem módulos) 25 (sem módulos)
Temperatura de funcionamento
sem descarga -5 °C a + 45 °C
com descarga +45 °C a + 55 °C
Índice de protecção
(1) de -20% a -40% redução linear de 100 % a 60 % da potência máxima.
(2) com configuração completa do rectificador.
IP 20 (com módulos inseridos)
101

Rectificadores
SHARYS ELITE
de 7,5 a 600 A
Sistemas de energia DC
A série SHARYS foi desenhada com o objectivo
de tornar os produtos DC fiáveis:
Uma gama modular e flexível
• Expansível em função das necessidades
futuras.
Elevado rendimento
• Baixo consumo de energia e taxa de dissipação
de calor reduzida.
Elevada fiabilidade
• Custos de manutenção reduzidos.
• Arrefecimento inteligente dos componentes.
• Tensão térmica limitada e prolongamento
da vida útil dos componentes.
• Controlo através de microprocessadores.
Utilização simplificada e intuitiva
• Gestão remota do equipamento.
• De fácil controlo e monitorização.
Módulos “hot swap” amovíveis,
de instalação fácil e rápida (sem
encerrar o sistema)
• Custos de instalação reduzidos.
• Substituição dos módulos sem qualquer
interrupção na alimentação.
• Custos de manutenção reduzidos.
Os sistemas SHARYS ELITE podem integrar
até 14 módulos rectificadores SHARYS com
uma saída máxima de 600 A.
O formato rack de 19”, bem como os módulos
plug-in “Hot-swap” permitem uma instalação
e manutenção rápida e simples.
• Controlo e monitorização digital dos módulos
rectificadores.
• Saída de bateria protegida.
• Ligações na parte superior.
• Possibilidade de instalar baterias no interior.
• Comunicação via SNMP, Internet (com
opção externa NET VISION) ou via
RS232 / 485, modem externo (com opção
TLC VISION).
• Contactos secos (interface opcional).
sharys 005 B 1 cat
sharys 007 B 1 cat
A sua protecção
para
> Centros de telecomunicações
> Fornecedores de serviços de Internet
> Redes de dados
> Indústrias
102

Rectificadores
SHARYS ELITE
de 7,5 a 600 A
SHARYS - Módulos rectificadores
O módulos rectificadores SHARYS utilizam
tecnologia de comutação de dupla conversão.
A combinação da tecnologia SMD, de
microprocessadores de controlo digitais e
componentes de tecnologia IGBT resulta
num rectificador de rendimento e fiabilidade
excepcionais.
• Tecnologia de modo de comutação com
dupla conversão.
• Controlo por microprocessador com protocolo
de comunicação CAN-BUS.
• Elevadas tolerâncias de temperatura e de
tensão de entrada.
• Factor de potência 1.
• Elevada eficiência.
• Ligação em paralelo com partilha de carga
activa.
• Desconexão selectiva de um módulo
anómalo.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
shary 001 B 1 cat
Codificação
Ligação em paralelo dos módulos rectificadores SHARYS
Código do artigo
Descrição
SH400W48 SHARYS 400
SH800W48 SHARYS 800
SH1600W48 SHARYS 1600
SH2700W48 SHARYS 2700
Entrada AC
Módulos rectificadores
DC
Verificação
da corrente
Alimentação DC
Equipamento de telecomunicações
DC
Equipamento de telecomunicações
DC
Interruptor
Equipamento de telecomunicações
Equipamento de telecomunicações
UPS DC/AC
Bateria
tlc 011 a PT
V I
Alarmes
Unidade de controlo
Dados técnicos
MÓDULO RECTIFICADOR SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700
Tensão de Entrada 230 V AC +20 % -40 % (1)
Frequência de entrada
de 47,5 a 63 Hz
Factor de potência de entrada
≥ 0,99 (condições nominais)
Distorção de corrente à entrada
em conformidade com as normas IEC61000-3-2 (EN60555-2)
Tensão de saída
48 V DC (45-58 V DC)
Potência máxima de saída 400 W 800 W 1600 W 2700 W
Corrente nominal de saída 53,3V 7,5 A 15 A 30 A 50 A
Eficiência (típica) ≥ 0,90 ≥ 0,90 ≥ 0,91 ≥ 0,92
Oscilação de saída em todas as
condições e sem baterias
< 50 mVrms, < 100 mVpp, < 1 mVps
Refrigeração
através de ventoinha, com controlo inteligente da velocidade
Cor do painel frontal
RAL7012
Dimensões L x P x A (2) (mm) 70 x 295 70 x 295 85 x 365 85 x 445
Peso (kg) 3,7 3,7 5 6,7
Temperatura de funcionamento
sem descarga -5 °C a + 45 °C
com descarga +45 °C a + 55 °C
Humidade relativa 10 % a 90 %
Emissões CEM
em conformidade com a norma EN50081-2
Imunidade CEM
em conformidade com as normas EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) de -20% a -40% redução linear de 100 % a 60 % da potência máxima.
(2) A = 262 (6U).
103

Rectificadores
SHARYS ELITE
de 7,5 a 600 A
Módulo de controlo SHARYS PLUS
O módulo de comando e controlo SHARYS
PLUS proporciona uma informação abrangente
sobre o sistema de potência SHARYS
ELITE e sobre os módulos rectificadores.
O ecrã LCD de 32 caracteres e os três LED
proporcionam um acesso fácil e rápido a
toda a informação.
• Controlo e monitorização digital do sistema
e dos módulos rectificadores.
• Tecnologia de microprocessadores com
sistema de comunicação CAN-BUS.
• Porta RS232 / 485 para comunicação
externa.
• Gestão da bateria.
• Ligação Plug-in “hot-swap” (sem encerrar
o sistema).
Opções de comunicação
• Comunicação via SNMP, Internet com
NET VISION ou via RS232 / 485, modem
com TLC VISION.
• Contactos secos.
shary 002 B 1 cat
Codificação
Dados técnicos
Código do artigo
SH-PLUS
Descrição
SHARYS PLUS
MÓDULO DE CONTROLO
Alimentação de entrada
Comunicação
Indicadores principais
Em conformidade com as normas
Cor do painel frontal
Dimensões L x P x A (mm)
Peso
SHARYS PLUS
48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
RS232 / 485, JBUS
alarmes, medições, parâmetros, comandos, teste de bateria,
registo de eventos
EN50081-2, EN61000-4-6, EN60950
RAL7012
70 x 355 x 262 (6U)
2,7 kg
Software de monitorização / gestão através de Modem RS232
O software técnico TLC VISION foi desenhado
para monitorizar e gerir os sistemas
de potência para telecomunicações, 24
horas por dia (modo de alertas 24/7), da
gama SHARYS.
O TLC VISION apresenta toda a informação
disponível sobre o sistema de potência e
cada um dos módulos rectificadores, por
exemplo, alarmes, estado, medições, parâmetros
operacionais, configurações e uma
extensa série de informação histórica.
Supervisão local através de ligação
directa
O sistema de potência está ligado directamente
ao PC local através de porta série
RS232 localizada na frente do controlador
SH-PLUS.
Supervisão remota através de linha dedicada
O sistema de potência está ligado a um
PC remoto via linha telefónica dedicada
através de um interface modem (opc.)
+ modem.
Características
• Ligação ponto a ponto.
• Possibilidade de monitorização de todo
o sistema de potência e de cada um dos
módulos rectificadores.
• Possibilidade de transmissão remota de
comandos, por exemplo, teste de bateria,
rectificador on / off.
• Chamada automática para notificação de
falhas.
• Download do ficheiro de registo de eventos.
Comunicação com o sistema / rectificador
através de modem
visio 028 B
Estado de medições, alarmes…
visio 029 B
Comunicações directas (RS232) com o
sistema / rectificadores
visio 030 a
104

Rectificadores
SHARYS ELITE
de 7,5 a 600 A
sharys 023 a
Soluções modulares de 7,5 A a
600 A
Em armários com 1400 mm de altura
SH-LT30 / 800
SH-LT60 / 1600
SH-LT100 / 2700
sharys 012 a
SH-LT120 / 1600
SH-LT200 / 2700
Codificação
Código do artigo I saída N.º de rectificadores Tipo de rectificador
SH-LT30 / 800 30 A máx. 2 SHARYS 400 / 800
SH-LT60 / 1600 60 A máx. 2 SHARYS 1600
SH-LT60-H / 1600 60 A máx. 2 SHARYS 1600
SH-LT100 / 2700 100 A máx. 2 SHARYS 2700
SH-LT100-H / 2700 100 A máx. 2 SHARYS 2700
SH-LT120 / 1600 120 A máx. 4 SHARYS 1600
SH-LT120-H / 1600 120 A máx. 4 SHARYS 1600
SH-LT200 / 2700 200 A máx. 4 SHARYS 2700
SH-LT200-H / 2700 200 A máx. 4 SHARYS 2700
SH-LT270 / 1600 270 A máx. 9 SHARYS 1600
SH-LT270-H / 1600 270 A máx. 9 SHARYS 1600
SH-LT420 / 1600 420 A máx. 14 SHARYS 1600
SH-LT420-H / 1600 420 A máx. 14 SHARYS 1600
SH-LT450 / 2700 450 A máx. 9 SHARYS 2700
SH-LT450-H / 2700 450 A máx. 9 SHARYS 2700
SH-LT600 / 2700 600 A máx. 12+2 (1) SHARYS 2700
SH-LT600-H / 2700 600 A máx. 12+2 (1) SHARYS 2700
(1) módulos apenas para redundância.
Os códigos dos artigos “SH-LTxx-H/ xx” referem-se a soluções em armários de 1800 mm de altura.
Dados técnicos
sharys 024 a
SH-LT270 / 1600
SH-LT450 / 2700
SH-LT420 / 1600
SH-LT600 / 2700
Em armários com 1800 mm de altura
sharys 014 a
COM MÓDULO RECTIFICADOR SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700
Tensão de Entrada
400 V AC trifásica +N (+20 % -40 % (1) )
230 V AC monofásica (até 200 A)
Frequência de entrada
de 47,5 a 63 Hz
Distribuição AC para o rectificador
fusível (tamanho 10 x 38) 1 pólo
Tensão de Saída
48 V DC (45 - 58 V DC)
Corrente de saída
ver tabela de codificação
seccionador de bateria com baixa tensão, distribuição DC
(fusível ou MCCB),disjuntor geral de entrada de rede, contactos
Opções
secos,sonda térmica, baterias, segundo fusível de bateria,tensão da bateria,
compensação de temperatura,comunicação na rede Ethernet através de
NET VISION / TLC VISION
Cor
RAL7012
Dimensões L x P x A (mm) 600 x 600 x 1400 ou 1800
Índice de protecção
IP20 (com módulos inseridos)
Temperatura de funcionamento
sem descarga -5 °C a +45 °C
com descarga +45 °C a +55 °C
(1) de -20% a -40% redução linear de 100 % a 60 % da potência máxima.
sharys 022 a
sharys 015 a
SH-LT60-H / 1600
SH-LT100-H / 2700
SH-LT120-H / 1600
SH-LT200-H / 2700
sharys 016 a
sharys 017 a
SH-LT270-H / 1600
SH-LT450-H / 2700
SH-LT420-H / 1600
SH-LT600 / -H / 2700
105

Conversores
DC / AC
PHASYS S.A. e PHASYS Elite
de 1,5 a 18 KVA
inversores e sistemas de energia para as suas aplicações AC
Inversores PHASYS S.A.
• Módulos “Stand Alone”.
• Integráveis em racks de 19”.
Sistemas PHASYS ELITE
Um desenho modular que pode incluir:
• até 4 inversores, até 18 kVA de potência,
• um módulo de controlo e comando
PHASYS STAR,
• baterias e distribuição AC.
Fácil e rápido de instalar
• “Hot swap” (sem paragem do sistema).
• Ligações na parte superior.
• Custos de instalação reduzidos.
• Substituição de módulos anómalos, sem
interrupção da alimentação.
• Manutenção simplificada.
Elevada fiabilidade
• Tecnologia de comutação.
• Saída sinusoidal.
• Elevada disponibilidade alcançada através
de redundância modular (PHASYS ELITE).
• Segurança das aplicações.
• Refrigeração controlada através de velocidade
de ventilador variável.
• Tensão térmica limitada e prolongamento
da vida útil dos componentes.
• Controlo através de microprocessadores.
• Função de rearme automático.
• Protecção da entrada da bateria e da rede
de bypass (PHASYS ELITE).
• Bypass estático integrado.
• Bypass manual opcional (PHASYS ELITE).
Utilização simplificada e intuitiva
• Gestão do equipamento através de ecrã
alfanumérico.
• De fácil controlo e monitorização.
• Contactos secos.
• Porta RS232 / 485 para comunicação.
• Comunicação via sistema de gestão SNMP,
Internet, Java (com opção NET VISION).
• Função ECO-MODE.
phasys 002 B 1 cat
PHASYS 1500 a 4500 VA
phasys 004 B 1 cat
phasys 005 B 1 cat
PHASYS ELITE 1,5 a 18 kVA
A sua protecção
para
> Modem, PC, router
> Sistemas de fibra óptica
> Novas fontes de energia:
eólica e solar
106

Conversores
DC / AC PHASYS S.A. e PHASYS ELITE
de 1,5 a 18 KVA
Unidade de inversor PHASYS S.A. “Stand Alone”
phasys 002 B 2 cat
Código do artigo
PH-SA1500 / 48EX
PH-SA3000 / 48EX
PH-SA4500 / 48EX
Potência de saída
1500 VA
3000 VA
4500 VA
Sistema inversor PHASYS ELITE
Unidade de controlo e monitorização PHASYS STAR
phasys 007 a
600
1800
(1) Até 27 kVA, a pedido.
(2) Com suporte suplementar opcional.
(3) Em armários com 1800 mm de altura.
phasys 006 a
600
1400
phasys 001 B 2 cat
Integrado com a PHASYS ELITE, o módulo
de controlo e monitorização PHASYS STAR
gere a informação dos conversores instalados
em paralelo.
O ecrã LCD de 32 caracteres e 4 LEDs proporciona
um acesso simples e seguro a toda
a informação.
• Comando e controlo digitais dos módulos
conversores.
• Tecnologia de microprocessadores com
comunicação CAN-BUS.
• “Hot swap” e placa interna “Hot plug-in”
• Porta RS232 / 485 para comunicação
externa.
Opções de comunicação
• Comunicação via SNMP, Internet com NET
VISION.
• Contactos secos.
MÓDULO DE
CONTROLO
Alimentação de entrada
Comunicação
Indicadores principais
Em conformidade com as
normas
PHASYS STAR
48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
RS232 / 485, JBUS
alarmes, medições, funções,
comandos, configuração,
histórico de eventos
EN50081-2, EN61000-4-6,
EN60950, ETS30019-2-2
Dados técnicos
Tipo de inversor PHASYS 1500 PHASYS 3000 PHASYS 4500
Tensão de Entrada
48 V DC (40 - 58 V DC)
Tensão de saída configurável
monofásica 208 (1) - 220 - 230 - 240 V AC
Frequência de saída 50 / 60 Hz (± 0,05%)
Potência de saída
ver tabela de codificação
Total de distorção harmónica
< 5 % (carga linear)
Tolerância na tensão estática de saída
± 4 % V
Factor de crista 3:1
Rendimento típico em Modo Conversor 86 %
Eficiência em ECO MODE (Stand Alone PHASYS) 98 %
Sobrecarga
permanente: 105 % PN, 20 seg.: 120 % PN
curto-circuito durante ≥ 200 ms
Refrigeração
velocidade variável
Bypass estático
integrado
Cor RAL 4012
PHASYS unidade com dimensões L x P x A (mm)
19” x 460 x 133 (3U)
PHASYS peso da unidade (kg) 13 16 18
PHASYS ELITE dimensões L x P x A (mm) 600 x 600 x 1400 ou 1800
PHASYS ELITE classificação IP
IP 20 com módulos inseridos
Temperatura de funcionamento
sem descarga 0 °C a + 40 °C
com descarga +40 °C a + 50 °C
Humidade relativa 10 % a 90 %
NORMAS
Emissões CEM
EN50081-2
Imunidade CEM
EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) Com descarga na saída de potência.
107

Soluções de
gestão Software de comunicação
soluções adaptadas à sua
arquitectura de IT
Um software de gestão de UPS,
porquê ?
• O equipamento sensível está continuamente
exposto a níveis variáveis de interferência
provenientes da sua rede de
alimentação.
• Proteger a sua instalação com uma UPS
nem sempre é suficiente. Por vezes, é
também necessário controlar e configurar
a UPS, bem como as aplicações alimentadas.
• Actualmente, uma UPS pode ser gerida
da mesma forma que qualquer outro periférico
(impressora, scanner, etc.), graças
a interfaces gráficos que podem ser utilizados
intuitivamente, da mesma forma
que qualquer programa de navegação na
internet.
• Quando instalado numa estação de trabalho
ou servidor ligado à UPS, o software de
comunicação permite ao administrador do
sistema gerir remotamente a UPS.
Gestão das aplicações
alimentadas
• O software de monitorização e gestão
proporciona ao utilizador vantagens significativas
em termos de controlo.
• Permitem monitorizar os parâmetros principais
e encerrar os servidores na ausência
de alimentação de energia de rede ou
noutra situação crítica.
A SOCOMEC UPS garante
• Estas soluções são desenhadas à medida
das exigências específicas das aplicações,
em diferentes ambientes IT: tanto domésticos
como profissionais.
• Desenvolvidas pela SOCOMEC UPS, estas
soluções IT são compatíveis com os sistemas
operativos mais comuns e as suas
diferentes versões.
• Soluções inovadoras para gerir a sua alimentação
de elevada qualidade:
- HID (Human Interface Device) - dispositivo
de interface humano Windows ® para
gestão de potência local,
- UNI VISION, software de gestão local,
- UNI VISION PRO, software de gestão de
rede,
- NET VISION, gestão Web / SNMP,
- JNC e VIRTUAL JNC:
Java e .NET shutdown clients para mostrar
dados da UPS para execução de
encerramento.
SITE 486 A
A sua protecção
para
> Centro de dados
> Aplicações de
emergência
> Escritórios
> Indústrias de serviços
> Indústria
> Telecomunicações
> Aplicações médicas
108

Soluções de
gestão Comunicação
software
Monitorização e encerramento
UNI VISION
Software gratuito no website
www.socomec.com
O software UNI VISION permite a gestão
da UPS a partir de uma estação de trabalho
ou de um servidor. A UPS também pode ser
monitorizada a partir de outras estações de
trabalho ligadas à rede local, quando exista.
As suas principais funções incluem:
- monitorização local e remota da UPS, utilizando
um browser de Internet,
- encerramento automático de estações
de trabalho ou servidores em que o UNI
VISION está instalado,
- histórico de eventos (alterações de estado
e alarmes),
- notificação de falhas via e-mail, para até 8
endereços.
Estação de
trabalho/servidor com
UNI VISION instalado
(encerramento e visualização)
RS232
Rede
LOGIC 010 A PT
UNI VISION PRO
Gestão de uma UPS ligada a
um servidor local via RS 232
O software UNI VISION PRO responde às
necessidades profissionais. Possui características
similares ao UNI VISION, com
algumas funções adicionais, como a programação
e execução de encerramentos automáticos
de estações de trabalho remotas
ligadas em rede a servidores.
A UPS também pode ser programada a
partir de estações de trabalho ligadas em
rede a servidores.
As suas principais funções incluem:
- monitorização da UPS via browser de
Internet,
- encerramento local de um servidor onde o
UNI VISION PRO está instalado,
- encerramento remoto (opcional) através de
“Java shutdown client”,
- notificação de falhas via e-mail, para até 8
endereços.
Esta gama de softwares de comunicação,
criada directamente pela SOCOMEC
UPS, assegura a máxima compatibilidade
com todos os sistemas operativos principais
e respectivas futuras actualizações. O
UNI VISION e o UNI VISION PRO têm de
ser instalados nos computadores directamente
ligados à UPS.
Estação de
trabalho/servidor com
UNI VISION instalado
(encerramento e visualização)
RS232
Rede
ABRIL MAIO JUNHO
ABRIL MAIO JUNHO
ABRIL MAIO JUNHO
Estação de trabalho/servidor Linux
(encerramento e display - JNC)
Estação de trabalho/servidor com outros sistemas operativos
(encerramento e visualização - JNC)
Windows ® Estação de
trabalho/servidor Linux
(encerramento e
display - JNC)
LOGIC 004 B PT
A tabela que se segue mostra a sua compatibilidade
com os sistemas operativos com
tecnologia Java instalada.
Windows Server 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 / 2008 R2 / XP / VISTA / 7 (32 / 64 bit) • •
Linux kernel 2.4 (32 bit) arquitectura Intel • •
IBM AIX 4.3.3/5.x Rs 6000 / arquitectura PPC
•
HP HP-UX 10.20/11.x arquitectura PA-RISC
•
Sun Solaris 8/9/10 arquitecturas Sparc e x86
•
Novell 5/6
•
NET VISION
Ligação directa à Ethernet
NET VISION é um interface de comunicação
e gestão concebido para redes empresariais.
A UPS age exactamente como um periférico
de rede, podendo ser gerida remotamente e
permitindo o encerramento de estações de
trabalho ligadas em rede a servidores.
NET VISION permite o interface directo
entre a UPS e a rede LAN, evitando a
dependência de um servidor. Sendo assim,
é compatível com todas as redes e é multi-
Cliente incluído no NET VISION standard:
- Windows Server 2000/2003/2003
R2/2008/2008 R2/ XP/VISTA/7 (32/ 64 bit).
- Novell 4.x.
- Sun Solaris versões 8.0 (arquitectura Intel
x86).
- Linux Kernel 2.4 ou versões posteriores
(arquitectura Intel).
- Compatível com Red Hat.
SO, uma vez que interage através de um
browser de Internet.
As suas principais características e funções
incluem:
- ligação Ethernet 10 / 100 Mb (RJ 45),
- ecrã de monitorização da UPS através de
um browser de Internet,
- encerramento remoto de estações de
trabalho,
- notificação de falhas via e-mail, para até 8
endereços,
- gestão da UPS através de protocolo
SNMP,
- monitorização do ambiente operacional
(sensor de temperatura e humidade EMD
opcional). Disparo de alarme configurável,
notificação via e-mail,
- adequado para serviço remoto de manutenção
T.SERVICE.
Controlo remoto via SNMP
Rede Ethernet
Servidor de e-mail
Encerramento remoto
de estação de trabalho/servidor
com JNC
Monitorização
remota com browser
de internet
LOGIC 003 B PT
109

Soluções de
gestão Comunicação
software
Monitorização e encerramento
(cont.)
• EMD (Environment Module Device)
Compatibilidade UPS
O nosso software disponibiliza várias soluções
de tecnologia de ponta para a gestão
da alimentação eléctrica, todas elas
desenvolvidas para satisfazer as exigências
particulares de aplicações inseridas em diferentes
ambientes: residencial, comercial e
empresarial.
O EMD é um dispositivo para ser utilizado
em conjunto com o NET VISION, com as
seguintes características:
- medição de temperatura e humidade + 2
alarmes de contacto,
- pode ser gerido remotamente, entre 2 e
15 metros,
- limiares de alarme configuráveis através de
browser de Internet,
- notificação de alarme ambiental via
e-mail e traps SNMP.
A tabela ao lado mostra a compatibilidade
com as soluções de Monitorização e
Encerramento.
UNI VISION UNI VISION PRO NET VISION
NeTYS PE e PL • (3)
NeTYS PR e PR RACK 1U • • •
(3) (3)
NeTYS RT • • • (3) (3) (1)
ITYS • •
(3)
MODULYS • •
MASTERYS BC • •
MASTERYS MC e Green Power 10-80 • • (2)
DELPHYS MP elite e MX
•
(1) a gama de UPS de 5-11 kVA inclui a ligação LAN ; gama de UPS de 1,1-3 kVA: Será utilizada PCB LAN Netys RT em vez de NET
VISION. (2) A UPS inclui a ligação LAN. (3) Fornecido com a UPS.
JNC (JAVA & .NET Shutdown client) é um
pequeno software a instalar nos computadores
remotos. Mostra informação e executa
comandos enviados pelo UNI VISION
PRO ou NET VISION através da LAN. Foi
desenvolvido pela SOCOMEC UPS, numa
plataforma JRE e .NET.
Compatibilidade da aplicação de software “Client shutdown”
A autonomia da UPS pode ser insuficiente
para cobrir todo o período de falha na rede de
alimentação. Nestes casos, a melhor forma
de agir é guardar os dados e encerrar correctamente
as máquinas, antes da falta total
de energia. O “client” é um pequeno software
a ser instalado nos computadores remotos.
Mostra informação e executa comandos
enviados pelo UNI VISION PRO, NET
VISION ou Adicom através da LAN.
Os clientes podem ser nativos de qualquer
SO, ou multi-SO e funções mais avançadas
como “JAVA & .NET Shutdown client”
(JNC). Foi desenvolvido pela SOCOMEC
UPS, com base numa plataforma JRE.
A aplicação Socomec UPS Virtual Shutdown
Client (Virtual JNC) suporta totalmente
o encerramento de máquinas virtuais.
Actuando no servidor físico para encerrar
correctamente todas as máquinas virtuais
instaladas no mesmo.
Sistema operativo Versão de S.O. Bibliotecas necessárias / Versão JNC Virtual JNC
Windows 2000 SP4 ou posterior NET Framework v1.1.4322 / 2.0.50727 ou posterior •
.NET J# Framework v1.1.4322 / 2.0.50727 ou
Windows Xp Sp2 ou posterior
posterior
•
Microsoft TM Windows 2003 / 2003 R2 Server (32 / 64 bit) .NET Framework 2.X •
Windows 2008 Server (32 / 64 bit)
Nada mais
•
Windows Vista (32 / 64 bit)
(.NET Framework 3.0 está instalado de origem) •
Windows TM 7 (32/64 bit) (.NET Framework 3.0 está instalado de origem) •
IBM
AIX 4.3.3 ou posterior RS / 6000 - PowerPC •
AS 400 V4R5 ou posterior JAVA JRE incluído no S.O. •
SUN SOLARIS 8 ou posterior (SPARC / x86) JAVA JRE 1.3 ou posterior •
HP HP-UX 10.20 ou posterior JAVA JRE 1.3 ou posterior •
NOVELL NETWARE 5.x ou posterior JAVA JRE 1.3 ou posterior •
Linux Todas as versões distribuídas (32 bit) JAVA JRE 1.3 ou posterior •
Apple Mac Os X (PowerPC G3) JAVA JRE incluído no S.O. •
ESX v.3.5 N / D
VMware
ESXi v.3.5 / 4.0 N / D •
.NET Framework 2.0 ou posterior
Microsoft TM
Virtual Server 2005 RL
.NET J# Framework 2.0
•
110

MAIO
Soluções de
gestão Comunicação
software
Monitorização de instalações de grandes dimensões
• Protocolos de campo
As instalações que integram uma grande
quantidade de equipamento requerem
uma gestão centralizada. Os produtos
SOCOMEC UPS podem comunicar utilizando
os actuais protocolos de gestão:
JBUS / MODBUS, MODBUS TCP (IDA),
PROFIBUS DP, SNMP.
• HID (Human Interface Device)
O HID permite a interacção directa com a
gestão de potência do sistema operativo
(SO) Windows ® . Autonomia e acções acessíveis
a partir de barra de ferramentas.
HID
Windows ®
Gestão de
Potência
JBUS / MODBUS
protocolo
Gestão Técnica
Centralizada
Interface
Web SNMP
PROFIBUS
DP
MODBUS
TCP
NeTYS PR - PR RACK 1U • (3) • • (3)
NeTYS RT • (1) • • (2)
ITYS • •
MODULYS Green Power • •
MASTERYS • • •
DELPHYS • • • •
IT SWITCH • •
STATYS • •
(1) Netys RT 1.1-1.7-2.2-3
(2) Netys 1.1-1.7-2.2-3 kVA: via placa PCB dedicada ; 5-7-9-11 kVA: incluído
(3) Não disponível na Netys PR 1000
Remote View
Sistema de Monitorização Centralizado
Remote View é uma aplicação utilizada
para monitorizar em simultâneo até 1024
dispositivos equipados com placa ou box
NET VISION através da LAN ou da Internet.
Os utilizadores podem usufruir de visualização
em árvore (a estrutura hierárquica
pode ter até 8 níveis) e visualização em
lista. Quando um alarme dispara em alguma
UPS monitorizada (evento trap), o ícone que
representa a UPS muda de cor, de acordo
com o nível de gravidade, enviando e-mails
para diversos destinatários que foram definidos
na janela de diálogo da configuração do
programa. Caso o programa esteja a correr
em segundo plano será apresentada uma
mensagem pop-up. As tensões de entrada
e saída, a capacidade da bateria e a percentagem
de carga são continuamente monitorizadas
pelo programa Remote View (visualização
remota). Os técnicos supervisores
da instalação podem ter todas as UPSs sob
controlo na mesma janela do programa. A
aplicação Remote View opera em Windows ®
2000 / 2003 / 2008 (R2) / XP / VISTA / 7 com
direitos de administrador.
LAN
ABRIL MAIO JUNHO
Rede 2
WAN
LAN
ABRIL MAIO JUNE
Rede 1
ABRIL JUNHO
REMOTE VIEW
SYDIV 013 A PT
111

Tecnologia
A resposta às suas necessidades
soluções adaptadas
às suas aplicações, ao seu ambiente
e às suas restrições operacionais
site 141 a
> Tensão de elevada
qualidade [pág. 113]
Alimentar cargas de IT actuais (não lineares
ou capacitivas) com tensão de elevada
qualidade.
> Green Power [pág. 114]
Elevada disponibilidade com elevada eficiência
> Operação económica [pág. 116]
Para reduzir a sua factura de electricidade:
elevada eficiência e diferentes modos
de funcionamento da UPS.
> Arquitecturas [pág. 117]
Várias soluções diferentes para configurações
de UPS em paralelo, que aumentam
a potência e a disponibilidade e simplificam
o funcionamento.
> Interfaces de
Comunicação [pág. 119]
Para transmissão remota de dados relativos
ao funcionamento da alimentação
eléctrica.
> Disponibilidade de
bateria [pág. 121]
Um sistema de recarga inovador com
monitorização permanente, para garantir
a fiabilidade da sua reserva de autonomia
ao longo do tempo.
Soluções inovadoras
• Para responder às necessidades de alimentação
dos seus equipamentos críticos,
a SOCOMEC UPS proporciona soluções
desenhadas a partir da sua larga experiência
na área da alimentação eléctrica de
elevada qualidade, utilizando a tecnologia
mais recente.
Alimentação de energia de alta
qualidade
• Tensão precisa produzida através de controlo
digital.
• Adaptada a cargas não lineares.
• Compatível, sem descarga, com as novas
cargas IT, tendo um factor de potência
elevado e capacitivo.
Uma infra-estrutura de dimensão
reduzida
• A integração no seu ambiente é simplificada
através da utilização de rectificadores
que fornecem uma corrente sinusoidal e
eliminam as limitações causadas pelas
harmónicas, limitando a corrente utilizada
a montante.
• O elevado factor de potência a montante
dos rectificadores permite a redução da
secção da cablagem e do nível de protecção.
• Sem necessidade de sobredimensionar a
potência da fonte transformadora ou do
grupo gerador.
• A elevada corrente de curto-circuito simplifica
a protecção necessária para manter a
selectividade a montante.
• Redução do tamanho, reduzindo os requisitos
de espaço.
Um investimento progressivo
• As configurações modulares de UPS e em
paralelo possibilitam alargar o seu investimento
em potência ao longo do tempo
e de acordo com as suas necessidades,
através da actualização do equipamento
já existente.
Custos operacionais reduzidos
• Elevada eficiência que reduz a sua factura
eléctrica, diminuindo não só o consumo de
electricidade necessário à alimentação da
UPS, mas também o consumo eléctrico
necessário para alimentar a refrigeração
ou o ar condicionado.
• Sistema de Economia de Energia (Energy
Saver) que optimiza a eficiência da UPS
em paralelo, quando em funcionamento
com carga parcial.
Operação simplificada
• Design que permite uma arquitectura
adaptada às suas próprias especificidades
em termos de: redundância, configurações
específicas e ligação a sistemas estáticos
de transferência.
• Facilidades de instalação e ligação.
• Interfaces e softwares que permitem monitorização
remota do seu equipamento.
Disponibilidade constante de
energia
• Design tolerante à falha, com várias funções
redundantes.
• Fiabilidade da bateria ao longo do tempo,
utilizando um sistema inovador de recarga.
• Monitorização permanente do sistema de
bateria e para simplificar a manutenção.
Diagnóstico e manutenção
simplificados
• Estado operacional apresentado num painel
de controlo e monitorização.
• Monitorização remota e tele-serviço.
• Componentes e subconjuntos facilmente
acessíveis, reduzindo o tempo de reparação.
112

Tecnologia
Tensão de elevada qualidade
Tensão de saída sinusoidal
qualquer que seja a carga alimentada
defys 133 B PT
Tecnologia VFI (Voltage Frequency Independent)
Rectificador
Bateria
Inversor
Dupla conversão Online
(VFI-Independente da Tensão e
Frequência)
• A tecnologia mais eficaz na protecção de
dados em caso de corte de energia ou
baixa qualidade da alimentação.
O rectificador:
• recebe a energia da rede,
• transforma a corrente alterna em corrente
contínua,
• alimenta o inversor UPS.
O carregador de bateria:
• assume o carregamento das baterias,
• mantém a tensão da bateria, independente
da tensão do bus DC,
• elimina a corrente de oscilação para preservar
as baterias.
A bateria:
• armazena energia eléctrica,
• é mantida totalmente carregada pelo carregador,
Bypass
automático
Carregador de bateria
Bypass de
manutenção
• alimenta automaticamente o inversor UPS,
quando a rede de alimentação está indisponível.
O inversor:
• é alimentado pelo rectificador ou pela
bateria,
• transforma corrente contínua em corrente
alterna,
• alimenta permanentemente aplicações
com tensão de elevada qualidade e frequência
estável, independentemente das
especificidades e falhas da rede de alimentação.
O bypass:
• alimenta aplicações directamente a partir
da rede, quando a tensão de saída da
UPS está fora das tolerâncias,
• a função do bypass de manutenção permite
a alimentação das aplicações durante
intervenções de reparação.
Energia sinusoidal
A tecnologia que garante:
• tensão perfeitamente sinusoidal: THDV
< 2 % com cargas lineares e < 3 % com
cargas não lineares,
• tensão de saída exacta, mesmo
quando a carga está completamente
desequilibrada,
• uma resposta imediata a variações de
carga significativas, sem desvio na tensão
de saída (até ± 2 % em menos de 5 ms).
Estas características reduzem o efeito na taxa
de distorção gerada a jusante por cargas não
lineares. O equipamento fornecido funciona
nas melhores condições, prolongando o
seu tempo útil de vida e melhorando a sua
disponibilidade ao longo do tempo.
appli 157 a
113

Tecnologia
Green Power
elevada disponibilidade com elevado rendimento
Significativa economia de custos (TCO)
Reduz os custos e ajuda a preservar o ambiente
• Redução da perda de energia e da necessidade
de sistemas de ar conficionado.
• Máxima eficiência no mercado, de até
96 % numa vasta gama de utilizações.
• O excelente factor de potência de entrada
e conteúdo harmónico evitam o sobredimensionamento
do sistema de alimentação.
• O sistema EBS (Expert Battery System)
gere o método de carregamento, baseado
no aumento da longevidade da bateria.
• Área de ocupação extremamente compacta
(elevada densidade de potência)
para deixar a sala de servidores para os
servidores.
• Redução das emissões de CO2 em 45 %.
• Quantidade minimizada de armários de
bateria necessários para a autonomia
equivalente.
30000
TCO (custo total de propriedade)
após 1 anos a 90% da carga - 100 kVA
75000
TCO (custo total de propriedade)
após 5 anos a 90% da carga - 100 kVA
20000
50000
10000
25000
0
η = 96% η = 94% η = 92%
0
η = 96% η = 94% η = 92%
DEFYS 080 A PT
DEFYS 082 A PT
Custo inicial da UPS
Perdas da UPS
Custo inicial de ar condicionado
Consumo do ar condicionado
Cálculo baseado em 0,10 € / kWh - UPS de 100 kVA / Refrigeração COP
(coeficiente de rendimento) = 3.
50000
40000
30000
20000
10000
0
TCO (custo total de propriedade)
após 1 anos a 90% da carga - 200 kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Custo inicial da UPS
Perdas da UPS
Custo inicial de ar condicionado
Consumo do ar condicionado
Cálculo baseado em 0,10 € / kWh - UPS de 200 kVA / Refrigeração COP
(coeficiente de rendimento) = 3.
DEFYS 076 A PT DEFYS 081 A PT
Custo inicial da UPS Custo inicial de ar condicionado
Perdas da UPS
Consumo do ar condicionado
Cálculo baseado em 0,10 € / kWh - UPS de 100 kVA / Refrigeração COP
(coeficiente de rendimento) = 3.
125000
100000
75000
50000
25000
0
TCO (custo total de propriedade)
após 5 anos a 90% da carga - 200 kVA
η = 96% η = 94% η = 92%
Custo inicial da UPS
Perdas da UPS
Custo inicial de ar condicionado
Consumo do ar condicionado
Cálculo baseado em 0,10 € / kWh - UPS de 200 kVA / Refrigeração COP
(coeficiente de rendimento) = 3.
114

Tecnologia
Green Power
Rede eléctrica optimizada
Mais energia de elevada qualidade para
cargas de IT capacitivas de última geração
• Os sistemas UPS Green Power foram
concebidos para alimentar os servidores
capacitivos de última geração.
• O factor de potência nominal de saída
capacitiva para indutiva de 0,9 responde
perfeitamente às necessidades de elevado
factor de potência das cargas informáticas.
• Elevada potência activa, e sem descarga,
até um valor de factor de potência de 0,9
para servidores de última geração.
Rectificador “limpo” para uma instalação
reduzida a montante e uma corrente de
entrada reduzida
O factor de potência constante de 0,99 a
montante, e a distorção harmónica extremamente
baixa (< 2,5 %), optimizam a infraestrutura
a montante:
- grupo gerador e transformador ideais,
- mínima protecção e dimensionamento de
cabos a montante,
- a potência global da instalação foi claramente
melhorada em termos de capacidade
e qualidade.
Arquitecturas da UPS e do sistema
Para satisfazer os requisitos mais exigentes
de disponibilidade e a necessidade de uma
instalação flexível e que permita upgrades,
eis a DELPHYS Green Power com diferentes
arquitecturas de sistema.
• DELPHYS Green Power modular,
desenvolvimento em paralelo sem
restrições
• Arquitectura de bus duplo,
para uma disponibilidade extremamente elevada
(classificação TIER III ou TIER IV).
DEFYS 093 A
• DELPHYS Green Power bypass
centralizado, desenvolvimento
progressivo em paralelo
DEFYS 094 A
• Bateria partilhada
optimização da dimensão da bateria para
sistemas em paralelo.
ACS
ACS
GREEN 012 a PT
STATYS (STS)
Carga
STATYS (STS)
Carga
ACS: Sincronização Cruzada Automática
STS: Sistema de Transferência Estática
GREEN 006 a
Disponível com baterias distribuídas, a
DELPHYS Green Power 160-400 kVA torna
possível optimizar a dimensão da bateria,
graças a um funcionamento com partilha
de bateria. Isto reduz a área global ocupada
pelo sistema, o peso das baterias necessárias,
o sistema de monitorização da bateria,
bem como a quantidade de cablagem
necessária e a quantidade de chumbo.
115

Tecnologia
Económico
para reduzir a sua factura de electricidade
MODO ECO
Para aplicações mais tolerantes
• O ECO-MODE permite um funcionamento
ainda mais económico para aplicações
menos exigentes ou em períodos de funcionamento
em que não é necessária
tensão permanente.
• Com esta configuração, as aplicações são
alimentadas pela rede.
• Em caso de falha, o sistema muda automaticamente
para o modo de UPS.
• A taxa de eficiência alcançada é superior
a 98 %.
Modo Always-on
Para aplicações mais tolerantes
• Este modo inovador de funcionamento foi
especialmente desenhado para a gama
MASTERYS.
• Nesta configuração, as aplicações são
alimentadas pela rede, mas o retorno de
harmónicas nela gerado, normalmente por
cargas não lineares, é analisado e corrigido
automaticamente pelo inversor.
Esta configuração garante um funcionamento
económico com uma alimentação de
corrente sinusoidal a partir da rede.
“Energy Saver” (Economia de Energia)
Gestão optimizada de energia
• Esta função optimiza a eficiência ( )
da sua UPS em paralelo, quando em
funcionamento com carga parcial
• Apenas funcionam as UPSs necessárias
para fornecer a energia exigida pelas
aplicações.
• A redundância pode ser assegurada,
mantendo uma unidade adicional em
funcionamento.
• Quando a potência consumida pelas
aplicações aumenta, as unidades UPS
necessárias para satisfazer os requisitos
acrescidos de alimentação de energia
intervêm imediatamente.
• Este tipo de funcionamento é perfeitamente
adequado a aplicações sujeitas a variações
frequentes de potência.
• A função “Energy Saver” permite manter o
aumento de eficiência de todo o sistema.
η
η
0,25 0,5 0,75 Pn
A carga é partilhada por todas as UPS
Duas UPS em funcionamento
e duas UPS em "stand-by"
0,25 0,5 0,75 Pn
DEFYS 100 B PT
116

Tecnologia
Arquitecturas
soluções para aumentar a
potência e disponibilidade
Soluções para satisfazer todas as suas necessidades
As diferentes configurações possibilitam a criação de arquitecturas que satisfazem as exigências
mais rigorosas de disponibilidade em termos de flexibilidade e actualização.
Aumento de potência
• A actualização das aplicações alimentadas
ao longo do tempo requer frequentemente
a possibilidade de aumento de potência
das UPS. As configurações disponíveis
respondem a esta exigência salvaguardando
o seu investimento inicial.
Aumento de disponibilidade
• Para aumentar a disponibilidade, a colocação
em paralelo de uma unidade excedente
às necessidades de potência das
aplicações (em redundância), garante a
continuidade de alimentação em caso de
encerramento de um inversor, sem recorrer
ao bypass.
Facilitar o funcionamento
• Dada a criticalidade das aplicações alimentadas
a jusante das unidades UPS, as
paragens para manutenção são cada vez
menos praticáveis.
• Foram estudadas diferentes configurações
para lidar especificamente com esta limitação
operacional.
Arquitectura unitária
Uma solução actualizável
Esta arquitectura está protegida pela integração
de um bypass automático que constitui
o primeiro nível de redundância garantido
pela rede.
A função de bypass de manutenção permite
realizar intervenções de manutenção, sem
encerrar as aplicações.
Pode ser a primeira fase do seu investimento,
com possibilidade de alteração para uma
arquitectura modular em paralelo de forma
a aumentar a potência ou disponibilidade
(redundância), à medida que as suas necessidades
se alteram.
defys 116 a
Arquitectura modular horizontal
Desenvolvimento sem restrições
Esta arquitectura adequa-se a actualizações
não programadas ou realizadas em
várias etapas, através de configurações de
unidades de UPS em paralelo com bypass
partilhado.
Esta configuração possibilita o aumento de
potência, sendo adequada a redundâncias
N + 1.
A actualização (upgrade) pode ser efectuada
sem paragem da instalação.
defys 093 a
117

MODULYS Gr en Power
MODULYS Gr en Power
MODULYS Gr en Power
MODULYS Gr en Power
Tecnologia
Arquitecturas
Arquitectura modular vertical
Flexível e completamente modular
Um conceito novo e inovador de UPS, adaptável
a qualquer tipo de crescimento.
A potência pode ser aumentada adicionando
módulos sucessivamente.
O aumento da disponibilidade (redundância)
é conseguido simplesmente pela adição
de módulos em número necessário, para
responder às exigências de potência das
aplicações.
Configuração expansível
green 078 a PT
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
20 kVA
Total: 40 kVA
Total: 60 kVA
31 kVA
carga
47 kVA
carga
Todos os módulos são conectáveis (plug-in).
As acções de remoção ou adição de módulos
podem ser realizadas com o sistema
ligado (“hot swap”), sem que isso afecte o
funcionamento geral da instalação.
Configuração redundante expansível
green 079 a PT
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
20 kVA
Módulo não operacional
Servidor
Carga de 35 kVA
Servidor
35 kVA, carga sempre
protegida
Tecnologias baseadas em
transformador e isentas de
transformador
As duas principais tecnologias UPS disponíveis
no mercado e efectivamente consideradas
pelos utilizadores são:
• baseada em transformador, útil quando as
fontes primária e secundária provêm de
diferentes redes eléctricas com sistemas
de neutro diferentes,
• sem transformador, que oferece as vantagens
de elevadas eficiências juntamente
com uma área de ocupação reduzida.
Actualmente nenhuma das tecnologias é
considerada melhor que a outra. O desafio
é lidar com, e encontrar um compromisso
para as restrições de design como, por
exemplo: área de ocupação, neutro, eficiência,
correntes de curto-circuito, etc.
Concentrando-se na necessidade de instalação
do cliente, a Socomec UPS proporciona
ambas as tecnologias para satisfazer quaisquer
requisitos e necessidades do cliente.
Pontes de potência de três níveis
Nos últimos anos, uma das inovações introduzidas
no universo das UPSs em relação
ao conversor de saída foi a topologia de
inversor de três níveis.
Geralmente utilizada para pequenos inversores,
esta nova arquitectura permite a
redução de perdas graças a uma redução
da tensão de comutação no inversor IGBT.
O resultado é um melhoramento global da
eficiência do sistema.
Com esta introdução da tecnologia de 3
níveis na gama de elevada potência Green
Power, quer para o inversor, quer para o
rectificador, a SOCOMEC UPS proporciona
o mais elevado desempenho de eficiência
(96 %) do mercado para UPSs de dupla
conversão online.
Arquitectura com bypass centralizado
Desenvolvimento progressivo
A solução ideal para redundância do sistema
e actualizações de potência do sistema.
As funções de bypass automático e bypass
de manutenção estão centralizadas e podem
ser dimensionadas conforme a necessidade.
O bypass estático tem uma elevada capacidade
de curto-circuito.
defys 094 a
118

Tecnologia
Interfaces de comunicação
para gerir remotamente o seu equipamento
Flexível e com slots actualizáveis
Notificação remota do estado da alimentação estática
• Quando instalado numa sala de equipamentos,
o equipamento da SOCOMEC
UPS é capaz de comunicar os seus parâmetros
de funcionamento remotamente,
da mesma forma que o pode fazer com
sistemas de gestão centralizados ou com
redes de IT.
• Algumas gamas integram “com-slots” possibilitando
a ligação de vários interfaces
de comunicação, sem encerrar o sistema.
Assim, é possível responder aos diferentes
requisitos de comunicação necessários
para a operação da sua instalação.
DEFYS 106 A
Interfaces de contactos secos
Compatibilidade total
O interface de contacto seco permite controlar
até três entradas e quatro saídas digitais
para processamento de informação:
• 3 entradas isoladas (contactos externos):
- dispositivos de paragem de emergência
(ESD),
- operação com grupo gerador,
- estado de protecção da bateria.
• 4 saídas de contactos de comutação:
- alarme geral,
- operação de back-up,
- operação de bypass,
- solicitação de manutenção preventiva.
Interface porta série
Interface ADC (Advanced Dry Contacts)
Escolha de informação
O interface ADC proporciona:
• 3 entradas isoladas (contactos externos),
• 4 saídas de contactos de comutação
(250 V).
Estes são totalmente configuráveis.
Dependendo da gama, podem ser integradas
várias placas ADC na UPS.
maste 013 a
Comunicação via RS232, RS422, RS485
• O interface de ligação série possibilita a
comunicação com sistemas BMS (Building
Management Systems), utilizando protocolos
JBUS / MODBUS ou PROFIBUS (a
pedido).
• Toda a informação da UPS pode ser acedida
remotamente:
- estado, medições (V, A, kVA, t°…) alarmes,
controlos.
Interface GSS
Comunicação com grupos geradores
Consiste em 4 entradas (contactos externos)
e 1 saída (60 V). Isto torna possível a
programação de procedimentos de gestão
específicos, Global Supply System (sistema
de alimentação global) que assegura uma
compatibilidade total das UPS com os grupos
geradores.
GReen 071 A
MASTE 012A
Interface TCP MODBUS
Transferência do protocolo MODBUS através
de TCP / IP
O interface está directamente ligado à rede
através de um conector RJ45 (10/ 100Mb
ligação Ethernet).
119

Tecnologia
Interfaces de comunicação
Ecrã táctil a cores
Interface intuitivo
O ecrã táctil a cores, disponível sob
encomenda para as DELPHYS MP elite e
MX, é um interface intuitivo que proporciona
tanto uma exploração segura da UPS, como
uma visão global do sistema.
O diagrama sinóptico é interactivo e intuitivo
e permite uma visão global e generalizada
de todo o equipamento. O acesso directo
às funções principais a partir do painel
sinóptico, como o histórico de eventos,
os relatórios gráficos e os menus de ajuda
interactiva, tornam a utilização dos controlos
mais fácil e segura.
A monitorização remota é disponibilizada
através de ligação LAN, interface incluído no
ecrã gráfico de toque.
digys 102 a
Interface avançado
Display gráfico a cores, de fácil utilização
Proporciona uma visão clara do estado dos
subconjuntos da UPS e fornece ao utilizador
uma gama completa de controlos para a
gestão dos mesmos.
Ligação USB com acesso frontal
Para descarregar ou carregar ficheiros de
um dispositivo de memória, tais como,
relatórios, idioma utilizado, edições de
software…
Barra de estado LED
Fornece o estado da UPS em 3 cores:
verde, amarelo e vermelho.
Procedimentos simples para arranque e
paragem da UPS
O display proporciona aos operadores
explicações passo-a-passo dos
procedimentos.
Vasta gama de ligações de rede
São proporcionadas inúmeras possibilidades
de comunicação, incluindo: página HTML
para monitorização remota, agente SNMP
para envio de TRAP para a estação de
gestão da rede, envio de e-mail de acordo
com a selecção de eventos, TCP MODBUS
para transferência de dados BMS, alerta
por SMS.
Agente de encerramento
Permite o envio de um comando de
encerramento para servidores isolados
(stand-alone) ou virtuais.
GREEN 009 A GB
Painel LCD de acesso remoto
Painel de acesso remoto
Este controlo remoto com ecrã gráfico permite
controlar a UPS e a apresentação
dos dados principais de funcionamento. A
comunicação com o utilizador pode ser feita
em vários idiomas, incluindo russo e chinês.
É possível:
• a apresentação do estado operacional do
sistema,
• verificar o estado da UPS,
• visualizar o histórico de eventos.
digys 060 a
120

Tecnologia
Autonomia de bateria sem falhas
optimização da vida útil
e monitorização permanente das reservas de energia
Aumento da vida útil da bateria
A bateria é um dos elementos importantes
da configuração da UPS, porque pode
afectar a sua disponibilidade global. Assim,
é importante prevenir possíveis falhas e
reduzir os custos operacionais, limitando
todos os eventos que possam causar o
envelhecimento prematuro da bateria e, em
última análise, a sua substituição.
A fiabilidade da bateria depende de algumas
variáveis: a temperatura ambiente de
funcionamento, o ambiente, o número de
ciclos de descarga e recarga; é, por isso,
importante introduzir sistemas que as possam
gerir, de forma a limitar o seu impacto
no ciclo de vida da UPS.
O envelhecimento prematuro causa:
•corrosão:sobrecarga da bateria ou temperatura
elevada de funcionamento,
•sulfatação: tensão baixa de recarga ou
período longo de armazenamento,
•passivação: ciclos frequentes de descarga
/ recarga, com consequente perda de
capacidade.
A SOCOMEC UPS propõe o EBS (Expert
Battery System), um sistema que gere o
carregador da bateria que responde à temperatura
de funcionamento, para preservar
a vida útil da bateria e reduzir os custos
operacionais.
Elementos-chave do EBS:
• um algoritmo adaptável que selecciona
automaticamente o método de recarga,
de acordo com as condições de ambiente
e da bateria,
• eliminação de sobrecarga devido a flutuações
permanentes, que aceleram a
corrosão das placas positivas,
• isolamento da bateria em relação ao DC
bus, graças à função de recarga separada
do rectificador. O envelhecimento prematuro,
causado pela oscilação residual da
ponte do rectificador, é eliminado,
• protecção contra descarga profunda,
• gestão de vários tipos de bateria (com
ou sem manutenção, chumbo ou níquelcádmio).
Sistema de monitorização que permite:
• cálculo em tempo real da autonomia remanescente,
• medições em tempo real relacionadas
com a bateria (tensão, corrente e capacidade
da bateria),
• testes periódicos da bateria para monitorizar
o seu rendimento e programar
intervenções de manutenção preventiva
ou curativa, em caso de situações de
anomalia.
defys 036 a
Os testes realizados pela SOCOMEC UPS
em diversas marcas de bateria e os anos de
experiência mostram que a vida útil da bateria
pode ser prolongada em cerca de 30 %
com a utilização do EBS, comparativamente
à manutenção tradicional da bateria.
Para mais informações sobre os sistemas BHC Universal e BHC Interactive (Battery Health ChecK), por favor
consulte a página 70.
121

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
Para a disponibilidade das suas
necessidades energéticas
• Atendendo ao impacto que a alimentação
ininterrupta tem na disponibilidade da sua
energia eléctrica, a qualidade do serviço
é tão importante como a qualidade do
produto.
A experiência de um único
fornecedor em termos de design,
fabrico e manutenção
• A SOCOMEC tem vindo a desenvolver,
desde 1968, produtos e serviços centrados
na qualidade e na continuidade da sua
energia de elevada qualidade.
• As nossas equipas proporcionam-lhe não
só uma compreensão das suas necessidades,
mas também experiência nas áreas
dos componentes electrónicos, circuitos
DC, IT de operação lógica e industrial.
Especialistas ao seu serviço
• A CIM (Colocação em Serviço, Inspecção
e Manutenção) tem uma presença estratégica
mundial. Envolve mais de 250 especialistas
da SOCOMEC UPS, entre engenheiros
e técnicos de manutenção.
Estes estão ao seu dispor para:
• manutenção preventiva,
• manutenção de reparação,
• disponibilidade 24 horas por dia,
• consultoria, design e implementação de
alterações e actualizações da instalação.
appli 143 a
A garantia
da sua
tranquilidade
> Indústrias de serviços
> Indústria
> Telecomunicações
> Aplicações médicas
> etc.
122

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
A garantia do melhor serviço
Conscientes da necessidade de manter a
disponibilidade de energia de elevada qualidade,
colocamos ao seu dispor as competências
dos nossos diferentes especialistas.
Todo o seu equipamento é gerido pelo sistema
de informação da assistência, que se
dedica à sua monitorização.
Proximidade
A nossa presença, europeia e mundial,
assegura-lhe que terá sempre especialistas
por perto, para uma resposta rápida e
eficiente.
Disponibilidade de peças
As várias peças e componentes originais
que possuímos em stock são a garantia de
que qualquer anomalia será rapidamente
solucionada, mantendo o desempenho e a
fiabilidade originais do seu equipamento.
CARTE 021 a
Garantia de resposta atempada
A assistência técnica ao seu dispor: a proximidade,
os técnicos especializados, o stock
de peças sobresselentes significam que
podemos garantir contratualmente uma resposta
atempada, com disponibilidade 24
horas, conciliável com as restrições da sua
actividade.
Respeito pelo seu ambiente
Enquanto fabricantes, somos reconhecidos
pelo nosso trabalho na protecção do
ambiente e, como tal, participamos activamente
no desenvolvimento de legislação e
normas.
Isto garante que iremos responder sempre
às exigências da legislação relativamente à
eliminação dos componentes usados e respeitar
os procedimentos de reciclagem.
APPLI 112 B
123

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
CIM - contratos de manutenção (1)
Manutenção preventiva
Tal como sucede com todos os equipamentos,
os dispositivos de segurança que
alimentam os seus sistemas críticos necessitam
de uma manutenção regular, para
poderem funcionar com a maior eficácia
possível.
A manutenção preventiva permite-lhe evitar
quaisquer anomalias de funcionamento e
prolongar a vida útil do seu equipamento.
Consequentemente, constatará também um
melhoramento do MTBF (tempo médio entre
falhas) da sua instalação.
Visitas periódicas
De acordo com a opção contratual escolhida,
receberá visitas periódicas para:
• inspecção mecânica,
• inspecção eléctrica,
• despoeiramento,
• inspecção de baterias,
• actualização de software,
• testes electrónicos,
• verificações ambientais.
Receberá um relatório após cada intervenção
de reparação.
Manutenção correctiva
À medida que uma instalação envelhece, esta
torna-se mais susceptível a anomalias de
funcionamento e é mais provável que venha
a necessitar de reparações especializadas.
O seu contrato de manutenção permite-lhe
beneficiar de:
• reparações rápidas e prioritárias,
• opção de escolha no prazo de resposta,
de acordo com as suas necessidades
operacionais: 6 horas ou dia útil seguinte,
• assistência 24 horas por dia, 365 dias por
ano (dependente do contrato),
• tempos de resposta garantidos em qualquer
localização em Portugal.
Receberá um relatório PMV (Visita de
Manutenção Preventiva) após cada intervenção
de reparação.
Manutenção a pedido
Além dos benefícios contratuais, oferecemos-lhe
ainda vários serviços para responder
às suas necessidades de desenvolvimento
ao longo do ciclo de vida das suas
instalações:
• substituição de peças consumíveis (bateria,
ventilador, condensador),
• deslocação do seu equipamento,
• controlo de emissões industriais,
• aluguer de UPS,
• implementação de instalações prontas a
operar,
• aconselhamento especializado e recomendações
para a sua instalação de elevada
qualidade,
• medições e testes com ou sem banco de
carga,
• inspecção termográfica do seu sistema de
distribuição de alta qualidade,
• verificação de harmónicas,
• sessões de formação adicionais para operadores
da instalação.
Gestão dos seus custos operacionais
Os nossos diferentes pacotes contratuais
permitem-lhe escolher os serviços que se
adequam às suas necessidades (peças,
mão-de-obra, tempos de resposta), permitindo-lhe
um controlo total dos seus custos,
sem surpresas na sua factura.
Hotline de assistência
A hotline CIM oferece acesso prioritário a
clientes com um contrato de manutenção.
Proporciona apoio técnico para proteger o
seu equipamento de alimentação de energia
eléctrica de alta qualidade.
Uma equipa especializada de electricistas,
engenheiros electrotécnicos e engenheiros
informáticos a postos para responder a todas
as suas questões operacionais.
Soluções adaptadas
Adaptamos os nossos serviços em função
das suas restrições operacionais. Isto significa
que, para cada um dos seus contratos
fornecemos-lhe soluções adaptadas de forma
a satisfazer as suas expectativas.
As nossas soluções Prata, Ouro e Platina
satisfazem as suas necessidades, protegendo
e assegurando a alimentação eléctrica das
suas aplicações sensíveis (escritório, automação,
servidores, centros de processamento
de dados, NICT, segurança…)
CONTRATOS (1) PRATA OURO PLATINA PLATINA PLUS
MPS – visita de manutenção preventiva (standard*) incluído incluído incluído incluído
Verificação de baterias incluído incluído incluído incluído
Actualização de Hardware e Software incluído incluído incluído incluído
Mão-de-obra e deslocação (manutenção correctiva) – incluído incluído incluído
Peças sobresselentes – – incluído incluído
Hotline disponível horário de expediente horário de expediente horário de expediente 24h / 365d
RTS - Tempo de resposta para o local** dia útil seguinte dia útil seguinte dia útil seguinte 6h**
MPS adicional opcional opcional opcional opcional
MPW – manutenção preventiva durante as horas de expediente ao fim-de-semana opcional opcional opcional opcional
MPN – manutenção preventiva fora das horas normais de expediente durante a semana opcional opcional opcional opcional
Disponibilidade: Semana padrão / RTS: 6h opcional opcional opcional –
Disponibilidade: 24h/365d / RTS:12h opcional opcional opcional –
Disponibilidade: 24h/365d / RTS: 6h opcional opcional opcional incluído
T.SERVICE opcional opcional opcional opcional
* durante as horas de expediente normais.
** para verificar a cobertura de serviço a nível nacional.
(1) Por favor, verifique a disponibilidade na sua zona.
124

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
O que é o T.SERVICE ?
O T.SERVICE (1) é um método de vigilância
baseado em telefone remoto ou na Internet,
que assegura um diagnóstico em tempo real,
24h por dia / 7 dias por semana / 365 dias por
ano. A UPS envia automaticamente relatórios
regulares de detecção de falhas para o
Centro de Assistência.
Dependendo dos parâmetros monitorizados,
a notificação poderá dever-se a:
• utilização incorrecta – um técnico qualificado
contacta o cliente a quem solicita a
execução de acções simples para evitar
agravamento,
• falha existente – o cliente é informado do
estado do equipamento e são prontamente
enviados técnicos para efectuarem uma
visita ao local.
Quais são as vantagens do T.SERVICE ?
• Monitorização 24 horas por dia / 7 / 365
dias por ano.
• Prevenção e detecção antecipada de
falhas.
• Redução de dependência humana com
consequente redução de riscos e custos.
• Relatórios de estado regulares.
• Activação automática do serviço de reparação.
• Assistência remota realizada por técnicos
qualificados.
• Conhecimento profundo das instalações.
Quem necessita do T.SERVICE ?
Para aplicações críticas que necessitam de
soluções de elevada disponibilidade. Estes
objectivos não podem ser alcançados apenas
com um bom design e produtos de qualidade.
Um serviço de manutenção rápido
e fiável é a melhor solução para manter a
elevada disponibilidade do sistema durante
todo o seu ciclo de vida. A automatização da
vigilância assegura uma monitorização contínua
24 / 7 / 365, impedindo erros humanos
ou omissões e previne falhas assim que é
detectado o mais pequeno sintoma.
Os clientes com aplicações com requisitos
de disponibilidade menores também necessitam
da vigilância remota, pois o seu próprio
pessoal nem sempre está disponível para
reagir a anomalias de funcionamento.
O T.SERVICE também pode monitorizar a
alimentação das instalações eléctricas críticas
graças aos relatórios que são enviados
periodicamente, podendo assim actualizar o
histórico de eventos para uma análise técnica
posterior mais detalhada. Estes relatórios
ajudam a elaborar uma imagem mais informada
da utilização energética, que poderá ser
utilizada em futuras actualizações / designs ou
no aconselhamento sobre melhoramento da
qualidade da energia.
O T.SERVICE, em associação com os serviços
de manutenção da Socomec UPS,
proporciona-lhe uma protecção efectiva da
sua instalação e assegura a continuidade da
elevada disponibilidade da UPS, reduzindo o
tempo de intervenção técnica.
Descrição do T.SERVICE
• A ligação entre a UPS e o Centro de
Assistência da Socomec UPS está disponível
via:
- modem GSM ou instalação análoga directamente
para o sistema telefónico do
cliente,
- comunicação de duas vias: através do
T.SERVICE, conjuntamente com relatórios
periódicos ou alarmes, a UPS também
pode ser verificada pelo nosso Centro de
Assistência em qualquer altura.
• Relatórios de estado emitidos pelo centro
de monitorização (periódicos ou notificação
de falhas):
- para o cliente, via e-mail.
• Serviço 24 / 7 / 365:
- O T.SERVICE assegura uma vigilância a
tempo inteiro para garantir a tranquilidade
do cliente. O serviço é assegurado
mesmo nos períodos nocturnos e de
fim-de-semana, através de notificações
automáticas via SMS, a partir do centro
de serviços para técnicos qualificados
que se encontram de prevenção.
Centro de Assistência
SOCOMEC UPS
Manutenção
Rede telefónica
por cabo
Relatório
técnico
DIAGNÓSTICO
RELATÓRIO
Incorrecto
utilização
Reparação
Modem analógico
T.SERVICE de
combustível
SMS
Falha
Rede GSM
Modem GSM
CIM 013 B PT
Instalações do cliente
(1) Por favor, verifique a disponibilidade na sua zona.
125

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
CIM rent (1)
Aluguer de UPS, a sua solução de energia
temporária de elevada qualidade
Quando necessitar de alimentação de energia
ininterrupta de elevada qualidade por um período
de tempo limitado (semanas ou meses),
o aluguer é a resposta mais económica para
as suas necessidades a curto prazo.
O aluguer permite-lhe obter o know-how
global da SOCOMEC, que não só assegura
a disponibilidade do sistema UPS, como
também proporciona um serviço completo
para garantir uma alimentação de energia
limpa e ininterrupta.
O utilizador escolhe a taxa de potência e
autonomia necessárias, bem como o período
de aluguer, que poderá ser prolongado
de acordo com as necessidades.
Não há necessidade de desperdiçar mais
tempo e recursos para gerir o seu sistema
UPS, o serviço CIM (Colocação em Serviço,
Inspecção e Manutenção) tratará de tudo,
desde a operação e manutenção, até à remoção
no final do período do contrato.
Aplicações
• Informática.
• Plataformas técnicas baseadas em eventos.
• Consolas de som e iluminação.
• Processos industriais.
Eventos
• Fase de trabalhos temporários.
• Desastre imprevisto.
• Exibições e exposições.
• Quando o investimento não é possível.
Expressão de necessidade
Para efectuar o aluguer, especifique simplesmente:
• a taxa de potência necessária (vários kVA
a várias centenas de kVA),
• o nível de redundância (individual/ paralela),
• o tempo de autonomia pretendido,
• o período de aluguer,
• o local/ / endereço da instalação,
• quaisquer opções adicionais,
• serviços associados.
Os serviços standard incluídos no aluguer
• Consultoria relacionada com aspectos
ambientais: ventilação, posicionamento,
distribuição eléctrica e índices de protecção.
• Transporte.
• Arranque.
• Linha telefónica dedicada “Hotline” (chamada
gratuita).
• Serviço de reparação no dia seguinte.
• Colocação da UPS fora de serviço e remoção
da mesma.
Serviços adicionais
• Manutenção no local.
• Instalação e cablagem.
• Resposta de manutenção no prazo de 6
horas ou dia útil seguinte.
• Manutenção disponível 24 h por dia.
• Formação para pessoal operador.
Benefícios
• Solução fornecida com um orçamento
operacional reduzido, sem a obrigação de
aquisição.
• Rapidez: entrega e arranque rápidos.
• Simplicidade: aluguer, transporte, arranque
e devolução de hardware incluídos.
• Responsividade: resposta prioritária do
Serviço Pós-venda SOCOMEC em caso
de avaria.
• Conformidade com as normas: garantida
pela SOCOMEC.
• Benefício fiscal: as despesas de aluguer
podem ser inseridas num orçamento operacional.
appli_135_a
Os nossos pacotes de aluguer específicos
Aluguer a longo prazo
Para períodos de aluguer de várias semanas
a vários meses, o hardware poderá ser
entregue pronto a funcionar.
A SOCOMEC proporciona consultoria relativamente
a aspectos ambientais (ventilação
e disposição da sala, dimensionamento da
cablagem e dispositivos de protecção…).
A SOCOMEC poderá instalar a UPS na
sua sala de equipamento dedicada, antes
de a colocar em serviço. O processo de
colocação em serviço, que é realizado em
conformidade com as normas e regulamentos
de segurança aplicáveis, assegura o
funcionamento eficiente do sistema.
A solução de sistema instalada dá-lhe a
oportunidade de seleccionar:
• a taxa de potência,
• o tempo de autonomia,
• extras opcionais,
• serviços associados.
Flexibilidade contratual
O contrato poderá ser modificado:
• não existe período máximo de aluguer,
• o período de aluguer poderá ser aumentado
enquanto o contrato for válido.
appli_205_a
(1) Por favor, verifique a disponibilidade na sua zona.
126

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
CIM thermo (1)
Termografía para uma monitorização
precisa da sua instalação eléctrica
O serviço CIM termografia envolve a verificação
dos componentes da sua instalação
eléctrica mediante utilização de equipamentos
especiais (câmaras de imagem térmica).
Desta forma é possível efectuar um diagnóstico
preventivo dos riscos de avaria,
analisando a temperatura (controlo termográfico)
das componentes, incluindo:
• transformadores,
• quadros eléctricos,
• sistemas de correcção de factor de potência,
• cabos de distribuição,
• uniões,
• ligações,
• terminais,
• fichas,
• dispositivos de protecção, isoladores, fusíveis,
disjuntores,
• UPS e conversores,
• baterias,
• cargas (motores e actuadores, iluminação).
cim 008 a
cim 009 a
APPLI 193 a
defys 114 a
APPLI 195 a
Inspecção de transformadores Inspecção de UPS Inspecção de quadros eléctricos
Um serviço de diagnóstico preventivo
fornecido por um fabricante especializado
Um serviço completo de diagnóstico termográfico
para unidades de alimentação
ininterrupta (distribuição e componentes)
Maximizar a eficácia global de uma instalação
significa acima de tudo optimizar a sua
disponibilidade, aumentando a sua fiabilidade
(MTBF-tempo médio entre falhas) e
reduzindo os tempos de reparação (MTTRtempo
médio para reparação). Utilizando a
termografia é possível verificar instalações
activas e identificar rapidamente situações
críticas que afectem a distribuição de energia
e as componentes eléctricas (ligações
soltas ou corroídas, desequilíbrio de carga,
sobrecargas, presença de correntes harmónicas).
Manutenção especializada efectuada por
especialistas certificados
Os técnicos da SOCOMEC UPS foram
especificamente formados e certificados, e
operam em conformidade com as normas e
procedimentos estabelecidos pelas autoridades
internacionais.
Termografia de infravermelhos
A termografia, também conhecida como
formação de imagem térmica é uma técnica
que envolve a detecção de radiação infravermelha
produzida por objectos quentes.
São utilizadas câmaras de infravermelhos
para detectar e fotografar esta radiação,
permitindo assim que a temperatura de um
objecto seja analisada de forma não invasiva
e com um elevado nível de precisão (até 1 / 10
de grau).
(1) Por favor, verifique a disponibilidade na sua zona.
127

Serviços
CIM
Colocação em Serviço Inspecção e Manutenção
APPLI 197 a
CIM thermo (1)
Câmara termográfica de infravermelhos
O modelo específico de câmara utilizada
pelos nossos técnicos para inspeccionar
componentes pode armazenar imagens e
sequências para comparação durante verificações
futuras.
A câmara identifica componentes críticas
que requerem manutenção imediata ou
simples verificação.
Software de aplicação para analisador
termográfico
As imagens térmicas são visualizadas
mediante utilização de software termográfico.
Comparando as diversas imagens podem ser
criados relatórios específicos para análises
adicionais.
Gradientes de temperatura apresentados
sob a forma de imagens gráficas e tabelas
facilitam futuras verificações e a geração de
relatórios identificando cada componente
crítica.
Vantagens chave que fazem a diferença
O serviço de termografia CIM thermo oferece
as seguintes vantagens:
• Prevenção
- Prevenção de avarias na unidade de alimentação
ininterrupta.
- Diagnósticos altamente eficazes devido
ao controlo de ligações de cabos e
fichas, uma operação que é impossível
utilizando verificações visuais convencionais.
- Máxima fiabilidade de diagnóstico devido
a controlo total do sistema, desde o
painel de distribuição principal até aos
pormenores funcionais mais pequenos
- Segurança melhorada para o pessoal,
utilizadores e clientes
• Redução de custos
- Redução de custos incorridos devido a
avarias e perdas de potência, que são
evitadas assegurando a eficiência e eficácia
das instalações.
- Redução de custos incorridos devido a
tempo de inactividade da instalação.
• Energia ininterrupta
- Tempos de paragem convenientemente
programados e intervenções de manutenção
planeadas.
- Energia ininterrupta com verificações
realizadas durante o funcionamento da
instalação, sem corte de energia.
A SOCOMEC UPS propõe um serviço de
diagnóstico completo, de ponta a ponta:
• Vistoria: verificação visual do ambiente,
instalações e equipamentos.
• Identificação de falhas: leituras obtidas
através dos equipamentos utilizando
câmaras termográficas para procurar e
quantificar avarias.
• Soluções: identificação de componentes
defeituosas e soluções de melhoramento.
• Reparações: implementação de soluções
propostas.
• Medição de resultados: eficácia das soluções
aplicadas verificada através de comparação
com medições efectuadas antes
da manutenção, utilizando uma aplicação
de software.
• Relatório: registo técnico definitivo apresentando
a lista de pontos críticos identificados,
o estado da instalação e a frequência
de monitorização recomendada.
Opções contratuais
A SOCOMEC UPS propõe uma variedade
de planos de contrato adaptados às suas
necessidades:
• um plano geral para a detecção de falhas
e pontos críticos,
• um plano geral de monitorização para
verificação da eficácia das intervenções
de manutenção,
• planos periódicos para a monitorização de
áreas críticas.
(1) Por favor, verifique a disponibilidade na sua zona.
Couv 142 a
128

A Socomec UPS
no mundo
NA EUROPA
OCIDENTAL
NA EUROPA ORIENTAL,
MÉDIO ORIENTE, ÁFRICA
NA ÁSIA, PACIFICO
AMÉRICA
ALEMANHA
Heppenheimer Straße 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 71 68 40
info.ups.de@socomec.com
BÉLGICA
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 340 02 34
info.ups.be@socomec.com
ESPANHA
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa
E - 08329 Teià (Barcelona)
Tel. +34 935 407 575
info.ups.sib@socomec.com
FRANÇA
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
dcm.ups.fr@socomec.com
ITÁLIA
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
info.ups.it@socomec.com
PAÍSES BAIXOS
Duwboot 13
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504
info.ups.nl@socomec.com
PORTUGAL
Núcleo Empresarial de Mafra II
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Fracção N
2640-486 Mafra
Tel. +351 261 812 599
info.ups.pt@socomec.com
REINO UNIDO
Units 7-9 Lakeside Business Park
Broadway Lane - South Cerney
Cirencester - GL7 5XL
Tel. +44 (0)1285 863300
info.ups.uk@socomec.com
RESTANTES PAÍSES
Tel. +34 935 407 575
info.ups.europe@socomec.com
ESLOVÉNIA
Savlje 89S
I - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
info.ups.si@socomec.com
POLEN
ul. Mickiewicza 63
01-625 Warszawa
Tel.+48 22 825 73 60
info.ups.pl@socomec.com
Romania
Heliade Intre Vii Street no.8, 2 District
023383 Bucharest
Tel./Fax +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82)
info.ups.ro@socomec.com
RÚSSIA
4th Street 8 Marta, 6A, 405
125167 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
info.ups.ru@socomec.com
RESTANTES PAÍSES
Tel. +39 0444 598 611
info.ups.emea@socomec.com
AUSTRÁLIA
Unit 3, 2 Eden Park Drive (Rydecorp)
Macquarie Park NSW 2113
Tel. +61 2 9325 3900
info.ups.au@socomec.com
CHINA
Universal Business Park
B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd.,
Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China
Tel. +86 10 59756108
info.ups.cn@socomec.com
ÍNDIA
B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate
Guindy
Chennai – 600 032
Tel. +91 44 3921 5400
info.ups.in@socomec.com
MALÁSIA
31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park
47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia
Tel. +603 7804 1153
info.ups.my@socomec.com
SINGAPURA
31 Ubi Road 1, Aztech Building
# 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694
Tel. +65 6745 7555
info.ups.sg@socomec.com
TAILÂNDIA
No.9 Soi Vibhavadirangsit 42
Vibhavadirangsit Rd, Ladyao
Chatujak Bangkok 10900
Tel. +66 2 941-1644-7
info.ups.th@socomec.com
Vietname
539/23 Luy Ban Bich St.,
Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist
Ho Chi Minh City
Tel. +84-839734.990
info.ups.vn@socomec.com
SEDE ÁSIA PACIFICO
Tel. +65 6507 9770
info.ups.apac@socomec.com
PAÍSES LATINO-AMERICANOS
Tel. +34 935 407 575
info.ups.sib@socomec.com
SEDE
GRUPO SOCOMEC
S.A. SOCOMEC capital 11 303 400 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANÇA
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
admin.ups.fr@socomec.com
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITÁLIA
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
hr.ups.it@socomec.com
Documento não contratual. © 2011, Socomec SA. Todos os direitos reservados.
www.socomec.com
DIRECÇÃO COMERCIAL E DE MARKETING
SOCOMEC UPS Paris
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANÇA
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
dcm.ups.fr@socomec.com
distribuidor
Réf. DCG 840710 - 04 / 11
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476