Faça o download do PDF - Häfele
Faça o download do PDF - Häfele
Faça o download do PDF - Häfele
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.hafele.com.br<br />
A revista oficial da Häfele <strong>do</strong> Brasil | Edição 01<br />
Últimas notícias<br />
Mudança para o Paraná<br />
Häfele muda para o Paraná<br />
ten<strong>do</strong> como objetivo principal<br />
a melhoria de sua logística e<br />
a ampliação <strong>do</strong> estoque.<br />
Ambientes acessíveis<br />
Dicas que contribuem para o<br />
conforto <strong>do</strong> usuário.<br />
Escritórios ergonômicos<br />
Como planejar um bom mobiliário.<br />
Especial<br />
CRESCIMENTO EM TEMPOS DE CRISE<br />
Entrevista especial com o novo presidente da Häfele <strong>do</strong> Brasil.
www.hafele.com.br<br />
Este é o Minifix original.
O resto é cópia!<br />
CONECTOR MINIFIX DA HÄFELE, O ORIGINAL.
Carta ao Leitor<br />
A primeira edição<br />
Esta revista surgiu da necessidade<br />
de um canal direto entre<br />
a Häfele e o público externo.<br />
Uma revista onde pudéssemos<br />
apresentar nosso ponto<br />
de vista sobre o mun<strong>do</strong> das<br />
ferragens, além de dar dicas e<br />
orientações sobre assuntos relaciona<strong>do</strong>s<br />
à nossa abrangen-<br />
Karina Parra<br />
te gama de produtos. Esta primeira<br />
edição é uma prova de que temos muito<br />
o que compartilhar, e as notícias e matérias foram<br />
escritas de maneira transparente. Acreditamos<br />
que o conteú<strong>do</strong> desta revista tenha ultrapassa<strong>do</strong><br />
a barreira <strong>do</strong> marketing, permitin<strong>do</strong><br />
explorar as necessidades <strong>do</strong>s usuários e trazer<br />
informações úteis a to<strong>do</strong>s os leitores.<br />
Presidente<br />
Tomas Drunkenmolle<br />
Direção geral<br />
Karina Parra<br />
Jornalista responsável<br />
Ana Paula Santos<br />
MTB: 53.623<br />
Diagramação e criação<br />
Making TI. web<br />
Produção gráfica<br />
CYMK Quality<br />
Tiragem<br />
5.000 exemplares<br />
E-mail<br />
marketing@hafele.com.br<br />
Uma boa leitura a to<strong>do</strong>s!<br />
Karina Parra<br />
karina.parra@hafele.com.br
O mun<strong>do</strong> <strong>do</strong>s conectores<br />
O maior leque de conectores e de especialistas é a base<br />
para solucionar qualquer união na construção de móveis.<br />
As marcas preferidas entre os arquitetos<br />
Alta qualidade e excelente relação custo/benefício.<br />
Disponível em todas as normas usuais.<br />
Marca de ferragens e acessórios sanitários de materiais<br />
nobres e de fácil montagem para equipar banheiros<br />
comerciais e privativos.<br />
Ambientes acessíveis para to<strong>do</strong>s<br />
Adequação das instalações residenciais quanto às<br />
necessidades das crianças, de pessoas com exigências<br />
especiais ou com deficiências físicas.<br />
Controle de acesso<br />
Móveis, vitrines, cofres, portas e até eleva<strong>do</strong>res – o Dialock<br />
é o primeiro sistema eletrônico de controle de acesso para<br />
móveis e ambientes. Pode ser instala<strong>do</strong> facilmente por<br />
marceneiros.<br />
Ambientes administrativos<br />
Funcionalidade e integração <strong>do</strong>s componentes. A linha<br />
Officys oferece soluções completas para escritórios e<br />
ambientes administrativos.<br />
A FUNCIONALIDADE DOS SEUS MÓVEIS FICA POR NOSSA CONTA!<br />
A Häfele possui mais de 60.000 artigos para a construção de móveis. São ferragens e soluções encontradas em cozinhas,<br />
<strong>do</strong>rmitórios, salas, banheiros, assim como em escritórios, e conferem aos móveis funcionalidade e elegância.<br />
www.hafele.com.br
Índice<br />
08<br />
Últimas notícias<br />
• Häfele <strong>do</strong> Brasil de mudança para o Paraná<br />
• Nova linha de gavetas no merca<strong>do</strong><br />
10<br />
Espaço <strong>do</strong> Marceneiro<br />
• Treinamento gratuito para marceneiros<br />
12<br />
Espaço <strong>do</strong> Arquiteto<br />
• Fechadura DT Lite<br />
Sistema de controle de acesso por<br />
aproximação, projeta<strong>do</strong> especialmente para hotéis<br />
14<br />
Espaço <strong>do</strong> Fabricante<br />
• Häfele <strong>do</strong> Brasil recheia seu estoque<br />
• Minifix original, por que utilizar?<br />
15<br />
Espaço <strong>do</strong> Revende<strong>do</strong>r<br />
• Novos expositores para 2009<br />
• Ciclo de treinamentos para revende<strong>do</strong>res<br />
16<br />
Häfele <strong>do</strong> Brasil<br />
• Um novo presidente e o crescimento<br />
em tempos de crise<br />
20 Especial<br />
• Ambientes acessíveis<br />
• Escritórios ergonômicos<br />
• Ganhan<strong>do</strong> espaço<br />
• Um conector para cada caso<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
1<br />
Newsletter Häfele <strong>do</strong> Brasil<br />
www.hafele.com.br<br />
Nesta primeira edição, “Por dentro <strong>do</strong> WEBSITE”<br />
destacará informações relacionadas com à página<br />
inicial <strong>do</strong> website da Häfele <strong>do</strong> Brasil.<br />
2<br />
Häfele no mun<strong>do</strong> / Escolher país<br />
Aqui, o usuário pode navegar<br />
pelas Häfeles <strong>do</strong> mun<strong>do</strong> inteiro,<br />
em um total de mais de 70<br />
opções.<br />
O usuário que se cadastra<br />
na newsletter da Häfele <strong>do</strong><br />
Brasil recebe e-mails com informações,<br />
novidades e destaques<br />
<strong>do</strong> mun<strong>do</strong> Häfele,<br />
e fica por dentro de todas<br />
as novidades <strong>do</strong> merca<strong>do</strong>.<br />
Faça já o seu cadastro!<br />
3<br />
Feiras e eventos<br />
Este é o link que o usuário clica<br />
para ficar por dentro <strong>do</strong> calendário<br />
de feiras e eventos mundiais<br />
em que a Häfele estará presente.<br />
4<br />
Destaques Häfele <strong>do</strong> Brasil<br />
Sem falar no catálogo online e o<br />
catálogo easy link, este é o maior<br />
módulo <strong>do</strong> website da Häfele <strong>do</strong><br />
Brasil. Aqui o usuário fica por<br />
dentro de produtos, novidades e<br />
funcionalidades.<br />
7
Últimas notícias<br />
Nova sede da Häfele no Paraná<br />
S<br />
ediada em Barueri, São Paulo,<br />
Curitiba.<br />
desde 2004, a Häfele <strong>do</strong> Com isso, a empresa passará a<br />
re-<br />
Brasil dará um passo importante ceber suas importações pelo porto<br />
para melhoria de seu sistema de de Paranaguá, o que representa<br />
logística. Em breve a empresa fará uma maior rapidez no recebimento,<br />
e consequentemente maior qua-<br />
sua mudança para Piraquara, no<br />
Paraná, a 15 minutos <strong>do</strong> centro de lidade na distribuição pelo país.<br />
Nova linha de gavetas<br />
chega ao merca<strong>do</strong><br />
Desenvolvida recentemente pela matriz na Alemanha, o<br />
Moovit chega ao merca<strong>do</strong> nacional como uma opção para<br />
montagem de gavetas de alto padrão. Disponível nas cores<br />
branca, cinza e champagne, o Moovit possui uma série de<br />
componentes e acessórios que permitem diversas funções,<br />
tamanhos e combinações.<br />
Esta novidade será apresentada no estande da FIMMA 2009,<br />
que acontecerá de 23 a 27 de março em Bento Gonçalves, no<br />
Rio Grande <strong>do</strong> Sul.
Minifix vira jogo lúdico<br />
Os visitantes <strong>do</strong> estande da Häfele na FIMMA este ano<br />
receberão um brinde especial. O jogo “Häfele Minifix<br />
Dich Nicht” é uma versão <strong>do</strong> popular jogo “lu<strong>do</strong>” que<br />
utiliza o Minifix como “pino” <strong>do</strong>s joga<strong>do</strong>res.<br />
Além de instruções sobre como jogar, o verso <strong>do</strong> tabuleiro<br />
também ensina a montar um móvel utilizan<strong>do</strong><br />
o conector, e apresenta duas sugestões de montagem<br />
com os itens forneci<strong>do</strong>s na embalagem.<br />
Diversão garantida!<br />
Häfele firma<br />
parceria com Guia<br />
<strong>do</strong> Marceneiro<br />
Buscan<strong>do</strong> maior proximidade com<br />
os marceneiros, a Häfele firmou<br />
uma parceria com o site Guia <strong>do</strong><br />
Marceneiro (www.guia<strong>do</strong>marceneiro.com)<br />
o maior fórum online<br />
de marcenaria <strong>do</strong> país, com mais<br />
de 6 mil participantes entre marceneiros,<br />
profissionais e hobistas. A<br />
empresa já contribui ativamente no<br />
fórum, oferecen<strong>do</strong> dicas sobre escolha<br />
e aplicação de ferragens, tanto<br />
para móveis quanto arquitetura. No<br />
site, em breve haverá também um<br />
espaço especial com material informativo,<br />
vídeos e novidades.<br />
9
Espaço <strong>do</strong> Marceneiro<br />
Treinamento gratuito<br />
Gerente técnico da Häfele<br />
ministra treinamento gratuito<br />
para marceneiros.<br />
Com o intuito de popularizar o uso<br />
de conectores, a Häfele iniciou uma<br />
série de treinamentos gratuitos.<br />
Com duração de aproximadamente<br />
quatro horas, os cursos têm ênfase<br />
na aplicação prática. O primeiro<br />
projeto, no qual foi aborda<strong>do</strong> o<br />
conector Rafix e o gabarito Unitool<br />
Multi, recebeu diversos elogios <strong>do</strong>s<br />
participantes.<br />
Paulo Sérgio Santos, gerente técnico,<br />
afirma que o segre<strong>do</strong> <strong>do</strong> bom<br />
aprendiza<strong>do</strong> está na simplicidade<br />
da apresentação. Os participantes<br />
podem testar o produto fazen<strong>do</strong> a<br />
montagem de um móvel simples, e<br />
“ O segre<strong>do</strong> <strong>do</strong> bom<br />
aprendiza<strong>do</strong> está<br />
na simplicidade<br />
da apresentação.<br />
”<br />
aproveitam para esclarecer as dúvidas<br />
sobre os produtos. Para agendar<br />
um treinamento, entre em contato<br />
pelo site www.hafele.com.br.<br />
D<br />
icas sobre ferramentas, montagem<br />
de móveis, técnicas de<br />
confecção, acessórios, novidades<br />
tecnológicas.<br />
A Häfele iniciou sua participação neste<br />
“paraíso para marceneiros” no final de<br />
www.guia<strong>do</strong>marceneiro.com.br<br />
Häfele <strong>do</strong> Brasil participa ativamente de fórum na<br />
internet volta<strong>do</strong> aos marceneiros<br />
2008 e foi muito bem recebida pelos<br />
entitula<strong>do</strong>s “GDMistas”. Tão bem que<br />
resolveu entrar de vez como parceira <strong>do</strong><br />
site. Em breve inauguraremos uma área<br />
com material técnico e o fórum exclusivo<br />
da Häfele. Participe você também!<br />
Gabarito Unitool Multi<br />
Trabalhar com conectores pode ser<br />
um desafio para o marceneiro. Eles<br />
exigem um certo grau de precisão,<br />
difícil de alcançar com ferramentas<br />
convencionais. Para mudar esta situação,<br />
a Häfele lançou o gabarito<br />
Unitool Multi. Feito em alumínio,<br />
é uma ferramenta que permite a<br />
aplicação não só de conectores,<br />
mas também de <strong>do</strong>bradiças de<br />
caneco, sistema 32 e cavilhas. E<br />
para esclarecer qualquer dúvida,<br />
a embalagem <strong>do</strong> produto contém<br />
um DVD com um pequeno filme<br />
exemplifican<strong>do</strong> o uso <strong>do</strong> gabarito.<br />
Conheça mais sobre o Unitool<br />
Multi no site da Häfele.<br />
10
Espaço <strong>do</strong> Arquiteto<br />
“O Grande Häfele” - Arquitetura<br />
Mais de 50 mil itens para seu projeto<br />
Embora pouco conheci<strong>do</strong> ainda entre arquitetos, o Der Große Häfele: Bauund<br />
Objektbeschläge possui mais de 1.600 páginas e cerca de 50 mil itens.<br />
Diferente <strong>do</strong>s catálogos nacionais, ele possui da<strong>do</strong>s técnicos completos<br />
sobre os produtos e desenhos com medidas de aplicação.<br />
Componentes que seguem o padrão europeu de medidas permitem que<br />
os produtos sejam monta<strong>do</strong>s de acor<strong>do</strong> com as necessidades individuais<br />
de cada projeto.<br />
Você pode acessar o catálogo online em nosso site e conferir a linha de produtos que engloba to<strong>do</strong>s os componentes<br />
para portas de passagem de madeira, metal e vidro, sistemas deslizantes e fechaduras eletrônicas.<br />
Serviço de especificação para grandes projetos<br />
U<br />
m serviço ofereci<strong>do</strong> em to<strong>do</strong> o<br />
mun<strong>do</strong> também está presente<br />
no Brasil. A Häfele oferece apoio técnico<br />
a profissionais <strong>do</strong> ramo e fabricantes<br />
de portas, dan<strong>do</strong> orientação<br />
para buscar a solução mais adequada<br />
para cada projeto. “Trabalho na<br />
Häfele desde 2001, e já presenciei situações<br />
das mais diversas. Na maioria<br />
<strong>do</strong>s casos, os clientes não encontraram<br />
no merca<strong>do</strong> um produto que<br />
fosse apropria<strong>do</strong> para seu projeto, e<br />
conseguiram conosco”, diz Roberto<br />
Guerra, supervisor de produtos. E<br />
complementa: “Uma ferragem adequada,<br />
associada a uma instalação<br />
correta, é a garantia de um excelente<br />
resulta<strong>do</strong>”.<br />
Roberto Guerra, supervisor de produtos<br />
Fechadura DT LITE<br />
Sistema de controle de acesso com leitura por aproximação<br />
A Häfele lançou recentemente no merca<strong>do</strong> nacional a fechadura eletrônica<br />
DT Lite. Com um sistema projeta<strong>do</strong> especialmente para hotéis, o DT Lite<br />
foi apresenta<strong>do</strong> na Equipotel 2008 em um estande que simulava um lobby.<br />
Com acabamento croma<strong>do</strong> fosco, o DT Lite é um produto resistente e que<br />
exige pouca manutenção, devi<strong>do</strong> especialmente ao sistema de leitura por<br />
aproximação. O sistema é indica<strong>do</strong> tanto para hotéis novos, quanto para os<br />
que desejam implantar um sistema mais moderno. É uma opção que oferece<br />
conforto e segurança para hóspedes, e economia para o hotel.<br />
12
O DT Lite abre as portas para os seus hóspedes<br />
com mais economia para o seu hotel.<br />
DT Lite<br />
Sistema de controle de acesso<br />
com leitura por aproximação<br />
Economia para seu hotel,<br />
funcionalidade e segurança<br />
para seus hóspedes.<br />
Croma<strong>do</strong> poli<strong>do</strong> Croma<strong>do</strong> fosco Latão poli<strong>do</strong> Latão fosco<br />
www.hafele.com.br
Espaço <strong>do</strong> Fabricante<br />
Häfele <strong>do</strong> Brasil recheia seus estoques<br />
Para aumentar sua capacidade de<br />
atendimento, em 2009 a Häfele<br />
iniciou uma série de importações.<br />
São produtos de consumo frequente,<br />
que terão garantia de entrega e<br />
suportarão o aumento da demanda.<br />
Ricar<strong>do</strong> Farias, supply chain<br />
manager da empresa, afirma: “Asseguran<strong>do</strong><br />
o material em estoque,<br />
a Häfele propõe o crescimento em<br />
conjunto com as necessidades de<br />
seus parceiros e clientes, crian<strong>do</strong><br />
desta forma um elo importante<br />
para suprir as exigências de merca<strong>do</strong>.”<br />
Um outro fator importante<br />
para a logística da empresa é a mudança<br />
para o Paraná, que ocorrerá<br />
nos próximos meses.<br />
Ricar<strong>do</strong> Farias, supply chain manager<br />
Minifix original,<br />
por que utilizar?<br />
S<br />
eguin<strong>do</strong> uma linha de pesquisas<br />
e inovações em ferragens<br />
para móveis, em 1983 a Häfele inventou<br />
o “princípio esférico centra<strong>do</strong>”<br />
(centric ball principle) para<br />
conectores. A partir de então, foi<br />
desenvolvi<strong>do</strong> o conector Minifix,<br />
que deu início a uma nova geração<br />
de produção de móveis. O Minifix<br />
é um produto certifica<strong>do</strong> pela LGA,<br />
desenvolvi<strong>do</strong> para diversas espessuras<br />
e tipos de material. Pode ser<br />
associa<strong>do</strong> a vários tipos de pinos,<br />
possibilitan<strong>do</strong> diferentes configurações<br />
com o mesmo conector. Esses<br />
fatores fazem <strong>do</strong> Minifix um produto<br />
ideal para a linha de produção,<br />
além de facilitar a montagem, desmontagem<br />
e transporte <strong>do</strong>s móveis.<br />
14
Espaço <strong>do</strong> Revende<strong>do</strong>r<br />
Novos expositores<br />
E<br />
m 2009, novos expositores estão<br />
em análise para atender a<br />
demanda das revendas. O principal<br />
objetivo desta reformulação é<br />
a adequação em relação ao espaço<br />
existente dentro das revendas, e<br />
ter maior flexibilidade na seleção<br />
<strong>do</strong>s produtos que serão foca<strong>do</strong>s de<br />
parceiro. Uma outra opção será a<br />
personalização de acor<strong>do</strong> com o padrão<br />
da própria revenda. Acredita-<br />
-se que essas mudanças serão um<br />
passo importante para reforçar as<br />
parcerias, pois os expositores são<br />
um instrumento essencial para a visualização<br />
<strong>do</strong>s produtos.<br />
acor<strong>do</strong> com a necessidade de cada<br />
Ciclo de<br />
treinamentos para<br />
revende<strong>do</strong>res<br />
Estão previstos para este ano cerca<br />
de 180 treinamentos em revendas<br />
por to<strong>do</strong> o país. “Instruir o revende<strong>do</strong>r<br />
é importante não só para<br />
possibilitar o aumento das vendas,<br />
mas também para a indicação <strong>do</strong><br />
produto correto. Isso leva a uma<br />
diminuição de trocas e devoluções<br />
de produtos, além de aumentar a<br />
confiança <strong>do</strong> consumi<strong>do</strong>r na revenda<br />
e na Häfele.”, afirma Paulo<br />
Sérgio Santos, gerente técnico. Para<br />
solicitar um treinamento em sua revenda,<br />
entre em contato com nosso<br />
departamento de vendas.<br />
A importância da parceria<br />
Magnólia Novais, supervisora de vendas<br />
Nos últimos anos, a parceria entre a Häfele e as revendas cresceu significativamente.<br />
E esta relação traz benefícios para ambos os la<strong>do</strong>s. “Os pontos positivos<br />
na parceria com as revendas são a reciprocidade de bons negócios e a<br />
divulgação de nossos produtos e da nossa marca”, afirma Magnólia Novais,<br />
supervisora de vendas. “A revenda é um canal importante entre a Häfele e os<br />
consumi<strong>do</strong>res finais, principalmente os que buscam produtos diferencia<strong>do</strong>s<br />
em nosso site”, complementa.<br />
A empresa espera fortalecer ainda mais essas parcerias, investin<strong>do</strong> em aumento<br />
de estoque e em um novo sistema de logística, para atender as demandas<br />
com maior rapidez e flexibilidade.<br />
15
Corporação<br />
Häfele <strong>do</strong> Brasil<br />
Crescimento em tempos de crise<br />
1923<br />
A Häfele começou<br />
como uma pequena<br />
revenda de ferragens<br />
em Nagold, na<br />
Alemanha.
Mudança e crescimento<br />
dão início a<br />
uma nova fase da<br />
empresa<br />
Após dez anos presente no merca<strong>do</strong><br />
nacional, a Häfele busca<br />
agora novos ares. Desde setembro<br />
de 2008, com a entrada de Tomas<br />
Drunkenmolle na presidência, a<br />
empresa tem passa<strong>do</strong> por reestruturações<br />
internas.<br />
Um <strong>do</strong>s primeiros passos para a<br />
mudança da empresa foi a decisão<br />
de levar a sede de Barueri, em São<br />
Paulo, para Piraquara, no Paraná,<br />
a 18 km <strong>do</strong> centro de Curitiba. A<br />
nova localização permitirá melhorar<br />
a parte de logística da empresa,<br />
ten<strong>do</strong> em vista a proximidade com<br />
o Porto de Paranaguá.<br />
Um segun<strong>do</strong> passo é a garantia<br />
<strong>do</strong> fornecimento de produtos para<br />
seus clientes. Uma série de importações<br />
foram feitas para alimentar<br />
os estoques, o que permitirá a pronta<br />
entrega <strong>do</strong>s principais produtos<br />
comercializa<strong>do</strong>s no país. A abertura<br />
de show-rooms e escritórios de<br />
vendas em diversas regiões <strong>do</strong> país<br />
também é parte <strong>do</strong>s novos planos.<br />
To<strong>do</strong> esse trabalho faz jus à imagem<br />
que a empresa possui internacionalmente.<br />
A Häfele é conhecida<br />
pela grande variedade de produtos<br />
de alta qualidade que disponibiliza<br />
para seus clientes, sen<strong>do</strong> líder no<br />
merca<strong>do</strong> de ferragens em diversos<br />
países, como Austrália, Inglaterra,<br />
Turquia, Tailândia, além da própria<br />
Alemanha, onde se localiza<br />
sua matriz.<br />
Todas essas ações são importantes<br />
não só para o fortalecimento<br />
da marca Häfele no país, como<br />
também para intensificar o compromisso<br />
da empresa junto a seus<br />
clientes.<br />
A abertura de showrooms<br />
e escritórios<br />
de vendas em<br />
diversas regiões<br />
<strong>do</strong> país é parte <strong>do</strong>s<br />
novos planos<br />
1939<br />
Lançamento da primeira<br />
versão <strong>do</strong> catálogo “Der<br />
Publicação <strong>do</strong> primeiro<br />
catálogo de ferragens<br />
internacional<br />
25.000 artigos, sen<strong>do</strong><br />
Große Häfele” com<br />
para móveis conten<strong>do</strong><br />
a maior referência em<br />
2.400 artigos em 84 1949<br />
ferragens em escala<br />
páginas. mundial. 1971<br />
1973<br />
1981<br />
Falecimento <strong>do</strong> funda<strong>do</strong>r A<strong>do</strong>lf<br />
Häfele aos 49 anos e a empresa é<br />
assumida pelo seu sobrinho de 26<br />
anos, Walther Thierer.<br />
Início <strong>do</strong> controle<br />
informatiza<strong>do</strong> <strong>do</strong> estoque<br />
em computa<strong>do</strong>res<br />
IBM/370-135. Fundação<br />
da Häfele America<br />
Corp. em Ohio, EUA.<br />
Lançamento <strong>do</strong><br />
primeiro catálogo<br />
de ferragens para<br />
arquitetura com<br />
250 páginas.
Novos desafios<br />
Em entrevista, Tomas Drunkenmolle,<br />
presidente da Häfele <strong>do</strong> Brasil, fala<br />
sobre as perspectivas da empresa no<br />
merca<strong>do</strong> nacional.<br />
Como é assumir uma empresa de<br />
um ramo diferente?<br />
Assumir uma empresa é sempre<br />
um novo desafio, uma grande<br />
responsabilidade. Entretanto, administrar<br />
uma multinacional não<br />
depende <strong>do</strong> produto e sim <strong>do</strong> foco<br />
que é da<strong>do</strong> para alcançar o objetivo<br />
da empresa.<br />
Qual é o principal objetivo da<br />
Häfele em 2009?<br />
O compromisso da empresa é garantir<br />
o fornecimento de produtos,<br />
fortalecen<strong>do</strong> o compromisso com<br />
nossos clientes, para que ambos<br />
possam crescer juntos. Com o aumento<br />
da capacidade de nosso estoque<br />
e a mudança para o Paraná,<br />
iremos agilizar o atendimento <strong>do</strong><br />
merca<strong>do</strong> brasileiro. Para isso também<br />
vamos abrir show-rooms e<br />
escritórios de vendas em diversas<br />
regiões <strong>do</strong> país.<br />
O que faz a Häfele diferente em<br />
relação à concorrência?<br />
Além da grande diversidade de<br />
produtos que podemos oferecer<br />
aos nossos clientes, a Häfele possui<br />
uma logística que permite que<br />
as novidades de qualquer parte <strong>do</strong><br />
mun<strong>do</strong> possam ser apresentadas<br />
rapidamente no Brasil. Um outro<br />
ponto que faz a diferença é o apoio<br />
técnico que oferecemos na especificação<br />
de projetos e também na<br />
instalação de produtos.<br />
Como você vê a Häfele em cinco<br />
anos?<br />
A partir <strong>do</strong> trabalho inicia<strong>do</strong> nesta<br />
nova administração, em cinco<br />
anos esperamos ser referência de<br />
ferragens no Brasil, não só na área<br />
moveleira, como também em arquitetura,<br />
além de ter nossa marca<br />
consolidada no merca<strong>do</strong>.<br />
1983<br />
1995<br />
A matriz Häfele<br />
Nagold recebe o<br />
certifica<strong>do</strong> internacional<br />
de qualidade<br />
ISO 9001.<br />
1998<br />
Fundação da<br />
Häfele <strong>do</strong> Brasil,<br />
em São Paulo,<br />
como 21ª subsidiária<br />
no mun<strong>do</strong><br />
e a primeira na<br />
América <strong>do</strong> Sul.<br />
2001<br />
2004<br />
Mudança da<br />
sede da Häfele<br />
<strong>do</strong> Brasil de<br />
São Paulo<br />
para Barueri.<br />
Tomas Drunkenmolle<br />
assume a<br />
presidência da<br />
Häfele <strong>do</strong> Brasil.<br />
Invenção <strong>do</strong><br />
“princípio<br />
esférico centra<strong>do</strong>”<br />
para conectores e<br />
desenvolvimento<br />
<strong>do</strong> Minifix.<br />
Disponibilização<br />
<strong>do</strong> primeiro catálogo<br />
online e@sy<br />
link, com acesso a<br />
50 mil artigos e<br />
5 mil páginas.<br />
2008
www.hafele.com.br<br />
BRAÇO-MULTIDIRECIONAL<br />
PARA TELA PLANA<br />
Liberdade para o seu<br />
ambiente de trabalho
Especial - Fimma 2009<br />
Novidades<br />
Häfele na<br />
Fimma 2009<br />
Um novo conceito<br />
F<br />
abricantes de móveis e marcenarias.<br />
Duas grandes vertentes<br />
da produção de móveis no país,<br />
mas cada uma com suas individualidades.<br />
A crescente demanda<br />
por móveis no Brasil fez com que<br />
a indústria de móveis modulares<br />
ganhasse força, especialmente pela<br />
rapidez na fabricação. Por outro<br />
la<strong>do</strong>, um público cada vez mais exi-
gente procura nas marcenarias sob<br />
medida uma forma de atender suas<br />
necessidaes específicas.<br />
Tanto a indústria como a marcenaria<br />
têm suas particularidades. A<br />
agilidade necessária em uma indústria<br />
faz com que ela busque produtos<br />
que possibilitem a produção<br />
seriada. A precisão da marcenaria<br />
exige produtos de qualidade e diferencia<strong>do</strong>s,<br />
que estarão diretamente<br />
relaciona<strong>do</strong>s com o produto final.<br />
Buscan<strong>do</strong> atender ambos os la<strong>do</strong>s,<br />
a Häfele traz um novo conceito<br />
para a FIMMA 2009. O estande<br />
está dividi<strong>do</strong> em sete áreas, com o<br />
objetivo de mostrar produtos adequa<strong>do</strong>s<br />
para móveis modulares e<br />
sob medida.
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
7<br />
Por dentro <strong>do</strong>s ambientes<br />
O conceito <strong>do</strong> estande levou em conta a distribuição<br />
<strong>do</strong>s produtos em seus respectivos<br />
ambientes de aplicação. São quatro cozinhas,<br />
um <strong>do</strong>rmitório com TV e um escritório. Foi<br />
elaborada também uma estante especial para<br />
conectores.<br />
A Kitchenete (1) foi desenvolvida para ambientes<br />
com espaço reduzi<strong>do</strong>, em especial<br />
apartamentos e lofts. O ambiente inclui portas<br />
de correr, gavetas, <strong>do</strong>bradiças e, até um minirefrigera<strong>do</strong>r<br />
de embutir.<br />
A Cozinha Master (2) já possui um toque mais<br />
sofistica<strong>do</strong>. Articula<strong>do</strong>res de maior capacidade,<br />
prateleiras aramadas, gavetas com amortece<strong>do</strong>r<br />
e uma ilha que abriga um refrigera<strong>do</strong>r<br />
de embutir e uma mesa alta giratória.<br />
A Cozinha Vitaflex (3) apresenta uma linha<br />
de produtos que visam a acessibilidade e a ergonomia<br />
<strong>do</strong> usuário. Sistemas automáticos de<br />
elevação de armários, bancadas e mesas fazem<br />
parte <strong>do</strong> conjunto. São produtos adaptáveis a<br />
crianças, pessoas com deficiência física e pessoas<br />
muito altas ou muito baixas.<br />
A Cozinha Premium (4) engloba uma série<br />
22
3<br />
1<br />
Por último, a Estante de Conectores<br />
(7) mostra la<strong>do</strong>-a-<br />
la<strong>do</strong> as possibilidades de aplicação e a diversidade da<br />
linha de conectores da Häfele.<br />
O conceito<br />
de produtos de altíssimo padrão, incluin<strong>do</strong><br />
articula<strong>do</strong>res elétricos, lixeiras de embutir e<br />
o novo sistema de gavetas desenvolvi<strong>do</strong> pela<br />
Häfele, o Moovit.<br />
O Dormitório (5) possui sistemas para guarda-roupas,<br />
incluin<strong>do</strong> uma cama de embutir<br />
automática, um móvel com eleva<strong>do</strong>r giratório<br />
para TV de tela plana, além de um móvel alto<br />
com calceiros e sapateiras cromadas.<br />
O Escritório (6) inclui um sistema de tomadas<br />
da linha PowerPlug, uma elevação para tampos<br />
de mesa e o já conheci<strong>do</strong> Ellipta.<br />
Viver sem barreiras. Muito mais <strong>do</strong> que uma tendência<br />
atual, o conceito Vitaflex da Häfele surgiu<br />
da preocupação com a interface entre usuário e<br />
produto. É uma linha abrangente, que valoriza<br />
a necessidade de cada indivíduo nas atividades<br />
<strong>do</strong> dia-a-dia. Os produtos da linha Vitaflex são<br />
uma combinação de estética, ergonomia e qualidade<br />
técnica, visan<strong>do</strong> sempre a sua usabilidade.<br />
São ferragens para móveis e para arquitetura,<br />
abrangen<strong>do</strong> desde cozinhas, <strong>do</strong>rmitórios e sanitários<br />
até ambientes corporativos.<br />
23
Ambientes<br />
acessíveis<br />
A concepção de como um projeto deve ser desenvolvi<strong>do</strong><br />
mu<strong>do</strong>u muito nos últimos tempos. Em um<br />
mun<strong>do</strong> globaliza<strong>do</strong>, cada vez mais produtos fabrica<strong>do</strong>s<br />
em um certo país são utiliza<strong>do</strong>s por pessoas<br />
não só de culturas diferentes, como também com<br />
outras dimensões antropométricas.<br />
Isso significa que os produtos têm de atender cada<br />
vez mais a um conjunto maior de usuários, e isso<br />
reflete diretamente em como eles são projeta<strong>do</strong>s.<br />
24
Ambientes acessíveis<br />
Para um ambiente ser acessível, não basta<br />
que seja amplo. Os objetos dispostos no ambiente<br />
precisam ser facilmente alcança<strong>do</strong>s e<br />
utiliza<strong>do</strong>s. Esses requisitos encontram-se nos<br />
princípios <strong>do</strong> projeto universal. Segun<strong>do</strong> o<br />
livro Ergonomia: projeto e produção, <strong>do</strong> autor<br />
Itiro Iida, o termo “universal” é de certa maneira<br />
inadequa<strong>do</strong>, pois é impossível elaborar<br />
um produto que possa ser utiliza<strong>do</strong> sem restrições<br />
por to<strong>do</strong>s os usuários. Porém, o que<br />
pode ser feito é projetar objetos e ambientes<br />
que possam ser utiliza<strong>do</strong>s pela maioria das<br />
pessoas, incluin<strong>do</strong> canhotos, i<strong>do</strong>sos e porta<strong>do</strong>res<br />
de deficiências físicas.<br />
Além da forma e <strong>do</strong>s mecanismos incluí<strong>do</strong>s<br />
em produtos projeta<strong>do</strong>s para atender o maior<br />
número de pessoas possível, é importante<br />
também que o produto seja claro, de fácil<br />
compreensão e que possa ser opera<strong>do</strong> de forma<br />
intuitiva, além de prevenir erros, como<br />
encaixes incorretos e acionamentos involuntários<br />
de coman<strong>do</strong>s.<br />
Esses fatores minimizam os riscos de acidentes<br />
e contribuem para o conforto <strong>do</strong> usuário.<br />
25
Um exemplo de produto centra<strong>do</strong> no<br />
usuário é o AT 230 V, apresenta<strong>do</strong> na Cozinha<br />
Vitaflex. Este eleva<strong>do</strong>r para bancada<br />
de cozinhas pode ser instala<strong>do</strong> com<br />
cubas, gavetas e cooktops. Feito para<br />
bancadas de 60 cm até 3,20 m de largura,<br />
permite elevação de 69 cm até 94 cm de<br />
altura e suporta até 100 kg.<br />
Outro produto apresenta<strong>do</strong> é o eleva<strong>do</strong>r<br />
para prateleiras OIS-V 230 V. Totalmente<br />
embuti<strong>do</strong> dentro <strong>do</strong> armário, ao ser<br />
aciona<strong>do</strong> desliza suavemente para baixo<br />
por uma altura de até 48 cm. O produto<br />
suporta carga até 40 kg e, pode ser instala<strong>do</strong><br />
em armários de 50 cm a 1,0 m de<br />
largura.<br />
As extrações frontais permitem otimizar<br />
espaços estreitos e cantos, além de facilitar<br />
o acesso aos itens armazena<strong>do</strong>s. A<br />
Despensa 90°, uma das extrações apresentadas,<br />
possui o sistema TouchControl,<br />
que permite sua abertura com um<br />
leve toque em qualquer lugar na parte<br />
frontal. Além da abertura ser suave e<br />
silenciosa, ela é programada para abrir<br />
somente com um toque leve, qualquer
Ambientes acessíveis<br />
“ (...) é importante<br />
também que o produto<br />
seja claro, de fácil<br />
compreensão e, que<br />
possa ser opera<strong>do</strong> de<br />
forma intuitiva.<br />
”<br />
toque mais pesa<strong>do</strong> não irá causar a<br />
abertura.<br />
Já na parte <strong>do</strong> Dormitório, a cama de<br />
embutir automática BettLift é uma<br />
solução inteligente para deixar espaço<br />
livre durante parte <strong>do</strong> dia e, quan<strong>do</strong><br />
for necessário, pode ser aberta<br />
por controle remoto.<br />
No estande da Häfele serão apresenta<strong>do</strong>s<br />
ainda outros produtos com<br />
esse mesmo intuito, como lixeiras de<br />
embutir e mesas com elevação.<br />
À esquerda, mesa<br />
elevatória Top Motion. À<br />
direita, Despensa 90°.
Escritórios<br />
ergonômicos<br />
A<br />
partir da década de 1980,<br />
com a introdução <strong>do</strong>s computa<strong>do</strong>res<br />
nos ambientes de trabalho,<br />
a forma com que o mobiliário<br />
para escritórios é projeta<strong>do</strong> e disposto<br />
no ambiente sofreu diversas<br />
alterações.<br />
Mudanças na postura e no comportamento<br />
também são consequência<br />
destas alterações.
Escritórios ergonômicos<br />
Comparação <strong>do</strong> uso<br />
<strong>do</strong> Ellipta com um<br />
computa<strong>do</strong>r de mesa<br />
e uma tela plana<br />
com suporte fixo.<br />
Quan<strong>do</strong> o móvel de escritório é<br />
adaptável às características <strong>do</strong><br />
usuário, há uma grande melhoria<br />
em seu desempenho, conforto e<br />
satisfação no trabalho. A distância<br />
<strong>do</strong> monitor ao usuário, e o ângulo<br />
de visão entre os olhos e a tela<br />
também são detalhes que contribuem<br />
para as melhorias.<br />
Um bom planejamento de mobiliário<br />
e ambiente de escritórios<br />
ajuda a reduzir a ocorrência de<br />
distúrbios associa<strong>do</strong>s ao trabalho.<br />
O LER (lesões por esforços<br />
repetitivos) e DORT (distúrbios<br />
osteomusculares relaciona<strong>do</strong>s ao<br />
trabalho) são <strong>do</strong>is <strong>do</strong>s principais<br />
problemas que o trabalha<strong>do</strong>r enfrenta<br />
em um ambiente mal dimensiona<strong>do</strong>.<br />
29
O Ellipta é um importante instrumento<br />
de ergonomia. Além<br />
de liberar espaço na área de<br />
trabalho, proven<strong>do</strong> o máximo<br />
de espaço em mesa, ele permite<br />
inúmeros ajustes <strong>do</strong> monitor.<br />
A tela pode ser rotacionada em<br />
360°, além de possuir diversas<br />
regulagens de inclinações e altura.<br />
Uma mola tensionada permite<br />
instalar monitores de 3,0<br />
até 7,5 kg e, o produto pode ser<br />
fixa<strong>do</strong> na parede ou no tampo<br />
de mesa. A mesma base pode<br />
suportar até 2 braços para monitor,<br />
e existem associações com<br />
até 8 monitores utilizan<strong>do</strong> um<br />
acessório especial.<br />
Um outro ponto importante em<br />
um ambiente de trabalho é a<br />
localização de tomadas e como<br />
administrar os cabos. Geralmente<br />
as tomadas ficam próximas<br />
ao chão, sob as mesas. Quan<strong>do</strong><br />
o usuário precisa alcançá-las,<br />
precisa se abaixar, o que cria<br />
desconforto ao usuário, além <strong>do</strong><br />
risco de acidentes.<br />
Para solucionar estes problemas,<br />
foi desenvolvi<strong>do</strong> o PowerPlug -<br />
um sistema de agrupamento de<br />
tomadas e cabos de da<strong>do</strong>s. Ele<br />
permite instalação em mesas<br />
de trabalho, poden<strong>do</strong> ser sobreposto<br />
ou de embutir no tampo.<br />
Existem modelos manuais e automáticos,<br />
de acor<strong>do</strong> com a necessidade<br />
<strong>do</strong> usuário.<br />
Além destes sistemas para cabos<br />
e monitores, uma outra solução<br />
30
Escritórios ergonômicos<br />
“ Um bom planejamento<br />
de mobiliário<br />
e ambiente de escritórios,<br />
ajudam a<br />
reduzir a ocorrência<br />
de distúrbios associa<strong>do</strong>s<br />
ao trabalho.<br />
”<br />
ergonômica para ambientes de<br />
trabalho é a elevação para tampos<br />
de mesa. Com capacidade<br />
para até 80 kg, este produto permite<br />
que mesas grandes possam<br />
ser inteiramente movimentadas<br />
para cima ou para baixo, de maneira<br />
leve e segura.<br />
Essas e outras novidades serão<br />
apresentas no ambiente Escritório<br />
no estande da Häfele na<br />
FIMMA.<br />
31
Ganhan<strong>do</strong><br />
espaço<br />
C<br />
om o crescimento das cidades<br />
e a especulação imobiliária, as<br />
construções estão sen<strong>do</strong> feitas em<br />
uma área cada vez menor. Por consequência,<br />
os ambientes também estão<br />
diminuin<strong>do</strong>, o que exige novas formas<br />
de aproveitamento e disposição<br />
<strong>do</strong> mobiliário. É possível criar composições<br />
que transmitem a impressão<br />
de que o espaço é maior <strong>do</strong> que<br />
realmente o é. Isso pode ser aplica<strong>do</strong><br />
em to<strong>do</strong>s os ambientes de uma residência,<br />
e até mesmo em espaços corporativos.<br />
32
Ganhan<strong>do</strong> espaço<br />
Em residências, as cozinhas têm ganho maior importância em relação aos demais<br />
ambientes. As chamadas “ilhas” estão concentran<strong>do</strong> pias e fogões, deixan<strong>do</strong> maior<br />
espaço para as bancadas, gabinetes e armários altos. As gavetas, antes pequenas,<br />
estão ganhan<strong>do</strong> dimensões maiores, além de serem montadas de forma diferente.<br />
Os sistemas para gavetas metálicas são um grande diferencial na hora de elaborar<br />
a distribuição de produtos nas cozinhas. Elas permitem o encaixe de separa<strong>do</strong>res<br />
de cutelaria, a inserção de gavetas internas, lixeiras inteligentes para separação de<br />
recicláveis e, até mesmo separa<strong>do</strong>res para panelas.<br />
33
“ As extrações para<br />
cantos de armário<br />
vieram para<br />
aproveitar um<br />
espaço antes perdi<strong>do</strong><br />
ou de difícil acesso.<br />
”<br />
Além <strong>do</strong>s sistemas de gavetas,<br />
as extrações frontais ganham<br />
um destaque cada vez maior. As<br />
extrações para gabinetes se encaixam<br />
em larguras a partir de<br />
112 mm, aproveitan<strong>do</strong> assim a<br />
profundidade <strong>do</strong> armário, permitin<strong>do</strong><br />
a separação de produtos<br />
de limpeza, entre outros.<br />
As extrações para cantos de armário<br />
vieram para aproveitar<br />
um espaço antes perdi<strong>do</strong> ou de<br />
difícil acesso. Sistemas inteligentes,<br />
como o LeMans, permitem<br />
aproveitar cantos sob bancadas<br />
ou até mesmo armários altos. O<br />
LeMans pode ser monta<strong>do</strong> com<br />
até 4 prateleiras, alcançan<strong>do</strong><br />
uma altura de até 1,25 m e está<br />
disponível nas versões Classic e<br />
a recém lançada Style.<br />
34
Ganhan<strong>do</strong> espaço<br />
Nos <strong>do</strong>rmitórios, sistemas inteligentes<br />
para armários e closets<br />
permitem alcançar alturas<br />
maiores. É o caso <strong>do</strong> eleva<strong>do</strong>r<br />
para cabideiros, que possibilita<br />
descer o cabideiro em 89 cm<br />
em um ângulo de 90°. Outros<br />
organiza<strong>do</strong>res como calceiros,<br />
sapateiras e bandejas aramadas<br />
extraíveis possibilitam, além de<br />
maior organização, aproveitar o<br />
espaço interno <strong>do</strong>s armários.<br />
As camas de embutir também<br />
são uma ótima solução para<br />
espaços pequenos. Camas de<br />
solteiro ou de casal podem ser<br />
embutidas no armário e, acionadas<br />
de forma manual ou por<br />
controle remoto.<br />
Uma outra maneira de ganhar<br />
espaço é tirar de vista itens que<br />
antes ficavam à mostra. Uma<br />
das possibilidades é a elevação<br />
para televisões de tela plana.<br />
Ela permite embutir em móveis<br />
aparelhos de até 80 kg, e pode<br />
ser fixa ou giratória. O acionamento<br />
pode ser feito por botão<br />
ou por controle remoto.<br />
Essas e outras novidades podem<br />
ser vistas em to<strong>do</strong>s os ambientes<br />
<strong>do</strong> estande na FIMMA.<br />
Cama para<br />
embutir<br />
Eleva<strong>do</strong>r para<br />
Cabideiro<br />
35
A<br />
Häfele desenvolve conectores há décadas, estan<strong>do</strong><br />
sempre em sintonia com as novas tendências<br />
de design de móveis. Desta forma, você sempre encontra<br />
o conector certo para cada tipo de móvel e material.<br />
Uniões especiais, como madeira-vidro também possuem<br />
soluções especiais em conectores. Conheça nas<br />
próximas páginas os principais conectores e suas aplicações.<br />
Um conector<br />
para cada caso
Um conector para cada caso<br />
Minifix<br />
O primeiro conector da Häfele, surgiu<br />
em 1983 junto com a invenção<br />
<strong>do</strong> “princípio esférico centra<strong>do</strong>”. É<br />
o conector mais vendi<strong>do</strong> em to<strong>do</strong> o<br />
mun<strong>do</strong>, reconheci<strong>do</strong> pela sua qualidade<br />
de fabricação, pela facilidade de<br />
aplicação e por conferir estabilidade<br />
nas uniões. O Minifix possui modelos<br />
para madeira com 13 a 32 mm de<br />
espessura.<br />
“Princípio esférico<br />
centra<strong>do</strong>”<br />
Rafix<br />
O Rafix é um conector que se destaca pela sua praticidade<br />
na hora de montar e desmontar móveis. Ele<br />
necessita de apenas um furo na prateleira e um furo<br />
na lateral para ser instala<strong>do</strong>, sen<strong>do</strong> mais simples para<br />
instalação manual. Sua principal característica é o conforto<br />
de utilizar a ferramenta a 25° para o travamento<br />
<strong>do</strong> conector. São vários modelos, disponíveis para<br />
madeiras de 15 a 20 mm.<br />
37
Magnifix<br />
Ideal para móveis que<br />
necessitam de maior resistência,<br />
o Magnifix é perfeito<br />
para camas e armários pesa<strong>do</strong>s.<br />
Feito para madeira com<br />
espessura entre 18 e 50 mm,<br />
possui excelente desempenho<br />
em uniões chanfradas.<br />
O conector Magnifix possui<br />
excelente desempenho em<br />
uniões chanfradas.<br />
Tab 18<br />
Este conector faz a ponte entre conectores estruturais<br />
e de prateleiras. Forma<strong>do</strong> por duas peças,<br />
pode ser pré-monta<strong>do</strong> em prateleiras, permitin<strong>do</strong><br />
apoiar uma sobre a outra sem precisar de<br />
proteção entre elas.<br />
Para madeiras de espessura 15 a 50 mm.<br />
Slimfix<br />
Pequeno e compacto, é ideal para painéis finos.<br />
É feito para madeira de espessura 12 mm.<br />
38
Um conector para cada caso<br />
Onefix<br />
Prático e versátil para móveis<br />
pequenos, é uma solução<br />
completa em uma única peça.<br />
Para madeiras de espessura<br />
15 mm.<br />
A marca Ixconnect<br />
Com a qualidade “Made in Germany”, os conectores<br />
da marca própria Ixconnect são fabrica<strong>do</strong>s com<br />
alta tecnologia, seguin<strong>do</strong> as normas européias, e<br />
possuem certificação da LGA. São mais de 5 bilhões<br />
de conectores fabrica<strong>do</strong>s por ano.<br />
A marca Ixconnect possui a mais ampla gama de<br />
conectores <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> mundial, lançan<strong>do</strong> produtos<br />
inova<strong>do</strong>res e em sintonia com as necessidades<br />
<strong>do</strong> merca<strong>do</strong>.<br />
Ao utilizar os conectores da Häfele, esteja certo de<br />
que está levan<strong>do</strong> produtos de excelente qualidade<br />
para dentro de seus móveis.
Em breve, mais um integrante<br />
da família Häfele chega ao Brasil.<br />
www.hafele.com.br