DoorSafe - Roto

DoorSafeВажная информация для пользователейГарантия и технические условия 2.0.2Важная информация для пользователей 2.0.4Указания по перестановке защёлки 2.0.5Общие указания по эксплуатации 2.0.6Применяемые сокращения 2.0.92BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.0.1

DoorSafeГарантия и технические условияМногозапорные системы DoorSafeОтветственность производителя■ Для всех запорных систем (двери из дерева, пластикаили алюминия), представленных в этом каталоге,необходимо строгое соблюдение нижеприведенныхусловий.Несоблюдение этих условий пользователем илипереработчиком освобождает производителя фурнитурыот ответственности.запорной фурнитуры (например, ключи, цилиндры),а также дополнительные части (например, ответныепланки)Двери для сырых помещений и помещений с агрессивными,способствующими коррозии средами,нуждаются в специальной фурнитуре.Законодательные предписания должны неукоснительнособлюдаться.1. Информация о продукте и его правильное использование■ Запорные системы, в смысле этого определения,являются фурнитурой для вертикально установленныхдверей из дерева, пластика или алюминия исоответствующих комбинаций из этих материалов,основной задачей которых является запирание и/илиблокирование дверей.Под запиранием следует понимать закрытую дверь,которая не может быть открыта под воздействиемсквозняка или приложенного к ней усилия, однакодолжна открываться, например, с помощью ручки.Запирание происходит посредством щеколды.Под запиранием следует понимать обеспечениезакрытого состояния двери посредством выдвигающегосяиз дверного замка прочного беспружинногоригеля и/или дополнительно двух или более запорныхэлементов, например, цапф или штырей. Всезапорные элементы заходят в специальное отверстиев дверной коробке или ответные планки, линейкии т.д.Ригель и дополнительные запорные элементы перемещаютсяблагодаря повороту ключа цилиндра илипосредством нажатия на ручку для запирания иоткрывания двери.Запорные системы подготовлены для установки в нихпрофильных или круглых цилиндров. Необходимыеразмеры и требования к этим цилиндрам находятсяв технической документации запорных систем.Запорные системы не готовы к восприятию температурныхили механических деформаций, возникших,например, в результате осадки здания.Вся используемая фурнитура (запорных систем)должна состоять только из оригинальных элементовРОТО. В случае применения альтернативных элементовфурнитуры возможно возникновение повреждений,при этом гарантия производителя фурнитурыисключается.Для обеспечения правильной работы при монтаженеобходимо также учитывать фактор совместимости2. Неправильное применение■ Неправильным считается использование запорныхсистем:– если посторонние предметы попали в запорнуюсистему или ответные части, препятствуя темсамым нормальной ее работе;– также если посторонние предметы находятся вобласти между дверным полотном и коробкой,мешая нормальной работе двери;– если имели место повреждения или нарушениязапорной системы или ответных частей, ведущие,как следствие, к изменению размеров и нарушениюфункциональности;– если для препятствования самопроизвольномузакрыванию двери используется выдвинутыйригель или запорные элементы;– если запорные элементы неправильно монтированыили ненадлежащим образом используются,например, окрашены;– если нагрузка на механизм ручки превышаетдопустимую нагрузку;– если на запорную систему действуют нагрузки,превышающие допустимые, возникшие посредствомпередачи усилия через ключ запорногоцилиндра;– если применяются ненадлежащие, не соответствующиепо размерам или неправильно установленныезапорные части;– если происходит изменение установленного дверногозазора, возникшего вследствие неправильнойрегулировки петель или провисания двери;– если одновременно используются ручка и запорныемеханизмы;– если при эксплуатации запорной системы используютсякакие-либо вспомогательные инструментыили рычаги;– если действуют дополнительные нагрузки на дверноеполотно;– если при закрывании двери между полотном икоробкой окажется рука (опасность получениятравмы).2.0.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

3. Информация о продукте■ В случае, если нужная информация не оговоренав наших каталогах и проспектах, необходимо согласовыватьс нами требования к конкретным отдельнымзапорным системам.Длительность использования запорных систем зависиттакже от частоты и способа применения, влиянияокружающей среды и ухода.Запорные цилиндры и ключи, несмотря на проводимоеобслуживание, необходимо менять, как толькопоявляются неисправности, особенно связанные свставкой/изъятием ключа.Состав фурнитуры: Предписания изготовителя,касающиеся состава фурнитуры (например, расположениеручек, цилиндров или дополнительных элементов)необходимо соблюдать.4. Обслуживание■ Ответственные элементы фурнитуры необходиморегулярно контролировать на предмет надежностикрепления и износа. При необходимости следуетзатянуть крепежные шурупы или заменить детали.Кроме того, необходимо не реже 1 раза в год – приинтенсивной эксплуатации чаще – проводить следующиеработы по техобслуживанию:– все подвижные и запорные элементы запорнойсистемы необходимо смазывать и проверять ихработоспособность.– применять только чистящие средства и средствапо уходу, которые не повреждают антикоррозионноепокрытие элементов фурнитуры.Работы с запорными системами и соответствующимидеталями фурнитуры, а также замену деталей,следует проводить только специализированнымипредприятиями.– Документация по проектированию– Каталоги– Монтажные инструкции– Чертежи– Инструкции по техобслужванию и уходу– Инструкции по эксплуатацииДля обеспечения правильности работы запорныхсистем для дверей:– проектировщики обязаны требовать у производителяфурнитуры информационные материалы попродукту и соблюдать их рекомендации.– торговые организации обязаны требовать информационныематериалы по продукту, в особенности,монтажные инструкции, чертежи, инструкциипо обслуживанию и уходу у производителя и предоставлятьих переработчикам.– переработчики обязаны соблюдать требования,изложенные в информационных материалах попродукту, требовать инструкции по техобслуживаниюи уходу, монтажные инструкции у производителяи предоставлять их застройщикам и конечнымпотребителям.6. Использование отдельных элементов фурнитуры■ Применяемые в запорной системе возможныеварианты фурнитуры должны обеспечиваться необходимойинформацией и инструкциями по применению,обслуживанию и уходу с предоставлениемпользователю всей необходимой информации.25. Предоставление информационных материалов иинструкций■ С целью исполнения обязанностей по предоставлениюинформационных материалов, инструкцийо продукте и его техническом обслуживании, наосновании закона об ответственности производителяза качество продуктов в распоряжение проектировщиков,торговых организаций, переработчиков,застройщиков и конечных потребителей предоставляютсяследующие виды документации:BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.0.3

DoorSafeВажная информация для пользователя■ Мы не несём ответственность за возможные опечатки.■ Приведённые схемы и технические чертеживыполнены не в масштабе.■ Roto Frank AG оставляет за собой право вноситьтехнические изменения.■ Сроки поставки многозапорных систем в цветовомисполнении - по запросу.■ По запросу возможна поставка круглых штульповыхмеханизмов, круглых цилиндров, а такжеплоских штульповых механизмов 3 x 24 мм.■ Поставка в больших упаковках – по запросу.■ Все сведения в этом каталоге были тщательнособраны и проверены. В связи с техническим прогрессом,изменениями в законодательстве и истечениемсрока действия неизбежны изменения.Пожалуйста, просим Вас принять к сведению, чтов связи с этим мы не несём ответственность заправильность и полноту содержания. Всегда радыВашим предложениям и замечаниям.■ Мы предлагаем следующие виды стандартныхпокрытий:■ RotoNor, RotoSilПокрытие RotoNor.Для фурнитуры Roto был разработан новый методзащиты поверхности на основе цинкования, хромированияи дополнительного защитного слоя.Покрытие RotoNor даёт деталям фурнитуры однородныйзолотой цвет. Требования по качеству,согласно RAL-RG 607/3, превзойдены во многораз, также была значительно улучшена защитаповерхности против действия кислот.Таким образом, требования по защите поверхностейсогласно RAL- Gütegemeinschaft e.V. Velbertвыполнены больше, чем необходимо.Покрытие RotoSil.Для фурнитуры Roto был разработан новый методзащиты поверхности на основе цинкования, хромированияи дополнительного защитного слоя.Покрытие RotoSil даёт деталям фурнитуры однородныйсеребряный цвет. Требования по качеству,согласно RAL-RG 607/3, превзойдены во многораз, также была значительно улучшена защитаповерхности против действия кислот.Таким образом, требования по защите поверхностейсогласно RAL- Gütegemeinschaft e.V. Velbertвыполнены больше, чем необходимо.■ Покрытия в цвете RAL.По запросу возможна поставка всех многозапорныхсистем во всех популярных RAL-цветах(порошковое напыление).По существующим для многозапорных системправилам постоянно проводятся испытания накоррозионную стойкость.Всеобъемлющий контроль качества обеспечиваетпостоянное высокое качество продуктов для Вас.При правильной эксплуатции, то есть без поврежденийповерхностного покрытия и примененияагрессивных чистящих средств, обеспечиваетсябольшой срок службы без дополнительного ухода.2.0.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe C 50Указания по перестановке защёлки2Надавить на штифт на обратной стороне замка.Выдвинуть штифт на передней стороне замка доупора, вытащить защёлку, повернуть её на 180 0и снова вставить.Вернуть штифт в исходное положение.Зафиксировать штифт до появления характерногощелчка.BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.0.5

DoorSafeОбщие указания по эксплуатацииНе приводить запоры в закрытое положениепри открытой двери – опасность повреждения одверную раму при захлопывании.Не окрашивать замок или запорные элементы(ригель, защёлку и т.д.).Не допускать попадания мусора (например, приочистке двери от краски) в замок или запорныеэлементы – они могут попасть в механизмзапорной системы и привести к нарушению работысистемы.Минимум 1 раз в год смазывать трущиеся местазамков (защёлки, ригели, дополнительные элементы).2.0.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

2При транспортировке или монтаже дверное полотнодолжно быть закреплено в раме (например, направляющими,клиньями и т.д.).Дверное полотно нельзя просверливать в областизамка при установленной многозапорной системе(например, для установки защитной фурнитуры).Цилиндр должен входить в замок без усилия, перпендикулярнок дверному полотну.Установленные накладки и розетки не должны передаватьусилия на замок (например, через цилиндрили ручку).BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.0.7

DoorSafeОбщие указания по эксплуатацииШурупы следует закручивать строго перпендикулярно,во избежание излишних напряжений.Конструкцию двери следует изготавливать по установленнымразмерам для обеспечения легкостирабочего хода запоров.Дверное полотно не должно переноситься за ручку.При отсутствии в замке цилиндра, его следует запиратьили открывать только с помощью монтажногоключа ROTO.2.0.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeПрименяемые сокращенияОбщие сокращенияC 50 = Многозапорная системас приводом от цилиндраH 50 = Многозапорная системас приводом от ручкиE 50 = Многозапорная системас электромеханическимприводом16/2 (15,8/2,25)= Ширина/толщина штульпа, мм16/3, 20/3, 24/3U7/24 = Высота/ширинаU-образного профиля, ммFFH = Высота створки по фальцуV# = Интервал запорных элементов2Сокращения в таблицахV#DED = Ось ручки (дорнмас)E = Расстояние между осямиручки и цилиндраG = Высота ручки= Размер штифта под ручкуO = ПокрытиеVZ = Оцинковано, хромированов жёлтый цвет (RotoNor)SL = RotoSilS = Чёрный, RAL 9005W = Белый, RAL 9016B = Коричневый, RAL 8014VE = Единица упаковкиGСокращения на схемахD = Ось ручки (дорнмас)E = Расстояние между осямиручки и цилиндраG = Высота ручкиFB = Ширина фрезеровкиMN = Центральная ось ручкиMS = Центральная ось замка= Укорачиваемая детальBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.0.9

2.0.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CИнновационная многозапорная система.Исполнение с приводом от цилиндраCV 50 – V-цапфы 2.1.1CB 50 – Штыревые запоры 2.1.2CH 50 – Крюковые запоры 2.1.3C 50 – 2-х створчатые исполнения 2.1.4Tandeo CA 60A – Механико-автоматическая многозапорная система 2.1.52BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.1

2.1.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CV 50V-цапфы4 V-цапфы / FFH 1900–2200 / V22/25 2.1.1.24 V-цапфы / FFH 2200–2500 / V22/27 2.1.1.32BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.1.1

DoorSafe CV 504 V-цапфыШтульп 16/2D E G O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 SL 392406 535 88 8,5 1016 SL 392426 535 92 8 1020 SL 392380 5SL 392438 10035 92 10 1020 SL 392427 540 85 8 1013 SL 392407 540 92 8 1020 SL 392428 540 92 10 1020 SL 392429 545 85 8 1013 SL 392408 545 88 8,5 1016 SL 392430 545 92 8 1020 SL 392381 5SL 392439 10045 92 10 1020 SL 392431 550 85 8 1013 SL 392409 550 88 8,5 1016 SL 392432 550 92 8 1020 SL 392384 550 92 10 1020 SL 392433 555 72 8 1000 SL 392434 555 85 8 1013 SL 392378 555 92 8 1020 SL 392382 555 92 10 1020 SL 392435 565 85 8 1013 SL 392379 565 88 8,5 1016 SL 392436 565 92 10 1020 SL 392425 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкойотмечено положение середины MVSцапфыв запорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 16/2 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ Ед.уп.35 94 8 1020 SL 392437 545 94 8 1020 SL 392164 555 94 8 1020 SL 392405 5Штульп 20/2D E G O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 SL 392458 545 92 8 1020 SL 392459 555 88 8,5 1016 SL 392460 555 92 8 1020 SL 392461 565 92 10 1020 SL 392462 5Ответные планки см. 2.5Tехнические данные и размеры см. 2.7V22/25FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.1.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CV 504 V-цапфыШтульп 16/2D E G O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 SL 392443 535 92 8 1020 SL 392451 540 85 8 1013 SL 392444 540 92 8 1020 SL 392452 545 85 8 1013 SL 392445 545 88 8,5 1016 SL 392442 545 92 8 1020 SL 392453 545 92 10 1020 SL 392454 550 85 8 1013 SL 392446 550 92 8 1020 SL 392449 550 92 10 1020 SL 392455 555 85 8 1013 SL 392447 555 92 8 1020 SL 392456 555 92 10 1020 SL 392457 565 85 8 1013 SL 392448 565 92 10 1020 SL 392450 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкойотмечено положение середины MVSцапфыв запорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).2Ответные планки см. 2.5Tехнические данные и размеры см. 2.7V22/27FFH 2200–2500 ммДлина штульпа 2500 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.1.3

2.1.1.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CB 50Штыревые запоры2 штыревых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.1.2.22 штыревых запора / FFH 1500–1900 / V02/05 2.1.2.42 штыревых запора / FFH 2200–2400 / V02/07 2.1.2.54 штыревых запора / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.2.64 штыревых запора / FFH 2200–2500 / V08/13 2.1.2.72 штыревых запора + ограничитель открывания / FFH 1900–2200 / V02/17 2.1.2.82 штыревых запора + ограничитель открывания / FFH 2200–2400 / V02/19 2.1.2.93 штыревых запора + ограничитель открывания / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.2.102 штыревых запора + дополнительный замок / FFH 1900–2200 / V02/17 2.1.2.112BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.2.1

DoorSafe CB 502 штыревых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241397 SL 255296 535 88 8,5 1016 VZ 241398 SL 255371 535 92 8 1020 VZ 241399 SL 255372 5VZ 374939 SL 382386 10035 92 10 1020 VZ 241400 SL 255373 540 85 8 1013 VZ 241403 SL 255376 540 88 8,5 1016 VZ 241404 SL 255377 540 92 8 1020 VZ 241405 SL 255378 5SL 382973 10040 92 10 1020 VZ 241406 SL 255379 545 85 8 1013 VZ 241411 SL 255386 545 88 8,5 1016 VZ 241412 SL 255387 545 90 8 1018 VZ 241413 SL 255390 545 92 8 1020 VZ 241415 SL 255391 5VZ 382974 SL 382385 10050 85 8 1013 VZ 241420 SL 255397 550 88 8,5 1016 VZ 241421 SL 255398 550 92 10 1020 VZ 241422 SL 255399 555 72 8 1000 VZ 241427 SL 255404 555 85 8 1013 VZ 241428 SL 255405 555 88 8,5 1016 VZ 241430 SL 255406 555 92 8 1020 VZ 241431 SL 255407 5SL 383108 10055 92 10 1020 VZ 241432 SL 255408 5VZ 383106 10065 72 8 1000 VZ 263311 SL 293545 565 85 8 1013 VZ 241439 SL 255416 565 88 8,5 1016 VZ 241440 SL 255417 565 92 10 1020 VZ 241441 SL 255418 570 88 8,5 1016 VZ 241444 SL 255421 580 85 8 1013 VZ 296363 580 92 10 1020 VZ 241445 SL 255519 535 92 8 1020 S 244721 540 92 8 1020 W 243885 545 92 8 1020 W 243886 5W 383109 10045 92 10 1020 W 243887 555 92 10 1020 W 243889 545 92 8 1020 B 259551 5Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241532 SL 255652 535 88 8,5 1016 VZ 241533 SL 255653 535 92 8 1020 VZ 241534 SL 255654 535 92 10 1020 VZ 241535 SL 255655 540 85 8 1013 VZ 241536 SL 255656 540 88 8,5 1016 VZ 241537 SL 255657 540 92 8 1020 VZ 241538 SL 255658 540 92 10 1020 VZ 241539 SL 255659 545 85 8 1013 VZ 241541 SL 255839 545 88 8,5 1016 VZ 241542 SL 255840 545 90 8 1018 VZ 241543 SL 255842 545 92 8 1020 VZ 241544 SL 255843 545 92 10 1020 VZ 241545 SL 255844 550 85 8 1013 VZ 241547 SL 255846 550 88 8,5 1016 VZ 241548 SL 255847 550 92 10 1020 VZ 241549 SL 255849 555 72 8 1000 VZ 241557 SL 255856 555 85 8 1013 VZ 241558 SL 255858 555 88 8,5 1016 VZ 241559 SL 255860 555 92 8 1020 VZ 241560 SL 255861 555 92 10 1020 VZ 241561 SL 255864 565 72 8 1000 SL 295519 565 85 8 1013 VZ 241565 SL 255875 565 88 8,5 1016 VZ 241566 SL 255876 565 92 10 1020 VZ 241567 SL 255878 5SL 383107 10070 88 8,5 1016 VZ 241572 SL 255883 570 92 10 1020 VZ 241573 SL 255884 580 85 8 1013 VZ 296364 580 88 8,5 1016 VZ 241577 SL 255888 580 92 10 1020 VZ 241578 SL 255889 565 92 10 1020 S 243895 545 92 10 1020 W 263315 565 92 10 1020 W 243898 580 92 10 1020 W 259620 545 92 10 1020 B 289793 565 92 10 1020 B 243896 5Штульп 16/3 – Круглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 94 8 1020 VZ 280475 545 94 8 1020 VZ 242797 SL 312954 52.1.2.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Штульп 24/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.40 92 8 1020 SL 325709 540 92 10 1020 SL 342031 545 88 8,5 1016 SL 339634 545 92 10 1020 SL 333177 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241992 SL 256001 535 88 8,5 1016 VZ 241993 SL 256002 535 92 8 1020 VZ 241994 SL 256003 535 92 10 1020 VZ 241995 SL 256004 540 85 8 1013 VZ 241996 SL 256005 540 88 8,5 1016 VZ 241997 SL 256006 540 92 8 1020 VZ 241998 SL 256007 540 92 10 1020 VZ 241999 SL 256008 545 85 8 1013 VZ 242001 SL 256010 545 88 8,5 1016 VZ 242002 SL 256011 545 90 8 1018 VZ 242003 SL 256012 545 92 8 1020 VZ 242004 SL 256013 5VZ 374938 10045 92 10 1020 VZ 242005 SL 256014 545 92 8 1020 S 243913 545 88 8,5 1016 W 243912 545 92 8 1020 W 243914 52Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.2.3

DoorSafe CB 502 штыревых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 241395 SL 255295 540 92 8 1020 VZ 241402 SL 255375 545 85 8 1013 VZ 241408 SL 255381 545 88 8,5 1016 VZ 263092 SL 301084 545 92 8 1020 VZ 241409 SL 255383 545 92 10 1020 VZ 241410 SL 255384 555 72 8 1000 VZ 241423 SL 255400 555 88 8,5 1016 VZ 241424 SL 255401 555 92 8 1020 VZ 241425 SL 255402 555 92 10 1020 VZ 241426 SL 255403 565 88 8,5 1016 VZ 241437 SL 255414 565 92 10 1020 VZ 241438 SL 255415 535 92 8 1020 S 286898 545 92 8 1020 W 259553 545 92 8 1020 B 259554 5➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Mat.-Nr. Maт.№ O Maт.№ Mat.-Nr. Ед.уп.35 92 10 1020 SL 295713 545 92 10 1020 VZ 241540 SL 255837 555 72 8 1000 VZ 241556 SL 255853 565 88 8,5 1016 VZ 241563 SL 255871 565 92 10 1020 VZ 241564 SL 255874 570 88 8,5 1016 VZ 241570 SL 255881 570 92 10 1020 VZ 241571 SL 255882 580 92 10 1020 VZ 241576 SL 255887 5Штульп 24/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.40 92 10 1020 SL 342030 545 88 8,5 1016 SL 339635 545 92 10 1020 SL 342032 5Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 263094 545 92 8 1020 VZ 242000 SL 256009 545 92 10 1020 VZ 262991 545 92 8 1020 W 295178 5Штульп U7x24 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 94 8 1020 W 295180 5Ответные планки стр. 2.5Технические данные и размеры стр. 2.7V02/05FFH 1500–1900 ммДлина штульпа 1900 мм2.1.2.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CB 504 штыревых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 SL 341349 540 92 8 1020 VZ 341341 SL 341343 545 92 8 1020 SL 341350 545 92 10 1020 SL 290889 555 72 8 1000 VZ 341351 555 88 8,5 1016 SL 341346 555 92 8 1020 VZ 341340 555 92 10 1020 VZ 341347 565 88 8,5 1016 SL 341348 565 92 10 1020 VZ 341354 SL 341342 580 92 10 1020 VZ 341353 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.65 88 8,5 1016 VZ 341345 SL 341344 565 92 10 1020 VZ 341339 SL 341338 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/17FFH 1900–2200 ммДлина запора 2200 мм2.1.2.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CB 504 штыревых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп45 92 10 1020 SL 290890 565 92 10 1020 SL 341352 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.65 92 10 1020 SL 375024 52Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/13FFH 2200–2500 ммДлина штульпа 2500 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.2.7

DoorSafe CX 502 штыревых запора + ограничитель открыванияШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241446 SL 255520 535 88 8,5 1016 VZ 241447 SL 255521 535 92 8 1020 VZ 241448 SL 255522 535 92 10 1020 VZ 241449 SL 255524 545 85 8 1013 VZ 241454 SL 255532 545 88 8,5 1016 VZ 241455 SL 255535 545 90 8 1018 VZ 241456 SL 255536 545 92 8 1020 VZ 241457 SL 255537 545 92 10 1020 VZ 241458 SL 255538 555 72 8 1000 VZ 241462 SL 255554 555 85 8 1013 VZ 241463 SL 255555 555 88 8,5 1016 VZ 241464 SL 255556 555 92 8 1020 VZ 241465 SL 255557 555 92 10 1020 VZ 241466 SL 255558 565 85 8 1013 VZ 241467 SL 255559 565 88 8,5 1016 VZ 241468 SL 255560 565 92 10 1020 VZ 241469 SL 255561 545 92 8 1020 W 280474 545 92 8 1020 B 280473 5Приёмный механизм ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241580 SL 255893 535 88 8,5 1016 VZ 241581 SL 255894 535 92 8 1020 VZ 241582 SL 255895 535 92 10 1020 VZ 241583 SL 255896 545 85 8 1013 VZ 241588 SL 255904 545 88 8,5 1016 VZ 241589 SL 255905 545 90 8 1018 VZ 241590 SL 255906 545 92 8 1020 VZ 241591 SL 255907 545 92 10 1020 VZ 241592 SL 255908 555 72 8 1000 VZ 241597 SL 255914 555 85 8 1013 VZ 241598 SL 255915 555 88 8,5 1016 VZ 241599 SL 255916 555 92 8 1020 VZ 241600 SL 255917 555 92 10 1020 VZ 241601 SL 255918 565 85 8 1013 VZ 241603 SL 255920 565 88 8,5 1016 VZ 241605 SL 255921 565 92 10 1020 VZ 241606 SL 255922 5Приёмный механизм ограничителя открывания = 8 ммШтульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 VZ 242007 SL 256016 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.2.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CX 502 штыревых запора + ограничитель открыванияШтульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 VZ 241593 SL 255909 555 72 8 1000 VZ 241602 SL 255919 565 88 8,5 1016 VZ 241607 SL 255923 565 92 10 1020 VZ 241608 SL 255924 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).2Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/19FFH 2200–2400 ммДлина штульпа 2400 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.2.9

DoorSafe CX 503 штыревых запора + ограничитель открыванияШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 SL 341355 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.2.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CX 502 штыревых запора + дополнительный замок1Штульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 254907 545 92 8 1020 VZ 254908 545 92 10 1020 SL 295544 555 72 8 1000 VZ 263312 555 92 8 1020 VZ 254909 SL 284224 51 2“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).1Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 331280 555 92 8 1020 VZ 254910 51Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 VZ 288941 5SL 312059 10045 92 10 1020 VZ 306804 545 92 8 1020 W 296922 5322Штульп 16/3с местом под дополнительный замокD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 SL 341310 10045 92 8 1020 SL 341311 10055 72 8 1000 VZ 341312 5SL 376134 10055 92 8 1020 VZ 341313 SL 376430 1003Дополнительный замокОбозначениеMaт.№ Ед.уп.Дорнмас 35 мм 255123 5Дорнмас 45 мм 255128 5Дорнмас 55 мм 255134 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.2.11

2.1.2.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CH 50Крюковые запоры2 крюковых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.1.3.22 крюковых запора / FFH 1500–1900 / V02/05 2.1.3.42 крюковых запора / FFH 2200–2400 / V02/07 2.1.3.54 крюковых запора / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.3.64 крюковых запора / FFH 2200–2500 / V08/13 2.1.3.72 крюковых запора + ограничитель открывания / FFH 1900–2200 / V02/17 2.1.3.82 крюковых запора + ограничитель открывания / FFH 2200–2400 / V02/19 2.1.3.93 крюковых запора + ограничитель открывания / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.3.103 крюковых запора + ограничитель открывания / FFH 2200–2500 / V02/19 2.1.3.112 крюковых запора + дополнительный стопор / FFH 1900-2200 / V02/17 2.1.3.122BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.3.1

DoorSafe CH 502 крюковых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241687 SL 258851 535 88 8,5 1016 VZ 241688 SL 258852 535 92 8 1020 VZ 241689 SL 258853 535 92 10 1020 VZ 241690 SL 258855 540 85 8 1013 VZ 241691 SL 258857 540 88 8,5 1016 VZ 241692 SL 258858 540 92 8 1020 VZ 241693 SL 258859 540 92 10 1020 VZ 241696 SL 258860 545 85 8 1013 VZ 241698 SL 258862 545 88 8,5 1016 VZ 241699 SL 258863 545 90 8 1018 VZ 241700 SL 258864 545 92 8 1020 VZ 241701 SL 258865 545 92 10 1020 VZ 241702 SL 258866 550 85 8 1013 VZ 241704 SL 258868 550 88 8,5 1016 VZ 241705 SL 258869 550 92 10 1020 VZ 241706 SL 258870 555 72 8 1000 VZ 241709 SL 258873 555 85 8 1013 VZ 241710 SL 258874 555 88 8,5 1016 VZ 241711 SL 258875 555 92 8 1020 VZ 241712 SL 258876 555 92 10 1020 VZ 241713 SL 258877 565 85 8 1013 VZ 241718 SL 258881 565 88 8,5 1016 VZ 241719 SL 258882 565 92 10 1020 VZ 241720 SL 258883 570 88 8,5 1016 VZ 241723 SL 258886 580 92 10 1020 VZ 241726 SL 258887 535 92 8 1020 S 243900 535 92 8 1020 W 243901 540 92 8 1020 W 243904 545 92 8 1020 W 243907 565 92 10 1020 W 243908 540 92 8 1020 B 243903 545 92 8 1020 B 243905 5Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241821 SL 259095 535 88 8,5 1016 VZ 241822 SL 259096 535 92 8 1020 VZ 241823 SL 259097 535 92 10 1020 VZ 241824 SL 259098 540 85 8 1013 VZ 241825 SL 259099 540 88 8,5 1016 VZ 241826 SL 259100 540 92 8 1020 VZ 241827 SL 259101 540 92 10 1020 VZ 241828 SL 259102 545 85 8 1013 VZ 241829 SL 259103 545 88 8,5 1016 VZ 241830 SL 259104 545 90 8 1018 VZ 241831 SL 259105 545 92 8 1020 VZ 241832 SL 259106 545 92 10 1020 VZ 241833 SL 259107 550 85 8 1013 VZ 241861 SL 259108 550 88 8,5 1016 VZ 241872 SL 259109 550 92 10 1020 VZ 241873 SL 259110 555 72 8 1000 VZ 241883 SL 259113 555 85 8 1013 VZ 241884 SL 259114 555 88 8,5 1016 VZ 241885 SL 259115 555 92 8 1020 VZ 241886 SL 259116 555 92 10 1020 VZ 241887 SL 259117 565 85 8 1013 VZ 241891 SL 259121 565 88 8,5 1016 VZ 241892 SL 259122 565 92 10 1020 VZ 241893 SL 259123 570 88 8,5 1016 VZ 241895 SL 259125 580 92 10 1020 VZ 241896 SL 259126 565 88 8,5 1016 W 375708 565 92 10 1020 W 289288 5Штульп 20/3 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 94 8 1020 SL 293912 555 94 8 1020 SL 293900 565 94 8 1020 SL 293906 52.1.3.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Штульп 24/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 378841 545 92 10 1020 SL 347235 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 242008 SL 259227 535 88 8,5 1016 VZ 242009 SL 259228 535 92 8 1020 VZ 242010 SL 259229 535 92 10 1020 VZ 242011 SL 259230 540 85 8 1013 VZ 242012 SL 259231 540 88 8,5 1016 VZ 242013 SL 259232 540 92 8 1020 VZ 242014 SL 259233 540 92 10 1020 VZ 242015 SL 259234 545 85 8 1013 VZ 242017 SL 259236 545 88 8,5 1016 VZ 242018 SL 259237 545 90 8 1018 VZ 242019 SL 259238 545 92 8 1020 VZ 242020 SL 259239 545 92 10 1020 VZ 242021 SL 259240 52Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.3.3

DoorSafe CH 502 крюковых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 286453 540 92 8 1020 VZ 291507 SL 310736 545 92 8 1020 VZ 241697 SL 258861 545 92 10 1020 VZ 288250 555 72 8 1000 VZ 241707 SL 258871 555 92 8 1020 VZ 241708 SL 258872 565 88 8,5 1016 VZ 241716 SL 258879 565 92 10 1020 VZ 241717 SL 258880 5➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 SL 289582 555 72 8 1000 VZ 241876 SL 259111 555 92 8 1020 VZ 241877 SL 259112 555 92 10 1020 SL 289276 565 88 8,5 1016 SL 375706 565 92 10 1020 VZ 241890 SL 259120 565 92 10 1020 W 289289 5Штульп 20/3 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 94 8 1020 SL 293913 555 94 8 1020 SL 293901 565 94 8 1020 SL 293907 5Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 VZ 242016 SL 259235 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/05FFH 1500–1900 ммДлина штульпа 1900 мм2.1.3.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CH 502 крюковых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 286454 545 92 8 1020 VZ 241703 SL 258867 545 92 10 1020 VZ 288251 555 72 8 1000 VZ 241714 SL 259244 555 92 8 1020 VZ 241715 SL 258878 565 88 8,5 1016 VZ 241721 SL 258884 565 92 10 1020 VZ 241722 SL 258885 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 SL 289298 555 72 8 1000 VZ 241888 SL 259118 555 92 8 1020 VZ 241889 SL 259119 555 92 10 1020 SL 289277 565 88 8,5 1016 SL 375707 565 92 10 1020 VZ 241894 SL 259124 565 92 10 1020 W 289290 52Штульп 20/3 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 94 8 1020 SL 293914 555 94 8 1020 SL 293902 565 94 8 1020 SL 293908 5Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 VZ 242022 SL 259241 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/07FFH 2200–2400 ммДлина штульпа 2400 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.3.5

DoorSafe CH 504 крюковых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 SL 341375 540 92 8 1020 SL 341373 545 92 8 1020 SL 341369 545 92 10 1020 SL 341371 565 92 10 1020 SL 341368 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 292487 565 88 8,5 1016 SL 375709 565 92 10 1020 VZ 341370 SL 375710 5Штульп 16/3 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 94 8 1020 SL 312956 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.3.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CH 504 крюковых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 SL 341376 555 72 8 1000 VZ 341374 565 92 10 1020 SL 341372 5“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).2Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/13FFH 2200–2500 ммДлина штульпа 2500 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.3.7

DoorSafe CX 502 крюковых запора + ограничитель открыванияШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241727 SL 258888 535 88 8,5 1016 VZ 241728 SL 258889 535 92 8 1020 VZ 241729 SL 258890 535 92 10 1020 VZ 241730 SL 258892 540 92 8 1020 SL 310884 545 85 8 1013 VZ 241735 SL 258894 545 88 8,5 1016 VZ 241736 SL 258895 545 90 8 1018 VZ 241737 SL 258898 545 92 8 1020 VZ 241738 SL 258899 545 92 10 1020 VZ 241739 SL 258900 555 72 8 1000 VZ 241743 SL 258901 555 85 8 1013 VZ 241744 SL 258902 555 88 8,5 1016 VZ 241745 SL 258903 555 92 8 1020 VZ 241746 SL 258904 555 92 10 1020 VZ 241747 SL 258905 565 85 8 1013 VZ 241748 SL 258906 565 88 8,5 1016 VZ 241749 SL 258907 565 92 10 1020 VZ 241750 SL 258908 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 VZ 241897 SL 259127 535 88 8,5 1016 VZ 241898 SL 259128 535 92 8 1020 VZ 241899 SL 259129 535 92 10 1020 VZ 241900 SL 259130 545 85 8 1013 VZ 241905 SL 259131 545 88 8,5 1016 VZ 241906 SL 259132 545 90 8 1018 VZ 241907 SL 259133 545 92 8 1020 VZ 241908 SL 259134 545 92 10 1020 VZ 241909 SL 259143 555 72 8 1000 VZ 241913 SL 259144 555 85 8 1013 VZ 241914 SL 259146 555 88 8,5 1016 VZ 241915 SL 259148 555 92 8 1020 VZ 241916 SL 259149 555 92 10 1020 VZ 241917 SL 259151 565 85 8 1013 VZ 241920 SL 259160 565 88 8,5 1016 VZ 241921 SL 259162 565 92 10 1020 VZ 241922 SL 259164 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 ммШтульп 24/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 378842 5Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 VZ 242023 SL 259242 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.3.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CX 502 крюковых запора + ограничитель открыванияШтульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 72 8 1000 VZ 241918 SL 259154 555 92 8 1020 VZ 241919 SL 259159 565 92 10 1020 VZ 241923 SL 259165 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).2Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/19FFH 2200–2400 ммДлина штульпа 2400 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.3.9

DoorSafe CX 503 крюковых запора + ограничитель открыванияШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 W 341366 SL 341364 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 92 10 1020 W 341362 SL 341360 565 92 10 1020 W 341358 SL 341356 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 ммОтветные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.3.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CX 503 крюковых запора + ограничитель открыванияШтульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 W 341367 SL 341365 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 92 10 1020 W 341363 SL 341361 565 92 10 1020 W 341359 SL 341357 5Размер штифта под ручку ограничителя открывания = 8 мм2Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V08/19FFH 2200–2500 ммДлина штульпа 2500 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.3.11

DoorSafe CX 502 крюковых запора + дополнительный замок1Штульп 16/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 92 8 1020 VZ 286410 SL 366892 51Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 72 8 1020 VZ 366891 SL 366890 51 2“M“ = исполнение с MVS-цапфами (Отметкаположения середины MVS-цапфы взапорном положении).➀ Закруглённый штульп (спец. заказ).1Штульп U7x24D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 VZ 331282 SL 375763 52Штульп 16/3с местом под дополнительный замокD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 366600 555 92 8 1020 SL 376427 10032Штульп 20/3с местом под дополнительный замокD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 72 8 1000 VZ 341701 SL 341700 555 92 8 1020 SL 382891 52Штульп U7x24с местом под дополнительный замокD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 375764 53Дополнительный замокОбозначениеMaт.№ Ед.уп.Дорнмас 35 мм 255123 5Дорнмас 45 мм 255128 5Дорнмас 55 мм 255134 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.3.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe C 502-створчатое исполнение4 V-цапфы / FFH 1900–2200 / V22/25 2.1.4.24 V-цапфы / FFH 2200–2500 / V22/27 2.1.4.42 штыревых запора с 2-мя шпингалетами / FFH 1900–2100 / V06/05 2.1.4.62 штыревых запора с 2-мя шпингалетами / FFH 2100–2300 / V06/15 2.1.4.82 штыревых запора с 2-мя шпингалетами / FFH 2300–2500 / V06/15 2.1.4.102 крюковых запора / FFH 1800–2200 / V10/01 2.1.4.122BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.1

DoorSafe CV 504 V-цапфы – 1- и 2-створчатые виды исполненияШтульп 16/2D E G O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 SL 392406 535 88 8,5 1016 SL 392426 535 92 8 1020 SL 392380 5SL 392438 10035 92 10 1020 SL 392427 540 85 8 1013 SL 392407 540 92 8 1020 SL 392428 540 92 10 1020 SL 392429 545 85 8 1013 SL 392408 545 88 8,5 1016 SL 392430 545 92 8 1020 SL 392381 5SL 392439 10045 92 10 1020 SL 392431 550 85 8 1013 SL 392409 550 88 8,5 1016 SL 392432 550 92 8 1020 SL 392384 550 92 10 1020 SL 392433 555 72 8 1000 SL 392434 555 85 8 1013 SL 392378 555 92 8 1020 SL 392382 555 92 10 1020 SL 392435 565 85 8 1013 SL 392379 565 88 8,5 1016 SL 392436 565 92 10 1020 SL 392425 51443 25234234234Отв. планки для дереваОбозначение O Maт.№ Ед.уп.12 фальцлюфт,18 глуб.фальца,9 ось, гл.фалЗащёлка / ригель слева SL 255785 50Защёлка / ригель справа SL 255776 50Эл.откр. / ригель слева SL 255779 50Эл.откр. / ригель справа SL 255780 50V-цапфы слева SL 260382 50V-цапфы справа SL 260383 5012 фальцлюфт, 20 глуб.фальца,10 ось, гл.фалЗащёлка / ригель слева SL 255777 50Защёлка / ригель справа SL 255778 50Эл.откр. / ригель слева SL 255781 50Эл.откр. / ригель справа SL 255782 50V-цапфы слева SL 260386 50V-цапфы справа SL 260387 50Отв. планки для ПВХдля штульпа с фурнитурным пазомОбозначениеO Maт.№ Ед.уп.Защёлка / ригель слева SL 390744 50Защёлка / ригель справа SL 390745 50Эл.откр. / ригель слева SL 390748 50Эл.откр. / ригель справа SL 390749 50V-цапфы SL 260359 50Штульп 16/2 – круглый цилиндрD E G O Maт.№ Ед.уп.35 94 8 1020 SL 392437 545 94 8 1020 SL 392164 555 94 8 1020 SL 392405 544162.1.4.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Шпингалет1Обозначение O Maт.№ Ед.уп.200 / 2 x 16 с рычагом SL 257395 5150 / 2 x 16 с рычагом SL 388354 1056Ответные планкирегулируемые для шпингалетаСистема профиляФирма O Maт.№ Ед.уп.Aluplast 2000 SL 349272 50Deceuninck SL 371707 50Gealan 3000, 7000 SL 349247 50KBE (Serie 900) SL 349319 50Kömmerling AV SL 355691 50Kömmerling Eurodur SL 350538 50Rehau S730 SL 349226 50Schüco Corona SL 349300 50Thyssen AD SL 350518 50Trocal 900 SL 355793 50ПорогиФирма Система A O Maт.№ Ед.уп.BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50(глад.испол) Eifel 62 13 SL 262674 502BKV 9 SL 262673 5013 SL 262672 50Технические данные и размеры см. 2.7V22/25FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.3

DoorSafe CV 504 V-цапфы – 1- и 2-створчатые виды исполненияШтульп 16/2Отв. планки для дереваD E G O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 SL 392443 535 92 8 1020 SL 392451 540 85 8 1013 SL 392444 540 92 8 1020 SL 392452 545 85 8 1013 SL 392445 545 88 8,5 1016 SL 392442 545 92 8 1020 SL 392453 545 92 10 1020 SL 392454 550 85 8 1013 SL 392446 550 92 8 1020 SL 392449 550 92 10 1020 SL 392455 555 85 8 1013 SL 392447 555 92 8 1020 SL 392456 555 92 10 1020 SL 392457 565 85 8 1013 SL 392448 565 92 10 1020 SL 392450 5145234234Обозначение O Maт.№ Ед.уп.12 фальцлюфт,18 глуб.фальца,9 ось, гл.фалЗащёлка / ригель лев. SL 255785 50Защёлка / ригель прав. SL 255776 50Эл.откр. / ригель слева SL 255779 50Эл.откр. / ригель справа SL 255780 50V-цапфы слева SL 260382 50V-цапфы справа SL 260383 5012 фальцлюфт,20 глуб.фальца,10 ось, гл.фалЗащёлка / ригель слева SL 255777 50Защёлка / ригель справа SL 255778 50Эл.откр. / ригель слева SL 255781 50Эл.откр. / ригель справа SL 255782 50V-цапфы слева SL 260386 50V-цапфы справа SL 260387 504Отв. планки для ПВХдля штульпа с фурнитурным пазом234Обозначение O Maт.№ Ед.уп.Защёлка / ригель слева SL 390744 50Защёлка / ригель справа SL 390745 50Эл.откр. / ригель слева SL 390748 50Эл.откр. / ригель справа SL 390749 50V-цапфы SL 260359 503 244162.1.4.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Шпингалеты1Обозначение O Maт.№ Ед.уп.200 / 2 x 16 с рычагом SL 257395 5150 / 2 x 16 с рычагом SL 388354 1056Ответные планкирегулируемые для шпингалетаСистема профиляФирма O Maт.№ Ед.уп.Aluplast 2000 SL 349272 50Deceuninck SL 371707 50Gealan 3000, 7000 SL 349247 50KBE (серия 900) SL 349319 50Kömmerling AV SL 355691 50Kömmerling Eurodur SL 350538 50Rehau S730 SL 349226 50Schüco Corona SL 349300 50Thyssen AD SL 350518 50Trocal 900 SL 355793 50ПорогиФирма Система A O Maт.№ Ед.уп.BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50(глад.испол) Eifel 62 13 SL 262674 502BKV 9 SL 262673 5013 SL 262672 50Технические данные и размеры см. 2.7V22/27FFH 2200–2500 ммДлина штульпа 2500 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.5

DoorSafe CB 502 штыревых запора + 2 шпингалета – для 2-створчатых дверейШтульп 16/3Отв. планки для дереваD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 257327 SL 257373 540 92 8 1020 VZ 257346 SL 257376 545 92 8 1020 VZ 257348 SL 257377 565 92 10 1020 VZ 257352 SL 257380 5Штанга штульпа с гребёнкой для соединения сверху /снизу. Обязательно применение шпингалета. Многозапорнаясистеме с механизмом противохода.261345345Обозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.12 фальцлюфт, 18 глуб.фальца,9 ось, гл.фалЗащёлка / ригель лев. VZ 256260 SL 255785 50Защёлка / ригель пр. VZ 256261 SL 255776 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 256265 SL 255779 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 256266 SL 255780 50Отв. часть для штыр* VZ 378973 SL 378974 5012 фальцлюфт, 20 глуб.фальца,10 ось, гл.фалЗащёлка / ригель лев. VZ 256262 SL 255777 50Защёлка / ригель пр. VZ 256263 SL 255778 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 255616 SL 255781 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 255617 SL 255782 50Отв. часть для штыр* VZ 378990 SL 378991 50* исполнение без регулировки см. 2.5.15Отв. планки для ПВХдля штульпа с фурнитурным пазомОбозначениеO Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.43345Защёлка / ригель лев. VZ 390742 SL 390744 50Защёлка / ригель пр. VZ 390743 SL 390745 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 390746 SL 390748 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 390747 SL 390749 50Отв. часть для штыр /регул. VZ 390750 SL 390751 5052172.1.4.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Шпингалеты12Размер O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.135 G = 959 VZ 224063 SL 257399 10200 G = 1020 VZ 224066 SL 257400 10200 / 2 x 16с рычагом VZ 255055 SL 257395 5150 / 2 x 16с рычагом SL 388354 10Ответные планкирегулируемые для шпингалета6 Система профиляФирма O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50KBE (серия 900) VZ 349318 SL 349319 50Kömmerling AV SL 355691 50Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50Salamander 2D, 3D SL 351516 50Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 507 ПорогиФирма Система A O Maт.№ Ед.уп.BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50(глад. испол.) Eifel 62 13 SL 262674 502BKV 9 SL 262673 5013 SL 262672 50Технические данные и размеры см. 2.7V06/05FFH 1900–2100 ммДлина штульпа 1700 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.7

DoorSafe CB 502 штыревых запора + 2 шпингалета – для 2-створчатых дверейШтульп 16/3Отв. планки для дереваD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 257356 SL 257382 540 92 8 1020 VZ 257359 SL 257385 545 92 8 1020 VZ 257361 SL 257387 565 92 10 1020 VZ 257363 SL 257388 5Штанга штульпа с гребёнкой для соединения сверху /снизу. Обязательно применение шпингалета. Механизмпротивохода включен в многозапорную систему.261345345Обозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.12 фальцлюфт, 18 глуб.фальца,9 ось, гладкий фальцЗащёлка / ригель лев. VZ 256260 SL 255785 50Защёлка / ригель пр. VZ 256261 SL 255776 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 256265 SL 255779 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 256266 SL 255780 50Отв. часть для штыр* VZ 378973 SL 378974 5012 фальцлюфт, 20 глуб.фальца,10 ось, гладкий фальцЗащёлка / ригель лев. VZ 256262 SL 255777 50Защёлка / ригель пр. VZ 256263 SL 255778 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 255616 SL 255781 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 255617 SL 255782 50Отв. часть для штыр* VZ 378990 SL 378991 50* исполнение без регулировки см. 2.5.15Отв. планки для ПВХдля штульпа с фурнитурным пазом345Обозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Защёлка / ригель лев. VZ 390742 SL 390744 50Защёлка / ригель пр. VZ 390743 SL 390745 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 390746 SL 390748 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 390747 SL 390749 50Отв. часть для штыр /регул. VZ 390750 SL 390751 504352172.1.4.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Шпингалеты12Размер O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.135 G = 959 VZ 224063 SL 257399 10200 G = 1020 VZ 224066 SL 257400 10200 / 2 x 16с рычагом VZ 255055 SL 257395 5150 / 2 x 16с рычагом SL 388354 10Ответные планкирегулируемые для шпингалета6 Система профиляФирма O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50KBE (серия 900) VZ 349318 SL 349319 50Kömmerling AV SL 355691 50Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50Salamander 2D, 3D SL 351516 50Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 507 ПорогиФирма Система A O Maт.№ Ед.уп.BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50(глад. испол.) Eifel 62 13 SL 262674 502BKV 9 SL 262673 5013 SL 262672 50Технические данные и размеры см. 2.7V06/15FFH 2100–2300 ммДлина штульпа 1900 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.9

DoorSafe CB 502 штыревых запора + 2 шпингалета – для 2-створчатых дверейШтульп 16/36Ответные планки для дереваD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 257366 SL 257389 540 92 8 1020 VZ 257368 SL 257390 545 92 8 1020 VZ 257369 SL 257392 565 92 10 1020 VZ 257371 SL 257393 5Штанга штульпа с гребёнкой для соединения сверху /снизу. Обязательно применение шпингалета. Механизмпротивохода включен в многозапорную систему.21345345Обозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.12 фальцлюфт, 18 глуб.фальца,9 ось, гладкий фальцЗащёлка / ригель лев. VZ 256260 SL 255785 50Защёлка / ригель пр. VZ 256261 SL 255776 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 256265 SL 255779 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 256266 SL 255780 50Отв. часть для штыр* VZ 378973 SL 378974 5012 фальцлюфт, 20 глуб.фальца,10 ось, гладкий фальцЗащёлка / ригель лев. VZ 256262 SL 255777 50Защёлка / ригель пр. VZ 256263 SL 255778 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 255616 SL 255781 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 255617 SL 255782 50Отв. часть для штыр* VZ 378990 SL 378991 50* исполнение без регулировки см. 2.5.15345Ответные планки для ПВХдля штульпа с фурнитурным пазомОбозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Защёлка / ригель лев. VZ 390742 SL 390744 50Защёлка / ригель пр. VZ 390743 SL 390745 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 390746 SL 390748 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 390747 SL 390749 50Отв. часть для штыр /регул. VZ 390750 SL 390751 504352172.1.4.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Шпингалеты12Размер O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.135 G = 959 VZ 224063 SL 257399 10200 G = 1020 VZ 224066 SL 257400 10200 / 2 x 16с рычагом VZ 255055 SL 257395 5150 / 2 x 16с рычагом SL 388354 10Ответные планкирегулируемые для шпингалета6 Система профиляФирма O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50KBE (серия 900) VZ 349318 SL 349319 50Kömmerling AV SL 355691 50Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50Salamander 2D, 3D SL 351516 50Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 507 ПорогиФирма Система A O Maт.№ Ед.уп.BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50(глад. испол.) Eifel 62 13 SL 262674 502BKV 9 SL 262673 5013 SL 262672 50Технические данные и размеры см. 2.7V06/15FFH 2300–2500 ммДлина штульпа 2100 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.11

DoorSafe CH 502 крюковых запора – для 2-створчатых дверейШтульп 16/36Ответные планки для дереваD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Обозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.40 92 8 1020 SL 311880 545 92 10 1020 SL 318492 565 92 10 1020 SL 317046 5Штульп 20/3D E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 10 1020 SL 289339 555 92 8 1020 VZ 280463 SL 311739 555 92 10 1020 SL 289333 565 92 10 1020 SL 289336 52534534512 фальцлюфт, 18 глуб.фальца,9 ось, гладкий фальцЗащёлка / ригель лев. VZ 256260 SL 255785 50Защёлка / ригель пр. VZ 256261 SL 255776 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 256265 SL 255779 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 256266 SL 255780 50Крюковой запор* VZ 378970 SL 378971 5012 фальцлюфт, 20 глуб.фальца,10 ось, гладкий фальцЗащёлка / ригель лев. VZ 256262 SL 255777 50Защёлка / ригель пр. VZ 256263 SL 255778 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 255616 SL 255781 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 255617 SL 255782 50Крюковые запоры* VZ 378987 SL 378988 50* исполнение без регулировки см. 2.5.1Ответные планки для ПВХдля штульпа с фурнитурным пазом43345Обозначение O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Защёлка / ригель лев. VZ 390742 SL 390744 50Защёлка / ригель пр. VZ 390743 SL 390745 50Эл.откр. / ригель лев. VZ 390746 SL 390748 50Эл.откр. / ригель пр. VZ 390747 SL 390749 50Крюковые запоры/рег VZ 349368 SL 349369 505272.1.4.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Шпингалеты2Размер O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.200 / 2 x 16 m. Hebel VZ 255055 SL 257395 5150 / 2 x 16 m. Hebel SL 388354 10Ответные планкирегулируемые для шпингалета6 Система профиляФирмаO Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50KBE (Serie 900) VZ 349318 SL 349319 50Kömmerling AV SL 355691 50Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50Salamander 2D, 3D SL 351516 50Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 507 ПорогиФирма Система A O Maт.№ Ед.уп.BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50(глад испол.) Eifel 62 13 SL 262674 502BKV 9 SL 262673 5013 SL 262672 50Технические данные и размеры см. 2.7V10/01FFH 1800–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.4.13

2.1.4.14 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CA 60AМеханико-автоматическая многозапорная система.Привод от цилиндра2 автоматических штыревых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.1.5.22 автоматических штыревых запора с дополнительным замком /FFH 1900–2200 / V02/172.1.5.3Указания по применению: Перестановка защёлок. Основной замок. 2.1.5.4Указания по применению: Перестановка автоматических штыревых запоров. 2.1.5.52BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.5.1

DoorSafe CA 60A2 автоматических штыревых запораШтульп 16/3D E G O Maт.№ Ед.уп.35 85 8 1013 SL 378897 535 92 8 1020 SL 378878 535 92 10 1020 SL 378879 540 85 8 1013 SL 378898 540 92 8 1020 SL 378880 545 85 8 1013 SL 378899 545 92 8 1020 SL 378863 545 92 10 1020 SL 378864 555 85 8 1013 SL 378900 555 92 8 1020 SL 378885 555 92 10 1020 SL 378886 565 85 8 1013 SL 378901 565 92 10 1020 SL 378887 5Штульп 20/3D E G O Maт.№ Ед.уп.45 85 8 1013 SL 378902 545 92 8 1020 SL 378888 545 92 10 1020 SL 378889 550 85 8 1013 SL 378903 555 85 8 1013 SL 378904 555 92 8 1013 SL 378890 565 85 8 1013 SL 378905 565 92 10 1020 SL 378891 5Штульп 24/3D E G O Maт.№ Ед.уп.40 92 8 1020 SL 378895 545 92 10 1020 SL 378896 5Штульп U7x24D E G O Maт.№ Ед.уп.45 85 8 1013 SL 378906 545 92 8 1020 SL 378892 545 92 10 1020 SL 378893 550 92 8 1013 SL 378894 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.1.5.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CX 60A2 автоматических штыревых запора + дополнительный замокШтульп 16/3D E G O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 451485 555 92 8 1020 SL 451176 5Штульп 20/3D E G O Maт.№ Ед.уп.55 92 8 1013 SL 451424 52Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.5.3

DoorSafe CA 60AУказания по применению: Перестановка защёлок. Основной замокШибер сдвинуть вверх.Защёлка выйдет из положения фиксации.Повернуть защёлку на 180°.3–5 ммРабочий зазорРигель должен входить вответную часть защёлки/ригеля без помех!2.1.5.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe CA 60AУказания по применению:Перестановка автоматических штыревых запоровABШибер сдвинуть вверх.C1. Надавить монтажным инструментом до упора.2. Вытащить защёлку.D2Повернуть защёлку на 180°.1. Пружинящий элемент ввести в отверстиештульпа.2. Защёлку надеть на ригель.EF1. Держать расцепляющий механизм сжатым.2. Полностью задвинуть защёлку.1. Полностью задвинуть защёлку.2. Задвинуть ригель.BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.1.5.5

2.1.5.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe H 50Инновационная многозапорная система.Исполнение с приводом от ручки4 V-цапфы / FFH 1900–2200 / V22/25 2.2.2Основной запор с соединительными элементами. V-цапфы 2.2.32 штыревых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.2.42 штыревых запора + дополнительный замок / FFH 1900–2200 / V02/17 2.2.52 крюковых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.2.62 крюковых запора + дополнительный замок / FFH 1900–2200 / V02/03 2.2.72 крюковых запора и 2 V-цапфы / FFH 1675–2075 2.2.8Без защёлки и ригеля. 2-х створчатое исполнение. Односоставной вариант 2.2.9Штульповой запор 1865 для односоставного варианта / FFH 1735–2135 2.2.10Штульповой запор 1890 для трёхсоставного варианта / FFH 1760–2160 2.2.112BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.2.1

DoorSafe HV 504 V-цапфыШтульп 16/2 - соосныйD E G O Maт.№ Ед.уп.28 92 8 1020 SL 443693 5SL 446078 10035 92 8 1020 SL 443694 5SL 446079 10040 92 8 1020 SL 450181 545 92 8 1020 SL 443692 5SL 446077 10055 92 8 1020 SL 443691 5SL 446076 10065 92 8 1020 SL 443690 5SL 446075 100Штульп 16/2 - несоосныйD E G O Maт.№ Ед.уп.28 92 8 1020 SL 443695 5SL 446080 10035 92 8 1020 SL 443696 5SL 446081 10045 92 8 1020 SL 443697 5SL 446082 10055 92 8 1020 SL 443698 5SL 446083 100Штульп 16/2 - соосныйКруглый цилиндрD E G O Maт.№ Ед.уп.35 94 8 1020 SL 443685 5SL 445990 10045 94 8 1020 SL 443686 5SL 445991 10055 94 8 1020 SL 443687 5SL 445992 10065 94 8 1020 SL 443688 5SL 445993 100без блокировщика откидыванияШтульп 20/2 - соосныйD E G O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 450182 5Штульп 20/2 - несоосныйКруглый цилиндрD E G O Maт.№ Ед.уп.45 94 8 1020 SL 443689 5SL 445994 100Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V22/25FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.2.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe HV 50Основной замок с соединительными элементами –штульп 16/2. V-цапфыСоединительные эл-ты, сверхуABCОбозначение O Maт.№ Ед.уп.880 / 2V SL 391693 7601180 / 2V SL 391694 760745 / 1V SL 391695 760Замок соосныйD E G O Maт.№ Ед.уп.28 92 8 1020 SL 391688 38035 92 8 1020 SL 391689 38040 92 8 1020 SL 391690 38045 92 8 1020 SL 391691 38055 92 8 1020 SL 391692 380ABC2Соединительные эл-ты, снизуACОбозначение O Maт.№ Ед.уп.880 / 2V SL 391693 760745 / 1V SL 391695 760ACОтветные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.2.3

DoorSafe HB 502 штыревых запораШтульп 16/3 – соосныйD E G O Maт.№ O Мaт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 337818 SL 337822 10040 92 8 1020 SL 363004 10045 92 8 1020 SL 450045 5VZ 337819 SL 337823 10055 72 8 1000 VZ 340726 10055 92 8 1020 SL 450046 5VZ 337820 SL 337824 10065 92 8 1020 VZ 337821 SL 337825 100Штульп 16/3 – соосныйКруглый цилиндрD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 94 8 1020 SL 341306 10045 94 8 1020 SL 341307 10055 94 8 1020 SL 341308 10065 94 8 1020 SL 341309 100без блокировщика откидыванияШтульп U7x24 – соосныйD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.45 92 8 1020 SL 363578 100без блокировщика откидыванияОтветные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.2.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe HX 502 штыревых запора + дополнительный замок1Штульп 16/3 - соосныйD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 SL 450047 5VZ 337826 SL 337830 10040 92 8 1020 SL 363025 10045 92 8 1020 SL 450048 5VZ 337827 SL 337831 10055 72 8 1000 VZ 337829 SL 337833 10055 92 8 1020 VZ 337828 SL 337832 1001 22Штульп 16/3 - соосныйбез дополнительного стопораD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 363252 SL 363426 10040 92 8 1020 SL 363427 10045 92 8 1020 VZ 363253 SL 363428 10055 72 8 1020 VZ 363254 SL 363429 10055 92 8 1020 VZ 363425 SL 363430 1003 22Штульп 20/3 - соосныйс местом под дополнительный замокD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 92 8 1020 VZ 347011 100без блокировщика открывания3Дополнительный стопорОбозначениеMaт.№ Ед.уп.Ось ручки 35 мм 255123 5Ось ручки 45 мм 255128 5Ось ручки 55 мм 255134 5Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.2.5

DoorSafe HH 502 крюковых запораШтульп 16/2 - несоосныйD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 SL 391686 100Штульп 16/3 - соосныйD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 364153 100Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 мм2.2.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe HX 502 крюковых запора + дополнительный замок1Штульп 20/3 - соосныйс местом под дополнительный замокD E G O Maт.№ O Maт.№ Ед.уп.55 92 8 1020 SL 446913 100без блокировщика откидывания12Дополнительный замокОбозначениеMaт.№ Ед.уп.Дорнмас 35 мм 255123 5Дорнмас 45 мм 255128 5Дорнмас 55 мм 255134 522Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7V02/17FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.2.7

DoorSafe H 502 крюковых запора + 2 V-цапфы + 2 шпингалета1Штульп 16/2 - несоосныйD E G O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 – SL 443539 10ШпингалетыОбозначение O Maт.№ Ед.уп.1 135/24 без противохода VZ 257399 10Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.71FFHДлина штульпа1675–2075 мм2050 мм2.2.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe H 50Без защёлки и ригеля.2-х створчатое исполнение. Односоставной вариант1Штульп 16/2 – несоосныйD E G O Maт.№ Ед.уп.35 92 8 1020 VZ 364414 1045 92 8 1020 SL 447375 102ШпингалетыОбозначение O Maт.№ Ед.уп.1 135/24 с противоходом VZ 243008 102 135/24 без противохода VZ 243009 102Ответные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7FFHДлина штульпа1735–2135 мм1865 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.2.9

DoorSafe H 50Штульповой запор 1865 для односоставного вариантаШтульп 16/2Длина G O Maт.№ Ед.уп.1865 1020 VZ 337887 10FFH 1735–2135 ммДлина штульпа 1865 ммОтветные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.72.2.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe H 50Штульповой запор 1890 для трёхсоставного вариантаШтульп 16/2Длина G O Maт.№ Ед.уп.1890 1020 VZ 337888 102FFH 1760–2160 ммДлина штульпа 1890 ммОтветные планки см. 2.5Технические данные и размеры см. 2.7BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.2.11

2.2.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe E 50 и E 50RЭлектромеханическая многозапорная системаDoorSafe Eneo: Обзор преимуществ E 50 и E 50R 2.3.2DoorSafe Eneo: интеллигентная, простая и удобная технология передачи сигнала 2.3.4E 502 штыревых или крюковых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.3.1.5Tехнические данные и размеры 2.3.1.6Инструкция по эксплуатации 2.3.1.7Монтажная инструкция 2.3.1.10E 50RРадиотехнология для простой эксплуатации 2.3.2.172 штыревых или крюковых запора / FFH 1900–2200 / V02/03 2.3.2.18Tехнические данные и размеры 2.3.2.19Инструкция по эксплуатации 2.3.2.202BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1

DoorSafe E 50 и E 50RRoto DoorSafe EneoЭлектромеханическая многозапорная системаСуществует много электромеханических приводов для многозапорных систем. Однако в семействеRoto DoorSafe Eneo реализована самая инновативная концепция технического решения привода системы.Roto DoorSafe Eneo подходит для любой ширины штульпа. Замок и ответные планки входят в стандартныйфрезерованый паз. Что этим достигнуто? Вы сможете насладиться комфортом электромеханическоймногозапорной системы без ограничений – при этом она намного удобнее в обслуживании, чемпредыдущие.Существуют 2 типа приводных устройств: считывающее, с носителем информации и радиоуправляемое.■ E 50 – для всех возможных систем доступа■ E 50R – радиоуправляемая системаМногообразие преимуществБезопасность: Roto DoorSafe Eneo обеспечиваетлучшую противовзломную защиту при простомобслуживании.■ Базовое исполнение соответствует степенибезопасности WK 2.■ Многозапорная система имеетэлектромеханический привод. Дополнительнодвери оснащаются штыревыми или крюковымистальными запорами в 3 точках по выбору.■ Автоматическое запирание системы в любоймомент можно отключить, что является одним изее плюсов.■ Замок также может быть открыт ключом (вслучае необходимости).■ Контроль открывания и закрывания такжеинтегрирован в систему.Интеллигентная концепция замка:В Roto DoorSafe Eneo соединены 100% техническизрелая электромеханическая система с безотказноймеханической системой открывания (в случаенеобходимости).■ Неповторимая конструкция основного замкаспособствует оптимальной передаче усилияот механизма привода замка к запирающемуригелю.■ Не требуется применение сепаратного цилиндра –т.к. отсутствует опасность получения травмы отключа или связки ключей, вращающихся вместес цилиндром.■ Отсутствие совместно вращающихся деталейв основном замке позволяет избежать потеримощности.■ Замок обладает всеми преимуществами Е 50:защита обратному усилию, латуневый приемныймеханизм ручки, стальной ригель, легкость ходаи большая глубина запирания.■ Электроавтоматическое открывание нетребуется.Техническиедеталии ценыпо запросу!2.3.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

ДополнительныйзапорПривлекательный внешний вид:Roto DoorSafe Eneo позволяет свободно оформлятьвходную дверь.■ Roto DoorSafe Eneo поставляется с покрытиемRotoSil, окраска другими цветами возможна.■ На любые вкус и желание имеется широкийвыбор стандартных ручек и розеток под ручки.■ Также применимы стандартные цилиндры.E 50RE 50Полная совместимость при монтаже:Roto DoorSafe Eneo совместим со всеми существующимиконцепциями дверей.■ Roto DoorSafe Eneo применяется от шириныштульпа 16 мм, другие значения - по запросу.■ Фрезеровка рамы и двери стандартные.■ Фальцмагнит интегрирован в стандартные ответныепланки и линейки.■ Основной замок: 35 / 45 / 55 / 65 мм, с расстояниеммежду осями ручки и цилиндра 92 мм.■ Для большей точности магнит регулируется нараме по сторонам.2ЗащёлкаОсновнойзамокРигельКомпактный электромеханический пакет:Электромеханический привод Roto DoorSafe Eneoимеет самые маленькие габариты. 200 x 56 x 16 мм(Д x Ш x В) достаточно, чтобы разместить привод,который обладает особой силой при 24 В / 24 Вт.Это не требующее обслуживания устройство с длительнойэксплуатацией работает почти бесшумнопри достаточно высокой силе закрывания и оченькороткого времени запирания и открывания.МагнитНаша концепция электромеханического приводанаправлена на достижение высочайшего качестваблагодаря оптимальному сочетанию материалов.Высококачественный запорный механизм обеспечиваетмаксимальный крутящий момент и снабженспециальной защитой от перегрузки.ДополнительныйзапорЧтобы обеспечить необходимую комбинацию с различнымисистемами контроля доступа, привод RotoDoorSafe Eneo легко интегрируется с такими технологиями,как считывающие устройства с носителямиинформации, радиоуправляемые, считывающиеформу глаз и отпечатков пальцев, магнитные картыи т.д.BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.3

DoorSafe E 50DoorSafe Eneo: Интеллигентная,простая и удобная технологиясчитывания информацииRoto DoorSafe Eneo интеллигентная и надёжная система, которая может управлять электромеханическоймногозапорной системой DoorSafe Е 50.Существует множество ситуаций, в которых достаточно сложно попасть ключом в замочную скважину.С системой DoorSafe Eneo необходимо лишь подержать носитель информации вблизи считывающегоустройства.В Roto DoorSafe также уделяется много внимания безопасности: каждый носитель информации легкопрограммируется для доступа к управлению системой. Возможно программирование до 199 носителейинформации. В случае утери одного из носителей стирается его право доступа к системе.Наша интеллигентная электронная система доступа подходит не только для частных домов и квартир, нои является идеальным решением для офисов, магазинов, отелей, общежитий, клубов и парковок.2.3.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe EB 50 / EH 502 штыревых запора или крюковых запораШтыревые запоры - штульп 16/3D E G O лев. Maт.№ прав.35 92 8 1020 SL 350436 35045635 92 10 1020 SL 350437 35045745 92 8 1020 SL 350438 35045845 92 10 1020 SL 350439 35045955 92 8 1020 SL 350440 35046055 92 10 1020 SL 350441 35046165 92 10 1020 SL 350442 350462Штыревые запоры - штульп 20/3D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 8 1020 SL 350443 35046345 92 10 1020 SL 350444 35046455 92 8 1020 SL 350445 35046555 92 10 1020 SL 350446 35046665 92 10 1020 SL 350447 350467Штыревые запоры - штульп U7x24D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 8 1020 SL 350453 35047145 92 10 1020 SL 350454 35047212Дополнительные элементыОбозначениеMaт.№DoorSafe E 50,сетевой адаптер 24 Вольт 320975Система доступа DoorSafe Eneo** 308777Носитель информации DoorSafe Eneo 308778Скрыт. переходник кабеля,открыв.180°* 319135Монтаж. эл-т для переходника кабеля 319136Кабель 7 x 0,5 мм 2 , 10 м 348564** для DoorLine** вкл. 4 носителя информации21Скрытыйпереходниккабеля2Штыревые запоры - штульп 24x3D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 10 1020 SL 350455 350473Крюковые запоры - штульп 16/3D E G O лев. Maт.№ прав.35 92 8 1020 SL 388309 38831245 92 8 1020 SL 388315 388316Крюковые запоры - штульп 20/3D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 8 1020 SL 350448 35046855 92 10 1020 SL 350450 35046965 92 10 1020 SL 350452 350470▼Внутр. Ø10 ммРамные детали см. 2.5V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммНеобходимые элементы:• Сетевой адаптер • Переходник кабеля• Система доступа • Кабель• Mагнитная ответная планкаBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1.5

DoorSafe E 50Tехника и размеры деталейРазмерызапорных элементов см. 2.72.3.1.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe E 50 и E 50RИнструкция по обслуживанию1. Меры предосторожностиРаботы по монтажу и обслуживанию должныпроводиться только специализированнымпредприятием. Напряжение 230 В (115 В)опасно для жизни. Все работы могут производитьсятолько в обесточенном состоянии.2. Общие определения2.1 Общее описаниеRoto разработал новое поколение замков DoorSafeEneo, которые позволяют полностью закрыватьили открывать двери электромеханическим путем.В DoorSafe Eneo процесс открывания и запирания входныхдверей существенно комфортней. DoorSafe Eneoможет применяться как владельцами квартир, так ичастных домов. Для использования Вам не потребуетсяни замок, ни ключ, однако Вы можете их дополнительноиспользовать для открывания/запирания дверив случае необходимости.DoorSafe Eneo применим для всех материалов дверей(дерево, пластик, алюминий). Уже имеющиесядвери также могут быть дополнены ею. Благодаряразнообразию исполнения и многочисленным дополнительнымэлементам, DoorSafe Eneo предлагаетбезграничную созидательную свободу. DoorSafeEneo комбинируется также со стандартными цилиндровымизамками и наружней фурнитурой.Значительное преимущество Roto DoorSafe Eneoсостоит в том, что в сочетании с системой контролядоступа, запирание и открывание замка ключомостается в прошлом.Ручное открывание замка посредством ключа,например, при отключении электроэнергии,возможно, если вмонтирован соответствующийцилиндр.2.2 Общие определения2.2.1 Запорная системаПод запорной системой следует понимать ригельзамка и дополнительные запорные элементы, спомощью которых запирается дверь.2.2.2 Закрывание двериДверь закрывается так называемой защелкойзамка, но при этом не запирается. Защелка открываетсянажатием дверной ручки, открывая, темсамым, дверь.2.2.3 Запирание двериПод запиранием следует понимать выдвинутый издверного замка жесткий ригель и/или дополнительныезапорные элементы. Все запорные элементывходят в соответствующие пазы дверной коробкиили ответные планки, линейки и т.д.2.2.4 Открывание двериПри открывании двери с DoorSafe Eneo все запорныеэлементы и защелка заходят обратно в корпус замка.Как долго защелка будет удерживаться в замке, преждечем система снова приведет ее в закрытое положениезависит от следующих условий:a) сигнал подается на управляемую входную дверьчерез синхронизатор:– защелка удерживается 3 сек в открытом состоянии,затем снова закрывается.Это время остается неизменным.b) сигнал подается на управляемую входную дверьчерез таймер:– время удерживания защелки зависит от продолжительностисигнала (программируется устройствомконтроля доступа – в зависимости отсистемы).Длительная подача напряжения недопустима!Максимальное время удерживания защелкисоставляет 5 мин. По истечении этого временизащелка снова приводится в закрытое положение,даже при наличии сигнала. DoorSafeEneo отключается приблизительно на 5 мин(охлаждение).2.2.5 Удерживание защелкиДверь закрыта только на защелку, при подаче сигналаоткрывания двери защелка удерживается взамке.2.2.6 Ночной режимНочной режим означает, что при закрывании дверейDoorSafe Eneo с помощью сенсора распознаетсостояние „дверь закрыта„ и автоматически через2 сек. ее запирает.2.2.7 Дневной режимДневной режим означает, что при закрывании дверейDoorSafe Eneo с помощью сенсора распознаетсостояние „дверь закрыта“, но не запирает ее (дверьзакрыта только на защелку). С помощью дополни-2BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1.7

DoorSafe E 50 и E 50RИнструкция по обслуживаниютельного сигнала с устройства системы контролядоступа дверь может быть также заперта.2.2.8 Ручное обслуживание (например, при отключенииэлектроэнергии)Ручное обслуживание, т.е. запирание или открываниедверей с помощью цилиндра, возможно в любоевремя.Если DoorSafe Eneo приводился в действие мануально,следует с помощью цилиндра привести его вполностью запертое положение, только тогда электромеханическоеобслуживание снова возможно.3. Обслуживание и функции3.1 Запирание двериЗакройте дверь, поверните ключ до упора(примерно 2 полных оборота); затем выньтеключ. Теперь использование электромеханическогопривода снова возможно!3.1.1 АвтоматическиDoorSafe Eneo следует привести в состояние „ночнойрежим“. После закрывания двери происходитавтоматическое выдвижение всех запорных элементов.Через 2 секунды запирание двери завершено,это будет подтверждено специальным аккустическимсигналом.3.1.2 Электросигналом (контроль доступа или кнопка)Если дверь находится в „дневном режиме“, то оназакрыта только на защелку. Все запорные элементыв открытом положении. С помощью эл. сигнала(с контроля доступа или кнопки) дверь может бытьоткрыта.3.2 Открывание двери3.2.1 СнаружиВ зависимости от системы контроля доступа открываниепроисходит с помощью радиосигнала, магнитнойкарты, кнопки и т.д.3.2.2 ИзнутриСигнал открывания двери поступает от системы контролядоступа или кнопки.При использовании DoorSafe Eneo необходимакнопка (не включена в комплект поставки).4. Аккустические сигналы1 сигнал – подтверждение: команда ясна, операциявыполнена правильно.2 сигнала – указание: команда ясна, однако DoorSafeEneo не может ее выполнить (например,при открытой двери DoorSafe Eneoполучает команду „открыть“ или „запереть“).5 сигналов – ошибка: Обнаружена ошибка, операцияне может быть завершена. Устранениенеисправностей см. пункт 7.Ошибка стирается открываниемдвери.5. Указания по инсталляцииПосле установки дверей обязательно проверьтеприжим и правильность регулировокс помощью цилиндра. Замок должен полностьюзапираться без приложения значительныхусилий. Перед принятием DoorSafe Eneoв эксплуатацию необходимо привести замокв полностью закрытое положение с помощьюцилиндра.6. Технические данныеНапряжение:постоянный ток 24 V DC(±3%), 1,7 A, выходноенапряжение SELV соответствуетEN 60950-1Среднее потребление: 50 mAМаксимальное потребление: 1,5 AДлина проводки дляподвода напряжения: макс. 10 мДлина проводки для передачи сигнала: макс. 3 мОтносительная влажность:

7. Устранение неисправностейРаботы по подключению должны проводиться тольков обесточенном состоянии. Проверка и установкадолжна производиться только специализированнымпредприятием.Принятие в эксплуатацию.Перед подключением DoorSafe Eneo необходимопроверить его работу, как в DoorSafe или при обычноммеханическом замке.Усилие, прилагаемое при нажатии ручки или поворотецилиндра, не должно превышать нормальное.Следующие проверки необходимо провести передподключением системы:■ Проверить правильность установки дверей: проверьтеправильность прилегания створки к рамеи обеспечение легкости хода фурнитуры и ответныхчастей. Закрывание / запирание и открываниенеобходимо проверить ручкой и ключом в обесточенномсостоянии вручную.■ Перед принятием системы в эксплуатацию замокследует разблокировать. Для этого выполнитьследующее:полностью разблокировать двери и затем закрытьна защелку. Повернуть цилиндр замка с помощьюключа до упора (примерно 2 полных оборота) изатем вынуть его из замка. Основной замок, темсамым, разблокирован и готов к работе с электромеханическимприводом.■ Подключить систему к электрической сети.Теперь замок может приводиться DoorSafe Eneoв действие.2НеисправностьСистеманеработоспособна.DoorSafe Eneo нереагирует, нетаккустических сигналов,нет напряжения насигнальных выходах.DoorSafe Eneoне запираетавтоматически.DoorSafe Eneoзапирает неполностью (5 сигналов)Дверь не открывается.DoorSafe Eneoне запирает.ПричинаОтсутствует напряжение 230 В на входящих контактахсетевого адаптера.Отсутствует напряжение 24 В на выходящих контактахсетевого адаптера.Напряжение 24 В не подается к DoorSafe Eneo.Напряжение 24 В подается к DoorSafe Eneo.Напряжение 24 В подается к DoorSafe Eneo, однакоперепутан +/– .Неработоспособна?Дверь закрывается не до конца.DoorSafe Eneo находится в „дневном режиме“.Сбита регулировка фальцевого магнита.Неправильная регулировка двери или ответных частей.Посторонний предмет в ответном элементе или двери.DoorSafe Eneo приводился в действие цилиндром.Нет сигнала.Сигнал прерывается.DoorSafe Eneo в течение короткого времени несколькораз закрывал и открывал замок.Защелка удерживалась более 5 минут в открытомположении, будет снова отпущена по истечении этоговремени; DoorSafe Eneo не будет работать 5 минут(охлаждение).УстранениеНеобходимо проверить наличие напряжения и, принеобходимости, восстановить его.Проверить сетевой адаптер.Проверить кабель, при необходимости заменить.Выключить из сети примерно на 1 минуту, сновавключить.Изменить полярность подключения на выходах сетевогоадаптера.Обратитесь к специалисту.Закрыть полностью дверь.Переключить на „ночной режим“.Проверить положение магнита, при необходимостиотрегулировать.Отрегулировать дверь или ответные части(см. принятие в эксплуатацию).Удалить посторонний предмет.Основной замок заблокирован. Разблокироватьзамок, полностью заперев его цилиндром (см. принятиев эксплуатацию).Ошибка или неисправность системы контроля доступа.Обратитесь к инструкции контроля доступа.Проверить кабель, при необходимости заменить.Чтобы избежать поломки привода, в течение 5 минутзамок не приводится в действие (охлаждение).Фаза охлаждения (5 минут).BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1.9

DoorSafe E 50Инструкция по монтажу8. Подключение клеммПодключить DoorMatic и систему контролядоступа к одному источнику энергии.Клемма 1 ... Обозначение: GNDКлемма 2 ... Обозначение: GNDКлемма 3 ... Обозначение: +24 V ... Plus 24 VКлемма 4 ... Обозначение: Uhr ... Eingang „Tag/Nacht funktion“ (max. 24 V = Tag)При наличии напряжения 24 В на этой клеммезамок находится в дневном режиме эксплуатации.При отсутствии напряжения замок находится вночном режиме эксплуатации. Используется опционально!Клемма 5 ... Обозначение: OUT 1... Ausgang„Meldung Verriegelt“ (24 V)При запертой двери напряжение на этом выходесоставляет 24 В. Недопустимо подключение этойклеммы к сигнализации. Используется опционально!Клемма 6*... Обозначение: OUT 2... Ausgang„Meldung Fehler“ (24 V)При возникновении ошибки, напряжение на этомвыходе составляет 24 В, пока она не будет устранена.Используется опционально!Внутри:кнопкаOUT3:Служит для Reed-контакта(настройка фальцмагнита).желтыйбелыйDoorSafe E 50IN3IN2IN1OUT3OUT2OUT1желтыйсиний+24VGNDGNDбелыйкоричневыйКлемма 7*... Обозначение: OUT 3... Ausgang „Türegeschlossen“ = Reed-Kontakt (24 V =geschlossen)При закрытых дверях, напряжение на этом выходесоставляет 24В. Используется опционально!С помощью этого выхода ответная планкамагнита может быть настроена на сигнал„дверь закрыта“.К OUT 3 необходимо подключить одну жилу, дажеесли к нему не подключена контрольная лампа.Этот выход служит для регулировки магнита призакрытых дверях. Эти настройки можно затем проверитьс помощью контрольной лампы или измерительногоприбора. После проверки свободную жилунеобходимо изолировать.Клемма 8 ... Обозначение: IN1... Eingang Türeverriegeln (max. 24 V)Запирает дверь при подаче сигнала. Система контролядоступа должна поддерживать эту функцию.Используется опционально! DoorMan не поддерживаетэту функцию!Клемма 9 ... Обозначение: IN2... Eingang „Türeöffnen – zeitgesteuert“При подаче напряжения, замок реагирует в зависимостиот продолжительности сигнала. См. 2.2.4 b)Питание230 В,перем. ток50/60 ГцКлемма 10 ... Обозначение:IN3... Eingang„Türe öffnen –flankenge steuert“При подаче напряжения замокреагирует независимо от продолжительностиподачи сигнала.См. 2.2.4 a)Штекер –сетевой адаптер24 В пост. ток24 ВтПитаниеРелейныйвыходDoorSafe EneoсчитывающееустройствоУправлениетаймеромVIN+VINÐOUTOUTLED+LEDÐAnt.Ant.IN+INÐDoorSafe Eneo блок управления.Вид сзадикоричневыйбелыйжелтыйзеленыйбелыйкоричневыйжелтыйбелый* Выход незащищён от короткогозамыкания! Допустимаподача макс. 50 mA!Снаружи:DoorSafe Eneo –считывающее устройство2.3.1.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

9. Схемы подключения9.1 Подключение к синхронизированному входу (стандартный вариант)DoorSafe E 50жёлтыйIN3IN2IN1OUT3OUT2OUT1серыйбелыйкоричневый+24VGNDGND2Внутри:переключатель"День/Ночь"серыйбелыйВнутри: кнопка"Открыть двери"жёлтыйбелыйПитание230 В,перем. ток50/60 ГцШтекер –сетевой адаптер24 В пост. ток24 ВтПитаниеVIN+VINÐбелыйкоричневыйбелыйРелейныйвыходDoorSafe EneoсчитывающееустройствоУправлениетаймеромOUTOUTLED+LEDÐAnt.Ant.IN+INÐкоричневыйбелыйжёлтыйзелёныйжёлтыйDoorSafe Eneo блок управленияВид сзадиСнаружи:DoorSafe Eneo –считывающее устройствоBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1.11

DoorSafe E 50Инструкция по монтажу9.2 Стандартное подключение с внешним сигналом (например телефон или домофон)DoorSafe E 50жёлтыйIN3IN2IN1OUT3OUT2OUT1серыйбелыйкоричневый+24VGNDGNDРеле(24 В)Сигнал(например, 12 В)Внутри:переключатель"День/Ночь"серыйбелыйВнутри: кнопка"Открыть двери"жёлтыйбелыйПитание230 В,перем. ток50/60 ГцШтекер –сетевой адаптер24 В пост. ток24 ВтПитаниеРелейныйвыходDoorSafe EneoсчитывающееустройствоУправлениетаймеромVIN+VINÐOUTOUTLED+LEDÐAnt.Ant.IN+INÐкоричневыйбелыйжёлтыйзелёныйбелыйкоричневыйжёлтыйбелыйDoorSafe Eneo блок управленияВид сзадиСнаружи:DoorSafe Eneo –считывающее устройство2.3.1.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

9.3 Подключение к синхронизированному входу (вариант – комфорт)DoorSafe E 50жёлтыйсинийрозовыйзелёныйсерыйбелыйкоричневыйIN3IN2IN1OUT3OUT2OUT1+24VGNDGNDВнутри:переключатель"День/Ночь"серыйбелый2НочьВнутри:"Сигналы системы"ЗапертоОшибказелёныйрозовыйВнутри: кнопка"Открыть двери"ЗакрытосинийкоричневыйжёлтыйбелыйПитание230 В,перем. ток50/60 ГцШтекер –сетевой адаптер24 В пост. ток24 ВтПитаниеVIN+VINÐбелыйкоричневыйбелыйРелейныйвыходDoorSafe EneoсчитывающееустройствоУправлениетаймеромOUTOUTLED+LEDÐAnt.Ant.IN+INÐкоричневыйбелыйжёлыйзелёныйжёлтыйDoorSafe Eneo блок управленияВид сзадиСнаружи:DoorSafe Eneo –считывающее устройствоBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1.13

DoorSafe E 50Инструкция по монтажу9.4 Подключение ко входу с управлением через таймерDoorSafe E 50жёлтыйсерыйбелыйкоричневыйIN3IN2IN1OUT3OUT2OUT1+24VGNDGNDВнутри:переключатель"День/Ночь"серыйбелыйВнутри: кнопка"Открыть двери"жёлтыйбелыйПитание230 В,перем. ток50/60 ГцШтекер –сетевой адаптер24 В пост. ток24 ВтПитаниеVIN+VINÐбелыйкоричневыйбелыйРелейныйвыходDoorSafe EneoсчитывающееустройствоУправлениетаймеромOUTOUTLED+LEDÐAnt.Ant.IN+INÐкоричневыйбелыйжёлтыйзелёныйжёлтыйDoorSafe Eneo блок управленияВид сзадиСнуружи:DoorSafe Eneo – считывающее устройствоили другие считывающие устройства(например, биометрический контролёр)2.3.1.14 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

9.5 Подключение другой системы контроля доступа ко входу с управлением через таймерDoorSafe E 50жёлтыйсерыйбелыйкоричневыйВнутри:переключатель"День/Ночь"серыйбелыйПитание230 В,перем. ток50/60 Гц2Внутри: кнопка"Открыть двери"жёлтыйбелыйШтекер –сетевой адаптер24 В пост. ток24 ВтбелыйСистема контроля доступаБлокуправленияСнуружи:DoorSafe Eneo – считывающееустройство или другиесчитывающие устройства(например, биометрическийконтролёр по отпечатку пальца)Штекер –сетевойадаптерПитание230 В,перем. ток50/60 ГцBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.1.15

DoorSafe E 50Инструкция по монтажу10. Электрическая проводкаИЗНУТРИСНАРУЖИ150х150 ммСетевой адаптерили монтажв электрическийщитокUP-Розетка(Система 2001, 530715)DoorSafe EneoилиБлок управления монтажсчитывающегоКнопкаустройствана стенуПереключательРекомендуемаявысотаустановки1350 мм10.1 Спецификация кабеляСледует применять кабель с сечением одной жилы0,5 мм 2 и максимальным наружним диаметром9 мм (в случае использования переходниковRoto Frank). Максимальная длина кабеля = 12 м(основа: медные жилы).10.2 Цвет кабеляОбязательно отметить при подключении DoorSafeEneo.Цвета кабеля DIN 4710для стандартного вариантаGND –GND коричневый+24V белыйUhr серыйOUT1 зелёныйOUT2 розовыйOUT3 синийIN1 –IN2 –IN3 жёлтыйЦвет2.3.1.16 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe E 50RDoorSafe E 50R: Радиотехнология,проста в применении и быстра при инсталляцииRoto DoorSafe E 50R предлагает в первый раз возможностьдистанционного управления многозапорных систем Rotoс помощью радиоволн. Зрелая, продуманная системаподкупает своими преимуществами:■ Дистанционное управление с регулировкой дальностидействия.■ Размещение радиоприемного устройства в двери, подмотором замка.■ Незначительный расход кабеля, благодаря 2-х полярномуисполнению.■ Внутреннее управление настенной радиокнопкой савтономным электроснабжением – монтаж кабеляостается в прошлом!■ Наивысшая безопасность против сканирования кода,благодаря 66-bit-кодировке и „Rolling-Code-System“(каждое новое открывание происходит с новым,автоматически присваиваемым кодом; попытка посылкизаписанного кода безуспешна).■ Дополнительное повышение безопасности посылкисигнала благодаря частотной модуляции.■ Универсальная система: Дистанционный пультуправления фирмы Sommer Antriebs- und FunktechnikGmbH опционально имеет также возможность управлятьприводами ворот (например, гаражных, поворотных ираздвижных), освещением, фонтанами и многим другим.■ Простыми радиоприемными устройствами в корпусеэлектророзетки, могут управляться также электрическиеворота других изготовителей.■ Компактный, миниатюрный корпус пульта управления.■ Защищен специальной крышкой от случайного нажатия.■ Разнообразие выбора пультов, а также многочисленныеаксессуары, такие как настенные и автомобильныедержатели, пластины для настенной радиокнопки иприемные устройства.■ 4-х канальный пульт дистанционного управления.■ Частота: 868,8 MГц2BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.2.17

DoorSafe EB 50R / EH 50R2 штыревых или крюковых запораШтыревые запоры - штульп 16/3D E G O лев. Maт.№ прав.35 92 8 1020 SL 344982 35039435 92 10 1020 SL 344983 35040545 92 8 1020 SL 344984 35040645 92 10 1020 SL 344985 35040755 92 8 1020 SL 344986 35040855 92 10 1020 SL 344992 35040965 92 10 1020 SL 344994 350410Штыревые запоры - штульп 20/3D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 8 1020 SL 345005 35041145 92 10 1020 SL 345006 35041255 92 8 1020 SL 345007 35041355 92 10 1020 SL 345008 35041465 92 10 1020 SL 345009 350415Штыревые запоры – штульп U7x24D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 8 1020 SL 345012 35041645 92 10 1020 SL 345013 35041712345678Дополнительные элементыОбозначениеMaт.№Сетевой адаптер 320975E 50R 4-кан. пульт управления (ПДУ) 343915E 50R авто/настенный держатель 343916E 50R радиокнопка внутр. 2-командная,с батареей 343917E 50R Funkcody 12-командный 451068E 50R радиорозетка (D) 343919E 50R радиорозетка (CH) 350620E 50R радиорозетка (GB) 350621E 50R радиорозетка (F) 350622E 50R радиоприёмное у-во в корпусеэлектророзетки 343920E 50R радиоприёмное у-во (2-командное,в корпусе) 348605Батарея CR 2032 для ПДУ 343921Батарея CR 2450 для радиокнопки 343922Батарея CR 123 для Funkcody 451070Переходник кабеля 319135Moн. элемент для переходника кабеля 31913613Штыревые запоры – штульп 24/3D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 10 1020 SL 345016 35041924Kрюковые запоры - штульп 16/3D E G O лев. Maт.№ прав.35 92 8 1020 SL 388305 38830645 92 8 1020 SL 388307 38830856Kрюковые запоры - штульп 20/3D E G O лев. Maт.№ прав.45 92 8 1020 SL 345014 35042055 92 10 1020 SL 345010 35042165 92 10 1020 SL 345011 350422DoorSafe E 50R содержит:2 ПДУ (4-х канальный) • 1 держатель авто/настенный• 1 кабель 3 x 0,5 мм 2 , 10 м, с разъёмомНеобходимые элементы:• Радиокнопка • Сетевой адаптер• Переходник кабеля + Монтажный элемент• Mагнитная ответная планка7Примеры использования:4 Funkcody: E 50R, для гаражных илисадовых ворот (вместе с поз. 6 или 7).5 Радиорозетка: используется сбезопасными штепсельными вилками,которые вкл. или выкл. по радиосигналу.6 Радиоприёмное у-во в корпусеэлектророзетки: для гаражных ворот(подключается ко входу привода).7 Радиоприёмное у-во (2-командное): длягаражных и раздвижных ворот.8V02/03FFH 1900–2200 ммДлина штульпа 2200 ммРамные элементы см. 2.52.3.2.18 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe EB 50R / EH 50RТехника и размеры деталей2Размеры деталейдля запоров см. 2.7BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.2.19

DoorSafe E 50RИнструкция по эксплуатацииБлагодаря Вашему выбору DoorSafe E 50R Выполучаете замечательную электромеханическуюзапорную систему для наружних дверей.Она поставляется со следующими элементами:■ 2 пульта дист. управления (ПДУ) (4-канала)■ 1 авто/настенный держатель■ 1 радиоприемное устройство, монтир. в E 50RСодержащиеся в комплекте поставки 2 пульта управленияуже запрограммированы на соответствующееприемное устройство. Это означает, что Ваше приемноеустройство может управляться исключительноэтими двумя пультами. Если необходимы дополнительныеПДУ, Вы можете их заказать и запрограммироватьпод уже имеющееся радиоприемное устройство(см. программирование дополнительных ПДУ).Закройте двери и поверните ключ до упора (примерно2 полных оборота), затем выньте его.Теперь электромеханическое управление запорнойсистемой посредством ПДУ снова возможно!3. Эксплуатация E 50R с помощьюпульта дистанционногоуправления (ПДУ)3.1 Первые шагиЗакройте сначала двери и поверните ключ доупора (примерно 2 полных оборота), затемвыньте его. Только после этого подключитеэлектрический ток. Теперь электромеханическоеуправление запорной системой посредствомПДУ возможно!3.2 Открывание и запирание входной двериКнопка 1Кнопка 2Кнопка 3Кнопка 41. Открыть/закрыть входные двери(также запирание/открывание)Запорная система Вашей входной двери состоит,как правило, из защелки, ригеля и двух штыревыхили крюковых запоров для запирания в 3 точках.При отодвигании защелки дверь открывается, приее закрывании защелка вновь входит в закрытоеположение в рамную часть. Ригель и штыревые/крюковые запоры запирают дверь.В обычных дверях защелка управляется изнутринажатием дверной ручки, снаружи также ручкойили ключом. Ригель и штыревые/крюковые запорыуправляются с помощью ключа.2. Управление E 50Rс помощью ключа (открываниев случае необходимости)В любое время входная дверь может быть открытаили заперта с помощью ключа. При этом необходимопомнить: если дверь открывается с помощьюключа, радиоуправление автоматически выключается.Чтобы вновь его включить, необходимо выполнитьследующие действия:Нажмите кнопку 1 пульта управления (работа вночном режиме).Радиоприемное устройство реагирует короткимаккустическим сигналом.Защелка автоматически приводится в открытоеположение, открывая тем самым запорную системудвери. Теперь Вы можете открыть дверь и войти.Дверь закроется автоматически и будет снова запертас помощью запорной системы (ночной режим).Если дверь не открывалась, через 3 секунды онабудет снова автоматически закрыта на защелку изатем заперта.3.3 Дневной и ночной режимыПри нажатии кнопки 2 ПДУ, система устанавливаетсяв дневной режим работы. Дверь закрыта толькона защелку, это значит, что она не запирается.Если система установлена на ночной режим, послезакрывания двери она будет соответственно автоматическизаперта.Нажатием кнопки 2 пульта Вы выбираете междудневным и ночным режимом работы.Чтобы узнать в каком режиме находится многозапорнаясистема двери, достаточно нажать надверную ручку. Если при этом дверь открывается,значит, что система находится в дневном режиме.4. Программирование пультадистанционного управления (ПДУ)4.1 Программирование новых ПДУЕсли Вам необходимы более, чем 2 находящихся вкомплекте поставки пульта, их можно приобрести2.3.2.20 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

дополнительно и запрограммировать под Вашу систему.Радиоприёмное устройство может управлятьсямаксимально 98 ПДУ.Основной принцип:Приёмное устройство обладает определеннымкодом. Радиоприёмное устройство акцептирует сигналыПДУ, только если коды приёмного устройстваи пульта управления совпадают. Поэтому при программированиинового пульта, приёмное устройствопередаёт свой код на пульт управления.Для программирования нового ПДУ необходимы:1. Имеющийся, уже программированный пульт2. Новый пульт управления3. E 50R4.2 Последовательность действий4.2.1 Программирование кнопки 1 – открываниедверей1. На уже имеющемся программированном пультеодновременно нажать кнопки 1 и 2.2. Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал-пауза-сигнал.3. Затем в течение 10 секунд нажмите кнопку 1нового пульта управления.4. Код приёмного устройства передан на пультуправления, теперь кнопка 1 является программированной.5. Приёмное устройство подтверждает это прерываниемпродолжающегося сигнал-пауза-сигналпятикратным сигналом (сигнал-сигнал-сигналсигнал-сигнал),затем замолкает. Для программированиякаждого последующего пульта следуетначинать с п.1.Если кнопка 1 не была нажата в течение 10 секунд,приёмное устройство снова возвращается в рабочеесостояние.Чтобы прервать программирование, следует нажатьи удерживать одновременно кнопки 1 и 2, пока непрекратятся аккустические сигналы, издаваемыеприёмным устройством.4.2.2 Программирование кнопки 2 – дневной/ночнойрежим1. На уже имеющемся программированном пультеодновременно два раза нажать кнопки 1 и 2.2. Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал-сигнал-пауза-сигнал-сигнал.3. Затем в течение 10 секунд нажмите кнопку 2нового пульта управления (также можно использоватькнопки 3 или 4).4. Код приёмного устройства передан на пульт управленияи кнопка является программированной.5. Приёмное устройство подтверждает это прерываниемпродолжающегося сигнал-сигнал-паузасигнал-сигналпятикратным сигналом (сигналсигнал-сигнал-сигнал-сигнал),затем замолкает.Для программирования каждого последующегопульта следует начинать с п.1.Если кнопка 2 не была нажата в течение 10 секунд,приемное устройство снова возвращается в рабочеесостояние.Чтобы прервать программирование, следует нажатьи удерживать одновременно кнопки 1 и 2, пока непрекратятся аккустические сигналы, издаваемыеприёмным устройством.4.3 Стирание кодов ПДУЭто необходимо, если один пульт оказался лишним(например, возврат его арендатором) и его дальнейшеехранение в активном состоянии нецелесообразно.Необходимо, однако, иметь как минимумдва программированных ПДУ в качестве резерва, вслучае выхода из строя одного из них.4.3.1 Стирание кода кнопки 1 – открывание дверей1. Удерживайте одновременно кнопки 1 и 2 ПДУпримерно 5 секунд, пока приёмное устройствоне отреагирует продолжительным аккустическимсигналом.2. Отпустите кнопки пульта управления. Приёмноеустройство реагирует следующим образом: сигнал-сигнал-сигнал.3. Нажмите и отпустите кнопку 1.4. Приёмное устройство стерло код кнопки 1 и подтверждаетэто вновь продолжительным сигналом.4.3.2 Стирание кода кнопки 2 – дневной/ночнойрежим1. Удерживайте одновременно кнопки 1 и 2 примерно5 секунд, пока приёмное устройство неотреагирует следующим образом: сигнал-сигналсигнал...2. Теперь отпустите кнопки ПДУ.3. Нажмите и отпустите кнопку 2.4. Теперь приёмное устройство стерло код кнопки 2.4.4 Стирание кодов всех ПДУЭтот шаг необходим, если пульт управления былукраден или утерян. При этом необходимо учитыватьследующее:когда стираются коды со всех пультов управления,то все они автоматически получают доступ к управлениюсистемой до тех пор, пока не будет обучен,как минимум, один ПДУ. С программированием2BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.2.21

DoorSafe E 50RИнструкция по эксплуатацииэтого пульта теряется доступ к системе всех остальных,пока они не будут запрограммированы вновь!Поэтому, после стирания кодов всех ПДУ, необходимосразу запрограммировать 2 пульта (один, какправило, необходим, второй служит резервом).1. Удерживайте одновременно примерно 15секунд кнопки 1 и 2 программированного пультауправления.2. Удерживайте обе кнопки ПДУ до тех пор, покаприёмное устройство не издаст второй продолжительныйсигнал.3. Отпустите обе кнопки пульта. Коды всех ПДУтеперь стерты из списка кодов приемного устройства.4. Новое программирование пульта №1:Для программирования первого канала (открываниеи запирание дверей) одновременнонажмите и отпустите кнопки 1 и 2.5. Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал-сигнал-сигнал- ...6. Затем нажмите кнопку 1 ПДУ. Теперь код пультапередан приемному устройству.7. Для программирования второго канала (дневнойи ночной режимы) одновременно нажмите иотпустите кнопки 1 и 2.8. Приёмное устройство реагирует аккустическимисигналами: 2 коротких – 2 коротких – 2коротких – ...9. Нажмите кнопку 2 пульта управления. Теперькод ПДУ был передан на приемное устройство.10. Для программирования последующих пультовруководствоваться главой „Программированиеновых ПДУ“ – это означает, что необходимоуже имеющимся программированным пультомуправления привести приёмное устройство всостояние готовности к передаче кода и затемпроизвести программирование второго и всехпоследующих пультов.4.5 Стирание функции 2 (дневной/ночной режим)для всех ПДУЭта функция целесообразна, если Вы уже не контролируете– кто из пользователей имеет возможностьпрограммировать систему на дневной илиночной режим.1. Нажимайте и удерживайте одновременно, приблизительнов течение 10 секунд, 2 раза кнопки1 и 2 пульта управления.2. Приёмное устройство реагирует следующимиаккустическими сигналами: 2 коротких – 2коротких – 2 коротких – ..., затем по прошествиипримерно 5 минут сигнал – сигнал – сигнал– ..., спустя несколько секунд снова 2 коротких– 2 коротких – 2 коротких – ...3. Затем отпустите обе кнопки ПДУ. Все коды функции2 теперь стерты.4.6 Установка дальности действияЭтой функцией Вы имеете возможность устанавливать,с какого расстояния приёмное устройстводолжно реагировать на сигнал дистанционного пультауправления. Из соображений безопасности эторасстояние не должно составлять более 10 метров.1. Нажмите одновременно кнопки 3 и 4 пультауправления.2. Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал – сигнал – сигнал – ...3. Теперь Вы имеете 20 секунд, чтобы переместитьсяв то место, с которого приёмное устройстводолжно реагировать на сигналы ПДУ.4. Дождитесь аккустического подтверждения: сигнал– сигнал – сигнал – ..., оставаясь на этомместе.5. Затем в течение 10 секунд нажмите кнопку 1пульта.6. Сигналы должны прекратиться, и новая дальностьдействия теперь установлена.5. Программирование Funkcody5.1 Программирование Funkcody – открываниедверей1. Ввести в эксплуатацию Funkcody согласно приложеннойинструкции.2. Запрограммировать входной код.3. На уже запрограммированном пульте дистанционногоуправления нажать один раз одновременнокнопки 1 и 2.4. Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал – пауза – сигнал.5. Введите в течение 10 секунд запрограммированныйвходной код Funkcody.6. Код приёмного устройства передан Funkcody.Тем самым Funkcody является запрограммированным.7. Приёмное устройство подтверждает это прерываниемпродолжающегося сигнал – пауза – сигналс пятикратным сигналом (сигнал-сигнал-сигнал-сигнал-сигнал),затем замолкает.8. Если код Funkcody не будет введён в течение10 секунд, приёмное устройство снова возвращаетсяв рабочее состояние.5.2 Стирание Funkcody – открывание дверей1. Удерживайте одновременно кнопки 1 и 2 запрограммированногопульта дистанционного управ-2.3.2.22 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

ления примерно 5 секунд, пока приёмное устройствоне отреагирует продолжительным аккустическимсигналом.2. Отпустите кнопки пульта дистанционного управления.Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал-сигнал-сигнал.3. Введите код Funkcody.4. Приёмное устройство стёрло код Funkcody иподтверждает это продолжительным сигналом.5. Сотрите входной код в устройстве Funkcody(см. инструкцию Funkcody).6. Программирование внутреннейрадиокнопкиНа выбор предлагается программирование режимов:„Открыто“, „Открыто и Дневной/ночнойрежим“.– Для режима „Открыто“:Подключение стандартной одноканальной радиокнопки.– Для режима „Открыто и Дневной/ночной режим“:Подключение стандартной 2-канальной радиокнопки.6.1 Программирование кнопки 1 радиокнопки –открывание дверей1. Ввести в эксплуатацию радиокнопку согласноприложенной инструкции.2. На уже запрограммированном пульте дистанционногоуправления нажать один раз одновременнокнопки 1 и 2.3. Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал – пауза – сигнал.4. Затем в течение 10 секунд нажмите кнопку 1радиокнопки.5. Код приёмного устройства передан радиокнопке.Радиокнопка является запрограммированной.6. Приёмное устройство подтверждает это прерываниемпродолжающегося сигнал – пауза –сигнал с пятикратным сигналом (сигнал-сигналсигнал-сигнал-сигнал),затем замолкает.7. Если кнопка 1 радиокнопки не была нажата втечении 10 секунд, приёмное устройство сновавозвращается в рабочее состояние.6.2 Программирование кнопки 2 радиокнопки –дневной/ночной режим1. На уже запрограммированном пульте дистанционногоуправления нажать два раза одновременнокнопки 1 и 2.2. Приёмное устройство реагирует следующим образом:двойной сигнал – пауза – двойной сигнал.3. Затем в течении 10 секунд нажмите кнопку2 радиокнопки.4. Код приёмного устройства передан радиокнопке.Радиокнопка является запрограммированной.5. Приёмное устройство подтверждает это прерываниемпродолжающегося сигнал – пауза – сигналс пятикратным сигналом (сигнал-сигнал-сигнал-сигнал-сигнал),затем замолкает.6. Если кнопка 2 радиокнопки не была нажата втечении 10 секунд, приёмное устройство сновавозвращается в рабочее состояние.6.3 Стирание кода кнопки 1 радиокнопки –открывание дверей1. Удерживайте одновременно кнопки 1 и 2 запрограммированногопульта дистанционного управленияпримерно 5 секунд, пока приёмное устройствоне отреагирует продолжительным аккустическимсигналом.2. Отпустите кнопки пульта дистанционного управления.Приёмное устройство реагирует следующимобразом: сигнал-сигнал-сигнал.3. Нажмите и отпустите кнопку 1 радиокнопки.4. Приёмное устройство стёрло код кнопки 1радиокнопки и подтверждает это вновь продолжителльнымсигналом.6.4 Стирание кода кнопки 2 радиокнопки –дневной/ночной режим1. Удерживайте одновременно кнопки 1 и 2 запрограммированногопульта дистанционного управленияпримерно 5 секунд, пока приёмное устройствоне отреагирует продолжительным аккустическимсигналом.2. Отпустите кнопку дистанционного пультауправления.3. Нажмите и отпустите кнопку 2 радиокнопки.4. Приёмное устройство стёрло информациюс кнопки 2 пульта дистанционного управления.2BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.3.2.23

DoorSafe E 50RИнструкция по эксплуатации5. ПодключениеИЗНУТРИСНАРУЖИОпциональноВнутренняярадиокнопка150х150 ммСетевой адаптерили монтажв электрическийщиток6. Схема подключенияРадиоприёмное устройствоGND (коричн.)+24V (белый)Out1 (зелёный)Out1 (1)Out2 (2)Out3 (3)Out4 (4)GND (5)Опционально: сигнал “заперто”зелёный (24 В пост. ток, макс. 50 мA)белыйкоричневыйСетевой адаптерсо штекером24 В пост. ток24 ВтбелыйПитание230 В,перем. ток50/60 Гц2.3.2.24 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe MV 500Системы контроляЭлектромагнитные системы контроля запирания и открывания 2.4.2Дверные электронные устройства и контакты / MVS/MTS-описание 2.4.3MVS/MTS-контактный элемент и фальцевый магнит 2.4.4Блокировочный элемент 2.4.5Подключение блокировочного элемента 2.4.62BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.4.1

DoorSafeСистемы контроляЭлектромагнитные системы контроля запирания и открываниявходных и квартирных дверей, запасных выходовКриминал в области взлома квартир и офисовдостаточно высок. Одним из самых уязвимых местздесь являются входные, квартирные или дверизапасных выходов.Потребность в инновационных и надежных компонентахсистем охраны и контроля растет. Для дверныхконструкций Roto предлагает особенно подходящиесистемы оповещения:Roto MVSМагнитная система контроля запирания и открываниядверей для систем оповещения.Roto MVS разработан специально для систем оповещенияпри попытке взлома, признанный VdSдверной контакт, со средней до высокой степенизащиты от взлома, а также против саботажа ипопыток контролировать функции системы.Roto MVS применяется в качестве дверного контактадля использования в системных устройствах зданий,особенно контроля доступа и связанного с нимоборудования управления особого назначения.Для контроля открытого и закрытого состояния дверейпрограмма Roto MVS предлагает самое подходящеерешение.Vds – признаннаясистемаоповещенияЧлен BHE(союз изготовителейи монтажа систембезопасности)Roto MTSМагнитная система управления термостатом дляиспользования в системных обслуживающих устройствахзданий.Roto MTS – универсальный в применении двернойконтакт. Областями применения являются центральныесистемы контроля и управления, например,контроль управления дверьми, управление отоплением,вентиляцией и кондиционированием воздуха,контроль доступа и т.д. Идеально для примененияв общественных и офисных зданиях и помещениях,больницах и поликлиниках, детских садах, школах,ресторанах, торговых центрах и магазинах, в отеляхи жилых зданиях.Roto MTS применяется при инсталляциях электронногооборудования в современных зданиях исооружениях, начиная от единичного применения изаканчивая сетевыми BUS-системами.ПРЕИМУЩЕСТВА■ Дискретная оптикаЭлектронное устройство скрыто в фальце дверии незаметно при закрытой двери. При открытойдвери электронный передатчик практически невиден,так как является интегрированным в замокмногозапорной системы C 50.■ Непревзойденная надежность работыКомбинация из магнитных и электронных элементовобеспечивает высокую защиту от воздействийокружающей среды таких, как грязь,пыль, влага и т.д.■ Простой монтажКомбинирование функций контроля запираниеми открыванием двери всего в одном устройствесокращает время монтажа и упрощает его.2.4.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Устройства и контакты в зависимости от системы двериУстройство контроля открыванияЭто устройство используется для контролясостояния двери „открыто“ или „закрыто“.Оно представляет собой, как правило,электромагнитное реле, состоящее из такназываемого Reed-контакта и магнита.Например, Roto MVS/MTS-фальцевый магнит.Устройство контроля закрывания /комбинированное устройство контроля открыванияи закрыванияЭти устройства используется для контролясостояния дверей „открыто“ или „закрыто“.Обычно для этого используются ригельныепереключатели (контакты). Альтернативой этомуявляются интегрированные в фурнитурную системумагнитные контакты, например Roto DoorSafe C50с подвижным магнитом (MVS/MTS).Описание Roto MVSТехнические данные: ■ Применим для входных, квартирных дверей и дверейзапасных выходов из дерева, ПВХ или алюминия■ Используется в охранных устройствах и другихсистемах контроля и управления■ Кабель входит в литой корпус контактного элемента■ 4-жильное подключение (LiYY 4 x 0,14 мм 2 ) (спротивосаботажной линией)Электрическиехарактеристики:■ Тип контакта: замыкающий■ Напряжение: U max= 48 В пост. ток■ Сила тока: I max= 0,5 A пост. ток■ Мощность: UP max= 10 Вт (= U x I)■ Тип защиты IP 67, DIN 40050 (водонепроницаемыйи пылезащитный)2Допущен VdSДверные контакты MVS получили допуск VdS как устройства оповещенияохранных систем до класса C! Комбинированные устройства контролязакрывания и открывания – класс B (VdS № G 193523, совместно с блокировочнымэлементом, см. стр. 1.4.5). Устройство контроля закрывания –класс C (VdS № 193044), контроля открывания – класс B (VdS № 196620).Описание Roto MTSТехнические данные: ■ Применим для дверей из дерева, ПВХ и алюминияс фальцлюфтом 12 мм■ Универсальное использование в системах управлениязданиями■ Кабель входит в литой корпус контактного элемента■ 3-жильное подключение (LiYY 3 x 0,14 мм 2 )Электрическиехарактеристики:■ Тип контакта: переключающий■ Напряжение: U max= 30 В пост. ток■ Сила тока: I max= 0,2 A пост. ток■ Мощность: UP max= 3 Вт (= U x I)■ Тип защиты IP 67, DIN 40050 (водонепроницаемыйи пылезащитный)черный коричн. синийBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.4.3

DoorSafeMVS/MTSМногозапорная система С 50 / Н 50 с интегрированныммагнитом для контроля закрывания иликомбинированного контроля закрывания и открывания.Такие многозапорные системы могут бытьзаказаны как особое исполнение с запиранием в 3или 5 точках и во всех диапазонах длин, кроме V5.Контактный элементПодходит для деревянных дверей с фальцлюфтом12 мм и глубиной фальца 18/20 мм.Исполнение Мат. №MVS контактный радиоэлемент (с проклад. 293944шайбами, не требуется дополнительных подкладок)MVS контактный элемент B - Kabel: 6 м, белый* 292101MVS контактный элемент C - Kabel: 6 м, белый* 292114MTS контактный элемент - Kabel: 6 м, чёрный* 292118* с инструкциями по монтажуПодкладки для контактных элементов1Изготовитель / Система профиля Мат. №Accord Contour 307949Aluplast 2000 / 3000 307949Aluplast 4000 / 5000 / 6000 307950Gealan 3000 307951Holz 309245KBE AD 308084KBE MD 308089Kömmerling Eurodur 3S 308083Rehau S730 / 735 308082Rehau S799 308092Salamander 3D 308091Schüco Corona 307950Thyssen, ось 13 308085Trocal Innonova 70 308090Veka Softline AD / MD 308086Veka Topline 307949Штульп 16/3 – V02/031D E G O Maт.№45 92 8 1020 VZ 258218Фальцевый магнитИспользуется независимоот фурнитуры дляконтроля открываниядвери.Исполнение Мат. №MVS/MTS Фальцевый магнит с подкладкой 292120для монтажа на створку в фурнитурный паз2.4.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeБлокировочный элемент89Блокировочный элемент предназначен для использования в составеохранных систем в сочетании с устройствами включения, например,Siemens Sigmalock.Эта система может использоваться только с многозапорной системойС 50 в исполнении с 4 штыревыми запорами.1Многозапорная система С 50 см. стр. 1.1.3.5-62Специальный запорный элемент с блокирующим штыремМат. № 255031 (заменяется)3Стандартные ответные планки под штыревые запоры см. стр. 1.5.2(в зависимости от профиля)345Ответная планка спец. штыревого запорного элемента по запросус предварительно вмонтированымригельным переключателем и6блокировочным мотором (см. также рисунок справа внизу)5627Стандартная ответная планка защелка/ригель см. стр. 1.5.2(в зависимости от профиля)Для устройства контроля открывания (если необходимо):248Фальцевый магнит MVS (на створке)9Контактный элемент MVS (на раме)71Ригельный контакт иблокировочный мотор соспециальной отв. планкой дляштырев. запора по запросу33Допуски VdS:Устройство включения SiemensSigmaLock (VdS № G 195103,с ригельным контактом иблокировочным мотором).Ригельный контакт Siemens(VdS № G 187027).Подробная информация позапросу.BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.4.5

DoorSafeПодключение блокировочного элементаЦентральныйпульт системыАнализаторSIGMALOCKКабель подключ.блокиров. мотора2-жильн. (бел/кор)Цвет: RAL 7011серыйКабель подключ.штырев. контакта2-жильн. (бел/бел)Цвет: RAL 7032серыйSIGMALOCKустройство вводаШтырев. контактБлокир. штырьБлокир. моторСпециальныйзапорныйэлементБлокировочный моторПотребл. эл. энерг. в нерабочем состоянии:0 mAПотребл. эл. энерг. в рабочем состоянии:150 mAТип защиты: IP 65 (EN 60529)Электроснабжение:5 В пост. токДиапазон температур:–25°C до +60°C(рабочие температуры)Штыревой контактЭлектр. хар-ки:макс.100 В пост. ток/0,1 A/3 ВтТип контакта:Reed-контакт, замыкающийОтносительная влажн.: макс. 95 %Тип защиты: IP 65 (EN 60529)Диапазон температур:–25°C до +80°C(рабочие температуры)2.4.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeРамные частиРамные части, дерево 2.5.1Рамные части, ПВХ 2.5.22BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1

2.5.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeРамные части, дерево4 мм фальцлюфт, ось 9 2.5.1.24 мм фальцлюфт, ось 10 2.5.1.412 мм фальцлюфт, европаз 7/8, 18 мм глубина фальца, ось 9 2.5.1.612 мм фальцлюфт, европаз 7/8, 20 мм глубина фальца, ось 10 2.5.1.712 мм фальцлюфт, гладкий фальц, 18 мм глубина фальца, ось 9 2.5.1.812 мм фальцлюфт, гладкий фальц, 20 мм глубина фальца, ось10 2.5.1.94 мм фальцлюфт, ось 13 2.5.1.10Специальные варианты для фальцлюфта 4 мм 2.5.1.11Отв. линейки „Комфорт“ для деревянных дверей / 2 штыр. запора, 2 крюк. запора 2.5.1.12Станд. отв. линейки для деревянных дверей / 2 штыр. или крюк. запора (1 и 3 части) 2.5.1.132BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.1

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей4 мм фальцлюфт, ось 9 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная часть защёлки/ригеля Ответная часть защёлки/ригеля Ответная часть защёлки/ригеля250 / 25 x 32 x 3 ммрегулир. Maт.№лев. VZ 253315прав. VZ 253316лев. SL 243011прав. SL 243012для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 254472прав. VZ 254473лев. SL 259281прав. SL 259282E 17R, E 20, E 20R, E 20RDE 17R250 / 25 x 16,5 x 3 ммрегулир. Maт.№лев. VZ 256267прав. VZ 256268лев. SL 259283прав. SL 259284для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 256271прав. VZ 256272лев. SL 259285прав. SL 259286E 17R, E 20, E 20R, E 20RDврезная,регулируемаяMaт.№лев. VZ 253317прав. VZ 253318лев. SL 259287прав. SL 259288Ответная часть штыревых запоров100 / 25 x 32 x 3 ммОтветная планка штыревых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка штыревых запоровврезная,регулируемаяMaт.№ VZ 222761SL 259304без корпусаMaт.№ VZ 222779SL 259318с корпусомMaт.№ VZ 222773SL 259315без корпусаMaт.№ VZ 378966SL 378967с корпусомMaт.№ VZ 378962SL 378963Ответная часть крюковых запоров120 / 25 x 32 x 3 ммОтветная планка крюковых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка крюковых запоровврезная,регулируемаяMaт.№ VZ 222759SL 259302Maт.№ VZ 222768SL 259307Maт.№ VZ 378959SL 378960Ответная планка для автоматикиврезная,регулируемаяМагнитная ответная планкаврезная,регулируеаяTürfänger-SchließblechОтветная планка V-цапфы** При левом открывании двериприменять правую ответнуюпланку V-цапфы и наоборот!Maт.№ SL 383866Maт.№ SL 391666Maт.№лев. SL 289320прав. SL 2893212.5.1.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей4 мм фальцлюфт, ось 9 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная часть защиты петли Ответная планка защиты петли Ответная часть ограничителя откр.врезнаяврезная250 / 25 x 32 x 3 ммMaт.№ VZ 222722SL 281271Maт.№ VZ 222714SL 281265Maт.№лев. VZ 255452прав. VZ 255454лев. SL 259295прав. SL 2592962BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.3

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей4 мм фальцлюфт, ось 10 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная часть защёлки/ригеля Ответная часть защёлки/ригеля Ответная часть защёлки/ригеля250 / 25 x 32 x 3 ммрегулир. Maт.№лев. VZ 253315прав. VZ 253316лев. SL 243011прав. SL 243012для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 254472прав. VZ 254473лев. SL 259281прав. SL 259282E 17R, E 20, E 20R, E 20RD250 / 25 x 16,5 x 3 ммрегулир. Maт.№лев. VZ 256267прав. VZ 256268лев. SL 259283прав. SL 259284для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 256271прав. VZ 256272лев. SL 259285прав. SL 259286E 17R, E 20, E 20R, E 20RDврезная,регулируемаяMaт.№лев. VZ 253313прав. VZ 253314лев. SL 259289прав. SL 259290Ответная часть штыревых запоров100 / 25 x 32 x 3 ммОтветная планка штыревых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка штыревых запоровврезная,регулируемаяMaт.№ VZ 222717SL 259306без корпусаMaт.№ VZ 222739SL 259319с корпусомMaт.№ VZ 222731SL 243010Maт.№ VZ 378955SL 378956Ответная часть крюковых запоров120 / 25 x 32 x 3 ммОтветная планка крюковых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка крюковых запоровврезная,регулируемаяMaт.№ VZ 222715SL 259303без корпусаMaт.№ VZ 222738SL 259313с корпусомMaт.№ VZ 222724SL 259308Maт.№ VZ 378951SL 378952Ответная планка для автоматикиврезная,регулируемаяМагнитная ответная планкаврезная,регулируемаяОтветная планка V-цапфы** При левом открывании двериприменять правую ответнуюпланку V-цапфы и наоборот!Maт.№. SL 383869Maт.№ SL 391665Maт.№лев. SL 289322прав. SL 2893232.5.1.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей4 мм фальцлюфт, ось 10 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная часть защиты петливрезнаяОтветная планка защиты петливрезнаяMaт.№ VZ 222722SL 281271Maт.№ VZ 222714SL 281265Ответная часть ограничителя откр.250 / 25 x 32 x 3 ммОтветная планка ограничителя откр.U 20 x 8 / R 8 мм2Maт.№лев. VZ 255452прав. VZ 255454лев. SL 259295прав. SL 259296Maт.№лев. VZ 253054прав. VZ 253055лев. SL 259291прав. SL 259292BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.5

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей12 мм фальцлюфт, европаз 7/8 мм, глубина фальца 18 мм, ось 9 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.мин. 18Ответная часть защёлки/ригеля250 / 18 x 32 x 3 ммрегулируемая Maт.№лев. VZ 256260прав. VZ 256261лев. SL 255785прав. SL 255776для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 256265прав. VZ 256266лев. SL 255779прав. SL 255780E 17R, E 20, E 20R, E 20RDОтветная планка защёлки/ригеляврезная,регулируемаяMaт.№лев. VZ 244357прав. VZ 244363лев. SL 256029прав. SL 256030Ответная часть штыревых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка штыревых запоровврезная,регулируемаябез корпусаMaт.№ VZ 222883SL 258323с корпусомMaт.№ VZ 222880SL 258322без корпусаMaт.№ VZ 379001SL 379002с корпусомMaт.№ VZ 378997SL 378998Ответная часть крюковых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка крюковых запоровврезная,регулируемаяОтветная планка защиты петлиMaт.№ VZ 222876SL 259309Maт.№ VZ 378994SL 378995Maт.№ VZ 222874SL 281269Ответная планка для автоматикирегулируемаяMaгнитная ответная планкарегулируемаяОтветная планка V-цапфы** При левом открывании двериприменять правую ответнуюпланку V-цапфы и наоборот!Maт.№ SL 383870Maт.№ SL 391667Maт.№лев. SL 260388прав. SL 2603892.5.1.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей12 мм фальцлюфт, европаз 7/8 мм, глубина фальца 20 мм, ось 10 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.мин. 20Ответная часть защёлки/ригеляОтветная планка защёлки/ригеля250 / 20 x 32 x 3 ммрегулируемая Maт.№лев. VZ 256262прав. VZ 256263лев. SL 255777прав. SL 255778врезная,регулируемаядля эл. открыв. Maт.№лев. VZ 256616прав. VZ 256617лев. SL 255781прав. SL 255782Maт.№лев. VZ 253325прав. VZ 244367лев. SL 259322прав. SL 259323E 17R, E 20, E 20R, E 20RDОтветная планка штыревых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка штыревых запоровврезная,регулируемаяОтветная планка защиты петли2без корпусаMaт.№ VZ 222899SL 259320с корпусомMaт.№ VZ 222897SL 259316Maт.№ VZ 379010SL 379009Maт.№ VZ 222893SL 281270Ответная часть крюковых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка крюковых запоровврезная,регулируемаяОтветная часть ограничителя откр.250 / 20 x 32 x 3 ммMaт.№ VZ 222895SL 259310Maт.№ VZ 379005SL 379006Maт.№.лев. VZ 253056прав. VZ 253057лев. SL 259298прав. SL 259300Ответная планка для автоматикиMaгнитная ответная планкаОтветная планка ограничителя откр.регулируемаярегулируемаяU 20 x 6,5 ммMaт.№ SL 383871Maт.№ SL 391668Maт.№лев. VZ 255443прав. VZ 255444лев. SL 259293прав. SL 259294BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.7

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей12 мм фальцлюфт, гладкий фальц, глубина фальца18 мм, ось 9 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная часть защёлки/ригеля250 / 18 x 32 x 3 ммрегулируемая Maт.№лев. VZ 256260прав. VZ 256261лев. SL 255785прав. SL 255776для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 256265прав. VZ 256266лев. SL 255779прав. SL 255780E 17R, E 20, E 20R, E 20RDОтветная планка защёлки/ригеляврезная,регулируемаяMaт.№лев. VZ 253319прав. VZ 253320лев. SL 256031прав. SL 256032Ответная планка штыревых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка штыревых запоровврезная,регулируемаябез корпусаMaт.№ VZ 222826SL 258325с корпусомMaт.№ VZ 222821SL 258324без корпусаMaт.№ VZ 378977SL 378978с корпусомMaт.№ VZ 378973SL 378974Ответная планка крюковых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка крюковых запоровврезная,регулируемаяОтветная планка защиты петлибез корпусаMaт.№ VZ 222825SL 259314с корпусомMaт.№ VZ 222817SL 259311Maт.№ VZ 378970SL 378971Maт.№ VZ 222815SL 281267Ответная планка для автоматикирегулируемаяMaгнитная ответная планкаврезная,регулируемаяОтветная планка V-цапфы** При левом открывании двериприменять правую ответнуюпланку V-цапфы и наоборот!Maт.№ SL 383870Maт.№ SL 391667Maт.№лев. SL 260382прав. SL 2603832.5.1.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей12 мм фальцлюфт, гладкий фальц, глубина фальца 20 мм, ось 10 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная часть защёлки/ригеляОтветная планка защёлки/ригеляОтветная планка V-цапфы*250 / 20 x 32 x 3 ммрегулируемая Maт.№лев. VZ 256262прав. VZ 256263лев. SL 255777прав. SL 255778врезная,регулируемая* При левом открывании двериприменять правую ответнуюпланку V-цапфы и наоборот!для эл. открыв. Maт.№лев. VZ 255616прав. VZ 255617лев. SL 255781прав. SL 255782Maт.№лев. VZ 253321прав. VZ 253322лев. SL 256033прав. SL 256034Maт.№лев. SL 260386прав. SL 260387E 17R, E 20, E 20R, E 20RDОтветная планка штыревых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка штыревых запоровврезная,регулируемаяОтветная планка защиты петли2без корпусаMaт.№ VZ 222861SL 258327с корпусомMaт.№ VZ 222857SL 258326Maт.№ VZ 378990SL 378991Maт.№ VZ 222852SL 281268Ответная планка крюковых запоровврезная,нерегулируемаяОтветная планка крюковых запоровврезная,регулируемаяОтветная часть ограничителя откр.250 / 20 x 32 x 3 ммMaт.№ VZ 222854SL 259312Maт.№ VZ 378987SL 378988Maт.№лев. VZ 253056прав. VZ 253057лев. SL 259298прав. SL 259300Ответная планка для автоматикиMaгнитная ответная планкаОтветная планка ограничителя откр.регулируемаяврезная,регулируемаяU 20 x 6,5 ммMaт.№ SL 383871Maт.№ SL 391668Maт.№лев. VZ 255448прав. VZ 255450лев. SL 258328прав. SL 258329BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.9

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверей4 мм фальцлюфт, ось13 ммПокрытие: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil) – W (белая)Единица упаковки: 50 шт.мин. 26Ответная часть защёлки/ригеля2врезная,регулируемаяОтветная часть эл.откр./ригеля2врезная,регулируемая2451129R8Maт.№лев. VZ 450211прав. VZ 450212лев. SL 450213прав. SL 450214лев. W 450215прав. W 4502162451129R8Maт.№лев. VZ 450217прав. VZ 450218лев. SL 450219прав. SL 450220лев. W 450221прав. W 450222E 20, E 20R, E 20RDОтветная часть штыревых запоров2врезная,регулируемаяОтветная часть крюковых запоров2врезная,регулируемаяОтветная часть для автоматики2врезная,регулируемая1321321321129R8Maт.№ VZ 450224SL 450001W 4502251129R8Maт.№ VZ 450223SL 375757W 3757621129R8Maт.№ VZ 450227SL 450226Ответная часть ограничителя откр.2врезная,регулируемая1741129R8Maт.№лев. VZ 450228прав. VZ 450229лев. SL 378111прав. SL 378112лев. W 378113прав. W 3781142.5.1.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeОтветные планки для деревянных дверейСпециальные варианты для фальцлюфта 4 ммПокрытие: SL (Rotosil)Единица упаковки: 50 шт.Ответная планка защёлки/ригеля – LL 30врезная,регулируемая,лев./прав.Ответная планка защёлки/ригеля – LL 47врезная,регулируемая,лев./прав.Maт.№SL 373291Maт.№SL 3732902Ответная планка штыревых запоровврезная,лев./прав.Комплект для ремонта (ремкомплект) – LL 38Ответные планки для 1 защёлки/ригеля и 2-х крюковых запоровврезная,регулируемая,лев./прав.Maт.№SL 373295Ответная планка крюковых запоровврезная,регулируемая,лев./прав.РегулировкаКомплект для ремонта (ремкомплект) – LL 48Ответные планки для 1 защёлки/ригеля и 2-х крюковых запоровMaт.№SL 383117врезная,регулируемая,лев./прав.Maт.№SL 373294РегулировкаMaт.№SL 383116BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.11

DoorSafeОтветные линейки „Комфорт“ для деревянных дверей1 2 3 4 5 6Обозначение O Maт.№ Ед.уп.4 фальцлюфт, 15 ось, 29 глубина фальца1 2 штыревых запора Дл. штульпа 22302B-0203 / Защёлка-Ригель / лев. SL 450272 52B-0203 / Защёлка-Ригель / прав. SL 450273 52 2 штыревых запора Дл. штульпа 22302B-0203 / Эл. откр. / лев. SL 450340 52B-0203 / Эл. откр. / прав. SL 450341 55 2 штыр. запора + магнит Дл. штульпа 22302B+M-0203 / Защёлка-Ригель / лев. SL 450994 52B+M-0203 / Защёлка-Ригель / прав. SL 451005 53 2 крюковых запора Дл. штульпа 22302Z-0203 / Защёлка-Ригель / лев. SL 450274 52Z-0203 / Защёлка-Ригель / прав. SL 450275 52 крюковых запора Дл. штульпа 19302Z-0205 / Защёлка-Ригель / лев. SL 450278 52Z-0205 / Защёлка-Ригель / прав. SL 450279 52 крюковых запора Дл. штульпа 24302Z-0207 / Защёлка-Ригель / лев. SL 450280 52Z-0207 / Защёлка-Ригель / прав. SL 450281 54 2 крюковых запора Дл. штульпа 22302Z-0203 / Эл. откр. / лев. SL 450342 52Z-0203 / Эл. откр. / прав. SL 450343 52 крюковых запора Дл. штульпа 19302Z-0205 / Эл. откр. / лев. SL 450344 52Z-0205 / Эл. откр. / прав. SL 450355 52 крюковых запора Дл. штульпа 24302Z-0207 / Эл. откр. / лев. SL 450356 52Z-0207 / Эл. откр. / прав. SL 450357 56 2 крюковых запора + магнит Дл. штульпа 22302Z+M-0203 / Защёлка-Ригель / лев. SL 450276 52Z+M-0203 / Защёлка-Ригель / прав. SL 450277 5Регулируемая вставка под защёлкуОсьO Maт.№ Ед.уп.8,5 – 11,5 мм SL 311013 1012 – 14,5 мм SL 311014 1015 – 16,5 мм SL 311015 1015 ось2.5.1.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeСтандартные ответные линейки для деревянных дверей1 2 3 4Ответная линейка, 1 частьОбозначениеO Maт.№ Ед.уп.4 фальцлюфт, 10 ось, 25 глубина фальца1 2 штыревых запора Дл.штульпа 22302B-0203 – лев./прав. SL 383191 12 2 крюковых запора Дл.штульпа 22302Z-0203 – лев./прав. SL 383192 1Ответная линейка, 2 частиОбозначениеO Maт.№ Ед.уп.4 фальцлюфт, 10 ось, 25 глубина фальца3 2 штыревых запора 2B-AO 752/AU 738 –лев./прав. SL 383193 14 2 крюковых запора 2Z-AO 752/AU 738 –лев./прав. SL 383194 12Ответные планкиОбозначениеO Maт.№ Ед.уп.4 фальцлюфт, 9 осьЗащёлка / Ригель / лев. SL 383195 15Защёлка / Ригель / прав. SL 383196 1Эл. откр. / Ригель / лев. SL 383197 16Эл. откр. / Ригель / прав. SL 383198 156BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.1.13

2.5.1.14 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeРамные части, ПВХAccord – Brügmann 2.5.2.2Brügmann – Gealan 2.5.2.4Gealan – Rehau 2.5.2.6Rehau – Schueco 2.5.2.8Spectus – Veka 2.5.2.10Veka – противолежащий фурнитурный паз 2.5.2.12Ответные линейки „Комфорт“ для дверей из ПВХ 2.5.2.14Ответные линейки, профильные для дверей из ПВХ 2.5.2.152BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.1

DoorSafeОтветные планки для дверей из ПВХ12 мм фальцлюфтОтветная планка длязащёлки и ригеляОтветная планка дляэл. откр. и ригеляОтветная планкакрюкового запораA = ось, ммO = поверхностьVZ = оцинковка, RotoNorS = чёрный (RAL 9005)B = коричневый (RAL 8014)W = белый (RAL 9016)SL = RotoSilрегулируемаярегулируемаярегулируемаяЕдиница упаковки: 50 шт.Система профиляРама / СтворкаA Серия Oлев.Maт.№прав. лев.Maт.№прав.Мат.№Accord Contour 7.0 13 AS 222 VZ 390828 390829711800, 711900 / 711000 SL 390830 390831 390832 390833 351523711900 / 712200Accord 711500 / 712200 13 AS 222 VZ 390828 390829SL 390830 390831 390832 390833 351523Accord Komfort 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289210100 210600, 210700 SL 390699 390700 390705 390706 349290210500 210900, 211000 W 390701 390702 390707 390708Actual Panorama 2000 15 AS 209 VZ 390731 390732 390735 390736P-1501 / P-1509 SL 390733 390734 390737 390738 349351Actual Panorama 2000 9 AS 225 VZ 390840 390842 390844 390845P-1501 / PA-1515 SL 390841 390843 390846 390847 355584Actual P1601 P1615, P1616 13 AS 255 SL 390953 390954P1610 P1608Aluplast Ideal 2000 13 AS 203 VZ 390682 390683 390688 390689 349260120002 120030, 120031, (12) SL 390684 390685 390690 390691 349261120003 120033, 120035 W 390686 390687 390692 390693Aluplast Ideal 2000 13 AS 296 SL 389262 389264120002 120030, 120031, (10)120003 120033, 120035Aluplast 120203 / 120033 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368Ideal 2000 SL 390744 390745 390748 390749 349369gegenüberliegende BeschlagsnutAluplast 120203 / 120033 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291Ideal 2000 (12,5)gegenüberliegende BeschlagsnutAluplast 130002 / 130023 13 AS 203 VZ 390682 390683 390688 390689 349260Ideal 3000 (12) SL 390684 390685 390690 390691 349261W 390686 390687 390692 390693Aluplast 130002 / 130023 13 AS 296 SL 389262 389264Ideal 3000 (10)Aluplast 140002 140032 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289Ideal 4000 140003 140033 SL 390699 390700 390705 390706 349290140035 W 390701 390702 390707 390708Aluplast 140066 / 140033 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368Ideal 4000 SL 390744 390745 390748 390749 349369gegenüberliegende BeschlagsnutAluplast 140066 / 140033 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291Ideal 4000 (12,5)gegenüberliegende BeschlagsnutAluplast Ideal 5000 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289150003 / 150031, 150032 SL 390699 390700 390705 390706 349290W 390701 390702 390707 390708Aluplast 100027 / 100037, 100038 9 AS 234 SL 390890 390891 390892 390893Brügmann HF 431 / HF403 9 AS 229 SL 390873 390874 390875 390876 355822* Ответная планка нерегулируемая ** По желанию со стальным корпусом для испытаний „EVN 1627-1630“ A ( ) = размер оси ответной планки2.5.2.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная планкаштыр. запораОтветная планкадля автоматикиМагнитнаяответная планкаОтветная планкаограничителя открыванияОтветная планказащиты петлиОтветная планкаV-цапфыЭл. открываниерегулируемаярегулируемаярегулируемаяMат.№ Mат.№ Mат.№лев.Maт.№прав.Mат.№ Mат.№ Модель390835 E 17R, E 20R,390836 445433 E 20RD390835 E 17R, E 20R,390836 445433 E 20RD390709 349296 349297 E 17R, E 20R,390710 383289 257375 E 20RD3907112390739 E 17R390740 383792 390741390848390849 390850390694 E 17R, E 20R,390695 383288 349270 349268 349269 260395 E 20RD390696389415390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RD390694 E 17R, E 20R,390695 383288 349268 349269 260395 E 20RD390696389415390709 349296 349297 E 17R, E 20R,390710 383289 349298 257375 E 20RD390711390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RD390709 349296 349297 E 17R, E 20R,390710 383289 257375 E 20RD390711390894390877BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.3

DoorSafeОтветные планки для дверей из ПВХ12 мм фальцлюфтОтветная планка длязащёлки и ригеляОтветная планка дляэл. откр. и ригеляОтветная планкакрюкового запораA = ось, ммO = поверхностьVZ = оцинковка, RotoNorS = чёрный (RAL 9005)B = коричневый (RAL 8014)W = белый (RAL 9016)SL = RotoSilрегулируемаярегулируемаярегулируемаяЕдиница упаковки: 50 шт.Система профиляРама / СтворкаA Серия Oлев.Maт.№прав. лев.Maт.№прав.Мат.№Brügmann HF 963 / HF 954, 955 9 AS 252 VZ 390950 390951 371738Euro 92Brügmann 20 AS 240 SL 390955 390956 390957 390958 377251HP 102, 103, 104 / HP 155, 156Brügmann 22 AS 231 SL 442018 442019 442020 442021 371638HP 103, 104 / HP 155, 156Brügmann 14,5 AS 275 VZ 390967 390968HP 102, 103, 104 / HP 153, 154 SL 390969 390970 390971 390972 382521Deceuninck Serie 2000 13 AS 216 VZ 390787 3907882000, 2002, 2010 / 2025 SL 390789 390790Deceuninck Serie 2000 13 AS 242 VZ 390926 390927 390930 390931 3717022000, 2002, 2010 / 2025 SL 390928 390929 390932 390933 371703Deceuninck 3000, 3001 3048 13 AS 267 VZ 390982 390983 390989 390986Serie 3000 3006, 3008 3068 SL 390984 390985 390987 390988 382703Deceuninck 800 13 AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368400 / 855 SL 390744 390745 390748 390749 349369противолежащий фурнитурный пазEurocell System 60 13 AS 230 VZ 390878 390879 355828NBC 6006 / NBC 6008, NBC 6018Finstral D533 / D530 13 AS 239 SL 390915 390916 444825 444826Finstral D580 / D531 13 AS 269 VZ 390993 390994HP 102, 103, 104 / HP 153, 154 SL 390995 390996Gealan Serie 2000 2011 / 2076 8,5 AS 235 VZ 390895 390896Gealan Serie 3000 3009 / 3081 13 AS 202 VZ 390672 390673 390676 390677 3492363008, 3010, 3011 / 3042, 3076, 3081 (12) SL 390674 390675 390678 390679 349237Gealan Serie 3000 3009 / 3081 13 AS 297 VZ 443525 443526 4435283008, 3010, 3011 / 3042, 3076, 3081 (10,5)Gealan Serie 3000 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 3493683080, 3304 / 3076 SL 390744 390745 390748 390749 349369противолежащий фурнитурный пазGealan Serie 3000 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 3832913080, 3304 / 3076 (12,5)противолежащий фурнитурный пазGealan Serie 7000 13 AS 202 VZ 390672 390673 390676 390677 3492367008, 7303 / 7076 (12) SL 390674 390675 390678 390679 349237Gealan Serie 7000 13 AS 297 VZ 443525 443526 4435287008, 7303 / 7076 (10,5)Gealan Serie 7000 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 3493687302 / 7076 SL 390744 390745 390748 390749 349369противолежащий фурнитурный пазGealan Serie 7000 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 3832917302 / 7076 (12,5)противолежащий фурнитурный паз* Ответная планка нерегулируемая ** По желанию со стальным корпусом для испытаний „EVN 1627-1630“ A ( ) = размер оси ответной планки2.5.2.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная планкаштыр. запораОтветная планкадля автоматикиМагнитнаяответная планкаОтветная планкаограничителя открыванияОтветная планказащиты петлиОтветная планкаV-цапфыЭл. открываниерегулируемаярегулируемаярегулируемаяMат.№ Mат.№ Mат.№390952лев.Maт.№прав.Mат.№ Mат.№ Модель390959 447068 E 17R, E 20R,E 20RD442022 E 17R, E 20R,E 20RDE 17R, E 20R,390974 447069 450482 450483 E 20RD2390791 383805390934 E 17R, E 20R,390935 383789 E 20RD390991 E 17R, E 20R,390992 449826 E 20RD390750390751 349374 260359390917 445432390897390680 E 17R, E 20R,390681 383272 349245 349243 349244 260393 E 20RD443527390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RD390680 E 17R, E 20R,390681 383272 349245 349243 349244 260393 E 20RD443527390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RDBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.5

DoorSafeОтветные планки для дверей из ПВХ12 мм фальцлюфтОтветная планка длязащёлки и ригеляОтветная планка дляэл. откр. и ригеляОтветная планкакрюкового запораA = ось, ммO = поверхностьVZ = оцинковка, RotoNorS = чёрный (RAL 9005)B = коричневый (RAL 8014)W = белый (RAL 9016)SL = RotoSilрегулируемаярегулируемаярегулируемаяЕдиница упаковки: 50 шт.Система профиляРама / СтворкаA Серия Oлев.Maт.№прав. лев.Maт.№прав.Мат.№Gealan Serie 8000 13 AS 202 VZ 390672 390673 390676 390677 3492368011 / 8076 (12) SL 390674 390675 390678 390679 349237Gealan Serie 8000 13 AS 297 VZ 443525 443526 4435288011 / 8076 (10,5)Gomig 12 AS 274 SL 442060 442061 384494Josko Proline 85 br_ht / fl_ht 9 AS 270 SL 442023 442024KBE 106, 107 / 714, 715 9 AS 205 VZ 390712 390713 390716 390717 349310SL 390714 390715 390718 390719 349311KBE 370, 371 / 378, 379 13 AS 237 VZ 390898 390899 371669System 70 SL 390900 390901 390902 390903 371670KBE French Door 507 / 585 13 AS 206 VZ 390723 390724 349322KBE Stulp 734 / 714 13 AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368противолежащий фурнитурный паз SL 390744 390745 390748 390749 349369Kömmerling Combidur AV 13 AS 227 SL 390861 390862 390863 390864 3556873012, 3013 / 3022Kömmerling Eurodur 3S 13 AS 213 VZ 390763 390764 390767 390768 3505271401, 1402, 1403 / 1415, 1416 SL 390765 390766 390769 390770 350528Kömmerling Eurodur 3S 13 AS 243 SL 390936 390937 390938 390939 3717121401, 1402 / 1415, 1416Kömmerling 0102 / 0116 13 AS 213 VZ 390763 390764 390767 390768 350527Eurofutur 2401, 2402 / 2416 SL 390765 390766 390769 390770 350528Kömmerling Eurofutur 13 AS 298 SL 388285 388286 388287 3882882601 / 2618Kömmerling F75UK 13 AS 237 VZ 390898 390899 3716691461 / 1472 SL 390900 390901 390902 390903 371670LP-Profile AL 2-3 / AZ 5-2 14,5 AS 275 VZ 390967 390968SL 390969 390970 390971 390972 382521mb Carat 13 AS 290 SL 392497 392500 386263Permacell 70 11499 / 11502 13 AS 214 VZ 390775 390776 350543Plastmo 6035025 6035380 11 AS 211 VZ 390580 390581 390584 390625 3906286035035 SL 390582 390583 390626 390627 390629Plastmo 6035025 6035380 11 AS 223 VZ 351529 351530 3515316035035Plustec AD 13 13 AS 220 VZ 390815 390816 351500BLR56E, BLR80E, BLR80ED / FLR85NPlustec AD 13 13 AS 238 VZ 390905 390906 390909 390910BR76 FR85V, FR105V SL 390907 390908 390911 390912 387775FR99V, FR119VBR74-5 / FR99V-5, FR119V-5Rehau S706 UK 9 AS 217 VZ 390792 390793 350580546180 / 546211, 546221* Ответная планка нерегулируемая ** По желанию со стальным корпусом для испытаний „EVN 1627-1630“ A ( ) = размер оси ответной планки2.5.2.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная планкаштыр. запораОтветная планкадля автоматикиМагнитнаяответная планкаОтветная планкаограничителя открыванияОтветная планказащиты петлиОтветная планкаV-цапфыЭл. открываниерегулируемаярегулируемаярегулируемаяMат.№ Mат.№ Mат.№лев.Maт.№прав.Mат.№ Mат.№ Модель390680 E 17R, E 20R,390681 383272 349245 349243 349244 260393 E 20RD443527392494392616390720 390722390721 349317 349315 349316 2603912E 17R, E 20R,390904 445431 E 20RD390750390751 349374 260359390865 E 17R, E 20R,E 20RD390771 390773 E 17R, E 20R,390772 383786 350599 350600 390774 258303 E 20RD390940390771 390773 E 17R, E 20R,390772 383786 350599 350600 390774 258303 E 20RD388289E 17R, E 20R,390904 445431 E 20RDE 17R, E 20R,390974 447069 450482 450483 E 20RD390630 390587 390588390631 390589 390590351532386283390913 E 17R, E 20R,390914 E 20RDBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.7

DoorSafeОтветные планки для дверей из ПВХ12 мм фальцлюфтОтветная планка длязащёлки и ригеляОтветная планка дляэл. откр. и ригеляОтветная планкакрюкового запораA = ось, ммO = поверхностьVZ = оцинковка, RotoNorS = чёрный (RAL 9005)B = коричневый (RAL 8014)W = белый (RAL 9016)SL = RotoSilрегулируемаярегулируемаярегулируемаяЕдиница упаковки: 50 шт.Система профиляРама / СтворкаA Серия Oлев.Maт.№прав. лев.Maт.№прав.Мат.№Rehau S730 541120 541130 13 AS 201 VZ 390657 390658 390665 390666 349213541060 541150 SL 390659 390660 390667 390668 349214541070Rehau S730 541120 541130 13 AS 256 VZ 390960 390961 379405541060 541150 SL 390962 390963 390964 390965541070Rehau S730 554121 541130 13 AS 201 VZ 390657 390658 390665 390666 349213541150 SL 390659 390660 390667 390668 349214Rehau S799 550000 550160 13 AS 201 VZ 390657 390658 390665 390666 349213550010 550170 SL 390659 390660 390667 390668 349214Rehau 541100 / 541130 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368противолежащий фурнитурный паз SL 390744 390745 390748 390749 349369Rehau 541100 / 541130 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291противолежащий фурнитурный паз (12,5)Roplasto 4K 13 AS 218 VZ 390800 390801 390795 390796210200, 210300 220400, 220600 SL 390802 390794 390797 390798 351453230300 220700Roplasto 4K 13 AS 218 VZ 390800 390801 390795 390796210400, 210800 220400 SL 390802 390794 390797 390798 351453210900, 230100Roplasto 4K 13 AS 244 VZ 390941 390942210200, 210300 220400, 220600230300 220700Roplasto 4K (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368253030 / 220400, 220600, 220700 SL 390744 390745 390748 390749 349369противолежащий фурнитурный пазRoplasto 4K 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291253030 / 220400, 220600, 220700 (12,5)противолежащий фурнитурный пазRoplasto 6190, 6191 / 6185, 6187 9 AS 224 VZ 390837 390838 351537Salamander 206036 / 211240 12,5 AS 273 SL 384225 384226 384213 384214 384228Salamander Design 2D 13 AS 221 VZ 390817 390818 390821 390822 351509210020, 210030 / 211040 SL 390819 390820 390823 390824 351510250220, 250230 / 251040Salamander Design 3D 13 AS 221 VZ 390817 390818 390821 390822 351509110220 / 211240 SL 390819 390820 390823 390824 351510Schueco Corona + Serie 8500 13 AS 203 VZ 390682 390683 390688 390689 3492608558, 8564, 8597, 8623 / 8577 (12) SL 390684 390685 390690 390691 349261W 390686 390687 390692 390693Schueco Corona + Serie 8500 13 AS 296 SL 389262 3892648558, 8564, 8597, 8623 / 8577 (10)Schueco Corona 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 3492898101, 8102, 8107 8104, 8108 SL 390699 390700 390705 390706 3492908109, 8132, 8134 8214 W 390701 390702 390707 3907088205* Ответная планка нерегулируемая ** По желанию со стальным корпусом для испытаний „EVN 1627-1630“ A ( ) = размер оси ответной планки2.5.2.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная планкаштыр. запораОтветная планкадля автоматикиМагнитнаяответная планкаОтветная планкаограничителя открыванияОтветная планказащиты петлиОтветная планкаV-цапфыЭл. открываниерегулируемаярегулируемаярегулируемаяMат.№ Mат.№ Mат.№лев.Maт.№прав.Mат.№ Mат.№ Модель390669 349220 349221 E 17R, E 20R,390670 383271 349224 349222 349223 390671 260390 E 20RD390966 E 17R, E 20R,E 20RD390669 349220 349221 E 17R, E 20R,390670 383271 349224 349222 349223 390671 260390 E 20RD2390669 349220 349221 E 17R, E 20R,390670 383271 349224 349222 349223 390671 260390 E 20RD390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RD390799 E 17R, E20R,390803 449825 351480 351481 390804 260399 E 20RD390799 E 17R, E20R,390803 449825 351480 351481 390804 260399 E 20RD390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RD390839384227 E 17R, E 20R390825 E 17R, E 20R,390826 383806 351514 351515 390827 E 20RD390825 E 17R, E 20R,390826 383806 351514 351515 390827 E 20RD390694 E 17R, E 20R,390695 383288 349270 349268 349269 260395 E 20RD390696389415390709 349296 349297 E 17R, E 20R,390710 383289 349298 257357 E 20RD390711BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.9

DoorSafeОтветные планки для дверей из ПВХ12 мм фальцлюфтОтветная планка длязащёлки и ригеляОтветная планка дляэл. откр. и ригеляОтветная планкакрюкового запораA = ось, ммO = поверхностьVZ = оцинковка, RotoNorS = чёрный (RAL 9005)B = коричневый (RAL 8014)W = белый (RAL 9016)SL = RotoSilрегулируемаярегулируемаярегулируемаяЕдиница упаковки: 50 шт.Система профиляРама / СтворкаA Серия Oлев.Maт.№прав. лев.Maт.№прав.Мат.№Spectus SW705 / SW709, SW 710 20 AS 208 VZ 390729 390730 349339Spectus SW05 / SW09 9 AS 250 VZ 390945 390946 371729Synseal 70 F72 / DV71 13 AS 249 VZ 390943 390944 371726Thyssen AD 13 AS 212 VZ 390752 390753 390756 390757 350506L10, L20, L30, L60 / H30, H40, Z105 (12) SL 390754 390755 390758 390759 350507L676, H576 / H476LD24 / HD40Thyssen AD 13 AS 294 SL 443462 443463L10, L20, L30, L60 / H30, H40, Z105 (11)L676, H576 / H476LD24 / HD40Trocal Innonova 13 AS 229 SL 390873 390874 390875 390876 355822510200 / 522100Trocal Serie 900 (со средним уплотнителем) 9 AS 229 SL 390873 390874 390875 390876 355822910100, 910700, 930200 920730930400, 935100, 935200Trocal Serie 900 (без среднего уплотнителя) 13 AS 228 VZ 390866 390867910100, 910700 920500, 925700 SL 390868 390869 390870 390871 355789930200, 930400 925800, 925900935100, 935200 926500, 926600 )Trocal Comfort 13 AS 239 SL 390915 390916 444825 444826110100, 110200 / 120100, 120200Trocal Innonova 13 AS 239 SL 390915 390916 444825 444826510400 / 522400, 522500Veka 102118 / 105181 16 AS 241 VZ 390918 390919SL 390920 390921 390922 390923 371691Veka Matrix 58 101140 / 105004 13 AS 226 VZ 390851 390852 390855 390856 355644SL 390853 390854 390857 390858 355675Veka косоуг. фальц 9 AS 251 SL 390947 390948 443573101017, 101018 / 105013Veka Schrägfalz 9 AS 224 VZ 390837 390838 351537101010 / 105013Veka Softline AD 9 AS 219 VZ 390805 390806 390809 390810 351490101085, 101086 103122 SL 390807 390808 390811 390812 351491101111 103125Veka Softline AD 15,5 AS 233 SL 390885 390886 390887 390888101085, 101086 105081102086, 101094Veka Softline AD 15,5 AS 215 VZ 390777 390778 390781 390782101085 / 105081, 103122, 103125 SL 390779 390780 390783 390784 350561101086 / 105081, 103125101094, 102086 / 105081101111 / 105124Veka Softline AD 15,5 AS 261 SL 392619 392618 447007102196 / 105123* Ответная планка нерегулируемая ** По желанию со стальным корпусом для испытаний „EVN 1627-1630“ A ( ) = размер оси ответной планки2.5.2.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная планкаштыр. запораОтветная планкадля автоматикиМагнитнаяответная планкаОтветная планкаограничителя открыванияОтветная планказащиты петлиОтветная планкаV-цапфыЭл. открываниерегулируемаярегулируемаярегулируемаяMат.№ Mат.№ Mат.№лев.Maт.№прав.Mат.№ Mат.№ Модель390760 E 17R, E 20R,390761 383787 350596 350594 350595 390762 260394 E 20RD2392493390877 290128390877 260397 лев. 1)E 17R, E 20R,390872 260397 лев. 1) E 20RD260398 прав. 1)390917 445432390917 445432390924 E 17R, E 20R,390925 260396 E 20RD390859 E 17R, E 20R,390860 383791 260396 E 20RD390949390839390813390814 351496 351497 260392390889 371653 371654 E 17R, E 20R,E 20RD390785 E 17R, E 20R,390786 383790 350571 E 20RD390555 4457841) При левом открывании двери применять правую ответную планку V-цапфы и наоборот!BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.11

DoorSafeОтветные планки для дверей из ПВХ12 мм фальцлюфтОтветная планка длязащёлки и ригеляОтветная планка дляэл. откр. и ригеляОтветная планкакрюкового запораA = ось, ммO = поверхностьVZ = оцинковка, RotoNorS = чёрный (RAL 9005)B = коричневый (RAL 8014)W = белый (RAL 9016)SL = RotoSilрегулируемаярегулируемаярегулируемаяЕдиница упаковки: 50 шт.Система профиляРама / СтворкаA Серия Oлев.Maт.№прав. лев.Maт.№прав.Мат.№Veka Softline MD 9 AS 219 VZ 390805 390806 390809 390810 351490101098, 101099 130118 SL 390807 390808 390811 390812 351491101100 130121101122 / 103118Veka Topline 13 AS 226 VZ 390851 390852 390855 390856 355644101200, 102200 / 103202 SL 390853 390854 390857 390858 355675Veka Topline 101200 / 105200 15,5 AS 215 VZ 390777 390778 390781 390782SL 390779 390780 390783 390784 350561Veka Topline 15,5 AS 261 SL 392619 392618 447007102236 / 105200, 105232WHS Bowater 40005 / 40026 13 AS 207 VZ 390725 390726 390727 390728 349330SL 446765 446766 446767Wymar Serie 2000 13 AS 265 VZ 390975 3909762002, 2003, 2004 2207 SL 390977 390978 390979 390980 3825922008, 2070 2217противолежащий (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368фурнитурный паз SL 390744 390745 390748 390749 349369противолежащий 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291фурнитурный паз (12,5)* Ответная планка нерегулируемая ** По желанию со стальным корпусом для испытаний „EVN 1627-1630“ A ( ) = размер оси ответной планки2.5.2.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная планкаштыр. запораОтветная планкадля автоматикиМагнитнаяответная планкаОтветная планкаограничителя открыванияОтветная планказащиты петлиОтветная планкаV-цапфыЭл. открываниерегулируемаярегулируемаярегулируемаяMат.№ Mат.№ Mат.№лев.Maт.№прав.Mат.№ Mат.№ Модель390813390814 351496 351497 260392390859 E 17R, E 20R,390860 383791 260396 E 20RD390785 E 17R, E 20R,390786 383790 E 20RD2390555 445784E 17R, E 20R,E 20RDE 17R, E 20R,390981 450775 E 20RD390750390751 349374 260359392615 386284 E 17R, E 20R,E 20RDBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.13

DoorSafeОтветные линейки „Комфорт“ для дверей из ПВХ1 2Система профиляРама / СтворкаA Серия OMaт.№лев. 1Maт.№прав.Maт.№лев. 2Maт.№прав.Kömmerling Eurodur 3S 13 AS 213 SL 380108 380109 380110 3801111401, 1402, 1403 / 1415, 1416Kömmerling 0102 / 0116 13 AS 213 SL 380108 380109 380110 380111Eurofutur 2401, 2402 / 2416Veka Softline AD 15,5 AS 215 SL 450595 450596 450597 450598101085 / 105081, 103122, 103125101086 / 105081, 103125101094, 102086 / 105081101111 / 105124Veka Topline 101200 / 105200 15,5 AS 215 SL 450595 450596 450597 4505982.5.2.14 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeОтветные линейки, профильные для дверей из ПВХ1 2Обозначение O Maт.№ Ед.уп1 2 крюковых запора Длина штульпа 2230KBE 702Z-0203 / лев. RAL 9007 387766 52Z-0203 / прав. RAL 9007 387765 5Plustec2Z-0203 / лев. RAL 9007 387740 52Z-0203 / прав. RAL 9007 387587 52 4 крюковых запора Длина штульпа 2230KBE 704Z-0817 / лев. RAL 9007 387768 54Z-0817 / прав. RAL 9007 387767 5Plustec4Z-0817 / лев. RAL 9007 387755 54Z-0817 / прав. RAL 9007 387741 52BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.5.2.15

2.5.2.16 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeДополнительные детали / ШаблоныФалевая защёлка 1,5 мм / Регулируемая вставка под защёлку / Роликовая защёлка /Вкладыш роликовой защёлки / Защита петли / Защита петли врезная /2.6.2Накладка на штульп / Инфоклип / Микролифт / Регулировочный ключШаблоны для штыревых и автоматических запоров 2.6.3Шаблоны для крюковых запоров 2.6.42BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.6.1

DoorSafeДополнительные детали / Регулировочные ключиРоликовая защёлка*Вкладыш роликовой защёлкиДекор. накладка на штульпДорнмас O Maт.№ Ед.уп.35 – 242659 5040 – 242660 5045 – 242661 5050 – 242662 5055 – 242663 5065 – 242664 5070 – 242665 5080 – 242666 50Фалевая защёлка 1,5 мм*Дорнмас O Maт.№ VE35 – 253968 5040 – 253970 5045 – 253971 5050 – 253973 5055 – 253974 5065 – 253976 5070 – 253977 5080 – 253979 50Исполнениедля ответных планокдля дверей из ПВХдля ответных планокдля дверей из ПВХдля ответных планокдля дверей из деревадля ответных планокдля дверей из дереваMaт.№222539 1 )222540 2 )222542 3 )222543 4 )Используется совместно с ответнымипланками защёлки/ригеля для возможностиэлектр. открывания вместо использованияэлемента электр. открывания, или сотвётными планками защёлки/ригеля длядверей из дерева вместо регулируемойвставки под защёлку.1) для всех отв. планок защёлки/ригеля(для электр.открывания) для дверей изПВХ, кроме серии AS 215 и AS 227.2) для отв.планок защёлки/ригеля (дляэлектр. открывания) для дверей из ПВХсерии AS 215 и AS 227.3) для всех угловых отв.частей защёлки/ригеля (для электр.открывания) для дверейиз дерева4) для всех отв.планок защёлки/ригеля (изцинка) для дверей из дерева.Защита петлиРазмер O Maт.№ Ед.уп.16/3 бронза 222530 5016/3 белый 222531 5016/3 серебро 317787 5020/3 бронза 222532 5020/3 белый 259438 5020/3 серебро 317788 50Инфоклипдля размещениялоготипа и другойинформации фирмы(крепится на штульпзамка), по запросу.Микролифтдля плоскогоштульпа 16/3, 20/3;предусмотренавозможностькрепления подосновным замком.Исполнение O Maт.№ Ед.уп.лев. VZ 244412 –прав. VZ 244415 –Рамные части см. каталог Centro!Регулировочный ключРегулируемая вставка подзащёлкуИсполнение O Maт.№ Ед.уп.для V-цапф – 258191 –12Защита петли врезнаяс ответной планкой – ось 10 ммMaт.№1Для всех углов. отв.частей защёлок / ригелей 222546с эл.открыванием2Для всех отв. планок 312203защёлок / ригелей* Только для DoorSafe C 50!Размер O Maт.№ Ед.уп.16/3 VZ 225663 1016/3 SL 263073 1020/3 VZ 225664 1020/3 SL 263074 10Рамные части см.2.5. Размеры деталейсм. 2.7, стр 13.Размер O Maт.№ Ед.уп.– SL 322940 10Схему монтажа см. 2.7, стр. 142.6.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeСистемы шаблонов для штыревых и автоматических запоров2 штыревых запора V02/03Для ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 9 мм см. 2.5.1, стр. 2Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без263137Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 16,5)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без280966Отв. планка защёлки / ригеля, врезнаяОтв. планка штыр. запора с корпусом или без2236934 мм фальцлюфт, ось 9/10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. часть штыр. запора (100 / 25 x 32)2237044 мм фальцлюфт, ось 10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без223696Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 16,5)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без223705Отв. планка защёлки / ригеля, врезнаяОтв. планка штыр. запора с корпусом или без2631384 штыревых запора V08/17Для ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 9 мм см. 2.5.1, стр. 2Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без348110Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 16,5)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без348111Отв. планка защёлки / ригеля, врезнаяОтв. планка штыр. запора с корпусом или без3481144 мм фальцлюфт, ось 10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без348112Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 16,5)Отв. планка штыр. запора с корпусом или без348113Отв. планка защёлки / ригеля, врезнаяОтв. планка штыр. запора с корпусом или без34811522 автоматических запора V02/03Для ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 9 мм см. 2.5.1, стр. 2Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка автоматического запора3874054 мм фальцлюфт, ось 10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка автоматического запора387406Направл. кольцо Ø 27 ммСверлоØ 16 ммГлубина60 ммДополнительный шаблондля ограничителя открыванияДля ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 9/10 ммОтв. часть огран. открывания (250 / 25 x 32) 26265212 мм фальцлюфт, гладкий фальц или 7/8, ось 10 ммОтв. часть огран. открывания (250 / 20 x 32) 2626534 мм фальцлюфт, ось 10 ммОтв. планка огран. открывания (U 20 x 8) 262654BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.6.3

DoorSafeСистема шаблонов для крюковых запоров2 крюковых запора V02/03Для ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 9 мм см. 2.5.1, стр. 2Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка крюкового запора с корпусом или без263158Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 16,5)Отв. планка крюкового запора с корпусом или без263159Отв. планка защёлки / ригеля, врезнаяОтв. планка крюкового запора с корпусом или без2631614 мм фальцлюфт, ось 9/10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка крюкового запора (120 / 25 x 32)2631624 мм фальцлюфт, ось 10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка крюкового запора с корпусом или без263156Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 16,5)Отв. планка крюкового запора с корпусом или без263157Отв. планка защёлки / ригеля, врезнаяОтв. планка крюкового запора с корпусом или без2631604 крюковых запора V08/17Для ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 10 мм см. 2.5.1, стр. 4Отв. часть защёлки / ригеля (250 / 25 x 32)Отв. планка крюкового запора с корпусом или без348116Направл. кольцоСверлоГлубинаØ 27 ммØ 16 мм60 ммДополнительный шаблондля ограничителя открыванияДля ответных планокMaт.№4 мм фальцлюфт, ось 9/10 ммОтв. часть огран. открывания (250 / 25 x 32) 26265212 мм фальцлюфт, гладкий фальц или 7/8, ось 10 ммОтв. часть огран. открывания (250 / 20 x 32) 2626534 мм фальцлюфт, ось 10 ммОтв. планка огран. открывания (U 20 x 8) 2626542.6.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeТехнические данные и размерыТехнические детали и размеры основного запора C 50, дорнмас 35, 40 2.7.2Технические детали и размеры основного запора C 50, дорнмас > 45 2.7.2Технические детали и размеры основного запора C 50, дорнмас 35, с круглымцилиндром2.7.3Технические детали и размеры основного запора C 50, дорнмас > 45, c круглымцилиндром2.7.3Технические детали и размеры основного запора C 60A, дорнмас 35–65 2.7.4Технические детали и размеры основного запора H 50, дорнмас 28, 35, соосный инесоосный2.7.5Технические детали и размеры основного запора H 50, дорнмас 45–65, соосный инесоосный2.7.6Технические детали и размеры штыревых запоров, крюковых запоров, автоматическихзапоров, V-цапф2.7.7Технические детали и размеры ограничителя открывания, дополнительного стопора 2.7.8Размеры монтажа (положение) ответных планок для штыревых запоров, крюковыхзапоров, автоматических запоров, V-цапф, ограничителя открывания (ПВХ)2.7.9Размеры монтажа ответных планок и частей - ограничителя открывания (4 мм фальцлюфт) 2.7.10Размеры монтажа ответных планок и частей - ограничителя открывания (12 мм фальцлюфт) 2.7.11Размеры шпингалета 2.7.12Размеры защиты петли 2.7.13Размеры монтажа защиты петли 2.7.14Инструкция по монтажу круглого цилиндра 2.7.152Сплошная фрезеровкадля штульпа и передаточнойштангиSBSD(9 мм для C 50с гребёнкой)Профиль штульпа U7x24Принятые сокращенияD = дорнмас для штульпа 3 ммE = расстояние между осямиручки и цилиндраG = высота ручкиMS = середина корпуса замкаMN = середина приёмногомеханизмаFB = ширина фрезеровки= укорачиваемыйПрофильный цилиндрРазмеры в соответствии снормами DIN 18252,эк. нормами B 5356Круглый цилиндрмакс.5макс.5Положение кулачков привынутом ключе.Ширина кулачков макс. 9,5 ммПоложение кулачков привынутом ключе.Ширина кулачков макс. 9,5 ммШирина цилиндрамин. 9,5 ммBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.1

DoorSafe C 50Технические данные и размеры основных замковОсновной запор C 50, дорнмас 35, 40 Основной запор C 50, дорнмас > 45Дорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.Дорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.ЗащёлкапереворачиваетсяЗащёлкапереворачивается* при дорнмасе 35** при дорнмассе 40E A B M85 115 49 1588 118 46 1892 122 42 22Дорнмас45 50 55 65 70 80E A B M– – • • • • 72 102 62 2• • • • • • 85 115 49 15• • • • • • 88 118 46 18• – – – – – 90 120 44 20• • • • • • 92 122 42 222.7.2 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Основной запор C 50, дорнмас 35,с круглым цилиндромОсновной запор C 50, дорнмас > 45,с круглым цилиндромДорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.Дорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.2ЗащёлкапереворачиваетсяЗащёлкапереворачиваетсяE A B M94 122 42 22ДорнмасE A B M45 50 55 65 70 80• – • • – – 94 122 42 22BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.3

DoorSafe CA 60AТехнические данные и размеры основных замковОсновной запор C 60A, дорнмас 35–65Дорнмас D и размерывыхода защёлки и ригеляпри толщине штульпа 3 мм.ЗащёлкапереворачиваетсяДорнмас35 40 45 50 55 65E A B M• • • • • • 85 118 51 15• • • • • • 92 125 44 222.7.4 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafe H 50Технические данные и размеры основных замковОсновной запор H 50, дорнмас 28, 35,соосныйОсновной запор H 50, дорнмас 28, 35,несоосныйДорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.Дорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.2ЗащёлкапереворачиваетсяЗащёлкапереворачиваетсяДорнмас28 35E A B M– • 72 102 62 2• • 92 122 42 22ДорнмасE A B M28 35• • 92 122 42 22BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.5

DoorSafe H 50Технические данные и размеры основных замковОсновной замок H 50, дорнмас 45–65,соосныйОсновной замок H 50, дорнмас 45–65,несоосныйДорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.Дорнмас D и размерывыхода защёлки иригеля при толщинештульпа 3 мм.ЗащёлкапереворачиваетсяЗащёлкапереворачиваетсяДорнмасE A B M45 55 65• • • 72 102 62 2• • • 92 122 42 22ДорнмасE A B M45 55 65• • • 92 122 42 222.7.6 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeТехнические данные и размеры запорных элементовШтыревой запорКрюковой запорАвтоматический запор2при толщинештульпа 3 ммпри толщинештульпа 3 ммпри толщинештульпа 3 ммV-цапфаРегулировка V-цапф0 = Стандартное положение– 0,8 мммакс.регулировка+ 0,8 мммакс.регулировкаУгол поворота в °Регулировкапо прижиму, ммСтандартное положение+/– 0.8BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.7

DoorSafeТехнические данные и размеры запорных элементовОграничитель открыванияДополнительный замокдля профильногоцилиндрарегулируетсяс помощьюшестигранногоключа (2 мм)DIN 911L ±2 ммСередина корпуса замка* по эк. нормам7 ммДорнмас Dпри толщинештульпа 3 мм2.7.8 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeРазмеры монтажа (положение) ответных планокШтыревой запорKрюковой запорОсьотв. планкиОсь корпусаштыр. запораОсьотв. планкиОсь корпусакрюк. запораНаправление запирания - вверхAвтоматический запор2Осьотв. планкиОсь корпусаавтомат. запораV-цапфаХод 20Ответная планка ограничителя открываниядля профиля из ПВХ12 мм фальцлюфт(Исполнение в зависимости от размера оси и профиля)Ось V-цапфыв положении „Закрыто„Направление запирания - внизОськорпусаDBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.9

DoorSafeРазмеры монтажа (положение) ответных планокОтветная часть ограничителя открывания4 мм фальцлюфтОсь корпусаограничителяоткрыванияDОтветная планка ограничителя открывания4 мм фальцлюфтОсь корпусаограничителяоткрывания2.7.10 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

Ответная часть ограничителя открывания12 мм фальцлюфт – гладкий фальц и фальц 7/8Ось корпусаограничителяоткрыванияD2Ответная планка ограничителя открывания12 мм фальцлюфт – гладкий фальц и фальц 7/8Ось корпусаограничителяоткрыванияDгладкий фальц фальц 7/8BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.11

DoorSafeТехнические данные и размеры шпингалетаШпингалетс рычагомШпингалетс гребёнкойВертикально:Фрезеровка подштульп и тягу штульпамин. 150 или 200 мм.Горизонтально:мин. 70 мм.Толщина штульпаНакладка на штульп (незакреплённая)для всех вариантов:шириной 16 мм, толщиной 2,25 мм;составная часть мат.№*) Зависит от хода основного замкаи длины при соединенииШиринаштульпаВертикально:Сплошная фрезеровкапод штульп и тягу штульпаТолщина штульпаГоризонтально:мин. 70 ммШиринаштульпаОтветная планка для шпингалета2.7.12 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeТехнические данные и размеры для защиты петлиЗащита петлиЗащёлкарегулируетсяшестиграннымключом (3 мм)Середина корпусаи штульпа2* Значениядля штульпа 20/3Ширина фрезеровки(Номинальныйразмер)BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.13

DoorSafeРазмеры монтажа (положение) защиты петлиЗащита петли, врезнаяВывернуть на 3 оборота = 4 мм фальцлюфт, 2 мм зазорВывернуть на 7 оборотов = 8 мм фальцлюфт, 2 мм зазорВывернуть на 11 оборотов = 12 мм фальцлюфт, 2 мм зазор2.7.14 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.

DoorSafeИнструкция по монтажу круглого цилиндра21 Вставить цилиндрв замок(Шип цилиндраустановить вертикально)3 ЗакрепитьцилиндрвинтомДемонтаж цилиндра вобратной последовательности:- Открутить винт крепления цилиндра- Установить вертикально шип цилиндра- Приподнять цилиндр на 2 мм вверх- Вынуть цилиндр2 Цилиндр в замкепереместить на2 мм внизBK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны. 2.7.15

2.7.16 BK 18-0 / Июль 2006. Изменения возможны.