BNT 256
Brasil Travel News Edição 256
Brasil Travel News Edição 256
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SUA MELHOR VIAGEM<br />
WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR<br />
O MELHOR DE<br />
SANTA CATARINA<br />
IMBITUBA, BRUSQUE, ITAPEMA, JOINVILLE,<br />
JARAGUÁ DO SUL, FLORIANÓPOLIS,<br />
BLUMENAU E LAGUNA<br />
DELEITE-SE COM AS PRAIAS,<br />
ILHAS, CACHOEIRAS... E A<br />
SIMPATIA DO POVO CATARINENSE<br />
E MAIS: Todo o charme<br />
da Costa Verde & Mar<br />
MACEIÓ<br />
As melhores coisas<br />
para desfrutar e que fazem<br />
a gente querer morar lá<br />
ANO XXVII Nº - <strong>256</strong><br />
R$ 10,00<br />
SAINT<br />
MAARTEN<br />
Spas de luxo,<br />
praia de água superazul...<br />
O Caribe que você merece
2 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
3
CARTA DO EDITOR<br />
CAMEL EDITORA LTDA.<br />
A busca<br />
pelo melhor<br />
EXPEDIENTE<br />
Presidente e editor<br />
Paulo Roberto Miranda<br />
prm@brasiltravelnews.com.br<br />
Vice-presidente<br />
Célia Maria Lucena Miranda<br />
celia@brasiltravelnews.com.br<br />
Secretária<br />
Veronica Ferreira Tezoni adm@brasiltravelnews.com.br<br />
Quando vejo o corre-corre das equipes de redação<br />
e arte em busca das melhores reportagens e do<br />
melhor visual para a revista, tenho a certeza de<br />
que trabalhar naquilo que se gosta é realmente<br />
importante para a busca da perfeição. Apesar da<br />
rotina muitas vezes extenuante, quando estamos<br />
focados e temos afinidade com o que fazemos, o resultado que busca a<br />
perfeição é sempre o mais importante. Também observo essa mesma<br />
dinâmica, cheia de vida, em vários parceiros do turismo. Empresários,<br />
Eu, na Bodegita del<br />
Medio, na cidade de<br />
Havana, em Cuba,<br />
refletindo sobre a<br />
importância de se<br />
trabalhar com apreço<br />
pelo que se faz 2<br />
executivos do<br />
trade, professores<br />
universitários, enfim,<br />
profissionais com os<br />
quais me relaciono<br />
diária e diretamente<br />
mostram que fazer<br />
o melhor é, sim,<br />
um grande desafio<br />
e, principalmente,<br />
uma grande demonstração de amor. E o que é o amor senão o<br />
melhor do que se pode ter em todos os aspectos da vida?<br />
Boa leitura!<br />
Paulo Roberto Miranda<br />
Presidente do Grupo Camel<br />
prm@brasiltravelnews.com.br<br />
REDAÇÃO<br />
Editora-executiva<br />
Márcia Santos<br />
marciasantos@brasiltravelnews.com.br<br />
editoria@brasiltravelnews.com.br<br />
Repórter<br />
Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br<br />
Colaboradores desta edição<br />
Hassan Ayoub (Revisão)<br />
Brasil Travel News<br />
Rua Joaquim Floriano, 488, 4º andar Edifício Senzala<br />
CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil<br />
Tel. (11) 3071 3736<br />
DEPARTAMENTO COMERCIAL<br />
Diretora de Marketing<br />
Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br<br />
Gerente de Contas<br />
Marcela Miranda marcela@brasiltravelnews.com.br<br />
Brasil Travel News<br />
Rua Joaquim Floriano, 466<br />
Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi<br />
CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil<br />
Tel./Fax: (11) 2165 2344<br />
DEPARTAMENTO ARTE<br />
Design<br />
Studio63<br />
Projeto Gráfco<br />
Jarbas Oliveira<br />
IMPRESSÃO<br />
Pancrom<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Escritório de Representação 6000 Turkey Lake Rd. Suite 207<br />
Orlando, Florida - USA - 32819<br />
Pabx: (407) 949 1348 - (407) 440 3848<br />
DEPARTAMENTO COMERCIAL<br />
Gerente de Contas<br />
Janaína Brilhante janaina@brasiltravelnews.com.br<br />
N.R.: ARTIGOS E REPORTAGENS SÃO DE RESPONSABILIDADE<br />
DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO À BRASIL TRAVEL NEWS<br />
NENHUMA RESPONSABILIDADE SOBRE ELES.<br />
4 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
5
pós um dia em Florianópolis, capital<br />
e principal cidade de Santa Catarina,<br />
uma série de sentimentos vem à tona.<br />
O texto Poesia (datado de 1 930), de Carlos<br />
Drummond de Andrade, que, extasiado diante de uma<br />
nova criação, escreveu: Gastei uma hora pensando num verso,<br />
que a pena não quer escrever. No entanto, ele está cá dentro,<br />
inquieto, vivo. Ele está cá dentro e não quer sair. Mas a<br />
poesia deste momento inunda minha vida inteira..., certamente<br />
seria ideal para descrever a capital catarinense.<br />
Descrevê-la, no entanto, exige uma habilidade especial:<br />
reter os olhos nos seus mais delicados detalhes.<br />
Com traços e modos de cidade grande, a famosa Floripa<br />
instiga os seus visitantes – e logo mais adoradores –<br />
a conhecer todas as suas maravilhas edificadas ou naturais,<br />
como fortalezas, praias, patrimônios, ilhas e lagoas...<br />
de frutos do mar<br />
é outro atrativo<br />
em Florianópolis<br />
A pé ou sobre rodas, a cada quilômetro superado, percebem-se<br />
duas Florianópolis, circundadas, de um lado, pela ur-<br />
Novembro foi escolhida por Francisco Dias Velho para fun-<br />
E tem mais: no século XVII, a extensão da Praça 15 de<br />
banidade que salta aos olhos, impulsionada por mais de 400 dar a vila de Nossa Senhora do Desterro, futura Florianópolis.<br />
Atualmente, a região é repleta de árvores centenárias<br />
mil habitantes, e, de outro, por sua natureza generosa. O passeio<br />
ganha fôlego pela área do Mercado Público Municipal, e palmeiras imperiais; mantém-se diariamente movimentada<br />
por visitantes da Matriz de Florianópolis, dona de um<br />
mais famoso comércio do Centro, que comercializa um pouco<br />
de tudo: peixe fresco, roupas, artesanato. Em mais de cem respeitado acervo de arte sacra, e do Largo da Catedral, que<br />
anos de história, o espaço que concentra bares e restaurantes<br />
batizados pela boemia é uma visita ao passado, em meio a abriga um edifício histórico que recebeu a visita da realeza<br />
dispõe de uma charmosa feira de artesanato. A praça ainda<br />
paredes que datam de 1898, interligadas por torres e pontes. nas figuras de Dom Pedro I e de Dom Pedro II. Trata-se do<br />
Caminhar pelas ruas de paralelepípedos com a família<br />
ou com os amigos pode não ser fácil para alnas<br />
revoluções, que conta com acervo de esculturas do artista<br />
Museu Histórico de Santa Catarina, sobrevivente de pequeguns,<br />
mas pode ser divertido chegeando-se à Rua Conselheiro<br />
Mafra, no prédio da Alfândega, edifício de as compras podem ser feitas no Calçadão Felipe Schmidt,<br />
italiano Gabriel Sielva. Graças ao clima quase sempre ameno,<br />
estilo neoclássico construído em 1876. No seu interior há desenhado entre prédios antigos e contemporâneos, numa<br />
profusão de lojas, pequenos shoppings, restaurantes...<br />
38 2010 brasil travel news brasil travel news 2010<br />
39<br />
e crescimento<br />
urbano andam<br />
juntos<br />
o Largo da<br />
Alfândega<br />
badalar com os amigos ou namorar na lua de mel, com paisagens<br />
deslumbrantes e valores bem generosos quando comparados,<br />
inclusive, com os de outras cidades do Nordeste.<br />
Fazer um city tour pelo Centro Histórico, nem é preciso dizer,<br />
é passeio obrigatório, para ser feito já no primeiro dia na cidade.<br />
Fazer um city tour, lembre-se, é passear pelos flancos da<br />
história, redescobrir patrimônios arquitetônicos e sentir o aroma<br />
agradável da preservação da cultura local. Segundo o site<br />
da prefeitura de Maceió, o Museu de Arte da Fundação Pierre<br />
Chalita tem imagens sacras que datam dos séculos XVI ao<br />
XVIII; além de informações sobre arte moderna e contemporânea<br />
no mesmo espaço. Já o Museu Theo Brandão, na Avenida<br />
da Paz, retrata toda a cultura popular de Alagoas, com acervo<br />
capital ensolarada de Alagoas sorri para aqueles de filmes, músicas regionais, além do histórico de festas populares<br />
e espaço para eventos, auditório, loja de artesanato, mu-<br />
que chegam, oferecendo calor gostoso, praias<br />
limpinhas, caminhadas na orla, estadias superaconchegantes...<br />
E aquela sensação per-<br />
1902) deixou de ser a sede do governo para se tornar um luseu<br />
e café. Já o Palácio Marechal Floriano Peixoto (obra de<br />
manente de que se mudar definitivamente gar público, um museu que agrega itens raros de valor inestimável,<br />
como cristais, pratarias, móveis antigos e obras do ala-<br />
para a cidade vai ser a melhor decisão da<br />
sua vida. O trânsito também ajuda, as pessoas são amigáveis e goano Rosalvo Ribeiro (1865-1915), um dos mais expressivos<br />
Maceió, apesar de todo o progresso, consegue manter-se cosmopolita,<br />
conservando um clima saudável e ambientes amis-<br />
a Guerra do Paraguai, o Instituto Histórico e Geográfico é o<br />
artistas plásticos nordestinos. E caso queira saber mais sobre<br />
tosos (cada vez mais raros), típicos das cidades do interior. lugar certo, porque contém um documentário completo, assim<br />
Uma das três capitais que mais recebem turistas no Nordeste,<br />
a Maceió dedica-se a sofisticar e melhorar sua infraes-<br />
datados de 1912, além de uma coleção de louça Marajoara (pe-<br />
como o acervo afro-brasileiro com objetos de cultos africanos<br />
trutura para acolher os visitantes que não param de chegar. ças feitas desde o século I pelos povos que ocupavam a Amazônia)<br />
e objetos produzidos por grupos indígenas amazônicos.<br />
Esse trabalho permanente inclui os setores público e privado.<br />
Orlas reformadas, sinalização atualizada, Centro Histórico<br />
revigorado, além de novos restaurantes que surgem, danceterias<br />
megadescoladas, quiosques diversificados e um próspero Basta um dia e você terá a oportunidade de conhecer os principais<br />
templos religiosos de Maceió. Pelas obras-primas im-<br />
comércio, que inclui lojas de rua, centros de artesanato e shopping<br />
centers. Com uma agenda criativa de eventos, a cidade pressas em suas construções e em seus traços arquitetônicos,<br />
tem preços convidativos desde os mais sofisticados restaurantes<br />
às lojas de artesanato, dos passeios de jangada à noitada na preciso seguir rigorosamente uma ordem nesse momento sa-<br />
as igrejas alagoanas fazem bem aos olhos e à alma. Mas não é<br />
ferveção. Isso, na prática, se traduz em passear com a família, bático, pois o que importa é que tenha a chance de conhe- 2<br />
78 2010 brasil travel news brasil travel news 2010<br />
79<br />
porque a ponta<br />
da praia quase<br />
avança sobre<br />
o mar<br />
SUMÁRIO TRAVELS<br />
Santa Catarina<br />
Florianópolis<br />
Beleza<br />
intocável<br />
No verão, suas praias lotam. É que todo mundo<br />
38 82<br />
quer se envolver no clima badalado de Floripa,<br />
que tem belos parques, um respeitável<br />
Centro Histórico, restaurantes, lojas...<br />
E outras coisas boas para se fazer na cidade<br />
v por Flávia lelis<br />
A<br />
FOTOs: © BETO WEsTpHal - saNTur / QliTOral / Epa MaCHadO<br />
Y Além das<br />
praias, a pesca<br />
espaço para artesanato e fine art, além de pequenos shows. 2<br />
Y Praia dos<br />
Ingleses: pesca<br />
Y Casarões<br />
históricos integram<br />
AlAgoAs MAceió<br />
MACEIÓ<br />
templo<br />
do sol<br />
Sabe aquele algo mais<br />
que a gente procura<br />
quando sai de férias? Maceió<br />
tem. Além da beleza exuberante<br />
de suas praias e da brisa suave<br />
que sopra o dia inteiro, a cidade<br />
exibe sem pudor deliciosos<br />
pratos típicos, artesanato<br />
com bordado de filé<br />
e um povo muito amoroso<br />
v Por MÁrCIA SANToS<br />
A<br />
Na sofisticação da fé<br />
FOTO: © Má<br />
Y Ponta Verde<br />
leva esse nome<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
PONTO DE VISTA<br />
Conheça os roteiros visitados por nossos<br />
leitores: Parintins, Ilha do Mel, Fortaleza,<br />
Natal e Buenos Aires<br />
DIÁRIO DE BORDO<br />
Celso Cavallini, Gigi Monteiro e Joyce<br />
Ribeiro falam de suas experiências na Ilha<br />
de Páscoa, Milão e Cancún<br />
HOST E HOTÉIS<br />
Quartos na lua, vista para um vulcão,<br />
apartamentos inclinados, suítes em<br />
Boeing. É o luxo na hospedagem<br />
BARES E LUGARES<br />
República Dominicana, Colômbia,<br />
Suíça e Brasil sofisticam seus<br />
cardápios e o atendimento<br />
GIRA-MUNDO<br />
Templo de Zeus, Lago Ness, Monte<br />
Everest, Centro Histórico de Paraty...<br />
Patrimônios incríveis ao redor do planeta<br />
SOBRE RODAS<br />
O ix35 da Hyundai surge com alta<br />
tecnologia. E mais: o programa londrino<br />
de aluguel de bicicletas, o museu<br />
americano da Harley-Davidson e o ônibus<br />
brasileiro Hybridus<br />
SONHO DE CONSUMO<br />
Villa Sanit’Andrea, em Taormina; La Reserve,<br />
em Genebra; Amanjena, em Marrakesh;<br />
Lagoon Resort & Spa, em Bora Bora<br />
ARTES BRASIL<br />
Feltro ecológico, algodão colorido,<br />
grãos e prata... Artesãos brasileiros<br />
criam suas obras de arte<br />
REFÚGIO VIP<br />
Pousada chique em Fernando de<br />
26<br />
28<br />
32<br />
36<br />
38<br />
Noronha, resort de luxo em<br />
Sharm El Sheik, hotel em Búzios, Festival<br />
de Outono em Hong Kong e passeio<br />
pelos Alpes em Jungfrau...<br />
ECO TRAVEL<br />
Hotéis investem no consumo de alimentos<br />
orgânicos, coleta seletiva, conservação de<br />
energia elétrica e proteção de animais<br />
PAPO DE VIAGEM<br />
O jornalista Luiz Carlos Azenha conta<br />
que o Amazonas é o seu estado preferido<br />
e revela que a Rota da Seda, na Ásia, é a<br />
viagem dos seus sonhos<br />
INTERCÂMBIO CULTURAL<br />
Emprego durante o inverno norteamericano,<br />
estágio em empresas na África<br />
e curso de inglês nos EUA...<br />
UM LUGAR NO MUNDO<br />
Maravilhas raras do México: diversidade<br />
gastronômica, belezas naturais e<br />
patrimônios da humanidade<br />
ESPECIAL SANTA CATARINA<br />
FLORIANÓPOLIS: capital<br />
catarinense mescla centro urbano<br />
e belezas naturais.<br />
BLUMENAU: cercada pela<br />
arquitetura no estilo enxaimel e pela<br />
melhor cerveja alemã.<br />
ITAPEMA: lindas praias de cores<br />
e cenários deslumbrantes.<br />
LAGUNA: conheça os atrativos<br />
da cidade natal da revolucionária<br />
Anita Garibaldi.<br />
IMBITUBA: palco das gigantes baleias<br />
da espécie Franca.<br />
BRUSQUE: berço da Fenarreco exibe<br />
uma festa animada.<br />
JARAGUÁ DO SUL: reduto do Parque Malwee<br />
e polo gastronômico.<br />
74<br />
82<br />
92<br />
98<br />
JOINVILLE: conheça a cidade por diferentes<br />
rotas, da urbe à área rural.<br />
ESPECIAL COSTA VERDE & MAR<br />
BALNEÁRIO CAMBORIÚ: divirta-se<br />
no Parque Unipraias.<br />
BALNEÁRIO PIÇARRAS: deleite-se<br />
nas ilhas Feia e Itacolomi.<br />
BOMBINHAS: conheça cerca de<br />
40 praias inesquecíveis.<br />
CAMBORIÚ: aproveite as delícias<br />
do ecoturismo.<br />
ILHOTA: compre no maior centro<br />
comercial da região.<br />
ITAJAÍ: reviva a cultura de alemães,<br />
italianos e portugueses.<br />
ITAPEMA: emocione-se com o Canto da<br />
Praia, o Costão e a Meia Praia.<br />
LUÍS ALVES: conheça um dos maiores<br />
produtores de aguardente do Brasil.<br />
NAVEGANTES: aproveite 12 quilômetros de<br />
lindas praias.<br />
PENHA: aventure-se no Beto Carrero World.<br />
PORTO BELO: relaxe em meio a raros<br />
caprichos da natureza.<br />
MACEIÓ<br />
Praias intocadas, sol o ano inteiro,<br />
vida noturna agitada.<br />
Programe-se para conhecer a capital<br />
de Alagoas, um dos destinos<br />
mais procurados do Brasil<br />
SAINT MAARTEN<br />
Viaje pelas belezas e mordomias<br />
da ilha considerada a capital caribenha<br />
da gastronomia, com mais de 400<br />
restaurantes e 37 praias paradisíacas<br />
VITRINE CHIC<br />
A sua wish list ganha novidades:<br />
porta-iPhone, carteiras temáticas,<br />
isqueiro pen drive, tênis de couro,<br />
cooler para champanhe...<br />
6 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
7
PONTO DE VISTA<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Entre<br />
fotos e fatos<br />
IMayra e Alex na festa<br />
contagiante de Parintins<br />
aAMAZONAS,<br />
Parintins<br />
“Este ano fui convidada para<br />
trabalhar no Festival de<br />
Parintins, ilha que fica<br />
a 420 quilômetros de<br />
Manaus. Fiquei apaixonada<br />
pela cultura da cidade e pude<br />
notar como o povo de lá<br />
ama a sua terra.<br />
A disputa pacífica entre<br />
o Boi Caprichoso e o<br />
Boi Garantido é um carnaval<br />
fora de época e bastante<br />
organizado. As arquibancadas<br />
cheias e a diversão por três<br />
noites garantem bom evento.<br />
Com certeza, Parintins<br />
ficará para sempre no meu<br />
coração.”<br />
Mayra Salsa, São Paulo,<br />
SP<br />
Estefani<br />
Medeiros<br />
na linda Ilha<br />
do Mel m<br />
ILuciana Batista Miluzzi em<br />
meio à beleza de Fortaleza<br />
M FORTALEZA, Ceará<br />
“Minha viagem a Fortaleza, em 2009, foi incrível. A cidade<br />
é maravilhosa, as pessoas são muito simpáticas e bem<br />
hospitaleiras. Com praias lindas e dunas fascinantes, a cidade<br />
tem uma beleza natural indescritível. Na ocasião, tive a chance<br />
de conhecer o Beach Park, empreendimento que possui<br />
o maior toboágua da América Latina. Confesso que tive<br />
um pouco de medo, mas depois me diverti muito. A cidade<br />
também tem vida noturna agitada. Vale a pena conhecer.”<br />
Luciana Batista Miluzzi, São Paulo, SP<br />
Hanny<br />
Guimarães<br />
apreciando o<br />
clima europeu<br />
de Buenos<br />
Aires2<br />
aBUENOS AIRES, Argentina<br />
“Gosto sempre de aproveitar os lugares diferenciados<br />
das cidades, mas, no ano passado, em Buenos Aires,<br />
quis fazer diferente e seguir um tour tradicional. Por<br />
isso, embarquei em um ônibus que circulava por toda<br />
a cidade, apresentando as principais atrações, e<br />
foi incrível. Gostei muito de Palermo, que é um bairro<br />
artístico, boêmio... Os cafés são bem agradáveis e<br />
o clima meio europeu deixa a gente fascinada. No<br />
passeio de ônibus ainda conheci o bairro de La Boca,<br />
com seu clima de quermesse, de comunidade... É<br />
muito bacana. O pôr do sol em Puerto Madero, outro<br />
atrativo, também é muito bonito. Eu pude aproveitar esse pôr do sol, em um fim de tarde,<br />
em uma casa de chá que fica em frente a um dos diques... Foi demais!”<br />
Hanny Guimarães, São Paulo, SP<br />
M ILHA DO MEL, Paraná<br />
“Fui à Ilha do Mel, na última semana de 2009, para passar cinco<br />
dias no período que incluía o ano-novo. Apesar dos dias chuvosos,<br />
pude ver de perto os golfinhos durante um passeio de barco pela<br />
ilha, conhecer o Farol, grande ponto turístico da região, e passear<br />
despretensiosamente pelas belas praias da região. Além disso,<br />
achei os preços dos restaurantes muito bons.”<br />
Estefani Medeiros, São Paulo, SP<br />
PARTICIPE DO<br />
PONTO DEVISTA<br />
IMaurício, Natália e Fátima<br />
aproveitando as férias em Natal<br />
aNATAL, Rio Grande do Norte<br />
“Em setembro do ano passado, pude desfrutar<br />
de uma viagem incrível para Natal. Eu, meu marido<br />
e minha filha ficamos em um resort na Praia<br />
de Ponta Negra, uma das regiões mais badaladas<br />
de Natal. No Rio Grande do Norte, tem atrações<br />
para todos os perfis e a cultura local é muito<br />
acentuada, com festas, artesanato e eventos...<br />
Pudemos observar também a beleza natural da capital potiguar, com suas belas praias,<br />
e apreciar o maior cajueiro do mundo. Uma viagem que recomendo a todos.”<br />
Fátima Renian Rosa Sarmento, São Paulo, SP<br />
SE VOCÊ FEZ UMA VIAGEM INESQUECÍVEL E DESEJA CONTÁ-LA PARA O MUNDO, MANDE SUA HISTÓRIA<br />
E FOTO (EM ALTA RESOLUÇÃO) PARA A NOSSA REDAÇÃO. O E-MAIL É editoria@brasiltravelnews.com.br<br />
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL<br />
8 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
azeite de oliva - vinho - longevidade<br />
Cozinha Mediterrânea Clássica<br />
Excelente seleção de azeites e vinhos<br />
ao preço da importadora<br />
Indicado<br />
pelo público<br />
Chef<br />
Revelação<br />
2010<br />
Pr<br />
a<br />
Rev<br />
s<br />
ze<br />
re<br />
ista<br />
da<br />
e<br />
M<br />
a<br />
s<br />
Guia da<br />
restaurante & empório<br />
Rua Haddock Lobo, 1159 - Jardins - São Paulo - SP<br />
Reservas: (11) 3068-9797<br />
www.dolivinorestaurante.com.br<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
9
DIÁRIO DE BORDO<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
MILÃO, Itália<br />
“Sou apaixonada pela Itália, por sua arte e cultura,<br />
e Milão é a representação de tudo isso que existe<br />
no país. A arquitetura da cidade é muito interessante,<br />
as igrejas lindíssimas, os restaurantes badalados e,<br />
claro, a moda é referência mundial. Estive lá em 2005<br />
e conheci Giorgio Armani em seu restaurante Nobu,<br />
que fica na Maison Armani, na esquina do Grande Hotel<br />
de Milão, onde me hospedei. O ícone da moda elogiou<br />
as brasileiras e não poupou comentários sobre a sua<br />
visita ao Brasil. Indico a viagem para aqueles que<br />
apreciam arte, cultura e moda.” Gigi Monteiro,<br />
atriz e apresentadora www.gigimonteiro.com.br<br />
Gigi Monteiro, atriz e apresentadora<br />
Viagem pop<br />
Os apresentadores Gigi Monteiro, Joyce Ribeiro e<br />
Celso Cavallini compartilham as delícias das viagens<br />
que fizeram para Milão, Cancún e Ilha de Páscoa<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CANCÚN, México<br />
“Sempre tive vontade de conhecer Cancún, no México,<br />
já que muitos amigos diziam que era um lugar maravilhoso...<br />
As praias e o azul do mar realmente impressionam, além<br />
do clima quente e da simpatia das pessoas. Para quem gosta<br />
de curtir a noite, Cancún tem muitas opções, com<br />
restaurantes, danceterias e bares. Eu tive a oportunidade<br />
de passar a virada de ano (de 2008 para 2009) em uma<br />
festa maravilhosa, na Isla Mujeres, famosa por sua beleza.<br />
O lugar é mágico, encantador e só se chega de barco.”<br />
Joyce Ribeiro, apresentadora www.joyceribeiro.com.br<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
Joyce Ribeiro, apresentadora<br />
Celso Cavallini, apresentador<br />
ILHA DE PÁSCOA, Polinésia<br />
“A Ilha de Páscoa, na Polinésia Oriental, é cheia de histórias místicas<br />
e detém os famosos Moais, aquelas estátuas gigantes, feitas<br />
de pedra vulcânica, misteriosamente transportadas por quilômetros<br />
e espalhadas por toda a ilha. Tive o privilégio de passar duas<br />
semanas no local e estudar, aprender e conviver com os nativos<br />
para gravar uma série de reportagens. A ilha é banhada pelo Oceano<br />
Pacífico e em poucos lugares do mundo pude<br />
contar com as ótimas condições de mergulho que lá encontrei.”<br />
Celso Cavallini, apresentador www.cavallini.com.br<br />
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL<br />
10 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
OLHANDO POR POR ESSE ESSE ÂNGULO, ÂNGULO,<br />
SÃO PAULO É BEM É BEM MAIS MAIS<br />
CONFORTÁVEL.<br />
COMODIDADE<br />
São nove restaurantes, seis salas de cinema, três cafés, cervejaria,<br />
gelateria, casa de câmbio, livraria e muito mais.<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
11
HOST & HOTÉIS<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Abu Dabi<br />
ganha hotel<br />
com formato e<br />
angulação da<br />
Torre de Pisa m<br />
Lar transitório<br />
HOSPEDAGEM EM MOSTEIRO, SUÍTES EM UM<br />
BOEING, QUARTOS COM VISTA PARA O VULCÃO,<br />
APARTAMENTOS INCLINADOS... HOTÉIS SE SUPERAM<br />
PARA TRANSFORMAR SONHOS EM REALIDADE<br />
Formas das luas<br />
crescente e cheia<br />
inspiram hotéis<br />
em Baku m<br />
MCAPITAL GATE TOWER, Abu Dabi: apartamentos inclinados<br />
Para quem sonhou em passar muito mais do que alguns minutos no interior<br />
da Torre de Pisa, esta é grande chance. O Capital Gate Tower, edifício em Abu<br />
Dabi, nos Emirados Árabes, reproduz a famosa edificação medieval italiana.<br />
Sofisticada e em tons metálicos, a versão árabe oferece 18 graus de inclinação<br />
– quatro vezes mais do que Pisa – e será inaugurada no fim deste ano, somando<br />
35 andares e 200 apartamentos. O Capital Gate Tower é resultado de diversos<br />
estudos que relacionaram o peso e as ações do vento e a pressão atmosférica.<br />
O preço da diária não foi divulgado. a PARA SABER MAIS: WWW.CAPITALGATE.AE<br />
Suíte na cabine<br />
do piloto com vista<br />
para o aeroporto m<br />
MFULL MOON, Baku: quartos na lua<br />
Nos arredores de Baku, no Azerbaijão, quem desejar uma<br />
estadia diferenciada poderá ter o desejo realizado. Isto<br />
porque, se depender da empresa coreana Heerim, em pouco<br />
tempo o país será dono de dois hotéis em formato de lua, o<br />
Full Moon (Lua Cheia) e o Crescent (Crescente). O primeiro<br />
contará com forma circular, 35 andares e 382 suítes. Já o<br />
segundo terá aspecto de semicírculo e disponibilizará, em<br />
32 andares, exatos 221 quartos. Ambos os empreendimentos<br />
terão vista do Mar Cáspio, que fica entre o Irã e a Rússia (o<br />
maior lago da Terra em volume) e decoração futurista. Preços<br />
das diárias não disponíveis. a PARA SABER MAIS: WWW.HEERIM.COM<br />
Quartos têm como<br />
paisagem o vulcão<br />
Lincacabur m<br />
MJUMBO HOSTEL, Estocolmo: suítes no Boeing<br />
A cidade de Estocolmo, capital da Suécia, convida a conhecer o Jumbo Hostel,<br />
que, como o próprio nome indica, funciona dentro de um Boeing 747-200, no aeroporto<br />
de Arlanda. Com um total de 25 quartos, todos equipados com televisão e Wi-Fi, e mais<br />
uma suíte luxuosa localizada na antiga cabine do piloto – com vista para a pista do<br />
aeroporto –, o hotel mantém itens originais do avião, assim como o painel de<br />
controle. As diárias variam entre 40 e 350 euros. a PARA SABER MAIS: WWW.JUMBOSTAY.SE<br />
MTIERRA ATACAMA, San Pedro de Atacama:<br />
estadia multimídia<br />
Em San Pedro de Atacama, no Chile, pelas janelas do hotel<br />
Tierra Atacama, além da paisagem seca do deserto, outro<br />
elemento prende a atenção: o vulcão semiativo Lincacabur. Visível<br />
de diferentes partes, o vulcão é um atrativo a mais para o hotel de<br />
decoração romântica, que inclui paredes de adobe – responsável<br />
por reter o calor diário –, tapetes de lã de lhama e opções<br />
gastronômicas com ingredientes produzidos pelo próprio hotel. A<br />
diária sai por US$ 585. a PARA SABER MAIS: WWW.TIERRAATACAMA.COM<br />
Antigo monastério<br />
de São Thomas<br />
acolhe o The<br />
Augustine m<br />
aTHE AUGUSTINE, Praga:<br />
pernoite no mosteiro<br />
Tendência no universo<br />
da hotelaria, os prédios<br />
antigos estão em alta.<br />
Em Praga, na República<br />
Tcheca, o hotel The<br />
Augustine entra na moda<br />
ao ocupar as extensões que<br />
no passado acolheram o<br />
mosteiro agostiniano de Saint Thomas. Com paredes que datam de 1 285,<br />
o hotel exala charme por todos os lados, contando com móveis modernos<br />
de traços retos, madeira nobre e mármore. Das janelas avistam-se as<br />
diferentes cores da capital tcheca. A diária varia entre 310 e 800 euros.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.THEAUGUSTINE.COM<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO / EDO BERTONA<br />
12 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
BARES E LUGARES<br />
v POR MÁRCIA SANTOS<br />
Reduto de<br />
intelectuais como<br />
Gabriel García<br />
Márquezm<br />
Banquete<br />
de sensações<br />
LAGOSTA AO ALHO EM CARTAGENA, PRATOS<br />
MEDITERRÂNEOS EM SÃO PAULO, MENU DOMINICANO<br />
EM SANTO DOMINGO, RAVIÓLI EM GOIÂNIA E<br />
FONDUE EM MONTE TITLIS. CINCO ENDEREÇOS PARA<br />
AGUÇAR TODOS OS SENTIDOS<br />
Ravióli de<br />
mussarela<br />
é um dos mais<br />
pedidos no<br />
restaurantem<br />
M BAZURTO SOCIAL CLUB, Cartagena, Colômbia<br />
Sempre na companhia de amigos, o escritor Gabriel García Márquez adora<br />
tomar um bom vinho branco (ou champanhe) com camarão e frutos do mar<br />
empanados de entrada e lagosta ao alho como prato principal no Bazurto Social<br />
Club. O lugar que se tornou um privilegiado point em Cartagena oferece boa<br />
gastronomia, música típica do grupo Son Palenque e convidados para os amantes<br />
da cultura caribenha. Localizado no pitoresco bairro de Getsêmani (Centro<br />
Histórico), o lugar tem chamado a atenção de turistas e moradores.<br />
a PARA SABER MAIS: BAZURTOSOCIALCLUB@GMAIL.COM<br />
MLA PASTA GIALLA, Goiânia<br />
Com molde idealizado por Sergio Arno, o La Pasta Gialla, que<br />
já é sucesso em São Paulo e outras capitais brasileiras, chega<br />
agora em Goiânia pelas mãos das irmãs Adriana e Mariana Lira.<br />
A casa trabalha com produtos orgânicos, tem um miniempório<br />
que comercializa produtos italianos. Entre as estrelas oferecidas<br />
estão o ravióli de mussarela ao pomodoro basílico (Raviolli à<br />
La Pasta Gialla). a PARA SABER MAIS: WWW.SERGIOARNO.COM.BR<br />
Cozinha<br />
mediterrânea<br />
na cidade<br />
de São Paulom<br />
Titlis Candle Light:<br />
jantar à luz de<br />
vela emociona os<br />
visitantesm<br />
aTITLIS<br />
PANORAMA, Monte<br />
Titlis, Suíça<br />
Que tal saborear um<br />
delicioso fondue, a<br />
mais de 3 mil metros<br />
de altura? No topo<br />
do Monte Titlis, no<br />
vilarejo de Engelberg,<br />
na Suíça, acontece o<br />
jantar à luz de velas<br />
mais concorrido e<br />
romântico da Europa.<br />
Trata-se do Candle Light Dinner by Moonlight, oferecido pelo Titlis Panorama, um dos<br />
integrantes do complexo gastronômico da montanha. A chegada até o topo é feita em<br />
três etapas, por teleférico, em um trajeto que dura cerca de 40 minutos, e a paisagem<br />
é inacreditável. O terceiro, e último, dos teleféricos é o Rotair, com capacidade para até<br />
80 pessoas, todo de vidro e que gira nada menos que 360º, proporcionando uma visão<br />
completa do lugar. a PARA SABER MAIS: WWW.TITLIS.CH/INDEX.PHP?ID=195<br />
MD’OLIVINO, São Paulo<br />
No maior centro econômico do País, o D’Olivino, estrategicamente<br />
localizado na nobre região dos Jardins, na capital paulista,<br />
tem chamado a atenção. Com arquitetura inspirada em<br />
paisagens da Toscana e um armário de azeites refinados,<br />
o restaurante e empório oferece comida mediterrânea na forma<br />
de uma viagem pela Itália, Grécia, Espanha, França, Portugal,<br />
Marrocos, Líbano e Turquia. Em tempo: a casa comercializa<br />
azeites e vinhos de altíssima qualidade em seu empório.<br />
a PARA SABER MAIS: RESERVAS@DOLIVINORESTAURANTE.COM.BR<br />
qCIRCUITO GASTRONÔMICO, Santo Domingo, República Dominicana<br />
Para divulgar os sabores da República Dominicana, a associação de restaurantes<br />
da região criou o Circuito Gastronômico com cardápios temáticos e mensais para<br />
12 restaurantes participantes. Composto de um a quatro pratos, doces e salgados,<br />
o menu é de responsabilidade de cada chef. O evento, que começou em agosto e vai<br />
até dezembro, apresenta opções imperdíveis. No mês de novembro, o tema será Tabaco<br />
Y Ron. Já em dezembro, com o tema Gran Final, o foco será a Neococina Dominicana.<br />
Entre os restaurantes participantes estão: Buen Provecho, Pat’e Palo, Marocha y<br />
Pepperoni, Mesón de la Cava,<br />
Coquetel de<br />
camarão servido<br />
no Circuito<br />
Gastronômico<br />
em Santo<br />
Domingom<br />
Atarazana, El Agave, Hard<br />
Rock Café, Porter House,<br />
Scherezade, Taboo Bamboo,<br />
Vesuvio e Lincoln Road.<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.GODOMINICANREPUBLIC.COM<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO / DIVULGAÇÃO / MAURICIO ANGEL / DIVULGAÇÃO / DIVULGAÇÃO<br />
14 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
15
GIRA-MUNDO<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Isto é<br />
incrível!<br />
OLYMPEION, LAGO NESS, MONTE EVEREST,<br />
GRANDE BARREIRA DE CORAIS, PARQUE<br />
DE EVERGLADES, FAROL DA BARRA...<br />
APRECIE SEM MODÉSTIA A BELEZA DESSES<br />
PATRIMÔNIOS DE RARA BELEZA<br />
Em Atenas, o Templo<br />
de Zeus reflete<br />
a genialidade da<br />
arquitetura gregam<br />
O cume do Everest<br />
é desejado por<br />
aventureiros de<br />
todo o mundom<br />
MMONTANHA MAIS ALTA DA TERRA<br />
O Monte Everest é a mais alta montanha do mundo – medindo cerca de<br />
8 850 metros. Localizado na Cordilheira do Himalaia, entre o Tibete e o Nepal,<br />
é possível alcançar seu cume seguindo diferentes rotas, tendo como obstáculos<br />
o excesso de neve e o ar rarefeito. Até hoje, mais de mil pessoas já conseguiram<br />
superar os mais de 8 quilômetros de altura do Everest, que recebe este nome<br />
em homenagem ao topógrafo George Everest, o primeiro a estudá-lo.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.EXPLORERSWEB.COM/EVEREST<br />
16<br />
MTEMPLO DE ZEUS<br />
Chamada no passado de Olympeion, a edificação é conhecida<br />
atualmente como Templo de Zeus e guarda os mistérios e a<br />
sabedoria da arquitetura grega. Construída em Atenas, Grécia,<br />
a partir do século VI a.C., a edificação exibe colunas gigantescas<br />
que sobreviveram, inclusive, a diferentes invasores que atacaram<br />
a região em diversos períodos da história.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.GREEKLANDSCAPES.COM<br />
Entre a lenda<br />
e a certeza, o Lago<br />
Ness é expressão<br />
de belezam<br />
MO LAGO DO MONSTRO<br />
Um dos lugares mais misteriosos do mundo,<br />
o Lago Ness, na Escócia, esconde um grande e secular<br />
enigma. Segundo a lenda, ali estaria adormecido o Monstro<br />
do Lago Ness, uma criatura semelhante a um dragão.<br />
Sem qualquer evidência comprovada sobre essa estranha<br />
figura, o lago – que tem mais de 200 metros de<br />
profundidade e 50 quilômetros quadrados – segue a<br />
encantar com suas águas misteriosas, formando uma<br />
paisagem surreal. a PARA SABER MAIS: WWW.LOCH-NESS.ORG<br />
aRUAS DE PEDRA<br />
No estado do Rio de<br />
Janeiro, o Centro Histórico<br />
de Paraty destacase<br />
por manter vivas as<br />
características do Brasil<br />
do século XIX. Ali ainda<br />
estão preservadas<br />
ruas de pedras pelas<br />
quais estão distribuídos<br />
casarões e igrejas<br />
seculares, como a<br />
de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito, de 1 725. Ao caminhar pelo centro,<br />
é possível ainda observar as casas – atualmente, lojas e restaurantes –<br />
que seguiam, por lei, o mesmo estilo e altura. Para impedir a destruição dessa<br />
arquitetura secular, não é permitido o trânsito de carros pela região.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.PARATY.COM.BR<br />
qPÂNTANO EMBLEMÁTICO<br />
Localizado no sul da Flórida (EUA), o Parque Nacional de Everglades,<br />
um dos pântanos mais famosos do mundo, atrai todos os anos cerca de 1<br />
milhão de visitantes. Sua rica vegetação é reduto de pássaros, crocodilos<br />
e jacarés, além de outras espécies raras de animais. Totalizando uma área<br />
de 6 105 quilômetros quadrados, o Everglades oferece visitas guiadas,<br />
filmes, exposições e, para crianças, existe a possibilidade de se tornar um<br />
guarda florestal mirim do local. Em 1979, o parque tornou-se um dos locais<br />
declarados Patrimônio Mundial pela Unesco.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.NPS.GOV/EVER<br />
IEverglades:<br />
flora e fauna<br />
preservadas<br />
em 6 mil<br />
quilômetros<br />
de pura natureza<br />
IO centro<br />
de Paraty<br />
conserva<br />
detalhes do<br />
século XIX<br />
FOTOS: © DA ESQUERDA PARA DIREITA, DE CIMA PARA BAIXO: YAKINODI / BEA Y FREDI / RUPERT TAYLOR-PRICE / RODRIGO SOLDON / SARAH<br />
E JASON / RODRIGO SOLDON / AMÉRICO NUNES / LEANDRO'S WORLD TOUR / GRUNTZOOKI / BERT K
m Farol da Barra:<br />
guardião das<br />
águas da Baía de<br />
Todos os Santos<br />
Os Arcos da<br />
Lapa encantam<br />
como símbolos<br />
da cena<br />
cariocam<br />
MBOEMIA CARIOCA<br />
Com o passar dos anos, o Aqueduto da Carioca, nascido<br />
no período colonial no Rio de Janeiro, para abastecer a<br />
cidade, passou a ser popularmente chamado de Arcos da<br />
Lapa, devido à arquitetura do lugar. Fincado no boêmio<br />
bairro da Lapa, seu visual é perpetuado mundo afora<br />
como um dos mais belos cartões-postais cariocas. A região<br />
tornou-se a base de eventos importantes, como o Natal e a<br />
Semana Santa, em grande estilo.<br />
a PARA SABER MAIS: HTTP://ARCOSDALAPA.COM<br />
Sonhos de infância<br />
se realizam<br />
no Castelo da<br />
Cinderelam<br />
MMUSEU NÁUTICO<br />
A cidade de Salvador, na Bahia, abriga o Farol da Barra, erguido nas<br />
extensões do Forte de Santo Antônio, no século XVII. Medindo 22 metros<br />
de altura, o farol carrega no topo uma lanterna que, no passado, era<br />
responsável por mostrar o caminho às embarcações que se deslocavam<br />
pela Baía de Todos os Santos, para evitar acidentes. Atualmente, o local<br />
guarda o acervo do Museu Náutico da Bahia.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.SALVADORCONVENTION.COM.BR<br />
Na Austrália, uma barreira<br />
de 2 300 quilômetros<br />
guarda milhares de espécies<br />
de peixes e corais 2<br />
aESPETÁCULO AO AR LIVRE<br />
Sobrevoando os céus de Queensland,<br />
na Austrália, o que chama<br />
atenção é a Grande Barreira de<br />
Corais. Como uma gigantesca<br />
muralha marinha ao ar livre, a<br />
barreira se estende por 2 300<br />
quilômetros e é detentora de uma rica<br />
variedade de espécies de crustáceos,<br />
corais, moluscos, peixes, golfinhos,<br />
tartarugas e algas marinhas.<br />
Em 1981, a Grande Barreira foi<br />
declarada Patrimônio Mundial pela<br />
Unesco. a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.GREATBARRIERREEF.ORG<br />
qA SÉTIMA MARAVILHA DE PORTUGAL<br />
Em Lisboa, a Torre de Belém, à margem direita do Tejo, é tida como uma<br />
das Sete Maravilhas de Portugal. A estrutura passou a ser edificada na praia<br />
de Belém, em meados do século XVI, para homenagear São Vicente de<br />
Saragoça e apoiar o sistema defensivo da região. Com o passar do tempo,<br />
o nível do mar baixou e, atualmente, o acesso à Torre se dá por uma ponte<br />
fincada em um banco de areia. a PARA SABER MAIS: WWW.GOLISBON.COM<br />
MCASTELO DA CINDERELA<br />
Sonho de toda menina, o Castelo da Cinderela, incrustado<br />
no Magic Kingdom, em Orlando, na Flórida, permanece<br />
intocável para quem aprecia a magia dos contos de<br />
fada. Erguida no Walt Disney World Resort, em 1971, a<br />
construção, em homenagem à Gata Borralheira de Disney,<br />
contém diferentes torres e teve sua forma inspirada<br />
no desenho de 1950 e em castelos de verdade, como o<br />
Fontainebleau e o Versalhes. a PARA SABER MAIS:<br />
HTTP://DISNEYWORLD.DISNEY.GO.COM<br />
mNas margens<br />
do Tejo: Torre<br />
de Belém<br />
homenageia<br />
São Vicente<br />
de Saragoça<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
17
SOBRE RODAS<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Pelo ronco dos motores<br />
Confira a tecnologia de ponta empregada no Hyundai ix35, aproveite para desfrutar<br />
dos serviços de um ônibus híbrido no Rio de Janeiro, andar de bicicleta<br />
nos bairros londrinos e visitar o museu que<br />
eterniza a importância das<br />
motos Harley-Davidson,<br />
nos Estados Unidos<br />
M HYUNDAI IX35: PRODUÇÃO NACIONAL<br />
Acaba de ser lançado o Hyundai ix35, utilitário esportivo que terá toda a sua produção no Brasil. O carro chega com teto solar<br />
panorâmico de abertura total, partida sem chave – a partir do sistema de ignição com botão start and stop –, câmbio automático de seis<br />
marchas e tração controlada eletronicamente nas quatro rodas. O ix35 apresenta controle para iPod, alarme antifurto e amortecedores<br />
que diminuem os problemas do piso. Seu preço varia entre R$ 88 mil e R$ 115 mil. a PARA SABER MAIS: WWW.HYUNDAI-MOTOR.COM.BR<br />
MALUGUEL DE BICICLETAS,<br />
EM LONDRES<br />
Sempre inovando, Londres disponibiliza,<br />
nos bairros de Camden, City of London,<br />
Hackney, Islington, Lambeth e<br />
Westminster, bicicletas que podem ser<br />
alugadas a preços populares. Cada uma<br />
dessas regiões contém estações onde as<br />
bikes podem ser alugadas por<br />
1 libra a hora. Para ter direito ao aluguel,<br />
é necessário comprar por 3 libras uma<br />
chave que destrava as bicicletas.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.TFL.GOV.UK<br />
MMUSEU HARLEY-DAVIDSON,<br />
EM WISCONSIN<br />
O Harley-Davidson Museum, um espaço<br />
físico e virtual, reúne um acervo incrível<br />
da moto mais famosa do mundo. No centro<br />
de Milwaukee, no estado de Wisconsin<br />
(EUA), o espaço conserva documentos,<br />
uniformes e mais de 450 motocicletas<br />
que remontam à trajetória de mais<br />
de 100 anos do selo Harley-Davidson.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.HARLEY-DAVIDSON.COM<br />
qÔNIBUS HYBRIDUS,<br />
NO RIO DE JANEIRO<br />
A Agrale apresentou na Cidade<br />
Maravilhosa o Hybridus, um<br />
ônibus que, como o próprio nome<br />
indica, é híbrido e se diferencia<br />
por dispensar baterias e usar<br />
ultracapacitores que guardam<br />
a energia desperdiçada durante<br />
as frenagens e acelerações.<br />
Por ser um veículo a diesel e<br />
elétrico, o Hybridus, além de ajudar<br />
o meio ambiente, diminui em até 30%<br />
o consumo de combustível.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.AGRALE.COM.BR<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO IX35 / BICICLETA - HARLEY SXC.HU / HYBRIDUS JÚLIO SOARES<br />
18 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
19
SONHO DE CONSUMO<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Mogno e<br />
granito preto<br />
nos acessórios<br />
decorativos do<br />
La Reservem<br />
Jet set<br />
internacional<br />
SUÍÇA, ITÁLIA, MARROCOS E POLINÉSIA<br />
FRANCESA EXIBEM LUXO, SOFISTICAÇÃO E<br />
OSTENTAÇÃO EM HOTÉIS QUE OFERECEM<br />
DESDE GRANDES TERRAÇOS EM SEUS<br />
QUARTOS, PAVILHÕES E MAISONS COM SUÍTES<br />
ATÉ BANGALÔS SUSPENSOS SOBRE O MAR<br />
Baía de Mazzarò,<br />
ao fundo, no café<br />
da manhã na Villa<br />
Sant'Andrea m<br />
MLA RESERVE, Genebra<br />
O La Reserve, localizado em Genebra, na Suíça é um daqueles<br />
hotéis que a gente sonha em conhecer. Além de oferecer uma série<br />
de tratamentos estéticos e banhos relaxantes, o conforto é enorme.<br />
Os quartos, por exemplo, são suntuosos e decorados com colchas<br />
de veludo, acessórios de mogno e granito preto. A Lake Suite abriga<br />
ainda um grande terraço, Jacuzzi e vista para as montanhas. As diárias<br />
variam entre R$ 845 e R$ 4 485. a PARA SABER MAIS: WWW.LARESERVE.CH<br />
Amanjena: suítes<br />
espaçosas<br />
com mordomo<br />
à disposição2<br />
MVILLA SANT’ANDREA, Taormina<br />
Em Taormina, Itália, os quartos do Hotel Villa<br />
Sant'Andrea são um verdadeiro espetáculo em perfeita<br />
harmonia com as águas da Baía de Mazzarò. Com belos<br />
jardins, a construção, que data de 1830, conserva em sua<br />
suíte master um terraço de 60 metros quadrados, que<br />
os hóspedes aproveitam para o café da manhã e jantares<br />
particulares, além de todo o aparato tecnológico com<br />
DVD e TV de LCD. Na sala de banho há chuveiro separado<br />
da banheira. As diárias custam a partir de 848 euros.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.HOTELVILLASANTANDREA.COM<br />
MAMANJENA, Marrakesh<br />
Você certamente vai duvidar de tanta beleza e luxo ao chegar ao resort<br />
Amanjena (da bandeira Áman Resorts), na região de Marrakesh, no<br />
Marrocos. Dividido entre pavilhões e maisons, o Amanjena oferece<br />
suítes espaçosas, casa de banhos, pátio de entrada independente,<br />
camas gigantescas, lareira, mordomo particular, piscinas e palmeiras<br />
espalhadas pelos elaborados jardins. Com diárias que variam entre<br />
US$ 1 050 e US$ 2 650, o resort é o desejo mais profundo de hóspedes<br />
que têm bom gosto. a PARA SABER MAIS: WWW.AMANRESORTS.COM<br />
A Polinésia<br />
Francesa é<br />
cenário para<br />
bangalôs do<br />
Bora Bora<br />
Lagoon m<br />
aLAGOON RESORT & SPA, Bora Bora<br />
Na paradisíaca Polinésia Francesa, em Bora Bora,<br />
reina o Lagoon Resort & Spa com seus mais de 40<br />
bangalôs suspensos sobre as águas e passarelas que<br />
vão até a lagoa. Cada bangalô é equipado com cama<br />
king size, deck e piscina privativa, além de serviços<br />
que vão de baby sitter aos mais refinados tratamentos<br />
para beleza, que podem ser encontrados no spa. A<br />
natureza do lugar e a cor do mar azul-esverdeada são<br />
inacreditáveis.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.BORABORALAGOON.COM<br />
FOTOS: © GENIUS LOCI / F.PAYET / DIVULGAÇÃO / DIVULGAÇÃO<br />
20
Os turistas estrangeiros trarão<br />
US$ 9 bi para o Brasil em 2014<br />
Venha transformar essa tendência em oportunidades de negócios<br />
Fonte: ©2010 Euromonitor International<br />
O futuro da indústria do turismo está aqui<br />
Prepare-se para o maior intercâmbio entre produtos,<br />
serviços, destinos, marcas e profissionais do turismo.<br />
A Feira das Américas 2010 contará com mais de 800<br />
expositores e 24 mil visitantes e será uma oportunidade<br />
única para você entender quais serão os fatores<br />
determinantes para o futuro do turismo no Brasil.<br />
Inscreva-se pelo site e prepare-se para as melhores<br />
oportunidades de negócios.<br />
www.feiradasamericas.com.br<br />
Organização e Promoção<br />
Patrocínio<br />
Apoio<br />
Realização<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
21
ARTES BRASIL<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Fonte natural<br />
Bambu, sementes, grãos, prata e algodão colorido são a base<br />
para as peças diferenciadas dos criativos artesãos brasileiros<br />
MKOGAI DE BAMBU<br />
Em São Paulo, utilizando recursos da cultura japonesa, Patrícia Nakamoto, dona da Paty<br />
Boo Acessórios (uma joalheria contemporânea) dá vida de maneira graciosa a pingentes,<br />
alianças e outros acessórios. Entre seus modelos está o Kogai, uma peça de cabelo, da<br />
coleção Japão, produzida a partir do bambu e adornada com diferentes enfeites de prata<br />
950. Cada Kogai custa R$ 145. a PARA SABER MAIS: WWW.PATYBOO.COM.BR<br />
aGARGANTILHA DE FELTRO ECOLÓGICO<br />
Em São Paulo, no comando da Miniarte Acessórios e Assessoria<br />
em Artesanato, Rosa Sirota, há dez anos no mercado, desenvolve<br />
peças interessantes e diferenciadas, utilizando como técnica o<br />
biscuit esmaltado e como matéria-prima o feltro, fitas e tecidos. Rosa<br />
confeccionou o colar da foto a partir de feltro ecológico, obtido com a<br />
reciclagem de garrafas PET. O acabamento é finalizado com bordados<br />
feitos à mão e corrente de metal. O colar mede 45 centímetros e<br />
custa R$ 100. a PARA SABER MAIS: WWW.MINIARTE.NET<br />
MCLOGS DE<br />
ALGODÃO E RENDA<br />
Na Babel das Artes, em João<br />
Pessoa (PB), é possível encontrar<br />
sapatos, sandálias, clogs<br />
(tamancos) e bolsas que têm como<br />
diferencial o uso de produtos<br />
naturais. Desenhadas por Romero<br />
Sousa e produzidas por Rosangela<br />
Comparoni, as peças são feitas com<br />
algodão paraibano – que já nasce<br />
colorido nos tons branco, bege,<br />
nude e marrom – e tingidas com<br />
corantes naturais. As criações são<br />
finalizadas com renda renascença.<br />
No detalhe, um clog com algodão<br />
e renda vendido por R$ 438.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.FLICKR.<br />
COM/PHOTOS/BABELDASARTES OU<br />
BABELDASARTES@GMAIL.COM<br />
aCOLAR DE SEMENTES<br />
Claudia Lorenzon Stadolny é a designer<br />
e artesã responsável pela produção das<br />
delicadas obras comercializadas pela Maria<br />
das Candongas Biojoias e Acessórios, em<br />
Maricá, no estado do Rio de Janeiro.<br />
Em seu ateliê, Claudia produz colares, brincos<br />
e pulseiras que se destacam pela presença<br />
de grãos e sementes de diferentes árvores.<br />
No colar da foto, a artesã empregou sementes<br />
de pau-brasil, fava-rosa, jarina e pequenos<br />
pedaços de madeira. A peça é vendida<br />
por R$ 23,50. a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.MARIADASCANDONGAS.COM.BR<br />
aBRACELETE DE PRATA<br />
Em São Paulo, Rossana Romagnoli<br />
Al Dergham cria joias como anéis,<br />
colares e braceletes com a técnica<br />
da fundição e do polimento de<br />
metais. À frente do ateliê Joias<br />
de Rudá, ela compôs o bracelete<br />
Amira inspirado no nome da filha,<br />
cujo significado em árabe é princesa.<br />
A joia foi delineada em prata 950,<br />
leva pedra citrino e tem detalhes<br />
de resina. O valor do bracelete<br />
é R$ 650. a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.JOIASDERUDA.BLOGSPOT.COM<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
22 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
A Associação de Assistência<br />
à Criança Deficiente<br />
está completando 60 anos.<br />
São 60 anos mostrando<br />
que as deficiências<br />
podem ser superadas<br />
e que os deficientes físicos<br />
podem levar uma vida<br />
como outra pessoa qualquer.<br />
A AACD já chegou muito longe<br />
e com sua ajuda<br />
pode chegar ainda mais.<br />
AACD 60 anos.<br />
Você faz parte dessa história.<br />
Colabore: Ligue 0800 771 78 78,<br />
acesse aacd.org.br<br />
ou envie torpedo com o texto<br />
AACD para 49125*<br />
e acesse o site de seu celular.<br />
Há 60 anos<br />
transformamos<br />
pequenos movimentos<br />
em grandes revoluções.
REFÚGIO VIP<br />
v POR MÁRCIA SANTOS<br />
Mordomia à vista<br />
Pousada moderna em Fernando de Noronha, resort de luxo em Sharm El Sheik, hotel<br />
charmoso em Búzios, festival de outono em Hong Kong e passeio pelos Alpes, em Jungfrau.<br />
Aproveite cada momento de prazer que estes raríssimos lugares podem oferecer<br />
Y Pousada<br />
Maravilha: o sonho<br />
de consumo<br />
de famosos<br />
POUSADA MARAVILHA,<br />
NO PARAÍSO DE<br />
FERNANDO DE<br />
NORONHA<br />
Refúgio de famosos<br />
internacionais, como<br />
Penélope Cruz, Javier<br />
Bardem, Caetano Veloso<br />
e Malu Mader, a Pousada<br />
Maravilha, oferece o melhor<br />
de Fernando de Noronha.<br />
Ela fica na Baía do Sueste e<br />
tem apenas cinco bangalôs<br />
e três apartamentos. Camas<br />
gigantescas com lençóis de<br />
algodão egípcio, em meio à<br />
natureza imperdível do lugar.<br />
Quer mais? A carta de vinhos<br />
e o restaurante já ganharam<br />
fama internacional.<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.POUSADAMARAVILHA.COM.BR<br />
MELIÁ SHARM, ÀS MARGENS<br />
DO MAR VERMELHO<br />
Ele já é chamado de extraordinário,<br />
tamanho o luxo e a sofisticação.<br />
O resort cinco estrelas cravado no<br />
Egito, localizado às margens do Mar<br />
Vermelho, na cidade de Sharm El<br />
Sheikh (península do Sinai), o Meliá<br />
Sharm (do Grupo Sol Meliá) é o sonho<br />
de consumo de muita gente. Em estilo<br />
árabe, dispõe de 468 apartamentos,<br />
entre os quais se incluem duas suítes<br />
presidenciais. A área The Level (é<br />
tudo muito sofisticado) dispõe de<br />
lounge privativo, open bar, serviço de<br />
mordomo, área reservada na praia,<br />
piscina exclusiva com área de relax...<br />
Um verdadeiro luxo!<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.SOLMELIA.COM<br />
Meliá Sharm: localizado<br />
às margens do Mar<br />
Vermelho 2<br />
24 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Um refúgio cheio de<br />
estilo em meio ao<br />
verde de Búzios2<br />
PORTO BAY<br />
GLENZHAUS, ESBANJA<br />
CHARME EM BÚZIOS<br />
Porto Bay Glenzhaus, uma<br />
pousada com 17 suítes e muito<br />
charme, localizada no coração<br />
da pitoresca cidade de Búzios,<br />
no estado do Rio de Janeiro,<br />
é um verdadeiro mimo. O<br />
café da manhã e o almoço<br />
podem ser servidos à beira da<br />
piscina e a pousada fica bem<br />
perto das praias que rodeiam<br />
a península, a poucos passos<br />
da famosa Rua das Pedras.<br />
São muitas mordomias que<br />
esperam o visitante.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.PORTOBAY.COM<br />
PASSEIOS DE TREM<br />
NAS ALTURAS DE JUNGFRAU<br />
Apelidada de Topo da Europa, a ferrovia<br />
Jungfrau Railways demorou 16 anos para ser<br />
concluída, em 1912, e permite conhecer cumes<br />
como o do Monte Harder, na região de Jungfrau<br />
(nos Alpes suíços). A ferrovia, instalada a 3454<br />
metros de altura, permite uma visão inacreditável,<br />
em que o azul do céu contrasta com o branco dos<br />
cumes. Entre roteiros pelos cumes e restaurantes<br />
do lugar, como o panorâmico Harder Kulm,<br />
certamente você fará um passeio inesquecível.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.JUNGFRAU.CH/EN<br />
Y Festival de Outono:<br />
Hong Kong fica lotada<br />
de vistantes e as trilhas<br />
ecológicas são a atração<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
Y Jungfrau Railways: mais<br />
uma desafiadora atração<br />
nos Alpes suíços<br />
FESTIVAL DE OUTONO NA AGITADA HONG KONG<br />
Que tal fazer trilhas na região da charmosa Hong Kong?<br />
Além de ser conhecida por sua rica história e cultura,<br />
Hong Kong tem ainda uma importante agenda de eventos.<br />
No lendário Festival de Outono tem programação para<br />
todos os gostos. De 7 de novembro a 5 de dezembro,<br />
por exemplo, ocorre o Great Outdoors Hong Kong, uma<br />
comemoração do verde e da geografia incríveis do lugar.<br />
Caminhadas guiadas para todas as idades e transporte<br />
grátis para as cinco trilhas mais famosas aos domingos (é<br />
necessário inscrever-se antecipadamente no Hktb Visitor<br />
Centres) são os pontos altos da comemoração.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.DISCOVERHONGKONG.COM<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
25
ECO TRAVEL<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
O zoológico do<br />
hotel preserva<br />
diferentes animais,<br />
como a Arara m<br />
TROPICAL HOTEL MANAUS:<br />
preservação dos animais<br />
Na capital do Amazonas, o Tropical Hotel<br />
Manaus mantém o Programa de Educação<br />
Ambiental Zoo Tropical, com o objetivo de<br />
conscientizar as pessoas sobre os cuidados<br />
com os animais raros ou ameaçados de<br />
extinção. O Zoológico Tropical (que fica<br />
na área do hotel) abriga espécies de aves,<br />
como araras e mutuns, além de macacos,<br />
tartarugas, capivaras, onças, quatis e<br />
jaguatiricas. Atualmente, o espaço tem mais<br />
de cem animais e recebe a visita de mais de<br />
10 mil pessoas por mês.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.TROPICALMANAUS.COM.BR<br />
Alimentos orgânicos<br />
servidos nas<br />
refeições do Ponta<br />
dos Ganchos m<br />
PONTA DOS GANCHOS:<br />
menu com alimentos orgânicos<br />
Em uma península a 40 quilômetros<br />
de Florianópolis (Santa Catarina), o<br />
resort Ponta dos Ganchos distinguese<br />
dos demais utilizando na cozinha<br />
alimentos orgânicos produzidos em<br />
sua própria horta. Além de eliminar os<br />
agrotóxicos comuns em produções de<br />
larga escala, a iniciativa permite que<br />
os descartes desses alimentos sejam<br />
reutilizados como adubo nos canteiros.<br />
Na horta ainda são produzidos temperos,<br />
legumes e frutas. a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.PONTADOSGANCHOS.COM.BR<br />
SOFITEL JEQUITIMAR GUARUJÁ:<br />
reaproveitamento da água da chuva<br />
No Guarujá, cidade litorânea do estado de São<br />
Paulo, o Sofitel Jequitimar aderiu ao sistema<br />
Acquasave para reutilizar as águas da chuva. Com<br />
esse método, a água é armazenada e utilizada na<br />
irrigação dos jardins e nas descargas dos vasos<br />
sanitários. Com a medida, conseguiu-se reduzir o<br />
consumo de água potável, obtendo uma economia<br />
de cerca de 1 000 metros cúbicos/mês, além da<br />
diminuição da energia elétrica das bombas.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.SOFITELJEQUITIMAR.COM.BR<br />
Friends of the ecology<br />
Reutilização da água da chuva, produção de alimentos<br />
orgânicos, coleta seletiva do lixo, uso da luz natural... Hotéis de<br />
todo o mundo apostam em medidas sustentáveis e posturas<br />
ecologicamente corretas para melhorar o planeta<br />
Economia de<br />
energia elétrica na<br />
Timberline Lodgem<br />
HOTEL DAS CATARATAS:<br />
coleta seletiva de lixo<br />
O Hotel das Cataratas,<br />
em Foz do Iguaçu, no Paraná,<br />
foi destacado no ano 2000<br />
como o primeiro resort ecológico<br />
Sistema de<br />
remanejamento da<br />
água da chuvam<br />
TIMBERLINE LODGE:<br />
uso da luz natural<br />
Dona da certificação Step – que inclui<br />
apenas empreendimentos que promovem o<br />
turismo sustentável –, a Timberline Lodge,<br />
estância de esqui localizada no estado<br />
do Oregon (EUA), tem como principal<br />
preocupação a preservação do meio ambiente.<br />
Para tanto, a Timberline investe e lucra com<br />
a economia de energia elétrica, por meio da<br />
utilização de luz natural e sensores. E ainda<br />
como exemplo, a estância aposta na redução<br />
de resíduos que possam poluir a região.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.TIMBERLINELODGE.COM<br />
O empreendimento é o<br />
primeiro resort ecológico<br />
da América do Sulm<br />
da América do Sul, graças<br />
à série de medidas que ajudaram a reduzir o impacto ambiental. De lá para cá, o empreendimento<br />
só tem melhorado nessa questão. Entre as principais ações estão a coleta seletiva de todo<br />
lixo produzido, o uso consciente da água e a manutenção da energia elétrica por meio de sensores<br />
de presença. a PARA SABER MAIS: WWW.HOTELDASCATARATAS.COM.BR<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
26
PAPO DE VIAGEM<br />
Ele vê o mundo<br />
Com uma inteligência precisa e o faro de repórter eternamente apurado, Luiz<br />
Carlos Azenha, jornalista especial da Rede Record, fala de sua experiência<br />
na União Soviética na década de 80, conta que o Amazonas é o seu estado<br />
preferido e revela que a Rota da Seda, na Ásia, é a viagem dos seus sonhos<br />
v POR MÁRCIA SANTOS<br />
BRASIL TRAVEL NEWS Sendo jornalista e correspondente<br />
internacional, você tem o privilégio de viajar<br />
muito. Quantos países você já conheceu nesses 30<br />
anos de carreira?<br />
LUIZ CARLOS AZENHA Calculo, grosseiramente, que<br />
tenham sido mais de 50 países. Não parei para fazer<br />
uma contabilidade detalhada, mas, numa contagem superficial,<br />
posso dizer que já andei bastante por aí (estive<br />
perto do Ártico, na Islândia, mas não na Antártida).<br />
BTN Das suas viagens profissionais, quais foram as que<br />
mais o marcaram e por quê?<br />
AZENHA A primeira viagem que me marcou profundamente<br />
foi à União Soviética, nos anos 80. Por circunstâncias<br />
pessoais. Meu pai foi militante comunista durante quase<br />
toda a vida (só deixou disso na terceira idade). E eu cresci<br />
ouvindo falar das maravilhas da União Soviética. Foi, portanto,<br />
um choque descobrir pessoalmente que as coisas<br />
não eram bem daquele jeito, especialmente porque desembarquei<br />
em Moscou nos anos 80, quando o regime comunista<br />
estava fazendo água. Foi então que me dei conta da<br />
imensa separação cultural entre eslavos e latinos.<br />
BTN Quando viaja a lazer, você consegue desligar o seu<br />
faro de repórter?<br />
AZENHA Não consigo, mas tento. A gente fica mal acostumado<br />
quando viaja a trabalho, porque na condição de<br />
repórter muitas vezes temos acesso a lugares e pessoas<br />
aos quais não teríamos na condição de turista. Mas, finalmente,<br />
consigo agora distinguir bem uma coisa de outra.<br />
BTN Qual critério você usa para escolher suas viagens<br />
de férias?<br />
AZENHA Priorizo lugares para os quais a minha atenção tenha<br />
sido chamada por um livro, mesmo que de ficção. Ou seja,<br />
reproduzo na prática viagens que já fiz de forma cerebral.<br />
BTN Você costuma filmar ou fotografar em suas viagens?<br />
AZENHA Sim, sempre procuro fotografar as coisas que<br />
considero interessantes nas minhas viagens.<br />
BTN Como você organiza esse material?<br />
AZENHA Tenho um superarquivo digital e coloco esse<br />
material nos sites de relacionamento. 2<br />
28 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
PERFIL DO VIAJANTE<br />
Luiz Carlos Azenha é repórter desde a<br />
adolescência. Foi correspondente internacional<br />
baseado nos Estados Unidos durante quase 20<br />
anos. Atualmente é repórter especial da TV<br />
Record, dirigiu o programa Nova África,<br />
da TV Brasil, e mantém o site Vi o Mundo.<br />
2Para saber mais: www.viomundo.com.br<br />
Y Seguindo os<br />
livros, em Lisboa,<br />
Portugal<br />
FOTOS: © FOTO CONCEIÇÃO OLIVEIRA/ MAX HAACK / LUIZ CARLOS AZENHA<br />
Y Segundo Azenha,<br />
o povo brasileiro é<br />
o mais simpático<br />
Y O jipe é uma casa. Com<br />
reboque, ele acomoda<br />
facilmente seis pessoas, com<br />
todos os serviços básicos.<br />
Três refeições por dia, com<br />
estoque de água próprio<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
29
PAPO DE VIAGEM<br />
VIAGEM RÁPIDA<br />
2País preferido: Brasil<br />
2Estado preferido: Amazonas<br />
2Cidade preferida: Nova York<br />
2O fato mais curioso que aconteceu numa viagem:<br />
ultrapassei elefantes numa estrada da Índia.<br />
2Os lugares mais lindos do mundo: os arredores de<br />
Reikjavik, na Islândia, o vulcão da Ilha do Fogo, em Cabo<br />
Verde, São Petersburgo, na Rússia, a costa da Namíbia,<br />
no Atlântico, e a Amazônia brasileira<br />
2O lugar mais feliz do mundo: Brasil<br />
2O povo mais hospitaleiro do mundo: pela<br />
experiência pessoal, o mexicano<br />
2O povo mais acolhedor: pela experiência pessoal,<br />
o islandês<br />
2O povo mais simpático: o brasileiro<br />
2A viagem dos sonhos, mas que ainda não<br />
realizou: para a Rota da Seda, na Ásia<br />
2Para saber mais: www.viomundo.com.br<br />
Y O jornalista revela<br />
o seu amor pelo<br />
estado do Amazonas<br />
FOTOS: © AMAZONASTUR, RIBAMAR O CABOCLO / CARLOS SANCHEZ / ÉRICA TEODORO / LUIZ CARLOS AZENHA<br />
Y Na avaliação<br />
de Azenha, os<br />
mexicanos são os<br />
mais hospitaleiros<br />
BTN E sobre a bagagem? Os homens, em geral, levam<br />
menos coisas. Como você organiza isso?<br />
AZENHA Levo pouca coisa. Aprendi que a bagagem<br />
pode acabar com uma viagem. Na África, por exemplo,<br />
compro roupa nas cidades que visito (você encontra<br />
calças e camisas de ótima qualidade por preços baixos).<br />
Só viajo com o básico.<br />
BTN No seu site Viomundo, você mostra uma forma diferenciada<br />
de ver o cotidiano, aborda vários assuntos<br />
e entre os links estão os das viagens que você faz. No<br />
link Paraísos na Terra, há vários artigos de turismo.<br />
Você viaja com frequência para o site?<br />
AZENHA Nunca fiz viagens para o site. Ao contrário,<br />
ele nasceu como espaço para que eu pudesse relatar os<br />
bastidores de minha vida profissional.<br />
BTN Quais são os seus próximos projetos nessa área?<br />
AZENHA Gostaria de ter uma emissora de TV na internet,<br />
com correspondentes em todo o mundo. b<br />
Atravessando o deserto<br />
da Namíbia a bordo<br />
de um valente jipe 2<br />
Y Na ilha do Fogo,<br />
em Cabo Verde, o<br />
mar faz escavações<br />
nas rochas vulcânica<br />
30 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
INTERCÂMBIO CULTURAL<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Casa do saber<br />
Emprego durante o inverno norte-americano,<br />
estágio em empresas na África e curso de<br />
inglês nos EUA... Crie coragem e faça a sua<br />
matrícula no tão sonhado intercâmbio<br />
YO Work<br />
Experience pode<br />
ser realizado<br />
em estações<br />
de esqui, nos<br />
Estados Unidos<br />
YEstágio em<br />
empresas<br />
africanas<br />
garante vivência<br />
e qualificação<br />
curricular<br />
ESTÁGIO NA ÁFRICA DO SUL<br />
Estudantes dos cursos de administração, artes e comunicação,<br />
entre outros, que procuram por uma experiência transformadora,<br />
podem aderir a um programa de estágio na Cidade do Cabo, África do<br />
Sul. Com duração de dois a seis meses, o intercâmbio em empresas<br />
relacionadas à área da graduação é direcionado para quem tem, no<br />
mínimo, 18 anos e nível intermediário em inglês. As vantagens do<br />
programa são melhorar o idioma e ter um diferencial curricular. Os<br />
interessados podem se inscrever e pagar US$ 930 com vaga de estágio,<br />
certificado e cartão de descontos em atrativos turísticos incluídos.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.CI.COM.BR<br />
TRABALHO NOS ESTADOS UNIDOS<br />
Os jovens com idades entre 18 e 28 anos, estudantes<br />
dos cursos de graduação ou pós-graduação que desejam<br />
trabalhar, podem participar do Work Experience USA.<br />
Realizado no inverno norte-americano, o intercâmbio é<br />
desenvolvido em estações de esqui, resorts e cassinos,<br />
com salários que variam entre US$ 5 e US$ 12 por<br />
hora, implicando uma carga horária de 25 a 40 horas<br />
semanais. Moradia e transporte podem ser oferecidos<br />
pelo empregador ou negociados com descontos. Para<br />
participar é necessário ter nível intermediário em<br />
inglês e desembolsar US$ 2 198 por três meses de<br />
intercâmbio, incluindo passagem aérea e seguro-viagem.<br />
a PARA SABER MAIS: HTTP://PORTAL.IEINTERCAMBIO.COM.BR<br />
YSeguro<br />
para a saúde<br />
passa a ser<br />
obrigatório nos<br />
intercâmbios<br />
na Austrália<br />
AUSTRÁLIA EXIGE SEGURO-VIAGEM<br />
2Agora é obrigatório. Quem desejar o visto para estudar na Austrália – um dos<br />
destinos de intercâmbio mais procurados no mundo – terá de adquirir seguro-viagem<br />
como o Overseas Student Health Care, que tem validade por todo o período em que<br />
o estudante ficar no país, inclusive, após o término dos estudos. Esse seguro cobre<br />
a prescrição de medicamentos, ambulâncias e serviços hospitalares. Mas, em todos<br />
os casos, o estudante deverá pagar porcentagens que variam sobre as consultas,<br />
os medicamentos... Descritas na tabela Medicare Benefits Schedule. Existem outras<br />
opções de seguro mais completas, em que se paga por todas as taxas de uma só vez.<br />
a PARA SABER MAIS: HTTP://STUDYINAUSTRALIA.GOV.AU<br />
N.R. OS VALORES PODEM SOFRER ALTERAÇÕES, E NÃO ESTÃO INCLUSOS PASSAGENS AÉREAS, GASTOS PESSOAIS,<br />
SEGURO VIAGEM, PASSEIOS EXTRAS E QUALQUER OUTRA DESPESA NÃO MENCIONADA NOS ROTEIROS.<br />
FOTO: © SXC-HU<br />
32 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Momento<br />
inesquecível:<br />
pose na Calçada<br />
da Famam<br />
Diferentes<br />
experiências<br />
no trabalho<br />
de Au Pair, da<br />
alimentação<br />
ao sonom<br />
Umano EUA<br />
nos<br />
Eliane Maciel passou um ano em Arlington, no estado da Virgínia. A aprendizagem<br />
de um novo idioma, a chance de conhecer várias cidades e a vivência com outra cultura<br />
fizeram desta uma das melhores experiências de vida da estudante paulistana<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
FOTO: © ARQUIVO PESSOAL<br />
BRASIL TRAVEL NEWS Qual foi o destino escolhido<br />
para o intercâmbio e quanto tempo você ficou lá?<br />
ELIANE MACIEL Minha vontade no início era ir para Nova<br />
York. Mas fui escolhida por uma família e acabei indo para<br />
Arlington, na Virgínia, sem ter qualquer tipo de informação<br />
sobre a cidade a não ser aquelas que os meus hostparents<br />
me enviaram pelo correio. Fiquei lá de janeiro de 2001 a janeiro<br />
de 2002.<br />
BTN Fale sobre o intercâmbio escolhido por você<br />
ELIANE Escolhi o Child Care para ser Au Pair. O investimento<br />
era bem menor do que qualquer outro programa<br />
de intercâmbio, o tempo de estadia tão longo quanto<br />
eu sonhava e a proposta cultural muito atraente, além da<br />
bolsa de US$ 500 para estudar o que quisesse e da bonificação<br />
semanal de US$ 140 pela função de Au Pair.<br />
BTN Como foi a experiência de cuidar de<br />
crianças, que você mal conhecia, e estudar em uma<br />
universidade em outro país?<br />
ELIANE Fui bem orientada antes de sair do Brasil. Eu tinha<br />
consciência de que a estranha naquela cultura e naquela família<br />
era eu, portanto, teria de me adaptar. Quanto às crianças,<br />
são geralmente muito receptivas. Já na universidade foi<br />
mais difícil, pois estudei na Georgetown University, uma das<br />
mais requisitadas de Washington DC. Nem sempre as pessoas<br />
encaram os estrangeiros com bons olhos... Infelizmente,<br />
existe muito preconceito. Mas sempre fui muito dedicada<br />
aos meus estudos e com o tempo tudo foi ficando melhor.<br />
BTN Quais foram as suas maiores dificuldades<br />
no período que ficou lá?<br />
ELIANE No começo, a saudade de casa. Eu era muito apegada<br />
aos meus amigos e à minha família. A segunda dificuldade<br />
foi o meu ganho de peso. Em três meses engordei<br />
16 quilos e perdi praticamente todas as minhas roupas.<br />
A terceira foi enfrentar aquele fatídico dia, o 11 de setembro,<br />
quando houve o ataque às torres gêmeas e morreram<br />
milhares de pessoas. O Pentágono ficava bem próximo da<br />
casa em que eu vivia e eu ouvi a explosão e a gritaria, e vi<br />
o desespero das pessoas... Foi um choque muito grande.<br />
Para piorar, logo em seguida, aconteceu o ataque com Anthrax.<br />
Para quem não se lembra, isso aconteceu em 2001,<br />
quando foi enviado, pelo correio, pó da bactéria Anthrax 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
33
INTERCÂMBIO CULTURAL<br />
Alegria nos<br />
limites da cidade<br />
de São Franciscom<br />
O período de<br />
intercâmbio<br />
também é<br />
um misto de<br />
experiências<br />
e novas<br />
amizadesm<br />
Eliane ao lado<br />
da família<br />
norte-americana,<br />
nos arredores<br />
de Arlingtonm<br />
Passeio na<br />
companhia das<br />
novas amigas pelo<br />
Grand Canyon m<br />
Hora de partir:<br />
despedida<br />
no aeroporto<br />
e diversas<br />
conquistas na<br />
bagagemm<br />
a vários órgãos públicos, cujos funcionários acabaram contaminados,<br />
causando uma grande insegurança coletiva.<br />
BTN Nas horas vagas, o que você costumava fazer?<br />
ELIANE Conheci praticamente todas as principais cidades do<br />
mapa americano. Eu ia muito para Bethesda, em Maryland. Eu<br />
e as minhas amigas (fiz muitos amigos por lá) adorávamos<br />
passear por Washington, Alexandria, Baltimore. A melhor para<br />
mim, porém, foi a que fiz (com outra amiga) de mochila para<br />
Nova York. Fizemos uma maratona de quase nove dias, de van<br />
alugada, por Nevada, Arizona e Califórnia, visitando São Francisco,<br />
Santa Bárbara, Santa Mônica, Hollywood, Los Angeles, o<br />
Grand Canyon e Las Vegas.<br />
BTN Quais eram os seus principais objetivos<br />
com essas viagens?<br />
ELIANE Tinha exatamente cinco objetivos: melhorar o<br />
meu inglês, conhecer o máximo dos Estados Unidos e<br />
aprender o que era viajar sozinha, amadurecer longe<br />
da minha família e dos meus amigos, desafiar os meus<br />
próprios limites e conhecer de perto todas as tradições<br />
da cultura americana, para poder compartilhar com<br />
meus alunos. Tracei e atingi todos.<br />
BTN Como foi o contraste cultural e<br />
a receptividade dos norte-americanos?<br />
ELIANE Foram inúmeras as situações. Uma vez, um senhor<br />
de, aproximadamente, 75 anos, atendente de uma biblioteca,<br />
me disse: “Você é do Brasil? Sim, conheço bem. Biquínis<br />
bem pequeninos, não é?” Já uma conhecida russa me disse:<br />
“Desculpe a sinceridade, mas eu jamais viajaria ao Brasil.<br />
Imagino como é ver macacos nas ruas, andando com gente e<br />
atacando crianças”. Também levei a fama de beijoqueira. Minha<br />
família americana sempre dizia: “Como você pode beijar<br />
tanto? É beijo de bom dia, de boa noite...”. Na verdade, muitos<br />
estranham a maneira expansiva de ser dos brasileiros.<br />
BTN O que você aprendeu com essa experiência?<br />
ELIANE A ser mais independente, segura, sociável e educada.<br />
Viver em casa de americano tradicional, como foi o<br />
meu caso, é, sobretudo, uma escola de bons modos. b<br />
EM WASHINGTON<br />
2 Gaste: mais em viagens do que em roupas e acessórios.<br />
2 Badale: no Karaokê Bars (Shark Club), Dupont Circle e<br />
Georgetown para quem está em DC e redondezas.<br />
2 Deguste: bagels, muffin de blueberry, tacos, sanduíches,<br />
além de cachorro-quente de rua e os pretzels de carrinho.<br />
INTERCÂMBIO NA PONTA DO LÁPIS<br />
2“Fui pela EF Educação Internacional e recomendo. Paguei<br />
exatamente, há nove anos, R$ 3 888,80, incluindo um bônus<br />
de US$ 500 reembolsáveis na minha última semana nos<br />
Estados Unidos ou na minha chegada ao Brasil. É claro que<br />
resgatei esse bônus lá. Voltei com US$ 100 na carteira. Mas foi<br />
o melhor investimento de minha vida.“<br />
PERFIL DA ESTUDANTE<br />
Eliane Maciel paulistana de 29 anos, é jornalista e<br />
atualmente se divide entre as funções de repórter de<br />
cultura e cinema para a agência BR Press e coordenadora<br />
pedagógica do CNA Cultural Norte-Americano (unidade<br />
Freguesia do Ó, na cidade de São Paulo). a PARA SABER<br />
MAIS: EF EDUCAÇÃO INTERNACIONAL - WWW.EF.COM.BR<br />
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL<br />
34 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
UM LUGAR NO MUNDO<br />
v EDIÇÃO MÁRCIA SANTOS<br />
AMÉRICA DO NORTE<br />
México<br />
Belezas naturais e riqueza cultural em descobertas<br />
fascinantes vão fazer você se apaixonar pelas festas<br />
populares, sítios arqueológicos, igrejas surreais e balneários<br />
elegantes. Renda-se à magia única do México e vá agora<br />
Sitio arqueológico<br />
nas proximidades da<br />
Cidade do México<br />
PATRIMÔNIOS HISTÓRICOS o sítio arqueológico de Teotihuacán,<br />
próximo da Cidade do México; o Monte Albán, em Oaxaca; El Tajín, em<br />
Veracruz; e Uxmal e Chichén Itzá, na Península de Yucatán, centros<br />
cerimoniais das culturas teotihuacana, zapoteca, totonaca e maia,<br />
respectivamente, que recebem a visita anual de milhares dos turistas de<br />
todos os quadrantes, são sem dúvida alguns dos lugares mais fascinantes<br />
do planeta. Os centros históricos da capital e de Puebla, na região central do<br />
México, Oaxaca, na região sul, Campeche, no sudeste, Zacatecas, na região<br />
norte, e Querétaro, Guanajuato e Morelia, na zona do Bajío são repletos<br />
de construções seculares e ruínas das antigas civilizações indígenas (maias,<br />
astecas...) que, após os massacres da conquista espanhola, voltaram a erguerse.<br />
Hoje estão transformados em elegantes cidades de estilo europeu, com<br />
praças harmoniosas e magníficas construções religiosas e civis, nas quais<br />
governaram ou habitaram os membros da nobreza da Nova Espanha.<br />
NOME Estados Unidos Mexicanos. O México<br />
está localizado no continente norte-americano.<br />
Limitado ao norte pelos Estados Unidos<br />
e ao sul pela Guatemala e Belize, o país conta com<br />
31 estados e um Distrito Federal. O México é o país da América<br />
Latina com maior número de Sítios Patrimônio<br />
da Humanidade nomeados pela Unesco (29 no total).<br />
CAPITAL Cidade do México. Está localizada na<br />
região central. Ela se distingue por ter o melhor clima<br />
do mundo, com uma temperatura média de 22°C.<br />
Conta com duas zonas declaradas como Patrimônios<br />
da Humanidade pela Unesco: primeiramente, seu<br />
Centro Histórico, a Catedral Metropolitana – um dos<br />
monumentos arquitetônicos mais importantes da<br />
América –; o Palácio Nacional, em cujo pátio interno<br />
podem ser admirados os espetaculares murais aos quais<br />
o artista Diego Rivera deu forma e vida à sua visão<br />
da história do México; ou o Palácio de Bellas Artes,<br />
bonita construção em estilo art nouveau y decó. Em<br />
segundo lugar vem o Parque Ecológico de Xochimilco,<br />
considerado por muitos como a Veneza Mexicana, por<br />
seus bonitos canais que podem ser recorridos a bordo de uma<br />
trajinera (peculiar barco de madeira enfeitado com flores).<br />
MOEDA Peso mexicano<br />
ZONA ARQUEOLÓGICA<br />
Outro lugar de destaque ao<br />
redor de Veracruz é a zona<br />
arqueológica de Cempoala,<br />
onde se encontram a primeira<br />
edificação cristã construída na<br />
América Latina e a primeira<br />
casa do conquistador Hernán<br />
Cortés; o Parque Nacional<br />
Pico de Orizaba, com o vulcão<br />
mais alto do país, bem como<br />
a pitoresca população de<br />
Tlacotalpan, localidade também<br />
declarada Patrimônio Cultural da<br />
Humanidade pela Unesco.<br />
A Catedral Metropolitana<br />
é um dos monumentos<br />
arquitetônicos mais<br />
importantes da América<br />
FOTOS: © CDIVULGAÇÃO<br />
36
Em Cancún, resorts de Primeiro<br />
Mundo e praias translúcidas<br />
atraem turistas o ano inteiro<br />
PARAÍSO NATURAL A Riviera<br />
Maya, verdadeiro paraíso natural<br />
banhado pelas águas do Mar do<br />
Caribe, oferece uma costa de mais<br />
de 120 quilômetros entre Puerto<br />
Morelos e Punta Allen, no estado de<br />
Quintana Roo, região da Península<br />
de Yucatán. Na Riviera Maya, uma<br />
visita a Xcaret e Xel-Há é imperdível.<br />
Os dois parques temáticos mais<br />
importantes do México permitem<br />
observar magníficos exemplos da<br />
flora e da fauna local<br />
e tem-se a oportunidade de praticar<br />
mergulho com snorkel em seus<br />
rios subterrâneos.<br />
SOLENIDADES Tanto a da Quaresma quanto<br />
a da Semana Santa recebem fiéis que se preparam<br />
a cada ano, para esses que são os eventos mais<br />
tradicionais na cultura católica. A representação<br />
da Paixão e a morte de Cristo no Cerro de La Estrella,<br />
no bairro de Iztapalapa, é uma comemoração de<br />
grande relevância para os mexicanos. Em Oaxaca,<br />
a Guelaguetza, festa das raízes pré-hispânicas<br />
relacionada às antigas cerimônias agrícolas,<br />
é também muito representativa no calendário.<br />
GASTRONOMIA O Chile en nogada (foto acima),<br />
tradicional prato das festas de setembro, revela o<br />
fervor patriótico com as cores da bandeira mexicana.<br />
Não há dúvida de que o milho, a pimenta e o feijão<br />
estão presentes no menu do mexicano. Sob influência<br />
indígena e europeia, permite que salsas, tacos, pamonhas,<br />
enchiladas, chilaquiles, pozoles, miúdos, moles, panuchos<br />
(um tipo de empada recheada com feijão e carne), peixes,<br />
carnes, mariscos, feijoadas, caldos, guisados de carne<br />
com batata e pimenta, sopas, picados e quesadillas<br />
desfilem nos principais lugares gastronômicos do país.<br />
TEMPLO RELIGIOSO<br />
A Basílica de Guadalupe, (foto à dir.)<br />
na Cidade do México, é o segundo<br />
santuário mais visitado no mundo,<br />
vindo depois da Basílica de São Pedro,<br />
no Vaticano. Obrigatório para aqueles<br />
que desejam conhecer mais a respeito<br />
dos costumes e as tradições da cidade.<br />
PRINCIPAIS MANIFESTAÇÕES<br />
CULTURAIS Águas Calientes – A<br />
Feira Nacional de San Marcos, com mais<br />
de 175 anos de vida (comemorada em<br />
abril) é a mais antiga e famosa do México<br />
e chama a atenção por seu colorido e<br />
pela indumentária típica. Já na Cidade<br />
do México, o Dia dos Mortos é uma data<br />
nacional importante, celebrada, a cada 2 de<br />
novembro, no Distrito de Mixquic, desde os<br />
tempos ancestrais em memória daqueles<br />
que se foram. Outra celebração de caráter<br />
religioso é o Dia de La Candelaria, em 2 de<br />
fevereiro, quando muitos vestem o Menino<br />
Deus, comem pamonhas, bebem atole<br />
(bebida feita de milho) e champurrado (atole de chocolate) na companhia de suas<br />
famílias. Outro destaque é o Grito de Independência no Zócalo, em 15 de setembro,<br />
quando se comemora o início desse movimento com uma celebração cheia de luzes,<br />
musicalidade e um desfile interminável de antojitos típicos mexicanos.<br />
MUSEUS Na Cidade do México, dedicar um tempo para as riquezas culturais é<br />
delicioso. O Museu Nacional de Antropologia, o Museu Nacional de História, o Museu<br />
Nacional da Arte, o Museu Nacional da Arte Moderna e o Museu Tamayo são, sem<br />
dúvida, paradas culturais fantásticas. Outros destaques imperdíveis são o Museu de<br />
Antropologia, em Jalapa, no estado de Veracruz, o Museu do Deserto, em Saltillo,<br />
Coahuila, e o Museu das Culturas do Norte, em Paquimé, no estado de Chihuahua.<br />
a PARA SABER MAIS: CONSELHO DE PROMOÇÃO TURÍSTICA DO MÉXICO www.visitmexico.com<br />
37
SANTA CATARINA<br />
Florianópolis<br />
Beleza<br />
intocável<br />
No verão, suas praias lotam. É que todo mundo<br />
quer se envolver no clima badalado de Floripa,<br />
que tem belos parques, um respeitável<br />
Centro Histórico, restaurantes, lojas...<br />
E outras coisas boas para se fazer na cidade<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Após um dia em Florianópolis, capital<br />
e principal cidade de Santa Catarina,<br />
uma série de sentimentos vem à tona.<br />
O texto Poesia (datado de 1 930), de Carlos<br />
Drummond de Andrade, que, extasiado diante de uma<br />
nova criação, escreveu: Gastei uma hora pensando num verso,<br />
que a pena não quer escrever. No entanto, ele está cá dentro,<br />
inquieto, vivo. Ele está cá dentro e não quer sair. Mas a<br />
poesia deste momento inunda minha vida inteira..., certamente<br />
seria ideal para descrever a capital catarinense.<br />
Descrevê-la, no entanto, exige uma habilidade especial:<br />
reter os olhos nos seus mais delicados detalhes.<br />
Com traços e modos de cidade grande, a famosa Floripa<br />
instiga os seus visitantes – e logo mais adoradores –<br />
a conhecer todas as suas maravilhas edificadas ou naturais,<br />
como fortalezas, praias, patrimônios, ilhas e lagoas...<br />
38 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y Praia dos<br />
Ingleses: pesca<br />
e crescimento<br />
urbano andam<br />
juntos<br />
Y Casarões<br />
históricos integram<br />
o Largo da<br />
Alfândega<br />
Y Além das<br />
praias, a pesca<br />
de frutos do mar<br />
é outro atrativo<br />
em Florianópolis<br />
FOTOS: © BETO WESTPHAL - SANTUR / QLITORAL / EPA MACHADO<br />
A pé ou sobre rodas, a cada quilômetro superado, percebem-se<br />
duas Florianópolis, circundadas, de um lado, pela ur-<br />
Novembro foi escolhida por Francisco Dias Velho para fun-<br />
E tem mais: no século XVII, a extensão da Praça 15 de<br />
banidade que salta aos olhos, impulsionada por mais de 400 dar a vila de Nossa Senhora do Desterro, futura Florianópolis.<br />
Atualmente, a região é repleta de árvores centenárias<br />
mil habitantes, e, de outro, por sua natureza generosa. O passeio<br />
ganha fôlego pela área do Mercado Público Municipal, e palmeiras imperiais; mantém-se diariamente movimentada<br />
por visitantes da Matriz de Florianópolis, dona de um<br />
mais famoso comércio do Centro, que comercializa um pouco<br />
de tudo: peixe fresco, roupas, artesanato. Em mais de cem respeitado acervo de arte sacra, e do Largo da Catedral, que<br />
anos de história, o espaço que concentra bares e restaurantes<br />
batizados pela boemia é uma visita ao passado, em meio a abriga um edifício histórico que recebeu a visita da realeza<br />
dispõe de uma charmosa feira de artesanato. A praça ainda<br />
paredes que datam de 1898, interligadas por torres e pontes. nas figuras de Dom Pedro I e de Dom Pedro II. Trata-se do<br />
Caminhar pelas ruas de paralelepípedos com a família<br />
ou com os amigos pode não ser fácil para alnas<br />
revoluções, que conta com acervo de esculturas do artista<br />
Museu Histórico de Santa Catarina, sobrevivente de pequeguns,<br />
mas pode ser divertido chegeando-se à Rua Conselheiro<br />
Mafra, no prédio da Alfândega, edifício de as compras podem ser feitas no Calçadão Felipe Schmidt,<br />
italiano Gabriel Sielva. Graças ao clima quase sempre ameno,<br />
estilo neoclássico construído em 1876. No seu interior há desenhado entre prédios antigos e contemporâneos, numa<br />
espaço para artesanato e fine art, além de pequenos shows. profusão de lojas, pequenos shoppings, restaurantes... 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
39
SANTA CATARINA FLORIANÓPOLIS<br />
Y Entre as<br />
mais belas, a<br />
Praia Mole soma<br />
biodiversidade em<br />
ambiente idílico<br />
Costumes 2<br />
coloniais são<br />
mantidos.<br />
No destaque,<br />
um engenho<br />
Y Chão de paralelepípedos<br />
e casarões históricos são<br />
um convite ao passado na<br />
Rua Conselheiro Mafra<br />
v FIGUEIRA CENTENÁRIA<br />
2A figueira que se encontra na Praça 15 de Novembro foi originalmente<br />
plantada em 1 871, no jardim da Igreja Matriz, sendo transferida, em 1 891,<br />
para a referida praça. Imponente, a frondosa figueira é também um ponto de<br />
visitação no Centro de Florianópolis.<br />
Y Vista<br />
panorâmica<br />
da bela praia<br />
de Canasvieiras<br />
PRAIAS, PARQUES E PAQUERA NA ILHA<br />
Estando na cidade, a visita ao Morro da Cruz é obrigatória.<br />
Embora não seja o ponto mais alto da capital catarinense<br />
– com cerca de 280 metros –, é dali que se revelam<br />
as diferentes formas e cores da Ilha de Santa Catarina,<br />
parte principal do território de Florianópolis. Nos limites<br />
da ilha, a restinga e uma série de dunas são as personagens<br />
principais do Parque Municipal das Dunas da Lagoa<br />
da Conceição, dedicado a preservar os elementos naturais<br />
que o compõem. O parque tem 463 hectares e está<br />
fincado entre a Avenida das Rendeiras e a bela Praia da<br />
Joaquina, que no período da alta temporada fica lotada de<br />
surfistas e praticantes do sandboard. A Joaquina é a praia<br />
ideal para namorar, fazer caminhada, encontrar os amigos<br />
e praticar esportes... Atividades que a tornaram conhecida<br />
no mundo todo. Também tem aquela moçada bonita,<br />
bronzeada de sol, ditando a moda em cada estação.<br />
Florianópolis tem mais de cem praias. Entre as mais famosas,<br />
além da Joaquina estão Canasvieiras, Jurerê, Mole,<br />
Lagoa da Conceição, Santinho, Daniela, Praia do Forte,<br />
Barra da Lagoa e Armação. São cenários diferentes em<br />
cada uma delas, podendo ali ser apreciadas, por exemplo, comunidades<br />
de pescadores, uma rica biodiversidade formada<br />
por trechos de Mata Atlântica, mangues, montanhas...<br />
Os amantes do clima idílico podem também escolher uma<br />
das mais belas praias para cavalgada ao pôr do sol, contando<br />
ainda com a diversidade do fundo do mar, caminhos<br />
ideais para trilhas e área para a prática de voo livre.<br />
No correr das horas, com a chegada do fim do dia ou a<br />
proximidade de uma nova manhã, de norte a sul, basta escolher<br />
qual face de Florianópolis você deseja apreciar. b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura Municipal de Florianópolis www.pmf.sc.gov.br<br />
FOTOS: © QLITORAL / FLORIANÓPOLIS C&VB / DIVULGAÇÃO / CV&B<br />
40 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
SANTA CATARINA FLORIANÓPOLIS<br />
Y Oktoberfest:<br />
animação, cerveja<br />
é muito boa na festa<br />
42 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Blumenau<br />
Perfeita<br />
para você<br />
Arquitetura no estilo enxaimel,<br />
parques ecológicos, dezenas de<br />
cervejarias... Conheça todo o<br />
charme da cultura alemã passada<br />
de geração em geração nesta<br />
elegante cidade catarinense<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Y No destaque,<br />
o encaixe de<br />
madeiras revelado<br />
no design enxaimel<br />
Y O Teatro Carlos<br />
Gomes é palco<br />
centenário para<br />
exibições de<br />
música, teatro<br />
e dança<br />
FOTOS: © ERALDO SCHNAIDER / MÁRIO BARBETTA / ERALDO SCHNAIDER<br />
Em diferentes cenários é expressiva a maneira<br />
como a arquitetura, a gastronomia e a cultura<br />
de Blumenau são influenciadas pelas<br />
tradições alemãs. De certa forma, este progressivo<br />
município de Santa Catarina tinha tudo para seguir<br />
a cultura indígena, principalmente pela influência<br />
dos índios caingangues, xoclengues e botocudos, primeiros<br />
habitantes da região. Mas, no decorrer dessa história,<br />
em 1850, colonos liderados pelo alemão Hermann Bruno<br />
Otto Blumenau ajudaram a formar uma cidade com<br />
heranças e características alemãs, da gastronomia às festas<br />
típicas, da arquitetura aos hábitos de entretenimento.<br />
Em meio à explosão de cores que ressalta o verde e o<br />
vermelho, o Centro da cidade é tomado pela arquitetura<br />
no estilo enxaimel dos grandes e pequenos prédios, sempre<br />
bem juntos uns dos outros. Na saudosa Rua 15 de<br />
Novembro – primeira via calçada de Santa Catarina, em<br />
1929 – você caminha por exatos 1 590 metros refazendo o<br />
trajeto oficial dos desfiles da Oktoberfest e o cenário do<br />
Stammtisch, um evento que celebra a amizade com base<br />
na gastronomia germânica. A Praça Doutor Blumenau é<br />
um ponto de encontro alternativo para as comemorações<br />
da cidade. Construída, em 1949, em homenagem ao fundador<br />
da cidade, a praça ganhou, em 2001, um mosaico<br />
do artista Antônio Rozicki que reproduz a face de Hermann<br />
Bruno. Outra praça de grande importância que remete<br />
principalmente ao período colonial é a Praça Her- 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
43
SANTA CATARINA BLUMENAU<br />
v CERVEJAS NO PONTO<br />
Y O horizonte de<br />
Blumenau mistura<br />
prédios modernos<br />
e a arquitetura<br />
de inspiração<br />
germânica<br />
2Em Blumenau, pelas estradas de Itoupava, Salto<br />
Weissbach e Fortaleza, o aroma dominante é o que<br />
vem de cervejas produzidas de forma artesanal ou<br />
industrial, com pequenos segredos alemães. Seguindo<br />
pelas cidades catarinenses de Indaial, Timbó,<br />
Jaraguá do Sul, Brusque, Pomerode, Joinville,<br />
Gaspar e Forquilhinha é possível completar um<br />
roteiro sem igual. Aproveite para conhecer:<br />
2CERVEJARIA BIERLAND Fundada em 2003, a<br />
cervejaria dispõe de fábrica (com visita agendada) e<br />
um bar, onde o visitante prova as saborosas bebidas.<br />
Há cervejas pilsen, bock, pale ale e weinben.<br />
Rua Gustavo Zimmermann 5 361, Itoupava Central<br />
www.bierland.com.br<br />
2CERVEJARIA EISENBAHN No total, são<br />
produzidas 11 variedades de cervejas, com destaque<br />
para a Lust, concebida a partir de um licor de cerveja.<br />
Há um bar e as visitas à fabrica são feitas com<br />
agendamento. Rua Bahia, 5 181, Salto Weissbach,<br />
www.eisenbahn.com.br<br />
Y Ao fundo,<br />
o prédio da<br />
Prefeitura de<br />
Blumenau<br />
2CERVEJARIA WUNDER BIER Na Wunder, peça<br />
pelos chopes Wonder Lager e Lager Hell para<br />
sentir os sabores de uma bebida mais forte, com<br />
a preservação da textura pilsen. O bar é aberto de<br />
terça a domingo e a fábrica só pode ser conhecida<br />
com agendamento. Rua Fritz Spernau, 155, Fortaleza<br />
cílio Luz, onde estão<br />
localizados o Museu da<br />
Cerveja e o Marco dos<br />
Primeiros Imigrantes.<br />
Na extensão da Rua<br />
15 de Novembro ainda<br />
podem ser apreciadas as<br />
janelas centenárias do Teatro<br />
Carlos Gomes, no qual são desenvolvidas atividades de música,<br />
teatro e dança. Existe uma extensa programação cultural.<br />
PARQUES, TRILHAS E CERVEJA GOSTOSA<br />
Para quem não resiste a um bom roteiro de compras, a Feira<br />
de Artesanato, que funciona de segunda a sábado em<br />
um prédio dos anos 40, no número 1 091, é uma excelente<br />
opção. No roteiro, não se esqueça de incluir uma longa<br />
pausa nos restaurantes da cidade para se fartar dos deliciosos<br />
marreco assado, purê de batatas, chucrutes e linguiças<br />
defumadas, que são alguns dos pratos típicos da região.<br />
Há pouco mais de 10 quilômetros do Centro, em contra-<br />
posição ao cenário urbano, a natureza exibe-se no interior<br />
do Parque Ecológico Spitzkopf, onde as trilhas Ribeirão<br />
Caeté, da Represa e Edson Antônio Ferretti permitem o<br />
contato com a Mata Atlântica. Quem quiser se aventurar<br />
pelos percursos deve reservar um tempo entre 40 minutos<br />
e cinco horas. O bairro Progresso, por exemplo, convida<br />
a uma volta pelo Parque das Nascentes, onde públicos<br />
de diferentes idades se entretêm em caminhadas, passeios<br />
a cavalo ou de bike. Como todo bom território de colonização<br />
alemã, cervejaria de boa qualidade é o que não falta...<br />
Difícil saber qual é a melhor cerveja da região, uma<br />
vez que cada uma tem um diferencial. Exemplos? Algumas<br />
cervejas são feitas artesanalmente, tendo como elementos<br />
básicos água, lúpulo, malte (de cevada ou trigo) e fermento.<br />
Independentemente de apreciar ou não bebidas alcoólicas,<br />
é impossível resistir a um brinde diante de uma paisagem<br />
que traz o melhor de uma típica Europa brasileira. b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura Municipal de Blumenau www.blumenau.sc.gov.br<br />
FOTOS: © MARCELO MARTINS / MÁRIO BARBETTA / SXC.HU<br />
44 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Mais que uma história de verão.<br />
Lembranças para toda vida.<br />
Aproveite o sol deste verão, venha para Itapema com a família e amigos passar férias<br />
inesquecíveis em Santa Catarina. A Costa Esmeralda reserva a você praias paradisíacas,<br />
muita gastronomia, conforto e tranqüilidade. Shows durante a temporada, ginástica na<br />
praia e internet wireless grátis no Parque Calçadão, todas essas atrações esperam por você.<br />
Depois dessas férias, a marca do sol pode até sair do seu corpo, mas as recordações<br />
ficarão para sempre na cabeça.<br />
46
www.itapema.sc.gov.br<br />
47
SANTA CATARINA<br />
Costão: liberdade e<br />
paisagem pitoresca<br />
na proximidade<br />
do mar2<br />
Areia branca e<br />
águas limpas<br />
marcam o cenário<br />
de Itapema2<br />
48 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y Cartão-postal:<br />
Itapema conquista<br />
visitantes que<br />
buscam paisagens<br />
idílicas e<br />
tranquilidade<br />
Itapema<br />
A pequena notável<br />
Nos limites da América do Sul, Itapema,<br />
com 40 mil habitantes, conquista pela<br />
beleza de suas praias e pela capacidade<br />
FOTOS: ©BAUREO BERGER<br />
de receber bem, com uma excelente<br />
rede hoteleira, além de diversos<br />
bares, restaurantes, espaços culturais<br />
e inúmeras cachoeiras<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Quem consegue esquecer as imensas piscinas<br />
naturais de Turtle Islands, nas Ilhas Fiji,<br />
que tomaram conta dos canais de televisão nos<br />
anos 80, nas cenas do romântico filme A Lagoa<br />
Azul, de Randal Kleiser? Quase 30 anos depois, na produção<br />
cinematográfica Encontro de Casais, de Peter Billingsley,<br />
agraciada pela beleza natural de Bora Bora, na Polinésia<br />
Francesa, a paisagem se repete. Itapema, no litoral norte<br />
de Santa Catarina, certamente daria um cenário de filme,<br />
dada a graciosidade do lugar e a transparência de suas águas.<br />
No vaivém das ondas, a cerca de 3 quilômetros do Centro,<br />
surge a Praia Ilhota, caracterizada por um mar mais agitado<br />
que garante adrenalina aos mais aventureiros. De medidas<br />
modestas – pouco mais de 750 metros de extensão –, a<br />
praia acessível pela BR101, é tida como umas das mais bonitas<br />
do litoral, devido à predominância de águas claras, envoltas<br />
por mata virgem. Um pouco mais à frente, a 5 quilômetros<br />
do Centro, está a Praia Grossa, com 563 metros de<br />
extensão, que vive povoada por quem procura o sossego<br />
em sua máxima expressão, dividindo atenções entre o verde-claro<br />
do oceano e o verde-escuro da flora. Por lá, o mar<br />
de rebentação refresca o corpo, enquanto grandes árvores<br />
convidam para um cochilo à sombra de suas copas. A<br />
vida na Praia Grossa é temperada pela sensação de exclusividade,<br />
uma vez que, sem quiosques, a praia é semideserta.<br />
Já para aqueles que preferem mais agito, o Canto da Praia é ideal<br />
com seus bares cheios de badalação, regados a pratos típicos<br />
feitos com frutos do mar sempre frescos. Nos primeiros minutos<br />
do dia, a praia de módicos 898 metros de extensão ganha<br />
um aspecto de retrato, com a chegada dos barcos de pescado- 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
49
SANTA CATARINA ITAPEMA<br />
Atividade<br />
pesqueira garante<br />
frutos do mar<br />
sempre frescos2<br />
Panorâmica:<br />
águas atlânticas<br />
privilegiam as praias<br />
de Itapema2<br />
res com paisagem bucólica. Já na Meia Praia, a principal de Itapema,<br />
a infraestrutura é completa, com hotéis, prédios e pousadas<br />
na Avenida Principal, opção certa para compras e gastronomia.<br />
Com o sol iluminando o céu, a praia fica costumeiramente lotada<br />
de turistas vindos de várias partes. Outra opção é caminhar até o<br />
Costão, onde se têm várias nuances do mar e da Mata Atlântica.<br />
BANHADA POR ÁGUA DOCE<br />
Itapema, além de oferecer lindas praias, é banhada por água doce,<br />
que forma cachoeiras em diferentes pontos da cidade. Escondido<br />
nos entremeios da Serra do Mar, o Morro Feijó guarda a cachoeira<br />
Sertão do Trombudo, apropriada para os dias de intenso<br />
v CONCHA ACÚSTICA<br />
2Itapema foi oficialmente criada na segunda metade do século XIX, passando a<br />
ser marcada pelas culturas açoriana e italiana. A cidade – com cerca de 40 mil<br />
habitantes – é destacada por sua rede hoteleira, que soma cerca de 3 mil leitos,<br />
além de seus inúmeros restaurantes, pizzarias, casas, bares, espaços culturais e<br />
prédios. Na Praça da Paz, o destaque é a concha acústica utilizada para performances<br />
artísticas. Itapema fica a 14 quilômetros de Balneário Camboriú e 60 de Florianópolis.<br />
calor; basta ter cuidado com pedras lisas situadas no riacho que<br />
se forma no local. O acesso à cachoeira é cheio de charme, com<br />
paralelepípedos debaixo dos pés e heranças da cultura açoriana,<br />
identificadas em engenhos de farinha. Dali, cercado pela mata<br />
preservada, o caminho leva ao bairro Alto Real, onde se pode<br />
apreciar a nascente do Rio Itapema – que ajuda no abastecimento<br />
de água da cidade – e a Serra dos Macacos, onde há belas cachoeiras,<br />
como a Manarick, a maior e mais famosa da região.<br />
Tão lindas quanto as praias são as cachoeiras que se espalham<br />
pelos arredores do Centro, como a do São Paulinho,<br />
incrustada no Morro de São Paulo, acessível por<br />
pequenas trilhas ecológicas. Não descarte também a oportunidade<br />
de se jogar nas águas da cascata Sertãozinho.<br />
Estando em Itapema você vai notar que paraísos<br />
dignos de filmes existem. E o melhor: eles estão bem<br />
mais próximos do que você imagina.<br />
b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Município de Itapema www.itapema.sc.gov.br<br />
FOTOS: © NORBERTO CIDADE / AUREO BERGER<br />
50 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Paraíso: a frente, o<br />
oceano Atlântico,<br />
e ao fundo, a Mata<br />
Atlântica2<br />
Durante alta<br />
temporada as praias<br />
da cidade lotam<br />
com turistas de<br />
todas as partes2
SANTA CATARINA<br />
Laguna<br />
Pela cidade<br />
de Anita<br />
Do centro ao litoral de Laguna, pode-se conhecer<br />
a saga da heroína brasileira e aproveitar os encantos<br />
naturais desta charmosa cidade catarinense.<br />
Banhos de mar, passeios históricos e esportes<br />
náuticos fazem a felicidade do turista<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Município de Santa Catarina, Laguna<br />
conta pouco mais de 50 mil habitantes,<br />
habituados a uma vida<br />
tranquila e cheia de natureza. Cronologicamente,<br />
a história de Laguna foi iniciada há 6 mil<br />
anos, por comunidades pré-históricas responsáveis pelo<br />
primeiro desenvolvimento na região ao imprimir a pesca<br />
e diversos tesouros arquitetônicos, que seguem preservados<br />
nos 23 sítios arqueológicos identificados pelo<br />
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional<br />
(Iphan). No entanto, nessa trajetória de seis milênios,<br />
um período em particular colocou a pequena Laguna<br />
no mapa das grandiosidades turísticas do solo nacional.<br />
Em 30 de agosto de 1821, a então Vila de Laguna<br />
ganhava a cidadã Ana Maria de Jesus Ribeiro, menina<br />
de personalidade forte, que se acostumaria à vida<br />
52 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y Estátua da<br />
heroína em frente<br />
ao museu que leva<br />
o seu nome<br />
Y Farol de Santa<br />
Marta: alcance de<br />
92 quilômetros<br />
Y O Cabo de Santa<br />
Marta é ponto de<br />
encontro com bela<br />
paisagem<br />
FOTOS: © ANDRE LUIS<br />
no campo, ao trato dos animais e veria a adolescência<br />
interrompida por um casamento aos 14 anos. Além de Domingos de Brito Peixoto, fundador de Laguna,<br />
jos, edificada, na primeira versão, em 1696, a pedido<br />
do matrimônio forçado, a jovem encarava um Brasil tomado<br />
por revolucionários contrários às políticas implepleto<br />
de detalhes em ouro foi palco do primeiro casa-<br />
para ser reformada em 1735. O templo religioso rementadas<br />
pela coroa portuguesa, entre os quais emergiria<br />
um grupo de fazendeiros que entrariam para a to Antônio e a obra Imaculada Conceição, pintada<br />
mento de Anita e acolhe a imagem esculpida de San-<br />
história como os Farroupilhas. Entre tomadas de território<br />
e grandes batalhas, em 1839, os farrapos chegariam po para em frente à casa ladeada de árvores que serviu<br />
por Victor Meirelles. Não muito distante dali, o tem-<br />
à vila, sob o comando do revolucionário italiano Giuseppe<br />
Garibaldi. Dali em diante, o destino coloca Giuseda<br />
no Museu Casa de Anita, conservando a mobília do<br />
para a heroína se vestir de noiva e que foi transformappe<br />
e Anita lado a lado no amor e na guerra. Atual mente,<br />
ao caminhar pelo cenário, é impressionante como a tro originário do navio Seival, conduzido por Garibaldi.<br />
período, os utensílios e objetos pessoais, além do mas-<br />
presença de Anita é forte na cidade, num roteiro em que<br />
a história e a vida da célebre lagunense se entrelaçam. SURFE, WINDSURFE E PASSEIOS DE ESCUNA<br />
No roteiro turístico, por entre as casas, surge no Numa rápida viagem ao passado, a presença de Anita<br />
ruma em direção ao Oceano Atlântico, onde são re- horizonte a Igreja Matriz de Santo Antônio dos An- 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
53
SANTA CATARINA LAGUNA<br />
Fachada da Igreja<br />
Matriz de<br />
Santo Antônio<br />
dos Anjos, palco<br />
do casamento<br />
de Anita e Giuseppe<br />
Garibaldi 2<br />
Y Humilde,<br />
a casa onde<br />
Anita viveu até<br />
a adolescência<br />
resiste ao tempo<br />
Y Monumento<br />
a Nossa<br />
Senhora da<br />
Glória, na<br />
fronteira entre<br />
Mar Grosso<br />
e o centro<br />
Y Botos e<br />
pescadores<br />
convivem en<br />
harmonia na<br />
Lagoa de Santo<br />
Antônio dos<br />
Anjos<br />
veladas 20 praias, por onde ela certamente buscou liberdade<br />
em longas cavalgadas. Entre as mais badaladas está<br />
a praia do Mar Grosso, que soma, de um lado, visitantes<br />
à procura da famosa e típica tainha nos diversos bares<br />
e, de outro, aventureiros que desafiam os limites da<br />
adrenalina em manobras do surfe, windsurfe e outros esportes<br />
náuticos. Quem deseja a calmaria opta pelo clássico<br />
passeio de escuna. No entanto, no litoral lagunense,<br />
o principal ponto de encontro é o Farol de Santa Marta,<br />
incrustado no Cabo de Santa Marta. Considerado o<br />
farol de maior alcance das Américas, medindo 29 metros<br />
de altura e com abrangência de 92 quilômetros, foi construído<br />
em 1891 por franceses e atrai o interesse dos visitantes<br />
por ali existir um ponto de observação mágico para<br />
v A REPÚBLICA EM LAGUNA<br />
2Anualmente, durante o mês de setembro, a cidade realiza ao ar livre o<br />
espetáculo A República em Laguna, que revive com a participação de 400<br />
atores, a história da República Juliana, proclamada em 1839, perpassando pelo<br />
encontro das vidas de Giuseppe e Anita Garibaldi.<br />
as praias da região. As paisagens são cúmplices de longos<br />
mergulhos, práticas esportivas ou do simples e merecido<br />
contemplar de um lindo pôr do sol. E mais lindo<br />
ainda é observar a relação afetuosa entre botos e pescadores<br />
da Lagoa de Santo Antônio dos Anjos, no arredor<br />
dos Molhes da Barra. De volta ao Centro Histórico da cidade,<br />
ainda podem ser apreciados o Monumento do Tratado<br />
de Tordesilhas, assinado em 1494, o Monumento a<br />
Anita Garibaldi, edificado na Praça República da Juliana,<br />
na década de 1940, e o Monumento de Nossa Senhora<br />
da Glória, na fronteira entre Mar Grosso e o centro da<br />
cidade, responsável pelas boas-vindas aos turistas que chegam<br />
pela BR-101. Já a Fonte da Carioca, construída por<br />
escravos a partir de 1863, era o ponto de encontro para<br />
quem no amor acreditava, recebendo os casais da época.<br />
Não por acaso, Anita e Garibaldi estiveram nesse lugar antes<br />
de selarem sua história de Norte a Sul do mundo. b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura Municipal de Laguna www.laguna.sc.gov.br<br />
FOTOS: © ANDRE LUIS<br />
54 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
A<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
55
SANTA CATARINA<br />
Imbituba<br />
Sem limites<br />
para ser feliz<br />
Em 33 quilômetros de litoral, Imbituba<br />
reserva praias intocáveis, área de preservação<br />
da baleia franca, ilhas com piscinas naturais<br />
e verde abundante. Na cidade de<br />
belezas raras, a felicidade está no ar<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Y Gigantes do<br />
mar podem atingir<br />
até 17 metros de<br />
comprimento<br />
Montanhas verdes, pequenas embarcações e<br />
o quebrar das ondas num vaivém infinito<br />
podem ser observados na paisagem incrível<br />
da região de Imbituba, município do litoral<br />
sul-catarinense. Com área de 167 quilômetros quadrados, a<br />
região é um desses lugares onde o crescimento urbano não tirou<br />
de cena a natureza, que continua viva por onde quer que se olhe.<br />
Com cerca de 40 mil habitantes, a cidade oferece,<br />
em 33 quilômetros de litoral, nove praias com muita beleza<br />
e diversão, seja nas areias, seja nas proximidades da<br />
água de um mar todo esverdeado. Entre as pérolas oceânicas,<br />
a mais famosa é a Praia do Rosa, situada a 20 quilômetros<br />
do Centro e palco para turistas de diferentes gerações,<br />
atraídos pelo turismo de aventura e aquático em<br />
trilhas ecológicas, trekking, e passeios de jet ski... A Praia<br />
do Rosa conserva também pequenas lagoas de água cris-<br />
FOTO: © ENRIQUE LITMANN<br />
56 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Parabéns<br />
5 2 anos de história<br />
Desenvolvimento e turismo caminhando juntos na nossa cidade<br />
Prefeitura Municipal de Imbituba<br />
www.Imbituba.sc.gov.br
SANTA CATARINA IMBITUBA<br />
Y As praias<br />
da Vila (foto),<br />
Ribanceira e<br />
Vermelha têm<br />
lindo pôr do sol<br />
Y Montanhas<br />
verdejantes<br />
emolduram o<br />
cenário da Praia<br />
do Rosa<br />
v CALENDÁRIO DE IMBITUBA<br />
2Duas festas marcam o calendário de Imbituba. Em fevereiro, a Festa do Camarão<br />
agita as praias e o centro da cidade, com variações gastronômicas desse fruto<br />
do mar, característico da Lagoa de Ibirapuera. Em setembro, é a vez da Semana<br />
Nacional da Baleia Franca, que conta com apresentações artísticas e esportivas.<br />
talina. Com o sol raiando, as águas limpas das praias da<br />
Vila, Ribanceira, Vermelha e Luz despontam convidativas<br />
a uma caminhada, a um banho de sol e a um mergulho.<br />
WINDSURFE NA PRAIA DE IBIRAPUERA<br />
Não muito distante, nas extensões de Ibirapuera – cercada de<br />
lagoas e dunas – são disputadas competições por profissionais e<br />
amadores do windsurfe, uma vez que esta é considerada uma das<br />
melhores praias do Brasil para a prática esportiva. Anualmente,<br />
as ondas recebem nomes nacionais e internacionais para o Ibirapuera<br />
Wave Contest, competição que vale para as etapas do<br />
Brasileiro de Windsurf Wave. Nos limites deste oceano ainda<br />
estão acolhidas as ilhas das Araras, de Santana de Dentro, Santana<br />
de Fora e Batuta, definidas por pequenas piscinas naturais,<br />
formadas pela baixa maré e por ondas de até 5 metros de altura.<br />
Para quem pensa em deixar Imbituba, esse mar de ri-<br />
quezas ainda esconde uma surpresa de medidas espetaculares,<br />
já que pelas redondezas das praias de Porto<br />
e D´Água é possível avistar gigantescas baleias<br />
francas, que chegam a medir 17 metros de comprimento.<br />
A cidade é considerada o coração da Área de Proteção Ambiental<br />
da Baleia Franca e dispõe de diferentes locais voltados<br />
para a proteção da espécie. É o caso do Centro Nacional de<br />
Conservação, na Praia de Itapirubá, e o Museu da Baleia, na<br />
Praia de Porto. Na direção do Atlântico, a bordo de um barco,<br />
fica difícil resistir ao espetáculo criado pela proximidade das baleias<br />
francas no simples ato de respirar... E é ali, observando a coreografia<br />
desses gigantes do mar, que se tem certeza de que viver<br />
vale a pena e que a felicidade também existe. b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura de Imbituba www.imbituba.sc.gov.br<br />
FOTOS: © QLITORAL / QLITORAL<br />
58 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
SANTA CATARINA<br />
Danças, desfiles<br />
e manifestações<br />
culturais fazem parte<br />
da Fenarreco2<br />
Festividades<br />
da Fenarreco<br />
movimentam toda<br />
a cidade2<br />
Y Paisagem<br />
aprazível<br />
nas fronteiras<br />
da Rua das<br />
Palmeiras<br />
60 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Brusque<br />
Viaje,<br />
conheça<br />
e divirta-se<br />
Considerada a capital catarinense do turismo de<br />
compras, a cidade se renova a cada dia, mantendo<br />
a sua história mais do que secular e investindo<br />
em novas atrações, como a Praça Sesquicentenário,<br />
que exibe o conceito do ecologicamente correto<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Arquitetura romântica<br />
marca a construção<br />
do Santuário de Nossa<br />
Senhora de Azambuja2<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
Oano de 2010 representa um marco para Brusque,<br />
em Santa Catarina. Trata-se do aniversário<br />
de 150 anos de história da cidade.<br />
Fundada em agosto de 1860, a região, parte integrante<br />
do Vale Europeu juntamente com outras 30 cidades<br />
catarinenses, revela em suas construções, gastronomia<br />
e danças típicas muitas contribuições deixadas pelos imigrantes<br />
alemães. Exemplos? Nas construções estão os detalhes<br />
do estilo enxaimel (aquela forma de construir em que<br />
as paredes são montadas com hastes de madeira encaixadas,<br />
os espaços são preenchidos com pedras ou tijolos) e os telhados,<br />
inclinados. Quanto à gastronomia, o sabor do marreco<br />
com repolho roxo remete aos pratos da região. De tão<br />
famosa, a iguaria ganhou festa gastronômica para que turistas<br />
e moradores possam saborear (ver box a respeito) a delícia.<br />
Sobre as danças típicas, são as de origem germânica que<br />
roubam a cena nas apresentações públicas da cidade, com<br />
mulheres talentosas e vestimentas cheias de cores e charme.<br />
Brusque que recebe esse nome em homenagem a Francisco<br />
Carlos de Araújo Brusque, presidente da Província<br />
de Santa Catarina na época, acaba de ganhar de presente<br />
a Praça Sesquicentenário, inaugurada em agosto último<br />
sob os acordes da Orquestra Sinfônica de Santa Catarina.<br />
Arborizada e bem iluminada, a praça é um show à parte<br />
na paisagem local, que, aplicando o conceito do ecologicamente<br />
correto, utiliza a água da chuva na jardinagem e<br />
para alimentar um chafariz colorido. Bastante frequenta- 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
61
SANTA CATARINA BRUSQUE<br />
Y Festa Nacional<br />
do Marreco é<br />
uma maneira<br />
de preservar a<br />
cultura alemã<br />
da pelos moradores da região e por visitantes, a praça é sem<br />
dúvida, um cartão-postal da cidade, que oferece uma academia<br />
para todas as idades, playground e sistema de internet.<br />
E para aqueles que desejam ir fundo na história de<br />
Brusque, a opção fica a cerca de 3 quilômetros do Centro,<br />
no Vale de Azambuja, onde a história segue em primeiro<br />
plano nas fronteiras do Museu Arquidiocesano<br />
Dom Joaquim, considerado o detentor do acervo mais importante<br />
e expressivo de arte sacra popular do Brasil. Além<br />
da arquitetura imponente que data de 1907, a coleção conta<br />
com crucifixos, lamparinas, imagens, sacristias e um relógio<br />
doado pelo imperador D. Pedro II. O vale também é<br />
cenário para o Santuário de Nossa Senhora de Azambuja,<br />
desenhado em estilo romântico, com três naves e duas<br />
torres com cerca de 40 metros de altura. No fim de agosto,<br />
os devotos de Nossa Senhora do Caravaggio movimentam<br />
a cidade com romarias durante a Festa de Azambuja,<br />
que deixa os horizontes da cidade ainda mais bonitos.<br />
Y Marreco e<br />
repolho roxo<br />
formam o prato<br />
principal servido<br />
durante a<br />
Fenarreco<br />
v ENTE MIT ROTKOHL<br />
2Este é o nome do prato mais famoso da região, servido durante as<br />
comemorações da Festa Nacional do Marreco (Fenarreco), principal manifestação<br />
do solo brusquense, e uma tradição na cidade. A receita leva pato ou<br />
marreco, repolho roxo e outros segredos da cozinha alemã. Para acompanhar,<br />
chope bem gelado, música e danças típicas. Sempre no mês de outubro,<br />
a festa acontece no Pavilhão de Eventos Maria Celina Vidotto Imhof.<br />
CAPITAL CATARINENSE DO TURISMO DE COMPRAS<br />
Assim é conhecida a cidade de Brusque, devido ao seu importante<br />
polo comercial. Tanto na Rodovia Antônio Heil, às margens<br />
da cidade, quanto na Rua Azambuja, principalmente, o comércio<br />
no ramo de confecções atrai muitos visitantes e turistas.<br />
No ponto comercial da Rua Azambuja, você poderá comprar<br />
desde bijuterias e artigos de couro até jeans e malhas. Já na<br />
Rodovia Antônio Heil também é possível encontrar roupas em<br />
lojas multimarcas, além de presentes e lembranças da cidade. Sugestões?<br />
Aproveite os preços do Stop Shop, shopping com inúmeras<br />
lojas e passeie pelos seus restaurantes e cafés. Produtos eletrônicos<br />
e eletroportáteis, além de artigos de cama e banho, são<br />
o carro-chefe das Lojas Havan, que têm filiais em todo o estado.<br />
E se na área de compras a cidade não deixa nada a desejar,<br />
o mesmo se diz em relação aos seus parques e áreas verdes,<br />
como o Parque Zoobotânico, que ocupa uma área de 120<br />
mil metros quadrados. No interior do parque, o espetáculo fica<br />
por conta da fauna representada por 135 espécies, entre elas o<br />
mandril, o babuíno, a anta, a capivara e o gato-do-mato, além<br />
da flora refletida em um orquidário e um viveiro de bromélias.<br />
De teleférico – com 578 metros de extensão e 30 de altura –<br />
chega-se a outro atrativo, o Parque Leopoldo Moritz, que agrega<br />
lago com peixes e cachoeiras. O parque também guarda o North<br />
American T-6D, avião brasileiro que serviu à FAB por mais de<br />
três décadas. A bordo da aeronave, que já foi utilizada pela Esquadrilha<br />
da Fumaça e para treinamentos durante a Segunda Guerra<br />
Mundial, há um simulador das aventuras pelas quais a aeronave já<br />
passou e uma amostra dos pontos turísticos da cidade. b<br />
; ONDE COMPRAR<br />
2Stop Shop www.stopshop.com.br 2Lojas Havan www.havan.com.br<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura Municipal de Brusque www.brusque.sc.gov.br<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
62 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
SANTA CATARINA BRUSQUE<br />
Y Muita fartura<br />
nas festividades<br />
da Fenarreco<br />
Interior do<br />
Santuário de<br />
Nossa Senhora de<br />
Azambuja 2<br />
64 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
SANTA CATARINA<br />
Jaraguá do Sul<br />
Cidade verde<br />
Morros com natureza exuberante, parque de quase<br />
2 milhões de área útil e festas típicas que<br />
preservam a cultura alemã são os grandes<br />
atrativos da linda cidade catarinense<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Épreciso fôlego para chegar ao topo... Por<br />
meio de carros com tração nas quatro rodas,<br />
que encaram subidas com inclinações<br />
de até 45°, e alguns metros de caminhada,<br />
o primeiro destino alcançado é o Morro das<br />
Antenas, com pouco quase 900 metros de altura. De lá, partem<br />
profissionais do voo livre, durante competições nacionais.<br />
Já a partir do bairro de Águas Claras, a região preferida por<br />
praticantes de escaladas e treking, é possível chegar à mata fechada,<br />
com trilhas traçadas apenas por guias locais. Apesar da<br />
dificuldade, ao final da empreitada – 926 metros depois –, a<br />
recompensa é gratificante: do Pico do Jaraguá se tem a sensação<br />
de liberdade, o vento bate forte, o pensamento se perde<br />
diante de tanta beleza... Com o Morro do Meio – completamente<br />
inacessível –, os três picos compõem o Morro Boa<br />
Vista, um dos cartões-postais da cidade de Jaraguá do Sul.<br />
Ao sul da região, na Barra do Rio Cerro, uma hora e meia<br />
de caminhada entre pontos íngremes e acidentados tem-<br />
se o encontro com o Pico Malwee, a 550 metros de altura.<br />
E a cidade ainda oferece outras atrações que estão além<br />
de seus morros e locais de aventura. Nas proximidades da<br />
Avenida Getúlio Vargas, vários edifícios compõem o Centro<br />
Histórico da cidade, fundada oficialmente em 1943. Apesar<br />
das peculiaridades de uma arquitetura futurista, a Estação<br />
Ferroviária II foi inaugurada na metade do século XX, como<br />
importante braço da economia local – por meio do transporte<br />
de cargas e ligando o Sudeste ao Sul brasileiro – até meados<br />
da década 70. A estação de trem foi erguida para substituir<br />
a que havia sido edificada em 1909. Quem quiser colocar<br />
os pés no passado, pode entrar no Edifício dos Correios, que<br />
tem estilo Bauhaus e foi fundada em 1951, mantendo suas<br />
funções até os dias atuais. Também com as mesmas funções<br />
permanece o Mercado Público Municipal, que nasceu em<br />
1965 para agregar o comércio de diferentes produtos, além<br />
de frutas e verduras, e atualmente, comercializa criações artesanais<br />
e coloniais de variadas cooperativas da cidade. 2<br />
FOTO: © NORBERTO CIDADE<br />
66 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y Montanhas e<br />
picos que formam<br />
o Morro Boa Vista<br />
são destaque<br />
da paisagem de<br />
Jaraguá do Sul<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
67
SANTA CATARINA JARAGUÁ DO SUL<br />
Y Empreendimento<br />
de Wolfgang Weege<br />
acumula diversas<br />
áreas de lazer,<br />
como lagos e<br />
pistas de bicicross<br />
Y Expressões<br />
da natureza são<br />
destaque em toda<br />
a extensão de<br />
Jaraguá do Sul<br />
Y Monumento<br />
no Parque Malwee<br />
homenageia as<br />
costureiras<br />
v PESCA ESPORTIVA NA CIDADE<br />
NO SISTEMA PESQUE E PAGUE, OS PRINCIPAIS EMPREENDIMENTOS SÃO:<br />
2HÉLIO STINGHEN Lagos com carpas e tilápias, além de bar e área para<br />
churrasqueiras. Rua Francisco Stighen, 1 500<br />
2RECANTO DA ILHA Dispõe de seis lagos repletos de tilápias e carpas.<br />
Há restaurantes e área com churrasqueiras. Rua Carlos Oeschler, s/nº<br />
2ROSÁ LAGOS Com piaus, traíras, carpas húngaras e bagres africanos,<br />
entre outros. Tem área para acampamento, lanchonete e restaurante.<br />
Rua José Rosá, 330<br />
2TIO LÍRIO Os lagos contam com diferentes tipos de carpas, pacus,<br />
bagres e traíras. Há venda de bebidas e área para acampamento.<br />
Rua Francisco Graeter, s/nº<br />
2ZIMMERMANN Lagos com carpas prateadas, jundiás, carpas cabeçudas,<br />
pacus e bagres africanos. Bar, pomar, área para acampamento e<br />
churrasqueiras fazem parte do lugar. Estrada da Pedra Branca<br />
DIVIRTA-SE NA SCHUTZENFEST<br />
É também no Centro da cidade que estão concentrados os<br />
melhores restaurantes, com pratos tradicionais da gastronomia<br />
alemã, italiana, húngara e polonesa. Entre as inúmeras<br />
opções estão desde o famoso strudel (alemão) até saborosas<br />
sopas húngaras. E para saborear tamanha diversidade<br />
dos cardápios, acontece sempre no mês de outubro a Schutzenfest,<br />
festa que celebra os costumes alemães por meio<br />
de pratos típicos, apresentações folclóricas e musicais, em<br />
uma programação que se estende por mais de uma semana.<br />
As heranças culturais também são personagens centrais<br />
na Casa Eurídes Silveira, de 1917, que tem toda a sua arquitetura<br />
externa baseada nos moldes italianos, com tijolos<br />
aparentes. Na propriedade produz-se arroz, bananas e peixe,<br />
além de conter objetos coloniais e exibir um moinho movido<br />
a roda d’água. A 10 quilômetros do Centro, no bairro<br />
Rio da Luz, a família Erwin Rux convida para um passeio<br />
pelo período colonial na Casa Rux, na qual há a produção<br />
de gado leiteiro, milho e banana. A casa principal – circundada<br />
por pequenos ranchos – apresenta os traços do esti-<br />
lo enxaimel em sua fachada, originalmente construída em<br />
1915 e reformada em 1989, quando foi tombada pela já extinta<br />
Secretaria do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.<br />
Em meio a 1 700 000 metros quadrados de área verde,<br />
onde existem belezas naturais como jambeiros, pinus japonês,<br />
coqueiros-anões e nogueiras, você vai esquecer-se<br />
da vida. Com mais de 35 mil árvores, o Parque Malwee é<br />
uma bênção da mãe natureza e reflete o capricho e o cuidado<br />
de seus administradores. Pistas de bicicross, museu com<br />
mais de 1 700 itens no acervo, quadra de areia, área para esportes<br />
náuticos, labirinto de plantas, 17 lagos, restaurantes<br />
que servem pratos típicos alemães e muito churrasco<br />
são alguns dos atrativos do parque. Principal ponto turístico<br />
da Rua Wolfgang Weege, nome do fundador do parque<br />
e proprietário da malharia Malwee, o parque oferece inúmeras<br />
possibilidades de lazer ao permitir que turistas de várias<br />
partes do mundo contemplem a beleza do lugar. b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura Municipal de Jaraguá do Sul www.jaraguadosul.com.br<br />
FOTOS: © NORBERTO CIDADE<br />
68 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Não dá pra<br />
esconder a emoção.<br />
Venha para a festa mais tradicional de plantas ornamentais do Brasil. A 72ª edição da<br />
Festa das Flores de Joinville traz diversas atrações diárias para você aproveitar com<br />
sua família e amigos: gastronomia típica e colonial, música, dança, cultura, cinema,<br />
shows, mercado de plantas, oficinas de cultivo, exposição “ano da biodiversidade”,<br />
artesanato e produtos coloniais, feira casa, lazer & jardim. Venha voando.<br />
11 A 16 DE<br />
NOVEMBRO DE 2010,<br />
NA EXPOVILLE.<br />
turjoinville.com.br - 0800.643.5015 AJAO
SANTA CATARINA<br />
Y Paisagem<br />
aprazível<br />
nas fronteiras<br />
da Rua das<br />
Palmeiras<br />
70 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Joinville<br />
Pode entrar,<br />
a cidade é sua<br />
Turismo rural, festivais internacionais,<br />
restaurantes vip, gente de todo<br />
o mundo... Aproveite para passear e se<br />
divertir na cidade que adora receber bem<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
Y Na entrada da cidade,<br />
uma mostra do charme<br />
e da arquitetura marcante<br />
de Joinville<br />
FOTO: © PROMOTUR<br />
Andando pelas ruas de Joinville, em Santa Catarina,<br />
os ouvidos se acostumam aos diferentes idiomas<br />
falados por centenas de turistas que lotam a<br />
cidade. Já os olhos admiram, extasiados, as inúmeras<br />
manifestações exibidas em várias festas no calendário cultural<br />
da cidade, com influências de portugueses, italianos, alemães...<br />
E ainda há todo o charme da beleza arquitetônica, que<br />
exibe a peculiaridade das construções em estilo enxaimel (telhado<br />
inclinado, paredes com enchimentos...). Sobre o paladar,<br />
fica difícil resistir aos doces, chocolates e aos pratos tipicamente<br />
alemães, presentes nas mesas dos principais restaurantes<br />
da região e nas casas dos moradores que fazem questão de preservar<br />
todas as tradições trazidas dos antepassados, da gastronomia<br />
à indumentária. E ainda há os atrativos históricos,<br />
a área verde do município, as festas populares, as baladas noturnas...<br />
enfim, uma cidade completa para quem quiser ver.<br />
Em sua rota Central, por exemplo, os ares de realeza podem<br />
ser revividos no Museu Nacional de Imigração e Colonização –<br />
Palácio dos Príncipes de Joinville. Originalmente, o museu foi<br />
erguido, no século XIX, para servir de casa de veraneio para a filha<br />
de D. Pedro I, a princesa Dona Francisca Carolina, e seu marido,<br />
François Ferdinand, príncipe da região francesa de Joinville,<br />
que inspirou o nome da cidade. Nos arredores do museu, que<br />
guarda um acervo de 5 mil peças entre utensílios, indumentárias<br />
e mobílias, fica a Alameda Brustlein. No passado porta de entrada<br />
para o palácio dos príncipes, ladeada por gigantes palmeiras,<br />
atualmente está tombada como Patrimônio Histórico Nacional.<br />
Próximo ao Centro, na Avenida Getúlio Vargas, fica o Museu<br />
da Bicicleta, que acumula um acervo de 16 mil bicicletas e<br />
uma exposição permanente de acessórios. Considerado o único<br />
do gênero na América do Sul, o lugar celebra a inventividade humana,<br />
como a Mielle, modelo feminino de 1934, e a italiana Volcite,<br />
lançada em 1906. Outra atração, desta vez no quilômetro 41<br />
da BR 101, é a Joinvilândia, a mais tradicional fábrica do chocolate<br />
caseiro de Joinville. São bombons de dar água na boca e<br />
a chance de conhecer todo o processo de fabricação in loco. 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
71
SANTA CATARINA JOINVILLE<br />
Festival de Dança<br />
de Joinville é um<br />
dos maiores do<br />
mundo 2<br />
v FESTIVAL DE DANÇA,<br />
FESTA DAS FLORES...<br />
2Joinville exibe um dos calendários<br />
de festas e atrações mais<br />
importantes do mundo. Entre<br />
elas, o Festival de Dança, um dos<br />
maiores do planeta, que ocorre em<br />
julho e conta com apresentações<br />
diversificadas. No mês de novembro,<br />
acontece a Festa das Flores, que<br />
reúne 4 500 tipos de orquídeas.<br />
Durante todo o ano, os bailarinos<br />
da Escola do Teatro Bolshoi –<br />
única unidade fora da Rússia –<br />
encantam os centros culturais com<br />
o melhor da dança clássica.<br />
O Museu da<br />
Bicicleta conserva<br />
relíquias em acervo<br />
com mais de 16 mil<br />
exemplares 2<br />
Palmeiras<br />
imperiais<br />
reforçam a<br />
bela paisagem<br />
de Joinville 2<br />
TURISMO RURAL:<br />
FRUTAS NO PÉ E DOCES CASEIROS<br />
Ao seguir pela estrada do Quiriri, é a natureza em sua forma<br />
plena que dá o ar da graça. Em meio a imensas áreas arborizadas<br />
há quem busque um mergulho nos arredores do Recanto do<br />
Vô Nereu, banhado pelas águas do Rio Cubatão. Há poucos quilômetros<br />
dali fica o Sítio Vale das Nascentes, um espaço de 121<br />
mil metros quadrados e área de preservação ecológica, onde se<br />
pode experimentar das frutas tiradas das próprias árvores, como<br />
tangerina, laranja, pera e jabuticaba, beber água das nascentes,<br />
fazer trilhas, jogar futebol... Já a rota para Piraí reserva clima semelhante,<br />
mas é temperada com a presença dos picos Central<br />
(1 120 metros de altura), Sul (1 085 metros) e Jurapê (1 149 metros),<br />
cobiçados por quem ama viver o tempo nas alturas. Para<br />
arrematar, as famílias Pogan, Polzin e Jacobi conquistam seus<br />
antigos e novos visitantes com o comércio de geleias de frutas<br />
locais, pão caseiro e queijo, vendidos na região. E é pelas extensões<br />
da Estrada Bonita, onde, além do apetitoso apfelstrudel, o<br />
famoso strudel de maçã, provam-se na casa de Edeltraudt Retzlaff<br />
deliciosas bolachas, sucesso principalmente no período do<br />
Natal. Já no sítio de Ango Kersten, as horas não correm quando<br />
se passeia pelo Museu do Colono – que abriga ferramentas<br />
usadas por colonizadores de Joinville – numa tarde regada a<br />
bom papo e fatias de cucas (doces) preparadas pela família Kersten.<br />
Por fim, pela Estrada D. Francisca, é o cheiro da cana usada<br />
na destilação das cachaças artesanais que chama a atenção.<br />
E ainda tem o alambique Fleith para bebericar uma autêntica<br />
aguardente sulista. A textura da bebida fica ainda mais saborosa<br />
se misturada ao mel orgânico concebido pelo Apiário Pfau.<br />
Para completar, aproveite o topo do Castelo dos Bugres,<br />
composto de pedras gigantes, para conhecer uma<br />
nova Joinville. Com clima ameno e belezas naturais estonteantes<br />
será possível parar e admirar toda a cidade. b<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Prefeitura Municipal de Joinville www.joinville.sc.gov.br<br />
FOTOS: © AG. ESPETACULUM / IOLITA CUNHA / NORBERTO CIDADE<br />
72 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
ESPECIAL SANTA CATARINA<br />
A beleza natural da<br />
Costa Verde & Mar<br />
Mar transparente, sol abundante, paisagem com morros e ilhas...<br />
Entregue-se sem culpa aos prazeres encontrados nos roteiros diferenciados dessas<br />
11 lindas cidades de Santa Catarina v POR FLÁVIA LELIS<br />
Siga no sentido do litoral centro-norte de Santa Catarina e você terá a certeza de que escolheu o roteiro<br />
preciso para dias de descanso em meio à natureza, a praias tranquilas e à excelente gastronomia, com uma agenda<br />
cheia de passeios sensacionais. A cada quilômetro rodado, a Costa Verde & Mar, compreendida pelos<br />
municípios de Balneário Camboriú, Balneário Piçarras, Bombinhas, Camboriú, Ilhota, Itajaí, Itapema, Luís Alves,<br />
Navegantes, Penha e Porto Belo, revela uma geografia privilegiada, que pode ser explorada por seus<br />
roteiros de sol e mar, ecológico, gastronômico, de compras ou histórico e cultural. Veja a seguir as principais<br />
características dessas cidades e programe agora a sua viagem inesquecível pelo litoral sul do País.<br />
Em Balneário<br />
Piçarras,<br />
7 quilômetros de<br />
praia garantem<br />
muita diversão2<br />
BALNEÁRIO PIÇARRAS<br />
LOCALIZAÇÃO: Vale do Itajaí<br />
FUNDAÇÃO: dezembro de 1963<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: piçarrenses<br />
POPULAÇÃO: aproximadamente, 15 mil habitantes<br />
ÁREA: cerca de 90 quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: Balneário Piçarras<br />
se diferencia das demais regiões por ter<br />
7 quilômetros de praias de águas limpas,<br />
além das lindas ilhas Itacolomi e Feia,<br />
próximas da costa. Na baixa temporada, durante<br />
o mês de julho, a cidade realiza a Feira<br />
de Eventos, Negócios e Atrações de Piçarras<br />
(Fenapi), que promove a valorização da<br />
cultura local, herdada de povos portugueses.<br />
Faz parte da festa a apresentação de<br />
grupos artísticos e a degustação de pratos<br />
à base de frutos do mar. Para quem chega<br />
nessa ocasião, quando as ruas estão lotadas<br />
de gente, vale mergulhar, caminhar por<br />
trilhas ecológicas e desfrutar do cotidiano de<br />
comunidades do interior do balneário.<br />
FOTOS: © FERNANDO SIMÕES / DIVULGAÇÃO / MARCELO SOKAL<br />
74 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Balneário Camboriú:<br />
soma de rica<br />
paisagem natural<br />
com ambiente<br />
urbano despojado<br />
BALNEÁRIO CAMBORIÚ<br />
LOCALIZAÇÃO: litoral norte do estado<br />
FUNDAÇÃO: julho de 1964<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: balnecamboriuenses<br />
POPULAÇÃO: cerca de 100 mil habitantes<br />
ÁREA: 46 quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: Balneário Camboriú tem a sua notoriedade sustentada<br />
pela presença de praias limpas, água transparente, caracterizadas<br />
por um pequeno trecho de areia, sempre invadido pelas ondas<br />
do mar. Apreciada por mais de 1 milhão de pessoas durante o período<br />
de alta temporada, o balneário garante atrações diversificadas<br />
tanto para o dia quanto para a noite. Chamada de Capital<br />
Catarinense do Turismo, a cidade reserva uma vista panorâmica<br />
do alto do Parque Unipraias, acessível por um teleférico que<br />
representa um tempero a mais para o passeio. Lá de cima,<br />
além da paisagem de outra face do município, o parque oferece<br />
caminhadas por trilhas, mirante e momentos eletrizantes<br />
a bordo do brinquedo Youhoo – uma espécie de trenó motorizado –<br />
que perpassa a grandes alturas o meio da mata local. No<br />
Centro da cidade, as ruas estreitas contam com lojas, restaurantes<br />
e bares. Nas lojas, alguns dos artigos mais procurados são<br />
as botas e outros artigos de couro. No cardápio, são os pratos à base<br />
de frutos do mar. Já nos bares, são as porções e o entra e sai de gente<br />
bonita e descolada que chamam a atenção. Balneário Camboriú tem<br />
entre seus pontos turísticos a Ilha das Cabras, os parques Cyro Gevaerd<br />
e Raimundo Malta, e o complexo Cristo Luz, formado pela junção<br />
de mirante, restaurante e show de luzes apresentado em uma<br />
réplica artesanal de Jesus Cristo incrustada no Morro da Cruz.<br />
Mergulhar<br />
nas águas de<br />
Bombinhas é<br />
indispensável2<br />
BOMBINHAS<br />
LOCALIZAÇÃO: litoral norte do estado<br />
FUNDAÇÃO: março de 1992<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: bombinenses<br />
POPULAÇÃO: perto de 14 mil habitantes<br />
ÁREA: 34 quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: fundada há menos de 20 anos,<br />
Bombinhas é contato puro com um paraíso de<br />
belas paisagens. Localizada no entorno da Reserva<br />
Biológica do Arvoredo, a região é agraciada com<br />
39 praias circundadas de Mata Atlântica e que<br />
pode ser descoberta e apreciada em agradáveis<br />
caminhadas. Bombinhas tem um calendário de eventos<br />
gastronômicos ligados aos frutos do mar, como a<br />
Festa do Marisco, no mês de fevereiro, e a Festa do<br />
Pescador, celebrada em setembro. As praias do Cação,<br />
Quatro Ilhas e Mariscal, além do Parque Municipal<br />
do Morro do Macaco, o Instituto Kat Schurmann<br />
e a Capela da Imaculada Conceição também são<br />
grandes atrativos do lugar. O município promove ainda<br />
manifestações folclóricas de origem portuguesa, como<br />
é o caso do Terno de Reis e do Boi-de-Mamão.<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
75
ESPECIAL SANTA CATARINA<br />
O ecoturismo é<br />
um dos destaques<br />
em Camboriú2<br />
CAMBORIÚ<br />
LOCALIZAÇÃO: margem da BR 101<br />
FUNDAÇÃO: abril de 1884<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO:<br />
camboriuenses<br />
POPULAÇÃO: cerca de 60 mil habitantes<br />
ÁREA: 214,5 mil quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: com boa infraestrutura<br />
urbana, Camboriú oferece excelente<br />
rede hoteleira, ótimos restaurantes<br />
e centros de convenções adequados<br />
para eventos distintos. Dona<br />
de montanhas gigantes, a cidade<br />
é própria para quem deseja mergulhar<br />
em cachoeiras ou experimentar<br />
aventuras em trilhas ecológicas.<br />
Servindo-se também da cultura<br />
açoriana, Camboriú é palco<br />
para manifestações típicas, como<br />
o Boi-de-Mamão e o Terno de Reis,<br />
e para diferentes festas ao longo<br />
do ano, como o Anjo da Guarda Fest,<br />
quando são exibidas manobras<br />
de asas-delta motorizadas, paragliders<br />
e helicópteros da Força Aérea<br />
Brasileira (FAB). O município é recortado<br />
pelo Rio Camboriú, que também<br />
forma um lindo espetáculo.<br />
O turismo<br />
de compras<br />
é uma opção<br />
acertada em<br />
IlhotaY<br />
ILHOTA<br />
LOCALIZAÇÃO: Vale do Itajaí<br />
FUNDAÇÃO: julho de 1958<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: ilhotenses<br />
POPULAÇÃO: perto de 12 mil habitantes<br />
ÁREA: cerca de 250 mil quilômetros<br />
quadrados<br />
POR QUE IR: Antes de se emancipar, o<br />
território compreendido por Ilhota foi<br />
colonizado por imigrantes belgas, em busca<br />
de enriquecimento com minerais encontrados<br />
na região. Entre as atrações estão a Igreja<br />
Matriz São Pio X, o prédio da antiga prefeitura<br />
(atual Casa da Cidadania), a Gruta de Nossa<br />
Senhora de Fátima e o Motódromo Erminio<br />
Ferretti. O turismo de compras na cidade<br />
também tem grande destaque, principalmente<br />
em moda íntima e de praia. Ao longo do ano, há<br />
festas populares e religiosas, com ênfase para<br />
a do Divino Espírito Santo, a Cantoria de Reis<br />
e a encenação da Paixão de Cristo, as quais<br />
atraem milhares de visitantes à cidade.<br />
FOTOS: © ZARDO / MARISTELA PEREIRA<br />
76 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
ESPECIAL SANTA CATARINA<br />
Bela, a cidade de Luís<br />
Alves também tem<br />
expressiva produção<br />
de aguardente2<br />
LUÍS ALVES<br />
LOCALIZAÇÃO: acesso pela SC-413<br />
FUNDAÇÃO: julho de 1958<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: luisalvenses<br />
POPULAÇÃO: cerca de 10 mil habitantes<br />
ÁREA: cerca de 260 mil quilômetros<br />
quadrados<br />
POR QUE IR: Luís Alves é um<br />
município charmoso, com construções<br />
históricas, que leva o visitante<br />
a imaginar a vida ali séculos<br />
atrás. A região destaca-se pela<br />
produção de aguardente – com cerca<br />
de 20 alambiques em sua extensão –<br />
e de bananas. Entre vários atrativos,<br />
Luís Alves oferece cachoeiras<br />
formadas pelas águas do Ribeirão<br />
Máximo e do Rio Braço Serafim.<br />
A cidade abriga casarões<br />
antigos, desenhados durante<br />
a colonização alemã e italiana,<br />
atualmente com funções variadas,<br />
sendo utilizadas como a sede da<br />
prefeitura, do cartório e residências.<br />
O Centro acolhe a Igreja de<br />
São Vicente de Paulo, que data de<br />
1952 e que durante o mês de setembro<br />
homenageia o santo em seu dia.<br />
A pesca e a<br />
construção naval<br />
contribuem<br />
fortemente para<br />
a economia de<br />
Navegantes2<br />
NAVEGANTES<br />
LOCALIZAÇÃO: litoral norte do estado<br />
FUNDAÇÃO: agosto de 1962<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: navegantinos<br />
POPULAÇÃO: cerca de 60 mil habitantes<br />
ÁREA: 111,4 mil quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: sede do aeroporto internacional,<br />
Navegantes também é referência na América Latina<br />
por ser forte produtora de pescados, além de ter em<br />
sua infraestrutura o sofisticado Terminal Portuário<br />
de Navegantes. Entre as principais atrações estão<br />
as praias Central, Meia Praia e Gravatá, que têm<br />
como peculiaridade a presença de dunas. Os pontos<br />
turísticos da cidade que mais atraem visitas são o<br />
Farol da Barra, erguido entre 1930 e 1938, o Santuário<br />
e Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes, que<br />
homenageia a padroeira do município e dos pescadores<br />
em um ambiente que tem a forma de barco, e o Morro<br />
da Pedra, ideal para voos de asa delta ou parapente.<br />
As festas mais tradicionais celebradas em Navegantes<br />
são a de Nossa Senhora dos Navegantes, entre<br />
janeiro e fevereiro, e a do Pescado, em julho.<br />
FOTOS: © MARCELO SOKAL / MARCELO SOKAL<br />
78 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
O verde das<br />
montanhas envolve<br />
as praias de Itajaí2<br />
ITAJAÍ<br />
LOCALIZAÇÃO: BR 101 –<br />
Via Itajaí-Brusque<br />
FUNDAÇÃO: julho de 1860<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: itajaienses<br />
POPULAÇÃO: cerca de 170 mil<br />
habitanteses<br />
ÁREA: 289 mil quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: Itajaí é uma região<br />
que dispõe de muitos atrativos.<br />
O município conta com praias<br />
conhecidas internacionalmente, como<br />
a Praia Brava, famosa por seus bons<br />
restaurantes e baladas descoladas, a<br />
Praia do Atalaia, a Praia de Cabeçudas<br />
e a Praia de Geremias. Outras opções<br />
são o Canto do Morcego, no norte da<br />
cidade, o Morro do Farol, que permite<br />
uma vista panorâmica privilegiada, e<br />
o Bico do Papagaio, uma formação<br />
natural considerada cartão-postal.<br />
Em sua face urbana, Itajaí oferece<br />
o Mercado Público Municipal, o<br />
Museu Histórico e a Igreja Matriz do<br />
Santíssimo Sacramento.<br />
Para as compras, o Itajaí Shopping<br />
é uma excelente opção, com<br />
lojas finas de estilos variados.<br />
FOTOS: © FITUR/ITAJAÍ / AUREO BERGER<br />
Praias de<br />
variadas<br />
dimensões<br />
conquistam<br />
o turista em<br />
Itapema2<br />
ITAPEMA<br />
LOCALIZAÇÃO: divisa sul com Porto Belo e<br />
divisa norte com Balneário Camboriú<br />
FUNDAÇÃO: abril de 1962<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: itapemenses<br />
POPULAÇÃO: cerca de 40 mil habitantes<br />
ÁREA: 59 mil quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: Um dos principais motivos que<br />
atraem turistas de todas as partes do mundo<br />
para Itapema é a beleza natural encontrada em<br />
suas praias. Não bastassem as águas oceânicas<br />
de Costão, Canto da Praia, Meia Praia,<br />
Ilhota, Grossa e Praia do Centro, o município<br />
ainda exibe as águas doces que compõem as<br />
belas cachoeiras do Manarick e do Sertão.<br />
Com o banho refrescante garantido, além<br />
de apresentações folclóricas e artísticas que<br />
chamam atenção, os restaurantes da região<br />
oferecem pratos típicos e internacionais, muitos<br />
deles com frutos do mar. A bordo de Jeeps ou<br />
de motocicletas é possível atravessar a Serra<br />
do Mar que domina parte da paisagem.<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
79
ESPECIAL SANTA CATARINA<br />
O parque Beto<br />
Carrero World é o<br />
ponto turístico mais<br />
procurado em Penha2<br />
PENHA<br />
LOCALIZAÇÃO: acesso pela BR 101<br />
FUNDAÇÃO: julho de 1958<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: penhenses<br />
POPULAÇÃO: cerca de 20 mil<br />
habitantes<br />
ÁREA: 60,3 quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: Penha atrai milhares<br />
de turistas por abrigar o parque<br />
temático Beto Carrero World – o maior<br />
da América Latina, com dezenas<br />
de atrações, shows e brinquedos. A<br />
cidade totaliza 19 belas praias, cenários<br />
perfeitos para caminhadas, mergulhos<br />
e prática de esportes náuticos. Entre<br />
as praias mais famosas estão a da<br />
Saudade, Fortaleza e Armação do<br />
Itapocoroy. Além da gastronomia à<br />
base de frutos do mar, a cidade tem<br />
ainda como diferencial a produção de<br />
mariscos. Ao caminhar pelo Centro da<br />
cidade, uma sugestão, conheça a Capela<br />
de São João Batista, construída em<br />
1759, a Praça da Armação e a Igreja<br />
Matriz de Nossa Senhora da Penha.<br />
A herança da<br />
cultura açoriana<br />
e belas praias<br />
são o charme de<br />
Porto Belo2<br />
PORTO BELO<br />
LOCALIZAÇÃO: foz do Rio Itajaí<br />
FUNDAÇÃO: outubro de 1832<br />
NASCIDOS NA CIDADE SÃO: portobelenses<br />
POPULAÇÃO: perto de 15 mil habitantes<br />
ÁREA: 92,7 mil quilômetros quadrados<br />
POR QUE IR: Ao chegar a Porto Belo, não deixe de experimentar<br />
a culinária local, rica em combinações de frutos do mar, que tem<br />
entre suas delícias a caldeirada de peixe e a sopa de siri. Entre<br />
as belíssimas opções de lazer estão as praias de Araçá, Porto<br />
Belo, Baixio, Estaleiro e Perequê, além da Ilha de João da Cunha,<br />
de onde se pode apreciar os coloridos barcos pesqueiros. Os<br />
mirantes dos morros Zimbros e Antena são outro atrativo que<br />
merece ser apreciado. Já o Centro da cidade acolhe a Igreja<br />
do Senhor Bom Jesus dos Aflitos, construção que data de 1814<br />
e chama a atenção pela resistência ao tempo. No dia a dia, Porto<br />
Belo preserva os costumes e as tradições antigas, como o artesanato<br />
à base de rendas de bilro, artigos de pesca confeccionados<br />
à mão e as festas de Terno de Reis e Queima das Cruzes.<br />
v O ROTEIRO DE CICLOTURISMO<br />
2A Costa Verde & Mar lançou o Circuito de Cicloturismo, um passeio incrível<br />
para explorar todo o potencial turístico dessas regiões (no total são 270<br />
quilômetros), completados em, no mínimo, seis dias. Para entrar no grupo de<br />
ciclistas, basta retirar a credencial no Parque Unipraias, em Balneário Camboriú,<br />
onde sobre duas rodas, cercado de um lado pelo oceano e do outro por<br />
pequenos centros urbanos, segue-se pelas trilhas indicativas a uma viagem<br />
repleta de surpresas. A cada parada, um roteiro que contempla uma surpreendente<br />
variedade de atrações turísticas, opções de compras e o melhor da gastronomia<br />
catarinense regada a frutos do mar está à espera dos aventureiros.<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
2Costa Verde & Mar www.costaverdemar.com.br<br />
FOTOS: © NORBERTO CARREO / AUREO BERGER<br />
80 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
ALAGOAS MACEIÓ<br />
MACEIÓ<br />
templo<br />
do sol<br />
Sabe aquele algo mais<br />
que a gente procura<br />
quando sai de férias? Maceió<br />
tem. Além da beleza exuberante<br />
de suas praias e da brisa suave<br />
que sopra o dia inteiro, a cidade<br />
exibe sem pudor deliciosos<br />
pratos típicos, artesanato<br />
com bordado de filé<br />
e um povo muito amoroso<br />
v POR MÁRCIA SANTOS<br />
Acapital ensolarada de Alagoas sorri para aqueles<br />
que chegam, oferecendo calor gostoso, praias<br />
limpinhas, caminhadas na orla, estadias superaconchegantes...<br />
E aquela sensação permanente<br />
de que se mudar definitivamente<br />
para a cidade vai ser a melhor decisão da<br />
sua vida. O trânsito também ajuda, as pessoas são amigáveis e<br />
Maceió, apesar de todo o progresso, consegue manter-se cosmopolita,<br />
conservando um clima saudável e ambientes amistosos<br />
(cada vez mais raros), típicos das cidades do interior.<br />
Uma das três capitais que mais recebem turistas no Nordeste,<br />
a Maceió dedica-se a sofisticar e melhorar sua infraestrutura<br />
para acolher os visitantes que não param de chegar.<br />
Esse trabalho permanente inclui os setores público e privado.<br />
Orlas reformadas, sinalização atualizada, Centro Histórico<br />
revigorado, além de novos restaurantes que surgem, danceterias<br />
megadescoladas, quiosques diversificados e um próspero<br />
comércio, que inclui lojas de rua, centros de artesanato e shopping<br />
centers. Com uma agenda criativa de eventos, a cidade<br />
tem preços convidativos desde os mais sofisticados restaurantes<br />
às lojas de artesanato, dos passeios de jangada à noitada na<br />
ferveção. Isso, na prática, se traduz em passear com a família,<br />
badalar com os amigos ou namorar na lua de mel, com paisagens<br />
deslumbrantes e valores bem generosos quando comparados,<br />
inclusive, com os de outras cidades do Nordeste.<br />
Fazer um city tour pelo Centro Histórico, nem é preciso dizer,<br />
é passeio obrigatório, para ser feito já no primeiro dia na cidade.<br />
Fazer um city tour, lembre-se, é passear pelos flancos da<br />
história, redescobrir patrimônios arquitetônicos e sentir o aroma<br />
agradável da preservação da cultura local. Segundo o site<br />
da prefeitura de Maceió, o Museu de Arte da Fundação Pierre<br />
Chalita tem imagens sacras que datam dos séculos XVI ao<br />
XVIII; além de informações sobre arte moderna e contemporânea<br />
no mesmo espaço. Já o Museu Theo Brandão, na Avenida<br />
da Paz, retrata toda a cultura popular de Alagoas, com acervo<br />
de filmes, músicas regionais, além do histórico de festas populares<br />
e espaço para eventos, auditório, loja de artesanato, museu<br />
e café. Já o Palácio Marechal Floriano Peixoto (obra de<br />
1902) deixou de ser a sede do governo para se tornar um lugar<br />
público, um museu que agrega itens raros de valor inestimável,<br />
como cristais, pratarias, móveis antigos e obras do alagoano<br />
Rosalvo Ribeiro (1865-1915), um dos mais expressivos<br />
artistas plásticos nordestinos. E caso queira saber mais sobre<br />
a Guerra do Paraguai, o Instituto Histórico e Geográfico é o<br />
lugar certo, porque contém um documentário completo, assim<br />
como o acervo afro-brasileiro com objetos de cultos africanos<br />
datados de 1912, além de uma coleção de louça Marajoara (peças<br />
feitas desde o século I pelos povos que ocupavam a Amazônia)<br />
e objetos produzidos por grupos indígenas amazônicos.<br />
NA SOFISTICAÇÃO DA FÉ<br />
Basta um dia e você terá a oportunidade de conhecer os principais<br />
templos religiosos de Maceió. Pelas obras-primas impressas<br />
em suas construções e em seus traços arquitetônicos,<br />
as igrejas alagoanas fazem bem aos olhos e à alma. Mas não é<br />
preciso seguir rigorosamente uma ordem nesse momento sabático,<br />
pois o que importa é que tenha a chance de conhe- 2<br />
FOTO: © MÁ<br />
82 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y Ponta Verde<br />
leva esse nome<br />
porque a ponta<br />
da praia quase<br />
avança sobre<br />
o mar<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
83
ALAGOAS MACEIÓ<br />
cer cada detalhe de suas pinturas, altares, móveis... A Igreja<br />
de São Gonçalo, por exemplo, próxima do mirante de mesmo<br />
nome, é uma excelente opção de visita e a sua própria história<br />
já é um atrativo, visto que seu edifício é uma adaptação<br />
de um antigo paiol de pólvora. Já a Catedral Metropolitana,<br />
que fica na Praça Dom Pedro II, bem no Centro é uma das<br />
mais importantes, com prédio iniciado e concluído entre 1840<br />
e 1859. Com uma miscelânea de estilos arquitetônicos, a igreja<br />
foi oficializada pelo papa Leão XIII e é uma das mais bonitas<br />
do Brasil. Seu altar foi todo entalhado em madeira pelo artista<br />
Antônio Alves da Mota. O templo também conta com dois<br />
altares feitos pelo entalhador Inácio de Santa Rosa. A Igreja<br />
de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, erguida na Rua<br />
do Sol por negros escravos, em 1820, somente foi reconhecida<br />
como igreja dez anos após a sua construção. Trata-se também<br />
de um dos inúmeros e belos exemplares da cidade, por<br />
apresentar traços bem definidos e paredes externas decoradas<br />
com dois tipos de azulejos. Quanto à Igreja do Bom Jesus dos<br />
Martírios, fincada na Praça Floriano Peixoto, começou a ser<br />
construída em 1880 e foi finalizada em 1885. Sua arquitetura<br />
é realmente um patrimônio do País, uma vez que é decorada<br />
com azulejos portugueses e idealizada com linhas orientais<br />
em suas torres. Com uma versão arquitetônica eclética, esta<br />
igreja, anteriormente a 1864, foi uma capela.<br />
O BARULHO DO MAR<br />
O som das ondas que balançam é o único capaz de invadir o<br />
sossego resoluto do lugar. Resort de prestígio internacional,<br />
com instalações surreais para as férias, o Salinas de Maceió, no<br />
litoral norte, foi construído à beira-mar, na Praia de Ipioca, a<br />
18 quilômetros do Centro da cidade. Preservando as características<br />
ambientais e com localização privilegiada, em meio a coqueiros<br />
e ao calor farto, o hotel tem serviços de primeiríssimo<br />
mundo e verde abundante. Oferece estadias em apartamentos<br />
amplos e confortáveis, para todos os tamanhos de família, grupos<br />
de amigos, casais em lua de mel. No Salinas é possível acomodar-se<br />
em suítes com três camas de solteiro ou uma cama de<br />
casal (standart); apartamentos em estilo americano com duas<br />
camas de casal (superior); em suítes familiares (duplex) com<br />
duas camas de casal e uma de solteiro e dois banheiros; suítes<br />
que agregam cama gigante, closet e antessala (master); ou ainda<br />
a suíte com dois ambientes separados, com antessala com<br />
sofá e um dormitório com cama de casal king size (praia). Além<br />
das acomodações que permitem uma estadia tranquila e cheia<br />
de mordomias, o resort conta com uma programação intensa<br />
de entretenimento, com equipe de lazer, composta de profissionais<br />
qualificados tanto para acompanhamento das atividades<br />
internas quanto dos passeios que o hotel oferece. Além disso,<br />
três restaurantes com vasta carta de bebidas e pratos delicio-<br />
84<br />
2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y A Praia da Sereia, com<br />
arrecifes de corais, águas<br />
limpas e calor permanente,<br />
é uma das preferidas<br />
do público jovem<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
Y Vista aérea da<br />
orla de Maceió,<br />
acompanhada de<br />
excelentes hotéis,<br />
comidas típicas e<br />
praias convidativas<br />
samente preparados são uma atração à parte do Salinas. Uma<br />
vez que oferece estadia com seis refeições por dia, sem limite de<br />
consumo (café da manhã, lanche da manhã, almoço, lanche da<br />
tarde, jantar e snack time), o hotel capricha no repertório quando<br />
o assunto é gastronomia. Todas aquelas delícias alagoanas<br />
e os pratos très chic da cozinha internacional são minuciosamente<br />
elaborados e preparados por uma equipe multidisciplinar<br />
(do cozinheiro à nutricionista). No Restaurante Taieira, em<br />
bufê ou à la carte, por exemplo, as refeições podem ser desfrutadas<br />
enquanto se aprecia a linda vista do mar azul e transparente.<br />
No Bar Marujada, os destaques são os lanches da manhã<br />
e os da tarde, quando, de quebra, diversos snacks (coletivos ou<br />
individuais) são servidos na praia ou na piscina. Caipirinhas e<br />
batidas de frutas também são um grande atrativo do Bar Marujada.<br />
Já na Cafeteria Chegança, no lobby do resort uma vasta<br />
lista de cafés gourmet pode ser solicitada, além do espaço Nack<br />
Time para uma última refeição no fim do dia.<br />
BEM PERTINHO DO RESORT<br />
Como está bem localizado, o Salinas oferece a vantagem de<br />
estar longe da agitação e do barulho, mas perto de tudo aquilo<br />
que se deseja para relaxar se divertir nas férias. Restaurantes,<br />
praias, danceterias..., tudo bem próximo, vão deixar os seus<br />
dias em Maceió muito mais prazerosos. O restaurante Oca, por<br />
exemplo, fica ali mesmo na Praia de Ipioca e funciona de terça<br />
a domingo, do meio-dia às 5 da tarde. Se preferir jantar, tem de<br />
fazer reserva. O chef Antonio Cabral é responsável pelas delícias<br />
da casa, que já ganhou vários prêmios de revistas especializadas.<br />
Um dos pratos mais famosos, o Tereza Collor, composto<br />
de peixe na folha de bananeira recheado com camarão, sai<br />
por R$ 40 e a porção é individual e bem servida. Já a peixada<br />
com sussuruzada (pirão e peixe desfiado) sai por R$ 38. Também<br />
na Praia de Ipioca fica um dos complexos turísticos mais<br />
disputados da região, o Hibiscus, que reúne em meio a uma<br />
área de beleza espetacular, bem de frente para o mar, restaurante,<br />
área para shows e eventos (com capacidade para 1 500<br />
pessoas). Pufes, espreguiçadeiras e redes estão à disposição na<br />
área do restaurante, que oferece comida internacional e pratos<br />
típicos, além de dinques, caipifrutas e deliciosos sucos regionais.<br />
Outro lugar próximo do resort que merece a sua visita<br />
é a Praia do Mirante da Sereia, que leva esse nome por causa<br />
da estátua ali existente. A praia tem arrecifes de corais e é<br />
uma das preferidas do público jovem. As águas limpas, o calor<br />
permanente, os bares rústicos com peixadas de fim de semana<br />
e a simplicidade do povo que habita o lugar fazem o visitante<br />
querer ficar ali por muito, muito tempo. Já para o programa<br />
noturno, a sugestão é conhecer o complexo MaiKai, do Grupo<br />
Guerreiros. A apenas meia hora de carro do Salinas você certamente<br />
vai conhecer gente bonita, turistas de todos os lugares<br />
do Brasil. Na choperia Maikai, os drinques, os sucos, as porções<br />
e um tititi danado vão fazer você esquecer todos os problemas<br />
e só pensar em um bom bate-papo. Para os solteiros, aí<br />
vai um aviso: o lugar tem, sim, a fama de ser um dos melhores<br />
para a paquera. Para aqueles que desejam esticar a noite, o ideal<br />
é a danceteria bem ao lado da choperia, o MaiKai Show Bar,<br />
que reúne as bandas locais e nacionais para um forró sem igual,<br />
além de outros grupos de estilos variados de música ao vivo e<br />
ao som de DJ (sempre das 23 às 5 horas da manhã). Sempre lotada,<br />
a casa conta também com cardápio eclético de porções,<br />
sucos, refrigerantes, chope e cerveja, além de ser um lugar seguro,<br />
com decoração moderna, pista de dança central, palco e bar.<br />
BELEZA RARA NO LITORAL SUL<br />
Tanto o litoral norte quanto no litoral sul de Alagoas existem<br />
praias incríveis que permitem revigorantes banhos de mar e<br />
de sol, caminhadas e uma das mais belas paisagens brasileiras.<br />
Como tudo está muito perto de Maceió, você pode dividir 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
85
ALAGOAS MACEIÓ<br />
o seu passeio por regiões. Na chamada Região das Lagoas e<br />
Mares do Sul, por exemplo, ficam as cidades de Maceió, Pilar,<br />
Marechal Deodoro, Barra de São Miguel, Roteiro, Jequiá da<br />
Praia, Coruripe, Feliz Deserto e Piaçabuçu.<br />
Distante 30 quilômetros de Maceió, Marechal Deodoro,<br />
a antiga capital de Alagoas, fica às margens da Lagoa Manguaba<br />
e conta com exemplares raros de casarões portugueses,<br />
igrejas e conventos. Famosa por ser a cidade natal do primeiro<br />
presidente do Brasil, o Marechal Deodoro da Fonseca,<br />
conta com a badalada Praia do Francês, a 20 quilômetros da<br />
capital. Famosa por sediar campeonatos de surfe, festivais de<br />
verão e o frenesi de turistas estrangeiros, esta praia tem um<br />
tom azul-esverdeado, difícil de se ver em outros lugares. Já<br />
em Barra de São Miguel, a 34 quilômetros de Maceió, os passeios<br />
pelos mangues do Rio Niquim e a prática de mountain<br />
bike por trilhas abertas em canaviais são também boas opções<br />
de entretenimento. Com uma boa rede hoteleira, restaurantes,<br />
barzinhos (sempre lotados) e o melhor dos pratos típicos,<br />
a Barra de São Miguel serve como ponto de partida para passeios<br />
de escuna para a Praia do Gunga (na cidade de Roteiro),<br />
via Rio São Miguel. Na Praia do Gunga, uma das mais famosas<br />
do litoral nordestino, com coqueiros em toda a sua extensão<br />
que avança mar adentro, tem-se o encontro do rio com o<br />
mar. Ainda na direção sul, o destaque vai para o município<br />
de Coruripe, a 96 quilômetros de Maceió, com várias lagoas<br />
e praias, como a Jequiá, a maior, Escura, Guaxuma, Vermelha<br />
e, por fim, a Lagoa do Pau. Com relação às praias, as mais<br />
frequentadas por nativos e veranistas são as de Miaí de Baixo<br />
e Miaí de Cima. Outro local muito procurado é o Pontal de<br />
Coruripe. O lugar, típico vilarejo de pescadores conhecido por<br />
seu farol e os arrecifes que formam uma piscina natural, também<br />
é conhecido pelo artesanato feito em palha de ouricuri.<br />
Por sua vez, na foz do Rio São Francisco, a localidade de Piaçabuçu<br />
foi cenário do filme Deus É Brasileiro, destacando suas<br />
ilhas fluviais, dunas e muita vegetação.<br />
FELICIDADE NO LITORAL NORTE<br />
Quem segue pelo litoral norte sai na conhecida Costa dos<br />
Corais, que, como o próprio nome indica, é a base de uma<br />
barreira de corais (a segunda maior do mundo) cheia de cores<br />
e vida. Completo, com piscinas naturais, água azul-esverdeada<br />
e coqueiros que tomam as encostas, o local tem um visual<br />
simplesmente deslumbrante. Por sua vez, Paripueira, cidade<br />
conhecida por suas piscinas naturais de águas tranquilas<br />
e mornas merece ser visitada e contemplada o tanto quanto<br />
se puder. Na Praia de Carro Quebrado, em Barra de Santo<br />
Antônio, o passeio de off-road em carros traçados é uma excelente<br />
opção. Após esse trajeto inesquecível, os Morros do<br />
Camaragibe, em Passo do Camaragibe, roubam a cena. Distante<br />
cerca de 90 quilômetros de Maceió, o lugar conta com<br />
as praias de Barra do Camaragibe e do Marceneiro, que têm<br />
atraído investidores para a construção de empreendimentos<br />
de padrão internacional. Já na famosa e disputada São Mi-<br />
guel dos Milagres é o clima supertranquilo que, somado às<br />
águas limpíssimas e calmas, merece destaque. Em São Miguel,<br />
alguns dos lugares mais populares são o Porto da Rua, povoado<br />
de pescadores desenhado com abundância de coqueiros,<br />
e Tatuamunha, reduto do projeto Peixe-boi, área de preservação<br />
da espécie em extinção e que está aberto à visitação durante<br />
todo o ano. Porto de Pedras e Japaratinga, assim como<br />
São Miguel dos Milagres, são apropriadas ao turismo, porque,<br />
além das belezas naturais, oferece estadias em pousadas (muitas<br />
reconhecidas no exterior), povo hospitaleiro e serviços gastronômicos<br />
impecáveis. Saindo de Porto de Pedras chega-se<br />
de balsa a Japaratinga, distante 120 quilômetros de Maceió.<br />
Com boa infra-estrutura de restaurantes e bares, a cidade já<br />
ganhou adeptos de vários lugares do mundo; gente que não<br />
se cansa das belezas da cidade. Na divisa de Alagoas com Pernambuco,<br />
vizinha a Japaratinga, fica a cidade de Maragogi,<br />
distante 130 quilômetros de Maceió. A cidade destaca-se por<br />
suas praias de águas mansas e mornas, também enfeitadas por<br />
coqueirais. Barra Grande, Burgalhau, Peroba e São Bento<br />
são os principais destaques de Maragogi, que, sediando um<br />
dos resorts mais famosos do Nordeste, o Salinas de Maragogi,<br />
é considerada o segundo polo turístico de Alagoas.<br />
Em Maceió é assim: além de a cidade oferecer inúmeras atrações,<br />
há também uma rica gastronomia, farta produção de artesanato<br />
e praias absolutamente lindas. Estando hospedado na<br />
capital, o visitante tem acesso fácil a cidades e estados vizinhos,<br />
desfrutando do calor e dos passeios disponíveis, bem como enriquecendo<br />
o seu repertório de conhecimentos. E o resultado dessa<br />
agradável maratona é o fim imediato do estresse e a certeza<br />
absoluta de que a vida existe para ser bem vivida. b<br />
Y Esta é a vista<br />
que se tem da<br />
Praia de Ipioca a<br />
partir do Salinas<br />
de Maceió<br />
Y A Catedral de Maceió,<br />
foi oficializada pelo papa<br />
Leão XIII e é uma das mais<br />
belas igrejas do Brasil<br />
FONTES DE PESQUISA: SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO DE MACEIÓ E SECRETARIA DE ALAGOAS<br />
86 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
ALAGOAS MACEIÓ<br />
Y O Museu Theo<br />
Brandão abriga<br />
acervos de<br />
filmes, música<br />
regional e um rico<br />
histórico de festas<br />
populares<br />
v EM NOME DA ARTE<br />
2 Não será raro, em Maceió, se deparar com objetos de<br />
decoração, telas, móveis, roupas..., que representam a criatividade<br />
dos artistas da cidade. Na matéria-prima utilizada, por exemplo,<br />
destaque para a madeira, a linha, a cabaça, os palitos de fósforo,<br />
o barro, o papel machê, a casca de coco e a palha, que se<br />
transformam em lindos objetos e acessórios, como imagens,<br />
bordados de filé e miniaturas de bumba-meu-boi, entre outros. Já<br />
para fazer luminárias, os artistas utilizam a casca de coco. E para<br />
quem estiver na cidade, uma boa opção de lazer é conhecer os<br />
vários lugares que congregam todos esses objetos de arte.<br />
No litoral sul de Maceió, o Pontal da Barra exibe o filé, uma<br />
renda milenar. O bordado é feito a partir de uma rede de pesca<br />
estendida no tear e o uso de agulha e linhas coloridas. Graças<br />
à agilidade ímpar das artesãs, a trama do filé é usada em<br />
peças de decoração, como caminhos de mesa, cortinas, jogos<br />
de toalhas e americanos, além de uso na indumentária, como<br />
vestidos, saias e blusas. Ainda no Pontal da Barra, nas casas<br />
dos pescadores, você vai se apaixonar pelo colorido do filé que<br />
enfeita janelas, portas e varais, além de gerar renda para cerca<br />
de 800 mulheres. Segundo dados da Associação dos Artesãos<br />
do Pontal da Barra, divulgado pela prefeitura, existem cerca 392<br />
rendeiras associadas, com idades que variam de 6 a 80 anos.<br />
Em Pontal da Barra, os homens também dominam o ofício do<br />
filé no bairro.<br />
De fácil acesso, o Mercado do Artesanato fica no bairro da<br />
Levada, perto do centro da cidade. São mais de 200 lojas que<br />
vendem vestidos, redes, cerâmicas, toalhas, enfeites para casa,<br />
chapéus e outras peças que fazem a alegria dos turistas e<br />
visitantes. Um exemplo do que mais vai encontrar? O escultor<br />
Arlindo Monteiro encontrou no Mercado do Artesanato um<br />
cantinho sagrado para criar sua arte de palitos de fósforo.<br />
Depois dos personagens de palitos que fez para a novela global,<br />
Arlindo ficou ainda mais famoso.<br />
Na Feira de artesanato da Pajuçara são cerca de 200 lojas que<br />
oferecem artigos regionais, incluindo produtos para embelezar<br />
a casa, como toalhas, redes, caminhos... A estrutura montada à<br />
beira-mar é um grande atrativo para os inúmeros turistas que<br />
passam horas na feirinha, escolhendo objetos para levar para<br />
suas cidades de origem.<br />
Fincado na fervilhante Pajuçara o Pavilhão do Artesanato<br />
oferece, em média, cem lojas com produtos do mais puro<br />
artesanato regional. No pavilhão, artesãos esculpem grandes<br />
peças em madeira, além das luminárias de cabaça e das<br />
apresentações de folguedo nas prévias carnavalescas.<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO / MÁRCIA SANTOS / DIVULGAÇÃO<br />
88 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
ALAGOAS MACEIÓ<br />
Tudo isso<br />
é Maceió<br />
Y Este passeio<br />
cheio de beleza e<br />
informações sobre<br />
a natureza leva às<br />
praias de Peroba,<br />
Dourado, Ponta de<br />
Mangue, Antunes,<br />
Barra Grande e<br />
Burgalhau<br />
QUEM RESISTE A UMA COMIDA SABOROSA?<br />
SURURU: molusco marinho considerado um dos pratos mais típicos<br />
de Maceió, está presente em todas as mesas de bares e restaurantes<br />
da cidade. O sururu de capote é preparado e servido na casca<br />
com pirão. Já o caldinho de sururu tem fama de ser afrodisíaco. E o<br />
sururu ao leite de coco é praticamente um dos prediletos dos turistas.<br />
TAPIOCA: feita de massa de farinha de mandioca é também<br />
conhecida com aipim ou macaxeira. Nas versões atuais incluem<br />
as tapiocas doces ou salgadas.<br />
CUSCUZ DE MILHO: cozido com milho, açúcar e coco ralado.<br />
MUNGUNZÁ: prato feito de milho, carne seca e feijão verde.<br />
AS PISCINAS NATURAIS DE PARIPUEIRA<br />
No total são 25 piscinas naturais formadas pelos arrecifes de corais.<br />
Na maré baixa é possível andar mar adentro com água pelos joelhos. Trata-se de<br />
uma área de preservação ambiental protegida por lei federal.<br />
ILHA DA CROA<br />
Entre o Rio Santo Antônio e o Oceano Atlântico fica a Ilha da Croa, em<br />
Barra de Santo Antônio. Hotéis, bares rústicos e comidas típicas, além das<br />
casas de veraneio, mantêm um aspecto diferenciado nesse lugar privilegiado,<br />
que tem natureza abundante e um calor gostoso a maior parte do tempo.<br />
A travessia é feita de barco ou balsa pelo Rio Santo Antônio.<br />
PRAIA DOS MORROS<br />
A Praia dos Morros está totalmente integrada à natureza, em Passo<br />
do Camaragibe. Praticamente intocada, ainda não tem estrutura<br />
para receber turistas. Não menos apreciado por isso, o lugar é um paraíso.<br />
Águas mansas e vegetação de Mata Atlântica desenham o local.<br />
PRAIA DE SÃO MIGUEL DOS MILAGRES<br />
Praia em forma de enseada, com coqueiros a beira-mar. Os recifes enfeitam a<br />
praia, que é uma das mais apreciadas pelos visitantes.<br />
PRAIAS DE MARAGOGI<br />
São Bento, Peroba, Burgalhau e Barra Grande compõem o belíssimo<br />
complexo de praias de Maragogi. A de São Bento, por exemplo, tem<br />
tonalidade escura, devido à coloração das águas do Rio Maragogi.<br />
Quando a maré baixa, apresenta bancos de areia na praia, que é cercada<br />
por coqueirais e barreiras de rochas. É habitada por pescadores.<br />
PRAIAS DE MACEIÓ<br />
A Praia de Ipioca é uma das preferidas da cidade e fica a 20 quilômetros do centro.<br />
O nome de origem indígena significa casa do chão ou maloca. A praia onde fica o<br />
Hotel Salinas de Maceió tem areias brancas, coqueiros abundantes e um mirante.<br />
Ipioca é a terra natal de Floriano Peixoto, que foi o segundo presidente do Brasil.<br />
q NFORMAÇÕES MACEIÓ<br />
R ONDE SE HOSPEDAR<br />
2Salinas de Maceió, www.salinas.com.br<br />
2Salinas de Maragogi, www.salinas.com.br<br />
] ONDE PASSEAR<br />
2Maikai Show Bar, Tel. (82) 3305 4400<br />
2Choperia Maikai, Tel. (82) 3305 4400<br />
2Restaurante Oca, Tels. (82) 3234 1196<br />
e (82) 3234 1196 2Hibiscus www.hibiscus.com.br<br />
2Tropicana Turismo Tel. (82)<br />
3296 1555<br />
a PARA SABER MAIS<br />
2Secretaria Municipal de Turismo de Maceió<br />
www.turismo.maceio.al.gov.br<br />
2Secretaria de Turismo do Estado de<br />
Alagoas www.turismoalagoas.al.gov.br<br />
N.R.: A jornalista viajou para Maceió a convite do Grupo Salinas, com hospedagem no Salinas de Maceió.<br />
PRAIA DE PAJUÇARA<br />
Pajuçara é nome de origem indígena que significa espinhal,<br />
fazendo jus aos arbustos que havia na região.<br />
Passeios de jangada garantem bons momentos em piscinas<br />
naturais a 2 quilômetros da orla, quando a maré baixa.<br />
Essas piscinas são formadas pelos recifes de corais e nesses<br />
lugares há uma grande concentração de peixes coloridos.<br />
Pajuçara conta com infraestrutura completa, traduzida em bons<br />
hotéis, quadras de esportes, restaurantes e centros<br />
de artesanato, entre outros atrativos.<br />
PRAIA DO FRANCÊS<br />
Faz parte do município de Marechal Deodoro e fica a 20 quilômetros<br />
de Maceió, com excelente infraestrutura. Um paredão de recife<br />
é o espetáculo da praia, além de suas águas limpas e transparentes,<br />
ideais para a prática do mergulho.<br />
FALÉSIAS DA PRAIA DO GUNGA<br />
Na cidade de Roteiro, essa praia é uma das mais disputadas<br />
pelos turistas e moradores, dada a sua infraestrutura e fama de point<br />
reservado à badalação, principalmente nos fins de semana.<br />
A praia, além de águas claras e limpas, conta com coqueirais espalhados<br />
por toda a região e oferece a união de um rio e uma lagoa com<br />
o oceano. O acesso ao local é feito por dentro de uma fazenda<br />
de coqueiros (10 quilômetros). Bons restaurantes, variadas lojas<br />
de artesanato e muita música no verão fazem o visitante<br />
esquecer-se da vida. Um passeio de bugre é também uma ótima pedida<br />
para conhecer todo o lugar e chegar à região das falésias do Gunga.<br />
SALINAS DO MARAGOGI<br />
O resort de padrão internacional fica em Marqagogi e tem catamarã<br />
próprio para passeios pelas piscinas naturais. O resort também<br />
oferece banana boat, com capacidade para seis pessoas,<br />
puxado por lancha motorizada. Para quem se hospedar lá, a estadia<br />
proporciona outras possibilidades de passeios, como ir à Fazenda<br />
Marrecas, um eco-hotel no estilo colonial, com aspecto bucólico<br />
e opções de tours pela Mata Atlântica. O hóspede do resort<br />
pode passar o dia na fazenda e desfrutar dos passeios a cavalo<br />
e de charrete, fazer trilha na mata, tomar banho de bica,<br />
curtir pedalinho, pescaria, ordenha no curral, casa de farinha e<br />
salão de jogos. Já a Vila de Maragogi, antigo reduto de<br />
pescadores, é também uma opção e tanto para passear<br />
com a família. Repleta de bares, restaurantes e<br />
lojas de artesanato, a vila tem sempre um<br />
clima gostoso. O Salinas do Maragogi fornece<br />
informações sobre passeios, com guias<br />
especializados ou por conta própria, em<br />
Maceió, outras praias ou cidades.<br />
Como a orla do estado de Alagoas é de<br />
apenas 230 quilômetros, o visitante<br />
pode percorrer o litoral de carro<br />
em cerca de três horas.<br />
FOTO: © DIVULGAÇÃO<br />
90 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
CARIBE SAINT MAARTEN<br />
Y Em Little Bay, as águas<br />
são claras, calmas e oferecem<br />
excelente visibilidade para<br />
quem deseja mergulhar<br />
You can,<br />
you deserve!<br />
Esqueça tudo o que você já viu e prepare-se para dias de sonho<br />
no mar translúcido do Caribe. Mergulhos com peixinhos, banhos<br />
de sol e muita mordomia vão levá-lo às estrelas<br />
v POR MÁRCIA SANTOS<br />
N<br />
as décadas de 80 e 90, viagens programadas<br />
para o Caribe eram o must<br />
dos musts! Invariavelmente relacionadas<br />
ao luxo, ao conforto e ao glamour,<br />
elas também estavam associadas<br />
a preços altos, às vezes muito altos para<br />
a maioria dos mortais. Mas, hoje, com os<br />
custos das passagens aéreas mais baratas e com os pacotes<br />
superfacilitados, a realidade mudou e ir para o Caribe<br />
já é possível com valores bem mais acessíveis. Saint Maarten,<br />
considerada a capital gastronômica do Caribe, por<br />
exemplo, contém em seu esplendoroso território 37 praias,<br />
uma média de 400 restaurantes e um roteiro de compras (as<br />
compras são livres de impostos) capazes de deixar qualquer<br />
aficionado por consumo fora de si, tamanha variedade de<br />
produtos e preços. Embarcar para Saint Maarten é deixar<br />
para trás qualquer rastro de preocupação e se entregar totalmente<br />
aos prazeres da vida. Os brasileiros adoram aproveitar<br />
tudo o que há por lá. Sozinho ou acompanhado, não<br />
importa, a ilha oferece uma programação bem variada para<br />
gostos e estilos totalmente diferentes. A cultura local, harmonizada<br />
pela presença de holandeses de um lado e franceses<br />
do outro (além da herança indígena exótica), permite<br />
uma miscelânea incrível de costumes, festas e hábitos. Cassinos,<br />
discotecas e clubes noturnos também estão disponíveis<br />
e o sol, estrela de primeira grandeza, brilha sem parar.<br />
92 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Y O Spa Christian<br />
Dior oferece<br />
tratamentos de beleza<br />
surreais de frente<br />
para o mar<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
SPAS DE GALA<br />
Uma ilha com todas essas características não poderia deixar de oferecer<br />
o que existe de melhor em beauty and health, certo? Sendo assim<br />
são os spas que entram em cena, deixando os visitantes com<br />
água na boca e o corpo cheio de prazeres... Se perguntam se merecem<br />
tudo aquilo. Território do primeiro spa Christian Dior do Caribe,<br />
o espaço da tradicionalíssima marca francesa tem tudo quanto<br />
é tratamento de luxo que se possa desejar. Construído no condomínio-hotel<br />
The Cliff, em Cupecoy, é possível fazer hidroterapia, passando<br />
por massagens relaxantes e rejuvenescedoras, até chegar aos<br />
tratamentos de beleza mais incríveis da atualidade. E mais: a premiada<br />
marca Good Life Spa, no Sonesta Maho Beach Resort & Casino,<br />
oferece, além das paisagens espetaculares em Maho Beach, tratamentos<br />
ultrarrenomados em uma infraestrutura de primeira, que<br />
inclui sauna seca, fitness, e sessões de aromaterapia, massagem sueca<br />
e serviços tradicionais de manicure, pedicure e depilação. Também<br />
em Maho Beach, o The Spa vai dos banhos gelados às piscinas<br />
de rochas vulcânicas, ideais para o corpo e a mente. Com inúmeras<br />
duchas, cascatas e um centro estético, esse spa é apontado como<br />
um dos mais lindos do mundo. Já o Hibiscus Spa, fincado no The<br />
Westin Resort, em Dawn Beach, é o queridinho dos famosos. E os<br />
tratamentos vão de massagens de escalpo à reflexologia, além de<br />
tratamentos faciais masculinos. Já o mais antigo e tradicional de<br />
Saint Maarten, o L´Aqualigne, no Pelican Resort & Casino, em<br />
Simpson Bay, oferece entre, outros mimos, Jacuzzi, saunas e tratamentos<br />
corporais e faciais de última geração. Então saiba: se você é<br />
daqueles que não dispensam tratamentos de beleza nesse nível de<br />
sofisticação, a ilha é o seu destino certo!<br />
2<br />
Y Os olhos dificilmente<br />
acreditam nas belezas das<br />
praias transparentes do Caribe<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
93
CARIBE SAINT MAARTEN<br />
v EVERY NIGHT!<br />
2O 111-One Eleven, na Simpson Bay, e o Abus-s Lounge,<br />
na Colebay, acabam de ser inaugurados. Endereços de gente<br />
descolada e de bem com a vida, esses points alegram a noite<br />
na ilha que mescla calor permanente e paisagens incríveis. São<br />
opções imperdíveis.<br />
2 Great Bay Beach: a água<br />
transparente é perfeita para<br />
mergulho e muito visitada por<br />
turistas de navios de cruzeiro<br />
94 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
PRAIA DE BACANA<br />
Os banhos de mar em Saint Maarten são sempre cheios<br />
de glamour. Natureza verdinha em meio às praias de<br />
água de transparência inacreditável e areia absolutamente<br />
limpa. Refestelando-se sob o sol, turistas de todo<br />
o mundo completam o cenário com óculos de grife, chapéus<br />
ultratransados e maiôs de um ombro só... no maior<br />
estilo Jackie Onassis. O burburinho é constante, a ponto<br />
de Saint Maarten ser escolhida para as férias prolongadas<br />
de verão de muitos turistas afortunados, que também<br />
incluem como passeios o mergulho, snorkel, wind<br />
surf, esqui e uma série de outros tantos passeios que estão<br />
disponíveis por lá. O Rhino Safári, um dos mais<br />
disputados pelos visitantes, é a prova de que em água as<br />
aventuras são sempre muito benquistas. O veículo, um<br />
misto de jet ski e bote inflável, percorre trechos do mar<br />
com paisagens incríveis, e a 12 Meter Regatta, uma simulação<br />
da final da America´s Cup, apresenta desafios<br />
que incluem desde içar velas e puxar cordas até calcular<br />
o tempo de corrida. O Golden Eagle, passeio de catamarã<br />
que parte da Bobby´s Marina, percorre em um dia<br />
tanto o lado holandês quanto o francês da ilha, além de<br />
locais exuberantes, como Tintamarre, Maho Bay, Marigot<br />
e Philipsburg, que também podem ser apreciados<br />
com paradas monitoradas. Já o Fort Amsterdam, localizado<br />
em Philipsburg, na península entre Great Bay e<br />
Little Bay, foi construído em 1631 pelos holandeses e<br />
exibe visão panorâmica de toda a região e do mar translúcido<br />
das praias do Caribe.<br />
v A POÉTICA SABA<br />
2 Fincada no nordeste do Caribe, a pequena ilha holandesa<br />
oferece aos turistas de todo o mundo uma variedade de<br />
atrações em meio a paisagens bucólicas e construções<br />
lindas de viver. Saba fica a exatos 28 quilômetros ao sul de<br />
Saint Maarten, junto de Statia, e faz parte das ilhas de<br />
Barlavento, nas Caraíbas, parte do reino holandês. Com um<br />
aspecto geográfico montanhoso, seu pico mais alto tem 2<br />
864 metros acima do mar, em meio à vegetação fechada da<br />
floresta tropical. A simpática ilha conta com uma agenda de<br />
eventos que incluem festas típicas e carnaval.<br />
DELICIOUS FOOD!<br />
Escolher um local para comer na capital gastronômica do<br />
Caribe não é tarefa das mais fáceis. Isso porque Saint Maarten<br />
exibe nada menos que 400 restaurantes com menus<br />
que incluem desde os pratos típicos até cozinha internacional.<br />
Os mais recentes<br />
restaurantes inaugurados<br />
são o Bonita’s<br />
Cantina Smokehouse,<br />
em Simpson Bay, casa<br />
de churrasco e hambúrguer,<br />
o ESPN Café<br />
Sports Bar, também<br />
em Simpson Bay, ótimo<br />
para reunir os amigos,<br />
nos fins de noite, o Crazy Thyme, que tem no cardápio<br />
saladas como a Faddoush, do Leste Europeu, e cheviche<br />
de atum, prato também superelogiado pela clientela. Outro<br />
que merece destaque é o Hypado Mooi, no Iate Clube, que é<br />
um dos prediletos de personalidades e famosos que frequentam<br />
Simpson Bay. E sobre as outras cozinhas, como a japonesa,<br />
a italiana e as demais especializadas em carnes, a ilha tem<br />
um endereço descolado para cada estilo. Exemplos? O japonês<br />
Sushi Itto, os pratos internacionais do Sweet Heaven,<br />
as pizzas no Ciao Restaurant, as massas no La Dolce Vita<br />
Ristorante Italiano, os pratos com influência francesa no<br />
Del Destino ou no Le Lagon Creole-Creperie, e os sorvetes<br />
no Baskin Robins são as excelentes opções da ilha para<br />
quem deseja desfrutar de todos os points gastronômicos. b<br />
Casamento sem<br />
burocracia... Lá, você pode<br />
chegar solteiro e sair<br />
casado. A ilha organiza<br />
desde a cerimônia<br />
até a lua de mel Y<br />
Existe lugar mais lindo do<br />
que este para namorar? 2<br />
BRASIL TRAVEL NEWS 2010<br />
95
CARIBE SAINT MAARTEN<br />
Localizada em Galion Beach<br />
Road, no lado francês da ilha, a<br />
Butterfly Farm conta com mais<br />
de 35 espécies que voam livres,<br />
além de uma loja e pequeno<br />
espaço para palestras 2<br />
Y Cassinos estão entre as<br />
opções de diversão noturna<br />
em Saint Maarten<br />
Y Cruzeiros levam milhares de<br />
turistas à ilha, que se alternam<br />
entre as praias e as compras<br />
v SAINT MAARTEN EM TÓPICOS<br />
2 Sua extensão é de 60 quilômetros quadrados<br />
2 Contem 37 praias<br />
2 É dividida pelo lado holandês (capital:<br />
Philipsburg) e francês (capital: Marigot)<br />
2 Foi descoberta por Cristóvão Colombo, em 1493<br />
2 Tem um campo de golfe de 18 buracos<br />
2 Restaurantes, danceterias, cassinos, hotéis e<br />
resorts dão um tratamento de Primeiro Mundo aos<br />
visitantes.<br />
2 Os preços dos produtos vendidos na ilha são<br />
isentos de impostos e, por isso, comprar em Saint<br />
Maarten é uma das maiores diversões dos turistas<br />
2 Os esportes aquáticos são os mais requisitados<br />
pelos visitantes<br />
v SUPERGIRO NA ILHA<br />
2 Mergulho: o resort Sonesta Great Bay, em Little Bay, tem área bastante apropriada para<br />
mergulho e snorkeling, e as aulas podem ser previamente agendadas quando se faz a reserva.<br />
2 Borboletário: o Butterfly Farm foi criado por William Slayter em 1994, e fica em Galion Beach<br />
Road, no lado francês da ilha. São mais de 35 espécies de borboletas que desfilam livremente no<br />
lugar, que ainda conta com uma loja anexa e pequeno espaço para palestra explicativa sobre a<br />
metamorfose da larva em borboleta.<br />
2 Barco semissubmersível: o Seaworld Explorer é uma jornada submarina no Caribe que<br />
permite aos turistas uma forma de explorar o fundo do mar sem contato com a água. Durante<br />
o tour, verdadeiras aulas sobre a vida marinha e tudo que envolve o ecossistema da ilha são<br />
narrados.<br />
2 Museu: localizado em Philipsburg (lado holandês), o Saint Maarten National Heritage revela<br />
toda a história e a cultura da ilha. Além dos objetos em exposição, o museu exibe informações<br />
marítimas da região, com modelos de embarcações, como o Proselyte, que afundou em Great Bay<br />
em 1801 e era de origem holandesa.<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
q NFORMAÇÕES SAINT MAARTEN<br />
R ONDE SE HOSPEDAR<br />
2Hotel Sonesta Maho Beach Resort & Casino<br />
(Saint Maarten) www.sonesta.com/stmaarten<br />
2Christopher Hotel (Saint Barthélemy) www.<br />
hotelchristopher.com 2Hibiscus Cottage (Saba)<br />
www.sabahibiscus.com<br />
r ONDE COMER<br />
2 Izi Italian Pasta Lounge www.<br />
iziitalianpastalounge.com 2Yvette’s Restaurant<br />
Skype 59 059 0873203 2L’Escargot www.<br />
lescargotrestaurant.com<br />
n ONDE PASSEAR<br />
2Marigot (capital francesa da ilha): Seu mercado<br />
de produtos típicos e a feira de artesanato<br />
2Grand Case: região gastronômica do lado<br />
francês 2Oriente Bay: praia de nudismo (lado<br />
francês) 2Philipsburg: capital do lado holandês<br />
2Simpsonbay: vilarejo de pescadores no passado,<br />
atualmente é um point gastronômico (lado<br />
holandês) 2Guavaberry Emporium: empório de<br />
iguarias (lado holandês) 2Front Street, Back<br />
Street e Boardwalk: área de compras (lado holandês)<br />
2Tantra: Night Club (lado holandês)<br />
96 2010 BRASIL TRAVEL NEWS
Orlando, FL.<br />
id s<br />
Futures are made hereSM<br />
Nossa Escola<br />
Oferecemos a você um centro de idiomas novinho em folha, no coração da área turística de Orlando, a 20<br />
minutos das melhores atrações da Flórida (os parques temáticos Disney, Universal e Sea World) e a 15<br />
minutos de Orlando downtown.<br />
Orlando é a cidade que mais cresce nos Estados Unidos e está se tornando cada vez mais vibrante e<br />
internacional.<br />
Além disso, nosso grupo de instrutores é rigorosamente selecionado e muito bem treinado para usar o<br />
método e o material didático Berlitz. Eles têm vasta experiência no ensino de alunos de diferentes<br />
nacionalidades e línguas, conhecem a fundo as diferenças fonéticas e estão preparados para levar o aluno<br />
a adquirir excelente pronúncia desde o início do curso. O Berlitz English inclui um livro de pronúncia do<br />
aluno, disponível nos estágios 5 a 8.<br />
Nossos Programas<br />
Instrução de Idioma<br />
• Programas para Grupos Corporativos<br />
• Programas de Imersão<br />
• Instrução Individual<br />
• Instrução em Grupo<br />
• Programas para crianças e adolescentes<br />
Traduções<br />
Phone: +1 (407) 248-8222<br />
7901 Kingspointe Pkwy - Suite 19<br />
Orlando, Florida, USA - 32919<br />
Visite-nos em www.berlitzorlando.com<br />
Treinamento Intercultural<br />
• Feito para facilitar a transição para uma<br />
nova cultura<br />
Atendimento disponível em Português, Inglês e Espanhól.
VITRINE CHIC<br />
v POR FLÁVIA LELIS<br />
qBOWL DE AÇO<br />
aMOEDOR DE VIDRO<br />
Feitos para aqueles<br />
que não dispensam<br />
um bom condimento,<br />
os moedores da Nomu<br />
são feitos de vidro<br />
reutilizável. Interessados<br />
podem escolher<br />
entre as opções<br />
pimenta-do-reino, mix<br />
picante e mix de ervas.<br />
Cada um custa R$ 25.<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.LATINEX.COM.BR<br />
Com diferentes funções, a irreverente<br />
bowl (bacia) de nome La Stanza dello<br />
Scirocco Basket, da Alessi, tem design<br />
moderno que remete a uma obra de arte<br />
confeccionada com aço inoxidável.<br />
A peça tem o valor de US$ 240.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.MOMASTORE.ORG<br />
Lista de compras<br />
MOEDORES DE VIDRO, BACIA DE AÇO,<br />
CARTEIRAS TEMÁTICAS, TAPA-OLHO<br />
DE ALGODÃO, TÊNIS DE COURO SINTÉTICO,<br />
ISQUEIRO PEN DRIVE, PORTA-IPHONE DE<br />
TECIDO. VEJA UMA SELEÇÃO DE PRODUTOS<br />
QUE VÃO DEIXAR A SUA VIDA E O SEU<br />
VISUAL MUITO MAIS INTERESSANTES<br />
aCARTEIRA TEMÁTICA<br />
Com temas relacionados a viagens<br />
e à natureza, a MyPaperGarden fez<br />
uma série de carteiras que misturam<br />
vinil, papel e costura em alto-relevo.<br />
A carteira é vendida por US$ 14.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.ETSY.COM<br />
aISQUEIRO PEN DRIVE<br />
De um lado, isqueiro recarregável; do<br />
outro, pen drive com capacidade para<br />
8 GB. Assim é este Flash Drive Lighter.<br />
Cada unidade custa US$ 39,90.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.THINKGEEK.COM<br />
aPORTA-IPHONE DE TECIDO<br />
As capas foram criadas pela WallabyBag<br />
para proteger variados modelos de<br />
iPhone e iPod. As peças, produzidas<br />
com tecidos de algodão, protegem os<br />
aparelhos de arranhões e quedas. Cada<br />
capa é vendida por US$ 24.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.ETSY.COM<br />
aVODKA<br />
COMEMORATIVA<br />
Para celebrar os<br />
150 anos da grife<br />
Chopard, a marca<br />
francesa de<br />
vodka Grey Goose<br />
desenvolveu uma<br />
linha especial.<br />
A garrafa magnum<br />
surge com um<br />
ganso de cristal fosco<br />
sobre um globo<br />
de cristal facetado.<br />
Cada unidade<br />
custa 300 euros.<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.GREYGOOSE.COM<br />
qTÊNIS DE COURO SINTÉTICO<br />
O tênis Ducati, da Puma, feito de<br />
couro sintético e com solado de borracha,<br />
pode ser encontrado nas cores branca<br />
e vermelha e é comercializado por R$ 269.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.GLAMOUR.COM.BR<br />
aCOOLER ESTAMPADO<br />
Após seis horas no congelador, o cooler<br />
de plástico VacuVin, da Bacco’s,<br />
garante que garrafas de champanhe<br />
sejam refrescadas em cinco<br />
minutos e se mantenham<br />
geladas. Com estampas<br />
de monumentos como<br />
o Cristo Redentor, as<br />
peças são cheias de<br />
charme. O preço da<br />
unidade é R$ 89,50<br />
a PARA SABER MAIS:<br />
WWW.BACCOS.COM.BR<br />
MTAPA-OLHO<br />
DE ALGODÃO<br />
A Doodlebug Fun Fabrics produz<br />
tapa-olhos de algodão orgânico<br />
que, além de garantirem uma<br />
viagem tranquila, conquistam pelas<br />
estampas divertidas e coloridas.<br />
A unidade é vendida a US$ 16.<br />
a PARA SABER MAIS: WWW.ETSY.COM<br />
FOTOS: © DIVULGAÇÃO<br />
98
Escolha a companhia aérea<br />
eleita “ Líder Mundial para a<br />
América Latina”.<br />
TAP. 70 voos saindo semanalmente de<br />
9 capitais brasileiras para 44 destinos<br />
europeus e 11 africanos*.<br />
World’s Leading Airline To<br />
South America<br />
Saídas Brasil:<br />
Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Natal, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Campinas*.<br />
Destinos Europa:<br />
Alemanha (Frankfurt, Hamburgo e Munique), Bélgica (Bruxelas), Croácia (Zagreb), Dinamarca (Copenhagen),<br />
Espanha (Madri, Barcelona, Málaga, Bilbao, La Coruña, Pamplona, Sevilha e Valência), Finlândia (Helsinque),<br />
França (Paris, Lyon, Marselha, Nice e Toulouse), Holanda (Amsterdã), Hungria (Budapeste), Itália (Roma,<br />
Milão, Veneza e Bolonha), Luxemburgo (Luxemburgo), Noruega (Oslo), Polônia (Varsóvia), Portugal (Lisboa,<br />
Porto, Faro, Funchal, Porto Santo, Horta, Terceira, Pico e Ponta Delgada), Reino Unido (Londres), República<br />
Tcheca (Praga), Rússia (Moscou), Suécia (Estocolmo) e Suíça (Genebra e Zurique).<br />
Destinos África:<br />
África do Sul (Joanesburgo), Angola (Luanda), Argélia (Argel), Cabo Verde (Sal e Praia), Guiné-Bissau<br />
(Bissau), Marrocos (Casablanca e Marrakech), Moçambique (Maputo), São Tomé e Príncipe (São Tomé) e<br />
Senegal (Dakar).<br />
* A partir de Julho/2010 www.flytap.com
100 2010 BRASIL TRAVEL NEWS