HT2300 instruction portugal_rev9_250507.cdr - Zon

politik. Die Revisionisten und ihre Jugendorganisation Beitar erhieltenZulauf." Zurückhaltung", wie es die eher sozialistisch-zionistischeSelbstverteidigungsorganisation "Hagana" wollte, ließ sich nurnoch schwer an den Mann bringen.Den Juden Europas stand das Wasser bis zum Halse. Die aus Europageflüchteten Juden wollten nun endlich nicht mehr von derGnade anderer abhängen.Für die Araber Palästinas sah all dies freilich ganz anders aus: Fürsie bedeutete die fünfte zionistische Einwanderungswelle eine quantitativeund qualitative Bedrohung, also eine Bedrohung durch Mengenund Programme der Zionisten.Die Araber Palästinas hatten in den frühen dreißiger Jahren begonnen,sich etwas besser als vorher politisch zu organisieren. DemBeispiel der Zionisten folgend, hatten sie sogar politische Parteiengegründet, die nicht mehr nur erweiterte Familienclans waren.Gegen den anschwellenden Strom der zionistischen Neueinwandererprotestierten und demonstrierten sie seit 1933 immer wieder.Auf die englische Karte setzten die Araber Palästinas nicht mehr,dafür aber besonders auf die italienische, das heißt auf das faschistischeItalien von Benito Mussolini.Mussolini wollte das Mittelmeer zum, ,Mare Nostro", zum italienischbeherrschten Meer machen. Dabei waren ihm die Engländermit ihrer Flotte und ihren nahöstlichen Besitzungen im Wege.Schon seit 1911 war Tripolitanien, das heutige Libyen, italienischeKolonie. In Somaliland, am Horn von Afrika, dem heutigen Somalia,saß Italien bereits seit 1889 fest. Die nahe Küste Äthiopiens amRoten Meer, also Eritrea, war seit 1890 italienische Kolonie.Im ausgehenden neunzehnten Jahrhundert war es dem KönigreichItalien nicht gelungen, Äthiopien zu erobern und damit eine Landverbindungzwischen Tripolitanien am Mittelmeer und Somalilandherzustellen. Jetzt, 1935, schickte sich Mussolini, der "Duce", an,diesen alten Plan zu verwirklichen.Er begann mit der Invasion Äthiopiens, die, wenngleich militärischverlustreich, kolonialpolitisch erfolgreich endete. In den Jahren1936 bis 1941 war Äthiopien italienische Kolonie.An der gegenüberliegenden Küste, im Jemen, bemühte sich dieitalienische Diplomatie, durchaus erfolgreich, den britischen Einflußeinzudämmen und die italienische Stellung zu festigen.Für England bedeuteten diese italienischen Erfolge eine ernsteGefährdung des Seeweges nach Indien.84

Pag.índiceAcessórios . 1Precauções . 11- DESCRIÇÃO GERAL . 21.1-Simbolos no display . 21.2-Descrição das Teclas . 22- UTILIZAÇÃO DO TELEFONE . 32.1-Indicação de falta de Rede . 32.2- Efectuar uma Chamada . 32.2.1-Chamada Manual . 32.2.2- Efectuar uma chamada em modo de prémarcação. 32.3- Repetir um dos 10 últimos númerosmarcados . 32.4-Atender uma chamada . 42.5-Duração da chamada . 42.6-Procurar o Telefone . 42.7-Pausa entre digitos . 42.8-Ajuste do volume do auscultador . 42.9-Desactivar Microfone . 42.10-Espera com música . 52.11- Registar Rechamada . 52.12-Chamada interna entre Telefones . 52.13-Transferência de chamada entre telefones . 52.14-Chamada em conferência . 62.15-Sinal de chamada externa em espera . 62.16-Desligar o Telefone . 62.17-Carregar a Bateria . 63- UTILIZAÇÃO DA LISTA DE CONTACTOS . 73.1-Guardar um contacto . 73.2-Efectuar chamadas utilizando a Lista decontactos . 73.3-Consultar um contacto . 73.4-Apagar contactos . 73.5-Alterar um Contacto . 74- MENSAGENS DE TEXTO (SMS) . 84.1-SMS . 84.1.1-Escrever e enviar uma mensagem . 84.1.1.1-Opções de SMS . 104.1.1.2-Opções de Envio . 104.1.1.3-Introdução do Número Telefone . 104.1.2-Lista de Mensagens Recebidas . 114.1.2.1-Apagar uma mensagem recebida . 114.1.2.2-Responder ao remetente . 124.1.2.3-Reencaminhar para outro número . 124.1.2.4-Modificar a mensagem recebida . 124.1.2.5-Detalhes da Mensagem recebida . 124.1.3-Lista de mensagens pessoais . 124.1.3.1-Apagar uma mensagem . 134.1.3.2-Enviar uma mensagem . 134.1.3.3-Modificar uma mensagem . 134.1.3.4-Detalhes . 134.1.4-Apagar todas as mensagens . 134.1.4.1-Apagar todos os SMS recebidos . 134.1.4.2-Apagar todas as mensagens pessoais . 144.2-Definições . 144.2.1-Activar a funcionalidade SMS . 144.2.2-Centro de Mensagens SMS . 144.2.3-Configurar o número do terminal . 15Pag.5- UTILIZAÇÃO DA LISTA DE CHAMADAS . 155.1-Lista de chamadas recebidas (CLID) . 155.1.1-Ver a lista de chamadas . 155.2-Lista de chamadas perdidas . 165.3-Lista de chamadas realizadas . 165.4-Apagar a Lista de chamadas (recebidas,realizadas, perdidas)165.4.1- Apagar “Lista de Chamadas Recebidas” . 165.4.2- Apagar “Lista de Chamadas Perdidas” . 175.4.3- Apagar “Lista de Chamadas Realizadas” . 175.4.4- Apagar todas as Chamadas . 176- CONFIGURAÇÃO DAS FUNCIONALIDADESDO TELEFONE . 176.1-Bloqueio do Teclado . 186.2-Ajustar o Relógio . 186.3-Ajustar o despertador . 196.3.1-Activar o despertador . 196.3.2-Desactivar o despertador . 196.3.3-Desligar a chamada de despertar . 196.4-Definir o toque de uma chamada externa . 196.4.1-Definição da Melodia . 196.4.2-Definição do volume . 206.4.3-Definição do Modo da Melodia . 206.5-Definir o toque de uma chamada interna . 206.5.1-Definição da Melodia . 206.5.2-Definição do volume . 206.5.3-Definição do Modo da Melodia . 216.6-Definir tom do teclado . 216.7-Definições da retro-iluminação do display . 216.8-Definições da Língua . 216.9-Marcação directa . 226.10-Funcionalidade “BabySitter” . 226.11-Registo de Telefones . 226.11.1-Registo de um Telefone adicional . 226.11.2-Registar um Telefone numa basesecundária . 236.12-Selecção da base . 236.12.1-Selecção manual da base . 236.12.2-Selecção automática da base . 246.13-Alterar o código PIN do Telefone . 246.14-Reset ao Telefone . 257- CONFIGURAÇÃO DA BASE . 257.1-Definir o Toque da Base . 257.1.1-Definição da Melodia . 257.1.2-Definição do Volume . 257.1.3-Definição do modo de Toque . 267.2-Pausa automática para ligação a PABX . 267.3-Desregistar um Telefone da Base . 277.4-Alterar o PIN da Base . 277.5- Configuração do tempo de FLASH (tecla R) . 277.6-Bloqueio de chamadas para qualquerindicativo . 287.7-Reset da Base . 288- AGENDA . 298.1-Criar um Lembrete na Agenda . 298.1.1-Modificar a data do Lembrete . 298.1.2-Modificar o assunto do lembrete . 308.1.3-Apagar a Lembrete . 308.1.4-Visualizar o texto do lembrete . 308.1.5-Reactivar o lembrete . 30Dados Técnicos . 31

Descrição das TeclasRPINT: Tecla de Chamada (premir brevemente); tecla de Mãos-Livres (manterpremido):Tecla de fim ou Menu anterior (premir brevemente); Tecla Ligar/Desligar(on/off) ou Menu principal (manter premido);: Tecla NavegaçãoCima: Lista Chamadas realizadasBaixo: Lista de Contactos:Tecla de Selecção 1 (à esquerda);:Tecla de Selecção 2 (à direita);:Tecla Registar Rechamada;:Tecla Chamada Interna;Simbolos no display:EXTINT: Modo Auscultador levantado;: Modo Mãos-Livres;: Chamada Externa;: Chamada Interna;:Estado da Bateria (Descarregada, Metade da Carga, Carga Completa);: Alarme agendado;: Chamada em Conferência;: Toque chamada externa desactivado: Mensagem SMS recebida (uma: nova mensagem, duas: memória completa): Lembrete.Base:: Tecla de Chamada (Paging) do Telefone portátil: Luz verde, uma chamada está em curso: Luz encarnada, quando o telefone está em carga: Ficha de ligação do Adaptador AC/DC: Ficha de ligação da linha telefónica2

2- UTILIZAÇÃO DO TELEFONEIntroduza a bateria no Telefone correctamente. O telefone irá procurar a Base eapresentar no Display “Procurando Base”. Depois de encontrada a Base, o écraninicial é apresentado no Display.2.1- Indicação de falta de Rede (Cobertura)Se ficar sem rede durante uma chamada, o Telefone dá inicio a um sinal acústico ea conversação será afectada. Aproxime-se da Base de forma a não perder aligação. Se o Telefone perder a rede no modo Stand-By, será apresentado “SemRede” no Display.2.2- Efectuar uma Chamada2.2.1-Chamada ManualQuando o Telefone está no modo Stand-By, prima e introduza o número dedestino após ouvir o tom de chamada.Durante a chamada poderá visualizar o tempo de duração da chamada no Display.Para terminar a chamada prima ou Tecla Fim (Tecla de Selecção 2).2.2.2- Efectuar uma chamada em modo de pré-marcaçãoPoderá introduzir o número de destino antes de premir a tecla de chamada. Estafuncionalidade permite reduzir o erro de marcação do número de destino. Poderácorrigir o número antes de realizar a chamada, caso tenha introduzido um númeroerrado. Com o Telefone em modo Stand-By, siga este procedimento:Introduza o número de destino.Prima a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2) para apagar o ultimo número ouprima mais vezes para apagar mais números.Prima a tecla para apagar todos os números.Prima a tecla para iniciar a chamada.2.3- Repetir um dos 10 últimos números marcadosCom esta funcionalidade é possível efectuar uma chamada para um dos 10 últimosnúmeros marcados.-Com o telefone em modo de Stand-By, prima a tecla e serão apresentados noRPdisplay os últimos números marcados.-Escolha o número utilizando a tecla e a tecla .-Prima a tecla para iniciar a chamada.-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Detalhes” para visualizar o número completo.-Escolha a opção “Guardar” para memorizar o número na Lista de Contactos.-Escolha a opção “Apagar” para retirar o número da lista de chamadas realizadas.-Escolha a opção “Chamada” para iniciar a chamada.3

2.4- Atender uma chamadaQuando receber uma chamada, o Telefone e a Base tocam e ”EXT“ pisca noDisplay. Prima a tecla ou “Aceitar” (Tecla de Selecção 1) para atender achamada. Prima a tecla ou “Fim” (Tecla de Selecção 2) ou coloque o Telefonena Base para terminar a chamada após a conversação.2.5- Duração da chamadaO tempo de duração será apresentado no display durante 3 segundos após o fimda chamada. A duração é apresentada em minutos e segundos.2.6- Procurar o TelefoneEm caso de perda do Telefone é possível procurá-lo, premindo simplesmente atecla da Base: o Telefone irá tocar 20 segundos. Prima novamente a mesma teclapara parar de tocar. Quando encontrar o Telefone, prima para parar de tocar.2.7- Pausa entre dígitosDurante a introdução do número de telefone é possível inserir uma pausa de 3segundos entre, por exemplo, o prefixo e o número de telefone para facilitar aligação.-Introduza o prefixo.-Prima a tecla “Opções“ (Tecla de Selecção 1) e ecolha o item “Inserir Pausa” ouprima a tecla .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).2.8- Ajuste do volume do auscultadorÉ possível alterar o volume do auscultador durante a conversação.Durante a chamada:-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e utilize a tecla ou a teclapara escolher o item “Volume Auscult.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Prima as teclas ou respectivamente para regular o nível 1 (Baixo), 2 (Médio)ou 3 (Alto).-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).2.9- Desactivar MicrofoneDurante a conversação é possível desligar ou desactivar o microfone (Mute).Quando desactivado, aparece “Micro Desact.”.Durante a chamada:-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha o item “Desact. Micro”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Para activar o microfone, prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha oitem “Activar Micro” ou prima a tecla “Activar” (Tecla de Selecção 2).4

2.10- Espera com músicaDurante a conversação é possível colocar o outro lado em espera. Quando écolocado em espera, aparece “Em espera” e será tocada música pela linhatelefónica.Durante a chamada:- Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Em espera”.- Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).- Para sair do modo “Em espera”, prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) eescolha “Fim Espera” e prima “OK” ou prima a tecla “Desactiv.” (Tecla de Selecção1).2.11- Registar RechamadaDurante uma chamada externa o utilizador pode transferir a chamada para outro,que esteja ligado ao mesmo PABX através da função Registar Rechamada.- Prima a tecla durante a chamada externa.A Base emitirá um sinal FLASH para a linha.2.12- Chamada interna entre TelefonesNuma configuração de vários Telefones, é possível efectuar chamadas internasentre dois telefones. Com 4 telefones registados na mesma Base, podem serefectuadas 2 chamadas internas e 1 externa.Para realizar chamadas internas:-Prima a tecla INT .-Escolha o número do Terminal utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1).-O telefone de destino começará a tocar e aparecerá INT a piscar.-Prima a tecla para atender.-Prima a tecla nos dois telefones para terminar a chamada.2.13- Transferência de chamada entre telefonesPara transferir uma chamada externa de um telefone para outro:-Durante a chamada prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Cham. Interna”.-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).Ou-Durante a chamada prima a tecla INT .E depois:-Seleccione o telefone pretendido utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Quando o telefone que está a ser chamado atender, a chamada interna ficaestabelecida.-Para transferir a chamada prima a tecla no telefone chamador.5

2.14- Chamada em conferênciaUma chamada externa pode ser colocada em conferência com outro telefonedurante a conversação. Siga o mesmo procedimento utilizado para Transferênciade chamada, com excepção do último ponto.-Durante a chamada prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Cham. interna”.-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1)Ou-Durante a chamada prima a tecla INT .E depois-Seleccione o número do telefone pretendido utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Quando o telefone de destino atender, a chamada interna fica estabelecida.-Prima a tecla “Opções“ (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Conferencia”.A chamada externa está estabelecida para os dois telefones e a conferência estáagora accionada. No display aparece .Premindo a tecla num dos telefones, a chamada será totalmente transferida.2.15- Sinal de chamada externa em esperaSe entrar uma nova chamada durante uma conversação interna, o telefone emiteum sinal acústico e aparece no Display o item EXT. Pode finalizar a conversaçãointerna premindo , espere por um novo toque e prima novamente a teclapara atender.2.16- Desligar o Telefone (Off)2.16.1- Desligar o Telefone (Off)-Prima durante 2 segundos.-Depois do toque de validação, o telefone é desligado.2.16.2- Ligar o Telefone (On)-Prima durante 2 segundos.-O telefone irá procurar a base e aparecerá “Procurando Base”. Aparecerá depoiso écran inicial no Display.2.17-Carregar a BateriaColoque o Telefone na Base, com o teclado de frente para si, durante 12 horas se abateria estiver totalmente descarregada. A luz vermelha ficará acesa para indicarque o Telefone está em carga. Quando a carga ficar completa, esta luz ficarápermanentemente acesa.6

3- UTILIZAÇÃO DA LISTA DE CONTACTOS3.1- Guardar um contactoO telefone tem uma Lista de Contactos alfa-numérica (nome e número) com 60memórias cuja capacidade permite até 25 digitos para o número e 15 caractérespara o nome. Para guardar um contacto, siga os próximos passos com o telefoneno modo de Stand-By:-Prima a tecla “Lista Tel.” (Tecla de Selecção 2) e depois utilize a tecla ou paraescolher o item “Adicionar”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza o novo nome. Cada tecla tem vários caracteres conforme apresentadona tabela seguinte:TECLANúmero de vezes para premir a tecla1 2 3 4 5 6 7 8 91 @ . , ? 1 ! - &2 A B C 2 a b c à3 D E F 3 d e f è é4 G H I 4 g h i ì5 J K L 5 j k l6 M N O 6 m n o ò7 P Q R S 7 p q r s8 T U V 8 t u v ù9 W X Y Z 9 w x y z0 _ £ € 0 $ : ;-Após a introdução do caractér, prima a tecla ou aguarde 1 segundo paraintroduzir o próximo caractér.-Durante a introdução do caracter prima a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2)para apagar o último caracter.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para introduzir o número de telefone.-Insira o novo número de telefone.-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Guardar” para guardar o contacto.-Escolha a opção “Def. Melodia” para atribuir toques diferentes para cada contacto.Nota: A primeira letra do nome é escrita em maiúscula, as letras seguintes emminúsculas. Pode controlar o cursor com a tecla .A letra à esquerda do cursor é apagada com a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2).As letras são sempre introduzidas à esquerda do cursor.7

3.2- Efectuar chamadas utilizando a Lista de contactos-Premir “Lista Tel.” (Tecla de Selecção 2) e escolha o item “Procurar”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza a primeira letra do nome. (p.ex. “L” de Luisa) : Prima a tecla 3 duasvezes e percorra a Lista com a tecla ou .-Prima a tecla “Procurar” (Tecla de Selecção 1).Os nomes são listados por ordem alfabética.-Prima a tecla ou de Chamada.O número é marcado.3.3- Consultar um contacto-Prima a tecla “Lista Tel.” (Tecla de Selecção 2) e escolha o item “Procurar”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Prima a tecla “Procurar” (Tecla de Selecção 1).-Seleccione o contacto pretendido.-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha o item “Ver”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).3.4- Apagar contactos-Prima a tecla “Lista Tel.” (Tecla de Selecção 2) e utilize a tecla e paraescolher o item “Apagar”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) e poderá seleccionar “Apag. Um a Um” ou“Apagar Tudo”.-Seleccione a opção “Apag. Um a Um” para apagar o contacto pretendido.-Prima a tecla “Procurar” (Tecla de Selecção 1).-Seleccione o contacto pretendido.-Prima a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 1) para apagar o contacto seleccionado.-Seleccione a opção “Apagar Tudo” para apagar todos os Contactos. Aparecerá“Apagar Todos os Contactos?”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.3.5- Alterar um Contacto-Prima a tecla “Lista Tel.” e escolha o item “Modificar” utilizando a tecla e .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Prima a tecla “Procurar” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o contacto pretendido.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Se necessário altere o nome.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Se necessário altere o número de telefone.-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha o item “Guardar”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.8

4- MENSAGENS DE TEXTO (SMS)O telefone permite enviar e receber mensagens de texto (SMS), se o seu operadorsuportar esta funcionalidade e se a funcionalidade for activada. Para entrar nomodo SMS, prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) com o telefone em Stand-Bye escolha “Mensagens”. Durante a utilização do menu SMS prima a tecla “P/Trás”(Tecla de Selecção 2) ou para voltar ao menu anterior e mantenha premida atecla para sair directamente do menu e voltar ao modo Stand-By.O comprimento máximo de uma mensagem SMS é 640 caracteres para mensagemlonga e 160 caracteres para mensagem curta.SMS = Short Message Service4.1- SMS4.1.1- Escrever e enviar uma mensagem-Prima a tecla “Menu” key (Tecla de Selecção 1)-Escoha o item “Mensagens”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “SMS” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Escrever” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).- “Texto:_” aparecerá no écran.-Introduza os caracteres. Todas as teclas têm caracteres adicionais conformeespecificado na tabela seguinte:TECLANúmero de vezes para premir a tecla1 2 3 4 5 6 7 8 91 . , ? ! 1 - @ &2 A B C 2 a b c à3 D E F 3 d e f è è4 G H I 4 g h i ì5 J K L 5 j k l6 M N O 6 m n o ò7 P Q R S 7 p q r s8 T U Z 8 t u v ù9 W X Y Z 9 w x y z0 SP _ £ € 0 $ : ;+ = / %# # ( ) < > "Nota : SP é o caracter “espaço”.9'

-Após a introdução do caracter, prima a tecla ou aguarde 1 segundo paraintroduzir o próximo caracter com a mesma tecla.No final do texto, a tecla é o caracter “espaço”.-Durante a inserção dos caracteres, prima a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2)para apagar o último caracter.-Utilize a tecla ou para mover o cursor e “Apagar” (Tecla de Selecção 2) paraapagar qualquer caracter. O caracter à esquerda do cursor será apagado.-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) depois de escrever o texto.Nota : quando pretender escrever uma nova mensagem e aparecer “MemoriaCheia” terá que apagar uma mensagem na lista de mensagens pessoais paradisponibilizar espaço.4.1.1.1- Opções de SMS-Seleccione “Enviar” e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para entrar nas“Opções Envio”-Seleccione “Guardar” e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para guardar oSMS na lista de Mensagens Pessoais e enviá-lo posteriormente.4.1.1.2- Opções de Envio-Seleccione “Enviar a Um” e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1): “Num.Telefone: “ aparece no ecran. Veja 4.1.1.3.-Seleccione “Enviar a Varios” e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1): para enviomúltiplo. Pode enviar a mensagem para até 5 destinos. Veja 4.1.1.3.-Seleccione “Num. Terminal” e prima “OK” (Tecla de Selecção 1): Seleccione oterminal de destino pretendido (1~9).-Seleccione “Notificação” e prima “OK” (Tecla de Selecção 1) para pedir anotificação de entrega da mensagem.4.1.1.3- Introdução do Número Telefone“Num. Telefone:” aparecerá. Introduza o número de telefone de destinomanualmente.Ou prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha“Contactos” para introdução do número de telefone directamente da Lista deContactos.Ou prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Cham.Recebida” para introdução do número de telefone directamente da Lista deChamadas Recebidas. Ou prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha“Cham. Perdida” para introdução do número de telefone directamente da Lista deChamadas Perdidas.No envio múltiplo poderá introduzir os números de destino até5, utilizando a tecla ou .Prima a tecla “Enviar” (Tecla de Selecção 1) paraenviar a mensagem imediatamente. Aparecerá “Enviando...” e se a mensagem forenviada com sucesso, será apresentado “Mensagem Enviada. Guardar ?“ nodisplay. Se pretender guardar a mensagem prima “OK” (Tecla de Selecção 1). Senão pretender guardar a mensagem, prima a tecla “Não” (Tecla de Selecção 2).Nota: Se o envio da mensagem falhou, aparecerá no display “Falha no Envio.Guardar ?“. Se pretende guardar a mensagem prima a tecla “OK” (Tecla deSelecção 1). Se não pretende guardar a mensagem prima a tecla “Não” (Tecla deSelecção 2).10

4.1.2- Lista de Mensagens RecebidasA chegada de um SMS é assinalada no display por “>>> SMS

4.1.2.2- Responder ao remetentePrima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Responder”.Escolhendo o modo “Responder” é possível escrever uma mensagem de respostaque será enviada ao remetente da mensagem recebida. O telefone ficarápreparado para escrever a nova mensagem. Para escrever e enviar uma novamensagem veja a secção 4.1.1 “Escrever e enviar uma mensagem” com uma únicadiferença, que não necessita de colocar o número de telefone de destino, porque amensagem será enviada ao remetente da mensagem recebida.4.1.2.3- Reencaminhar para outro númeroPrima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Reencaminhar”.Escolhendo o modo “Reencaminhar”, é possível reencaminhar a mensagem paraoutro destino. O telefone ficará preparado para enviar a mesma mensagem paraoutro número. Para enviar a mensagem, veja a secção 4.1.1 “Escrever e enviaruma mensagem” com a única diferença de que não é necessário editar o texto.4.1.2.4- Modificar a mensagem recebidaPrima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Modificar”.Escolhendo o modo “Modificar” é possível alterar a mensagem recebida e reenviálaao destinatário ou a outro número de destino. Quando o display mostra amensagem seleccionada:-Utilize ou para encontrar o caracter da mensagem pretendido (o caracter ficasublinhado pelo cursor).-Utilize a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2) para eliminar o caracter pretendido.-Insira ou adicione texto novo.4.1.2.5- Detalhes da Mensagem recebidaPrima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Detalhes” .Prima ou para verificar o número de telefone do remetente e a data damensagem.4.1.3- Lista de mensagens pessoaisTodas as mensagens enviadas e guardadas (máx. 10 mensagens) podem serconsultadas na memória.-Escolha “SMS Pessoal” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1). O display mostra o texto da últimamensagem guardada.-Se existirem mais mensagens pessoais, é possível consultar a mensagempretendida utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para ler o texto da mensagem.-Prima ou para verificar o número de telefone de destino, número de terminale data da mensagem. Prima a tecla ou para voltar ao modo de texto.12

4.1.3.1- Apagar uma mensagemQuando a memória está completa ou é necessário mais espaço, pode apagar umamensagem.Para apagar uma mensagem:-Prima a tecla “Opções” e escolha “Apagar”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar:“Mensagem apagada” é apresentada no display e é eliminada.4.1.3.2- Enviar uma mensagemEsta opção permite o reenvio de uma mensagem guardada.-Prima a tecla “Opções” e escolha “Enviar”.É possível enviar uma mensagem guardada novamente. O telefone fica preparadopara receber um novo número de telefone. Para enviar a mensagem veja a secção4.1.1 “Escrever e enviar uma mensagem”.4.1.3.3- Modificar uma mensagemÉ possível modificar uma mensagem guardada e enviá-la.- Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Modificar”. Quando odisplay apresenta a mensagem pretendida:- Utilize ou para procurar o caracter que pretende (o caracter será sublinhadopelo cursor)- Utilize a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2) para eliminar o caracter pretendido.Insira ou adicione novo texto.Para enviar a mensagem veja a secção 4.1.1 “Escrever e enviar uma mensagem”, aúnica diferença é que poderá modificar o texto original.4.1.3.4- Detalhes-Prima a tecla “Opções” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Detalhes” .-Prima ou para consultar o número de telefone de destino, número terminal edata da mensagem.4.1.4- Apagar todas as mensagensPode apagar todas as mensagens recebidas e mensagens pessoais.-Utilize a tecla ou para escolher o item “Apagar Tudo”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).4.1.4.1- Apagar todos os SMS recebidos-Utilize a tecla ou para escolher o item “Caixa de Entrada”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1). Aparecerá “Apagar Todas as mensagensrecebidas?”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar. Aparecerá “MensagensApagadas” no display e todas as mensagens recebidas serão eliminadas.13

4.1.4.2- Apagar todas as mensagens pessoais-Utilize a tecla ou para escolher “SMS Pessoal”.-Prima a tecla “OK”: aparecerá “Apagar todos SMS Pessoais ?”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar: “SMS pessoal apagado”aparecerá e todos os SMS pessoais serão eliminados.4.2- Definições4.2.1- Activar a funcionalidade SMS-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Mensagens”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Definições” utilizando a tecla ou-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Serviço SMS” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1). No display aparecerá “Endereço, Texto:”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Activado” e “Desactivado” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.Nota: Se a funcionalidade SMS não estiver activada, quando entrar no modo SMS,o primeiro item será “Serviço SMS”.4.2.2- Centro de Mensagens SMSPara enviar e receber SMS, o telefone deverá estar configurado com o número deTelefone do Centro de Mensagens do Operador.-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Mensagens”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Definições” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Centro Mens.” Utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Centro Mens. 1” ou “Centro Mens. 2” utilizando e tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza o número do Centro de Mensagens.-Centro de Mensagens 1 : O número do centro de mensagens 1 é sempre utilizadopara envio de SMS.14

4.2.3- Configurar o número do terminalSe for necessário ligar na mesma linha mais Telefones SMS, cada Telefone deveráser configurado com um número de terminal diferente, de 1 a 9. É possível registar5 telefones/terminais na mesma base. A cada terminal pode ser associado umnúmero de terminal diferente.Para configurar o número de terminal, com o telefone em modo Stand by:-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Mensagens”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Definições” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Num. Terminal” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) e utilize a tecla ou para escolherqual o numero de terminal (1~9).-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.5- UTILIZAÇÃO DA LISTA DE CHAMADAS5.1- Lista de chamadas recebidas (CLID)O telefone tem a funcionalidade CLID que apresenta no display o nome (ounúmero) do chamador quando entra uma nova chamada ou quando existe umachamada em espera durante a conversação. Quando há uma nova chamada, apóso primeiro toque, o nome aparece no display. Se o número do chamador existe naLista de Contactos, o nome associado é apresentado.5.1.1- Ver a lista de chamadasAs 20 últimas chamadas recebidas são guardadas no telefone.- Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1)- Escolha “Lista Chamadas”- Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).- Escolha “Recebidas”.- Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).- Escolha a chamada pretendida utilizando a tecla ou .- Prima a tecla “Opções”.- Escolha a opção “Detalhes” para ver a informação de data, hora e o número detelefone da chamada recebida.- Escolha a opção “Guardar” para guardar este contacto na Lista de Contactos- Escolha a opção “Apagar” para eliminar a chamada da lista de chamadasrecebidas.- Escolha a opção “Chamar” para iniciar a chamada.15

5.2- Lista de chamadas perdidasO telefone guarda automaticamente os últimos 20 números perdidos.Depois de uma chamada perdida, será apresentado no display “N Ch. Perdidas” (Né o número de chamadas perdidas).-Para ver a lista de chamadas perdidas prima “Ver” (Tecla de Selecção 1) ouseleccione o menu “Lista Chamadas”.-Escolha “Perdidas”.-Prima a tecla “Opçoes”.-Escolha a opção “Detalhes” para ver a informação de data, hora da chamadaperdida.-Escolha a opção “Guardar” para guardar este contacto na Lista de Contactos-Escolha a opção “Apagar” para eliminar a chamada da lista de chamadasperdidas.-Escolha a opção “Chamar” para iniciar a chamada.5.3- Lista de chamadas realizadasO telefone guarda automaticamente os últimos 10 números marcados.-Para ver a lista de chamadas realizadas, prima a tecla RPou seleccione o menu“Lista Chamadas”.-Escolha “Realizadas”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a chamada recebida utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “Opções”.-Escolha a opção “Detalhes” para ver a informação da data, da hora e do númerode telefone da chamada realizada.-Escolha a opção “Guardar” para guardar este contacto na Lista de Contactos.-Escolha a opção “Apagar” para eliminar a chamada da lista de chamadasrealizadas.-Escolha a opção “Chamar” para iniciar a chamada.5.4- Apagar a Lista de chamadas (recebidas, realizadas, perdidas)5.4.1- Apagar “Lista de Chamadas Recebidas”-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Lista Chamadas”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Apagar Todas” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Ch. Recebida” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “Apagar todas as Cham. Recebidas?”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.16

5.4.2- Apagar “Lista de Chamadas Perdidas”-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Lista Chamadas”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Apagar Todas” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Ch. Perdida” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “Apagar todas as Cham. Perdidas?”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.5.4.3- Apagar “Lista de Chamadas Realizadas”-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Lista Chamadas”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Apagar Todas” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Ch. Realizadas” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “Apagar todas as Cham. Realizadas?”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.5.4.4- Apagar todas as Chamadas-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Lista Chamadas”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Apagar Todas” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Todas” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “Apagar Todas as Chamadas?”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.6- CONFIGURAÇÃO DAS FUNCIONALIDADES DO TELEFONEEste capítulo descreve as operações para personalizar as funcionalidades dotelefone. Para aceder ao menu de definições, prima a tecla “Menu” (Tecla deSelecção 1) e escolha “Defin. Telef.” utilizando a tecla . Prima a tecla “OK”(Tecla de Selecção 1).Prima a tecla “P/Tras” (Tecla de Selecção 2) ou para voltar ao menu anteriore mantenha a tecla premida para voltar ao modo stand-by.17

6.1- Bloqueio do TecladoA funcionalidade de Bloqueio do Teclado é útil para evitar utilização fortuita oumarcações erradas no Telefone.Se for activada não será possível realizar chamadas sem antes desbloquear oteclado, mas será sempre possível realizá-las.Existem duas formas de bloquear o teclado: uma através de um PIN e outrasimples.Bloqueio Simples:- Para activar mantenha premida a tecla “ ” até o Telefone emitir um som;- Para desactivar mantenha premida a tecla “ ”.Bloqueio do Teclado com PIN:-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Defin. Tecl.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Insira o código PIN do telefone (programação de fábrica 1590).-Utilize a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2) para apagar o código PIN errado.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.No modo stand by aparecerá “*Teclado Bloq*”.(ver NOTA).Para desbloquear o telefone e voltar ao funcionamento normal:-Prima “Desbl. Tecl.” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá “Desbloquear Teclado?”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) e introduza o código PIN do telefone(programação de fábrica 1590).-Utilize a tecla “Apagar” para eliminar o código PIN errado em caso de engano.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar e sair do menu.*Para personalizar o código PIN do telefone consulte a secção respectiva.NOTA: Esta informação poderá não ser apresentada no ecran, caso estejam activasoutras funcionalidades como por exemplo “Babysiter”. Nesse caso o Telefoneapresentará no ecran a funcionalidade activada.6.2- Ajustar o RelógioPara ajustar a data e hora siga os passos seguintes. O display apresenta as horasno formato 24h.-Prima a tecla “Menu“(Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Relógio“ utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza o dia/mês/ano.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza as horas/minutos.-Prima a tecla “OK” para confirmar e sair.A data e hora serão apresentadas no display no modo de Stand by, mas não seráapresentado o ano.18

6.3- Ajustar o despertadorPoderá utilizar o Telefone como Despertador.6.3.1- Activar o despertadorO despertador quando activado, toca todos os dias à hora especificada. Seintroduzir a hora no alarme, aparecerá o icone indicando que o alarme estáactivo.-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Despertador” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a tecla “Sim” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza horas/minutos.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar e sair.6.3.2- Desactivar o despertadorPara desactivar o despertador:-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Despertador” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a tecla “Não” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar e sair.6.3.3- Desligar a chamada de despertarUma chamada de despertar e o piscar de “Despertador” no display duranteaproximadamente 20 segundos, assinalam a hora de despertar. Prima qualquertecla para desligar o despertador.6.4- Definir o toque de uma chamada externaPoderão ser definidos até 13 toques diferentes e 9 níveis de volume diferentes doTelefone para chamadas externas, ou mesmo desactivar as melodias do Telefone.Para configurar o toque de uma chamada externa:6.4.1- Definição da Melodia-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Toque Ch. Ext.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Melodia” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)-Escolha uma melodia de 1 a 13.-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1) para confirmar.19

6.4.2- Definição do volume-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Toque Ch. Ext.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Volume” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1), escolha o volume de 1 a 9.-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1) para confirmar.6.4.3- Definição do Modo da Melodia-Prima a tecla “Menu“ (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Toque Ch. Ext.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Modo Melodia” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)-Escolha o item e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para seleccionar.Existem 3 modos: “Standard”, “Desactivado”, “Tocar após #”-Escolha “Standard” para o Toque normal ficar activado.-Ou escolha “Desactivado” para desactivar o toque.-Ou escolha “Tocar após #” para seleccionar de 1 a 4 toques e prima a tecla “OK”(Tecla de Selecção 1). O toque fica activado depois de escolher o número detoques.6.5- Definir o toque de uma chamada internaPoderão ser definidos até 13 toques diferentes e 9 níveis de volume diferentes dotelefone para chamadas internas, ou mesmo desactivar as melodias do telefone.Para configurar o toque de uma chamada interna:6.5.1- Definição da Melodia-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Toque Ch. Int.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Melodia” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1), escolha uma melodia de 1 a 13.-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1) para confirmar.6.5.2- Definição do volume-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Toque Ch. Int.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Volume” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o volume de 1 a 9.-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1) para confirmar.20

6.5.3- Definição do Modo da Melodia-Prima a tecla “Menu“ (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Toque Ch. Int.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Modo Melodia” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)-Escolha o item e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para seleccionar.Existem 3 modos: “Standard”, “Desactivado”, “Tocar após #”-Escolha “Standard” para o Toque normal ficar activado.-Ou escolha “Desactivado” para desactivar o toque.-Ou escolha “Tocar após #” para seleccionar de 1 a 4 toques e prima a tecla “OK”(Tecla de Selecção 1). O toque fica activado depois de escolher o número detoques.6.6- Definir tom do teclado-Prima a tecla “Menu“(Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Tom do Teclado” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Não” para desactivar a função ou a opção “Sim” para activar.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).6.7- Definições da retro-iluminação do display-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Iluminação” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Standard” para activar a retro-iluminação do Display por 10segundos.-Escolha a opção “Activa” para ligar a retro-iluminação do display sempre.6.8- Definições da LínguaÉ possível escolher a linguagem do display entre Inglês, Português, Italiano,Alemão e Espanhol. Para definir a língua:-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Lingua” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Escolha a língua pretendida.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar e sair.21

6.9- Marcação directaQuando esta funcionalidade é activada, poderá premir qualquer tecla do telefone,que automaticamente é iniciada uma chamada para um número pré-definido.Para definir e activar:-Prima a tecla “Menu“(Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Marc. Directa” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Introduza o número de telefone (max 25 digitos) ou utilize a tecla “Apagar” (Teclade Selecção 1) para eliminar o número anterior e inserir o novo número.-Prima a tecla “OK” para confirmar e activar a função.A partir deste momento, qualquer tecla premida iniciará uma chamada automáticapara o número definido. Para desactivar esta função, prima duas vezes a tecla .6.10- Funcionalidade “BabySitter”Com dois telefones registados na mesma base e activando esta funcionalidade, épossível monitorizar uma outra sala. Por exemplo, pode ser colocado o outroterminal na sala onde se encontra uma criança.Para activar esta funcionalidade:-Prima a tecla ”Menu” (Tecla de Selecção 1) escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Def. Babysiter” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Não” para desactivar esta funcção e “Sim” para activar estafunção.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).6.11- Registo de TelefonesPoderão ser registados até 5 telefones do mesmo modelo ou compatíveis com oprotocolo GAP. O telefone poderá ser registado em 4 bases no máximo.6.11.1- Registo de um Telefone adicional-Mantenha a tecla da base premida durante 5 segundos ou até a base emitir o tomde confirmação.-Prima a tecla “Menu“(Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Registo Tel.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1).-Seleccione o número da base (de 1 a 4) onde pretende registar o telefoneutilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-O telefone irá procurar a base e quando terminar o código RFPI sera apresentadono display.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) e introduza o PIN (programação defábrica é 1590).-Prima a tecla “OK” para confirmar.22

6.11.2- Registar um Telefone numa base secundáriaO procedimento é o mesmo seguido anteriormente, na secção 6.12.1 “Registo deum Telefone adicional”. No final deste procedimento, a base irá atribuirautomaticamente um número ao terminal.Se a base onde pretende registar este telefone, é de outro modelo, verifique nomanual de instruções da base, como colocá-la em modo de registo.Quando necessitar de registar um outro telefone nesta base, será necessáriocolocá-lo em modo de registo, mantendo pressionada a tecla da base durante 5segundos até ouvir o tom de confirmação. Depois siga o procedimento de registodo outro telefone.Atenção: Em qualquer caso, é necessário saber o código PIN da base onde oTelefone é registado6.12- Selecção da baseEsta funcionalidade é utilizada para seleccionar uma base específica, entre as basesonde o telefone já está registado. A selecção da base pode ser realizadamanualmente ou automaticamente.6.12.1- Selecção manual da baseEsta funcionalidade é utilizada para seleccionar uma base específica, entre as basesonde o telefone está já registado. Esta selecção não será alterada automaticamentequando o telefone perder a sincronização com a base onde está registado.-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Escolher Base” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1), e aparecerá no display o número da baseseleccionada.-Seleccione a base utilizando a tecla ou e prima “OK” (Tecla de Selecção 1), eo telefone deverá iniciar a procura da base seleccionada.-Quando a base for encontrada, prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) paraconfirmar.23

6.12.2- Selecção automática da baseEsta funcionalidade é utilizada para activar a selecção do modo automático deselecção da base. A selecção automática significa que cada vez que o telefoneperder a sincronização com a base, irá automaticamente procurar outra base nalista das bases onde está registado, para ganhar nova sincronização e poderrealizar chamadasUma vez activada, a selecção automática permanece activa até à próxima selecçãomanual ou próximo registo.-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Escolher Base” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1), e aparecerá no display o número da baseseleccionada.-Seleccione a opção “Automático” utilizando a tecla ou e prima “OK” (Tecla deSelecção 1), e o telefone deverá iniciar a procura da base com sinal mais forte.-No display do telefone aparecerá o número da base quando esta for encontrada.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.6.13- Alterar o código PIN do TelefoneA modificação do código PIN, pode ser útil de forma a prevenir qualquermodificação ou uso não autorizado do telefone.-Prima a tecla “Menu“(Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Alterar Pin” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1) e introduza o código PIN anterior(programação de fábrica 1590). Utilize a tecla “Apagar” para eliminar códigoerrado em caso de engano.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Introduza o novo código (max. 4 digitos).-Prima “OK” (Tecla de Selecção 1) e introduza novamente o novo código.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar e sair.24

6.14- Reset ao TelefoneA operação de Reset permite ao utilizador eliminar todos as definiçõespersonalizadas, incluindo a Lista de Contactos e lista de chamadas recebidas.Existem 3 níveis de reset possíveis:1)Lista de Contactos: Apaga todos os números guardados nos Contactos, lista dechamadas recebidas, lista de chamadas perdidas e realizadas.2)Definições: Restaura as definições de fábrica.3)Telefone : Combina os dois anteriores Para executar uma das três opções, com otelefone em modo stand-by:-Prima a tecla “Menu“ (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Telef.”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Reset Telef.” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Insira o código PIN do telefone (programação de fábrica 1590)-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o tipo de Reset e prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1) para confirmar esair.7- CONFIGURAÇÃO DA BASEAcesso ao menu de definições da Base.É possível personalizar a funcionalidade da Base através das seguintes operações :Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).Prima a tecla “P/Tras” (Tecla de Selecção 1) ou a tecla para voltar ao menuanterior e pressione a tecla para voltar ao modo de stand-by.7.1- Definir o Toque da Base7.1.1- Definição da Melodia-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Melodia Base” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Melodia” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1), escolha uma melodia de 1 a 9.-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1) para confirmar.7.1.2- Definição do Volume-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Melodia Base” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Volume” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1), escolha o volume de 1 a 9.-Prima a tecla “OK“(Tecla de Selecção 1) para confirmar.25

7.1.3- Definição do modo de Toque-Prima a tecla “Menu“ (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Melodia Base” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Modo Toque” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)-Escolha o item e prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para seleccionar.Existem 3 modos: “Standard”, “Desactivado”, “Tocar após #”-Escolha “Standard” para o toque normal ficar activado.-Ou escolha “Desactivado” para desactivar o toque.-Ou escolha “Tocar após #” para seleccionar de 1 a 4 toques e prima a tecla “OK”(Tecla de Selecção 1). O toque fica activado depois de escolher o número de toques.7.2- Pausa automática para ligação a PABXSe o telefone estiver ligado a um PABX, é possível configurar o código de acesso àlinha externa (tipicamente 0 a 9). Esta funcionalidade permite introduzir uma pausaentre a marcação do código de acesso e o número de telefone. Para configurar ocódigo:-Prima a tecla “Menu“ (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Pausa Autom.” Utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Insira o código de acesso ao PABX (1 digito) após “Numero Acesso Externo:”.-Prima a tecla “OK” para confirmar.Para desactivar a pausa automática:-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Pausa Autom.” Utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)-Prima a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2) para apagar o código de acesso aoPABX (1 digito) após “Numero Acesso Externo:”-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar e a pausa automática édesactivada.Nota: Se a pausa automática estiver activada, os números de telefone nosContactos e Lista de Chamadas recebidas terão automaticamente a pausaassociada.26

7.3- Desregistar um Telefone da BaseÉ possível desregistar um ou mais telefones da base, que estavam anteriormenteregistados na mesma base. Para desregistar um telefone:-Prima a tecla “Menu“(Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Desactiv. Telef.” Utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “PIN da Base:_”.-Introduza o código PIN (programação de fábrica 1590). Utilize a tecla “Apagar”(Tecla de Selecção 2) para apagar eventuais erros.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)-Escolha o número do telefone utilizando a tecla ou .-Aparecerá “Desactiv. Telef. # ?” .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.7.4- Alterar o PIN da BaseA modificação do código PIN da base, pode ser útil de forma a prevenir qualquermodificação ou uso não autorizado das definições da Base. O PIN (PersonnalIdentity Number) que vem programado de fábrica é o 1590.-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Alterar PIN” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá “PIN da Base:_” no display.-Introduza o PIN.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1)Se o PIN não estiver correcto, aparecerá “PIN Errado” no display.-Depois “Novo PIN:_” aparecerá no display.-Introduza o novo PIN.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Depois aparecerá “Repetir PIN:_” no display.-Introduza o novo PIN novamente.7.5- Configuração do tempo de FLASH (tecla R)O valor por defeito configurado de fábrica para o tempo de FLASH (tecla R) é de100ms. É possivel que a sua linha do PABX ou o Operador utilize um tempodiferente. O HT2300 oferece a possibilidade de configuração da tecla R para100ms ou 300ms. Para configurar o tempo de FLASH:- Prima a tecla de selecção "Menu" e depois seleccione "Defin. Base" e prima OK(aguarde um momento);- Seleccione "Config. Recham." e prima OK;- Escolha entre "Rechamada 1" (100ms) ou "Rechamada 2" (300ms) e prima OKpara confirmar.Caso o seu PABX possua um tempo de FLASH diferente dos dois valoresapresentados, a funcionalidade poderá não funcionar correctamente.27

7.6- Bloqueio de chamadas para qualquer indicativoPodem ser bloqueadas chamadas até 5 indicativos, como "9" para bloquearchamadas para redes móveis ou "0" para bloquear chamadas internacionais,podendo inserir até 5 dígitos em cada. É possível especificar o número e telefoneque não poderá realizar a chamada para o referido prefixo (indicativo).-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Bloq. Chamada” utilizando a tecla ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “PIN da Base:_”.-Introduza o PIN.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Depois “Prefixo 1:_” aparecerá no display.Nota: Quando se apaga um número bloqueado, a funcionalidade de Bloqueio deChamadas é desactivada.-Insira o novo número a ser bloqueado (pode inserir só 1 número para bloq.todos, pondo apenas "9" ou especificar a rede como "93") ou utilize a tecla oupara seleccionar o próximo prefixo a bloquear ou novo número.-Quando acabar de editar o número a bloquear, prima “OK” para confirmar. Nodisplay aparecerá “Telefone 1” ou o número do telefone.-Escolha o terminal que ficará bloqueado para aquele prefixo utilizando a teclaou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1) para confirmar.A partir de agora a funcionalidade está activada pelo que não será possível realizarchamadas para o número bloqueado.7.7- Reset da BaseCom esta operação é possível fazer o reset da base para repor os valores defabrico, incluindo o PIN de origem, sendo “1590”.Atenção: se escolher esta opção Reset da Base, eliminará todos os telefonesregistados, incluindo o telefone principal (no display aparecerá “Não Registado”).Sendo então necessário efectuar um novo procedimento de registo.-Prima a tecla Menu ( Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” ( Tecla de Selecção 1).-Escolha “Reset da Base” utilizando as teclas ou .-Prima a tecla “OK” ( Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “PIN da Base:_”.-Insira o PIN.-Prima a tecla “OK”( Tecla de Selecção 1).Se o PIN estiver incorrecto, aparecerá no display “PIN Errado”.-Aparecerá no display “Reset Base ?”.-Prima a tecla “OK”( Tecla de Selecção 1).-Após alguns segundos aparecerá no display “Não Registado”, ficando a base nomodo de espera de registo.28

8-AGENDA8.1- Criar um Lembrete na Agenda-Prima a tecla “Menu” ( Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” ( Tecla de Selecção 1).-Escolha a opção “Agenda” utilizando as teclas ou .-Aparecerá no display “Sem Lembretes na Agenda” .-Prima a tecla “Definições” (Tecla de Selecção 1).-Escolha entre “Anual”, “Mensal” e “Diário”.-Defina a data e a hora.-Anual: dia/mês e hora-Mensal: dia e hora-Diário: hora-Pode premir a tecla “OK” ( Tecla de selecção 1).-Insira o texto do lembrete. Todas as teclas possuem mais caracteres do que oespecificado na Lista do telefone.-Após a inserção dos caracteres, aguarde um segundo para inserir o próximocaracter.-Durante a inserção dos caracteres, prima a tecla “Apagar” (Tecla de Selecção 2 )para limpar o último caracter.-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1).-Prima a tecla“Activar“ (Tecla de selecção 2) para accionar o lembrete.-Prima a tecla para sair do menu.8.1.1- Modificar a data do Lembrete-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Agenda” utilizando as teclas ou-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1).-Aparecerão no display as definições do lembrete.-Prima a tecla “Opcões“ (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Modificar Data”.-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display a data e a hora.-Modifique a data e a hora.-Prima a tecla “OK”( Tecla de selecção 1) para confirmar.29

8.1.2- Modificar o assunto do lembrete-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Agenda” utilizando ou .-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1).-Aparecerão no display as definições do lembrete.-Prima a tecla “Opcões“ (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Modificar Texto”.-Prima a tecla “OK“( Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “Texto lembrete:”.-Modifique o texto.-Prima a tecla “OK” ( Tecla de selecção 1) para confirmar.8.1.3- Apagar o Lembrete-Prima a tecla “Menu” (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Agenda” utilizando ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerão no display as definições do lembrete-Prima a tecla “Opcões“ (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item“Apagar”.-Prima a tecla “OK“( Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display “Apagar lembrete?”-Prima a tecla “OK“( Tecla de Selecção 1) para confirmar e todas as definições dolembrete serão apagadas.8.1.4- Visualizar o texto do lembrete-Prima a tecla Menu (Tecla de Selecção 1) e escolha “Defin. Base”.-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Escolha “Agenda” utilizando ou .-Prima a tecla “OK” (Tecla de Selecção 1).-Aparecerão no display as definições do lembrete.-Prima a tecla “Opcões“ (Tecla de Selecção 1).-Escolha o item “Ver Texto”.-Prima a tecla “OK“ (Tecla de Selecção 1).-Aparecerá no display o texto do lembrete.8.1.5- Reactivar o lembreteUm som avisa o momento do lembrete e o respectivo texto aparecerá no display .-Se pretender ser novamente avisado do lembrete, prima a tecla “Lembrar”.-Insira os minutos. O lembrete será relembrado após os minutos inseridos.-Prima a tecla “OK” (Tecla de selecção 1) para confirmar.30

DADOS TÉCNICOS- Tecnologia: DECT Standard (Digital European Cordless Telephone) com GAP(Generic Access Profile)- Canais RF: 10 canais- Frequências: 1.881 GHz ~ 1.897 GHz- Largura de Banda do Canal: 1.728 MHz- Codificação: ADPCM / 32 Kbps- Modulação: GFSK- Potência Saída: 250mW Max- Bateria: Stand-By: cerca de 100 horas; Conversação: cerca de 10 horas- Alcance: cerca de 300 mts espaço livre; cerca de 50 mts ambiente fechado- Fonte de Alimentação Telefone: Baterias Ni-Mh (AAAx2, 2.4V, 550mAh)- Fonte de Alimentação Base: 6VDC 200mA- Tempo de Recarga: 12 horas- Método de chamada: DTMF- Número máximo de Telefones associados à Base: 5 (1+4)- Número Máximo de Bases para o Telefone: 4AVISO: O simbolo neste produto significa que é um produto electrónico ecumpre a Directiva Europeia 2000/96/CE. Os produtos electrónicos terão de serentregues no Centro de Reciclagem apropriado para tratamento seguro.Declaração de ConformidadeEste produto está em conformidade com os requisitos essenciais daDirectiva R&TTE 1999/5/EC e contém a marca CE respectiva. O produtocumpre igualmente com a Directiva de Baixa Tensão 73/23/EC, DirectivaEMC 89/336/EC e Directiva ROHS 2002/95/EC.Utilização do ProdutoEste produto foi desenvolvido para ser utilizado e conectado a uma linha telefónicaanalógica (PSTN) nos estados membros da União Europeia (UE).Este produto rádio pode ser utilizado nos estados membros da UE.31

COMMUNICATION PRODUCTSwww.hi-tel.com e-mail:info@hitel.com