Soldagem de aços altamente ligados - The Welding Alloys group

Soldagem Welding of de highly constructional aços altamente construcionaisalloyed ligadossteelsProcessoWelding de soldagem processGas Soldagem shielded welding proteção a gásTETRA S TETRA S B TETRA V TUBE SFCAW FCAW FCAW FCAW or SAWCongelamentoCongelamentoSlag EscóriaRutile slow freezing Básico Basic Rutile fast freezing Metal coredlento do rutilorápido do rutiloProduct Nome do name Produto Diâmetro StandardEN ISOComposiçãoCompositionMechanical Propriedades properties MecânicasDescrição Description e and Aplicações applications Material Base material baseWelding Posições positions da soldadiameters Padrão- Fe Balanço balance Todas All positions posições Todas All positions posições* *[mm]ASME Padrões / AWSde FeASME standards / AWSRmRp 0.2%A5Kv* Por favor * Please referir-se ao to your seu local técnico Welding local Alloys da Welding technicians Alloys[MPa][MPa][%][J]Corstesia da Welders NVDetailed Condições operating detalhadas conditions: de funcionamento: see page 26ver página 26Mild steels1.2 to 2.8Product Nome do name ProdutoMechanical Propriedades properties MecânicasDescrição Description e and Aplicações applications• Arame Rutile-type tipo rutilo wire utilizável usable in em all-positions todas posições with com umS235J2G3 até to S355K2G3, P235GH até to P355GH,one único single parâmetro parameter de montagem settingS420NL, P275NH até to P460 NH, P275NL1 até to P460NL1,• Proteção: Protection gás : mixed misturado gasou CO2L210 to a L290, L360MB até to L415, X42 X42 até to X60 X60 (API (API – 5L) – 5L)Proceso Process Diâmetros StandardNormas EN ISO CompositionComposiçãoO: O: arco open aberto arc diameters Padrões- Fe balanceG: gas shielded2 EN-balançoT 46 4 P M 1 H5C: 0.05ROBOFIL R 71+G: proteção1.2 1.2 and e 1.6[mm]ASME / AWS Mn: de 1.40Fe 580 570 540 510 26 25 -40 -20 o C: 80S: a sub gás arcstandardsType GradeE71T-1M H4\E71T-1C PadrõesTipoCategoriaE71T-1MJ H4 Si: 0.45RmRp 0.2%A5KvS: arco subASME / AWS[MPa][MPa][%][J]ROBOFIL – SPEEDARC : description, shielding gas and welding positions – see page 6Dissimilar Aceros resistentes joints & repair a altas welding temperaturas1.2 to 2.8T 46 24 P C 12 H5C: 0.05ROBOFIL KX 71T1+1.2 1.2 and e 1.6Mn: 1.40580 570 540 500 26 25 -40 -20 o C: 80E71T-1C-H4 T T 19 19 E71T-1J 12 12 3 / Nb 3 E491T-1C-H4Nb R R M21 M 3 (C3) (C1 3) Si: 0.45TETRA S 309LNbG1.2 to até 1.6 1.6E309LNbT0-1/-4C: 0.030650 490 25 +20 o C: 50Mn: 1.30T T 19 19 12 12 3 Nb 3 Nb P M21 P M 3 (C3) (C1 3)Si: 0.80TETRA V309LNbG1.2 to até 1.6 1.6650 490 25 +20 o C: 50T 46 E309LNbT1-1/-42 M M 1 H5C: Cr: 0.05 23.5ROBOFIL M 701.0 até to 1.6 Mn: Ni: 1.5013.00570 480 26 -20 -20 o o C: C: 8080T T 19 12 3 Nb M 1TUBE S309LNbG1.2 to até 1.6 1.6 E70C-6M 19 12 3 Nb H4M M12 1 Si: Nb: 0.650.85650 490 25 +20 o C: 50EC309LNbTETRA S 307G1.2 to até 1.6 1.6ROBOFIL M 71TETRA V307TUBE S307ROBOFIL B 71TETRA S20 9 3TETRA Weathering V steels20 9 3TUBE S20 9 3ROBOFIL M 71CuTETRA S309LTETRA Cold tough V steels309LTUBE ROBOFILROBOFIL S R Ni1Ni1 +309LTETRAROBOFIL SR Ni1SR309LMoTETRA ROBOFIL V M Ni1309LMoROBOFIL M Ni1TUBE S309LMoROBOFIL B Ni1TETRA ROBOFIL SNi1312TETRA V312ROBOFIL M Ni3TUBE S312T 18 T 18 8 Mn 8 Mn R R M21 M 3 (C3) (C1 3)T 46 E307T0-1/-4 6 M M 1 H5630 480 40 +20 o*C:C: 50C: 0.050.101.0 até to 1.6Mn: Mn: 1.406.00580 510 26 -40 o C: 80T 18 T E70C-6M 18 8 Mn 8 Mn P M21 P H4M 1 (C1)1) Si: G1.2Si: 0.600.70630 480 40 +20 o C: 50E307T1-1/-4 *Cr: 19.0G/S1.2 to até 2.4 2.4T T 18 188 8 Mn Mn M M12 M 11Ni: 9.00T 46 6 B EC307 M 3 H5*C: 0.05650 450 40 +20 o C: 901.2 1.2 and e 1.6 Mn: 1.40580 480 28 -50 o C: 80G1.2 to até 1.6 1.6T 20 T E71T-5MJH420 10 10 3 R 3 R M21 M 3 (C3) (C1 3) Si: 0.40E308MoT0-1/-4 *C: 0.050710 530 30 +20 o C: 50G1.2Mn: 1.50T 20 T 20 10 10 3 P 3 M21 P M 1 (C1)1)Si: 0.80E308MoT1-1/-4 *Cr: 20.5750 520 30 +20 o C: 60G/SC: Ni: 0.069.70T T 20 2010103 3 M M12 M 111.2 to até 2.4 2.4Mn: Mo: 1.202.90780 600 35 T 462 A EC308Mo Z M M 1 H5 *+20 o C: 601.2 1.2 and e 1.6 570 500 22 +20 o C: 110Si: 0.50Cr: 0.20G0.9 to até 1.6 1.6T 23 T E70C-G 23 12 12 L R L R M21 H4M 3 (C3) (C1 3) Ni: 0.50E309LT0-1/-4 Cu: 0.40C: 0.030580 460 35 -60 o C: 35Mn: 1.40T 23 T 23 12 12 L P L M21 P M 1 (C1)1)G0.9 to até 1.2 1.2Si: 0.70580 460 35 -60 oE309LT1-1/-4C: 4050 1Ni C: Cr: 0.0523.5T 50 4 1Ni P M 1Mn: C: Ni: 0.05 1.2013.0T 23 12 L M 11.2 e 1.6T 23 12 L M M12 1G/S1.2 to até 2.4 2.4Mn: Si: 0.40 1.20625 550 25 -40 o C: 701.2 and 1.6E81T1-Ni1MJ H4580 470 35EC309L625 550 25 -60 -40 o C: 50 70E81T1/Ni: Si: 0.40 0.95Ni1MJH4Ni: 0.95T T 5023 12 6 12 1Ni 2 L 2 P R L M R M21 1 M H53 (C3) (C1 3) C: 0.06G1.2 and 1.61.2 e 1.6Mn: 1.20760 590 620 550 24 32 +20 -60 C: C: 50E309LMoT0-1/-4 C: 0.03070E81T1-Ni1MJ H4Si: C: Mn: 0.03 0.40T 50 6 1Ni M M 1 H51.4023 T 23 12 12 2 L 2 P L M21 P M 1 (C1)1) Mn: Ni: 0.90G1.2Si: 1.301.2 and 1.6 0.80760 620 590 540 2632 +20 -60 o C: 50 80E309LMoT1-1/-4Si: C: Cr: 0.03 0.60T 50E80C-Ni16 1Ni M MH423.01 H5 Mn: Ni: Ni: 0.90 1.30 13.51.2 e 1.6 to 2.4T 12 2 L M 1Si: 0.60620 540 26 -60 o C: 80G/S1.2 and até 1.6 2.4 T T 25 E80C-Ni1 232012 R 2 M L H4 3 M (C3) M12 1 Mo: 2.80Ni: 0.90760 590 32 +20 o C: 60(E310T0-1/-4) EC309LMo(*)C: 0.06T 46 6 1Ni B M 3 H5C: 0.061.2 and 1.646 1Ni H5 Mn: 1.40T 29 9 R M (C3) Mn: 1.40600 520 24 -60 o C: 80G1.2 e 1.21.6T 29 9 R M21 3 (C1 3) Si: 0.40and 1.6600520 24 -60 o C: 80E80T5-GE80T5-G Si: 0.40860 650 25 +20 o C: 40E312T0-1/-4 H4H4Ni:Ni: C: 1.101.100.030Mn: 1.30T 29 T 29 9 P 9 M21 P M 1 (C1)1)G1.2Si: 0.80 860 650 25 +20 o C: 40E312T1-1/-4C: 0.04T 46 6 3Ni B M 1 H5Cr: 29.0PWHTMn: 0.701.2 1.2 and e 1.6M M Ni: 8.60560 480 29T 29 9 M M12 1 Si: 0.301h/620 o CG/S1.2 to até 2.4 2.4 E81T5-Ni3MJ H4Mo: 0.40 800 610 25 +20 o C: 40EC312Ni: 3.30-101 o C: 100to to P355GH,•• Rutile-type wire usable in all-positions except vertical-down S235J2G3 to S355K2G3, P235GH até P355GH,Arame tipo rutilo para soldas de todas posiçõesto P460 NH, P275NL1 to P460NL1,•• Protection Proteção: CO2 : CO2S420NL, P275NH até P460 NH, P275NL1 até P460NL1,L210 L210 to até L290, L290, L360MB L360MB to até L415, L415, X42 X42 to X60 até X60 (API (API – 5L) – 5L)• Depósito Austeno-ferritic austeno ferrítico deposit -– Tipo type 309 309 LNB LNb• União Joining de of aços steels com with composições similar compositions similares e união and de joining aços de carbono steels com aços to stainless inoxidáveis steels•• Camada Metal-coredSingle-layer Arame tubular de revestimento wirecladding metálico– Slag-free– to interno depósito reachdeposit347 livre chemistry dewithescóriaseasily-removedcomtraces S235J2G3 to S355K2G3, P235GH to P355GH,S235J2G3 até S355K2G3, P235GH até P355GH,•of Temperaturas Service traços residual de temperatures silicatos silicates de serviço residuais from de -60ºC -60°C de fácil a 350ºC to remoção +350°CS420NL, P275NH até to P460NH, P275NL1 P275NL1 até to 460NL1, 460NL1,• Good Boas propriedades mechanical mecânicas properties e and produtividade optimum de productivity ótima qualidadeL210 to até L290, L360MB até to L415, X42 (API-5L)•• Metal-cored Arame tubular wire metálicoS235JR to até S355GR, P235GH, P265GH,•• Depósito Recommended Work-hardening Recomendadoausteníticopara for austenitic soldaenrijecido welding de ligações deposit of em heavily açoexcessivamenteCrNiMn- in CrNiMn worked tipo or steel 307 restrainedgastasmodificado – modified type 307S275S355N, P295GH, P275NH-P355NH,• Ligações Dissimilar ou joints contidas with dissimilares, joints, toughness com tenacidade welding solda required de of aços steels exigidade down of tiposde unknown menosdesconhecidos, to –40°C de types, -40°Carmouring aços blindados, steels, amortecimentobufferingP275NL1-P355NL1, X42 até to X70 (API-5L)• União Joining de of 14% 14% de aços Mn austenitic austenítico steels MnTemperaturas de serviço de -120°C até +300°C•StronglyService temperaturesbasic slagfrom -120°C to +300°C• to S355GR, P235GH, P265GH, Escória fortemente básicaS235JR até S355GR, P235GH, P265GH, S275S355N,•• Welding X42 to X70Soldagem of de thick ligações joints fortes and of e safety-critical assembléias de assemblies crítica de in high P295GH, P275NH-P355NH, P275NL1-P355NL1, X42 até X70carbon, high sulphur or high phosphorus steels, under heavy staticA 283/ 285 Gr A, B, C, A516 Gr 55,segurança em alto carbon, alto enxofre ou aços de elevado(API-5L). ASTM: A 283/ 285 Gr A, B, C, A328-A366, A516 Gr 55,or dynamic stresses60, 65, 70, A570 Gr 30, 33, 36, 40, 45, A572 Gr 42, 50fósforo, sob estática pesada ou estresses dinâmicos60, 65, 70, A570 Gr 30, 33, 36, 40, 45, A572 Gr 42, 50• Depósito Austenitic austenítico deposit em in CrNiMo aço CrNiMo- steel tipo –modified 308Mo modificado, type 308Mo, oferecendo offering alta high resistência mechanical mecânica strength• Fabricação Fabrication de of veículos armoured blindados, vehicles, união joining de aços of com steels pontos with de high alta yield produtividade points and e soldabilidade limited weldability, limitada, dissimilar juntas dissimilares joints• Alta High resistência resistance à rachaduras to hot cracking quentes• Temperaturas Service temperatures de serviço de from -60°C -60°C até to +300°C +300°C•• Weld Depósito deposit solda with com the same Metal Arame cored tubular wire metálico for single para orS235J2W, S355K2W, S355J2G3Cu, CORTEN-A,colour a mesma as cor that que of o weathered açomulti-pass solda única welding ou de passagem and forPATINAX 37, ASTM: A36, A36, A283 A283 Gr Gr B,CexpostoB,Csteelautomatic múltipla ou welding soldagem automática• Depósito Austeno-ferritic austeno-ferrítico deposit em in aço over-alloyed CrNi super CrNi ligado- steel tipo - 309L, type com 309L, otimizados with optimised com teor ferrite de ferrita content para unir for joining metais dissimilaresmetals• União Joining de of aços steels com with composições similar compositions similares e união and de joining aços de carbono steels para aços to stainless inoxidáveis steels.• Amortecimento Buffering before antes cladding de revestimento interno•TemperaturasService temperaturesde serviço defrom-60°C-60°Catéto+350°C Rutile +350°C Arame type de tipo wire rutilo for all-positionpara soldaswelding de todas posições• 1% Ni alloyed wire for welding• Arame ligado de 1% de Nifine-grained steels withpara soldagem de aços detoughness required downL450NB, L245MB-L450MB, P355NL1-P460NL1,granulação fina com tenacidade Estresse RelievableL450NB, L245MB-L450MB, P355NL1-P460NL1,• Depósito Austeno-ferritic – 60°Caustenítico deposit em aço in CrNiMo over-alloyed super-ligado- CrNiMo tipo steel 309Lmo, - type para 309LMo, metais P355NL2- de for união joining dissimilares P460NL2, S460N, metals P355NH-P460NH,exigida a menos de -60°C• União High Joining de resistance of aços stainless inoxidáveis to steels initiation para to aços mild de or média Metallow-alloyed ou cored baixa wiresteels liga for em atsingle níveis high dilution altos or P355NL2- P460NL2, S460N, P355NH-P460NH,de levels diluição• S380NL-S460NL, S380NL1-S460NL1;Alta resistência a iniciação• Amortecimento antes de revestimento interno multi-pass welding and forS380NL-S460NL, S380NL1-S460NL1;and Buffering propagation before cladding of cracks onGr 65, A572 Gr 55, 60, 65, A633 Gr E,e propagação de rachaduras Arame tubular metálico para• Temperaturas de serviço de -60°C até +350°C automatic weldingASTM: A516 Gr 65, A572 Gr 55, 60, 65, A633 Gr E,account Service por conta temperatures of de its seu particularly conteúdo from de -60°C low to +350°C solda única ou de passagemA618 Gr I, A537 Gr Gr 1-3 1-3diffusible hidrogênio hydrogen particularmente contentmúltipla ou soldagem automáticaStrongly basic wire satisfying(< pouco 4 ml/ difusível 100g) (