Maranhão

SUA MELHOR VIAGEM
28 anos
Paraíba
encantada
Aprecie o ponto mais
oriental das Américas
WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR
Chipre
singular
SÓ PARA VOCÊ! UMA
ILHA LINDA E DE MAR
TRANSPARENTE
Maranhão
UNICO ´
São Luís, Lençóis
Maranhenses, Chapada
das Mesas... É beleza que
não acaba mais!
ANO XXVIII Nº - 274
R$ 10,00
Amsterdã
POÉTICA
A terra das bicicletas,
dos canais, das
tulipas, do amor...
Necker
ISLAND
Aluguel de ilha, nas
Ilhas Virgens Britânicas,
sai por US$ 53 mil
diários. Quer mais?

Festas Populares do Maranhão: música, cores
Vaqueiro (Bumba-meu-Boi) Caixeiras (Festa do Divino) Festa do Divino
As festas populares do Maranhão esbanjam cores, sons, histórias e tradições. Heranças africanas, lendas,
crenças, rituais cheios de raiz convidam para os encantos e belezas de manifestações tão ricas. Conheça as
Festas Populares do Maranhão.
www.maranhaounico.com.br

e raiz.
Bumba-meu-Boi
UNICO

carta do editor
VIDA NOVA,
PROJETO NOVO
S
into-me renovado. A revista ganhou novo projeto gráfico e com a
nova diagramação veio um visual mais leve, mais dinâmico e mais
contemporâneo. O projeto atual substitui o que já tinha três anos
de vida e embora não fosse tão velho assim, havia naturalmente perdido
o viço. Ao elaborar uma nova fórmula, Célia Miranda, a mentora do
projeto, com Jarbas Oliveira, o diretor de arte e Márcia Santos, nossa
editora-executiva, pensaram no que seria clean, chique e prazeroso
de ler. A equipe inteira de redação deu sugestões, o departamento
comercial também e prevaleceu o movimento, a sinergia e o equilíbrio.
A receita infalível para coisas ternas e duradouras. Assim como na
revista, nossas vidas pedem, de tempos em tempos, uma reformulação.
São aqueles ajustes e cortes
que nos fazem crescer e que me
fizeram também encarar mais uma
empreitada no campo profissional.
Neste mês, quando comemoramos
a 27ª edição do Prêmio os Dez mais
do Turismo, evento que prestigia
os executivos, órgãos e destinos
do setor, oficializaremos a nossa
parceria com um dos profissionais
mais renomados do trade turístico,
o que para mim é uma honra e uma
KEu, na Flórida, na cidade de Fort Lauderdale
PROJETO NOVO EM NOSSAS REVISTAS
vitória. Lee Cockerel, que durante
muitos anos foi vice-presidente de
operações do Wal Disney, integrará nosso time de colaboradores para
os eventos ligados à gestão, recursos humanos e coaching, também
área de atuação, do Grupo Travel News. Sua estréia não poderia ser
em data melhor, no dia da entrega do prêmio ao trade turístico, quando
podemos rever e reavaliar aquilo os motivos que nos levam ao sucesso.
Parabéns a toda equipe e muito obrigado a todos que se empenharam
nessa complexa tarefa que é trabalhar com turismo. Boa leitura
Paulo Roberto Miranda
Presidente do Grupo Travel News
www.brasiltravelnews.com.br
EXPEDIENTE
Presidente e editor
Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br
Vice-presidente
Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br
REDAÇÃO
Editora-executiva
Márcia Santos
marciasantos@brasiltravelnews.com.br
editoria@brasiltravelnews.com.br
Repórteres
Duda Miranda eduarda@brasiltravelnews.com.br
Danielle Lourenço editoria@brasiltravelnews.com.br
Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br
Colaboradores desta edição
Fernanda Mendonça, Luis Filipe Gaspar, Paulo Greca,
Raquel Motta, Ruth Gialuca (textos)
Brasil Travel News
Rua Joaquim Floriano, 488, Edifício Senzala
CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil
Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretora de Marketing
Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br
Gerente de Contas
Marcela Miranda marcela@brasiltravelnews.com.br
Brasil Travel News
Rua Joaquim Floriano, 466
Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi
CEP 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil
Tel. (11) 2165 2344
Fax: (11) 2165 2344
DEPARTAMENTO ARTE
Design
Studio63
Projeto Gráfco
Jarbas Oliveira
IMPRESSÃO
Neoband
ESTADOS UNIDOS
Escritório de Representação 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200
Orlando, Florida - USA - 32819
Pabx: (407) 949 1348 - (407) 440 3848
N.R.: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL
RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO À
BRASIL TRAVEL NEWS NENHUMA PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS
OU MENSAGENS CONTIDAS NELES
6
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Viaje por um mundo
chamado Bahia
I SalÃo
Baiano dE
Turismo
__________________________________
II Feira de Turismo • ABAV Bahia
17, 18 e 19 de
maio de 2012.
Centro de Convenções Salvador
Entrada Franca
Turismo • Negócios • Mercados regional, nacional e internacional • Receptivo e emissor • Operadoras e agentes de viagens
O Salão Baiano de Turismo é o maior evento do setor voltado exclusivamente para o destino Bahia.
Será realizado um Mega Fam Tour que reunirá os principais operadores e agentes de viagens
nacionais e internacionais. Em um só lugar, a exposição dos atrativos turísticos, ofertas
e oportunidades de negócios das 13 Zonas Turísticas do Estado. A cultura, o artesanato, a gastronomia
e muito mais. Venha. Este será o seu encontro com o que o turismo baiano tem de melhor.
Informações e Inscrições
www.salao.turismo.ba.gov.br

sumário travels
62
46
10 PONTO DE VISTA
12 DIÁRIO DE BORDO
14 HOST E HOTEIS
16 GIRA MUNDO
18 SOBRE RODAS
20 SONHO DE CONSUMO
22 REFÚGIO VIP
24 ECO TRAVEL
26 PAPO DE VIAGEM
30 UM LUGAR NO MUNDO
34 INTERCÂMBIO CULTURAL
90 BTN LUXO
106 RADAR CULTURAL
114 VITRINE CHIC
114
36
38
40
42
46
56
62
68
72
MUSEUS Conheça a vida cultural parisiense com o
Paris Museum Pass
PATAGÔNIA Na sua próxima viagem reserve espaço
para os novos circuitos patagônicos
CHAMPANGE Uma visita à Terra da bebida mais
nobre de todos os tempos
MAIS FELIZES Trace uma rota pelos países mais
felizes do mundo
ESPECIAL DE CAPA Maranhão consagra-se como
cenário de belezas naturais e patrimônio histórico
PARAÍBA Capital e arredores reservam piscinas
naturais, tranquilidade e o celebrado São João
AMSTERDÃ Surpresas pela capital dos canais, das
tulipas, do pecado, de Van Gogh...
VIDA ACADÊMICA Intercâmbio Connexion
mostra o caminho para os primeiro passos de um
intercâmbio
FLORESTA NEGRA Repleta de mistérios floresta
alemã é cercada de magia, sabores e descobertas
84
8
26
74
76
78
84
88
108
VOLTA AO MUNDO Star Alliance mostra como
carimbar seu passaporte pelo planeta!
DEZ TEATROS Roteiro elenca dez teatros donos de
beleza arrebatadora
CHIPRE A singularidade da ilha marcada por invasões
e por um céu azul que inebria
TURISMO DE AVENTURA A liberdade que se sente ao
voar em um avião sem motor
COLECIONADORES Souvenires ajudam a contar
histórias vividas em variados países
VISIT FLÓRIDA Os sabores do Kojaks House of Ribs e
a festa Gasparilla te esperam
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

ponto de vista
v POR FLÁVIA LELIS
BUENOS AIRES,ARGENTINA
ADOREI TODOS OS4
PONTOS TURÍSTICOS
“Em janeiro de 2011, eu e meu esposo
fomos para Buenos Aires, na Argentina,
onde pudemos contemplar um lugar muito
lindo, organizado e com pessoas muito
gentis. Adorei todos os pontos turísticos
propostos pelo tour, mas o que mais
me impressionou foi o Zoo de Lujan, um
zoológico que existe na cidade de Lujan.
Gostei do tratamento que dão aos animais
e adorei ainda mais a oportunidade de
pegar alguns deles no colo, já que ainda
filhotes, eles são dóceis. Recomendamos!”
Ana Cláudia Corrêa Pinto e Rubens
José Corrêa Pinto, São Paulo-SP
SÃO PAULO, SÃO PAULO
CAMANDUCAIA, MINAS GERAIS
[NÃO DESCARTE AS TRILHAS
“A bela Monte Verde, em Camanducaia,
Minas Gerais, é um paraíso natural,
com clima de vilarejo mineiro, onde você
facilmente encontra opções de conforto
e excelente gastronomia. Indico a região
como uma agradável alternativa para
um final de semana a dois, repleto de
tranquilidade. Para se divertir, em meio a
natureza, principalmente nas temporadas
de outono e inverno, não descarte as
trilhas e os passeios de moto e a cavalo”
Fernanda G. Magalhães e Gabriel Barbosa, São Paulo-SP
NÃO HÁ NADA COMO ANDAR PELA AVENIDA PAULISTA o
“Nasci na mais do que querida Bahia, desta forma
imagine a minha felicidade ao desembarcar,
pela primeira vez, no verão de 2005, na cidade
de São Paulo. Mal pude conter minha emoção
ao ver aquela cidade imensa toda iluminada
pela janela do avião. Mesmo morando na
terceira maior cidade do país, ainda assim me
impressionei com São Paulo, com tanta gente,
com tanto movimento, com tanta vida. Nem
imaginava que no solo paulistano encontraria
tantos amigos e conheceria o meu amor. Não
há nada como andar pela Avenida Paulista - de
ponta a ponta -de mão dada com quem se ama”
Francisca Stuer, Salvador-BA
FORTALEZA, CEARÁ
KA VISTA MARAVILHOSA
DA NATUREZA
“Passei 20 dias em Fortaleza, no Ceará
com meus pais e meu namorado, e
conhecemos vários lugares inesquecíveis.
Fizemos passeio de barco, com parada
para mergulho a uma profundidade
de 3 metros, passeamos de buggy nas
dunas de areia em Beberibe, Morro
Branco e Praia das Fontes. Eu e meu
namorado fizemos uma trilha de seis
quilômetros com triciclo entre a Praia
do Cumbuco até a Lagoa do Cauípe e foi
maravilhoso, perfeito! O vento batendo
no rosto, a vista maravilhosa da natureza,
me fizeram perceber que na vida não
há melhor sensação do que esta!”
Bárbara Verne Facin, São Paulo-SP
PARTICIPE DO
SE VOCÊ FEZ UMA VIAGEM
PONTO DE VISTA INESQUECÍVEL E DESEJA
CONTÁ-LA PARA O MUNDO, MANDE SUA HISTÓRIA E FOTO
(EM ALTA RESOLUÇÃO) PARA A NOSSA REDAÇÃO.
O E-MAIL É editoria@brasiltravelnews.com.br
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL
10
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

diário de bordo
v POR FLÁVIA LELIS
Fernanda Pontes, atriz, bloglog.globo.com/fernandapontes
MAGIA DISNEY É
CONTAGIANTE!4
“Sem dúvida a minha viagem inesquecível foi
a que fiz para Disney, durante minha lua de
mel, quando acabei por engravidar da Maria
Luiza, hoje com 7meses! Adoro viajar para
Orlando, na Flórida, já que é um destino
que permite que você se divirta, aprecie bons
restaurantes e faça boas compras. Você pode
ir com sua família, amigos e, até mesmo, em
casal, porque é diversão na certa! Uma ótima
dica é o restaurante Benihanna, os Outlets
e, sem dúvida, cada um dos Parques. Nesta
viagem curti um restaurante japonês dentro do
Downtown Disney, um complexo que fica dentro
da Disney, e que refletiu uma ótima dica para
quem quer comer bem e se divertir. Também
fui ao Castelo do Harry Portter, uma atração
imperdível no Parque Univesal Studios. Não
vejo a hora de levar a Maluzinha à Disney para
poder compartilhar com ela todos os momentos
de alegria que o lugar nos proporciona”
KCasal, Fernanda Pontes e Diogo Boni, se divertiu com a magia Disney
Lençois Maranhense foi destino escolhido por Pedro Mariano K
Pedro Mariano, cantor, www.pedromariano.com
RENDA-SE
AOS LENÇÓIS
MARANHENSES
“Definitivamente um dos lugares
mais lindos que tive a oportunidade
de conhecer foram os Lençóis
Maranhenses, no Maranhão!
Beleza natural ímpar, com suas
lagoas, passeios de voadeiras
por açudes cinematográficos,
culinária preciosa. Sem contar o
povo hospitaleiro, praticamente
uma marca registrada de todo o
norte e nordeste brasileiro. Vale
uma visita ao Centro Histórico de
São Luis, na capital maranhense,
para conferir a arquitetura local e
ainda entrar em uma das vendas
para comprar quitutes de cupuaçu
acompanhados do famoso Guaraná
Jesus. Já fui a muitos destinos aqui
no Brasil, mas com certeza esse
é um daqueles para onde desejo
voltar. É uma viagem inesquecível!
Recomendo o Porto Preguiças
Resort, uma delícia de lugar”
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL
12
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Não é por mera coincidência que
celebramos, em 22 de abril, o Dia do
Agente de Viagens e do Descobrimento
do Brasil. Por causa destes profissionais,
milhões de pessoas descobrem todos os
anos as maravilhas do nosso país, já que
podem contar com sua ajuda na busca e
na estruturação de viagens, na segurança
necessária para adquirir um pacote e na
assistência em caso de algum imprevisto.
Por isso, a CNC-SESC-SENAC
tem orgulho de estar ao lado de todos
os agentes de viagens: sem eles, lugares
maravilhosos não seriam descobertos.
Onde tem turismo, tem
CNC-SESC-SENAC
www.cnc.org.br
Sistema CNC • SESC • SENAC
Do tamanho do Brasil

host & hoteis
v POR DANIELLE LOURENÇO
Hotel Saint Paul Rive Gauche Paris
O Hotel Saint Paul, em Paris, possui 31 quartos e nenhum é semelhante ao outro K
O charmoso o hotel
Saint Paul Rive, em
Paris, fica em uma
antiga mansão do
século 17, onde viviam
monges franciscanos.
A casa está situada no
Quartier Latin, entre
Saint-Germain-des-
Prés e o Jardin du
Luxembourg, perto da
universidade Sorbonne
e da Catedral de
Notre-Dame. Entre os
31 quartos do hotel,
nenhum é igual ao
outro. Uns tem cama
de dossel, outros
possuem pequenas
luzes cintilantes no
teto. Preço: a partir
de 119 euros.
a PARA SABER MAIS: WWW.
HOTELSAINTPAULPARIS.COM
Já nasceu com tudo para
fazer sucesso,Tierra Patagônia
KMesas com
vista para a
Patagônia
[Fachada do
hotel Tierra
Patagônia
PETRO PALACE
Localizado no coração de São Petersburgo, o Petro Palace
possui 194 quartos. Os hóspedes podem escolher entre
a versão standart ou a luxuosa deluxe. O hotel oferece
Lobby Bar, uma opção relaxante para comer lanches e o
Sky bar, localizado no sétimo andar, com vista panorâmica
da cidade e menu a la carte. Existe também o restaurante
Baron, que serve clássicos da culinária russa. Diárias a
partir de 59,5 euros, por pessoa em acomodação dupla.
a PARA SABER MAIS: WWW.PETROPALACEHOTEL.COM
Aberto recentemente, em 2011, o Tierra Patagônia já nasceu com
tudo para fazer sucesso. Situado entre os prados, as montanhas e
as geleiras da Patagônia, o hotel tem vantagens que vão além da
localização, como a comodidade. O Tierra proporciona conforto
aos seus clientes por meio de uma arquitetura de amplas janelas
que garantem lindas vistas, tanto nos espaços públicos, como
nos quartos. Preço a partir de US$ 1 600,00 por pessoa com
acomodação dupla por duas noites no sistema all inclusive.
a PARA SABER MAIS: HTTP://WWW.TIERRAPATAGONIA.COM/
KO quarto com tons de vermelho é indicado às pessoas apaixonadas
14
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

gira mundo
v POR FLÁVIA LELIS
oHistória conta que ponte foi palco para último suspiro de prisioneiros
4UMA PONTE NO
MEIO DO CAMINHO
Descubra algumas pontes que são muito mais
do que o meio do caminho entre um ponto e outro
BRASÍLIA, BRASIL
KMovimento de pedra sobre a água consagra design da ponte brasiliense
PONTE JK: PEDRA EM MOVIMENTO
Em Brasília, olhar o horizonte pode refletir um encontro com a Ponte
Juscelino Kubitschek, que por incrível que pareça é um dos poucos
monumentos da capital brasileira que não foi projetada por Oscar
Niemeyer. A ponte que tem design de Alexandre Chan e proporções
gigantescas foi inspirada no movimento de uma pedra quando
jogada em um espelho d’água, ligando Lago Sul ao Plano Piloto.
a PARA SABER MAIS: www.setur.df.gov.br
VENEZA, ITÁLIA
DEI SOSPIRI:
ÚLTIMO SUSPIRO
A origem é triste, mas a construção é bela.
Assim é a Ponte dei Sospiri, erguida em
Veneza, na Itália, com design de Antoni
Contino e originalmente nascida para
ligar a prisão às salas de interrogatório
do Palácio Ducal. De acordo com a
história, durante o século 17, os presos
ao passarem pela ponte davam seu
“último suspiro” tendo a vista do rio
Palazzo, antes de perderem a liberdade.
a PARA SABER MAIS: WWW.ALPONTEDEISOSPIRI.IT
oArquitetura chinesa brilha em meio a entorno recoberto por árvores
ISFAHAN, IRÃ
KHAJU BRIDGE: PONTE DOS ARCOS
Difícil entender o que mais chama a atenção quando
se está em frente a Ponte Khaju, localizada em
Isfahan, no Irã. Composta por 23 arcos, a construção
que data do século 16 se estende por 150 metros
de comprimento, é a responsável por ligar as duas
margens do rio Zayandeh. Erguida a pedido do
rei Shah Abbas II, a ponte se estabelece com um
dos belos exemplares da arquitetura persa.
a PARA SABER MAIS: WWW.DESTINATIONIRAN.COM
KCom seus 23 arcos, a Ponte Khaju está entre as mais belas do mundo
GUIZHOU, CHINA
Chengyang:
o vento e a chuva
Nos arredores de Guizhou, na China, a ponte
Chengyang, também chamada de a Ponte do
Vento e da Chuva, está contornada pelo verde
das árvores e se faz com traços da arquitetura
tradicional chinesa. Finalizada em 1916, a
ponte possui cinco pavilhões e três pisos,
de forma que há detalhes ornamentais de
madeira, pedra e telhas. Seu comprimento
é de aproximadamente 60 metros.
a PARA SABER MAIS: WWW.TOPCHINATRAVEL.COM
e HUSSAINI: A MAIS TEMIDA Em Pasu, no Paquistão, a ponte
Hussaini é encarada somente por pessoas realmente corajosas. Feita
com madeiras presas a cordas, a ponte está ligada a dois rochedos,
perpassa um rio e é considerada uma das mais perigosas do mundo.
FOTOS: © SALIM VIRJI / SEBASTIÃ GIRALT / H SANCHEZ / NICKCLOKE
16
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

sobre rodas
v POR DANIELLE LOURENÇO
Renault Duster Dynamique 4x4
Para viagens de aventura, nada melhor que um 4x4. A linha Duster
da Renault chegou com algumas novidades na concessionárias. O
utilitário esportivo vem com sensor de estacionamento de série, o que
facilita no momento de parar em vagas apertadas. O sistema alerta o
motorista a distância do obstáculo até a traseira do veículo.
O mecanismo funciona por meio de discretos sensores instalados
no parachoque e é ativado automaticamente toda vez que a ré
é engatada. Está disponível nas versões nas motorizações 1.6 16V
Hi-Flex e 2.0 16V Hi-Flex (câmbio manual ou automático).
a PARA SABER MAIS: WWW.RENAULT.COM.BR
JACJ5
A chinesa JAC acaba de lançar
mais um sedã no mercado: o J5.
Com design Italiano, lanternas
em LED e acabamento em black
piano, o carro tem seis anos de
garantia e é vendido pelo preço de
R$ 53.800.O sedã vem com versão
única de acabamento e traz entre
os itens de série ar-condicionado
digital, freios ABS, airbag
duplo, vidros e travas elétricos,
direção hidráulica, sensor de
estacionamento e farol com
regulagem de altura. O motor é de
1.5 VVT 16V de 4 cilindros em linha.
a PARA SABER MAIS:
WWW.JACMOTORSBRASIL.COM.BR
SONIC
Sonic é um dos mais novos lançamentos
da Chevrolet. Apresentado na Argentina,
o modelo será vendido nas carrocerias
hatchback e sedã. O carro tem duas versões
de acabamento, chamadas de LT e LTZ e vem
bastante equipado, com quatro airbags (dois
frontais e dois laterais), ar-condicionado, piloto
automático, computador de bordo, faróis de
neblina, freios com sistema anti-travamento
(ABS) e distribuição eletrônica de frenagem
(EBD), sistema de som com bluetooth, entrada
auxiliar USB e volante multifuncional.O motor
é 1.6 16V Ecotec, capaz de gerar 115 cv com
gasolina e 120 cv com etanol. O propulsor
poderá ser acoplado a um câmbio manual
ou automático, ambos com seis marchas.O
preço para o mercado brasileiro ainda não
foi divulgado, mas deve chegar a R$ 45 mil
a PARA SABER MAIS: WWW.CHEVROLET.COM
SONATA
Geração do Sonata chega ao
mercado a partir de 2014.
Atualmente, o Sonata é o
terceiro modelo mais vendido da
Hyundai. Ao longo de suas curvas
arrojadas, vem com freios ABS
antitravamento, 8 airbags, sendo
frontal, lateral e de cortina, sensor
de estacionamento e faróis de
xenon. Além de segurança, o carro
traz conforto: o banco do motorista
com ajustes elétricos de distância,
lombar e altura, bancos dianteiros
aquecidos, abertura elétrica do
porta-malas e da tampa do tanque.
a PARA SABER MAIS: WWW.
HYUNDAI-MOTOR.COM.BR
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
18
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

LOGO
Nº dossier : 20110049E
Date : 31/05/11
Validation DA/DC :
Validation Client
100 83 0
10 25 2
Líder mundial em operação hoteleira e líder de mercado na Europa, a Accor
está presente em 90 países com 4.400 hotéis e mais de 530 mil quartos.
Na América Latina são 187 hotéis em 10 países.
O amplo portfólio das marcas hoteleiras da Accor – Sofitel, Pullman, MGallery,
Novotel, Suite Novotel, Mercure, Adagio, ibis, all seasons/ibis styles,
Etap Hotel/Formule 1/ibis budget, hotelF1 e Motel 6 – oferece uma oferta
variada, do luxo ao econômico.
Com 145 mil funcionários no mundo inteiro, o Grupo oferece aos seus
clientes quase 45 anos de experiência em hotelaria.
accorhotels.com

sonho de consumo
v POR DANIELLE LOURENÇO
ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS
Tudo azul
KA ilha tem 296 mil metros quadrados
KÁrea de lazer da casa da ilha
KÁgua azul turqueza e areia clara é o que predomina na ilha
oO quarto tem vista para a praia
KMansão na ilha de do bilonário Richard Branson
Ilha particular no mar do Caribe é o
desejo de quem quer desfrutar de um
relaxante paraíso de águas claras
Água azul turquesa, areia branca, animais marinhos,
uma mansão com todo o conforto à beira da praia... Quer
melhor lugar para esquecer os problemas diários? Esse
paraíso relaxante se chama Necker Island, ilha particular
do bilionário Richard Branson. Qualquer um pode
passar um dia ali, desde de que desembolse a quantia
de US$ 53 mil diários. Saiba que o lugar recebe até
28 pessoas, então a diária pode ser dividida entre amigos.
Localizada nas Ilhas Virgens Britânicas, ao norte de Virgen
Gorda, no mar do Caribe, a ilha tem 74 acres (aproximadamente
296 mil metros quadrados), onde ficam uma grande casa e
6 bangalôs. O resto da área é só de natureza exuberante.
Mas não pense que o hóspede vai ficar de pernas para
o ar só observando a maravilhosa vista. Há muitas
atividades para se fazer na ilha como surfe com pipa, jogos
bilhar, tênis, dardos, passeios de barco, windsurf, esqui
aquático, caiaque, e o mais incrível deles: um submarino
controlado por joystick que possui cockpits indviduais
e permite que três tripulantes por vez mergulhem ao
lado de animais marinhos como golfinhos e arraias.
O local é indicado também para a realização de churrascos,
noites de cassino, festa à fantasia, jantares de gala e também
casamentos. Richard Branson casou com sua mulher Joan
na Turtle Beach, chegando de helicóptero à festa. É uma
chance de fazer uma cerimônia inusitada e emocionante.
Para se ter uma idéia da excluisividade da ilha, Mariah
Carey, Oprah Winfrey, Jaz-Z e Beyoncé são algumas das
celebridades que já passaram suas férias lá, mas o local
está aberto para os anônimos também. Para chegar na
ilha, os aeroportos internacionais mais convenientes estão
situados em Antígua, Porto Rico (San Juan) e St. Thomas
(Ilhas Virgens).Se achou incrível, é só acessar o site da
ilha e fazer a reserva. Mas, claro, para quem tem
US$ 53 mil diários para gastar pagando a hospedagem.
a PARA SABER MAIS: WWW.NECKERISLAND.VIRGIN.COM
20
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

TV Travel News
HORÁRIO: Domingos das 9.00 hs ás 9.30 hs
REPRISE: Quartas-feiras
nova temporada
COM APRESENTAÇÃO DE:
Paulo Roberto Miranda
ÁREA DE COBERTURA –
CAMPINAS E REGIÃO:
Campinas, Limeira, Águas de Lindóia,
Mogi-Guaçu, Águas de São Pedro,
Mogi Mirim, Americana, Monte
Alegre do Sul, Amparo, Mombuca,
Artur Nogueira, Monte Mor, Capivari,
Morungaba, Charqueada, Nova Odessa,
Conchal, Paulínea, Cordeirópolis,
Pedreira, Corumbatal, Pinhalzinho,
Cosmópolis, Piracicaba, Elias Fausto,
Rafard, Engenheiro Coelho, Rio das
Pedras, Espírito Santo do Pinhal,
Santa Bárbara do Oeste, Estiva, Gerbi,
Santa Gertrudes, Holambra, Santo
Antônio de Posse, Hortolândia, Saltinho
Indaiatuba, São Pedro, Ipiúna, Serra
Negra, Iracemópolis, Sumaré, Itapira,
Santo Antônio do Jardim, Itatiba,
Valinhos, Jaguariúna, Vinhedo
4.249.161
Telespectadores na região de Campinas
6.216.405
HABITANTES/TELESPECTADORES DA GRADE DA VTV SBT
Com os novos e mais modernos
equipamentos de trasmissão em HD
BEM VINDOS AO FUTURO, BEM VINDOS À VTV - SBT
Presente em 63 cidades importantes
do Estado de São Paulo.
CONTATO: (11)2165-2344 - (11) 5084-4660
www.tvtravelnews.com.br
ÁREA DE COBERTURA –
SANTOS E REGIÃO:
Santos, Bertioga, Cubatão, Boiçucanga,
São Vicente, Maresias, Praia Grande,
São Sebastião, Mongaguá, Ilha
bela, Itanhaém, Caraguatatuba,
Peruíbe, Ubatuba, Guarujá
1.967.244
Telespectadores na região de Santos

efúgio vip
v POR FLÁVIA LELIS
oModernidade dos ambientes
contrasta com a aparência
rústica da parte externa
oPor um aluguel que varia entre US$ 4 mil e US$ 10 mil
por semana, você se hospeda em um pedaço do paraíso
MYKONOS, GRÉCIA
Alugue Drakothea
KVista para o mar Egeu a partir da piscina sem borda é deslumbrante
Na ilha de Mykonos, na Grécia, você desfruta de
uma hospedagem mágica na Drakothea, uma
casa de arquitetura típica com acabamento
rústico de pedra e madeira e tons de branco em toda
sua extensão, ladeados pelo azul do mar Egeu. Do
lado de fora da propriedade, há piscina de borda
infinita, cercada por jardim de flores coloridas. Com
capacidade para acomodar nove pessoas, a vila de 370
metros quadrados é composta por uma casa principal
e uma guest house, contando com quatro quartos, cinco
banheiros, lounge para jantares charmosos, terraço,
sala de estar com lareira e o melhor: está a poucos
metros da praia deserta Tigani e da baía Lia. O aluguel
custa entre US$ 4 mil e US$ 10 mil por semana.
a PARA SABER MAIS: WWW.DRAKOTHEA.COM, WWW.ANTONISART.COM
oVilla Drakothea: diferentes ilhas como Dragonisi, Naxos e Paros emolduram região
KJardins coloridos cercam lounge e deck da piscina
e TICKET CARIMBADO Para seguir em direção a Mykonos você pode, por exemplo,
voar pela companhia TAP, com escala em Portugal e Atenas, a partir do aeroporto de
Viracopos, com tarifas para a passagem de ida que variam entre R$ 3 mil e R$ 6 700,00.
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
22
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

O Carnaval Multicultural do Recife
é a expressão máxima da cultura de um povo alegre e criativo,
numa mistura contagiante de ritmos e cores.
O Recife te convida a viver esta experiência inesquecível.

eco travel
v POR FLÁVIA LELIS
4TERRA VIVA
oPNEU ESTÁ EM ALTA
No Colorado, nos Estados Unidos, a moda agora
é ter pneu. Mas não aquelas famosas gordurinhas
que insistem em nos manter na dieta, e sim, bolsas
repletas de estilo desenhadas pela Green Guru.
Com a proposta de respeito ao meio ambiente,
estes artigos são feitos com câmaras de bicicletas
descartadas nos aterros da região. São inúmeros
os modelos e tamanhos. É só escolher!
aPARA SABER MAIS: WWW.GREENGURUGEAR.COM
KCâmaras de pneus são base para bolsas repletas de estilo
KCentrais recolhem produtos
que poluem meio ambiente, como
alumínio e pilhas
KSEM DESCULPAS
Uma ideia promete ajudar
bastante quem não sabe
aonde deve descartar o
lixo reciclado, isto porque,
com a ajuda da Central
de Reciclagem, presente no
site Made in Forest,
você descobre 37 pontos
espalhados pelo Brasil
onde pode depositar
resíduos como borracha,
alumínio, pilhas e baterias.
aPARA SABER MAIS: WWW.
MADEINFOREST.COM
Projeto para novo prédio de embaixada norteamericana
será completamente sustentável o
KECO EMBAIXADA
Em breve, a embaixada norte-americana, em
Londres, passará por algumas mudanças, já que
o edifício será vendido e uma nova propriedade
contará com o projeto do escritório Kieran
Timberlake para ter ares sustentáveis. A um
preço avaliado em US$ 1 bilhão, a modernização
implicará a colocação de estrutura de vidro, uma
lagoa e sistema que o torna neutro em carbono.
aPARA SABER MAIS: KIERANTIMBERLAKE.COM
[COURO OU PAPEL?
Num tempo em que
as sacolinhas de
supermercado estão
sendo literalmente
banidas do mercado,
uma alternativa é a
MyPaperBag, que
parece de papel, mas é
feita de couro e traz no
design muito estilo. Feita
manualmente com couro
certificado, a sacola é
uma criação do designer
Ramón Middlekoop e
custa em média c 98,00.
aPARA SABER MAIS: WWW.
RAMONMIDDELKOOP.NL
[Sacola parece de papel, mas
é feita de couro certificado
KRedes em Londres e Recife
comercializam alimentos orgânicos
oSAUDÁVEL EM
QUALQUER LUGAR
Em Londres, na Inglaterra, se você
deseja manter uma alimentação
saudável, uma da s melhores
iniciativas é a Abel &
Cole, uma empresa que
se propõe a comercializar
apenas os produtos
orgânicos desenvolvidos por
fazendeiros e agricultores
de pequeno porte dos
arredores. No Brasil, existe
uma iniciativa semelhante,
a Comadre Fulozinha, que
fica em Recife, Pernambuco.
aPARA SABER MAIS: WWW.ABELANDCOLE.
CO.UK E WWW.COMADREFULOZINHA.COM.BR
FOTOS: © SXC.HU / DIVULGAÇÃO
24
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

O InterContinental São Paulo está localizado na melhor região da cidade,
próximo de museus, shoppings e do maior centro financeiro do país.
Conheça a diferença em se hospedar com quem sabe cuidar de todos os detalhes.
Surpreenda-se com os serviços inovadores
do hotel e tenha uma experiência única!
Alameda Santos, 1123
São Paulo/SP 11 3179 2600
reservas@ihgbrasil.com
www.icsaopaulo.com.br

papo de viagem
MAYTÊ PIRAGIBE
FELIZ
da vida!
Ela é linda, charmosa e adora viajar. Com a família,
claro. A atriz Maytê PIragibe fala sobre os lugares inesquecíveis
que conheceu, exalta a sua terra natal, a Bahia e explica
como desfruta da sua atual cidade, o Rio de Janeiro.
v POR FERNANDA MENDONÇA E DANIELLE LOURENÇO
BRASIL TRAVEL NEWS Quando
você viaja como cuida do corpo,
da pele e dos cabelos?
MAYTÊ PIRAGIBE Tento levar
somente o necessário e meus
produtos preferidos. Preciso
ter meu kit de sobrevivência.
BTN Você freqüenta
a academia dos hotéis onde
fica ou costuma relaxar
quando está viajando?
MAYTÊ Não fico nesse
compromisso, vou guiada pela
vontade. Procuro ficar mais
relaxada e sempre com a família.
BTN Como atriz, suponho que
já tenha viajado por boa parte
do país, certo? Como são as
suas viagens de trabalho?
MAYTÊ Essas viagens
são profissionais em que
o tempo é dedicado aos
compromissos. Quando as
atividades ligadas a carreira
são cumpridas, aí sim, corro
para ficar com a família.
BTN Qual critério você usa para
escolher as suas viagens de férias
e quantos países você já conhece?
MAYTÊ O critério é conhecer
novos lugares e que tenha uma
boa estrutura para criança...
Onde quer que vá, sempre penso
nisso. Eu conheço três países.
BTN O que costuma
levar na bagagem?
MAYTÊ A escolha vai depender
do lugar e do clima. Costumo
ser um pouco exagerada para 4
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL
26
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

PERFIL DA VIAJANTE
Maytê Piragibe começou na área
artística desde cedo. A atriz baiana, aos
7 anos, já trabalhava em comerciais
de Salvador, cidade em que morou
grande parte de sua infância. Estreou
em 2001 no seriado Malhação, da
Rede Globo e depois passou a integrar
o casting da Rede Record. É casada
com o ator Marlo Cruz, com quem
tem uma filha chamada Violeta.
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 27

papo de viagem
não faltar nada para a minha
filha, sempre levo muita
coisa. Agora tenho diminuído
pelo menos a quantidade de
roupa, porque sempre acabo
comprando quando viajo.
BTN Qual foi o lugar mais incrível
que já conheceu no brasil?
MAYTÊ Ilha de Boepeba,
no interior da Bahia, perto
do Morro de São Paulo.
BTN qual a viagem dos
seus sonhos, mas que você
ainda não realizou?
MAYTÊ Preciso morar um tempo
em Nova Iorque e Los Angeles.
BTN E no exterior, qual foi o lugar
mais legal que já conheceu?
MAYTÊ Cancun,com certeza, foi
a viagem mais divertida que fiz.
BTN Qual é o tipo de hotel
que você mais gosta?
MAYTÊ Resort, pela estrutura
de lazer oferecida.
BTN Você nasceu no Rio de
Janeiro. O que mais lhe encanta
na cidade maravilhosa?
MAYTÊ Certamente é a natureza.
VIAGEM RÁPIDA
4País preferido: Brasil
4País preferido: EUA
4O lugar mais chique do mundo: aqui e agora
4Comida típica favorita: de casa
4O fato mais curioso que você já viu numa viagem:
brasileiros falando besteira achando que ninguém ia entender
4O lugar mais lindo que já visitou: cancun
4O lugar mais feliz do universo: Brasil
4O povo mais hospitaleiro que conhece: baiano
4O melhor carnaval do mundo: ainda não descobri
4O melhor hotel em que ficou: em Cozumel
4Um monumento: Cristo Redentor
4Nunca viajaria para: nunca diga nunca
BTN Quais são os seus programas
preferidos no Rio de Janeiro?
MAYTÊ Fugir para Grumari
(praia na Barra da Tijuca)
ou ainda levar a Violeta (minha
filha) para conhecer novos
lugares. Gosto muito também
de ir ao cinema e ao teatro.
BTN Tirando o Rio de Janeiro,
qual o cidade brasileira que
mais te encanta e por quê?
MAYTÊ Amo São Paulo por
sua diversidade cultural
e sua gastronomia.
BTN Você viveu boa parte
da infância na Bahia, como
era sua rotina por lá?
MAYTÊ Morava em um condomínio
fechado enorme que tinha uma
ótima estrutura para crianças.
Brinquei demais e trabalhava
muito com publicidade.
BTN Que cidades baianas você
conhece e quais os lugares que
mais te encantam no Estado?
MAYTÊ Como tenho família em São
Paulo, lembro de pegar a estrada
com minha família e ir parando
em cada cidadezinha até chegar
na capital paulista. Lembro de
Ilhéus, Vitória... Adoro o Brasil.
BTN Você costuma viajar
para a terra do axé, para
matar a saudade?
MAYTÊ Costumo ir muito sim.
BTN Já passou por momentos
estressantes em suas viagens?
MAYTÊ Não que eu lembre.
BTN Quando você viaja para
diversas regiões do Brasil, como
é a manifestação dos fãs?
MAYTÊ Sempre com muita
admiração e carinho.
BTN A reação dos fãs difere
de uma região para outra?
MAYTÊ Com certeza, na região
norte e nordeste, por exemplo, o
carinho é mais explícito e exaltante.
BTN E quanto as suas viagens
profissionais, quais foram as
que mais te marcaram?
MAYTÊ Foi uma apresentação
que fiz no teatro Guairão em
Curitiba na peça Léo e Bia para
quatro mil pessoas. Inesquecível!
BTN Quando você viaja a lazer,
consegue desligar do trabalho?
MAYTÊ Meu trabalho também é
lazer e não existe lugar específico
para criar, todo lugar é lugar.
BTN Você se casou em 2010,
onde passou a lua de mel?
Como foi a viagem?
MAYTÊ Foi linda e inesquecível.
Fomos para cancun.
BTN Você tem uma filha
ainda pequena, como são
suas viagens com ela?
MAYTÊ É uma aventura e ela se
diverte mais que todo mundo.
BTN Quando viaja aproveita
para fazer compras?
MAYTÊ Na verdade tento economizar
ao máximo para comprar quando estou
em outro país. É um abuso comprar
no brasil, tudo muito é mais caro.
BTN Costuma se adaptar à moda
dos lugares que freqüenta?
Exemplo, usar tererê na bahia
ou lenços no marrocos?
MAYTÊ Só se eu realmente gostar
da moda local, mas não compro
só porque está na moda. Uso o
que realmente acho lindo! b
a PARA SABER MAIS: HTTP://NOTICIAS.
R7.COM/BLOGS/MAYTE-PIRAGIBE/
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL
28
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KMaytê em lua de mel com o marido em Cancun
KMaytê gosta de curtir os momentos de viagem com família
KA atriz escolhe lugares que tenham estrutura para receber sua filha
KA atriz e sua filha em St. Maarten
KMaytê prefere lugares com natureza
Passeando com o marido em Cancun K
29

um lugar no mundo
v POR FLÁVIA LELIS
VIENA, ÁUSTRIA
Em nome da cultura
RAIO-X
CIDADE: Viena
MOEDA: euro
IDIOMA: alemão
CLIMA: temperado
Na terra que deu ao mundo Gustav Klimt e Wolfgang
Amadeus Mozart, você desfruta de um bairro dedicado aos
museus, trilha diferentes rotas vienenses sobre duas rodas
e brinda à vida com o mais do que apetitoso, strudel
o O saboroso Strudel é um dos pratos tradicionais de Viena
EMBORA FORA DO
CIRCUITO POPULAR
de destinos escolhidos pelos
viajantes, a cidade de Viena,
capital da Áustria, elenca uma
série de motivos para ocupar
uma posição de destaque em
sua próxima lista de viagem,
principalmente se você busca
desenvolver o seu repertório
cultural. Aliás, este é o
momento para se explorar
todos estes arredores, uma
A estátua dourada de Johann K
Strauss, no Parque Stadtpark
vez que 2012 é considerado
o ano de Gustav Klimt, pintor
que este ano celebraria o
seu 150º aniversário. Como
forma de homenagear o
famoso pintor austríaco,
autor do cultuado quadro O
Beijo, alguns dos principais
museus de Viena realizam
mostras retrospectivas
com suas mais célebres
produções, como é o caso do
Museu Leopold. Ao escolher
conferir essas exposições,
você acaba por desembocar
em outro universo, já que
o museu está instalado no
Bairro dos Museus de Viena
– ou MuseumsQuartier
Wien – que como o próprio
nome sugere está repleto de
espaços voltados à diferentes
expressões artísticas, com
FOTOS: © AUSTRIAN NATIONAL TOURIST OFFICE/ PETER BURGSTALLER / POPP & HACKNER / POPP & HACKNER / VIENNASLIDE
/ EISENHUT & MAYER / HAAS-HAUS WITH ST. STEPHAN’S CATHEDRAL CITY OF VIENNA / WALTER A. QUE
30
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

acervos celebrados em todo
o mundo, caso, por exemplo,
do Museu de Arte Moderna,
do pavilhão Kunsthalle Viena
e do próprio Leopold. Com
mais de mil bicicletas. Depois
disto, não há limites para
seguir por diferentes rotas,
como a Ring, que perpassa
no sentido do Parlamento, do
Em Viena, os detalhes do Kunsthistorisches Museum WienK
Passeio de bicicleta pela cidade é aprazível em diferentes rotas K
uma área aproximada de
60 mil metros quadrados,
o MuseumsQuartier ganha
charme com áreas de leitura
ao ar livre e a série de cafés
que entrecortam um museu
e outro. Se não pela pintura,
escultura ou pela fotografia,
ame Viena por sua música,
consagrada por ninguém
menos do que Wolfgang
Amadeus Mozart. Em locais
como a Sala Dourada de
Musikverein, Sala Magna
de Konzerthaus e a Ópera
do Estado você confere
aclamados concertos dos
30 músicos que integram a
Orquestra Mozart de Viena,
onde é claro, a criação de um
dos filhos mais pródigos da
Áustria tem sempre destaque.
Na esfera urbana, Viena é
sempre convidativa, contudo,
saia do lugar comum e
desbrave a capital austríaca
à moda local, de bicicleta. No
Centro Histórico, o sistema
Citybikes permite que você
alugue sua magrela em uma
das 54 estações dispostas na
cidade, que juntas somam
Palácio Imperial Hofburg, do
Museu de História Natural,
do Museu de História da Arte
e do Parque Stadtpark, onde
está presente uma estátua
dourada do compositor
Johann Strauss. Mas com
Magia da música clássica conquista na Opera House, Staasoper o
1100 quilômetros de ciclovia
demarcados, traçar uma
trilha de descobertas fica
fácil. Independente do
sentido, escolha aquela rota
que tenha seu epílogo numa
tradicional taberna Heurigen,
onde o melhor vinho do país
é servido. Melhor do que
esta experiência é renderse
a alguns dos 120 tipos de
queijos servidos na cafeteria
anexa ao restaurante Steireck
– estrelado e comandado pelo
chef Heinz Reitbauer Junior
– onde você se farta também
com o apetitoso Strudel,
massa recheada com maçã.
No entanto, se você quer um
ambiente mais popular, eleja
o Naschmarkt, um mercado
que está em operação
desde o século 18, e que
atualmente representa um
pedaço do mundo em Viena,
ao contar com diversos
mini-restaurantes das
mais distintas culinárias,
artigos nacionais e
internacionais, além do
comércio de produtos como
ostras e caviar persa.
No fim de mais um dia,
com trilha sonora clássica
da melhor qualidade
nos ouvidos, há que se
esticar as horas, a fim de
que haja oportunidade
de apreciar três tempos
em um só, no Centro
Histórico, onde diferentes
estruturas arquitetônicas
rememoram a Idade
Média, o período barroco
e o século 19. No primeiro
destes tempos está a
Catedral Gótica de Santo
Estevão, também chamada
Stephansdom, enquanto o
rebuscamento das cúpulas
do Palácio Imperial Hofburg
denunciam a arte barroca.
Por fim, pela rua Ringstrasse
prepare-se para findar
sua temporada por aqui ao
melhor estilo vienense,
no Kunsthistorisches
Museum, o Museu
de Belas Artes.
aPARA SABER MAIS:
WWW.AUSTRIA.INFO
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 31

intercâmbio cultural
v POR FLÁVIA LELIS
4UMA PITADA
DE MUNDO
oMETRÔ POÉTICO
A partir de agora quem passar pelos
metrôs de Nova York poderá conferir
o projeto Poesia em Movimento, que
leva produções poéticas para telões
das estações Grand Central Terminal,
Pennsylvania Station, Bowling Green,
Atlantic Avenue-Pacific Street e Jackson
Heights-Roosevelt Avenue. As poesias
deverão ser mudadas a cada três meses,
de forma que em breve a parte interna dos
trens também ganhará cartazes.
a PARA SABER MAIS: WWW.MTA.INFO
KPoesias tomam conta de estações e trens em Nova York
KDesde abril, turistas têm que desembolsar
um pouco mais por visto americano
KVISTO MAIS CARO
Desde o início do mês de
abril, os turistas interessados
em solicitar o visto
norte-americano lidam com
uma novidade: agora para
conseguir o documento
é necessário desembolsar
US$ 160,00, contra os
US$ 140,00 que eram cobrados,
até então. A boa notícia
é que nos próximos meses,
o tempo para adquirir o visto
deverá ser reduzido, a pedido
do presidente Barack Obama.
a PARA SABER MAIS:
WWW.VISTO-EUA.COM.BR
KEm Montevidéu projeto convida a conhecer
ruas da cidade sobre uma bicicleta
KVOU DE BIKE!
Se você já esteve em Montevidéu,
no Uruguai, e busca uma maneira
diferenciada de visitar a cidade, uma boa
proposta é escolher uma confortável
bicicleta para explorar este território
em quatro circuitos diferentes, que
perpassam por regiões como a do
Centro, Punta Carretas, Prado, Peñarol,
Sayago e Santiago Vázquez. Em
parceria com a Unesco, a ONG Urubike
desenvolveu os trajetos na intenção de
que pontos turísticos de relevância e a
paisagem local ficassem em destaque.
a PARA SABER MAIS: WWW.URUBIKE.COM
KNa Irlanda do Norte, o navio Titanic é reverenciado em museu próprio
KAO GIGANTE DOS MARES
Para fãs e curiosos, uma novidade tentadora! Em Belfast,
na Irlanda do Norte, acaba de ser inaugurado um museu
completamente dedicado ao navio Titanic. No novo centro
cultural, de arquitetura futurista e efeitos especiais, a ideia é
reviver a sensação de estar no interior do gigante dos mares,
para tanto a organização não economizou na forma de tornar
isso realidade, apresentando mobiliário, peças de arte e
louça inspirada nos originais de época. A obra demorou três
anos para ser concluída, a um valor de R$ 285 milhões.
a PARA SABER MAIS: WWW.TITANICBELFAST.COM
Rua de Bagdá afasta violência com feira de livros K
FEIRA EM BAGDÁ K
De medidas tímidas, a rua Mutanabi, em Bagdá, no
Iraque, resiste como uma porção de paz e recanto de
encontro para os amantes da literatura. A via é endereço
para alguns dos principais sebos e cafés da região, e
às sextas-feiras muda seu visual ao tornar-se palco
para uma feira de livros, organizada pelos proprietários
dos sebos. A visita rende contato com grandes obras
da literatura árabe, além de refletir um momento
diferenciado de apreensão dos costumes locais.
a PARA SABER MAIS: HTTP://NEWS.BBC.CO.UK
FOTOS: © SXC.HU / NEWSHOUR / DIVULGAÇÃO
32
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

intercâmbio cultural
v POR FLÁVIA LELIS
4UNIDOS PELO AMOR E PELO CHECK-IN
Amantes de viagens
por natureza,
Waldomiro Barbosa
de Brito e Mabel
de Souza mostram
que a idade não
é uma barreira
quando se deseja
desbravar o mundo
“Fizemos nosso
primeiro intercâmbio
em 1984, quando além
do conhecimento do
idioma, buscávamos
conhecer a cultura
do país. Desde então,
fizemos 27 intercâmbios
e conhecemos 50 países,
o que nos permitiu
aprender inglês, francês,
italiano e espanhol. E
apesar de nossa idade
– estamos acima dos 80
anos - sempre fomos
muito bem tratados. Em
Salamanca, na Espanha,
somos os avós da escola
onde costumamos
estudar. Lá, aliás, já fomos
entrevistados pelo jornal El
Pais. Mas como viajantes
nunca fomos poupados de
certos problemas, como
na estação ferroviária de
Pompeia, na Itália, quando
voltávamos para o Brasil.
Ao avistar um trem parado
na estação, eu entrei
para perguntar se aquela
composição seguiria
para Roma, quando
inesperadamente a porta
do trem se fechou. Tentei
puxar o cordão e pedir que
o parassem, e nada. E o
pior, ele estava indo para
Nápoles. Minha mulher
ficou na estação com as
Monumentos são apreciados na K
bela Petra, na Jordânia, em 2009
Casal visita a Table Mountain, na África do Sul, em 2011K
e COLOQUE NO SEU ROTEIRO: 4Itália,
pela diversidade turística, sua história,
cultura, paisagem e povo; 4Espanha, pela
experiência de vida, adquirida no Caminho
de Santiago de Compostela; 4Londres,
pela exuberância de sua vida teatral ;
4Nova Zelândia, pela educação de seu
povo e belas paisagens; 4Coimbra com
sua vida estudantil e seus bonitos fados.
e OS VIAJANTES 4Waldomiro Barbosa
de Brito tem 82 anos e é economiario e
educador, enquanto Mabel de Souza tem
87 anos, e também é economiaria, além de
possuir o título de turismóloga. Atualmente, o
casal vive em Santos, no litoral paulistano.
KDiversão em Capri, na Itália, em 1987
KWaldomiro confere as ruínas da
Cidade Antiga, na Síria, em 2009
KBravura em todo o percurso do Caminho
de Santiago de Compostela, em 2002
e EMBARQUE
NO PRÓXIMO! 4A CI, empresa
especializada em intercâmbios,
lança o Intercâmbio 50+,
pacote voltado para viajantes
com mais de 50 anos.
O primeiro grupo viaja em
setembro, para Toscana, na
Itália, com programação de
12 dias de aulas de italiano
e atividades culturais. O
valor do pacote parte de c
2 600,00 por pessoa e inclui
acomodação com café da
manhã, materiais de estudo,
transfer in/out e todos os
passeios do programa.
malas, sem documentos
e sem dinheiro. Na
Jordânia, para podermos
visitar Petra, tivemos que
andar no lombo de um
burrico por quase uma
hora, chamando a
atenção de todos,
que até tiravam fotos
nossas. Quando viajamos
gostamos do conforto de
bons hotéis, mas lembrome
em Paris, na França,
no bairro Quartier Latin,
de termos ficado em um
pequeno hotel, onde nós
brasileiros fazíamos fila
para tomar banho em
banheiro de corredor.
A dona do lugar, uma
senhora balzaquiana
e brava, namorava um
moço bem jovem, e
quando ele chegava, fazia
nossa alegria, porque
ela ficava boazinha. E
nós aproveitávamos...
Em outubro de 2011,
estivemos na África do
Sul para reativar a língua
e pudemos conhecer
mais um belo pais.
Sempre que possível,
estamos repetindo o que
aprendemos, para que o
conhecimento do idioma
não se perca. Este ano
ainda iremos novamente
para Salamanca para
estudar, apesar de já
estarmos no nível superior
de espanhol. Lá, ficaremos
no mesmo alojamento
onde se hospedam os
universitários. Agora
só falta aprendermos
a língua que se fala
em outro planeta...”
aPARA SABER MAIS: CI
WWW.CI.COM.BR
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL
34
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

museus
PASSE LIVRE
Cartão Paris Museum Pass é
alternativa certa para conhecer
a vida cultural parisiense
v POR FLÁVIA LELIS
N
ão importa em qual
parte do globo terrestre
você está, enfrentar
filas para conhecer
qualquer atração turística do seu
interesse nunca é algo que cause
animação. Se você está em Paris,
na França, pode desfrutar do
Paris Museum Pass, um cartão
que permite a sua entrada
em 60 lugares, em variados
dias e por um preço repleto de
descontos. E claro, sem filas!
a PARA SABER MAIS: PARIS MUSEUM
PASS WWW.PARISMUSEUMPASS.FRM
PARIS MUSEUM PASS
Você pode comprar o cartão Paris
Museum Pass em um dos pontos
descritos no site oficial, optando
por dois dias consecutivos de passe
(s 39,00), quatro dias consecutivos
de passe (s 54,00) ou seis dias
consecutivos de passe (s 69,00).
CONFIRA A LISTA DE MUSEUS
E MONUMENTOS QUE VOCÊ PODE INCLUIR
NA SUA LISTA:
4Aquarium Tropical de la Porte Dorée 4Arc de Triomphe
4Musée de l’Armée - Tombeau de Napoléon 1er 4Centre
Pompidou - Musée national d’art moderne 4Musée
national des Arts asiatiques - Guimet 4Musée des Arts
décoratifs 4Espaces Mode et Textile 4Espaces Publicité
4Musée Nissim de Camondo 4Musée des Arts et
Métiers 4Musée de l’Assistance Publique - Hôpitaux de
Paris 4Musée du quai Branly 4Chapelle expiatoire 4La
Cinémathèque française - Musée du Cinéma 4Cité des
Sciences et de l’Industrie - universcience 4Conciergerie
4Musée national Eugène Delacroix 4Musée des Égouts
de Paris 4Musée d’Ennery 4Musée Hébert 4Musée
de l’Institut du Monde arabe 4Musée d’art et d’histoire
du Judaïsme 4Musée du Louvre 4Musée national de la
Marine 4Musée de la Monnaie 4Cité de l’Architecture et
du Patrimoine - Musée des Monuments français
4Musée Gustave Moreau 4Musée Cluny - Musée national
du Moyen Âge 4Cité de la Musique - Musée de la Musique
4Crypte archéologique du Parvis Notre-Dame 4Tours
de Notre-Dame 4Musée national de l’Orangerie 4Musée
de l’Ordre de la Libération 4Musée d’Orsay 4Panthéon
4Musée national Picasso 4Musée des Plans-reliefs
4L’Adresse Musée de la Poste 4Musée Rodin 4Sainte-
Chapelle 4Musée de l’Air et de l’Espace 4Musée
d’Archéologie nationale et Domaine national de Saint-
Germain-en-Laye 4Sèvres, Cité de la céramique - Musée
national de la céramique 4Abbaye royale de Chaalis
4Château de Champs-sur-Marne 4Musées et domaine
nationaux du Palais impérial de Compiègne 4Musée
Condé - Château de Chantilly 4Musée national de la
Coopération franco-américaine - Château de Blérancourt
4Musée Maurice Denis 4Château de Fontainebleau
4Château de Maisons-Laffitte 4Musée national
des Châteaux de Malmaison et Bois-Préau 4Château
de Pierrefonds 4Musée national de Port-Royal des
Champs 4Château de Rambouillet, Laiterie de la Reine
et Chaumière aux Coquillages 4Musée national de la
Renaissance - Château d’Ecouen 4Maison d’Auguste
Rodin à Meudon 4Basilique cathédrale de Saint-Denis
4Villa Savoye 4Musée national des Châteaux de
Versailles et de Trianon 4Château de Vincennes b
FOTO: © MONTAGEM EM CIMA DE FOTOSXU.HU / JUNIBEARS / ANIRUDH KOUL /
EDWIN / GUILLAUME CATTIAUX / DALBERA / KRISTOBALITE / SCUBABEN / GREWLIKE
36
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

TV Travel News
HORÁRIO: Domingos das 9.00 hs ás 9.30 hs
REPRISE: Quartas-feiras
nova temporada
COM APRESENTAÇÃO DE:
Paulo Roberto Miranda
ÁREA DE COBERTURA –
CAMPINAS E REGIÃO:
Campinas, Limeira, Águas de Lindóia,
Mogi-Guaçu, Águas de São Pedro,
Mogi Mirim, Americana, Monte
Alegre do Sul, Amparo, Mombuca,
Artur Nogueira, Monte Mor, Capivari,
Morungaba, Charqueada, Nova Odessa,
Conchal, Paulínea, Cordeirópolis,
Pedreira, Corumbatal, Pinhalzinho,
Cosmópolis, Piracicaba, Elias Fausto,
Rafard, Engenheiro Coelho, Rio das
Pedras, Espírito Santo do Pinhal,
Santa Bárbara do Oeste, Estiva, Gerbi,
Santa Gertrudes, Holambra, Santo
Antônio de Posse, Hortolândia, Saltinho
Indaiatuba, São Pedro, Ipiúna, Serra
Negra, Iracemópolis, Sumaré, Itapira,
Santo Antônio do Jardim, Itatiba,
Valinhos, Jaguariúna, Vinhedo
4.249.161
Telespectadores na região de Campinas
6.216.405
HABITANTES/TELESPECTADORES DA GRADE DA VTV SBT
Com os novos e mais modernos
equipamentos de trasmissão em HD
BEM VINDOS AO FUTURO, BEM VINDOS À VTV - SBT
Presente em 63 cidades importantes
do Estado de São Paulo.
CONTATO: (11)2165-2344 - (11) 5084-4660
www.tvtravelnews.com.br
ÁREA DE COBERTURA –
SANTOS E REGIÃO:
Santos, Bertioga, Cubatão, Boiçucanga,
São Vicente, Maresias, Praia Grande,
São Sebastião, Mongaguá, Ilha
bela, Itanhaém, Caraguatatuba,
Peruíbe, Ubatuba, Guarujá
1.967.244
Telespectadores na região de Santos

patagônia
KDurante a caminhada é possível observar animais da região
C
om laguna e lagos de
água azul esverdeada,
flora e fauna exuberante,
cachoeiras, montanhas
nevadas, o parque Torre del Paine,
na Patagônia, é considerado por
muitos viajantes um dos lugares
mais lindos do mundo. Mas um
incêndio fechou o local durante
os primeiros dois meses deste ano
e impossibilitou visitas turísticas
na região. Reaberto recentemente,
os grupos de passeios da região
elaboraram novas rotas de exploração
que continuam privilegiando
paisagens de tirar o fôlego.
O grupo Explora criou novos
circuitos pelo parque, além de
um passeio a cavalo de 7 horas.
Há opcões que levam menos
tempo pelas regiões de Rivera
Serrano, Lago Nordenskjold, Linda
Lake, Veja Roja e Laguna Negra.
O roteiro a cavalo contempla uma
distância de 30 km e tem uma
trilha íngreme de areia que leva a
uma altitude de 350 metros . Todo
o esforço da subida vale à pena: é
possível desfrutar de vistas magníficas
que compreendem o Lago Toro,
o Serrano Pampa, o Rio Cinza e do Rio
Sarmiento. O caminho todo é elevado
e permite uma visão privilegiada
de todo o parque Torre del Paine.
KO passeio a cavalo tem um percurso de 30 km e permite uma visão privilegiada do parque
PARAÍSO QUASE
INTOCÁVEL
KOs circuitos contornam alguns lagos de águas claras
O parque Torre del Paine,
na Patagônia, é aberto após incêndio e grupo Explora oferece novas
trilhas a serem exploradas v POR DANIELLE LOURENÇO
TRILHAS DE NÍVEL
FÁCIL E MODERADO
Percorrendo uma extensão de 3
km, o passeio chamado Rivera
Serrano dura em torno de 2 horas.
A caminhada é realizada ao longo da
margem do rio Serrano até chegar
à entrada do parque onde há uma
belíssima vista do Massif Paine, o
Toro Heights e o Serrano Prairie.
Outra opção para quem ainda prefere
fazer uma trilha fácil é o roteiro
chamado New Nordenskjöld. Ele tem
uma distância de 3.5km e dura em
torno de 1 hora e 30 minutos. Esse
percurso atravessa montes cobertos de
grama e permite vistas espetaculares
sobre o Massif Paine e as geleiras de
suspensão do Monte Almirante Nieto.
As trilhas de Linda Lake e Veja Roja
possuem em torno de duas horas de
caminhada e têm uma extensão entre
6 a 7 km. A Linda Lake tem uma
subida moderada , com vistas sobre
QUEM LEVA:
4Explora, Tel.11
3805-3726, www.
explora.com
as montanhas da região sul do parque,
tais como o Balmaceda e a Cordilheira
Ferrier. No caminho para o ponto de
vista do Linda Lake há uma visão da
geleira Geikie. A caminhada Veja Roja
sai do La Estrella Ranch e segue por
pradarias e florestas. Há uma descida de
1 hora íngreme antes de chegar até
um rio. Com duração de 3 horas,
a trilha chamada Laguna Negra
tem uma subida suave pelas colinas
verdes. Durante o passeio, é possível
contemplar vistas panorâmicas sobre
o Serrano prairie e Laguna Negra. No
final da caminhada, o turista pode
beber chá na área dos estábulos.
Declarado reserva da Biosfera pela
Unesco, o Parque Nacional Torres del
Paine foi criado em 1959 em uma área
que era ocupada por fazendas de criação
de ovelhas. Fica a 125 km de Puerto
Natales, e a 360 km de Punta Atenas,
onde está o aeroporto internacional.b
a PARA SABER MAIS: WWW.TORRESDELPAINE.COM
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
38
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

champagne-ardenne
KVeuve Clicquot, Moët & Chandon, Perrier
Jouët, Mercier e De Castellane são
algumas das grandes marcas produtoras
com endereço em Champange-Ardenne
KNas caves aprende-se sobre a história
das grandes produtoras e experimenta-se
dos sabores de suas criações
BORBULHAS
DE
Champagne
Não seria
uma metáfora
dizer
que em
Champagne-
Ardenne
para onde
quer que
você vire,
respira
champanhe.
Prepare-se
para conhecer
essa região
que é a
casa das
melhores
produtoras
da
bebida em todo o mundo
v POR FLÁVIA LELIS
KEm Champagne estão autorizadas as produções de Pinot Noir, Chardonnay e a Pinot Meunier
Como diria o ditado popular:
quem é rei, nunca perde a
majestade. Dessa forma
se não for na tradicional
Paris, o seu coração poderá ser
facilmente conquistado em qualquer
outra parte do território francês,
afinal, quando se está na França,
a mistura de diferentes temperos
conspira para combinações sempre
perfeitas. Prova disto é a pequena
Champagne-Ardenne, que mesmo
distante daqueles roteiros disputados
que mesclam idas às grifes da Champs-
Elysées, prazeres de luxo deslumbrante
em Côte d’Azur ou a admiração
frente ao Monte Saint-Michel, garante
certo primor aos seus turistas.
Distante cerca de 150 quilômetros
da capital francesa, a cidade tem seu
acesso – mais charmoso – feito a
partir de trem TGV, aqueles de alta
velocidade, em módicos 30 minutos,
tempo suficiente para pensar em
diferentes maneiras de desbravar a
terra das verdadeiras champagnes.
Trajada ora por vias asfaltadas, ora
por ruelas de paralelepípedos, a região
é consagrada por cidades que levam
ao mundo a mais autêntica perfeição,
mesmo que em um simples gole da
bebida, isto porque, pelos vinhedos
de Champange – com denominação
de origem controlada desde 1908 -, e
de Epernay, habitualmente chamada de
Capital do Champagne, estão desenhados
os campos de onde provém certamente
algumas das melhores safras do mundo.
Não por acaso, em Epernay está a
Avenida de Champagne, que tem nível
de importância semelhante à Champs-
Elysées, uma vez que é endereço certo
para que um bebedor nato ou um
mero curioso desfrute da textura da
FOTOS: © SXC.HU /ATOUT FRANCE/CRT / PLAY4SMEE / DAVETRON5000
40
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KTuristas desfrutam de momento bucólico em passeio a cavalo pelos campos de Champagne-Ardenne
e AOS AMANTES
Em São Paulo, os
verdadeiros amantes de
champanhe e, até mesmo,
os aspirantes ao consumo
da bebida, se encontram
na região dos Jardins,
mais precisamente no
Champanheria Bar, onde
você se farta apenas de
taças de champanhes
de todas as partes do
mundo combinadas com
aperitivos requintados. No
cardápio os destaques são
as variedades de Veuve
Clicquot e Moët & Chandon.
KVinhedos são visitados por turistas de todas as partes, e configuram pontos de atração de destaque
KPrincipais vinhedos estão
em Reims, Epernay e Aube
bebida que é comercializada em
praticamente todos os casarões que
surgem em sua extensão, inclusive
as celebradas marcas Perrier Jouët,
Mercier e De Castellane, que
compartilham seus exemplares
mais vendidos, suas caves e história.
No arredor da via, o charme se
completa com uma seleção de hotéis
que aproveitam da arquitetura de
estilos clássico e renascentista para
promover hospedagens dignas
de rei, caso do Villa Eugene.
Se você está se perguntando que tipo
de bebida encontrará por aqui, vale
dizer que nos 34 mil hectares do
vinhedo de Champagne – dividido
entre as regiões de Montagne de
Reims, La Côte dês Blancs, La
Vallée de La Marne e La Côte dês
Bar– as uvas que tem sua produção
autorizada são a Pinot Noir, que
salienta a suavidade das frutas
vermelhas, a Chardonnay, de
aroma mais refrescante, e a Pinot
Meunier, presente em grande parte
dos vinhos franceses. Segundo os
produtores locais, a champanhe de
Champagne só está verdadeiramente
pronta após duas fermentações
e um envelhecimento que pode
demorar de 15 meses a três anos.
Antes disso, nada de tim tim! E
estando em um território que respira
champanhe por todos os lados,
nada mais justo do que explorá-lo
nas mais variadas direções, a fim
de que a experiência seja completa,
neste sentido, dedique parte de
seu tempo pelos circuitos que se
desmembram na Rota Turística do
Champagne, que cobre uma área de
500 quilômetros de extensão, em
Marne et l’Aube, Reims e Epernay,
KSinônimo de requinte, Moët
& Chandon é uma das marcas
de destaque da região
KOportunidade: conhecer a produção e desfrutar de edições de marcas como a Veuve Clicquot
compreendendo nada menos do
que 80 pontos de interesse. A
cada nova parada o que se tem é a
oportunidade única de caminhar
por entre os vales de parreirais,
experimentar da textura das uvas
colhidas ali na hora, e completar
um momento de clima bucólico
com uma parada em algumas das
mais conceituadas fabricantes da
bebida em todo o mundo, como a
Veuve Clicquot e a Moët & Chandon,
que têm em seu entorno uma
série de vilarejos, castelos e igrejas
seculares, com destaque para o
Palais du Tau, em Reims, a igreja
Notre-Dame-en-Vaux, instalada
com seus 56 sinos, em Chalonsen-Champagne
e os casarões
medievais de Troyes. Independente
do sentido escolhido, as boas
lembranças estão garantidas! b
e TRILHA DE
BORBULHAS
Faça agendamento prévio
e conheça algumas das
principais produtoras de
champanhe dispostas pelo
território de Champagne-
Ardenne, de forma que as
mais recomendadas são:
EM REIMS: 4Champagne
Vranken – Pommery
4Champagne G.H. Mumm
4Champagne Veuve
Clicquot - Ponsardin
4Champagne Taittinger
EM EPERNAY: 4Champagne
Moët & Chandon
4Champagne Mercier
4Champagne De Castellane
EM AUBE: 4Champagne
Château de Bligny
4Champagne Drappier
e CURIOSIDADE!
Além da champanhe,
Champanhe-Ardenne
também é referência
na produção de vinhos
tintos, como o Bouzy e o
Cumières. Outro destaque
é o Le Rosé des Riceys,
que era apreciado pelo
rei Luis XIV, e por conta
de sua exclusividade,
não é prodzido todos
os anos na França.
a PARA SABER MAIS:
4Champanheria Bar,Rua
Oscar Freire, 2292, WWW.
CHAMPANHERIA.COM
4Champagne-Ardenne
Tourisme, WWW.
TOURISME-CHAMPAGNE-
ARDENNE.COM
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 41

mais felizes
FELICIDADE
TEM ENDEREÇO
Você pode não saber o
que há no fim do arcoíris,
mas com a lista a
seguir você descobre onde
está essa tal felicidade!
v POR FLÁVIA LELIS
O
Butão se autodenomina
o país mais feliz do
mundo, e conquistou
alguns fãs ao criar
o índice Felicidade
Interna Bruta, que se opõe ao
conceito capitalista de acúmulo
de riqueza material, tornando
a paz espiritual e o amor ao
próximo as principais moedas
locais. Na África, com destaque
para o período da Copa do Mundo
em 2010, nas mais distantes
fronteiras, o que se via era a
alegria de um povo que vibrava
da maneira mais expressiva, na
forma da dança repleta de molejo,
no som ácido de suas vuvuzelas.
Pensar no Brasil sem o sorriso
da baiana, sem a vibração a
cada nova partida no grande
Maracanã ou esquecer a animação
desmedida do carnaval, é, antes de
tudo, descrever um solo brasileiro
que sem esta alegria, não existe.
É fato que essa tal felicidade é
um sentimento relativo, contudo,
como diria Vinícius de Moraes,
é melhor ser alegre que ser triste,
desta forma por que não descobrir
quais são as nações mais felizes
do mundo? A partir de fontes
como a Forbes e os institutos
Legatum e World Gallup, que
analisaram a qualidade de vida de
mais de 150 países, você aprecia
agora dez endereços certos de
felicidade, e o melhor: quais são as
opções que cada um oferece para
tornar sua estadia memorável!
a PARA SABER MAIS:
4Visit Europe www.
visiteurope.com 4Visit
Australia www.visitaustralia.
com 4New Zealand www.
newzealand.com 4Visit
USA www.visitusa.org
4Visit Canada http://
br.canada.travel
KSéculos de história
na Igreja Aker
KVigeland Sculpture Park: Museu a céu
aberto apresenta inúmeras esculturas
1.NORUEGA, VEJA O
SOL DA MEIA-NOITE
ONDE MORA A FELICIDADE:
a cidade com melhor
infraestrutura é a capital Oslo
CEREJA DO BOLO: confira
o sol da meia-noite, um
fenômeno natural que
acontece durante a temporada
de verão e que garante dias
e noites sempre iluminados
COLOQUE NO ROTEIRO:
conhecer o Vigelandsparken
Sculpture Park, que concentra
212 esculturas de Gustav
Vigeland, o Viking Ship
Museum, que conserva dois
barcos vikings do século
9, e a igreja de Aker.
MADE IN: os festivais locais
Holmenkollen FIS World
Cup Nordic, National Music
Day e o Oslo Culture Night
convidam a voltar uma
vez mais à Noruega.
KDinamarca é um país
amado pelos ciclistas
KDetalhes da arquitetura
do Palácio Fredensborg
2.DINAMARCA, MUITAS E
MUITAS VOLTAS DE BIKE
ONDE MORA A FELICIDADE:
além da capital Copenhague,
outras cidades de interesse
são Bornholm, Funen
e a ilha de Zelândia.
CEREJA DO BOLO: é
passear de bicicleta à moda
dinamarquesa, já que os
ciclistas no país tem muito
espaço nas vias públicas.
COLOQUE NO ROTEIRO:
o Palácio Amalienborg, o
Palácio Fredensborg e a
Strøget, rua que concentra a
agitação de Copenhague, a
estátua da Pequena Sereia,
em Langelinje, e o Museu
Pré-Histórico, em Moesgård,
onde há uma pedra com
a imagem de Jesus Cristo
e decoração viking.
MADE IN: eleito
algumas vezes o melhor
restaurante do mundo,
o Noma te aguarda!
FOTOS: © MALINMARK / KOOLB / MARIONZETTA / ARCHER10 / JCOLMAN / JCOLMAN / DBTEK / LENS_FLARE / KEVIN
GRAHAME / CONTROVENTO / SUSANNE DAVIDSON / LET IDEAS COMPETE. / REDEO / BACKPACK FOODIE
42
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KCanguru é uma das marcas
registradas da Austrália
KCultura maori é respeitada
em todo território neozelandês
KOs limites do
Castelo Kalmar
KNatureza preservada
em parque de Jasper
KArte: os arredores do
Sidney Opera House
KMonte Cook: grandiosidade
da arquitetura natural
KStromming garante uma
experiência de sabores
KBatata está na
base do putine
3.AUSTRÁLIA, ÓPERA
E CANGURUS
ONDE MORA A FELICIDADE:
Sidney, Melbourne,
Brisbane, Perth, Camberra
e Adelaide residem como
pontos de grande interesse.
CEREJA DO BOLO: vivenciar
a cultura aborígene,
conhecer o Outback e ver
um canguru de perto.
COLOQUE NO ROTEIRO:
o Sidney Opera House, o
Royal Exhibition Building,
as praias de Perth, os Doze
Apóstolos, na Great Ocean
Road, a Grande Barreira de
Corais, e os zoológicos onde
possa ver cangurus e coalas.
MADE IN: o respeito a cultura
aborígene e os típicos carneiro
assado com molho de menta
e vinagre e a Vegemite, uma
pasta para passar no pão,
devem ser conferidos.
4.NOVA ZELÂNDIA,
100% AVENTURA
ONDE MORA A FELICIDADE:
explore as possibilidades
naturais e urbanas de
Auckland, Wellington,
Queenstown e Christchurch.
CEREJA DO BOLO: praticar
esportes de aventura, como
rafting e trekking, nos arredores
e conhecer os campos em
Queenstown que serviram
de cenário para a trilogia
O Senhor dos Anéis são
experiências imperdíveis.
COLOQUE NO ROTEIRO:
passar pelo Monte Cook,
pela Sky Tower e pelo
fiorde de Milford Sound
MADE IN: a valorização
a cultura maori é muito
importante e se propaga
por meio da haga,
uma dança típica.
5.SUÉCIA, GELO AMIGO
ONDE MORA A FELICIDADE:
a animação se concentra
na capital Estocolmo, mas
vale esticar até as cidades de
Gotemburgo e Malmö.
CEREJA DO BOLO: a Suécia
possui 14 patrimônios
tombados pela Unesco, além
disso, em Jukkasjärvi está
o famoso Ice Hotel e em
Riksgränsen você aproveita
as manobras do esqui.
COLOQUE NO ROTEIRO: a
experiência de ficar diante
de uma escultura feita por
Picasso em Kristinehamn,
visitar a casa do renomado
pintor Carl Larsson e sentirse
um verdadeiro rei no
Castelo Kalmar, dono de
uma vista inacreditável.
MADE IN: o sabor da lagosta
sueca é incomparável e
não deixe de experimentar
o strömming, um
tipo de arenque.
6.CANADÁ, TERRA DA
FOLHA DE BORDO
ONDE MORA A FELICIDADE:
você encontra diferentes
versões do Canadá visitando
Vancouver, Quebec e Ontário.
CEREJA DO BOLO: a vista
surpreendente das águas da
Niagara Falls, a vibe contagiante
do Festival de Jazz de Montreal
e o roteiro de compras em
Quebec são bons motivos
para não ficar em casa.
COLOQUE NO ROTEIRO: o
deslumbre natural do Parque
Nacional Jasper, a cultura
aborígene, os traços das ruas
da Velha Montreal, atravessar
o país de trem e conferir
Falésias de Fósseis Joggins.
MADE IN: a folha de bordo
tornou-se o símbolo do país,
outros exemplos bastante
típicos do país são o poutine
(batatas fritas cobertas de
coalhada fresca e molho)
e o bacalhau local.
BRASIL TRAVEL NEWS 2012
43

mais felizes
KFinlândia é composta por
inúmeros lagos, como o Pielinen
KNa Suíça, oportunidade de voltar
com o verdadeiro Rolex na mala
KCasa de Anne Frank
é ponto a ser visitado
KEstátua da Liberdade:
símbolo americano
KAlimentos sempre frescos
são levados à mesa finlandesa
KNo Nestlé Experience turista
compreende produção do chocolate
KMuseu Heineken é paraíso
para amantes da cerveja
KDelícia, o hamburguer
americano conquistou o mundo
7.FINLÂNDIA, 180 MIL
LAGOS CRISTALINOS
ONDE MORA A FELICIDADE:
Helsinque e Tampere são as
maiores cidades finlandesas,
onde estão as melhores
opções de entretenimento.
CEREJA DO BOLO: a Finlândia
também conta com o fenômeno
do sol da meia-noite, além de
ser dona do maior arquipélago
da Europa, ao concentrar
cerca de 180 mil ilhas. Ainda
na esfera natural, o país é
consagrado com 187.888
lagos cristalinos, entre eles
o Saimaa e o Pielinen.
COLOQUE NO ROTEIRO:
conheça o Observatory
Café, a Catedral Tampere, o
farol de Gustavsvärn, a Villa
Sveden, a Bomba House e o
Museu de História Natural.
MADE IN: é fácil encontrar
um pouco de todas as
culinárias, mas prove da
local, experimentando os
cogumelos, os peixes frescos
e os vegetais orgânicos.
8.SUIÇA, AMADOS ALPES
ONDE MORA A FELICIDADE:
as principais cidades suíças são
Genebra, Berna e Zurique.
CEREJA DO BOLO: as fábricas
de chocolate (Maestrani,
Alprose, Chocolat Frey),
queijarias (Queijaria Gotardo,
Queijaria Tête de Moine,
La Maison Du Gruyère) e
relojoarias espalhadas por
Genebra, Neuchâtel e Bienne
são bons motivos para
nunca esquecer a Suíça.
COLOQUE NO ROTEIRO: a
experiência de pisar no The
Chocolate Centre of Excellence,
da Nestlé, conhecer a igreja
da Montanha de Mario Botta,
visitar o Castello di San Michele,
percorrer o Parque Natural
Gruyère Pays-d’Enhaut e
ver os Alpes e o Lago Toma,
considerado a nascente do Reno.
MADE IN: esqueça qualquer
dieta e prove dos queijos
suíços emmental, o gruyère e o
sbrinz, bem como, do chocolate
Carllier, considerado o melhor
do mundo. Não economize
e traga o seu relógio Rolex.
9.HOLANDA, ONDE
AS TULIPAS MORAM
ONDE MORA A FELICIDADE:
a capital Amsterdã reside
como a cidade de maior
interesse, contudo, vale a pena
conhecer Roterdã e Haia.
CEREJA DO BOLO: os
campos de flores, com
destaque para as tulipas, e
a vida noturna e cultural de
Amsterdã são experiências
obrigatórias na Holanda.
COLOQUE NO ROTEIRO: não
dispense conhecer a Casa
de Anne Frank, os Canais de
Amsterdã, o Begijnhof, o museu
interativo Heineken Experience
e o distrito Luz Vermelha.
MADE IN: os tamancos
holandeses de madeira,
as tulipas e as obras dos
pintores Vang Gogh,
Mondriaan e Rembrandt
devem ser conferidos.
10.ESTADOS UNIDOS,
AMERICAN WAY OF LIFE
ONDE MORA A FELICIDADE:
não há como pisar aqui
sem passar por Nova York,
Orlando, Las Vegas, Memphis,
São Francisco e Miami.
CEREJA DO BOLO: curtir
as diferentes localidades à
maneira americana, o que
inclui comer cachorro-quente
na rua, assistir a um jogo de
basquete dos Lakers, tomar
sol no Central Park, gritar nos
parques da Disney e caminhar
pela ponte Golden Gate Bridge.
COLOQUE NO ROTEIRO:
uma passada obrigatória
pelos mais famosos pontos
turísticos americanos como
a Estátua da Liberdade,
teatros da Broadway, Walt
Disney World, MOMA, o
Grand Canyon, Rodeo Drive,
Miami Beach, Aquário de
Seattle e a Ilha de Alcatraz.
MADE IN: a coca-cola, a marca
Nike, o sistema fast food,
Tio Patinhas e o verdadeiro
hambúrguer representam
orgulhos locais. b
FOTOS: © SOLJA / PIPHOTOS / DIULGÇÃO / NESTLÉ / TEACHANDLEARN / ELSAMU / DELTAFRUT / SXC.HU
44
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

especial de capa
KNa Magia do Tambor de crioula seguem os bailarinos
No ritmo do
MARANHÃO
Na batida do tambor de
ÚNICO
crioula ou no sabor
do arroz-de-cuxá, a vida
segue colorida no Estado do
Maranhão. O oitavo maior
Estado do Brasil, é um lindo
O
s seus 331 mil quilômetros quadrados de
e raro exemplar de belezas
área, quase o mesmo tamanho da Itália,
são o palco iluminado de um cenário
naturais e do rico
multifacetado, sonho de viagem ainda ser
patrimônio histórico do país.
realizado por muitos e muitos brasileiros.
Quem ainda não foi,
Poucos Estados têm uma diversidade tão grande, um
clima tão gostoso e raízes tão preservadas no dia a dia de
precisa se apressar em ir seus moradores. O destino é, sem dúvida, um dos mais
v POR MÁRCIA SANTOS completos do país e tem passeios bastante variados. 4
FOTO: © ARQUIVO PESSOAL
46
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Na capital São Luis, toda a exuberância do Teatro Arthur Azevedoo
KNos Lençóis Maranhenses tem-se a visão do paraíso
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 47

especial de capa
e PATRIMÔNIO
IMATERIAL NACIONAL
Eleito como Patrimônio
Imaterial Nacional,
o Tambour de Crioula
acontece ao som do
repique dos tambores
e no gingado do passo
principal das bailarinas
que rodam sem parar
com saias coloridas,
enquanto os parceiros,
coadjuvantes
indispensáveis, ajudam
na difícil arte de manter
uma coreografia
graciosa e precisa
e BOI-BUMBÁ
Aproveite as festas
juninas para conhecer a
estória do Boi-Bumbá
e da famosa Catirina, que
gestante obriga o marido
a matar o boi do próprio
patrão. O desenrolar
da lenda é feita de forma
teatral e o final, apesar
de todos saberem,
é sempre acompanhado
de muito suspense
Vizinho dos Estados do Tocantins, Pará e Piauí, o Maranhão
tem um cenário inacreditável formado por praias,
montanhas, cachoeiras, matas preservadas, rios... Sem
contar os inúmeros restaurantes, danceterias, hotéis, baladas
e uma leva sem fim de pontos culturais e históricos
que vão desde igrejas seculares até teatros... Todos ali,
prontos para serem descobertos ou redescobertos por
quem chega. A capital do Maranhão, São Luis, a única
do país fundada por franceses, tem um acervo cultural
de dar gosto e um calendário de festas populares (Carnaval,
São João, Tambor de Crioula...) responsável por
atrair milhões de pessoas, de temporada em temporada.
A cidade reserva surpresas muito agradáveis e boa parte
dela pode ser conhecida a pé. No centro histórico estão,
por exemplo, os mais lindos exemplares da arquitetura
do país que merecem uma visita com calma. São Luis,
que neste ano, completa 400 anos, tem vários codinomes
carinhosos, como a São Luis do Maranhão, a Ilha do
Amor, a Atenas Brasileira, a Capital Brasileira da Cultura
e ainda a Cidade dos Azulejos. Fazendo jus ao rico patrimônio
cultural do qual é sinônimo, seus outros nomes
exaltam ainda mais, os seus diferenciais. De localização
estrategicamente privilegiada, a capital serve como base
para o início de uma viagem que pode perfeitamente
se estender para outras regiões, como o complexo da
Chapada das Mesas (perto de Carolina) ou ainda para os
Lençóis Maranhenses (Barreirinhas). Enquanto estiver na
capital, aproveite o máximo que der para explorar suas
ruas, casarios, praias e restaurantes. Se a ideia é começar
pelo tour tradicional, aconselho fotografar cada prédio
histórico e degustar aos poucos o visual, muitas vezes,
nostálgico, do centro velho. O que não pode faltar na sua
lista? O Palácio dos Leões; a Sede do Governo Estadual;
a Prefeitura de São Luis; a Praça Gonçalves Dias com a
Igreja Nossa Senhora dos Remédios; o Teatro Arthur de
Azevedo; a Catedral de São Luis do Maranhão; e o Museu
Artístico do Maranhão. Mas além dessas opções, registrar
na máquina fotográfica os prédios seculares, com
suas fachadas azulejadas sob a influencia portuguesa é
um programa e tanto. Eles estão por toda parte e contemplar
a minúcia dos detalhes é realmente prazeroso.
Considerado como patrimônio da Humanidade pela
Unesco, em 1997, o centro histórico de São Luis (do
qual 3 500 construções dos séculos XVII a XIX fazem
parte) guarda uma enorme riqueza em azulejos, o que
reflete e, muito, os costumes dos portugueses à época,
que os usavam nas fachadas para embelezá-las e também
para regular a temperatura das residências. E embora,
a cidade tenha sido fundada por franceses e ocupada
pelos holandeses, foram os portugueses que a tomaram
por último, e também os que deixaram a maior parte da
herança arquitetônica, como suas sacadas com ferros trabalhados
e paredes revestidas com cerâmicas coloridas.
As ruas Giz, Nazaré e Portugal exibem vários prédios de
época, e são o ponto principal para quem deseja comprar
presentes, como pratos decorados, mesas dobráveis,
redes para balanço, saias coloridas e outros itens artesanais.
Nessa região do centro, outra curiosidade, é que
muitas famílias que moram nos casarios aproveitam a
parte inferior dos prédios para fazerem seus comércios.
Com várias PRAIAS
e muitos RESTAURANTES
A São Luis histórica pode ser também muito interessante
quando vista de noite, mesmo quando seus prédios históricos
estão fechados. A iluminação da cidade, como
aquela que reluz na avenida Beira Mar e na Ponte São
Francisco dão um ar muito romântico à cidade, que é
totalmente cosmopolita, mas que fica bastante poética,
quando vista depois do anoitecer. Com quiosques espalhados
pela orla, o bom bate papo com os amigos ganha
um status diferenciado, regado a temperaturas amenas
e também a porções servidas com peixes e camarões. Já
as dezenas de danceterias e uma centena de renomados
restaurantes são o ideal para começar ou terminar a noite,
além de experimentar a deliciosa culinária maranhense.
Claro que o arroz de cuxá (que leva a folha da vinagreira)
é o mais pedido, assim como os doces de cupuaçu ou o
internacionalmente conhecido Guaraná Jesus. O bolinho
de tapioca, a caldeirada e a torta de camarão são também
os outros pratos símbolos do Estado encontrados na
maioria dos endereços. No disputadíssimo Cabana do
Sol de São Luis (restaurante que já ganhou vários prêmios
relacionados às suas receitas), por exemplo, a fila
de espera vale cada minuto esperado. Entre as estrelas
da casa estão a mariscada, o camarão na moranga, a
torta de camarão com arroz-de-cuxá e banana à milanesa.
Pratos que certamente você precisa conhecer.
O Maracangalha, outro endereço famoso de São Luis, também
tem seus pratos disputados como a tapioca, o arroz
de cuxá e o imperdível baião de dois. Para aqueles que
preferem um ambiente mais contemporâneo, o Armazém
da Estrela é o endereço certo. O espaço instalado no centro
histórico, em um casarão de 1865, é um dos mais descolados
da capital. Fashionistas, artistas, cantores, e outras
tribos super-cool disputam o lugar com famílias tradicionais
que adoram a beleza, o atendimento e o cardápio sem
igual do Armazém, que oferece aos freqüentadores quatro
ambientes. No espaço Frida são os pratos mexicanos que
se destacam. Ainda na parte inferior, são o espaço Lounge
e o Disco que ganham os adeptos de uma boa música, com
excelente carta de bebidas e porções. Na parte superior, o
elegante Armazém Bistrô esbanja bom gosto com pianista
ao vivo e área para eventos. É um luxo! Sobre as praias de
São Luis, um outro capítulo prazeroso para quem está na
cidade, existem várias opções. A de Ponta D’Areia, base
do Iate Clube, embora não seja adequada para banho é
bastante conhecida por ser perto do centro da cidade e
por ter vários barzinhos e restaurantes. Já a da Raposa, é 4
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
48
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KCatedral da Sé, em São Luis, uma das mais visitadas do país
KO Palácio dos Leões fica no centro histórico, em área considerada Patrimônio da UNESCO
KOs azulejos nas fachadas dos prédios em São Luis são um rico patrimônio preservado até hoje
KTodo o Maranhão tem hotéis de primeiro mundo. Em Barreirinhas tem resorts de luxo
KNa Rua Portugal, em São Luis, tem-se o melhor exemplo dos prédios históricos
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 49

especial de capa
KNo Rio Preguiças parte da vegetação rasteira forma um bonito visual
KPara se chegar ao Parque dos Lençóis, faz-se parte do trajeto pelo Rio Preguiças, de lancha
KA água transparente das lagoas dos Lençois Maranhenses é perfeita para o mergulho
KPelas dunas e sob o sol, caminha-se, até as lagoas dos Lençóis Maranhenses
muito famosa por sua linda vila de pescadores e onde estão
as mundialmente conhecidas produtoras de renda de bilro.
A Praia de São Marcos é uma das mais procuradas pelos
esportistas e por aqueles que adoram praticar o surf. E você
ainda encontra a Praia de Araçagy que também tem vários
bares, restaurantes e que se tornou uma das prediletas dos
adeptos de surf. Já a Praia do Calhau, cuja orla abriga vários
hotéis, é também uma das mais preferidas dos turistas para
as baladas noturnas. Quanto à Praia do Caolho, destaca-
-se por aqueles que gostam de acampar e a Praia do Meio
para quem gosta de andar de Jet-ski. A Praia do Calhau,
do Olho D’Água e Praia do Guia (com vista panorâmica do
centro da cidade), são outras que merecem ser conhecidas.
Aniversário de
SÃO LUIS
Para comemorar os 400 anos da capital e interagir de
forma mais dinâmica com seus visitantes, os representantes
da cidade resolveram tornar a divulgação
digital de seus pontos turísticos mais eficaz. Por meio
do Facebook, Twitter, YouTube e Flickr são disponibilizadas
informações, imagens e vídeos, nos perfis
de cada cidade, além da programação do aniversário.
A areia branca, a lagoa azul, os
LENÇÓIS MARANHENSES...
O cenário perfeito para o filme Casa de Areia continua
arrancando exclamações superlativas naqueles que têm
a oportunidade de conhecê-lo. Os Lençóis Maranhenses,
a apenas 260 quilômetros da capital São Luis têm uma
beleza tão impactante que, em minha modesta opinião,
poderia ganhar o nome de deserto brasileiro. Trata-se de
um exemplar raro de 270 quilômetros quadrados, com
dunas gigantes, verdadeiros lençóis de areia e de onde
vem o nome. Algumas dunas chegam facilmente aos 50
metros de altura. Sua estupenda localização, que margeia
o Rio Preguiça, tem um visual enfeitado pelas lagoas de
águas azuis, formadas pelas águas das chuvas que caem
de janeiro a junho. Para alcançar as lagoas, caminha-se
sobre a areia fofa e branca, em um sobe e desce regado ao
vento forte que bate no rosto e sob o calor transformador
do sol. A experiência é maravilhosa! Em algumas lagoas
são permitidos banhos, mas para tomá-los é necessário
seguir algumas regras como forma de proteger todo o
ecossistema que envolve o Parque. Para fazer o passeio, a
maioria das pessoas parte de São Luis. O Parque dos Lençóis
é, na verdade, um grande complexo que abrange 4
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
50
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

especial de capa
as cidades de Humberto de Campos, Primeira Cruz, Santo
Amaro e Barreirinhas. Barreirinhas é a base de onde os
receptivos recebem os turistas para antes ou depois da
aventura. Parte do trajeto, cerca de 20 minutos, se faz
de lancha em meio ao Rio Preguiças com uma visão
espetacular dos manguezais. A outra parte se faz de jipes
4x4 (todos os objetos pessoais precisam ser deixados no
automóvel) por uma área de vegetação de caatinga até
que se alcancem os lindos Lençóis. Para caminhar pelas
dunas (como já foi dito) nada pode ser levado, exceto
a roupa apropriada para banho, uma garrafa d’água e
a máquina fotográfica. Na área não existem quiosques
ou vendedores e a região está intacta. Quanto à hospedagem
na região, a maioria prefere se hospedar em
Barreirinhas já que a cidade dispõe de muitos bons hotéis.
Muitos, com a vista inacreditável do Rio Preguiças.
No rastro da
CHAPADA DAS MESAS
Cenário de filme de cinema (Flor de Abril, em 2009,
de Cícero Filho) e de novela (Cama de Gato, da rede
Globo, em 2009), todo o Parque da Chapada das Mesas,
que soma 160 mil hectares tem atraído, a cada ano,
para uma paisagem suigeneris e inigualável, milhões
de apaixonados por turismo de aventura. O Parque
que se estende por Imperatriz, Carolina, Estreito, Porto
Franco, Tasso Fragoso e Riachão, tem uma vegetação
incrivelmente diversificada, com exemplares da caatinga,
do cerrado e da Amazônia brasileira, o que na
prática se traduz em rios a perder de vista, cachoeiras
gigantes, cavernas compridas, lindas praias fluviais,
mata fechada e o imbatível visual da Chapada das Mesas.
A Chapada é um conjunto de gigantes formações
rochosas. Algumas pedras chegam a mais de 200 metros
de altura. A peculiaridade geográfica da região da
Chapada permite uma infinidade de prática de esportes
tanto para profissionais quanto para amadores. Entre
as atividades mais procuradas estão os imperdíveis
banhos de cachoeiras, passeios em trilhas, saltos de
tirolesa ou, prática de canoagem, rappel, trekking... A
maior parte das agências de turismo organiza muito
bem e de forma bem otimizada as atividades no Parque
das Chapadas. Muitos visitantes ainda conseguem
estender a viagem pelas cidades da região. O Santuário
da Pedra Caída é um dos lugares mais lindos do Brasil
e um dos mais visitados, próximo 35 quilômetros de
Carolina. O Santuário, formado por estrutura com
bar e restaurante, oferece alguns apartamentos para
hospedagem, com direito a café da manhã e banho de
piscina (inclusos na diária, sendo que todos os passeios
são cobrados à parte). O complexo tem recebido
investimentos sistemáticos em sua estrutura, com o
objetivo de tornar-se o primeiro resort da região. O
Santuário que funciona com guias treinados para
manter a preservação ambiental é um dos lugares mais
procurados pelos turistas e a sua fama se fez no famoso
boca a boca, já que a divulgação do lugar se dava 4
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
52
KNo Complexo da Chapada das Mesas existem várias opções de esportes, como a tirolesa, o rapel e outros

especial de capa
KTodo o calendário festivo do Maranhão exalta a cultura regional
qNFORMAÇÕES
MARANHÃO
ONDE COMER:
4Cabana do Sol, www.
cabanadosol.com.br
4Feijão de Corda, www.
restaurantefeijaodecorda.
com 4Armazém
da Estrela, www.
espaçoarmazem.com
4Maracangalha,Tel.
(98) 3235 9305
ONDE SE HOSPEDAR:
4L’authentique Cristal,
www.lcristal@gruposolare.
com.br 4Pestana, www.
pestana.com 4Luzeiros,
www.luzeirossaoluis.
com.br 4Resort Grand
Solare (Barreirinhas),
www.gruposolare.com.br
4Pedra Caída (Carolina),
www.pedracaida.
com.br 4Pousada do
Lajes (Carolina), www.
pousadadolajes.com.br
a PARA SABER
MAIS: Governo do
Maranhão, www.
turismo.ma.gov.br, www.
maranhaounico.com.br
KAs cachoeiras na região da Chapada das Mesas são extraordinárias
de forma muito incipiente. Conhecido pela beleza e
raridade paisagística, o lugar recebe pessoas dos quatro
cantos do mundo que têm interesse em conhecer suas
cachoeiras, cânions, trilhas em meio à mata fechada.
Entre as estrelas do lugar, está a impressionante
Cachoeira de Pedra Caída, onde a queda d’água se dá
em quase 50 metros de cumprimento e outras várias
cachoeiras. Para visitá-la, paga-se à parte. O espetáculo
das cachoeiras se dá em meio a uma vegetação árida e
semi-árida, entrecortadas muitas vezes pelos cânions e
enfeitadas por piscinas naturais em suas bases. Outro
passeio de impressionante beleza é o feito até o Portal
das Chapadas (uma pedra gigante). Para chegar até lá,
em geral, parte-se do Santuário de carro pela E MA230,
cerca de meia hora. Para subir até o Portal, leva-se, em
média, trinta minutos, a pé. O caminho não é difícil,
mas exige disposição por ser meio íngreme. Quando se
chega ao topo, há uma visão imperdível de várias formações
rochosas que compõem a Chapada das Mesas e
posteriormente, uma visão noventa graus dos morros.
Para terminar em grande estilo, o melhor é reservar
um tempo para observar a extraordinária formação
do Portal, com sua abertura bem no centro. O local,
além de disputado para as fotos, é o melhor que sem
tem para admirar toda a beleza da região que é divina.
KEm Riachão são as cachoeiras de água transparente que chama atenção
Pé na estrada
para o RIACHÃO
Ainda no Sul do Estado, a pedida é seguir viagem para
Riachão. A cidade de quase 22 mil habitantes tem em
suas cachoeiras e piscinas naturais, como as encontradas
no Clube Frutuoso, a grande atração. A Cachoeira de
Santa Bárbara, uma das mais altas, com 80 metros de
queda d’água é uma das mais lindas, na região do Cocal.
Cenário para a novela Cama de Gato, da Rede Globo, o
lugar tornou-se ainda mais famosos quando o ator Marcos
Palmeira gravou uma cena pulando de um grande
cânion. Outro atrativo dessa cachoeira é o fato de a água
formar a figura de uma santa quando bate na pedra. Já o
lago Encanto Azul, cujas águas brotam das pedras, é um
fascinante lugar com água azul transparente. Toda a área
é fechada pela mata atlântica, protegida por um cânion.
As águas em determinado período ficam mornas. Para
aqueles que adoram mergulhar, este é o endereço certo,
graças à profunda piscina natural que existe no local. Outras
cachoeiras, como a de Santa Paula e da Luiza também
merecem destaque pela estonteante beleza. Para quem
deseja ficar hospedado, a excelente opção é o Complexo
Cocal onde estão as cachoeiras, com chalés, restaurantes
e toda a estrutura necessária para dias de descanso. b
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
54
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

ioquenteresorts.wordpress.com facebook.com/HotTripOficial @hottripoficial
www.rioquenteresorts.com.br www.rioquenteresorts.com.br rioquenteresorts.wordpress.com
canal Hot trip TV
facebook.com/rioquenteresorts
twitter.com/rioquenteresort
www.rioquenteresorts.com.br
2010/2011
Férias de julho inesquecíveis no Rio Quente Resorts.
ANTECIPE-SE
E ECONOMIZE
ATÉ 35% **
Praia do Cerrado - Hot Park
Praia do Cerrado - Hot Park
Parque das Fontes - Rio Quente Resorts
Bird Land - Hot Park
Parque das Fontes - Rio Quente Resorts
Clubinho da Criança - Hot Park
Mergulho - Hot Park
Criança e adolescente grátis no aéreo e na hospedagem! *
Pacotes de 3, 4 e 7 noites em até 10x sem juros!
• Atividades exclusivas para todas as idades: até 5 anos, de 5 a 12 anos e acima de 12 anos.
• Acesso grátis ao Hot Park, o melhor parque aquático do Brasil.
• Praia do Cerrado, a maior praia de águas quentes e correntes do mundo.
• Conceito After Six®, muito lazer nas piscinas naturais abertas 24 horas.
Conteúdo exclusivo.
www.rioquenteresorts.com.br
(11) 3512-4830
ou consulte seu
agente de viagens
Promoção criança/adolescente grátis: limita-se a uma reserva de cortesia para uma criança/adolescente de até 16 anos a cada adulto pagante.
Promoção criança/adolescente grátis no aéreo e na hospedagem válida para compras do pacote de 7 noites para o período de 1/7/2012 a
8/7/2012. **Economize até 35% de desconto – 20% para alta temporada (julho) e feriados, 5% para compras antecipadas em até 60 dias para
pacotes com aéreo ou somente de hospedagem e desconto de 10% para pagamento à vista. Todo hóspede tem acesso grátis ao Hot Park durante
sua estada. Para ingresso Hot Park Day User o valor é de R$ 98,00 por pessoa. Outras condições: pagamento em até 10x sem juros com cartão
MasterCard ou Visa. Consulte também saídas de aéreo e rodoviário de outros destinos e demais formas de pagamento, como descontos para
pagamento à vista e descontos para compra antecipada.
O MELHOR DE
MELHOR RESORT
DE CAMPO, TERMAS, INTERIOR
OU SELVA
Brasil

paraíba
oCultura regional é o maior patrimônio paraibano
FOTO: © ARQUIVO PESSOAL
56
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Aquela pitada
ARRETADA
FOTOS: © DIVULGAÇÃO/SECOM-JP / FELIPEGESTEIRA /
Na capital paraibana, a ordem
natural é se encantar com o
Picãozinho e suas piscinas naturais
e o Farol do Cabo Branco, ponto
mais Oriental das Américas
Quando se fala em nordestino, paraibano é sempre
o mais lembrado, especialmente se você estiver no eixo
Rio-São Paulo. O que não se sabe, muitas vezes, é que a
Paraíba tem muitos encantos. A capital, João Pessoa, por
exemplo, é um modelo a se seguir quando se trata de qualidade
de vida. Tem tranquilidade e verde, dois elementos
raros em cidades em expansão. Outro fato que poucos
conhecem é que é lá onde o sol nasce primeiro. Bem ali, no
Farol do Cabo Branco, o ponto mais Oriental das Américas,
localizado na praia do Cabo Branco. O local possui uma
paisagem incrível da praia, com horizonte a se perder de
vista. Ao lado do Farol, uma feirinha para um lanchinho e
lembrancinhas. Aliás, o Farol em si também é um atrativo e
tanto com sua arquitetura triangular em cima de uma falésia.
Numa breve caminhada, chega-se à Estação Cabo Branco
Ciência Cultura e Artes, projetada pelo renomado arquiteto
Oscar Niemeyer e inaugurada há quatro anos, onde mais de
cinco mil metros quadrados são puramente dedicados ao
entretenimento cultural. Tem ainda telescópios e lunetas no
laboratório de Astronomia para observação astronômica. É
um ponto que costumeiramente oferece uma programação
artística, cultural e educativa gratuita para a população e
visitantes, além de ser um cartão-postal situado entre o
mar e a Mata Atlântica. Seu formato octogonal também
chama a atenção mesmo dos que apenas passam de carro
pelo local. Não deixe de visitar o terraço panorâmico.
Outra marca de João Pessoa é a lagoa no Parque Sólon de
Lucena cujo traçado original pertence ao paisagista Burle
Marx. Bem no centro da cidade, num local bastante movimentado,
o espelho d’água atrai por conta de sua fonte
luminosa, suas palmeiras imperiais e garças brancas. Por
ali, também há o monumento A Pedra do Reino em homenagem
ao escritor paraibano Ariano Suassuna. Estando
nesta região, siga até o centro histórico rumo à Praça Antenor
Navarro. As construções em art-noveau tiveram suas
fachadas preservadas e refletem um ótimo cenário para
fotos, sem contar a oportunidade de voltar ao passado de
uma das cidades mais antigas do Brasil. As casas, bastante
coloridas, funcionam também como equipamentos culturais
e de lazer. Próximo dali, fica o antigo Hotel Globo, que
além de ser um marco histórico, permite que a partir de
sua sacada lateral seja possível contemplar o Rio Sanhauá
que remonta a origem histórica da cidade. Paisagem belíssima
de se apreciar num fim de tarde, ao por-do-sol.
Ainda para quem busca arquitetura histórica, o Centro
Cultural São Francisco representa um dos mais consagrados
espaços barrocos do país. Foi construído em 1589 e
é tombado pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
(IPHAN), sendo responsável por abrigar a Igreja de São
Francisco e o Convento de Santo Antônio. Mas para quem
quer um roteiro de sol e mar, João Pessoa oferece como
opções as praias urbanas de Tambaú, Manaíra, Bessa e
Cabo Branco. Águas mornas e um calçadão com opções
gastronômicas são o destaque especialmente de Tambaú
e Manaíra. Em Tambaú em frente ao Hotel Tambaú fica a
Feirinha de Tambaú, onde o turista pode adquirir suas 4
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 57

joão pessoa
KParque Solon de Lucena revela a beleza dos ipês
KEstação Cabo Branco: projeto assinado por Niemeyer
KIgreja de São Francisco: primor arquitetônico chama a atenção
KNo detalhe, a fachada do Hotel Globo no Centro Histórico
58
KFonte da Lagoa do Parque Solon de Lucena
KPorto do Capim localizado sobre o rio Sanhauá
FOTOS: © ADRIANO FRANCO / FELIPEGESTEIRA / DIVULGAÇÃO/SECOM-JP /

joão pessoa
e CURIOSIDADES: 4João Pessoa é a terceira
cidade mais antiga do Brasil, fundada em 1585.
4Tem 723.514 mil habitantes, de acordo com
o Censo 2010. 4Em João Pessoa fica o ponto
mais Oriental das Américas, no Cabo Branco.
4É o ponto mais próximo da África. 4É tida
como a segunda cidade mais arborizada do
mundo, sendo Paris a campeã no quesito.
4João Pessoa tem 24 quilômetros de orla.
4Na Paraíba está um dos mais comentados
redutos de naturismo do Brasil, a praia de
Tambaba, no município de Conde. 4Estimase
que os estrangeiros detenham cerca de
40% da oferta de hospedagem no município
do Conde, onde está localizada a praia de
Tambaba. Entre eles, suecos, holandeses,
alemães, portugueses, argentinos, japoneses,
ingleses, angolanos e uruguaios. 4O litoral
paraibano tem 138 quilômetros de extensão e
55 praias. 4O São João de Campina Grande
é contemplado com 500 horas de forró
KVista do pôr do sol do Hotel Globo e rio Sanhauá
qNFORMAÇÕES
JOÃO PESSOA
ONDE SE HOSPEDAR:
JOÃO PESSOA 4Hotel
LitToral, www.hotellittoral.
com.br 4Tropical Tambaú,
www.tropicaltambau.
com.br, 83 2107-1900
4Verde Green, www.
verdegreen.com.br , 83
3044-0000 4Ibis João
Pessoa, www.ibishotel.
com/Ibis, 83 2108-9200
CAMPINA GRANDE
4Garden Hotel, www.
gardenhotelcampina.
com, 83 3310.4000 4Marc
Center Hotel, http://
www.marccenterhotel.
com, 83 3315-1397
ONDE COMER:
JOÃO PESSOA
4Churrascaria Sal e
Brasa, 83 3268-4315, www.
salebrasa.com.br 4Mangai,
83 3226-1615, www.mangai.
com.br 4Recanto do Picuí
83 3244-1400
CAMPINA GRANDE
4Campina Grill, 83 3341-
6743 4Divino Fogão, 83
3337-6200 4Tábua de
Carne, 83 3341-1008
a PARA SABER MAIS:
4Governo da Paraíba,
paraiba.pb.gov.br
4Estação Cabo Branco,
Telefones: (83) 3214.8270 e
3214.8303.4São João de
Campina Grande, www.
saojoaodecampina.pb.gov.
br 4PBTur- Empresa
Paraibana de Turismo,
www.pbtur.pb.gov.br
lembrancinhas a um preço acessível. Outra opção é o Mercado
de Artesanato Paraibano, que concentra diversas lojas.
A Ilha de Areia Vermelha é uma opção para curtir os dias
de sol. Segue-se de barco a partir da praia de Camboinha
até o banco de areia, evidenciado na maré baixa. Bastante
procurado é também o Picãozinho com suas piscinas naturais
e corais, a uma milha náutica da orla de Tambaú.
A travessia é fácil e rápida. Um passeio bem legal para
toda a família. Em Cabedelo, um ponto histórico também
chama a atenção: a Fortaleza de Santa Catarina. O
espaço é um marco da resistência paraibana durante os
tempos coloniais quando se lutou contra as invasões francesas
e holandesas. Seguindo adiante rumo à foz do Rio
Paraíba, fica a praia fluvial do Jacaré, em Cabedelo. Bares
às margens do rio também compõem o cenário. É lá onde
acontece o famoso espetáculo do por do sol Bolero de Ravel
executado ao som de saxofone e violino. Romantismo e
poesia para quem busca férias tranquilas e aconchegantes.
Minha Campina Grande
Distante 168 km de João Pessoa, Campina Grande é conhecida
por ter uma das melhores festas juninas do Brasil.
Quem não for para lá na época junina, pode aproveitar
para conhecer um pouco mais do lugar. Para começar, no
centenário de nascimento do Rei do Baião, que tal um passeio
pelo Museu Luiz Gonzaga? No local, está guardado um
pedacinho do acervo do compositor, que tão bem cantou
o dia a dia e os sentimentos que fazem a alma nordestina.
Aproveite para ver onde está localizado o Parque do Povo
com calma. Isto é, sem a multidão que toma conta durante
as festas juninas em seus mais de 40 mil metros quadrados.
Recentemente, a Pirâmide, único espaço coberto do local,
foi revitalizada. Se tiver que se encontrar com alguém, um
dos famosos locais para tal ato é a Praça da Bandeira, considerada
a mais tradicional da cidade e conhecida como a
Praça dos Pombos, dada a quantidade das aves.
Se além do Museu de Luiz Gonzaga, você desejar conhecer
outros, vá até o Museu Histórico, uma edificação de 1814
que já foi uma cadeia pública e hoje abriga móveis, fotos,
mapas e diversos objetos que recontam as origens de
Campina. Já na antiga estação ferroviária está o Museu do
Algodão, que aborda como o algodão favoreceu o desenvolvimento
econômico da cidade na década de 20 do século
passado. O Museu de Artes Assis Chateaubriand reúne
mais de 400 peças entre esculturas, desenhos e pinturas.
Cartão-postal da cidade, o Açude Velho no centro da cidade é
ponto obrigatório. Em suas margens, está o monumento Os
Pioneiros da Borborema, que acolhe três esculturas retratando o
índio, a catadora de algodão e o tropeiro, personagens fundamentais
da história de Campina. Não dispense passar ainda pelo Parque
Evaldo Cruz, conhecido como Açude Novo, e que na verdade
é um parque agregado por restaurantes e rodeado de área verde.
Quando o São João chegar
Campina Grande vai receber cerca de 500 atrações musicais
durante 30 dias de festa. É o São João, que movimenta mais
de dois milhões de pessoas e que se aproxima. Estima-se
que mais de R$ 25 milhões sejam injetados na economia
e mais de duas mil pessoas se beneficiem com a geração
de empregos temporários. A festa acontece a partir de 1 de
junho até 1 de julho no Parque do Povo, onde serão realizados
os principais shows e atividades culturais. Uma cidade
cenográfica é montada com réplica dos prédios históricos de
Campina. Pra quem quiser conhecer um pouco mais do São
João de Campina, a exposição Memorial do Maior São João
do Mundo traz fotos e vídeos da festa. Pode ser conferida no
Parque do Povo, com entrada franca. Se quiser conferir outra
festa no interior, a dica é Patos, a mais de 300 km da capital
paraibana. Por lá o São João acontece de 16 a 24 de junho e
deve receber cerca de um milhão de pessoas. Na capital, os
festejos acontecem de 22 a 29 de junho. A festa acontece no
centro histórico no Ponto de Cem Réis com capacidade par a
30 mil pessoas. O Rei do Baião será o homenageado do
ano por seu centenário de nascimento.
b
FOTOS: © ADRIANO FRANCO / FELIPEGESTEIRA
60
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

amsterdã
A poesia
Toda a
DA CIDADE
felicidade
da terra das
tulipas, dos
canais,
dos moinhos,
dos tamancos
em madeira e
da pintura. Em
uma bicicleta
ou navegando
pelos canais,
conhecer
a capital
holandesa
é uma
experiência
leve, divertida
e possivelmente
libertadora
v POR
RACHEL MOTTA
A primeira sensação que tivemos ao desembarcar
em Amsterdã, Holanda, na primavera passada era
a de felicidade, uma percepção não propriamente pessoal,
mas algo que transbordava do povo, nas ruas, num belo
cenário cortado por canais, bicicletas, cultura e história.
Aliás, nunca havíamos visto tantas bicicletas num só lugar.
Os bicicletários apinhados e, no vai-e-vem das pequenas
ruas do centro, elas realmente parecem imperar ao que
poderíamos concluir que ciclistas são mais prezados que
os próprios pedestres. As bicicletas podem ser alugadas
por toda a cidade, inclusive na estação central do metrô.
Sim, é bem estimulante conhecer Amsterdã no melhor jeito
holandês de ser: equilibrando-se em cima de uma magrela.
Mas não menos interessante é aproveitar os seus canais para
conhecer os principais pontos da capital holandesa.
Com o Canal Bus Daypass, um passe livre diário para na-
DOS CANAIS
vegar pelo canal, pode-se percorrer distâncias consideráveis
num passeio que custa por volta de 20 euros. Basta seguir os
horários para aproveitar bem cada parada e não perder tempo.
O bom é que o visitante pode comprar o ticket no primeiro
ponto, logo na saída da estação central de trem. Para
os que preferirem algo mais romântico, há a opção noturna,
que pode ter jantar, inclusive com refeições internacionais
ou pizza, tapas, além de música, tudo à escolha do freguês.
Conta-se que Amsterdã foi se desenvolvendo à beira
dos canais, estimulada pelo comércio marítimo. É
frequente encontrar ainda vários barcos ancorados
ao longo dos canais, que são residências, um charme
e tanto, que convidam a imaginação sobre a vida nas
casas flutuantes, algumas delicadamente decoradas
com flores em sua área externa. Para os que quiserem
tirar a curiosidade a limpo, há uma casa-barco-museu
em que se pode ver como é uma casa-barco por dentro.
Se Amsterdã é conhecida como a Cidade dos Canais e a
Veneza do Norte, é também considerada a Cidade do Pecado.
Um termo que consideramos pouco apropriado para uma
cidade tão linda e charmosa como é a capital holandesa. Mas,
neste sentido, a fama que Amsterdã conquistou em muito
vem do imaginário provocado pelo bairro da Luz Vermelha.
Cidade do Pecado
A polêmica reside nas conhecidas janelas em que mulheres dos
mais variados estilos se exibem aos olhos curiosos locais e internacionais.
O fato é que o bairro respira uma atmosfera liberal e
tolerante num país onde a prostituição é legal e regulamentada.
Vale salientar que este bairro é uma área relativamente se-4
FOTO: © ARQUIVO PESSOAL
62
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

K Uma das melhores formas de se conhecer a cidade é sobre uma bicicleta, vislumbrando cada um dos canais
63

amsterdã
e AMSTERDÃ
EM NÚMEROS:
4HABITANTES:
mais de 700 mil
4BICICLETAS:
mais de 600 mil
4PARQUES: 28
4CANAIS: 165
4PONTES:
mais de 1,2 mil
4BARES E CAFÉS:
mais de 1,4 mil
4RESTAURANTES:
mais de 700
gura com seguranças privados, mas não custa tomar um cuidado
extra com os batedores de carteira e passear por lá em
pequenos grupos. Aos turistas mais animados, o aviso é bem
claro: nada de fotografias se houver alguma mulher na janela,
sob pena de a câmera ser confiscada ou mesmo destruída.
Tome cuidado também para não ser importunado por um
vendedor de drogas no mercado negro. No mais, aprecie
ainda a visão do casario, um dos mais antigos da cidade.
A liberalidade holandesa é também conhecida nos famosos
coffeeshops, que, para os leigos, não se trata de casas de café e sim,
estabelecimentos onde se pode comprar as chamadas drogas
leves (soft drugs) e soft drinks. Nada de drogas pesadas ou álcool.
Alguns oferecem ainda as chamadas smoking rooms, em que
se pode consumir os cigarros dentro do estabelecimento.
Em todo o país é proibido fumar em lugares fechados como
bares, com exceção dos coffeeshops, que tem sala especial
para fumar. Alguns bares e restaurantes também tem procurado
se adequar à lei com áreas próprias para o fumo.
estão por toda a parte na capital holandesa. O The Bulldog
Amsterdam se intitula o mais antigo da cidade, tendo celebrado
35 anos de existência em 2011. Na sua fachada, muitas
cores e cadeiras e mesas ao lado do canal em que se observam
jovens em animadas conversas ao ar livre.
Aliás, conversar e interagir em Amsterdã é bem fácil para
quem fala inglês. Embora a língua oficial seja o Dutch, o holandês,
todo mundo fala inglês e não há qualquer dificuldade
para se obter informações nas ruas, o que é bem reconfortante
para qualquer turista. Para se alimentar, há mais de
duas mil opções entre bares, restaurantes e cafés. De fast food
a alta cozinha, passando pelas mais variadas opções de influências
(chinesa, italiana, tailandesa...). Pratos à base de frutos
do mar são bem populares entre os holandeses. Delicie-se.
Antes de voltar para casa, não se esqueça de adquirir como
lembrancinhas os famosos tamancos de madeira, que podem
inclusive vir no formato de chaveirinho. Conta-se que
os fazendeiros o utilizavam para se proteger do frio e da
KTour pelos canais de Amsterdã é uma marca de quem visita a Veneza do Norte
Neste quesito, a Holanda tem uma das leis mais liberais da
Europa, desde os anos 70. A tolerância a tais substâncias faz
com que se consiga adquirir uma infinidade de produtos
que se utilizam da maconha, que vão desde balas, chicletes
a chocolates e bolos, os spacecakes. Os fabricantes orientam
a quem nunca teve experiência com erva a não consumir
os spacecakes, uma vez que o consumo é sob próprio risco.
Isso porque o usuário pode experimentar sensações
alucinógenas e sentir-se mal. Turistas desavisados podem
ir parar no hospital depois do consumo das substâncias.
Mas ainda que você não vá ao coffeeshop para desfrutar tais
experiências, os locais costumam valer uma olhada e eles
umidade.E para não dizer que não falei das flores, há ainda o
Mercado de Flores, onde podem ser encontradas as famosas
tulipas holandesas e diversas outras sementes e plantas.
Do esconderijo de
Anne Frank a Van Gogh
O ponto turístico que certamente deve ser o mais visitado,
a julgar pelo tamanho da fila e a ansiedade do público,
é a Casa de Anne Frank. O bom é que os brasileiros
recebem, ainda na fila, um guia gratuito em português.
Anne Frank viveu durante a Segunda Guerra Mundial
e sua família judaica migrou da Alemanha para 4
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
64
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KCasa de Anne Frank, inaugurada em 1960, é um dos pontos mais visitados de Amsterdã
KA tela Girassóis de 1888 é uma das que está em exposição no Van Gogh Museum, em Amsterdã
KTamancos holandeses são souvenires praticamente obrigatórios em Amsterdã
KBondinho elétrico circula por vários pontos turísticos da cidade
KDistrito Luz Vermelha revela a face mais liberal da capital holandesa
65

amsterdã
qNFORMAÇÕES
AMSTERDÃ
e ATENDIMENTO AO
TURISTA, 0900-4004040
4EMERGÊNCIA, 112
4POLÍCIA, 0900-8844
4Mike´s Bike Tours, tour
e aluguel de bicicletas.
020-6227970 4Blue Boat
– navegar nos canais -
http://www.blueboat.nl
ONDE COMER:
Moeders, www.moeders.
com - 020-6267957
4De Kas, www.
restaurantdekas.nl -
020 462 45 62 4New
King, www.newking.
nl - 020 6252180 4Café
Tabac, www.cafetabac.
eu - 020 6224413
ONDE SE HOSPEDAR:
Best Western Apollo
Museu Hotel, www.
hotel-museum.com
4Holiday Inn Amsterdam,
www.holidayinn.com
4Hilton Amsterdam, www.
amsterdam.hilton.com
4Novotel Amsterdam,
www.novotel.com
a PARA SABER MAIS:
I Amsterdam, www.
iamsterdam.com 4Anne
Frank House, www.
annefrank.org 4Van
Gogh Museum, www.
vangoghmuseum.com
4Madame Tussaud´s,
www.madametussauds.
com/amsterdam
4Sex Museum, www.
sexmuseumamsterdam.
nl 4Nieuwe Kerk,
www.nieuwekerk.nl
4Begijnhof, HTTP://www.
begijnhofamsterdam.nl
4A Casa de Rembrandt,
www.rembrandthuis.nl
a Holanda quando Hitler iniciou sua política anti-
-semita. Pouco depois, os alemães chegaram aos Países
Baixos e iniciaram a perseguição aos judeus. A única
saída encontrada na época pelo pai de Anne, Otto, era
esconder-se nos fundos do armazém de sua propriedade.
Ajudados por amigos, viveram mais de dois anos
escondidos, presos ao silêncio e a uma rotina de tensão.
O isolamento nos fundos do armazém fez que com
a jovem Anne, para desabafar, expressasse seus sentimentos
em um diário, que foi publicado pela primeira
vez em 1947. A vida secreta de Anne e sua família é
revivida nas fotos, nos objetos, nos filmes, no diário
original e outras notas expostas no local. Quem for
visitar o museu, não poderá filmar ou fotografar nada.
Mas poderá caminhar pelos cômodos vazios. O pai de
Anne desejou que os aposentos permanecessem vazios,
mas os visitantes, além da imaginação, contam com
maquetes para visualizar como eram os espaços nos
época do esconderijo. A Casa de Anne Frank foi inaugurada
em 1960 e o acesso custa menos de dez euros.
Com menos de 15 euros, o turista pode contemplar um
enorme acervo no Van Gogh Museum, a mais ampla coleção
de Vincent van Gogh do mundo. São mais de 200 pinturas,
500 desenhos e 750 cartas. Estão lá os seus principais auto
-retratos, paisagens, flores, retratos... O museu de Van Gogh
é o mais visitado na Holanda com mais de 1,6 milhão de frequentadores
em 2011 e um dos 25 mais visitados do mundo.
Abriga ainda outros trabalhos de artistas do século 19, de
contemporâneos e outros que o influenciaram. Impossível
não se emocionar com as telas do gênio Van Gogh. Nos arredores
do museu, onde ficam as famosas letras I Amsterdam.
Impossível não virar criança outra vez e se divertir com as
fotos, encaixando-se entre as vogais e consoantes. Durante
a primavera, os europeus também aproveitam a grama atrás
do museu para descansar e relaxar.
Para os que quiserem algo mais pop, a dica é o Madame
Tussaud’s, que reúne as estrelas do mundo da música, cinema,
esportes, artes e política, produzidas em cera. Mais
apimentado, o Sex Museum também oferece um pouco
de diversão, tendo sido o primeiro da Europa, inaugurado
em 1985. Traz uma coleção de objetos, pinturas e
desenhos eróticos, além de instrumentos e fantasias. Há
ainda outros pontos que valem a visita como o Begijnhof,
um espaço com um grande pátio, igreja e casario preservado,
onde há muitos séculos, um grupo de mulheres
vivia em comunidade religiosa. Nos séculos 18 e 19, boa
parte das fachadas foi alterada, mas algumas casas ainda
preservam o aspecto gótico. Já o Nieuwe Kerk reúne sala
KAlém do charme dos canais, Amsterdã é convidativa por conta da vibração libertadora e da atmosfera cultural de seus arredores
de concertos, exposições e café. Por lá, aconteceu em 2002
o casamento do príncipe Orange e a princesa Máxima.
Outro lugar que vale a pena é a Casa de Rembrandt, onde
o pintor Rembrandt Harmenszoon van Rijn viveu de 1639
a 1658. O espaço reúne essencialmente pinturas e arte
gráfica. Caso não queira entrar no museu, dê uma passada
na praça Rembrandtplein, onde há uma grande estátua do
artista em bronze em seu centro. No Waag, fica um dos
locais mais antigos da cidade, um dos portões da cidade,
construído em 1488 até suas paredes serem demolidas em
1601 durante a expansão da cidade. Hoje, o local reúne
muitos turistas em torno do restaurante ali instalado. b
FOTO: © RACHEL MOTTA
66
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

vida acadêmica
Encare a melhor
experiência da
sua vida com
planejamento e
foco, tendo como
apoio uma agência
de qualidade:
a Intercâmbio
Connexion
Intercâmbio:
PREPARE-SE PARA O
v POR MÁRCIA SANTOS
Somente em 2011, o número de estudantes brasileiros
que fizeram intercâmbio, segundo as Associações
de Agências de Intercâmbio, chegou a 280 mil. O
número, que reflete não apenas o excelente momento
econômico do País, se traduz também em uma maior
consciência por parte dos estudantes e profissionais quanto
à necessidade de apresentarem no currículo a fluência em
um segundo idioma. “Nos dias atuais, onde ocorre maior
competitividade no mercado de trabalho, a fluência verbal e
a fluência escrita são tão importantes quanto o diploma de
uma faculdade. Na verdade, muitos alunos já têm buscado
pela aprendizagem de um terceiro idioma”, destaca Júlio
Moreno, psicanalista e coach de São Paulo. Uma vez que a
necessidade de aprender outras línguas já for algo bem resolvido,
elaborar as etapas que envolvem todo esse processo de
aprendizagem em outro país requer uma espécie de roteiro
que pode incluir: brainstorm (tempestade de idéias com a
família, com os amigos, com os professores...), planejamento
(tudo compartilhado com a agência escolhida), foco (concentração
e objetivos definidos durante os estudos) e resultados
eficazes (manutenção e conclusão do curso). E embora seja
no item brainstorm que itens básicos surgem primeiramente,
como o país de destino a ser escolhido, investimento geral
a ser gasto e a data da viagem preferida, é somente no item
planejamento que todas essas ideias começam a ser viabilizadas
e passadas da teoria para a prática. É neste ponto
também que cabe a decisão pela escolha da agência de intercâmbio
e ainda a necessidade de maior autoconhecimento.
FOTO: © DIVULGAÇÃO
68
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KNo lounge, os alunos podem estudar e interagir com outras mídias para aprimorar as aulas
MUNDO!
PROJETO DE VIDA,
ESCOLHAS PENSADAS
O maior autoconhecimento permite que você fique mais
próximo dos seus desejos, das suas expectativas e dos seus
sonhos, o que em relação ao intercâmbio é de fundamental
importância... Isso significa que os seus dias longe de casa serão,
além de prazerosos, bastante produtivos. O país escolhido,
o curso (tempo de duração e estilo) e a acomodação, são os
pilares fundamentais da viagem. Afinal, a escolha errada do
país pode, além de frustrar o sonho de uma vida, desencadear
uma volta antecipada ou ainda interferir no rendimento do
curso. Outro item que deve ser analisado na agência é o perfil
da acomodação que você vai querer, avaliando como as suas
preferências impactarão no seu dia-a-dia e no seu rendimento.
E embora seja necessário seguir as regras e os costumes, como
horários para dormir ou fazer as refeições, muitos intercambistas
preferem ficar numa casa de família porque se hospedando
dessa forma se sentem mais inseridos no contexto do
novo país, da nova cultura. Optando pela casa de família, outra
vantagem é a de que existem maiores chances de se aprender
um inglês coloquial e ter contato com questões bastante
comuns do dia-a-dia. Esse é um aprendizado e tanto, porque
extrapola as grades escolares. Na hora de escolher o modo de
hospedagem, lembre-se de avaliar se sente mais à vontade em
casas que tenham crianças ou adolescentes; se prefere residências
com animais de estimação; se gosta de casas que tenham
mais adultos; e assim por diante. Já a residência estudantil,
que também é uma excelente opção, permite mais liberdade,
mas limita um pouco mais a sua aprendizagem que terá de ser
reforçada na escola e nos eventos sociais, onde haverá maior
número de pessoas. Outra questão é que na residência estudantil
o valor é um pouco mais alto. Entretanto, os dois modos
têm vantagens. Tudo depende mesmo de como o seu perfil
se encaixa em uma dessas formas de moradia e como essa 4
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 69

vida acadêmica
KMiriam, uma das diretoras da IC ressalta a excelente satisfação dos alunos
KEC New York: A escola tem excelente infra-estrutura
KA EC oferece infra-estrutura adequada para os alunos durante e depois
das aulas com salas de aula, salas de apoio, lounge com computadores...
KFachada da unidade de Brighton. Alunos de todas
as partes do mundo aprovaram o método da EC
VOCÊ PRECISA SABER...
4O intercâmbio não é uma viagem turística. É um projeto de vida que tem começo e fim, onde
a continuidade da experiência pode continuar em seu próprio país. Lembre-se sempre de
que você será um imigrante lá fora e o seu diferencial terá muito mais valor em seu país. Por
isso, imagine-se voltando com a experiência adquirida e visualize-se após o intercâmbio. Faça
um planejamento ao longo prazo e dê o tempo certo para colher os frutos de uma experiência
como essa. Consulte a Intercâmbio Connexion, a agência representante da EC no Brasil.
INTERCAMBIO CONNEXION:
4Trabalha com o lema: A venda do pacote de intercâmbio é uma conseqüência de uma boa consultoria.
4Tem em seu portfólio apenas escolas que têm os mesmos conceitos e a mesma filosofia
de trabalho. A EC é uma das principais escolas representadas pela empresa e oferece
serviços de altíssimo padrão de qualidade, além de estruturas modernas, staff qualificado
e produtos que atendem a todas as necessidades e expectativas dos alunos.
4Atende por meio da EC qualquer perfil de cliente porque possui unidades no
Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Malta e África do Sul. O staff é extremamente treinado
e é criteriosamente selecionado para atender as diferentes nacionalidades. A preocupação
em conhecer e não apenas ter é outro diferencial dessa escola que está, ao longo
dos anos, cada vez mais preparada para atingir a excelência no atendimento aos alunos.
VOCÊ SABIA QUE?
4A EC oferece muito mais que cursos ou escolas de idiomas. Provê as ferramentas essenciais
para tornar a experiência de seus alunos inesquecível, sempre buscando superar expectativas
que vão muito além da sala de aula. 4Em 2011 a EC recebeu mais de 35 mil alunos vindos
de mais de 140 países. 4Um total de 97% dos alunos recomendariam a EC a um amigo.
UM LUGAR PARA CHAMAR DE SEU
4Ao planejar o intercâmbio, você tem a oportunidade de saber qual lugar tem
mais tem a ver com seu perfil. Exemplos? Para aqueles que gostam de cidades mais modernas,
com espaços mais amplos, talvez os Estados Unidos e Canadá sejam a melhor opção.
Para os apaixonados por história antiga com prédios suntuosos e tradicionais, a Europa pode ser
um destino. Para quem prefere uma vida de trabalho voluntariado, a África seria recomendável.
Não importa se neste ou naquele país, sempre haverá um lugar certo para você.
experiência vai ajudá-lo a crescer pessoal e profissionalmente.
As vantagens do intercâmbio devem ser notadas em cada momento
que você estiver fora do país. Os especialistas atentam
para o fato de que essa não é uma experiência onde se aprende
apenas um novo idioma, a experiência vai mais além. “Você
não está exposto apenas ao idioma, mas à cultura, à forma das
pessoas falarem no dia a dia... É uma situação mais natural do
uso do idioma, não mecânica como se aprende em cursos no
Brasil. E para a sua carreira, tem um significado muito diferente
ao dizer que fez um curso no exterior, agregando um valor
substancial ao seu know how”, pontua a professora de gestão
de pessoas da Trevisan Escola de Negócios, Lilian Graziano.
LONGE DE CASA, PERTO DO SONHO
Sobre a distância dos familiares e dos amigos no Brasil é previsível
que nos primeiros dias, você tenha maior dificuldade em
lidar com isso. Afinal, em um país distante é natural sentirmos
falta das pessoas que gostamos. Saber lidar com o fato de não
poder trabalhar legalmente no país, administrar o próprio
dinheiro para as despesas pessoais, conviver com pessoas
de culturas diferentes... São outras questões que vão nos tornando
mais maduros e também fazem parte de um processo
muito enriquecedor, quando estamos fora do país. Claro que
você pode optar pela experiência que mais tenha a ver com o
seu perfil, como já foi dito, mas é necessário estar de mente
aberta nesse período, para que novas perspectivas floresçam.
Acredite em seu potencial e escolha uma empresa séria para
ajudá-lo a construir este sonho. Por onde começar? A Intercâmbio
Connexion oferece consultoria diferenciada e está
comprometida com você, desde o início do seu planejamento.
Portanto, não escolha pelo preço, mas, pelo custo-benefício.
a PARA SABER MAIS: WWW.INTERCAMBIOCONNEXION.COM.BR
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
70
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

A ESCOLHA CERTA PARA O SEU
PROGRAMA DE INTERCÂMBIO!
As escolas EC estão situadas apenas em países de língua inglesa e em excelentes
localizações, em áreas centrais, nas mais nobres regiões. A instituição investe muito
para manter estruturas modernas, confortáveis e agradáveis, pois a EC acredita que
quanto melhor o ambiente mais rápido e fácil será o progresso dos estudantes no
aprendizado de um idioma. A escola está sempre em busca de novos programas,
com o objetivo de inovar continuamente e aprimorar a qualidade de seus serviços.
GARANTIA DE APRENDIZADO DE ALTA QUALIDADE, COMPROMETIMENTO COM O PROGRESSO
DO ESTUDANTE E ESTRUTURAS DIFERENCIADAS EM TODAS AS SUAS UNIDADES!
San Francisco
Los Angeles
San Diego
Reino Unido
Londres
Cambridge
Brighton
Bristol
New York
Boston
Malta
Miami
Cape Town
Contate a INTERCÂMBIO CONNEXION
Representante oficial da EC no Brasil
www.intercambioconnexion.com.br
faleconosco@intercambioconnexion.com.br | (55 11) 3078-4377
Rua Tabapuã, 821 - 8º andar - conjunto 86 | Itaim Bibi | São Paulo | Brasil
You Know What and We Know How

floresta negra
PELA
ESTRADA
AFORA
EU VOU
BEM
SOZINHA
Os arredores da
misteriosa Floresta
Negra, em Baden-
Württemberg, revelam
uma porção de
descobertas que vão
desde as proporções do
Feldberg até o engraçado
chapéu Bollenhut
v POR FLÁVIA LELIS
Floresta Negra inspirou diversas fábulas infantis escritas pelos irmãos GrimmK
N
a Idade Média ela
foi chamada de mal
assombrada. Teria sido
também endereço para
lobisomens, magos, bruxas e
até para o diabo, mesmo que
imaginar tal convivência, fosse
simplesmente inimaginável. Foi
até o ano de 868 a Svarzwald e
hoje é a quase impronunciável
Schwarzwald. Independente de
seu passado, é fato que para quem
pousa os olhos pela primeira vez
nos arredores da Floresta Negra, a
reação imediata seja, talvez, uma
mistura de temor e curiosidade.
Antes recoberta por faias – árvores
típicas do clima temperado – a área,
que se estende por mais de 12 mil
quilômetros quadrados, está tomada
por coníferas, que conservam um
aspecto misterioso, como se ali
houvesse um paredão formado
por folhas verdes. A pergunta que
fica é o que há dentro dela? A
resposta é uma vastidão de mata
verde que constrói uma paisagem
de arquitetura puramente natural.
No entorno, a Floresta abraça uma
série de descobertas, traduzidas na
forma de vilarejos, montes e lagos.
Nesta porção de território alemão,
pertencente ao Estado de Baden-
Württemberg, o que naturalmente
chama atenção é o Feldberg, um
pico de 1493 metros, considerado o
mais alto de toda redondeza, e que
durante as temporadas de inverno
atrai aventureiros praticantes de
esqui e snowboard para apreciarem
a paisagem que se cria a partir de
suas manobras radicais. Quando
FOTOS: © AMBOO WHO / SHAFAS / TATSUHIKO / YOUSSEF ABDE-
LAAL / STRUDELT / RUEDISFOTOS
72
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KEstadia em alguns hotéis
permite vista para o Lago Titisee
KCamadas de bolo e chantily garantem
a existência desta delícia alemã
KBolo celebrado em todo mundo, o autêntico
Floresta Negra leva licor de cereja
KCampos da Floresta Negra inspiraram
maioria das fábulas dos irmãos Grimm
KTurista tem a seu dispor
20 mil quilômetros de trilhas
recoberta de neve, a montanha
também é explorada por quem é
adepto de um trekking mais radical,
que se faz sobre o gelo, ao longo
de mais de 20 mil quilômetros
de trilhas mapeadas. No verão,
um trajeto de aproximadamente
duas horas permite um momento
de reflexão diante do Lago de
Constança, formado pelas águas
do Rio Reno, onde o mais comum
é vivenciar cada segundo seguinte
num passeio de barco ou pedalinho.
Com ares de região interiorana –
em um paraíso perdido – cercada
de verde por todos os lados e por
um clima mais frio, a floresta está
longe daquela calmaria entediante,
já que em diferentes direções é
possível relaxar em estadias em um
dos hotéis de frente para o Lago
Titisee, uma das áreas com melhor
infraestrutura para o turista, além
do Lago Mummelsee, ao norte da
floresta, de forma que em ambas
regiões, o prazer está em desfrutar
de um momento intimista, tendo
uma imensidão de coníferas como
cúmplices. Se preferir glamour, siga
para a vizinha e badalada Baden-
Baden, repleta de spas luxuosos. No
quesito de curiosidade, a Floresta
Negra carrega o Bollenhut, uma
espécie de chapéu feminino que
se distingue por ser ornado com
pequenos pompons em seu topo.
Segundo a história, o acessório
que atualmente só é visto em
datas comemorativas locais, foi
incorporado durante o século 18
por mulheres das vilas de Gutach,
Kirnbach e Reichenbach, de forma
que as casadas tinham pompons
pretos e as solteiras, os vermelhos.
Um dos únicos motivos que faz
com que em Baden-Württemberg,
a Floresta Negra fique em
segundo plano é a sua qualidade
gastronômica, celebrada de maneira
bastante sofisticada, uma vez que
diversos dos restaurantes daqui
possuem classificação estrelada,
de acordo com o respeitado
Guia Michelin, entre eles, o
Schwarzwaldstube, incrustado no
Hotel Traube Tonbach e dono de
três estrelas, onde é aprazível a
textura dos cogumelos e codornas,
marcas registradas da cozinha.
Outro espaço renomado é o
Restaurant Barreiss que baseia suas
composições em ingredientes
produzidos nos arredores, o que
inclui, por exemplo, caranguejo
servido cm risoto de limão e
estragão, ou um suave purê de
cenoura com maracujá e pimenta
brasileira. Para quem já está com
o paladar aguçado, vale dizer que
no menu de pratos típicos daqui
estão o Schwarzwälder Schinken
– um presunto fácil de encontrar
-, o Bubespitzle, à base de batatas,
o Badischer Zwetschgenkuche, um
bolo de ameixa, e a Schneckensuppe,
uma sopa de caracol. Com uma
dessas delícias bem servidas num
prato, a imaginação corre, e o
tempo que passa entremeando
as árvores da Black Forest dá à
vida um tom cinematográfico
distante de qualquer ficção, mesmo
que entre uma olhada e outra,
perpasse à mente as histórias dos
irmãos Grimm, que encontraram
aqui inspiração para criar
Chapeuzinho Vermelho, Branca de
Neve, A Bela Adormecida... b
a PARA SABER MAIS:
GERMANY TRAVEL WWW.GERMANY.TRAVEL
e FLORESTA DE
CHOCOLATE
4No Brasil, e acredite em
muitas partes do mundo,
é impossível escutar
a expressão Floresta
Negra, e não pensar
naquele bolo de chocolate
coberto de cerejas. E a
relação com a famosa
floresta de Baden-
Württemberg é bastante
óbvia, embora ninguém
consiga precisar a origem
do bolo, que teria nascido
como torta. A princípio,
as lascas de chocolate
no topo representariam
as árvores da floresta. O
bolo leva massa de bolo
de chocolate, creme de
chantilly, decoração de
cerejas e o Kirschwasser
– licor de cereja – em sua
massa. O que diferencia
o bolo Floresta Negra
dos outros é justamente
o Kirschwasser, que
provém desta região e
garante a autenticidade
da receita.
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 73

DE PONTA A PONTA
volta ao mundo
Com sistema de voos compartilhados com suas companhias aéreas associadas, Star Alliance
convida você a conhecer diferentes pedaços do planeta!
v POR FLÁVIA LELIS
T
ornou-se comum
entre os viajantes mais
aventureiros que estão
por aí, jogar a mochila
nas costas e sair em busca do
desafio de desbravar as mais
distantes fronteiras espalhadas
pelo mundo. Nesta toada, foram
muitos os que atravessaram os
cinco continentes sobre moto,
bicicleta, Land Rover, barco,
ônibus e para alguns adeptos
do estilo hardcore, valeu, até
mesmo, a loucura de curtir toda
esta exploração a pé. Contudo
se você não está a procura
de superação, mas apenas de
uma experiência cultural que
lhe renda recordações eternas,
acredite, pode ter chegado
a sua hora de dar a volta ao
mundo, e o melhor, no conforto
de aeronaves das companhias
aéreas que integram a Star
Alliance. A ideia pareceu
interessante? Pois ela fica ainda
mais sedutora. Isto porque, esta
aliança aérea permite que você
tenha a sua disposição mais de
20 mil voos diários, capazes
de conectar 1290 destinos em
190 países, e para deixar tudo
mais tentador foi criada a Tarifa
Volta ao Mundo, que apenas
contribui com mais facilidades.
Como? Com esta tarifa você
escolhe os países para conhecer,
com um mínimo de três
paradas e o máximo de 15 em
todo o trajeto, de forma que
você tem de 10 dias a 12 meses
para completar o percurso
que reservou, no entanto, o
Houston
circuito escolhido não pode
ultrapassar as 39 mil milhas. No
site da Star Alliance, um mapa
interativo possibilita que você
faça suas escolhas em cada um
dos cinco continentes, ao passo
que vai sendo informado sobre
quantas milhas são consumidas
a cada novo deslocamento. Na
sequência, uma tela determina
as opções de voos disponíveis e
operados pelas 26 companhias
aéreas associadas, entre elas, a
Tam, Lufthansa, Tap e United.
VEJA UM EXEMPLO DE ROTA QUE VOCÊ PODERIA SEGUIR,
COM 15 PARADAS E 38 900 MILHAS USADAS:
Nova York
Caracas
São Paulo
Bruxelas
Madri
Istambul
As variações de preço ficam
por conta da classe que você
escolhe viajar, depois disso, é
só alegria a cada nova folha
de passaporte carimbada! b
a PARA SABER MAIS: STAR ALLIANCE
WWW.STARALLIANCE.COM
trecho de ida
O MUNDO TEM PREÇO!
Para percorrer este trajeto, por
exemplo, o valor total para a
compra dos bilhetes aéreos seria:
R$ 12 344,00, em Classe Econômica
R$ 26 788,00, em Classe Executiva
R$ 37 383,00, em Primeira Classe
trecho de volta
Pequim
Delhi
Doha Mumbai Xiamen
Bangkok
Jacarta
FOTOS: © SXU.HU
74

BOURBON ATIBAIA
BOURBON ATIBAIA
Rodovia Fernão Dias, km 37,5 Atibaia 12954-000 SP
Rodovia Fernão Dias, km 37,5 | Atibaia | 12954-000 | SP

dez teatros
RESPEITÁVEIS TEATROS
Conheça as dez casas
de espetáculos mais
famosas do mundo.
Elas são aclamadas
pela acústica perfeita,
arquitetura arrojada
e papel histórico
importante
v POR DANIELLE LOURENÇO
SCALA DE MILÃO
conta com uma estrutura
para a platéia em forma de
ferradura, com mais de 2
mil lugares, um lustre de 365
lâmpadas e um teto de 56
metros de altura. Os assentos
ganharam visores de fibra
óptica, que são utilizados
para o acompanhamento da
ópera em várias línguas.
a PARA SABER MAIS: WWW.
TEATROALLASCALA.ORG
SHAKESPEARE
GLOBE THEATRE
da época de Shakespeare,
uma parte da casa dos
espetáculos fica a céu aberto
e algumas montagens têm um
elenco predominantemente
masculino. No século XVII,
as mulheres eram proibidas
de atuar e Sam Wanamaker,
idealizador do projeto, quis
manter a mesma configuração
das antigas peças. Bem
diferente dos teatros de hoje,
é permitido chegar atrasado
e as reações do público são
bem vindas e até desejadas.
a PARA SABER MAIS: WWW.
SHAKESPEARESGLOBE.COM
missão manter viva a tradição
da melhor arte russa. Para
curtir o melhor que Bolshoi
pode oferecer, fique atento
às temporadas de óperas que
apresentam o melhor de Pyotr
Ilyich Tchaikovsky, Dmitri
Shostakovich, Alexander
Glazunov e Igor Stravinsky.
a PARA SABER MAIS: WWW.BOLSHOI.RU
ÓPERA ESTATAL DE VIENA
TEATRO BOLSHOI
KScala de Milão, na cidade de
mesmo nome, da Itália, é a casa
de ópera mais famosa do mundo
A sala de ópera mais famosa
do mundo, a Scala, em Milão,
Itália, tem escadarias que se
assemelham as de um templo
religioso. Ali, em 1776, a
imperatriz Maria Tereza da
Áustria pediu que o teatro
fosse construído onde se
erguiam as paredes da Igreja
Santa Maria all Scala. Depois
de dois anos, em 1778, as
obras foram concluídas e o
teatro foi inaugurado com a
ópera L’Europa Reconosciuta,
de Antonio Salieri. Algumas
reformas foram realizadas
depois das duas guerras
mundiais e atualmente o lugar
KO teatro londrino é a céu aberto e
tem uma atmosfera da época em que
Shakespeare encenava suas peças
Localizado em Londres, na
Inglaterra, o Shakespeare
Globo Theatre é uma réplica
do Globe Theatre, construído
em 1599. O anfiteatro é uma
cópia fiel do mesmo tablado
em que Shakespeare encenou
suas obras. Desenhado
em forma de polígono, os
espectadores têm uma visão
de vários ângulos da peça, já
que o palco fica no centro e o
público nas galerias. Assistir a
uma apresentação nesse teatro
é uma experiência singular:
como o autor do projeto
queria manter o espírito
KO Teatro Bolshoi, na Rússia,
abriga a famosa companhia
de balé de mesmo nome e é o
segundo maior teatro da Europa
Declarado Patrimônio Histórico
da Humanidade pela ONU
(Organização das Nações
Unidas), o Teatro Bolshoi, em
Moscou, na Rússia, abriga a
famosa companhia de dança de
mesmo nome, muito conhecida
no mundo inteiro. A sede russa
está ligada ao desenvolvimento
do balé clássico. É considerado
o segundo maior teatro da
Europa ( apenas perde para
o Scala de Milão) e tem como
KA imponente Ópera
Estatal de Viena, na Aústria
A Ópera Estatal de Viena, na
cidade de mesmo nome, na
Áustria, se destacou como
centro mundial de música
erudita entre os séculos XVIII
e XIX. Inaugurada oficialmente
em 1869, teve como primeira
apresentação da ópera Don
Giovanni, de Wolfgang Amadeus
Mozart. O teatro se tornou
conhecido muito rapidamente,
graças ao distinto grupo de
primeiros diretores artísticos.
Franz von Dingelstedt, Johann
Herbeck, Franz Jauner e
Wilhelm Jahn foram autores
que fizeram com que sua
reputação se perdurasse.
a PARA SABER MAIS:
WWW.WIENER-STAATSOPER.AT
FOTOS: © BRUCETURNER / CYESUTA / ROM†N EMIN / JACOBPOULSKOUBO / BGO1 / BESOPHA /
LISTEN MISSY. / MATCHITY / JECKMAN / GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
76
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KA sala é conhecida por
ter uma acústica perfeita
CONCERTGEBOUW
Situado em Amsterdã, na
Holanda, o teatro é conhecido
por possuir uma das melhores
salas de concerto do mundo e
é um dos símbolos da música
erudita. Com um formato
simétrico retangular, o que
é um diferencial para salas
desse tipo, o local tem uma
perfeição na acústica e na
estrutura. A sala, com seus
2 mil lugares, possui uma
ressonância perfeita. Entre
os regentes que atuaram
algumas vezes à frente da
Orquestra Real Concertgebouw,
estão Richard Strauss, Arnold
Schoenberg e também Gustav
Mahler. Hoje abre seus recitais
para jazz e world music e
promove a aproximação de
crianças e adolescentes.
a PARA SABER MAIS: WWW.
CONCERTGEBOUW.NL
TEATROS DA COMÉDIE
FRANÇAISE
KFamoso teatro francês
onde foram encenadas
diversas peças de Molière
Fundado por Luís XIV em 1680,
o teatro estatal foi criado com
a intenção de fundir os Antigos
Companheiros de Molière e
os Grandes Comediantes do
Hotel de Bourgogne. Molière,
famoso dramaturgo francês,
foi o autor com maior ligação
a casa de espetáculos, mesmo
com sua morte antes da
fundação do lugar. Com
muitas apresentações durante
o ano, a Comédie se divide em
3 salas: a sala Richelieu (900
lugares), Théâtre du Vieux-
Colombier (300 poltronas) e
Studio-Théâtre (136 pessoas).
a PARA SABER MAIS:
WWW.COMEDIE-FRANCAISE.FR
METROPOLITAN
OPERA HOUSE
KUm dos mais famosos
teatros dos Estados Unidos
Com uma estrutura moderna,
o Metropolitan é o Scala de
Milão dos Estados Unidos,
principalmente por ser
o palco de apresentações
de todo tipo de ópera,
incluindo a grande ópera.
O Metropolitan também
está integrado ao Lincoln
Center, um dos maiores
complexos para apresentações
e expressão cultural em
Nova York. Conhecido
também pelas transmissões
dos espetáculos ao vivo, pelo
rádio ou pela televisão, a casa
tem capacidade para 3.816
pessoas e faz cerca de 200
apresentações anualmente.
a PARA SABER MAIS: www.
metoperafamily.org
CARNEGIE HALL
KPalco de apresentações
que marcaram a história
como a da bossa nova
Inaugurada em 1891, o Carnegie
Hall é a mais antiga casa de
espetáculos de Nova York. Em
sua 3 salas, Stern Auditorium,
o Zankel Hall e o Weill Recital
Hall, há apresentações de
música popular à erudita, que
encontram ali uma acústica
adequada. Foi lá que aconteceu
o show histórico da bossa
nova: Tom Jobim, João Gilberto,
Agostinho dos Santos, Luiz
Bonfá, Carlos Lyra, Roberto
Menescal e Sérgio Ricardo, entre
outros, mostravam ao mundo
um novo estilo de música.
a PARA SABER MAIS: WWW.
CARNEGIEHALL.ORG
BOSTON SYMPHONY HALL
A cidade de Boston, nos
Estados Unidos, abriga uma das
melhores salas de concerto do
mundo, a Boston Symphony Hall.
Inaugurada em 1900, as paredes
da casa foram planejadas como se
estivessem levemente inclinadas
e, para garantir uma melhor
propagação do som, os balcões
KA casa possui uma das
relíquias do teatro americano:
um órgão com 5 mil tubos
de madeira foram construídos
baixos. Na sala, que teve o
assoalho renovado, está uma das
maiores relíquias do teatro, um
órgão formado por 5 mil tubos.
As dependências do Symphony
Hall são compartilhadas por
duas orquestras: a tradicional
Boston Symphony Orchestra
e a Boston Symphony Pops.
a PARA SABER MAIS: WWW.BSO.ORG
TEATRO CÓLON
O Teatro Cólon, em Buenos
Aires, Argentina, tem uma das
melhores acústicas do mundo.
KA casa de espetáculos
portenha tem uma das
melhores acústicas do mundo
O auditório é em forma de
ferradura, com quase 2.500
lugares e é resultado de uma
reforma que aconteceu no início
do século passado. Depois das
mudanças realizadas no lugar, a
casa de espetáculos se tornou um
grande rival do Metropolitan de
Nova York e o Scala de Milão.
a PARA SABER MAIS: WWW.
TEATROCOLON.ORG.AR b
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 77

chipre
a ilha DIVIDIDA
A insularidade
marca um
povo e cria
singularidades.
A história
atribulada desta
Ilha recheada
de ocupações
e invasões
conferiu-lhe
características
muito próprias.
Tal como é comum
nas outras ilhas
do Mediterrâneo,
as suas praias são
lindíssimas, onde
o azul do céu e do
mar se confundem
e inebriam
qualquer um
v POR
LUÍS FILIPE GASPAR
C
hipre é uma das três grandes ilhas do mar Mediterrâneo,
como a Sicília, Sardenha, Córsega e
Creta, situada no mar Egeu, entre a costa sul da
Anatólia (Turquia) e a costa mediterrânica do
Médio Oriente (Síria e Líbano). Geograficamente pertence
à Ásia, embora cultural e historicamente seja um misto de
elementos europeus e asiáticos, com predominância européia,
dado o seu passado grego e os dois terços de população
de origem grega. As duas principais regiões montanhosas,
Carpas a norte e Trogodos na parte central e a sudoeste da
ilha, estão separadas pela planície fértil de Mesoreia. Desde
tempos remotos, esta ilha tem sido uma zona de passagem
entre a Europa, a Ásia e África, existindo ainda hoje inúmeros
vestígios de sucessivas civilizações. Na Antiguidade
foi ocupada por fenícios, egípcios, assírios, persas, gregos e
romanos e, mais tarde, foi também dominada pela República
de Veneza e invadida pelos turcos otomanos. De todo este
passado rico é possível encontrar villas e teatros romanos,
igrejas e mosteiros bizantinos, castelos do tempo dos cruzados
e testemunhos de habitats pré-históricos. A sua história
mais recente foi igualmente marcada por diversos episódios.
Depois de um longo período sob o domínio britânico e, na
sequência de várias revoltas, o país tornou-se independente,
embora dividindo a sua soberania entre a Turquia e a Grécia.
Uma figura mais marcante deste período foi a do Arcebispo
Macário, ligado à Igreja Ortodoxa grega e a favor da enosis
FOTO: © ARQUIVO PESSOAL
78
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KEsta praia é o mítico lugar do nascimento da deusa grega Afrodite – representa a beleza, o amor e a procriação
(união de Chipre com a Grécia). Liderou várias campanhas
a favor da independência, acabando por tornar-se em 1960
primeiro presidente eleito da República do Chipre. Uns anos
mais tarde, em 1974, a Turquia invadiu e ocupou a parte
norte da ilha, instituindo a república Turca de Chipre do
Norte, embora nunca tenha sido reconhecida pela ONU. Na
sequência desta invasão as comunidades cipriotas e turcas
primeiro ficaram separadas pela denominada Linha Verde.
No dia 1 de maio de 2004 o país tornou-se membro efetivo
da União Europeia. No entanto, apesar da independência,
o Reino Unido ainda hoje mantém duas bases militares no
Chipre – Akrotiri e Dhekelia. Embora marcada por este
passado conturbado, esta ilha do Mediterrâneo tem sido um
destino muito procurado por todos quantos apreciam as
belezas destes lugares encantados e carregados de história,
já para não falar das suas praias selvagens e paradisíacas,
de águas tépidas e de uma cor azul que só este mar oferece.
O Verão na ilha de Chipre é um grande atrativo, tal como
é impressionante a sua herança cultural. A sua culinária
tem uma forte influência grega, muito caraterizada pela
chamada “dieta mediterrânica”. Muitas saladas acompanham
uma diversidade de pratos, sobretudo grelhados, de
frango, carneiro e porco, todos temperados com diferentes
e exóticas ervas e puro azeite da região, não esquecendo
o seu bom vinho. Uma das especialidades gastronómicas
locais são os tradicionais mezze, uma série de petiscos 4
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 79

chipre
KTúmulo dos Reis, em Paphos
KMosaico Bizantino associado ao bem material: ouro
KColunas no túmulo dos reis Séc. IV A.C. em Paphos
KVila em Troodos centro de arte Bizantina
servidos como prato principal, o queijo halloumi e a aguardente
zivania. Os cipriotas, tal como os gregos, estão tradicionalmente
associados às danças e aos cantos folclóricos.
É comum, principalmente no Verão, assistir-se a festivais
de música e dança, muito apreciados pela cadência rítmica
dos seus sons e dos passos de dança. Entre muitas, são duas
as festas que vale a pena destacar - as festas de Carnaval e a
Festa do Vinho Cipriota. A primeira realiza-se em fevereiro
ou março e, durante cerca de 10 dias, as fantasias e a diversão
são rainhas. A segunda delas decorre em setembro, e é
um excelente momento para provar dos vinhos da região.
Nicósia – a capita dividida
É num vale desta ilha montanhosa que se ergue a sua capital
Nicósia, quer do estado reconhecido internacionalmente, quer
da República Turca de Chipre do Norte. O seu nome antigo
era Ledrae e por aqui passaram muitos povos, entre eles os
gregos, os turcos otomanos e os venezianos. Por força da sua
história recente, após um período de violência e grande tensão
vivenciado nos anos 70, esta cidade assumiu uma caraterística
que a diferencia, por ser a última capital dividida em todo
mundo. Existe uma linha verde controlada pelas Nações
Unidas, que separa a cidade em duas, a parte grega e a parte
turca. Porém, hoje em dia é fácil cruzar esta fronteira em determinados
dias.Esta cidade incorporou elementos dos vários
impérios e reinos que a dominaram ao longo dos séculos, desde
a Idade do Bronze. Ruas estreitas e sinuosas levam-nos ao
Museu de Chipre, com sua coleção de vestígios neolíticos e romanos
passando pelo largo muro Veneziano, construído pe-
los venezianos, no século XVII. Atualmente, a muralha divide
a parte antiga da parte moderna da cidade. Ao passar pelos
portões de pedra, entra-se num lugar onde o passado ainda
está vivo. Embora a cidade tenha sido destruída mais de uma
vez por conquistadores, ainda existem diversos apontamentos
para se poder desfrutar do deste rico património histórico.
O coração da cidade situa-se na praça Eleftheria (Liberdade),
onde se encontram os edifícios da Câmara, dos Correios e a
Biblioteca. Mais ao lado, a rua Ledra leva-nos à zona mais animada
da cidade antiga, com ruas estreitas, lojas e cafés. Entre
as várias igrejas aqui existentes, destaca-se a Agia Fanomereni,
construída em 1872 com o que restou de um velho castelo
e de um convento. Por aqui também se encontra o Palácio
do Arcebispo. Embora pareça muito antigo, foi construído
em 1956 e é uma maravilhosa imitação do estilo veneziano.
Próximo do palácio pode-se visitar a catedral gótica Saint
John e apreciar os ricos frescos pintados no seu interior. Nicósia
é também conhecida por seus belos museus. No Palácio
Arcebispo existe um museu bizantino, onde se pode admirar
a maior coleção de ícones religiosos na ilha. O Museu Municipal
Leventis é o único museu histórico de Nicósia e revive as
antigas formas de vida na capital desde a antiguidade até aos
nossos dias. Para além destes, ainda existem outros museus
muito interessantes e que vale a pena visitar, tais como o
Museu de Arte Popular, Museu Nacional da Luta (presencia a
rebelião contra a administração britânica na década de 1950),
Museu Etnológico de Chipre e o Centro de Artesanato. Caminhando
pela longa avenida e aproveitando para atravessar
a Linha Verde, pode-se visitar a Mesquita Selimiye. Esta 4
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
80
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Caribe
Bloqueios Julho 2012
Saídas
Garantidas
Cancun - Barcelo Costa Cancun 4
All Inclusive - Saída: 26/07
R$4363
A partir de:
por pessoa em apto. duplo
Cuba - Sol Palmeras 4 (All Inclusive) +
Tryp Habana Libre 4 (Café) - Saída: 05/07
R$4590
A partir de:
por pessoa em apto. duplo
Punta Cana - VIK Arena Blanca 4
All Inclusive - Saída: 04/07
R$4649
A partir de:
por pessoa em apto. duplo
Obs.: Para todo passageiro de nacionalidade Brasileira é necessário
portar formulário de autorização eletrônica (SAE) ou
visto mexicano, exceto se possuir visto americano válido.
Obs.: Pacote 07 noites, sendo 04 noites em Varadero com sistema
All Inclusive e 03 noites em Havana com Café da Manhã.
Obs.: Transfers Aeroporto de Santo Domingo / Hotel Punta
Cana / Aeroporto de Punta Cana.
Inclui: Aéreo ida e volta com COPA AIRLINES em classe econômica, via Panamá saindo de São Paulo; 07 noites de hospedagem
com sistema conforme Hotel escolhido; Transfers Aeroporto/Hotel/Aeroporto e Seguro Viagem GTA.
CONFIRA NOSSAS OUTRAS OPÇÕES DE BLOQUEIOS
SAÍDA DESTINO CIA SAÍDA DESTINO CIA
POA - 07/07 Havana Copa Airlines GIG - 14/07 Santo Domingo Taca Airlines
GRU - 11/07 Punta Cana Lan Airlines GRU - 15/07 Cartagena Avianca
GRU - 12/07 Havana Copa Airlines GRU - 15/07 Havana Taca Airlines
GRU - 12/07 Curação Avianca GRU - 23/07 Havana Lan Airlines
GRU - 13/07 Havana Avianca
Não inclui: Taxas de embarque; Vistos; Tarjeta Dominicana: USD 10,00 - Paga localmente; Extras de caráter pessoal e tudo que não estiver mencionado como incluído
no roteiro.
Obs: Preços sujeitos a alterações sem prévio aviso e a disponibilidade de lugares no momento da reserva. Preços válidos somente para os bloqueios mencionados.
Valores convertidos ao cambio de 1.96 sujeitos a alterações.
Consulte nossas outras opções de pacote.
Belo Horizonte
Brasília
Florianópolis
Goiânia
Porto Alegre
(31) 3444-4566 sanchat.bhz@sanchattour.com.br
(61) 3445-1555 sanchat.bsb@sanchattour.com.br
(48) 3028-0012 sanchat.fln@sanchattour.com.br
(62) 3921-0580 sanchat.gyn@sanchattour.com.br
(51) 3019-1328 s a n c h a t . p o a @ s a n c h a t t o u r. c o m . b r
Nossos Representantes
Recife
(81) 3334-8331 sanchat.rec@sanchattour.com.br
Rio de Janeiro (21) 2223-4266 sanchat.rio@sanchattour.com.br
Salvador (71) 3341-5660 sanchat.ssa@sanchattour.com.br
Santos
(13) 3221-8500 sanchat.ssz@sanchattour.com.br
São José Rio Preto (17) 3225-2990 sanchat.sjp@sanchattour.com.br
Vitória
(21) 2223-4266 sanchat.vix@sanchattour.com.br
facebook.com/sanchattouroperadora sanchattour.wordpress.com twitter.com/sanchattour

chipre
KUm dos muitos caminhões que circulam pela ilha
KCatedral Santa Sofia é hoje uma mesquita na parte turca de Nicósia
KCastelo do Rei Hugo I, da Ordem São João (1210)
KOs Correios são um legado colonial britânico
antiga igreja é a principal mesquita turca na parte ocupada
de Nicósia. Antigamente era a Catedral de St. Sophia, construída
no seculo XIII d.C., sobre as ruínas de um edifício.
O PATRIMÓNIO MUNDIAL DA UNESCO
Paphos
Declarada como o Património Mundial da Humanidade pela
UNESCO pela sua beleza e riqueza cultural, Paphos tem uma
localização privilegiada na costa sudeste da ilha. O seu interesse
arqueológico é o que mais se destaca nesta cidade habitada
desde o período neolítico. Os seus monumentos são a sua
principal atração turística. Na Antiguidade, Paphos foi um
centro de culto de Afrodite e de divindades pré-helénicas de
fertilidade. Hoje, as ruínas de palácios, teatros, fortalezas, casas
e túmulos, são prova evidente de que se trata de um lugar de
um valor histórico e arquitetónico excecional. Os mosaicos de
Paphos Nea estão entre os mais bonitos do mundo.Em Kato
Paphos, encontram-se os famosos Túmulos dos Reis. Trata-se
de uma estrutura monumental esculpida em rocha sólida,
com alguns túmulos decorados e colunas dóricas. Cobrindo
uma vasta área, estes impressionantes túmulos subterrâneos
remontam ao século IV a.C. O facto de aqui estarem enterrados
altos funcionários, e não reis como o nome indica, não
desvaloriza em nada a riqueza deste rico legado histórico.
Troodos
Na zona montanhosa e serpenteada da Ilha – Troodos, encontra-se
algo que nos deleita e surpreende. Como se fossem
pequenos salpicos na imensa floresta e junto às ravinas, aqui se
encontra um dos maiores conjuntos de igrejas e mosteiros do
antigo Império Bizantino. O complexo de 10 monumentos, incluídos
na Lista do Património Mundial, todos ricamente decorados
com pinturas murais, fornece uma visão geral da pintura
bizantina e pós bizantina em Chipre. Na sua maioria são
pequenas igrejas de madeira, de estilo arquitetónico simples,
contrastando com a lindíssima e refinada decoração dos seus
interiores. As igrejas da região de Troodos são um belo exemplo
da arquitetura religiosa rural durante o período bizantino.
Choirokoitia
No período pré-histórico, Chipre desempenhou um papel
chave na transmissão de cultura para a Europa a partir do
Médio Oriente. O conjunto neolítico de Choirokoitia é um
expressivo exemplo desse legado histórico, sendo um dos
mais importantes e mais bem preservados lugares da região
do Mediterrâneo oriental, sob o ponto de vista arqueológico.
Tem dado um contributo incalculável no estudo da
civilização ocidental, pois ilustra de forma clara a cultura
neolítica, os seus hábitos, costumes, rituais e práticas religiosas,
em ambiente de aldeia. Está localizado nas encostas
de uma colina, perto do rio Maroni, com vista para o vale
fértil Vasilikos, a cerca de 6 km do mar, abrangendo uma
área de cerca de 1,5 ha. A primeira ocupação, constituída
por casas circulares construídas a partir de tijolos de barro
e pedra, com telhados planos, estava no lado leste da
montanha. A segunda muralha defensiva foi construída
para proteger uma extensão posterior da vila a oeste. b
a PARA SABER MAIS: WWW.LUISFILIPEGASPAR.COM
FOTOS: © RACHEL MOTTA / VAN GOGH MUSEUM
82
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

turismo de aventura
VOO
a
VELA
Experimente o
O
voo de planador ou
sabor da liberdade
voo à vela teve um
sem limites a bordo
grande impulso na
Alemanha após a
de uma aeronave
derrota na Primeira
sem motor
Guerra Mundial, quando o país
v POR PAULO GRECA impossibilitado de treinar seus
(TEXTO E FOTOS)
pilotos em aviões motorizados
teve de concentrar seus esforços
no desenvolvimento de aviões
sem motor e num amplo estudo
de condições atmosféricas.
Graças a isso, a Alemanha ainda
concentra alguns dos melhores
fabricantes de planadores do
mundo com uma frota superior a
10 mil aeronaves, utilizadas para
a prática desportiva que reúne
mais de 100 mil pilotos ao redor
do planeta. Minha ligação com
esse esporte começou no ano de
1996, no Aeroclube de Tatuí (São
Paulo) quando fui convidado
por um amigo piloto a voar sem
motor. O que inicialmente me
pareceu absurdo logo virou uma
das coisas mais prazerosas que
tive ao longo da vida. A emoção
de sentar no cockpit da aeronave
como um simples passageiro
imediatamente se transformou em
vontade de assumir o comando
de toda aquela situação. Desde
então, sob a supervisão de meu
então instrutor Fernando Cunha
de Abreu, iniciei a jornada para
me tornar um piloto esportivo. O
caminho, reconheço, não é fácil,
porém não tão árduo. Para obter
a licença de voo é necessário
preencher várias exigências da
Agência Nacional de Aviação
Civil – ANAC, entre as quais,
realização de minuciosos
exames de saúde e psicotécnicos,
aprovação em testes sobre
regulamentos, tráfego aéreo,
conhecimentos técnicos,
navegação, meteorologia,
aerodinâmica e teoria do voo.
Fora isso, treinamento prático
com instrutor até adquirir
experiência e voar solo (sozinho),
para futuramente fazer a
avaliação final – check – na qual
todas as habilidades são postas
a prova, inclusive, situações
84
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KO piloto rebocador é peça fundamental no sucesso da operação de decolagem
KInstrutor auxilia a decolagem apoiando a asa do planador
KGPS: Alta tecnologia a favor de excelentes voos
KReboque rumo ao azul infinito
simuladas de emergência. Em
média, um novato começa
a pilotar sozinho após cerca
de 30 voos de instrução e se
forma piloto após 50 a 60 voos.
Independente da decolagem
ser em pista de asfalto, terra ou
grama, existem várias maneiras
de se lançar um planador ao
céu. A mais comum no Brasil
é por meio do reboque, no qual
um avião puxa o planador por
uma corda até a altura de 600
metros. A partir daí o planador
desconecta-se do rebocador
para realizar um voo planado
e sobe ainda mais com a ajuda
de térmicas – correntes de ar
quente – que se desprendem do
[Um espetáculo
único: reboque de
planador ao por do sol
solo. Um outro tipo de ganho de
altura é feito próximo às encostas
de morros no voo de colina, com
aproveitamento das correntes
orográficas: um spray formado
pelo vento que bate na base das
montanhas e sobe ao topo das
mesmas. De ambas as formas, o
planador - que tem uma enorme
extensão de asa - é levado
para cima, para então ganhar
altura e tentar permanecer o
máximo de tempo possível no
ar, navegando muitas vezes
por distâncias inacreditáveis.
O recorde brasileiro está acima
dos 1000 km, com várias
horas de permanência em voo.
Aeronaves de alta performance
e equipamentos como GPS,
computadores de voo e
rastreadores por satélites são
algumas ferramentas usadas
pelos competidores para superar
cada vez mais seus limites.
O esporte, vale dizer, não se
limita ao público masculino,
já que inúmeras mulheres
pilotos disputam um lugar
no pódio de igual para igual
com os marmanjos do ar.
Manobras
acrobáticas
Uma outra possibilidade no
voo sem motor é a realização
de manobras acrobáticas de
alto nível, como tuneaus,
e FIQUE POR DENTRO
FEDERAÇÃO BRASILEIRA
DE VOO A VELA – FBVV
Presidente – Antoniebi Torres.
Promove o Campeonato Brasileiro
de Planadores e provas menores.
Capta patrocínio e com a Lei do
Esporte, desenvolve os seguintes
projetos de formação de novos pilotos
competidores: Santos Dumont,
Bolsas a residentes próximo aos
aeroclubes. Voa Planador Brasil,
Equipa os aeroclubes com aeronaves
modernas. Voa São Paulo, Bolsas
a novos pilotos dentro do estado.
FBVV – Tel. (11) 4112 0190 a PARA
SABER MAIS: www.planadores.org.br
4AEROCLUBE DE TATUÍ (SP), Pista de
asfalto, Excelentes condições de voo
em térmicas R$ 130,00 a R$ 160,00
(Voo de instrução / voo panorâmico)
Tel. (15) 3251 4368 a PARA SABER
MAIS: www.aeroclubedetatui.com.br
4AEROCLUBE DE IPUÃ (SP), Pista de
grama, Ótimas condições de voo em
colina. Preços sob consulta, Tel. (12)
3944 4177 a PARA SABER MAIS:
www.vooavelacta.com.br
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 85

turismo de aventura
KTime de pilotos e instrutores do Aeroclube de Tatuí
KA acrobacia é uma das partes mais emocionantes do voo.
Paulo Greca e Antoniebi Torres executando um Hammerhead
KBatismo e alegria da aluna após seu primeiro voo solo
a PAULO GRECA
É JORNALISTA ESPECIALIZADO
NAS ÁREAS DE ENOGASTRONOMIA,
TURISMO E PILOTO ESPORTIVO
NO AEROCLUBE DE TATUÍ (SP).
JORNALISMO@PAULOGRECA.COM.BR
loopings, hammerheads, voo
no dorso, parafusos, entre
outras, nos planadores - ou
gliders - homologados para
tal finalidade. Uma das coisas
mais fascinantes do voo a vela
além da sensação de liberdade
plena é o desenvolvimento do
senso de companheirismo,
amizade e responsabilidade
com os colegas, já que todos
os participantes da operação
em solo são corresponsáveis
pela segurança do grupo e de
quem está no ar. Isso sem falar
no aumento da capacidade de
concentração, atenção, senso
de orientação, julgamento,
tomada de decisões rápidas e
certeiras que a prática do esporte
proporciona a seus praticantes.
Tanto que, pilotos da força
aérea de vários países têm como
atividade curricular obrigatória,
treinamento em aeroplanos para
aprimoramento da performance.
Por incrível que pareça, aprender
a voar de planador é igual a
aprender a andar de bicicleta.
Explico: quem não aprendeu em
algum momento da vida, nunca
conseguirá sozinho e quem
aprende jamais esquece. A idade
mínima exigida é de 16 anos,
podendo voar sozinho à partir
dos 18 anos. Para que os alunos
se recordem da primeira vez que
voaram sem a companhia do
instrutor, uma prática utilizada
é o tradicional banho de lama
dado logo após o pouso de seu
primeiro voo solo; um ritual
divertido no qual os veteranos
despejam uma mistura de água
e terra na cabeça e corpo
do novo membro do grupo,
sendo o evento finalizado
em uma grande festa com
churrascada no fim do dia.
Qualquer pessoa pode voar
como passageiro; basta pagar
um passeio panorâmico,
porém, uma coisa é certa: ao
conhecer um aeroclube de voo
a vela e entrar num planador,
você corre um sério risco de
não querer mais sair de lá. b
86
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

colecionadores
KRaoni Alejandro segura a primeira peça de sua coleção: um navio de cruzeiro
VIAJAR PARA RECORDAR
Viajantes montam grandes coleções com objetos de diversas
partes do mundo. Vale tudo para não esquecer a experiência fora do país
v POR DANIELLE LOURENÇO E FERNANDA MENDONÇA
É
quase impossível viajar e não
dar aquela passada na loja
antes de ir embora nem que
seja para comprar um chaveiro.
Geralmente os turistas adquirem os
souvenirs para oferecer a amigos e
familiares, mas nem sempre é assim.
Algumas pessoas têm verdadeiro
encanto por guardar alguma memória
de lugares distantes e levam para si
objetos dos mais casuais aos mais
inusitados possíveis. Outras acabam
montando sua própria coleção com
lembranças dadas pelos amigos.
De dedais a papéis de carta, esses
colecionadores vão somando dezenas,
centenas e às vezes até milhares de
peças estrangeiras em suas casas.
A empresária Sandra Teschner
coleciona dedais, sapatos em
miniaturas, bonecas, panos de pratos
e xícaras. Por onde passa carrega mais
um item para as suas coleções. “Gosto
muito das feirinhas de artesanato e
antiguidades nas mais diversas partes
do mundo”, diz Sandra. Por conta
disso, a empresária conhece as mais
incríveis feiras espalhadas ao redor do
globo. Em Londres, ela sugere uma
visita no mercadinho hippie chamado
Camden Town Market e, em Berlim,
recomenda o Troedelmarkt, na rua
Goerzallee, que funciona aos domingos.
Mas a verdadeira paixão da empresária
são mesmo os dedais: possui 300
deles. Tem itens da Alemanha, Israel,
Havana e até do Deserto do Atacama.
Por onde passa é um dedal na
bagagem. “Na única rua de compras
de San Pedro de Atacama tambem fiz
boas aquisições de dedais”, conta.
E por que algo tão excepcional
como dedais? Sandra conta que o
item lembra a infância com sua avó,
que era costureira. “Ela colocava os
dedais em meus dedos de criança
para que eu pudesse ensaiar algumas
costuras a mão”, relembra.
Procurando algo mais comum, Eduardo
Rangel, engenheiro químico, começou
sua coleção de chaveiros em 2011
na sua primeira viagem à Europa,
quando foi conhecer Barcelona. Desde
então, não parou mais, já possui 38
chaveiros de várias partes do mundo.
“Eu quero ter uma recordação barata
e fácil de encontrar de cada cidade
que visito e chaveiro foi uma opção
interessante”, explica o engenheiro.
Entre todos esses chaveiros, tem
um que Rangel conseguiu de forma
inesperada. Quando foi à Madrid
pela primeira vez, na pressa de sair
rapidamente, acabou levando a
chave do quarto e só em Bruxelas
percebeu que tinha levado o
objeto. “Agora esse chaveiro faz
parte da minha coleção”, conta.
UM OBJETO EM CADA PORTO
O mochileiro Diógenes Araújo começou
a colecionar objetos quando foi
trabalhar em um cruzeiro em 2009.
Hoje tem coleções de canecas, imãs
de geladeira, chaveiros, pets, cartões
FOTOS: © ARQUIVO PESSOAL / DANIELLE LOURENÇO
88
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

KAs canecas são um item fácil de trazer de qualquer lugar
KColecionador guarda moedas de mais de 20 países
KBoneca oriental faz parte das
relíquias de Sandra Teschner
KDedais são facilmente achados em
qualquer parte do mundo por colecionadora
KMiniaturas de diversas partes do mundo: Espanha, Itália, Argentina, Brasil
KDedal da
colecionadora Sandra
Teschner
postais, notas e moedas de várias
partes do planeta. “É sempre bom ter
recordações de lugares distantes por
onde você já passou e que possivelmente
não volte nunca mais”, diz.
Diógenes tem itens de 13 países:
Portugal, Alemanha, Dinamarca,
Suécia, Finlândia, Estônia, Lituânia,
Polônia, Russia, África do Sul, Uruguai,
Argentina e Brasil. “Esse ano faço
mochilão para Machu Pichu e a coleção
vai aumentar um pouco”, prevê.
MINIATURAS DE
LUGARES FAMOSOS
Raoni Alejandro, estudante de
arquitetura, coleciona miniaturas de
construções muito conhecidas. Ele
possui réplicas do Coliseu, da Torre
de Pizza, da Catedral de Santiago de
Compostela e da Sagrada Família,
entre muitas outras. “Sempre gostei
de maquetes e construções e isso me
motivou a colecionar”, diz Alejandro.
A primeira peça que comprou foi uma
imitação do navio em que viajou no
ano de 2007. Depois disso, começou
a colecionar e hoje contabiliza mais
de 30 peças. ‘”Algumas foram meu
irmão que trouxe para mim da
Itália, outras ganhei de amigos que
viajam”, explica o estudante. Ele já
esteve na Itália, Espanha e Argentina
e comprou pessoalmente algumas
de suas imitações. Uma das que ele
mais gosta é a Fontana di Trevi, a
maior fonte do mundo, que adquiriu
quando esteve em Roma. “Ela foi
uma das mais caras que comprei,
custou 15 euros, mas gosto muito
dos detalhes que possui”, explica.
PRESENTES QUE
VIRAM COLEÇÃO
Recordista brasileira de coleção de
papel de carta, a bancária Flávia
Romanha tem papéis de carta de
19 países, entre eles do Egito, Estados
Unidos, Argentina, China, Japão,
Coréia, Espanha, Portugal, Inglaterra,
Itália, Chile e Paraguai. “O do Egito,
é raríssimo, é feito de papiro”, conta
entusiasmada a colecionadora, que
ganhou a raridade de uma vizinha.
A coleção de Flávia já conta com
mais de 39 mil modelos diferentes.
Todos conhecem esse fascínio da
bancária por papéis de carta e trazem
alguns para ela das viagens que
fazem. “Nada muito raro, mas são
sempre uma novidade”, conta ela.
Flávia começou a colecionar papéis
de carta aos 10 anos, na década de
80, quando existiam muitas crianças
que faziam isso. A diferença
é que ela continuou até hoje. Agora
espera ter algum papel de carta russo.
“Também quero alguns de países
africanos pois nunca vi”, diz. b
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 89

tn luxo
v POR MÁRCIA SANTOS
Paul Gauguin:
Triunfo nos mares
KO Navio Paul Gauguin é o exemplo máximo de luxo e sofisticação
Se fosse considerado
uma residência, o
Paul Gauguin, poderia
facilmente ser chamado
de mansão dos mares.
A embarcacão de design perfeito,
traços precisos e tamanho ideal é
o palco ideal para roteiros cheios
de pompas e honras, com muito
glamour e diversão. O nome em
homenagem ao pintor francês
(século 19) Paul Gauguin não
poderia ser mais adequado. Com
duracão de até duas semanas,
os roteiros feitos a bordo da
embarcacão são repletos de
surpresas agradáveis e dias de
entretenimento, em meio a uma
infra-estrutura cheia de detalhes que
valoriza além de tudo, a segurança.
Com US$ 7 milhões de dólares
investidos em uma ampla reforma,
o navio ganhou sinalização mais
eficaz, móveis e pisos novos, cabines
e suítes redesenhadas muito mais
aconchegantes. Quanto ao cassino,
um dos lugares mais movimentados
do navio também ganhou novo
design e agora oferece um espaço
mais confotável para os adeptos
dos jogos. A renomada publicação
Condé Nast Traveler já o destacou
como sendo: “Um dos melhores
navios de pequeno porte do mundo”
e sua concepção é alvo dos maiores
elogios pelos quatro cantos do
planeta. O navio ainda ostena em
suas dependências um público
ultra-seleto que deseja diferenciarse
por suas viagens. Com rotas
de cruzeiros que correspondem,
cada vez mais, às expectativas
em termos de experiências
sensoriais, o Paul Gaugin é o must
dos musts. Com Taiti, Raiatea,
Taha´a, Bora Bora, Moorea e
Sul do Pacífico – Tuamotus,
Ilhas Cook e Marquesas, além
de Fiji e Tonga – como pano de
fundo, o navio desfila nos mares
revelando-se a cada temporada
como um meio diferenciado para
se conhecer algumas das regiões
mais lindas do mundo. Com
sistema all inclusive, intensa
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
90
KBora Bora, na Polinésia Francesa, tem beleza inacreditável!
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

TV Travel News
HORÁRIO: Domingos das 9.00 hs ás 9.30 hs
REPRISE: Quartas-feiras
nova temporada
COM APRESENTAÇÃO DE:
Paulo Roberto Miranda
ÁREA DE COBERTURA –
CAMPINAS E REGIÃO:
Campinas, Limeira, Águas de Lindóia,
Mogi-Guaçu, Águas de São Pedro,
Mogi Mirim, Americana, Monte
Alegre do Sul, Amparo, Mombuca,
Artur Nogueira, Monte Mor, Capivari,
Morungaba, Charqueada, Nova Odessa,
Conchal, Paulínea, Cordeirópolis,
Pedreira, Corumbatal, Pinhalzinho,
Cosmópolis, Piracicaba, Elias Fausto,
Rafard, Engenheiro Coelho, Rio das
Pedras, Espírito Santo do Pinhal,
Santa Bárbara do Oeste, Estiva, Gerbi,
Santa Gertrudes, Holambra, Santo
Antônio de Posse, Hortolândia, Saltinho
Indaiatuba, São Pedro, Ipiúna, Serra
Negra, Iracemópolis, Sumaré, Itapira,
Santo Antônio do Jardim, Itatiba,
Valinhos, Jaguariúna, Vinhedo
4.249.161
Telespectadores na região de Campinas
6.216.405
HABITANTES/TELESPECTADORES DA GRADE DA VTV SBT
Com os novos e mais modernos
equipamentos de trasmissão em HD
BEM VINDOS AO FUTURO, BEM VINDOS À VTV - SBT
Presente em 63 cidades importantes
do Estado de São Paulo.
CONTATO: (11)2165-2344 - (11) 5084-4660
www.tvtravelnews.com.br
ÁREA DE COBERTURA –
SANTOS E REGIÃO:
Santos, Bertioga, Cubatão, Boiçucanga,
São Vicente, Maresias, Praia Grande,
São Sebastião, Mongaguá, Ilha
bela, Itanhaém, Caraguatatuba,
Peruíbe, Ubatuba, Guarujá
1.967.244
Telespectadores na região de Santos

tn luxo
programação e atividades, a rotina
passa longe deste hotel marítimo,
que como previsto conta com
equipe altamente qualificada para
oferecer, por exemplo, o melhor
em gastronomia. Com menus
elaborados por grandes chefs
e carta de bebidas com padrão
internacional, o navio levou em
2011, nada menos que a assinatura
do chef parisiense Jean-Pierre
Vigato, proprietário do famoso
Apicius, cujo portfólio ostenta
ainda duas estrelas Michelin do
Restaurante-rated em Paris.
COZINHA
CONTINENTAL,
ALMOÇO À BEIRA
DA PISCINA E
JANTAR CHEIO
DE CHARME
No Gauguin, a diversidade é
a palavra chave. A cozinha
continental pode, por exemplo,
ser apreciada no L’Etoile. Na
decoração são os detalhes em
madeira e mobiliário em tom
de mogno que fazem alusão aos
restaurantes franceses, dando
aquele clima todo aconchegante
e cheio de charme dos endereços
parisienses. No La Veranda são os
assentos ao ar livre que se destacam
em meio à comida deliciosamente
preparada. Quando a noite
chega e o jantar se faz necessário
e prazeroso, o restaurante
agiganta-se transformandose
em um fidedigno bistrô
francês, by chef Vigato que sugere
harmonizações com a seleta carta
de vinhos. Quanto ao Le Grill,
de onde se oferecem almoço
em estilo buffet ou à beira da
piscina, são os grelhados que
se destacam, além das saladas
leves e das frutas da estação.
Para os amantes da culinária
francesa, o navio pode ser
destacado como um dos que mais
evidencia os pratos da culinária.
a PARA SABER MAIS: WWW.
CRUZEIROSMARITIMOS.COM.
BR, TEL. (11) 2175 7703 4
A Piscina do Paul Gauguin é o palco dos ricos e endinheirados que fazem o cruzeiro K
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
92
O Paul Gauguin é um hotel marítimo de luxoK
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

tn luxo
KA Vista do Laticastelli é inacreditável, com bosques à perder de vista
KAs ruas do vilarejo onde ficam o hotel poderiam ser facilmente cenários de filmes... Gostosas e tranquilas
Laticastelli:
pelos ares
toscanos
Pensar na Toscana,
na Itália, é pensar
naquele destino de
sonhos, enfeitado
pelo verde
exuberante e pela calmaria
constante, com o charme que só
a Itália tem. É desejar conhecer
suas construções seculares, em
muitas regiões renascentistas,
e seus endereços secretos onde
a comida e o vinho parecem
enfeitar uma vida quase
utópica de felicidade. Pensar
na Toscana é pensar em um de
seus hotéis mais emblemáticos,
o Latiscatelli, construído
sobre uma colina e de onde a
vista dos bosques é enfeitada
pelo sol da manhã. Chamado
carinhosamente pelos visitantes
de SPA do campo, quem vê o
castelo transformado em hotel
pelos atuais proprietários, nem
imagina que aquela construção
já fora palco de batalhas e
conquistas. Restaurada, a antiga
fortaleza datada no ano de 1
200, ganhou ares modernos,
conservando, porém, suas
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
94
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

tn luxo
reais instalações e todo o
patrimônio arquitetônico
que o faz diferenciar-se de
outros empreendimentos. A
sua própria história suscita
uma natural curiosidade
por parte dos visitantes que
imaginam como teriam sido
os dias de batalhas onde,
junto de outras fortificações,
fora inteiramente destruído
por Florença, num ato de
vingança contra contra Siena
(região próxima do casteo).
Resgatar a sua história original
fora um trabalho árduo, mas
prazeroso para os donos que
atualmente, oferecem o que
existe de mais confortável
e mais luxuoso na região.
“Séculos depois dessa batalha
ele foi reconstruído como
uma fazenda e vinícola parte
de uma grande propriedade
de mais de mil hectares”, diz
o material. A propriedade
prosperou economicamente
e posteriormente se tornou
um pequeno vilarejo com seu
próprio governo local. “Toda
essa evolução pode ser vista
nas diferentes construções, das
ruínas do castelo até o salão
de reuniões da comunidade.
Com o passar dos anos, os
proprietários venderam a
maior parte das terras e a
propriedade foi abandonada
por mais de vinte anos, antes
que a reconstrução começasse.
Lati, no nome Latiscatello,
refere-se à ampla vista de toda
a paisagem ao redor do castelo”,
explica a home oficial do hotel.
UM CASTELO
MEDIEVAL, UMA
ESTADIA DE REI
Esse charmoso e irresistível
castelo de estilo medieval
oferece mais do que estadias
espetaculares. Passar algum
período, por lá, é presentear
a si mesmo com o que a vida
pode oferecer de melhor: bons
cardápios, excelente carta de
KOs programas de cavalgada do hotel reúnem
área verde, dias lindos e uma rica experiência
vinho, ambiente acolhedor
e o prazer incalculável de
dias longe do barulho e das
agitações dos grandes centros.
O conceito apregoado no hotel
pode ser entendido como
um modo de vida sugerido
pelos donos. Quando estamos
hospedados no Laticastelli,
que proporciona também
lições e, cultura e ainda há
chance de se saborear os
pratos tradicionais da região.
Gonzalo Aguilar, um de seus
donos, e que esteve no mês de
março em São Paulo, explicou
que o número de brasileiros
na Toscana vem crescendo.
“O hotel oferece tudo aquilo
que os brasileiros gostam,
como a boa gastronomia,
área de lazer, excelente
localização e uma carta de
vinhos excelente. É natural
que o número de brasileiros
cresça e o nosso maior foco
é oferecer aquilo que nossos
hóspedes desejam”, disse.
TUDO PRONTO
PARA VOCÊ
O Latiscatelli Country Relais
tem, além da excelente
localização (a duas horas
de Roma e a 20 de Siena), o
impacto de seu lindo visual, já
que a sua reconstrução tentou
preservar ao máximo os traços
originais ressaltando, por
exemplo, na decoração das 29
suítes, o estilo medieval. Os
móveis rústicos em madeira,
as camas em estilo dossel,
as paredes com tijolos e
pedras são um charme só e
ainda uma possibilidade de
se voltar ao passado. E tudo
isso combinado ao conforto
e à tecnologia de ponta,
como internet sem fio, ar
condicionado, DVD e tudo
de bom que os dias atuais
podem proporcionar, para
dias com a família, com os
amigos, ou com o amor da
sua vida. Para quem prefere
mais privacidade, outra
KO melhor da cozinha e dos vinhos italianos em um
ambiente extremamente aconchegante em plena Toscana
vantagem é que alguns
apartamentos têm sala e
cozinha. Para completar, os
50 hectares (isso mesmo,
50 hectares!) agregam
vinhedos inacreditáveis,
os inconfundíveis bosques
para as cavalgadas, e a vista
cinematográfica do Vale
do Rio Ombrone, área
ideal para os adeptos do
pólo. Para os passeios pela
proximidade, pode-se
reservar um tempo para
conhecer Siena, Florença,
San Gimigniano ou ainda
Arezzo, Cortona, Vale
D’Orcia. Vinícolas, como
as encontradas na região
de Terre Senese são paradas
obrigatórias para quem se
hospeda no Laticastelli, tanto
quanto conhecer os mercados
ao ar livre que ficam ainda
nas proximidades. Consulte
o hotel para saber os preços
das diárias. a PARA SABER MAIS:
WWW.LATISCATELLI.COM 4
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
96
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

tn luxo
KO posicionamento central da cabine do piloto, que pode ser coberta, facilita a
circulação e a forma do casco, impede que a água respingue sobre os passageiros
Aguz 37 Open:
Ferrari das águas
Como uma prova de
que o brasileiro adora
barcos, lanchas e iates
de luxo, o mercado
que está cada vez
mais aquecido. Em alguns casos,
existem filas de espera para os
modelos mais sofisticados e
mais caros, reforçando a tese de
que, pelo menos nos mares, a
crise tem passado longe. Com a
mesma qualidade empregada em
carros caríssimos, os acessórios
dos barcos, tornaram-se cada
vez mais personalizados e
cheios de estilo. Prova recente
de um segmento que não pára
e que trabalha na vanguarda
atendendo os desejos dos clientes
é a nova e charmosíssima versão
Aguz 37’Open, apresentada
pelo estaleiro Aguz Marine. Os
amantes e experts no assunto
atestam que este é um dos
modelos mais completos de que
se tem notícia. Considerada
mais esportiva, o destaque fica
por conta da cor escolhida pelo
lançamento: vermelho Ferrari
e ainda pelo detalhe da Capota
T-Top. Seu design deixa todos os
seus admiradores embasbacados
pela modernidade e aconchego
que oferece. Sua composição
agrega traços precisos, espaços
adequados e uma lista sem
fim de itens de conforto,
versatilidade e velocidade.
98
KA Aguz 37 Open, com projeto assinado pelo estúdio italiano Ferragni &
Tolinni Yacht Design, tem grandes janelas ao longo de toda a lateral do
casco, que além de garantir iluminação natural no seu interior, permitem
ver o mar tanto do camarote de proa, quanto dos que ficam à meia nau
PRECISÃO NAS
MANOBRAS E BRISA
SUAVE NO ROSTO
Mesmo que diferentes em
seus objetivos, cada vez
mais comparam-se carros a
embarcações e isso faz com
que as duas indústrias, tanto
a de automóveis quanto a de
embarcações busquem referencias
de vanguarda para satisfazer
a seleta clientela, tanto de um
quanto de outro. Na nova
concepção, do Aguz 37 Open, por
exemplo, as luzes internas nos
degraus, os traços mais modernos
e anatômicos nos estofados, a
2012 BRASIL TRAVEL NEWS
FOTOS: © DIVULGAÇÃO

Venha experimentar
dois mundos inesquecíveis
Tropical Manaus
Manaus/AM
Um hotel único em completa
sinergia com a natureza!
Tropical Tambaú
Tropical Oceano Praia
João Pessoa/PB
Um hotel digno de ser
seu próximo cartão-postal.
Porto Seguro/BA
Areia branca, coqueiros,
águas claras e cristalinas...
O paraíso é aqui!
www.tropicalhotel.com.br
/tropicalhotels
@tropicalhotels

tn luxo
Ela pode ser customizada e sair da fábrica do jeito que o comprador quiser: com 1, 2 ou 3 K
cabines para acomodar duas pessoas, além de quatro opções de layout e mais de mil cores
possibilidade de alterar uma
das entradas da lancha e ainda a
alternativa em se criar um espaço
gourmet logo atrás do banco do
piloto (que luxo!), deram todo um
charme incomparável à lancha,
arrancando suspiros em alto
mar. Já para aqueles que levam
a sério os quesitos velocidade,
segurança e beleza, vale reforçar
que o novíssimo Aguz 37’Open
tem ainda o conhecido sistema
joystick. Isso significa que ela
oferece maior segurança durante
as manobras e maior precisão,
questões fundamentais para quem
se aventura nas águas do oceano.
Aliás, uma das preocupações em
relação à segurança, se dá quando
a embarcação tem de atracar no
píer e o guarda-mancebo está
mais alto. Mas os seus atributos
não param por aí, o estilo do
casco e o uso de grandes vidros
dando uma iluminação incrível
e natural são seus outros pontos
altos. E mais: a empresa oferece
quatro projetos distintos, com
variações no número de cabines
que podem ser de uma a três.
As cores da embarcação, além
do vermelho Ferrari, podem
ser escolhidas em meio a mil
opções sem que isso onere o
preço. Outros dados, como camas
confortáveis, TVs de qualidade,
churrasqueira tornaram-se
imprescindíveis na lista de quem
deseja-e compra- uma lancha.
Neste caso, é possível ter tudo
isso e muito mais graças às
medidas exatas da embarcação.
Explico: as medidas, 11,5
metros de cumprimento, com
pé direito de 1,92 metros e as
camas, com medida padrão (1,90
por 2,00 metros) conferem um
aspecto muito aconchegante,
com tudo harmoniosamente
distribuído. A lancha também
tem sido considerada uma das
melhores brasileiras, segundo
seus idealizadores, quanto às
instalações mecânicas, elétricas,
hidráulicas e laminação do
casco. Sobre os dados técnicos,
vale dizer que dois motores de
centro-rabeta, ar condicionado,
gerador de energia, churrasqueira,
aquecedor de água, geladeira
e telas LCD e DVD estão à
disposição. O preço da lancha
é de R$ 681 mil. O custo
pode ser equiparado, claro, a
um apartamento de luxo ou
a uma joia com diamantes,
mas assim como todo tesouro
essa lancha tem o seu preço.
a PARA SABER MAIS: WWW.
AGUZMARINE.COM.BR 4
KA luz do sol ou da lua reflete no mar e entra na cabine pelas janelas, formando
desenhos no teto. O projeto tomou especial cuidado com a segurança, em especial dos
pequenos: as gavetas tem mecanismo antiesmagamento, por exemplo
100
Na sua versão esportiva, a lancha ganha a cor vermelho Ferrari e capota T-top K

tn luxo
KNa piscina de borda infinita, pausa para a vista maravilhosa que se tem
La Résidence
Phou Vao:
spa de grife
Conciliar tudo aquilo
que supostamente
precisamos para
alcançar a felicidade
tem sido o principal
norte dos idealizadores do La
Résidence Phou Vao, uma raridade
asiática como muitos o chamam.
O visual deslumbrante, os
serviços de primeiríssimo mundo
e os profissionais de altíssimo
padrão, o tornaram um dos mais
seletos hotéis spas do mundo. O
fato de estar inserido em uma
cidade considerada pela Unesco,
como Patrimônio Mundial
configura ainda como sendo
um outro grande e agradável
atrativo. Suas instalações são
simplesmente um sonho, com
suas suítes confortáveis. E ainda,
o seu restaurante Phou Savanh
(Pratos Laos e europeus) e o
bar Doc Champa Bar, com um
ambiente muito acolhedor (para
se aproveitar as bebidas oferecidas
antes do jantar), que revelam
muito da cozinha espetacular
que possuem. Como está no
topo de uma colina (o lugar não
poderia ser mais lindo), a vista
que se tem das instalações é
maravilhosa. Com mesas externas
para se apreciar o por do sol
ou ainda pela piscina de borda
infinita o mundo parece correr
lá dentro em outra velocidade.
O spa que tem programação
ao ar livre funciona como um
espaço quase sabático para alma,
dadas as dimensões dos serviços
oferecidos. O La Résidence Phou
Vao é o primeiro spa de luxo em
Luang Prabang, no Laos. A região
que há séculos era chamada de
Terra de Milhões de Elefantes e que
guarda todos os seus mistérios
e enigmas até os dias atuais, é
palco de um spa concebido com
materiais ecologicamente corretos
e processos sustentáveis. Todo
o material usado na construção
são tradicionalmente da região,
dando ainda mais veemência
aos conceitos zen do spa. “Os
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
102
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Hello Tomorrow
Dubai
conecta você
com o amanhã
Descubra a cidade do amanhã e encante-se
com noites mágicas e fontes de água que
iluminam o céu. Voe Emirates para Dubai e mais
de 120 destinos no mundo.
emirates.com/br
Cadastre-se no programa de milhagens Skywards e aproveite um mundo de recompensas e privilégios. Para mais informações,
acesse emirates.com/br ou ligue para a Emirates: (11) 5503-5000.

tn luxo
104
pavilhões”, anunciam a home
oficial, “estão decorados com
um mix de artesanato étnico...
“Cada um decorado num estilo
contemporâneo com toques do Laos,
utilizando mobiliário de madeira
elegante e paredes revestidas de seda
local”. Os tratamentos oferecidos
no spa podem ser faciais e
corporais, podendo ser feitos em
casais ou individuais. E vão desde
massagens, esfoliações, podendo
ser, inclusive, personalizados com
ervas cultivadas na região do Laos
para nutrir a pele, por exemplo, ou
outros produtos com ingredientes
botânicos e puros das hortas
orgânicas e das fazendas da região.
MEDITAÇAO E
BANHO A VAPOR
COM ERVAS
Como está situado na tranquila
Luan Prabang, cidade do Laos, os
idealizadores do spa se fartam de
incluir a tranquilidade geográfica
como apoio para os momentos
de relaxamento. No programa
Corpo, Mente e Alma, que agrega
“meditação, massagens, passeios
pela cidade e vivência com o
universo budista e seus preceitos”,
é possível notar uma considerável
mudança em quem, acelerado,
chega ao spa e resolve partir para
essa, quase, imersão em três dias.
O programa é meticulosamente
organizado para que, do aeroporto,
os hóspedes sejam recebidos
e tenham proximidade com o
conceito que está além do life style.
Já no hotel, a filosofia Corpo, Mente
e Alma pode ser conhecida com
massagem rejuvenescedora, feita
lá mesmo, no spa. Banho a vapor
com ervas, após essa massagem,
completam a primeira etapa de
relaxamento. No segundo dia,
é a sessão de yoga que ganha
status de primeira grandeza,
claro, tudo sob os olhos atentos
de seus profissionais. Quanto ao
almoço, é feito à beira da piscina
do hotel, anunciando aos poucos,
a paisagem encantadora do lugar.
K Os tratamentos do SPA são todos feitos por profissionais altamente qualificados. No programa de três dias o foco é no corpo e na mente
Posteriormente, é o passeio de
bicicleta (que pode estender o
trajeto para templos budistas,
bastante típicos em Laos)
pelas ruas da simpática Luang
Prabang, que rouba a cena e que
termina com sessão de em meio
a área verde, junto das colinas da
região. No último dia, é a sessão
pilates, totalmente exclusiva,
que ultrapassa fronteiras para
ser elogiada. Após o pilates e
o relaxamento, um passeio de
barco para a floresta tropical, ao
norte de Luang Prabang deixam
a todos extasiados. Trata-se
da mais fiel apresentação do
conceito de harmonia entre
corpo e mente, onde monges
budistas revelam, nessa visita,
KOs pratos são europeus com toques da culinária regional, seguindo
o conceito de harmonia entre o que se come e a forma como se vive
KA vista noturna do Spa é um convite à contemplação
e ao sossego... O pequeno Laos é realmente encantador
muito da vida monástica, além
dos princípios da meditação dos
conceitos do budismo. Optar
entre a meditação no templo
ou incursões na floresta, fica
a critério de cada um. Mas
independentemente da escolha
são essas conexões com a terra,
com os preceitos budistas e
com a natureza, que devem ser
levados em conta, segundo os
organizadores. O menu, vale dizer,
é cuidadosamente preparado com
o melhor da cozinha francesa, e
características regionais.
a PARA SABER MAIS: WWW.
RESIDENCEPHOUVAO.COM
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

adar cultural
v POR FLÁVIA LELIS
RECIFE EM
7 ATOS
Shows internacionais,
peças de humor,
exposições fotográficas e
feira do futuro mostram
os diferentes temperos da
capital pernambucana
COMÍCIO DE RISOS
Comemorando grande sucesso no programa da rede Globo,
Zorra Total, o ator Rodrigo Sant’anna leva para a Universidade
Federal de Pernambuco, o espetáculo Comício Gargalhada,
no qual apresenta uma série de estereótipos de políticos. A
ideia é fazer uma sátira dos comícios eleitorais. O ingresso
custará R$ 70,00 e a peça acontece no dia 1 de julho. Dá
tempo de se programar! a PARA SABER MAIS: WWW.UFPE.BR
BALADAS DO ROXETTE
No dia 18 de maio, o Roxette chega ao Chevrolet Hall, para
apresentação das canções que marcam o disco Charm School. Em
única apresentação na capital pernambucana, a dupla sueca formada
por Marie Fredriksson e Per Gessle, também deve contagiar seus fãs
com os hits do passado como It Must Have Been Love, Listen To Your
Heart e Spending My Time. O valor dos ingressos para a pista varia de
R$ 140,00 a R$ 170,00. a PARA SABER MAIS: WWW.CHEVROLETHALL.COM
JOÃO E TOQUINHO
No início de maio, no dia 5, os intérpretes da MPB, João
Bosco e Toquinho se unem no show Encontro, ambientado
no Centro de Convenções da Universidade Federal de
Pernambuco. A proposta do encontro é que cada um apresente
seus sucessos individuais, e se juntem pela primeira vez no
mesmo palco para canções conjuntas. O preço para plateia
e balcão é R$ 140,00. a PARA SABER MAIS: WWW.UFPE.BR
PARANAUÊ
O Centro Cultural dos Correios recebe até o dia 13 maio a
exposição itinerante Capoeira - luta, dança e jogo da liberdade
que busca evidenciar a evolução da expressão corporal surgida
no Brasil colonial. A mostra é composta por fotografias de
André Cypriano, textos de Rodrigo de Almeida e Letícia Pimenta
e ilustrações criadas por Debret e Auguste Earle, de forma que
o visitante também confere ambientes e instrumentos próprios
da capoeira. A curadoria da exposição é de Denise Carvalho. A
entrada é gratuita. a PARA SABER MAIS: WWW.CORREIOS.COM.BR
BY NAN
Quem aprecia fotografia de
qualidade, não pode perder a
mostra Infância que fica em cartaz
até o dia 12 de maio, na Galeria
Vicente do Rego Monteiro, com uma
série assinada por ninguém menos
do que a norte-americana Nan
Goldin. Reconhecida pelo trabalho
denso junto ao universo gay e
new-wave, Goldin traz para Recife
sua abordagem sobre crianças. A
curadoria é de Moacir dos Anjos. a
PARA SABER MAIS: WWW.FUNDAJ.GOV.BR
FOTOS: © DIVULGAÇÃO / ALTERNA2 / EMI PHOTOART
106
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

RÁPIDAS E IMPERDÍVEIS!
FORA DO CIRCUITO RECIFENSE, O CENÁRIO CULTURAL É MOVIMENTADO
COM NOVIDADES E LANÇAMENTOS NO MÊS DE MAIO:
Galeria Nova! – o
consagrado artista e
colecionador Damien Hirst
anuncia que em 2014
abrirá sua própria galeria
em Londres, onde exporá
raridades como Banksy.
Contando os segundos! 4
Cabaret – uma mistura de circo,
dança, show de humor e beleza
burlesca, assim é o espetáculo
de cabaret Trixmix, que acontece
até dezembro no Estúdio Emme,
em São Paulo. Preço R$ 50,00.o
VIBE ELETRÔNICA
A Coudelaria Souza Leão vibrará no dia 4 de maio
com a apresentação da dupla Felguk, elencada
como uma das principais referências do cenário
da música eletrônica no país. Formada pelos DJ’s
Felipe Lozinsky e Gustavo Rozenthal, a dupla já foi
listada entre os tops da revista DJ Mag, e em Recife
apresentará seus remixes de sucesso no evento
Made in Brazil, que também contará com o som
de Gui Boratto. O ingresso custa R$ 80,00. a PARA
SABER MAIS: WWW.COUDELARIASOUZALEAO.COM.BR
[Improvável – no
Teatro PUC-SP confira
Improvável, uma
peça de improviso
dos atores Anderson
Bizzocchi, Daniel
Nascimento, Elídio
Sanna e convidados.
Na internet, a série
Improvável é a mais
vista do Brasil.
Quintas-feiras até 28
de junho, R$ 50,00
O QUE TEM PARA AMANHÃ?
Entre os dias 8 e 13 de maio, o Shopping Paço Alfândega,
recebe a Feira do Futuro, um evento que se baseia em palestras,
workshops, shows e debates para discutir ideias que se
relacionem com os macro-temas tecnologia, sustentabilidade
e cultura. A feira também funciona como uma articulação
entre a academia e gestores públicos com a iniciativa privada.
a PARA SABER MAIS: WWW.PACOALFANDEGA.COM.BR b
NÃO SE PERCA!
4Chevrolet Hall, Av. Agamenon Magalhães, s/n, Olinda
4Centro Cultural dos Correios, Av. Marquês
de Olinda, 262, Bairro do Recife
4Coudelaria Souza Leão, Rua Dias D’Ávila, s/n, Várzea
4Convenções da Universidade Federal de Pernambuco,
Av. Prof. Moraes Rego, 1235 - Cidade Universitária
4Galeria Vicente do Rego Monteiro - Fundaj,
Rua Henrique Dias, 609, Derby
4Shopping Paço Alfândega, Rua Alfândega, 35, Bairro do Recife
4Teatro PUC-SP, Rua Monte Alegre, 1024, Perdizes, São Paulo
4Estúdio Emme, Rua Pedroso de Moraes, 1036, Pinheiros, São Paulo
4Vivo Rio, Av. Infante Dom Henrique, 85,
Parque do Flamengo, Rio de Janeiro
KNoel – no dia 3 de maio o
cantor e compositor britânico
Noel Gallagher desembarca no
Rio de Janeiro para apresentar
o show do cd Noel Gallagher’s
High Flying Birds, no Vivo
Rio. Os ingressos variam de
$ 140,00 a R$ 300,00.
Yamee! – de 3 de maio a 3 de
junho diferentes restaurantes
e bares de Curitiba participam
do evento Brasil Sabor,
oferecendo opções deliciosas
a preços promocionais. Vale
a pena experimentar!4
BRASIL TRAVEL NEWS 2012 107

VISITFL0RIDA.com/portugues
®
TAMPA
uma experiência
´
INCRIVEL
J KOJAKS HOUSE OF RIBS
J GASPARILLA
108
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISITFL0RIDA.com/portugues
®
O Kojak lindo na aquarela K
O restaurante é especializado em costelas grelhadas K
Restaurante tem um ambiente aconchegante e informal K
O nome “Kojaks” vem de Bill (JW) Forney, ex-chefe de detetives da cidade de Oklahoma K
Charme e estilo em Tampa
Especializado em grelhados, restaurante Kojaks serve receitas caseiras desde 1978
Kojaks House Of Ribs é um charmoso
restaurante, especializado
em churrasco de costela, as famosas
BBQ RIBs. Localizado em Tampa, fundado
em 1978 e ainda dirigido pela
família Forney, o restaurante possui
um ambiente aconchegante e informal,
com muito estilo e comida deliciosa.
O nome “Kojaks” vem de Bill
(JW) Forney, ex-chefe de detetives da
cidade de Oklahoma, que depois de
sair da polícia abriu o restaurante e
emprestou seu apelido para restauran-
te da família, especializado em costelas
grelhadas, que acabou ficando publico local fiel e turistas que vem
cioso e muito conhecido, que atrai
conhecido como “Kojaks House Of de longe, inclusive os brasileiros que
Ribs” (Casa de Costelas do Kojak). visitam Tampa. Uma das coisas que
Tudo no Kojak’s é feito do mesmo os clientes realmente apreciam é a
jeito desde 1978, o menu mantém as rapidez do serviço. O lugar mantém o
receitas caseiras e é todo preparado charme e o aconchego da antiga casa,
lá mesmo, inclusive a deliciosa torta com mesas na varanda, em uma rua
de maça e o bolo de chocolate. As sossegada e arborizada. Os brasileiros
costelas são cuidadosamente temperadas
e preparadas antecipamente e comer uma comidinha caseira e de-
que estão de férias em Tampa vão
recebem o toque final no momento liciosa e se sentir em casa no Kojak.
de serem servidas – um prato deli- a PARA SABER MAIS: WWW.KOJAKSBBQ.NET 2
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
110
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS
VISITFL0RIDA.com/portugues
®
Quando o Jose Gasparilla entra na baía, centenas de barcos o acompanham K
Barcos seguem o Jose Gasparilla na baía de HillsbouroghK
Piratas Invadem Tampa
Estouros Um enorme navio pirata, com o deiros piratas que se juntam à multidão
no centro de Tampa e iniciam um
dos canhões, nome do legendário Jose Gasparilla,
entra pela baía de Hillsborough verdadeiro carnaval, que começa na
gritos, uma
invasão de estourando seus canhões. Ele não vem Bayshore Boulevard e se estende pelas
festa, alegria sozinho, uma centena de barcos segue ruas da cidade, com música, dança,
e música o Jose Gasparilla, o pirata do século
18 que teria deixado um tesouro Pessoas de todos os lugares, visitantes
desfile de carros e festa.
no centro da
cidade de escondido em Tampa. Entre gritos do mundo todo, vêm para essa maravilhosa
invasão, um evento gratuito,
Tampa e muitos fogos, o prefeito entrega as
chaves da cidade ao capitão do navio que acontece tradicionalmente desde
e começa a celebração Gasparilla na 1904, todo mês de janeiro, e enche as
cidade, uma festa que acontece anualmente
ruas, restaurantes e hotéis da cidade.
e atrai pessoas de todo mundo. Todos vêm para a festa vestidos de
Do navio Jose Gasparilla saem verda-
piratas, o cenário é contagiante, a mú-
sica, a beleza da baía e o sol da Flórida
são irresistíveis. As pessoas acabam
entrando na dança e com os piratas!
Depois que o navio atraca na cidade,
em frente ao Centro de Convenções de
Tampa, o desfile dos piratas começa e
se estende até Curtis Hixon Waterfront
Park. Este carnaval vai até a noite, com
shows e apresentação de bandas.
Os carros de música carregados de piratas
desfilam entre a multidão. Um verdadeiro
carnaval. Toda a cidade participa:
times de várias modalidades, futebol
americano, beisebol e basquete, desfilam
em carros abertos, autoridades, inclusive
o prefeito, prestigiam o evento e entram
na dança. Dos carros, são jogados
colares de contas para o público que
dança nas ruas. Eles gritam e saúdam e
quem gritar mais, dançar mais e festejar
mais, ganha mais colares.
Os eventos Gasparilla, promovidos
pela organização Ye Mystic Krewe of
Gasparilla junto com a cidade de Tampa,
começam em janeiro, com um
programa de atividades para crianças,
o Gasparilla Children’s Parade &
Piratechnic Extravaganza, na semana
anterior à invasão dos piratas e vai até
março. Entre as programações Gasparilla
está, por exemplo, o Sant’Yago
Illuminated Knight
Parade, um desfile
de carros iluminados
pelas ruas do
distrito Channel e Ybor City, com
bandas e piratas. É o maior desfile
noturno da cidade que recebeu o
nome dos cavaleiros da Krewea de
Sant’Yago, um grupo de 250 membros,
cujas raízes vem da Irmandade
Espanhola da Ordem Real de St.
James, do século 9. Esta festa tem
enriquecido e perpetuado a forte
herança latina em Tampa. O desfile
começa no The Florida Aquarium,
com atividades divertidas para toda
a familia e música ao vivo.
a PARA SABER MAIS: WWW.VISITTAMPABAY.COM
FOTOS: © DIVULGAÇÃO
112
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

vitrine chic
v POR DANIELLE LOURENÇO
4PURO GLAMOUR!
VERSACE4
Vasos Versace/
Venini, confeccionados
artesanalmente com vidro
soprado(da esquerda para a
direita): VVV. Vintage Colection,
US$2.505; Smoking Vintage,
US$ 3.076; Gessato Vintage,
US$ 3.076. a PARA SABER
MAIS: WWW.VENINI.IT/PUBLIC/
CATALOGO.PHP
DKNY GOLDEN DELICIOUS o
Perfume com uma combinação de flor de
laranjeira, flor de nêspera e aroma de maçã.
Preço: a partir de US$42.
a PARA SABER MAIS: WWW.DKNY.COM
KGUCCI GARÇON CLUTCHES
Modelo inspirado no período Art Deco, em que se destacou
a combinação do branco e do preto, aliados ao ouro. Preço:
a partir de US$ 4.900. a PARA SABER MAIS: WWW.GUCCI.COM
PIAGET HEARTS
COLLECTION o
Brinco confeccionado
com ouro 18 quilates e
cravejado com diamantes
transparentes.
Preço: US$ 3.500.
a PARA SABER MAIS:
WWW.PIAGET.COM
VACHERON CONSTANTIN
Cravejado com 54 diamantes,
o relógio Kalla Haute Couture à
Pampilles é esculpido em ouro
18 quilates. A pulseira também é em
ouro branco e conta com 39 diamantes.
Venda sob encomenda. Preço: US$ 805
mil a PARA SABER MAIS: WWW.VACHERON-
CONSTANTIN.COM/PT/OS-NOSSOS-RELOGIOS/#SC
REEN=PRODUCT;PRODUCTREF=17626-S13G-9479
oALMOFADA
Essa belíssima almofada pintada a mão pela
artista Eliane Goes custa, em promoção,
R$ 225. a PARA SABER MAIS:
WWW.CARADECASA.COM.BR
CHRISTIAN LOUBOUTIN o
Esse sapato modelo Torero 150 é
inspirado na cultura hispânica,
mais precisamente na flamenca.
Revestido em cetim vermelho, com
bordados tipicamente
espenhóis. Preço:
US$ 2.995. a PARA
SABER MAIS: WWW.
CHRISTIANLOUBOUTIN.COM
oCAIXA DE SOM
8oo Series da Bowers
e Wilkins reúne ótimo
desempenho com design
estético inusitado. Um
item da série tem cúpula
de diamante para cada
um dos altos falantes.
Preço: US$ 24.000.
a PARA SABER MAIS:
WWW.BOWERS-WILKINS.COM
KTV 3D FULL HD PANASONIC
O modelo TC-P50VT20B da Panasonic tem 50
polegadas e vem com calibragem THX para sons
e imagens 2D. Essa função reproduz fielmente os
efeitos sonoros e visuais do filme. Preço: R$10.000.
a PARA SABER MAIS: WWW.PANASONIC.COM.BR
[MESA
Mesa lateral estilo
vintage de 75 x 63 de
altura, acabamento
em laca brilho poros
aberto. O tampo
é feito de espelho
pintado. Preço:
R$ 2.839,00. a PARA
SABER MAIS:
WWW.DESIGNSTUDIOIN.
COM.BR
114
2012 BRASIL TRAVEL NEWS

Belo Horizonte, Minas Gerais
braziltour.com
O Brasil está entre os 10 melhores destinos para se realizar eventos.
Isso é reflexo de um país moderno, com centros de convenções
altamente equipados e uma ampla rede hoteleira. A diversidade
cultural, a rica gastronomia e as singulares atrações turísticas das
cidades brasileiras oferecem aos visitantes uma experiência única.
Fazer seu evento no Brasil é sempre um bom negócio.