Folha de Sala - Culturgest

© Henrique FigueiredoTítulo original Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (1941)* Direcção Joaquim HortaTradução José Maria Vieira Mendes Cenografia e figurinos Marta CarreirasDesenho de luz Daniel Worm D'Assumpção Música original Filipe Melo Gravada por Otto Pereira,António Jorge Nogueira (violinos), Sandra Raposo (viola d'arco), Carlos JorgeNogueira (violoncelo), Filipe Melo (piano), Bruno Pedroso (percussão)Interpretação Carlos Alves, Duarte Guimarães, Gonçalo Amorim, Joaquim Horta,Paula Diogo, Pedro Martinez, Raul Oliveira, Rúben Tiago, Sílvia D. Filipe, Tónan QuitoMaquilhagem Jorge Bragada (Face Off) Produção Henrique Figueiredo, Patrícia CostaUma co-produção Truta / Culturgest Projecto financiado pelo Ministério da Cultura / Direcção-Geraldas Artes Agradecimentos Centro Cultural de Belém, Walter Teerling, Soazilope, Lda.,Teatro Meridional* Os direitos de representação são propriedade de Suhrkamp VerlagQui 2, Sex 3, Sáb 4, Seg 6, Ter 7, Qua 8 de OutubroPequeno Auditório · 21h30 · Duração: 2h00 · M12O Espectáculo1.(...) a democracia é um sistema no qualas pessoas são espectadores, e nãoactores. A intervalos regulares, têm odireito de colocar um boletim na urna,de escolher alguém dentro da classe doschefes para os dirigir. Depois, espera-seque voltem para casa e tratem dos seusassuntos, consumam, vejam televisão,cozinhem e, acima de tudo, não incomodem.É isso a democracia.Noam ChomskyThe only thing necessary for evil to flourishis for good men to do nothing.Edmund BurkeCriámos a Truta como um espaçoonde pudéssemos escolher os nossosdesafios. Não nos afirmamos por esteou aquele teatro, acreditamos num percursonão hermético, que nos permitacrescer artisticamente correndo riscos,sem condicionalidades artísticas nemfiliações estéticas, procurando um teatroque se assume contaminado pela ilusãoe pela teatralidade.No nosso último trabalho, DaFelicidade, propusemos como desafiocriar um espectáculo a partir de umtema e desenvolver todo o trabalhonecessário – da escrita à interpretação.Arriscámos áreas onde não éramospropriamente experientes e esse foi odesafio.Agora, e com esta experiência acumulada,decidimos adoptar um processodiferente, debruçarmo-nos sobre umtexto já escrito para teatro e de reconhecidaqualidade: um clássico.E, em vez de uma encenação colectiva,centrar essa função numa pessoa, oque obviamente não invalida a discussãocolectiva com que nos acostumámos atrabalhar, mas responde a um desejo demudar as regras do jogo e à vontade dealguns em assumir esse papel.Na peça que escolhemos para inauguraro nosso percurso, A Força do Hábito,o protagonista repetia constantemente:"Amanhã Augsburgo!" Óbvia referênciaa B. Brecht e a um teatro político.Passados estes anos, entendemos queé a altura de nos debruçarmos sobreBrecht e sobre a sua validade nos diasde hoje.Decidimo-nos pela peça A ResistívelAscensão de Arturo Ui. Uma história degangsters de Chicago num ambientede filme negro. Este texto serve-nos deinspiração para criar um espectáculode vilões e de homens honestos quesão passíveis de corrupção. Homense mulheres que mostram o alcance datirania.A Resistível Ascensão de Arturo Ui éuma paródia trágica inspirada em Hitlere escrita durante o exílio de Brecht em1941, na Finlândia. Usando como panode fundo Al Capone e as guerras entregangsters, o autor fala metaforicamenteda ascenção do nazismo, reproduzindoa tomada de poder e a anexação daÁustria. Criminosos de guerra comoGoebbels, Göring e Röhm são facilmenteidentificáveis. Brecht também aproveitapara falar do mundo egoísta do capitalismoe da sociedade que o mantém.A nossa escolha justifica-se em primeirolugar pela empatia com o texto,com as histórias de gangsters e pela