Informativo 1 / 2013 (.pdf) - Escola Alemã Corcovado

:: Em dezembro de 2012recebemos umconvite maravilhoso!:: Im Dezember 2012 kam ausDeutschland einewunderbare Einladung!A Associação “Auf der Tenne” convidou duas educadorasda Educação Infantil da Escola Alemã Corcovado!Durante três semanas, as educadoras da Escola AlemãCorcovado vão vivenciar o ambiente de um jardimde infância na Alemanha. Além de conhecerem apedagogia da educação infantil alemã e as respectivasrotinas, as colaboradoras da EAC vão imergir na culturaalemã. Durante a sua estada na Alemanha, elas poderãoficar hospedadas na casa de uma família e assimobterem as mais variadas informações sobreo país e sua gente. Mas onde é que fica este jardim deinfância? O que as nossas colegas vão vivenciar por lá?As diversas instituições da Associação “Auf der Tenne”ficam todas situadas na proximidade da linda cidadehanseática Rostock, perto do Rio Warnow e de seus riosafluentes, o Rio Kösterbeck e o Rio Zarnow.Algumas partes destas águas foram designadas comoreservas naturais.A Associação “Auf der Tenne” e a Educação Infantilda Escola Alemã Corcovado têm mantido um estreitocontato e intercâmbio. As duas instituições têm trocadoentre si uma grande variedade de informações. E emabril de 2012, as colegas da Associação „Auf der Tenne“visitaram a Educação Infantil da EAC.E qual foi o motivo desse convite?Por um lado, o convite foi feito em virtude dos laçosestreitos entre as duas instituições e da troca intensa deinformações durante os últimos meses. Por outro lado,um dos motivos é, sem dúvida, o Ano da Alemanhano Brasil. Na nossa escola, no jardim de infânciatambém estão sendo desenvolvidos diversos projetosrelacionados a esse evento.Externamos os nossos agradecimentos especiais àDiretoria da Mantenedora e às Direções Escolares Alemãe Brasileira, que apoiaram o projeto desde o início epossibilitaram que duas educadoras da EducaçãoInfantil pudessem viajar para a Alemanha.O relatório das vivências e experiências feitas emum jardim de infância integrativo na Alemanha serádivulgado na próxima edição.Saudações, Evelyn SauerCoordenadora da Educação Infantil ::Der Verein „Auf der Tenne” hat zwei Erzieherinnen ausdem Kindergarten zu sich eingeladen.Drei Wochen lang können die beiden Erzieherinnen derDeutschen Schule Corcovado deutsche Kindergartenluftschnuppern. Neben dem Kennenlernen der deutschenKindergartenpädagogik und den Tagesabläufen tauchendie MitarbeiterInnen in die deutsche Kultur ein. Siekönnen während Ihres Aufenthaltes in Deutschland beieiner Familie wohnen und werden viele Informationenüber Land und Leute erhalten.Aber wo liegt der Kindergarten überhaupt? Was können7