A Carta da Terra - Earth Charter Initiative

A Carta da TerraValores e Princípios para um Futuro SustentávelACarta da Terra é umadeclaração de princípiosfundamentais para a construçãode uma sociedade global noSéculo XXI, que seja justa,sustentável e pacífica.A mesma procura inspirar emtodos os povos um novo sentidode interdependência e deresponsabilidade compartilhadapara o bem-estar da famíliahumana e do mundo em geral.É uma expressão de esperançae um chamado a contribuir paraa criação de uma sociedade globalno âmbito de uma conjunturahistórico-crítica.A visão ética inclusiva do documentoreconhece que a proteçãoambiental, os direitos humanos,o desenvolvimento humanoeqüitativo e a paz, são interdependentese indivisíveis.Isto fornece um novo marcocom relação à maneira de pensarsobre estes temas e de comoabordálos. O resultado tambéminclui um conceito mais amplosobre o que é o desenvolvimentosustentável.Porquê a Carta da Terra éimportante?E stamos em um momento no qual se necessitammudanças com respeito à nossa maneira de pensarsobre os nossos valores e escolher um caminhomelhor. Nos faz um chamado para que procuremosum terreno comum no meio da nossa diversidade epara que acolhamos uma nova visão ética que estásendo compartilhada por uma quantidade crescentede pessoas em muitas nações e culturas ao redor domundo.Qual é a origem e a história daCarta da Terra?Em 1987, a Comissão Mundial das Nações Unidaspara o Ambiente e Desenvolvimento fez um chamadopara a criação de uma carta que tivesse os princípiosfundamentais para o desenvolvimento sustentável.A redação da Carta da Terra foi um dos assuntosnão concluídos da Cúpula da Terra no Rio em 1992.Em 1994 Maurice Strong, Secretário Geral da Cúpulada Terra e Presidente do Conselho da Terra e MikhailGorbachev, Presidente da Cruz Verde Internacional,lançaram uma nova Iniciativa da Carta da Terra como apoio do Governo dos Países Baixos. A Comissãoda Carta da Terra foi formada em 1997 para supervisaro projeto e estabeleceu-se a Secretaria da Carta daTerra no Conselho da Terra na Costa Rica.Através de qual processo foi criadaa Carta da Terra?A Carta da Terra é o resultado de um processoconversacional intercultural de mais de uma décadarealizado a nível mundial. A redação da Carta da Terraenvolveu o processo de consulta mais aberto e participativoalguma vez realizado em conexão com umdocumento internacional. Milhares de pessoas ecentenas de organizações de todas as regiões domundo, diferentes culturas e diversos setores dasociedade participaram. A Carta foi moldada tantopor expertos como por representantes das comunidadesde base. É um tratado dos povos que estabeleceuma série de esperanças e aspirações importantesda sociedade global emergente.Quem escreveu a Carta da Terra?A princípios de 1997 a Comissão da Cartada Terra formou um comitê redator internacional.O Comitê Redator ajudou a conduzir oprocesso internacional de consulta. A evoluçãoe o desenvolvimento do documento refleteo progresso de um diálogo mundial sobre aCarta da Terra. Começando com o Rascunhode Referência, o qual foi editado pela Comissãoimediatamente depois do Foro do Rio + 5no Rio de Janeiro, os rascunhos da Cartada Terra circularam internacionalmente comoparte do processo de consulta. A versão final daCarta foi aprovada pela Comissão na reuniãocelebrada no escritório da UNESCO em Parisem março de 2000.O quê deu forma à Carta da Terra?Junto com o processo de consulta da Cartada Terra, os aspectos mais importantes queinfluenciaram e deram forma à Carta da Terraforam a ciência contemporânea, o direito internacional,a sabedoria das grandes tradiçõesfilosóficas e religiosas do mundo, as declaraçõese relatórios das sete conferências dasNações Unidas realizadas nos anos noventa,o movimento ético mundial, grande númerode declarações governamentais e tratados dospovos que saíram à luz pública durante osúltimos trinta anos, assim como os melhoresexemplos práticos para criar comunidadessustentáveis.Qual é a missão da IniciativaInternacional da Carta da Terra?Com o lançamento oficial da Carta da Terra noPalácio da Paz em Haya no dia 29 de junho de2000, iniciou-se uma nova fase para a Iniciativa.A Missão da Iniciativa é estabelecer uma baseética sólida para a sociedade civil emergente eajudar na construção de um mundo sustentávelbaseado no respeito à natureza, aos direitoshumanos universais, à justiça econômica e auma cultura de paz.Quais são as metas da Iniciativada Carta da Terra ?1.2.3.Promover a disseminação, o aval e a implementaçãoda Carta da Terra na sociedadecivil, no setor de negócios e nos governos.Promover e apoiar o uso educativo da Cartada Terra.Procurar o respaldo à Carta da Terra porparte das Nações Unidas.1

Quem deu o aval àCarta da Terra ?Milhares de organizaçõesnão governamentais,cidades e povosao redor do mundoderam seu aval à Carta da Terra e seencontram trabalhando na implementaçãode seus princípios.Entre estes grupos encontram-se organizaçõesambientais tanto nacionais comointernacionais, instituições e associaçõeseducativas, grupos religiosos, iniciativaspara a paz, conselhos de governos locais,incluindo a Conferência de Prefeitos dosEstados Unidos e o Conselho Internacionalpara Iniciativas Ambientais Locais (ICLEI).A Carta da Terra também recebeu o aval daUniversidade para a Paz na Costa Rica coma qual a Secretaria encontra-se atualmenteafiliada.Para maior informação sobre o aval à Cartada Terra visite a página eletrônica.•••••••Como pode ser utilizada aCarta da Terra?Um número crescente de pessoas, organizaçõese comunidades encontraram que existe grandevariedade de maneiras de utilizar a Carta da Terrae que pode ser utilizada como:ferramenta educativa para desenvolver umamelhor compreensão sobre as decisõescríticas que a humanidade deve efetuar ea urgente necessidade de comprometer-secom uma forma de vida sustentável.um convite a pessoas, instituições e comunidadespara a reflexão interna sobre asatitudes fundamentais e valores éticos quedirigem nosso comportamento.catalisador para alcançar o diálogo multisetorial,entre diferentes culturas e credos, comrelação à ética global e o rumo que está tomandoa globalização.um chamado à ação e como um lineamento auma forma sustentável de vida que possaexortar ao compromisso, à cooperação e àmudança.marco de valores para criar políticas e planosde desenvolvimento sustentável em todos osníveis.instrumento para desenhar códigos profissionaisde conduta que promovam a responsabilidade epara avaliar o progresso em marcha para asustentabilidade dentro do setor dos negócios,das comunidades e das nações.instrumento de principios norteadores queproporcione uma base ética para o desenvolvimentoprogressivo de normas jurídicas ambientaise do desenvolvimento sustentável.Como você pode participar na Iniciativada Carta da Terra?• Visite e consulte a página da Carta da Terrana Internet (http://www.cartadelatierra.org)• Entre em contato com o grupo local ou nacional daCarta da Terra na sua área.• Inicie um grupo de estudos sobre a Carta da Terrae explore como utilizá-la, assim como de queforma pode aplicar seus princípios na sua casa, noseu trabalho e na sua comunidade local.• Distribua cópias da Carta da Terra e informaçãorelevante sobre seus antecedentes em escolas,comunidades religiosas, empresas e governoslocais. Para solicitar cópias dos folhetos daCarta da Terra escreva para a SecretariaInternacional na info@earthcharter.org ou telefonepara (506) 205-1600.• Apresente e utilize a Carta da Terra em eventospúblicos, conferências e seminários.•Dê seu aval à Carta da Terra e fomente seu apoioentre aquelas organizações às quais pertence.• Anime seu governo local e nacional a utilizar eapoiar a Carta da Terra.• Exorte seu governo nacional para que a Carta daTerra seja apoiada pelas Nações Unidas.• Faça contribuições caritativas em apoio a projetoslocais da Carta da Terra e à Iniciativa Internacionalda Carta da Terra.De onde provêem os fundos para aIniciativa ?A Iniciativa da Carta da Terra depende decontribuições de pessoas, organizaçõesnão governamentais e fundações. Algunsgovernos também têm dado seu apoio.As contribuições financeiras em apoio àIniciativa Internacional da Carta da Terrapodem ser enviadas a: The Earth CharterFund/ TPC, a/c Claire Wilson, P.O.Box 648,Middlebury, VT 05753, Estados Unidos daAmérica do Norte.O quê significa avalizar a Cartada Terra ?O aval à Carta da Terra, por parte de pessoasou organizações significa um compromissocom a visão e com os objetivos do documento,assim como um compromisso de trabalhoem prol da implementação dos valores eprincípios da Carta da Terra e estar dispostos(as)a cooperar com outros neste esforço.O aval dá apoio à Iniciativa da Carta da Terrae à mudança social. Para maior informaçãosobre o aval, visite a página eletrônica naInternet.Comissão da Carta da TerraÁFRICA E ORIENTE MÉDIOAamadou Toumani Touré, Mali*Princesa Basma Bint Talal, JordâniaWangari Maathai, QuêniaMohamed Sahnoun, ArgéliaÁSIA E PACÍFICOKamla Chowdhry, Índia*A.T. Ariyaratne, Sri LankaWakako Hironaka, JapãoPauline Tangiora, Nova Zelândia/AoteroaErna Witoelar, IndonésiaEUROPAMikhail Gorbachev, Rússia*Pierre Calame, FrançaRuud Lubbers, Países BaixosFederico Mayor, EspanhaHenriette Rasmussen, GroenlândiaAwraham Soetendorp, Países BaixosAMÉRICA DO NORTEMaurice F. Strong, Canadá*John Hoyt, Estados Unidos da América do NorteElizabeth May, CanadáSteven C. Rockefeller, Estados Unidos da América doNorteSevern Cullis-Suzuki, CanadáAMÉRICA LATINA E CARIBEMercedes Sosa, Argentina*Leonardo Boff, BrasilYolanda Kakabadse, EquadorShridath Ramphal, Guiana*Co-presidentesComitê DiretorCo-presidentesKamla Chowdhry, ÍndiaYolanda Kakabadse, EquadorRuud Lubbers, Países BaixosSteven C. Rockefeller, Estados Unidos da América doNorteWakako Hironaka, JapãoAlexander Likhotal, RússiaWangari Maathai, QuêniaMohamed Sahnoun, ArgéliaSevern Cullis-Suzuki, CanadáRick Clugston, Estados Unidos da América do NortePresidente, Comitê FinanceiroMáximo KalawIn MemoriamPara mais informação por favor entre em contato com:Mirian Vilela, Diretora ExecutivaSecretaria Internacional da Carta da Terraa/c Universidad para la PazApartado 319-6100 San José, Costa RicaTelefone: (506) 205-1600Fax: (506) 249-3500Correio eletrônico: info@earthcharter.orgPágina eletrônica: http://www.cartadelatierra.orgO bem-estar da humanidade e agrande comunidade de vidadepende do nosso compromissopessoal...Úna-se à Iniciativa da Cartada Terra!4