Separadores Apoiados - CATALOGO.FH10 - lusitana aco
Separadores Apoiados - CATALOGO.FH10 - lusitana aco
Separadores Apoiados - CATALOGO.FH10 - lusitana aco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACO passavant<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras e de féculas para<br />
montagem apoiada<br />
Aço inoxidável<br />
Polietileno
Grupo ACO. Uma forte família em que pode confiar.<br />
O líder mundial de drenagem de superfície no interior e<br />
exterior de edifícios ACO, está permanentemente<br />
desenvolvendo novas e eficientes soluções para drenagem<br />
e pré-tratamento das águas. A sua gama de separadores<br />
de gorduras e féculas, fruto da tecnologia ACO Passavant,<br />
corresponde à dupla exigência de inovação e eficiência<br />
necessárias para manutenção da qualidade da água – um<br />
desejo prioritário da ACO.<br />
índice<br />
Separação gravítica de gorduras e féculas<br />
Generalidades<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras para montagem apoiada<br />
Gama disponível<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras biológicos<br />
Modo de funcionamento<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras biológicos<br />
Actuação das enzimas<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras biológicos<br />
Aço inoxidável<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras biológicos<br />
Polipropileno<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras<br />
Manutenção com esvaziamento total<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras<br />
Estágios de extensão<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras<br />
Modelos<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras<br />
Manutenção com esvaziamento parcial<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras<br />
Manutenção com esvaziamento parcial<br />
<strong>Separadores</strong> de féculas<br />
Manutenção com esvaziamento total<br />
Estações elevatórias para montagem a jusante de separadores<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
14<br />
14<br />
15<br />
2<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
SEPARAÇÃO GRAVÍTICA DE GORDURAS E FÉCULAS - Generalidades<br />
Os poluentes descarregados nos efluentes contaminam e aumentam a poluição nas águas potáveis e nos mares. Sem<br />
as necessárias medidas preventivas, a deterioração das águas poderá ter um impacto dramático na humanidade.<br />
A utilização de separadores é uma obrigatoriedade regulamentada<br />
O pré-tratamento de águas residuais antes de serem descarregadas nos sistemas de esgoto ou no meio aquático é uma<br />
obrigatoriedade regulamentada para infraestruturas profissionais e colectivas.<br />
Porque são necessários os separadores de gorduras?<br />
Indústrias geradoras de águas residuais devem assegurar, com a ajuda de<br />
equipamentos de pré-tratamento, que substâncias e líquidos que libertem vapores<br />
e cheiros nocivos não ataquem materiais do edifício e instalações de drenagem<br />
ou interfira com operações e não penetre na tubagem. Os separadores de gorduras<br />
de <strong>aco</strong>rdo com as normas DIN 4040 / DIN EN 1825 devem ser instalados em<br />
unidades que estejam expostas à incidência de águas residuais que contenham<br />
gorduras e óleos no sentido de assegurar que estas gorduras e óleos de origem<br />
orgânica sejam removidos da água residual. Isto aplica-se, por exemplo, a cozinhas<br />
e unidades de processamento de carnes.<br />
Os requerimentos individuais a serem encontrados pelos fabricantes considerando<br />
o desempenho dos separadores e estações elevatórias apela a produtos de<br />
diferentes dimensões e materiais. A ACO Passavant forneceu nas últimas décadas<br />
a mais variada gama de separadores de gorduras e estações elevatórias para<br />
instalação apoiada, em aço inoxidável e em polietileno.<br />
Os separadores de gorduras e de féculas aplicam-se em:<br />
- Talhos<br />
- Salsicharias<br />
- Unidades de processamento<br />
de carcaças de animais<br />
- Matadouros<br />
- Restaurantes<br />
- Hotéis<br />
- Estabelecimentos de Catering<br />
- Cantinas Universitárias<br />
- Cozinhas industriais<br />
- Cozinhas de hospitais<br />
- Fábricas de enlatados<br />
- Produtores de refeições<br />
pré-cozinhadas<br />
- Industrias agro-alimentares<br />
- Fábricas de batatas-fritas<br />
e similares<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
3
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS PARA MONTAGEM APOIADA - Gama disponível<br />
AÇO INOXIDÁVEL AISI 316<br />
POLIETILENO<br />
Em unidades móveis ou debaixo da bancada<br />
FSS<br />
FSP<br />
Manutenção com esvaziamento total<br />
Estágio de extensão<br />
Desenho standard<br />
1<br />
LIPUREX ® -O<br />
LIPUREX ® -R<br />
ECO-JET-O<br />
ECO-JET-R<br />
ECO-JET-G<br />
Estágio de extensão<br />
Com sucção directa<br />
2<br />
LIPUREX ® - OD<br />
LIPUREX ® - RD<br />
ECO-JET-OD<br />
ECO-JET-RD<br />
ECO-JET-GD<br />
Estágio de extensão<br />
3<br />
Com sucção directa, opcionalmente bomba de esvaziamento, limpeza<br />
interna a alta-pressão e controlo manual<br />
LIPURAT ® - OA<br />
LIPURAT ® - RS<br />
LIPURAT ® - OSE<br />
LIPURAT ® - RSE<br />
Estágio de extensão<br />
HIDROJET ® - OS<br />
HIDROJET ® - RS<br />
HIDROJET ® - OSE<br />
HIDROJET ® - RSE<br />
4<br />
Com sucção directa, opcionalmente bomba de esvaziamento, limpeza<br />
interna a alta-pressão e controlo automático<br />
LIPURAT ® - OA<br />
LIPURAT ® - RA<br />
LIPURAT ® - OAE<br />
LIPURAT ® - RAE<br />
HIDROJET ® - OA<br />
HIDROJET ® - RA<br />
HIDROJET ® - OAE<br />
HIDROJET ® - RAE<br />
Manutenção com esvaziamento parcial<br />
LIPATOR ®<br />
LIPATOMAT ®<br />
Legenda:<br />
- O = forma oval<br />
- R = forma circular<br />
- G = câmaras separadas<br />
- D = sucção directa<br />
- S = limpeza interna a alta<br />
pressão com operação manual<br />
- A = limpeza interna a alta pressão<br />
com operação automática<br />
- E = bomba de esvaziamento<br />
4<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS BIOLÓGICOS - Modo de funcionamento<br />
Aspectos gerais<br />
Todos os separadores de gorduras biológicos ACO trabalham sob o mesmo princípio: um activador biológico é<br />
periodicamente adicionado na tubagem a montante do separador.<br />
A mistura da água residual com o activador descarrega no separador através dum cesto retentor de inertes. Este cesto<br />
retem as partículas de maiores dimensões que possam estar presentes na água residual, devendo-se remover regularmente<br />
o cesto, antes que os sedimentos transbordem. A capacidade física do separador permite que na zona de separação<br />
as substâncias menos densas ascendam e flutuem à superfície e as mais densas decantem.<br />
As substâncias gordurosas que flutuam estão gradualmente a ser degradadas como descrito na actuação das enzimas.<br />
O líquido resultante é então descarregado no esgoto, não sendo prejudicial visto ser uma mistura de água com dióxido<br />
de carbono.<br />
Meio Físico Processo<br />
Águas residuais<br />
gordurosas<br />
Estágio 1<br />
Injecção do<br />
agente<br />
biológico<br />
Unidade de<br />
doseamento<br />
Estágio 2<br />
Filtragem<br />
dos maiores<br />
sedimentos<br />
Cesto<br />
retentor de<br />
inertes<br />
Estágio 3<br />
Separação<br />
Óleos e gorduras<br />
de baixa densidade<br />
Água e<br />
emulsões<br />
gordurosas<br />
Estágio 4<br />
Processo<br />
biológico<br />
Estágio 5<br />
Descarga<br />
sifonada<br />
Para o<br />
esgoto<br />
Sólidos e<br />
particulas mais<br />
densas<br />
Variáveis de influência<br />
sobre as gorduras<br />
- Quantidade doseada<br />
- Frequência da dosagem<br />
- Tempo de dosagem<br />
- Número de separadores<br />
instalados<br />
- Regime de<br />
remoção do<br />
cesto<br />
- Regime de<br />
remoção<br />
dos sólidos<br />
decantados<br />
- Temperatura<br />
- Variáveis do<br />
estágio 1<br />
- Acesso de<br />
vareta à<br />
tubagem de<br />
descarga<br />
Manutenções preventivas planeadas<br />
Manutenções<br />
de urgência<br />
não planeadas<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
5
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS BIOLÓGICOS - Actuação das enzimas<br />
Activadores biológicos<br />
Ao contrário de fortes agentes de limpeza ácidos ou cáusticos, o activador biológico da ACO trabalha de uma forma<br />
segura, mas mais lentamente. Eles podem ser usados para desobstruir tubagens e para substituir estes agentes de<br />
limpeza agressivos.<br />
O activador biológico da ACO actua de dois modos distintos nas águas residuais gordurosas que através da tubagem<br />
chegam ao separador de gorduras:<br />
1) O activador introduz uma enzima que auxilia o processo biológico natural de destruir a longa cadeia molecular de óleos<br />
e gorduras numa solução, que de uma forma segura é descarregada na tubagem.<br />
2) O activador introduz outros micro-organismos que se alimentam activamente dos óleos e gorduras presentes na<br />
solução.<br />
Os activadores biológicos não dissolvem rapidamente os resíduos sólidos do processo de preparação de comida, por<br />
isso o cesto retentor de inertes requer remoção periódica para limpeza para assegurar uma operação eficiente.<br />
O activador biológico ACO está disponível em bidões de 5 ou 20 litros.<br />
Processo activador biológico ACO<br />
As enzimas transformam a longa<br />
cadeia molecular de óleos e gorduras<br />
numa solução fluída<br />
Micro-organismos activos<br />
alimentam-se dos grandes e dos<br />
pequenos componentes da cadeia.<br />
Dependendo da aplicação, espaço disponível e traçado da cozinha/área de processamento da comida, os separadores<br />
de gorduras podem ser instalados em paralelo para partilharem a carga hidráulica.<br />
Esquema de instalação tipo<br />
Instalar o separador o mais<br />
próximo possível da fonte<br />
geradora de águas gordurosas<br />
Doseador automático do<br />
activador biológico ACO<br />
Acessório em T para ligar<br />
mangueira do doseador à<br />
tubagem de admissão ao separador<br />
6<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS BIOLÓGICOS - Aço inoxidável<br />
FSS Compact<br />
D<br />
C<br />
20mm<br />
A x B (vista A)<br />
FSS<br />
A x B (vista A)<br />
Modelo Artigo A B C D Peso Admissão Descarga Refeições Caudal Altura livre mínima requerida<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) Ø (mm) Ø (mm) por dia (l/s) acima do separador<br />
Compact 402628 510 500 340 175 24 50 50 - 1 535<br />
FSS50 402614 610 520 440 185 35 110 110 0-50 2 755<br />
FSS150 402615 760 660 540 285 48 110 110 50-150 4 855<br />
FSS250 402616 930 660 540 285 65 110 110 150-250 6 855<br />
SEPARADORES DE GORDURAS BIOLÓGICOS - Polipropileno<br />
FSP<br />
D<br />
C<br />
25mm<br />
D<br />
20mm<br />
C<br />
A x B (vista A)<br />
Modelo Artigo A B C D Peso Admissão Descarga Refeições Caudal Altura livre mínima requerida<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) Ø (mm) Ø (mm) por dia (l/s) acima do separador<br />
FSP50 49079 610 520 440 205 13 110 110 0-50 2 755<br />
FSP150 49080 760 660 540 305 21 110 110 50-100 4 945<br />
FSP250 49081 930 740 540 305 29 110 110 150-250 6 945<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
7
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS - Manutenção com esvaziamento total<br />
Princípios básicos de funcionamento<br />
Um separador de gorduras funciona de <strong>aco</strong>rdo<br />
com o princípio da gravidade, pela diferença de<br />
densidades, as substâncias mais densas decantam<br />
no fundo e as menos densas, tais como óleos e<br />
gorduras animais, ascendem e flutuam à superfície.<br />
Admissão<br />
Capacidade de retenção de gorduras<br />
minímo 40 lts x NG<br />
Superfície de gorduras 0,25 m 2 x NG<br />
Descarga<br />
Capacidade do decantador.<br />
100 lts x NG<br />
(Em unidades de processamento<br />
de carne: 200 lts x NG)<br />
Zona de Separação<br />
Esvaziamento<br />
O decantador e o separador têm de ser completamente esvaziados e limpos pelo<br />
menos uma vez por mês, de preferência quinzenalmente.<br />
Visor para inspecção da camada<br />
de gorduras separadas<br />
Os sedimentos no decantador e a camada de gordura são destruídos e homogenizados<br />
pelos jactos de alta pressão (até 175 bar) da cabeça de limpeza orbital, para facilitar<br />
a bombagem.<br />
Dependendo da localização do separador, o contéudo deste pode ser esvaziado<br />
por sucção efectuada por um camião cisterna através de uma tubagem<br />
permanentemente instalada no edifício ou bombada por meio de uma bomba de<br />
esvaziamento opcional. Após a limpeza deve ser feito o reenchimento do separador<br />
com água.<br />
Diagrama do fluxo no separador<br />
Admissão<br />
Descarga<br />
Gorduras Separadas<br />
Sedimentos<br />
8<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
Exemplo de instalação<br />
1 Separador de Gorduras<br />
2 Caixa de recolha de amostras<br />
3 Estação elevatória<br />
4 Tubagem para esvaziamento<br />
5 Junta de ligação rápida 75 B<br />
6 Tubagem pressurizada da estação elevatória<br />
7 Quadro de controlo da estação elevatória<br />
8 Bomba de esgoto do pavimento<br />
9 Ventilação do separador de gorduras<br />
10 Ventilação da estação elevatória e do separador<br />
11 Passa-muros<br />
O visor e o quadro de controlo devem estar posicionados no painel lateral exterior no sentido (direito ou esquerdo) do<br />
fluxo.<br />
Nestes separadores de montagem apoiada recomenda-se que fique espaço acessível para operações de inspecção e<br />
manutenção.<br />
No sentido de se proteger o edifício, um dispositivo anti-refluxo deve ser instalado. Sempre que o separador de gorduras<br />
fique instalado abaixo do nível de refluxo (i.e, do colector de esgoto) deverá ser instalada uma estação elevatória préfabricada<br />
a jusante do mesmo.<br />
SEPARADORES DE GORDURAS - Estágios de extensão<br />
Estágio de extensão 1 Desenho Standard<br />
Estágio de extensão 2 Com sucção directa<br />
LIPUREX ® -O<br />
Estágio de extensão 3<br />
Com sucção directa, opcionalmente bomba de esvaziamento,<br />
limpeza interna a alta pressão e controlo manual<br />
Opção: Bomba de esvaziamneto<br />
LIPUREX ® -OD<br />
Estágio de extensão 4<br />
Com sucção directa, opcionalmente bomba de esvaziamento,<br />
limpeza interna a alta pressão e controlo automático<br />
Opção: Bomba de esvaziamneto<br />
LIPURAT ® -OSELIPURAT ® -OS<br />
LIPURAT ® -OAELIPURAT ® -OA<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
9
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS - Modelos<br />
Modelo<br />
ECO-JET-O<br />
ECO-JET-OD<br />
ECO-JET-R<br />
ECO-JET-RD<br />
ECO-JET-G<br />
ECO-JET-GD<br />
Extensão<br />
Forma<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Oval<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Circular<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Câmaras Separadas<br />
Design<br />
Sem sucção<br />
directa<br />
Com sucção<br />
directa DN65<br />
Sem sucção<br />
directa<br />
Com sucção<br />
directa DN65<br />
Sem sucção<br />
directa<br />
Com sucção<br />
directa DN65<br />
POLIETILENO<br />
Vantagens do<br />
Modelo<br />
NG<br />
Visor de inspecção - opcional<br />
Dispositivo de enchimento - opcional<br />
Design compacto<br />
Fácil de transportar<br />
e de montar<br />
Art. n.º<br />
1 0159.00.60<br />
2 0159.00.61<br />
3 0159.00.62<br />
4 0159.00.63<br />
7* 0175.01.42<br />
10* 0175.01.56<br />
15 ----<br />
20 ----<br />
*Dispositivo de recolha de amostras integrado<br />
Art. n.º<br />
0159.15.19<br />
0159.34.80<br />
0159.34.88<br />
0159.34.90<br />
0175.01.55<br />
0175.01.63<br />
----<br />
----<br />
Visor de inspecção - opcional<br />
Dispositivo de enchimento - opcional<br />
Design segmentado<br />
Fácil de transportar<br />
e de montar<br />
Art. n.º<br />
----<br />
3502.32.30<br />
----<br />
3504.32.30<br />
3507.32.30<br />
3510.32.30<br />
3515.32.30<br />
3520.32.30<br />
Art. n.º<br />
----<br />
3502.62.30<br />
----<br />
3504.62.30<br />
3507.62.30<br />
3510.62.30<br />
3515.62.30<br />
3520.62.30<br />
Visor de inspecção - opcional<br />
Leve<br />
Fácil manuseamento graças<br />
ao design tripartido<br />
Art. n.º<br />
----<br />
3802.00.00<br />
----<br />
3802.00.00<br />
----<br />
----<br />
----<br />
----<br />
Art. n.º<br />
----<br />
380250.00<br />
----<br />
3804.50.00<br />
----<br />
----<br />
----<br />
----<br />
Modelo<br />
Extensão<br />
Forma<br />
LIPUREX ® -O<br />
LIPUREX ® -OD<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Oval<br />
LIPUREX ® -R LIPUREX ® -RD<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Circular<br />
Esquema dimensional geral<br />
Design<br />
Sem sucção<br />
directa<br />
Com sucção<br />
directa DN65<br />
Sem sucção<br />
directa<br />
Com sucção<br />
directa DN65<br />
DN<br />
DN<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
Vantagens do<br />
Modelo<br />
NG<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Visor de inspecção - opcional<br />
Dispositivo de enchimento - opcional<br />
Art. n.º<br />
7551.32.00<br />
7552.32.00<br />
7553.32.00<br />
Design compacto<br />
Art. n.º<br />
7551.62.00<br />
7552.62.00<br />
7553.62.00<br />
Visor de inspecção - opcional<br />
Dispositivo de enchimento - opcional<br />
Art. n.º<br />
----<br />
7502.32.00<br />
----<br />
Design segmentado<br />
Art. n.º<br />
----<br />
7502.62.00<br />
----<br />
H1<br />
L x W<br />
H2<br />
HT<br />
4<br />
7554.32.00<br />
7554.62.00<br />
7504.32.00<br />
7504.62.00<br />
7*<br />
7557.32.00<br />
7557.62.00<br />
7507.32.00<br />
7507.62.00<br />
10*<br />
7560.32.00<br />
7560.62.00<br />
7510.32.00<br />
7510.62.00<br />
15<br />
----<br />
----<br />
7515.32.00<br />
7515.62.00<br />
20<br />
----<br />
----<br />
7520.32.00<br />
7520.62.00<br />
*Dispositivo de recolha de amostras integrado<br />
10<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
HIDROJET ® -OS<br />
HIDROJET ® -OA<br />
HIDROJET ® -RS<br />
HIDROJET ® -RA<br />
HIDROJET ® -OSEHIDROJET ® -OAE<br />
HIDROJET ® -RSEHIDROJET ® -RAE<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Oval<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Circular<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Oval<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Circular<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo remoto (opcional)<br />
(Só - OA)<br />
Controlo remoto (opcional)<br />
(Só - RA)<br />
Com bomba de esvaziamento<br />
Controlo remoto (opcional) (Só - OAE)<br />
Com bomba de esvaziamento<br />
Controlo remoto (opcional) (Só - RAE)<br />
Limpeza interna<br />
a alta-pressão<br />
Limpeza interna<br />
a alta-pressão<br />
Design segmentado<br />
Limpeza interna<br />
a alta-pressão<br />
Bomba de esvaziamento<br />
Limpeza interna a alta-pressão<br />
Bomba de esvaziamento<br />
Design segmentado<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
3571.73.41/31<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
3551.73.42/32<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
3571.83.41/31<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
3551.83.42/32<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
3572.73.41/31<br />
3552.73.42/32<br />
3502.73.41/31<br />
3502.73.42/32<br />
3572.83.41/31<br />
3552.83.42/32<br />
3502.73.81/71<br />
3502.73.82/72<br />
3573.73.41/31<br />
3553.73.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
3573.83.41/31<br />
3553.83.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
3574.73.41/31<br />
3554.73.42/32<br />
3504.73.41/31<br />
3504.73.42/32<br />
3574.83.41/31<br />
3554.83.42/32<br />
3504.73.81/71<br />
3504.73.82/72<br />
3577.73.41/31<br />
3557.73.42/32<br />
3507.73.41/31<br />
3507.73.42/32<br />
3577.83.41/31<br />
3557.83.42/32<br />
3507.73.81/71<br />
3507.73.82/72<br />
3580.73.41/31<br />
3560.73.42/32<br />
3510.73.41/31<br />
3510.73.42/32<br />
3580.83.41/31<br />
3560.83.42/32<br />
3510.73.81/71<br />
3510.73.82/72<br />
-----<br />
-----<br />
3515.73.41/31<br />
3515.73.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
3515.73.81/71<br />
3515.73.82/72<br />
-----<br />
-----<br />
3520.73.41/31<br />
3520.73.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
3520.73.81/71<br />
3520.73.82/72<br />
LIPURAT ® -OS<br />
LIPURAT ® -OA<br />
LIPURAT ® -RS<br />
LIPURAT ® -RA<br />
LIPURAT ® -OSELIPURAT ® -OAE<br />
LIPURAT ® -RSELIPURAT ® -RAE<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Oval<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Circular<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Oval<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Circular<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo<br />
manual<br />
Controlo<br />
Automático<br />
Controlo remoto (opcional)<br />
(Só - OA)<br />
Controlo remoto (opcional)<br />
(Só - RA)<br />
Com bomba de esvaziamento<br />
Controlo remoto (opcional) (Só - OAE)<br />
Com bomba de esvaziamento<br />
Controlo remoto (opcional) (Só - RAE)<br />
Limpeza interna<br />
a alta-pressão<br />
Limpeza interna<br />
a alta-pressão<br />
Design segmentado<br />
Limpeza interna<br />
a alta-pressão<br />
Bomba de esvaziamento<br />
Limpeza interna a alta-pressão<br />
Bomba de esvaziamento<br />
Design segmentado<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
7571.73.41/31<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
7571.73.42/32<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
7571.83.41/31<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
7571.83.42/32<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
Art. n.º<br />
direita/esquerda<br />
-----<br />
7572.73.41/31<br />
7572.73.42/32<br />
7502.73.41/31<br />
7502.73.42/32<br />
7572.83.41/31<br />
7572.83.42/32<br />
7502.73.61/51<br />
7502.73.62/52<br />
7573.73.41/31<br />
7573.73.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
7573.83.41/31<br />
7573.83.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
7574.73.41/31<br />
7574.73.42/32<br />
7504.73.41/31<br />
7504.73.42/32<br />
7574.83.41/31<br />
7574.83.42/32<br />
7504.73.61/51<br />
7504.73.62/52<br />
7577.73.41/31<br />
7577.73.42/32<br />
7507.73.41/31<br />
7507.73.42/32<br />
7577.83.41/31<br />
7577.83.42/32<br />
7507.73.61/51<br />
7507.73.62/52<br />
7580.73.41/31<br />
7580.73.42/32<br />
7510.73.41/31<br />
7510.73.42/32<br />
7580.83.41/31<br />
7580.83.42/32<br />
7510.73.61/51<br />
7510.73.62/52<br />
-----<br />
-----<br />
7515.73.41/31<br />
7515.73.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
7515.73.61/51<br />
7515.73.62/52<br />
-----<br />
-----<br />
7520.73.41/31<br />
7520.73.42/32<br />
-----<br />
-----<br />
7520.73.61/51<br />
7520.73.62/52<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
11
ACO passavant<br />
POLIETILENO<br />
ECO-JET-O/-OD<br />
ECO-JET-R<br />
ECO-JET-RD<br />
ECO-JET-G/-GD<br />
HIDROJET ® -OS/OA<br />
HIDROJET ® -RS/-RA<br />
HIDROJET ® -OSE/-OAE<br />
HIDROJET ® -RSE/-RAE<br />
NG Volume Volume Volume H1 H2 HT LxW Peso Peso DN<br />
Decantador Gorduras Total (mm) (mm) (mm) (mm) vazio cheio<br />
(l) (l) (l) (Kgs) (Kgs)<br />
1 111 125 452 930 860 1215 1135x750 45 497 100<br />
2 200 121 620 880 810 1215 1540x750 65 685 100<br />
3 300 121 720 1010 940 1215 1540x750 65 785 100<br />
4 400 166 975 1010 940 1300 1850x780 75 1050 100<br />
7 700 400 1872 1210 1110 1825 2370x920 170 2042 150<br />
10 1000 400 2172 1392 1292 1825 2370x920 170 2342 150<br />
2 290 120 680 885 785 1245 1000x1000 130 844 100<br />
4 500 160 890 1155 1055 1515 1000x1000 190 1105 100<br />
7 830 400 2120 1175 1075 1545 1500X1500 250 2202 150<br />
10 1150 400 2450 1345 1245 1785 1500X1500 290 2537 150<br />
2 290 120 680 975 875 1325 1000x1000 130 844 100<br />
4 500 160 890 1240 1140 1595 1000x1000 190 1105 100<br />
7 830 400 2120 1430 1330 1835 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1150 400 2450 1600 1500 2005 1500x1500 290 2537 150<br />
2 210 80 480 1000 930 1200 1200x700 75 555 100<br />
4 420 161 880 1000 930 1200 2000x700 115 995 100<br />
1 111 125 452 930 830 1485 1085x670 140 592 100<br />
2 200 121 620 880 780 1485 1490x670 155 775 100<br />
3 300 121 720 1010 910 1565 1490x670 165 885 100<br />
4 400 166 975 1010 910 1565 1800x730 175 1150 100<br />
7 700 400 1872 1210 1110 1880 2370x920 275 2147 150<br />
10 1000 400 2172 1392 1292 2055 2370x920 275 2447 150<br />
2 290 120 680 975 875 1490 1000x1000 130 744 100<br />
4 500 160 890 1240 1140 1760 1000x1000 190 1105 100<br />
7 830 400 2120 1430 1330 2000 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1150 400 2450 1600 1500 2170 1500x1500 290 2537 150<br />
1 111 125 452 1095 995 1655 1520x720 143 595 100<br />
2 200 121 620 1040 940 1600 1930x720 213 833 100<br />
3 300 121 720 1165 1095 1720 1930x720 240 960 100<br />
4 400 166 975 1190 1090 1745 2240x790 267 1242 100<br />
7 700 400 1872 1390 1290 2050 2820x930 425 2297 150<br />
10 100 400 2172 1560 1460 2220 2820x930 454 2626 150<br />
2 290 120 680 975 875 1490 1000x1000 130 844 100<br />
4 500 160 890 1240 1140 1760 1000x1000 190 1105 100<br />
7 830 400 2120 1430 1330 2000 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1150 400 2450 1600 1500 2170 1500x1500 290 2537 150<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
LIPUREX ® -O/-OD 1 111 125 452 930 830 1160 1030x620 143 595 100<br />
2 200 121 620 880 780 1160 1440x620 213 833 100<br />
3 300 121 720 1005 905 1160 1440x620 240 960 100<br />
4 400 166 975 1005 905 1470 1750x680 267 1242 100<br />
7 700 400 1872 1210 1110 1603 2280x830 425 2297 150<br />
10 1000 400 2172 1392 1292 1705 2280x830 454 2626 150<br />
LIPUREX ® -R<br />
2 210 121 714 885 785 1245 1000x1000 130 844 100<br />
4 420 166 915 1155 1055 1515 1000x1000 190 1105 100<br />
7 706 400 1952 1175 1075 1545 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1001 400 2247 1345 1245 1785 1500x1500 290 2537 150<br />
LIPUREX ® -RD<br />
2 210 121 714 975 875 1325 1000x1000 130 844 100<br />
4 420 166 915 1240 1140 1595 1000x1000 190 1105 100<br />
7 706 400 1952 1430 1330 1835 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1001 400 2247 1600 1500 2005 1500x1500 290 2537 150<br />
LIPURAT ® -OS/-OA 1 111 125 452 930 830 1460 1030x620 143 595 100<br />
2 200 121 620 880 780 1410 1440x620 213 833 100<br />
3 300 121 720 1005 905 1690 1440x620 240 960 100<br />
4 400 166 975 1005 905 1720 1750x680 267 1242 100<br />
7 700 400 1872 1210 1110 1810 2280x830 425 2297 150<br />
10 1000 400 2172 1392 1292 2010 2280x830 425 2626 150<br />
LIPURAT ® -RS/-RA 2 210 121 714 975 875 1490 1000x1000 130 844 100<br />
4 420 166 915 1240 1140 1760 1000x1000 190 1105 100<br />
7 706 400 1952 1430 1330 2000 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1001 400 2247 1600 1500 2170 1500x1500 290 2537 150<br />
LIPURAT ® -OSE/-OAE 1 111 125 452 1095 995 1655 1572x620 135 587 100<br />
2 200 121 620 1040 940 1600 1980x620 185 805 100<br />
3 300 121 720 1165 1065 1720 1980x620 200 920 100<br />
4 400 166 975 1190 1090 1745 2292x680 215 1190 100<br />
7 700 400 1872 1390 1290 2050 2922x830 418 2290 150<br />
10 1000 400 2172 1560 1460 2220 2922x830 449 2621 150<br />
LIPURAT ® -RSE/-RAE 2 210 121 714 975 875 1490 1000x1000 130 844 100<br />
4 420 166 915 1240 1140 1760 1000x1000 190 1105 100<br />
7 706 400 1952 1430 1330 2000 1500x1500 250 2202 150<br />
10 1001 400 2247 1600 1500 2170 1500x1500 290 2537 150<br />
Nota: Modelos NG15 e NG20 medidas sob consulta<br />
12<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS - Manutenção com esvaziamento parcial<br />
Princípios básicos de funcionamento<br />
As gorduras ascendem e acumulam-se no cone superior e as substâncias mais densas decantam no fundo do cone<br />
inferior. No modelo automático (LIPATOMAT) as gorduras permanecem fluidas devido ao aquecimento do cone superior.<br />
As gorduras e lamas são drenadas para os contentores de 60 litros<br />
Principais benefícios<br />
- 90% do volume total fica no separador, o que vai reduzir consideravelmente os custos de manutenção<br />
- Não existe deposição de gorduras nas paredes interiores porque a gordura é rapidamente removida do separador<br />
- Operação de esvaziamento sem necessidade de camião cisterna nem paragem de operação do separador<br />
Diagrama do fluxo no separador<br />
Admissão<br />
Descarga<br />
Sedimentos<br />
Gorduras<br />
Exemplo de instalação<br />
1 Separador de Gorduras<br />
2 Caixa de recolha de amostras<br />
3 Estação elevatória<br />
4 Contentor para recolha de gorduras<br />
5 Contentor para recolha de lamas<br />
6 Tubagem pressurizada da estação elevatória<br />
7 Quadro de controlo da estação elevatória<br />
8 Bomba de esgoto do pavimento<br />
9 Ventilação do separador de gorduras<br />
10 Ventilação da estação elevatória<br />
11 Passa-muros<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
13
ACO passavant<br />
SEPARADORES DE GORDURAS - Manutenção com esvaziamento parcial<br />
Modelo<br />
LIPATOR ®<br />
Modelo<br />
LIPATOMAT ®<br />
Extensão<br />
Parcial<br />
Extensão<br />
Parcial<br />
Forma<br />
Design segmentado<br />
Forma<br />
Design segmentado<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
Design<br />
Vantagens do<br />
Modelo<br />
NG<br />
2<br />
Significante redução<br />
dos custos de esvaziamento<br />
Fácil transporte e instalação<br />
Art. n.º<br />
7672.30.00<br />
Operação manual<br />
Volume total (l)<br />
220<br />
Design<br />
Vantagens do<br />
Modelo<br />
NG<br />
2<br />
Significante redução<br />
dos custos de esvaziamento<br />
Extracção de gorduras e lamas<br />
controlada electricamente<br />
Art. n.º<br />
7672.60.00<br />
Controlo automático<br />
Volume total (l)<br />
220<br />
4<br />
7674.30.00<br />
880<br />
4<br />
7674.60.00<br />
880<br />
7<br />
7677.30.00<br />
880<br />
7<br />
7677.60.00<br />
880<br />
10<br />
7680.30.00<br />
2080<br />
10<br />
7680.60.00<br />
2080<br />
15<br />
7685.30.00<br />
2080<br />
15<br />
7685.60.00<br />
2080<br />
SEPARADORES DE FÉCULAS - Manutenção com esvaziamento total<br />
Modelo<br />
FAPURAT ® -PE OAE<br />
Modelo<br />
FAPURAT ® -VA OAE<br />
Extensão<br />
Total<br />
Extensão<br />
Total<br />
Forma<br />
Oval<br />
Forma<br />
Oval<br />
POLIETILENO<br />
Design<br />
Vantagens do<br />
Modelo<br />
NG<br />
0.5<br />
1<br />
2<br />
Art. n.º<br />
direita<br />
3670.83.42<br />
3671.83.42<br />
3672.83.42<br />
Controlo automático<br />
Com bomba de esvaziamento<br />
Controlo remoto opcional<br />
Limpeza interna a alta-pressão<br />
Bomba de esvaziamento<br />
Art. n.º<br />
esquerda<br />
3670.83.32<br />
3671.83.32<br />
3672.83.32<br />
Volume total<br />
(l)<br />
620<br />
975<br />
1872<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
Design<br />
Vantagens do<br />
Modelo<br />
NG<br />
0.5<br />
1<br />
2<br />
Art. n.º<br />
direita<br />
7850.83.42<br />
7851.83.42<br />
7852.83.42<br />
Controlo automático<br />
Com bomba de esvaziamento<br />
Controlo remoto opcional<br />
Limpeza interna a alta-pressão<br />
Bomba de esvaziamento<br />
Art. n.º<br />
esquerda<br />
7850.83.32<br />
7851.83.32<br />
7852.83.32<br />
Volume total<br />
(l)<br />
620<br />
975<br />
1872<br />
14<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt
ACO passavant<br />
ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS PARA MONTAGEM A JUSANTE DE SEPARADORES<br />
Por razões de segurança, a ACO Passavant fornece todas as<br />
estações elevatórias, para instalar a jusante dos separadores de<br />
gorduras, com injecção de bolhas de ar.<br />
Injecções de bolhas de ar<br />
Medidor<br />
de nível<br />
Alarme<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
Modelo<br />
Design<br />
Vantagens do<br />
produto<br />
Para separadores<br />
de produto<br />
Altura<br />
manométrica<br />
de... a...<br />
Capacidade efectiva<br />
do tanque de... a...<br />
Espaço requerido<br />
Design<br />
(incluído no<br />
fornecimento)<br />
MULI ® -PRO-VA<br />
DUO<br />
- até 4 possibilidades de admissão<br />
diferentes<br />
- maior segurança de operação por<br />
injecção de bolhas de ar<br />
- sistema modular<br />
NG 7 - 10<br />
MULI ® -PRO-VA 1.1 a 2.1<br />
3-7 m<br />
MULI ® -PRO-VA 1.2 a 2.2<br />
4-9 m<br />
MULI ® -PRO-VA 1.3 a 2.3<br />
6-12 m<br />
MULI ® -PRO-VA 1.4 a 2.4<br />
6-15 m<br />
MULI ® -PRO-VA 1.1 a 1.4 122 litros<br />
MULI ® -PRO-VA 2.1 a 2.4 220 litros<br />
1.60 x 1.40 m (LxW)<br />
Tanque em aço inox, bombas, tubagem<br />
bifurcada, válvula anti-retorno, quadro de<br />
controlo com sinalização, 2 interruptores<br />
protectores com injecção de bolhas de ar.<br />
Tubo de<br />
pressão2<br />
Tubo de<br />
pressão1<br />
Ar injectado<br />
Método de operação de injecção de bolhas de ar<br />
O ar está permanentemente a ser injectado no tubo de pressão<br />
com a ajuda de um compressor. As bolhas de ar que saem no<br />
final do tubo de pressão asseguram ujm movimento constante<br />
abaixo deste tubo, evitando que gorduras residuais do separador<br />
ou outras substâncias flutuantes se depositem no interior da<br />
tubagem. Isto assegura uma medição do nível de extrema confiança.<br />
Modelo<br />
MULI ® -PE duo<br />
MULI ® -PRO-PE<br />
Design<br />
DUO<br />
DUO<br />
POLIETILENO<br />
Vantagens do<br />
produto<br />
Para separadores<br />
de gorduras<br />
Altura<br />
manométrica de... a...<br />
Capacidade efectiva<br />
do tanque de... a...<br />
- 3 possibilidades de admissão diferentes<br />
- maior segurança de operação por<br />
injecção de bolhas de ar<br />
- sistema modular<br />
NG 1 - 4<br />
MULI ® -PE duo<br />
MULI ® -PE/1 duo<br />
MULI ® -PE/2 duo<br />
MULI ® -PE/3 duo<br />
Alt. de admissão 250mm<br />
Alt. de admissão 400mm<br />
ou pelo topo<br />
2-5 m<br />
8-12 m<br />
8-16 m<br />
8-18 m<br />
80 litros<br />
100 litros<br />
- até 4 possibilidades de admissão<br />
diferentes<br />
- maior segurança de operação por<br />
injecção de bolhas de ar<br />
- combinável em arranjo paralelo<br />
NG 7 - 20<br />
MULI ® -PRO-PE V-15 até 40<br />
MULI ® -PRO-PE K-15 até 75<br />
Alt. de admissão 600mm<br />
Alt. de admissão 750mm<br />
Alt. de admissão 800mm<br />
ou pelo topo<br />
3-15 m<br />
3-18 m<br />
240 litros<br />
310 litros<br />
335 litros<br />
Espaço requerido<br />
1.50 x 1.50 (LxW)<br />
1 unidade 2.10 x 1.40 m (LxW)<br />
2 un. em paralelo 2.10 x 2.40 m (LxW)<br />
Design<br />
(incluído no<br />
fornecimento)<br />
Tanque em polietileno, bombas, tubagem<br />
bifurcada, válvula anti-retorno, quadro de<br />
controlo com sinalização, 2 interruptores<br />
protectores com injecção de bolhas de ar.<br />
Tanque em polietileno, bombas, tubagem<br />
bifurcada, válvula anti-retorno, quadro de<br />
controlo com sinalização, 2 interruptores<br />
protectores com injecção de bolhas de ar.<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda. - Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal - Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189 - E-mail: passavant@<strong>aco</strong>.pt<br />
15
<strong>Separadores</strong> de gorduras e de féculas para<br />
montagem apoiada<br />
Aço inoxidável<br />
Polietileno<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras e féculas<br />
para montagem apoiada<br />
Aço inoxidável e Polietileno<br />
Esvaziamento total<br />
e Esvaziamento parcial<br />
<strong>Separadores</strong> de gorduras biológicos<br />
Lusitana ACO, Elementos de Construção, Lda.<br />
Av. D. Afonso Henriques, 1196 - Sala 1102-1108<br />
4450-012 Matosinhos - Portugal<br />
Tel. +351 229 382 615 - Fax +351 229 380 189<br />
E-mail:<strong>aco</strong>@<strong>aco</strong>.pt<br />
www.<strong>aco</strong>.pt<br />
Grupo ACO. Uma forte família em que pode confiar.
Change language