TBOX Pens 2015

Skilled personnel of the DreamPen company tool room process high-grade
steel with precision. They all have many years of professional experience
and have mastered the art of preparing the injection moulds to perfection.
Their knowledge and practice allow them to deal with the most complex
shapes and create moulds that meet the highest standards - both in terms
of quality and production economics.
Modern machinery is composed entirely of new and renowned Swiss and
Japanese equipment, and the accuracy of elements in production is guarded
by modern measuring machines. Use of high quality mould components, high
work precision and control system significantly increase parameters of the
manufactured details, and shorten the production cycle.
Making of the injection moulds takes place in the immediate vicinity of the
injection moulder room and under the watchful eye of design engineers.
Wykwalifikowani pracownicy narzędziowni firmy DreamPen z precyzją poddają
obróbce wysokogatunkową stal. Wszyscy mają wieloletnie doświadczenie
zawodowe i do perfekcji opanowaną sztukę przygotowywania form
wtryskowych. Wiedza, jaką zdobyli, pozwala im uporać się z najbardziej
skomplikowanymi kształtami i wykonać formy spełniające najwyższe wymagania
- zarówno pod kątem jakościowym, jak i ekonomii produkcji.
Nowoczesny park maszynowy składa się w całości z nowych urządzeń
renomowanych szwajcarskich i japońskich firm, a nad dokładnością przygotowywanych
elementów czuwają nowoczesne maszyny pomiarowe. Zastosowanie
wysokiej jakości elementów form oraz precyzja wykonania i bieżąca
kontrola znacznie podnoszą parametry produkowanych detali i skracają cykl
produkcyjny.
Wykonywanie form wtryskowych odbywa się w bezpośrednim sąsiedztwie
wtryskarni oraz pod czujnym okiem konstruktorów.
Le personnel qualifié de l’atelier machines-outils de la société DreamPen traite
avec précision l’acier de haute qualité. Ce sont des personnes qui ont toutes
de nombreuses années d’expérience et qui maîtrisent à la perfection l’art
de préparer les moules. La connaissance acquise leur permet de faire face
aux formes les plus complexes et d’effectuer les moules qui répondent
aux exigences les plus élevées - aussi bien en terme de qualité que d’économie
de la production.
Notre parc de machines moderne est entièrement composé de nouveaux
dispositifs d’entreprises suisses et japonaises de renom. La précision des éléments
préparés est assurée par des machines de mesure modernes. L’utilisation
des composants de haute qualité ainsi que la précision de fabrication
et le contrôle régulier, augmentent de manière significative les performances
des pièces fabriquées et réduisent le cycle de production.
La fabrication des moules d’injection a lieu dans le voisinage immédiat
de l’atelier d’injection et sous l’œil vigilant des constructeurs.
Die hochqualifizierten Arbeiter der DreamPen-Werkzeugabteilung verarbeiten
präzise den hochwertigen Stahl. Alle verfügen über eine langjährige
Berufserfahrung und gelangten in der Kunst der Vorbereitung von Einspritzformen
zur Perfektion. Die erworbenen Kenntnisse ermöglichen ihnen, mit
den kompliziertesten Gestalten fertig zu werden und Formen herzustellen,
die den höchsten Qualitäts- und Wirtschaftsanforderungen entsprechen.
Der moderne Maschinenpark besteht in seiner Gesamtheit aus neuen Geräten
angesehener schweizerischer und japanischer Firmen, und die modernen
Messmaschinen überwachen die Genauigkeit der vorbereiteten Elemente.
Die Anwendung von Elementen hoher Qualität, Formen sowie Ausführungspräzision
und laufende Kontrolle erhöhen wesentlich die Parameter der hergestellten
Details und verkürzen den Produktionszyklus.
Die Ausführung von Einspritzformen erfolgt in der direkten Nachbarschaft
der Spritzgussabteilung und unter Aufsicht der Projektanten.