o_19og4usjag5535615pe1du81eeva.pdf

Esta revista foi realizada no âmbito da formação Sites e Marketing
Digital, que está a decorrer em Cascais. Neste grupo existem pessoas
de várias idades, com as experências mais variadas, mas com um
interesse em comum, a vila de Cascais. Não se pretende que seja
uma revista da especialidade, na área do Turismo, mas sim um ponto
de partida para as pessoas que queiram visitar a vila, aproveitar a
sua estada e conhecer o que há de melhor.
A melhor descrição de Cascais é feita em 1620 por Frei Nicolau de
Oliveira, ao referir-se no livro da ‘Grandezas de Lisboa’ à “notável vila
de Cascais”:
“...bafejada pela natureza com puríssimos e temperadíssimos ares
elogiava o clima da região anotando que não há verão que nela se
faça sentir grande calor, pela vizinhança do mar, e à fresquíssima
Serra de Sintra que, com frescos e brandos ventos, ficando-lhe da
parte da terra, lhe está a refrescar o mar, que o sol com os seus raios
aguenta. Da mesma forma, que não há inverno tão rigoroso que nela
faça sentir grande frio por respeito aos ventos do sul e noroeste, que
de ordinário naquele tempo ventam e de si são mais brandos, que o
norte e nordeste do verão...”
Apesar das mudanças climáticas, Cascais tem um clima fantástico,
com locais maravilhosos para visitar e sítios onde pode desfrutar uma
boa refeição.

Restauração
Cascais
Um pouco de história
O termo restaurante (do francês restaurant) surgiu no século
XVI, com o significado de "comida restauradora", e referia-se
especificamente a uma sopa. O uso moderno da palavra surgiu
por volta de 1765 quando um parisiense conhecido por
Boulanger (sobrenome comum, mas que significa padeiro em
francês) abriu o seu estabelecimento.
Antes de existirem restaurantes, o único local (excetuando-se
as pousadas e tavernas) onde se podia adquirir comida pronta
para consumo fora de casa, era a cozinha de rua. Ela existe
desde a mais remota antiguidade e persiste até os dias de
hoje. Em alguns locais sua estrutura pode ser bem simples,
contando apenas com uma bancada onde são colocados os
ingredientes e uma fonte de calor para preparar a comida.

Restaurante Furnas do Guincho
Informação:
Com uma localização privilegiada sobre o Atlântico, um design moderno e
acolhedor, o Restaurante Furnas do Guincho oferece vários espaços
interiores e exteriores projectados sobre o mar, que aliam o bom gosto,
versatilidade e envolvência, transformando este local num ambiente
mágico.
Estão à sua espera todos os dias do ano, com a certeza de que lhe irão
proporcionar muito mais do que uma simples refeição. Cozinha estilo
mediterrânico, sendo as principais especialidades o peixe da costa grelhado
ou ao sal, a caldeirada na cataplana, a feijoada de marisco, mariscos vivos,
variados e a paella.
Com uma grande área de estacionamento, com vigilância e acessibilidade
para doentes motores, têm todos as comodidades para que se sinta um
cliente privilegiado.
MORADA: Estrada do Guincho (EN. 247) 1265, 2750-642 Cascais
CONTACTO: 21 486 9243 | furnas.guincho@mail.telepac.pt
HORÁRIO: 2ª a Domingo das 12:30 às 23h
SITE: http://www.furnasdoguincho.pt/

Restaurante Crepes da Vila
Informação:
Os melhores Crepes de Cascais (doces e salgados) estão aqui! Wraps,
saladas, sopas, sandes, brownies, cheesecakes, tartes e muito mais!
Descrição:
Os melhores Crepes de Cascais (doces e salga dos) estão aqui! Também
servem, wraps, saladas, sopas, sandes, brownies, cheesecakes, tartes,
bolos caseiros saúdáveis e exóticos, sumos, chás, doces, salgados, num
ambiente aconchegante e acolhedor, boa música e excelente atendimento
tudo para que sinta-se confortável e com vontade de voltar! Na rua da
polícia, situado no centro histórico de Cascais e junto às maravilhosas
praias da nossa baía. É o Crepes da Vila Cascais! Esperamos por si!
MORADA: Rua Afonso Sanches 10, 2750-281 Cascais
CONTACTO: 214 833 472
HORÁRIO: 2ª a 6ª das 8:30h – 22h | Sábado das 10:30h – 22h
SITE: http://www.crepesdavila.com/

Restaurante Tasquinha do Luis
Informação:
A “Tasquinha do Luís”, situada em pleno coração de Cascais, mais
concretamente nas Fontainhas, é um restaurante que apresenta ao cliente
uma confecção de qualidade, um ambiente acolhedor e confortável e um
atendimento personalizado que só conseguirá comprovar com a sua visita.
Saboreie entre outros, o Polvo à Lagareiro, o Bife á Tasquinha ou aos
Domingos o tradicional Cozido à Portuguesa. Também temos peixe fresco,
sapateiras, santolas, navalheiras, ameijoas, caracóis e petiscos. Apareça, e
de certeza que vai querer voltar.
Serviço de take-away
Têm Karaoke e muito mais.
MORADA: Rua Catarina Eufemia, Vivenda Alice Pimentel – Fontainhas,
Cascais
CONTACTO: 962704906 | 214866972
HORÁRIO: Encerra à 4ª feira

Restaurante Monte Mar
Informação:
Apenas a 3 Km do Hotel, com uma vista privilegiada para o imenso
Atlântico, aqui são propostos os melhores sabores vindos do mar,
preparados com requinte e servidos num ambiente leve e descontraído.
Quem lá vai sabe que não é um restaurante exclusivo de peixe e marisco,
os filetes de pescada com arroz de berbigão, prato "marca" da casa, são
simples de nome mas ricos em sabor, mas já numa versão mais tradicional
tem as iscas à portuguesa, servidas no tacho, muito tenras e deliciosas.
A carta de vinhos é vasta e variada sempre acompanhando as novidades do
mercado. E antes de sair não se pode esquecer de provar um gelado
"Santini".
MORADA: Av. Nossa Senhora do Cabo, nº 2845, Cascais
CONTACTO: 916 025 305
HORÁRIO: Aberto de terça a domingo das 12 ás 23 horas.
SITE: http://www.montemar.pt/

Fonte:
http://www.cascaison.pt/category/restauracao/
https://www.facebook.com/RestauranteMonteMar/info?t
ab=page_info

Comércio
- Vila Cascais –
Para responder à dinâmica comercial e à afluência de turistas que
procuram o Concelho de Cascais nesta altura do ano, a Câmara
Municipal de Cascais aprovou, à semelhança dos anos anteriores, uma
autorização de abertura em horário alargado dos estabelecimentos dos
centros urbanos comerciais. A medida aplica-se a todos os
estabelecimentos dos Centros Urbanos Comerciais de Cascais e Estoril,
com exceção dos de restauração e bebidas. Assim, a título excecional,
os estabelecimentos e até dia 15 de setembro vão poder ter porta
aberta até à uma da manhã.
João Cruz
Luis Quintas
19 Junho 2015

A Antiga Rua Direita, hoje chamada rua
Frederico Arouca é uma rua paralela à rua
Valbom. Esta rua é bastante conhecida pelas
suas pequenas bancadas que vendem
acessórios, roupa de praia e pequenas
lembranças e artesanato. Também há uma
pastelaria e várias lojas de diferentes
atividades. A rua tem o seu início perto da
estação de comboios de Cascais e termina no
Largo Luís de Camões.
Santini
A Santini não é uma gelataria qualquer – serve aquele que é
considerado o melhor gelado do país! Fundada por Atillio Santini em
1949, esta casa do histórico gelato conquistou e impressionou uma
longa lista de visitantes, incluindo personalidades políticas, turistas
curiosos e mesmo membros da realeza. Prove os sabores únicos da
Santini!
João Cruz
Luis Quintas
19 Junho 2015

A Casa da Guia foi inaugurada no ano 1895, por D. José Saldanha
Oliveira de Souza, que era o avô da atual proprietária. Situado na
falésia com vista sobre Atlântico, a propriedade inclui alguns
restaurantes e lojas de roupa, acessórios e jóias.
Aberta em 2008, dada a sua localização a meio caminho entre Cascais
e Lisboa, a Marina de Cascais tem sido um caso de sucesso. A
capacidade da Marina é de 274 lugares para embarcações com um
comprimento máximo de 25 metros.
João Cruz
Luis Quintas
19 Junho 2015

Mercado Municipal de Cascais
Entrada pela Av. D. Pedro e Rua Padre Moisés da
Silva.
Mercado Saloio - 4ª Feiras e Sábados das 06.30h às 14.00h
Atividades comerciais: Pavilhão de Peixe, Pavilhão de Fruta, Talhos,
Produtos Congelados, Pronto-a-Comer, Padaria, Café, Roupas,
Cestaria,Sementes.
João Cruz
Luis Quintas
19 Junho 2015

Largo de Camões
Considerado o "centro" de Cascais à noite, o Largo Luís de Camões está
repleto de restaurantes de comida típica italiana, bares da moda e pubs
irlandeses.
Outro aspeto característico deste largo é o facto de estar localizado
bastante perto de alojamento na área tal como a Casa da Pérgola, o
hotel Baía, a Villa Albatroz, o hotel Albatroz, também da estação de
comboios de Cascais e de uma praça de táxis.
João Cruz
Luis Quintas
19 Junho 2015

As praias da linha de
Cascais
Por Constantina Santos e Helena Jorge
O concelho de Cascais é uma zona privilegiada quanto à sua orla
marítima.
Do Guincho a Carcavelos a costa inebria-nos pela beleza da paisagem
natural, sendo que cada praia tem o seu atractivo próprio,
satisfazendo quer a comunhão com a natureza, o simples usufruto ou
a prática de desportos náuticos.

A qualidade da água e as
temperaturas amenas, infraestruturas
para exercício
físico, tais como fitness e
jogging, as rampas que
permitem a acessibilidade a
todos os cidadãos, bancos de
descanso ao longo do paredão,
bares e outros são factores de
grande atractividade.
Cascais é cada vez mais um destino balnear, tendo ao seu dispor
uma grande variedade de praias, com águas de excelência; Guincho,
Crismina, Rainha, Conceição, Duquesa, Moitas, Tamariz, Poça, São
Pedro do Estoril, Avencas, Parede e Carcavelos têm selo de qualidade
da “Bandeira Azul”.
A existência de linha férrea e da marginal, paralelas à zona costeira,
fazem com que o acesso às praias seja fácil, tornando a sua procura
intensa tanto a nível turístico como aos residentes.
De Cascais a Carcavelos o paredão interliga as praias, sendo utilizado
para belos passeios nocturnos à beira mar, por ter boa iluminação.
Cascais é ainda pioneira numa iniciativa que ocupa os tempos livres
dos jovens, ajudando na conservação da limpeza nas praias.
Variados eventos animam as praias do concelho, tais como: Flugtag,
Xcatracing, campeonatos de vela, campeonatos de windsurf,
campeonato nacional de surf, etc..

Praia do Abano
Está localizada a norte da Praia do
Guincho, numa pequena baía.
É uma praia com cerca de 100m de
largura, calma e abrigada do vento,
com acesso por estrada sem
asfalto. Na época balnear é vigiada
por nadadores salvadores.
38º44'28.61''N - 9º28'21.81''W
Praia do Guincho
Com cerca de 800m de largo é uma das maiores praias da costa de
Cascais. Esta praia faz parte
do circuito europeu e mundial
de windsurf , dado ter uma
forte exposição à força eólica.
É um lugar de eleição para a
prática de surf, windsurf,
bodyboard e kyte surf.
ocasionais.
Caracterizada por um mar
com forte ondulação não é
aconselhável a nadadores
Várias são as infra-estruturas que
podem ser encontradas nesta
praia, desde restaurantes de peixe
e marisco de excelente qualidade,
bares, escola de windsurf e acesso
para deficientes. Dispõe de
nadadores salvadores e bancada
de primeiros socorros.
38º43'56.25''N - 9º28'18.64''W

Praia da Cresmina
Limitada por arribas rochosas, é uma praia arenosa com 330m de
extensão.
Tal como no Guincho, não se aconselham os banhos a nadadores de
ocasião.
Durante o verão dispõe de vigilância e primeiros socorros.
38º43'32.36''N - 9º28'33.71''W

Praia de Santa Marta
Localizada nas traseiras do museu Conde Castro Guimarães, é uma
pequena enseada entre a Marina e o Farol de Santa Marta.
Dada a sua proximidade à marina de Cascais, oferece uma grande
variedade de comércio.
É também conhecida pela praia onde estava localizada a famosa
discoteca ‘Coconuts’.
38°42'24''N - 9°27'10''W

Praia da Ribeira ou dos Pescadores
Mais conhecida pela praia do peixe,
situa-se na zona mais frequentada
de Cascais, o Passeio de D. Luís.
Tem diversas rampas de acesso.
De referir a festa tradicional dos
pescadores, cujo ponto alto é a
procissão de Nossa Senhora dos
Navegantes, que decorre no Verão e
inclui um cortejo pelas ruas do
centro histórico e por mar.
«As imagens vão a bordo das embarcações vistosamente
engalanadas com bandeiras e muitas flores», descreve José
d'Encarnação no seu livro ‘Festas de Tradição no Concelho de
Cascais’.
Com partida da Igreja Matriz, a procissão é acompanhada pelas
famílias dos pescadores trajadas a rigor. No molhe de atracação junto
à praia da Ribeira, a procissão avança em direcção ao mar. «Aí
esperam as imagens e seus acompanhantes as traineiras de nomes
típicos (...) completamente engalanadas e floridas. Têm lugar de
honra os andores (...)».
A procissão segue
por mar. Durante o
percurso, de ida e
volta, são lançadas
flores à água. «Em
cada cravo branco,
uma reza; um
pedido, o lembrar
de entes queridos que partiram», assinala a mesma obra.
De regresso ao cais, o cortejo faz novamente o caminho de volta à
Igreja Matriz.
38º41'48.41''N - 9º25'12.25''W

Praia da Rainha
Esta praia era a favorita da Rainha D. Amélia quando ia a banhos, daí
o seu nome. É uma pequena praia, com apenas 50m de largura.
Localizada junto à estação de comboios, tem vigilância durante o
Verão.
38º41'56.85''N - 9º25'6.65''W
Praia da Conceição
Deve o seu nome à capela da Nossa
Senhora da Conceição. Localiza-se
entre o chalé Faial, antigo edifício do
tribunal da Comarca de Cascais e a
capela.
O acesso à praia é feito através de
uma rampa com escadas, pelo paredão
e possui acessos para deficientes.
Nas redondezas podemos encontrar
vários bares e restaurantes.
38º42'1.44''N - 9º25'1.22''W

Praia da Duquesa
O nome da praia deve-se ao facto de ter sido frequentada pelos
duques de Palmela. Foi o destino preferido do rei e da sua comitiva à
beira mar.
Está localizada entre o Hotel Albatroz (antigo palácio dos duques de
Palmela) e o chalé Faial. Tem acesso fácil através do paredão, com
rampas adaptadas a deficientes.
Nas redondezas encontramos vários bares e restaurantes. Pode-se
alugar toldos e ‘gaivotas’ e há uma escola de mergulho. A praia tem
vigilância no Verão.
38°42'01"N - 09°25'00"W
Praia das Moitas
Entre a praia da Duquesa e do Tamariz. Tem acesso directo à estação
dos comboios do Monte Estoril.
A 300m da praia, encontramos o Hotel Suites Estoril Eden. Existem
ainda pequenos bares, restaurantes e lojas. Existe uma ampla piscina
de água salgada.
38º42'7.12''N - 9º24'34.55''W

Praia do Tamariz
Situa-se em frente ao jardim do Casino do Estoril e nas traseiras da
estação dos comboios. Com fáceis acessos, quer por comboio, por
carro ou a pé.
Esta praia tem uma piscina
oceânica equipada com
balneários, chuveiros e
acessos para deficientes.
Nas imediações encontram-se
os hotéis São Mamede,
Inglaterra e Palácio Estoril.
Possibilidade de aluguer de chapéus de sol, toldos, camas de praia e
barcos a pedal.
É vigiada por nadador salvador durante toda a época balnear.
38º42'10.33''N - 9º23'57.66''W
Praia da Poça
É uma pequena praia com 160m e está situada em S. João do Estoril,
com acesso a Oeste pela praia do Tamariz e a Este pela praia da
Azarujinha, e ainda através de um túnel pedestre sob a marginal e
linha de comboio, que liga a praia ao Vale de Santa Rita. O antigo
forte foi transformado em discoteca, com o nome de ‘Forte Velho’.
A Oeste desta praia existem alguns restaurantes. Existe a
possibilidade de alugar chapéus de sol, toldos e camas de praia.
38º42'7.69''N - 9º23'31.9''W

Praia da Azarujinha
É uma pequena e bonita praia, com
apenas 45m de largura, ladeada por
escarpadas arribas e fica a Este da
praia da Poça. Acede-se
exclusivamente à praia pelo paredão
para quem vem de Cascais. A Este o
acesso faz-se por uma íngreme
escadaria. A estação de comboio
mais próxima é a de São João do
Estoril.
38º42'2.49''N - 9º23'22.15''W
Praia de S. Pedro do Estoril
Está localizada numa área semi-urbana e está abrigada por uma
falésia. Tem acesso pedestre a meio por um túnel ou por uma rampa
de acesso para barcos de pesca. É muito procurada pelas suas rochas
argilosas com propriedades terapêuticas no tratamento de doenças
circulatórias.
Ainda mantém algumas nascentes de água mineral das várias que
existiam e que chegaram a ser comercializadas, com o nome de
‘Pedra do Sal’. Esta praia é bastante conhecida pelas suas
potencialidades para a prática do skimming e surf. Entre as infraestruturas
que esta praia oferece, destacam-se restaurantes, bares e
uma escola de surf, bem como aluguer de chapéus de sol e toldos.
Tem vigilância na época balnear e um amplo parque de
estacionamento gratuito a 5 minutos da estação de comboios de S.
Pedro.
38º41'36.96''N - 9º22'12.1''W

Praia da Bafureira
Esta praia está separada da praia de São Pedro por uma formação
rochosa rodeada por uma encosta a pique, tendo apenas 160m de
largura. O acesso é feito por uma escadaria bastante íngreme ou por
uma passagem estreita. É
maioritariamente frequentada por
surfistas. Possui balneários e
chuveiros. Tem um bar–restaurante
que funciona como discoteca à noite.
A estação de comboios mais próxima
é a São Pedro do Estoril localizada a
700m.
38º41'31.68''N - 9º21'57.74''W
Praia das Avencas
É conhecida pela notável fauna e flora marítimas. Localiza-se entre as
praias da Bafureira e da Parede.
O acesso à praia é feito da marginal directamente para a praia ou por
uma passagem subterrânea, que liga a praia a um pequeno parque
de estacionamento localizado numa zona residencial.
Tem um bar, balneários e vigilância durante o Verão. A estação de
comboios da Parede é a mais próxima, a 410m de distância.
38º41'17.83''N - 9º21'37.63''W

Praia da Parede
Famosa pelas características terapêuticas das suas águas, ricas em
iodo, esta praia é boa para a recuperação e tratamento de doenças
ósseas.
O areal foi reduzido em 1940 aquando da construção da marginal.
Agora é uma pequena praia com bastantes rochas, muito apreciadas
como local de descanso, dada a sua excelente exposição ao sol e
barreira natural contra o vento.
Três túneis que passam por baixo da marginal permitem um acesso
fácil apesar de estar isolada das demais praias.
Das várias infra-estruturas salientam-se balneários, chuveiros, toldos
e camas de praia para aluguer e um quiosque de turismo.
É servida pela estação de comboios da Parede, a 650m de distância,
e tem vigilância na época balnear.
38º41'9.13''N - 9º21'13.86''W

Praia de Carcavelos
Localiza-se junto ao imponente Forte de S. Julião da Barra e tem
1350m de linha de costa.
Possui bons acessos de
transporte e atrai multidões no
Verão sendo, no entanto, fácil
a arrumação de viaturas por
haver vários parques de
estacionamento.
Tem uma escola de surf e
windsurf. Os praticantes de
surf e skimming procuram
esta praia durante todo o ano.
Está dotada de um half-pipe
para a prática de skate,
campo de futebol e campo
de volley.
distância. Possui vigilância no Verão.
Podem alugar-se toldos e
camas de praia. A estação
de comboios é a de
Carcavelos, a 720m de
38°40'59.89"N - 9°20'31.32"W

Cascais Desportiva
Cascais tem a politica “Desporto para Todos” que fomenta a prática
ao desporto saudável, com vista à melhoria dos níveis de saúde da sua
população e oferece aos seus visitantes uma grande variadade de alternativas
desportivas para usufruirem durante todo o ano.
Sendo um terço do concelho de Cascais situado em área protegida,
integrada no Parque Natural de
Sintra-Cascais (PNSC). É um
concelho com uma paisagem rica e
diversificada e disponibiliza um
conjunto de atividades, ao ar livre,
entre o mar e a serra, possibilitando
o contacto direto com a natureza e o
envolvimento dos visitantes em
experiências que se traduzem no
conhecimento dos valores naturais e
culturais desta região. As atividades visam servir, de forma integrada, o
turismo de natureza/eco-turismo, contribuindo para a conservação dos
valores naturais e pretendem constituir-se como uma experiência única e
inesquecível para o participante.
Cascais oferece a possibilidade de percorrer diversas rotas e percursos
tanto urbanos, como naturais permitindo a visita e a descoberta das belezas
naturais e arquitetónicas do concelho.

Em alternativa os Cascalenses e Visitantes podem visitar e conhecer
diversos pontos do concelho de bicicleta, pelas vias e trilhos criados para o
efeito. Não tem bicicleta? Não faz mal, pode pegar uma das muitas bicicletas
cedidas gratuitamente pela Câmara e fazer os seus passeios.
Prefere andar a cavalo Cascais também lhe oferece essa alternativa
pode passar algumas horas no
hipodromo ou a fazer um dos
muitos percursos no Parque
Natural de Sintra-Cascais em
contacto com a natureza
Estando Cascais situado
numa zona junto ao mar não
podia deixar de ter desportos na

praia e desportos nauticos, assim como Volei de praia, Surf, Kite Surf, Vela e
Canoagem.
Para quem gosta de estar ao ar livre e apreciar a natureza entre a serra
e o mar nada como uma partida de Golf nos vários campos existentes.

Se gosta de Ténis pode encontrar diversos locais onde pode fazer
algumas partidas, ou aprender a jogar.
Os desportos radicais não foram esquecidos em Cascais também pode
fazer Escalada e Arborismo.
Se é desporto Motorizado que prefere pode deslocar-se ao autodromo
do Estoril ou ao kartodromo Cascais Indoor Karting e acelerar.

Se prefere assistir Cascais também organiza eventos desportivos para
todos os gostos.

Para os amantes dos desportos MOTORIZADOS….
Cascais dispõe de um circuito – AUTÓDROMO do ESTORIL, onde pode
assistir a um variado leque de eventos relacionados com carros e motos.
Cursos de Condução
Desportiva, Track-Day, Troféus
de Velocidade ….entre outros.
Se é amante das duas rodas
De uma forma informal pode
disfrutar de um lindíssimo passeio
ao ponto mais ocidental da Europa
continental – CABO da ROCA uma
viagem de moto espetacular
disfrutando de uma paisagem
natural lindíssima, desde Cascais,
passando pelo Guincho, Malveira da
Serra e toda a subida até a Azoia,
podendo optar por descer até
Sintra.
Made by Carlos e Maria João

1
PARQUES DE CASCAIS
MOMENTOS DE LAZER
Por Elsa Alberti e Luís Curado
Os parques existentes na zona de Cascais são geralmente de grande
dimensão e servem essencialmente para o usufruto da população. Em
linhas gerais, podemos dividir estes espaços verdes em urbanos,
temáticos, históricos ou ‘simplesmente’ naturais.
Entre os mais significativos, seleccionamos quatro que ilustram bem
esta diversidade de opções postas ao dispor dos munícipes.
PARQUE MARECHAL CARMONA
Com um jardim de carácter romântico, este espaço já era utilizado
como uma quinta de recreio no século XVI. O parque conta com
amplos relvados, um lago com patos, uma biblioteca e um jardim
infantil, entre outras infra-estruturas.
Praceta Domingos D’Avilez - Av. da República
NOV. A MAR. 8h30 - 17h45 |ABRIL A OUT. 8h30 - 19h45
38°41'39.43"N - 9°25'21.43"W

2
QUINTA DO PISÃO DE CIMA
Dedicada à actividade agro-silvo-pastoril, esta Quinta representa um
património de elevado valor cultural e histórico. O parque natural
conta com ruínas de valor arquitectónico e com uma grande
diversidade de habitats representativos da ecologia da zona.
A Quinta do Pisão foi transformada num ambicioso projecto que tem
recuperado as áreas agrícolas e florestais, apostando também na
repovoação da fauna e flora locais.
Estrada EN9-1 cruzamento da barragem do Ribeiro da Mula
ESPAÇO SEMPRE ABERTO
38°45'31.12"N - 9°25'9.35"W

3
DUNA DA CRESMINA
Espaço criado com o objectivo de dar a conhecer a fauna e flora
únicas associadas ao sistema dunar Guincho-Cresmina. Este sistema
dunar é bastante particular. A areia é proveniente das praias do
Guincho e da Cresmina. Como tal, as dunas do Guincho-Cresmina são
um sistema activo e extremamente instável devido à constante
mobilização de partículas arenosas arrastadas por fortes ventos com
orientação noroeste-sudeste. Todo o percurso é acompanhado por
painéis informativos que identificam as várias espécies animais e
vegetais.
Rua da Areia, Cresmina Guincho
ESPAÇO SEMPRE ABERTO
38°43'36.29"N - 9°28'8.45"W

4
PARQUE DAS PENHAS DO MARMELEIRO
A criação do Parque Urbano das Penhas do Marmeleiro, em Murches,
permitiu recuperar um antigo depósito ilegal de entulhos para criar
um espaço privilegiado dotado de uma visão ampla sobre a Serra de
Sintra e a Ribeira das Vinhas.
Situado na zona limite do Parque Natural de Sintra-Cascais, este
espaço de lazer conta com uma passagem pedestre sobre
plataformas de madeira que percorrem todo o terreno.
Rua Marquês de Pombal, Murches
NOV-MARÇO 08h30-17h45 |ABRIL-OUTUBRO 08h30-19h45
38°43'49.71"N - 9°26'0.61"W

5
PATRIMÓNIO ROMANO
PERDIDO NA NATUREZA
ABANDONADO E... AMEAÇADO
A Natureza não é só plantas, animais, geologia... Desde sempre, o
Homem tentou 'domesticar' a Natureza procurando adaptá-la à
medida das suas necessidades. Dos vários povos que visitaram e
permaneceram durante temporadas significativas na região formada
pelo triângulo Lisboa/Cascais/Sintra, os romanos foram dos mais
representativos. É
vasto o património
que edificaram e
deixaram neste
território.
O concelho de Cascais
guarda magníficos
exemplares desse
passado, pena é que
estejam praticamente
todos ao abandono,
sem merecerem por
parte das autoridades
o respeito e
aproveitamento, por
exemplo, para fins
turísticos que o seu
antigo esplendor
justificaria. Apesar de
classificadas como
imóveis de interesse
público, várias villas
romanas têm estado
à mercê do tempo e
do vandalismo.
Esta ‘despreocupação’ oficial é incompreensível, até porque um povo
que não respeita o seu passado dificilmente estará preparado para
enfrentar todos os desafios do seu futuro... Aqui deixamos três
exemplos de outras tantas villas romanas localizadas no concelho
cascalense a justificarem uma intervenção urgente por parte das
entidades competentes.

6
VILLA ROMANA DE CASAIS VELHOS
Descoberta em 1945, a Villa Romana de Casais Velhos, junto à praia
do Guincho, remonta ao período de 205 a 450 dC. Possui balneário de
águas quentes e frias,
dois cemitérios e
restos de muralhas.
Nas escavações ali
realizadas entre 1968
e 1971 foi descoberta
abundante quantidade
de conchas de múrex,
molusco marinho de
onde provém o corante
de púrpura. Este
molusco revestia-se de
grande importância
económica no Império
Romano, pelo facto de
a cor púrpura ser
sinónimo de uma
titularidade real. Pensa-se que este povoado tivesse como actividade
principal a preparação deste valioso corante através de uma
tinturaria.
Areia, Cascais
38°43’34.63″N - 9°27’50.49″W

7
VILLA ROMANA DE FREIRIA
Datada do século II dC, a Villa Romana de Freiria foi descoberta nos
anos 80 do século XX. A casa senhorial romana ali existente
representa um dos
exemplos mais completos
deste tipo de residência na
Península Ibérica.
Destaca-se no complexo
agrícola o grandioso
celeiro, que ocupa uma
área significativa, um
lagar para obtenção de
azeite, e pavimentos
cobertos de mosaicos
policromos com motivos
geométricos.
Junto à área residencial destaca-se também um complexo termal
bastante elaborado com águas frias e quentes. Foi ainda identificada
numa encosta próxima uma necrópole.
Outeiro de Polima, São Domingos de Rana
38º43'15.32''N - 9º19'23.18''W

8
VILLA ROMANA DE MIROIÇOS
Os achados arqueológicos
encontrados neste local, que
está infelizmente em avançado
estado de degradação,
permitiram a sua datação nos
períodos romano e medieval
com alguns vestígios
identificados no período
neolítico.
Já conhecida pelos
arqueólogos desde 1895, esta
villa apresenta um conjunto de
sepulturas correspondentes ao
período tardo-romano e/ou à
Alta Idade Média.
Fazem parte dos achados ali
encontrados pesos de tear,
machados de pedra polida,
inúmeros fragmentos de cerâmica, nomeadamente restos de ânforas,
e vários artefactos metálicos.
Manique de Baixo, Alcabideche
38°43'38.51"N - 9°21'52.36"W

RevistaFormando
Palácio do Conde de Castro Guimarães
OPalácio do Conde de Castro Guimarães, conhecido por
muitos como Torre de São Sebastião, fica situado na
Avenida Rei Humberto de Itália, na freguesia e concelho
de Cascais, distrito de Lisboa.
Foi construío numa pequena enseada que se estende pelo mar
dentro, chegando a base do edifício a ser tocada pelas ondas quando
está maré alta.
Pode ser encontrado mesmo junto à conhecida “Boca do Inferno”,
na Baía de Cascais.
Caraterísticas do Palácio do Conde de Castro
Guimarães
Rodeado por um belíssimo jardim, o Palácio dos Condes de Castro
Guimarães foi mandado construir durante o século XIX, sendo que
ainda hoje conserva o seu traçado original.
Este Palácio possui uma arquitectura fortemente cenográfica e
pictórica, cujo maior trunfo encontra-se na perfeita integração com o
meio envolvente e com os equipamentos já aí existentes, como é o
caso da ponte rústica.
Vista Sul do Palácio
Além disso, conforme
aconteceu durante todo o
século XIX, em que a história é
integrada na arquitectura
como memória colectiva, este
palácio de veraneio constituise
num exemplo de
eclectismo, sendo ao mesmo
tempo unificador de várias
linguagens arquitectónicas,
que acabam por lhe conferir um enorme sentido de
monumentalidade.
1

RevistaFormando
Conforme foi descrito por Branca Colaço e Maria Archer, o autor
deste projecto dotou o edifício de uma certa graça medieval através
das janelas geminadas, das cúpulas semelhantes às das igrejas
orientais, dos mirantes
semelhantes aos dos serralhos
moiriscos, dos coruchéus
semelhantes aos das catedrais
góticas, dos alpendres
semelhantes aos dos solares
minhotos, das torres semelhantes
às das fortificações bárbaras, dos
varandins semelhantes aos dos
palácios italianos e das arcarias
do estilo manuelino.
Claustros do Palácio
Além disso, segundo os estudos recentemente realizados por
Regina Anacleto, este edifício acaba por ser uma mistura de
tendências e de materiais que se englobam desde os castelos
senhoriais às reminiscências mouriscas, manuelinas e renascentistas,
bem como da pedra ao reboco de argamassa, passando pelo
revestimento cerâmico.
Construção do Palácio do Conde de Castro Guimarães
A construção deste palácio deve-se à iniciativa de Jorge O’Neill, um
irlandês que estava ligado aos negócios do tabaco e às finanças e
que, em 1892, pediu em requerimento o aforamento destes terrenos
à Câmara de Cascais. Assim
como acontecia no caso do rei D.
Luís de Portugal, os nobres e
personalidades influentes
elegeram esta orla da linha
marítima como um dos destinos
privilegiados de férias,
construindo aqui as suas
habitações de veraneio.
Vista da entrada para o museu
Acredita-se que o modelo da casa que O’Neill mandou edificar seja
devido ao cenógrafo Luigi Manini, que o irlandês teria encontrado a
pintar, neste local, e que inseriu na paisagem que pintava um
palacete revivalista, assim como era normal acontecer nos projectos
da sua autoria, como é o caso do Palace Hotel do Buçaco.
2

RevistaFormando
No entanto, o desenho do palácio foi concebido pelo pintor
Francisco Vilaça , por volta do ano de 1900, imprimindo-lhe um
carácter cenográfico, que concentra nas fachadas-cenário todo o seu
esforço decorativo.
O Palácio apresenta planta irregular, constituída por um corpo
longitudinal onde está incluído o
claustro.
Possui também um outro
corpo de planta rectangular, e
ainda torre de São Sebastião,
sendo esta última de aparência
românica. Os volumes são todos
eles irregulares e de formas
muito diversas, com fachadas
que são abertas por vãos de
características muito diferentes.
Vista parcial do Claustro
De destacar são os jardins, com equipamentos diversos e com um
lago que possui uma parede de azulejos que muito provavelmente
provêm de uma igreja de religiosos teatinos.
De fato, tanto os azulejos que se encontram no exterior como os
do interior revelam, todos eles, o gosto pelo antigo, tendo sido aqui
utilizados painéis cerâmicos com origens geográficas e temporais
diversas, quer do século XVII, quer do século XVIII.
Jorge O’Neill deu ao palácio um cunho muito pessoal, que se torna
bem visível nos elementos de origem irlandesa, como é o caso dos
trevos presentes nos ferros forjados, e das pinturas de algumas
salas.
Palácio do Conde de Castro Guimarães na Actualidade
Dez anos após a construção do Palácio, O’Neill encontrava-se numa
situação financeira muito difícil.
Assim, ele decidiu vender o
palácio ao Conde de Castro
Guimarães, um banqueiro muito
importante que beneficiava de
privilegiadas
ligações
internacionais.
Biblioteca Conde Castro Guimarães
Este, visto que não tinha
descendentes, decidiu no seu
testamento, deixar o edifício à
3

RevistaFormando
vila de Cascais, na condição de o município fazer dele um museu e
um jardim público.
Em 1927, o Conde de Castro Guimarães acabou por falecer, e
como era seu desejo, o edifício passou a pertencer ao município que,
apenas três anos mais tarde, abriu o museu ao público.
Conservando as características de Casa-Museu, a colecção do
Palácio do Conde de Castro Guimarães é constituída, essencialmente,
por mobiliário, azulejaria, porcelana, pintura e arqueologia, sendo
que dispõe, ainda, de uma biblioteca.
Parque Marechal Carmona
Em Cascais, dizem que não há parque melhor. E de facto é um
enorme oásis de tranquilidade, com um suave ondular do terreno,
onde passa a Ribeira dos Mochos, e que permite em cada percurso,
novas perspectivas e descobertas.
Podem lá encontrar
relvados extensos, parques
de merendas e uma estufa,
além da envolvente da
ribeira, que inclui um lago
com patinhos para delícia dos
pequeninos. Os pais também
apreciam o café com
esplanada junto ao lago, para
uns momentos de merecido
descanso.
Lago dos Cisnes
Para as crianças têm uma área de recreio infantil com três parques
infantis coladinhos, com todo o tipo de escorregas, baloiços,
balancés, cordas e argolas. Os mais pequeninos têm baloiços
especiais para eles.
Há ainda uma biblioteca juvenil
onde se fazem também ateliers e
horas do conto, e campos de
jogos tradicionais, e para os fãs
de animais, há até um minizoo
com patos, cágados, galinhas,
coelhos e pavões. Conselho para
os pais: o parque infantil fica
perto da Casa Paula Rego.
Biblioteca juvenil
4

MONUMENTOS
Farol Museu de Santa Marta
O Farol de Santa Marta fica
localizado na Ponta do Salmodo
na encantadora Vila de Cascais.
De arquitectura militar, data do
século XVII. Foi construído após
a Restauração da Independência
de Portugal dentro do complexo
do Forte Militar de Santa Marta
após este ter sido desactivado
em 1868. Durante todo o século
XX, tanto o Forte como o Farol entraram em progressiva
degradação. Com o projeto de arquitetura de Francisco e Manuel
Aires de Mateus e programa museológico de Joaquim Boiça, o Farol
Museu de Santa Marta foi reabilitado com base num protocolo
firmado entre a Câmara Municipal de Cascais e o Estado Maior da
Armada Portuguesa, tornando-se num espaço de cultura e lazer.
Abriu ao público em julho de 2007. O seu modelo é inédito no país,
ao conjugar espaços expositivos com a função de sinalização costeira.
Endereço: Praceta Farol - 2750-341 Cascais
Telefone:214 815 328
Marégrafo de Cascais
O instrumento que registra automaticamente o fluxo e o refluxo
das marés localiza-se em plena Marina de Cascais, à entrada da baía,
junto à Cidadela. O sistema de medição do Marégrafo foi construído
em 1877 por J.Wagner e foi implantado na sua 1ª localização em
1882, tendo sido dos
primeiros sistemas de recolha
da altura do mar instalados na
Europa.

Funcionou experimentalmente durante cerca de um ano, sofrendo
variadas remodelações para se adequar ao local em que foi instalado,
ficando a funcionar nessa localização durante alguns anos. Em 1895,
o Marégrafo do Borel, como também é conhecido, foi movido para a
localização actual, pois na sua primeira localização, os dados que
extraía não eram muito fiáveis, já que estava razoavelmente longe do
mar. O Marégrafo de Cascais foi o primeiro equipamento deste
género instalado em Portugal.
Endereço: Av. Maria Pia de Sabóia - 2750-411 Cascais
Telefone: 214 815 328
Forte dos Oitavos
Remonta ao contexto da Independência da
Restauração . Erguido para complemento da
defesa da barra do Rio Tejo, destinava-se
especificamente ao abrigo de pequena
guarnição, com a função de prevenir
desembarques no litoral entre a Praia do
Guincho e a Praia da Guia. Embora a inscrição
sobre o Portão Monumental especifique as
datas de início e conclusão respectivamente
como 4 de Maio de e 1648 , os estudiosos
compreendem que uma periodização mais
correcta seria a de início em 1641 e a de
término em 1643. Foi classificado
como imóvel de interesse Público em
Dezembro de 1974. Em Dezembro de 2000 ,
foi reinaugurado como Museu histórico-militar
e espaço cultural sob a responsabilidade
da Câmara Municipal de Cascais,
reconstituindo a vida cotidiana da guarnição
de uma fortificação marítima ao final do século XVIII
Endereço: Estrada do Guincho - 2750-642
Telefone: 214 815 949

Largo 5 de Outubro – Edifício do Relógio
Edifício situado no amplo Largo 5 de Outubro, com belíssima vista
sobre a baía, junto à praia dos Pescadores. Trata-se de uma
construção setecentista, anterior ao terramoto de 1755, embora na
porta principal tenha inscrita a data de 1821, ano em que foi
amplamente remodelado. A sua torre sineira, em cantaria, e o escudo
republicano na fachada frontal são dignos de nota.
Endereço: Largo 5 de Outubro, 15 - 2754-501 Cascais

Palácio O´Neill / Casa de Santa Maria
Iniciada em 1902 com projecto do arquitecto Raúl Lino, a Casa de
Santa Maria foi mandada construir por Jorge O'Neill para a sua filha
D. Teresa. Situada na ponta de Santa Marta, junto ao Farol, e
fronteira à Marina de Cascais, é tida como uma das mais importantes
peças do património artístico de Cascais da época de 1900.
Em 1918, a moradia inicial foi alvo de uma importante ampliação,
depois de adquirida por José Lino, irmão de Raúl Lino, que voltou a
recorrer ao irmão para continuar a obra. É dessa data a instalação de
um painel de azulejos do fim do século XVII, adquirido a uma antiga
capela da Quinta da Ramada, em Frielas. Propriedade da família
Espírito Santo, o Palácio O'Neill acolheu durante a II Guerra Mundial
vários exilados políticos de relevo, enquanto aguardavam passagem
para os EUA. Adquirida no início de 2004 pela Câmara Municipal de
Cascais, é já um novo pólo cultural com ênfase particular no trabalho
de Raúl Lino e na arquitectura de veraneio que marcou o desenho da
costa de Cascais.
Endereço: Praceta Farol
2750-341 Cascais

Fortaleza da Nossa Senhora da Luz-Cidadela de Cascais
A fortaleza da nossa Senhora da Luz, foi construída em 1594 com fins
militares. Mais tarde reinaugurada sob a Invocação de Nossa Senhora da Luz.
Local
Em 1755, a estrutura foi severamente danificada pelo terramoto que ocorreu
em Lisboa, perdendo-se a parte superior da antiga torre bem como todos os
seus soalhos, tetos e a Capela de S. António, patrono do exército português.

Foi classificada como monumento nacional em 1910, é alvo de operações de
restauro desde 1985, sendo que o atual proprietário é o estado português.
Com a evolução dos meios bélicos, a fortaleza perdeu a sua função defensiva.
Hoje em dia a Fortaleza de Nossa Senhora da Luz, é classificada como imóvel
de interesse público.
As suas instalações são utilizadas pelo exército português, servindo ainda de
residência de verão ao presidente da república.

O corpo principal da estrutura, em tons de ocre para que, do mar, fosse
confundida com a linha da costa, é constituído pela torre quatrocentista,
alierçada na rocha.
Abaluartada em finais do século XVI, a torre sofreu transformações, adossada
por um outro corpo, mais baixo, de plantaretangular, sendo todo o conjunto
envolvido por muralhas. Nos trabalhos de reparo que se seguiram ao
terramoto de 1755, as janelas do lado Norte foram remodeladas e, das
abóbadas originais só restam as bases dos arcos com as respectivas mísulas.