AS LINHAS DE TORRES - PLÁGIO

ÍNDICE
NOTA: Devido à passagem entre diversos suportes, é possível que as páginas mencionadas, sejam apenas
indicativas de proximidade dos assuntos e não correspondam à sua localização rigorosa
1.Instruções de utilização do suporte Yumpu …………………………………………………………………… 2
2. NOTA EXPLICATIVA ………………………………………………………………………………………………………. 3
3.OPINIÃO 1 – “O regresso do “Doutor da Mula Ruça”. Depois das “licenciaturas” do Sócrates
e do Relvas não precisávamos dos plágios do Carlos Bernardes (publ. Jornal Badaladas de
20.01.2017) ………………………………………………………………………………………………………………………. 4
4.OPINIÃO 2 – Tropelias de um plágio mal-amanhado ou, como não fazer um plágio,
”explicado aos incautos” (publ. Jornal Badaladas de 20.01.2017) …………………………………….. 7
5.DOCUMENTOS
Parte 1 – Quadro síntese dos documentos …………………………………………………………………… 9
(Coluna 1 – Indicação do Capítulo da obra de Carlos M. A. Bernardes
Indicação – a negrito – do número da Prova relacionada com o Capítulo.
Coluna 2 – Termos e expressões de início e fim do plágio citado, com indicação das
Páginas da obra e da dissertação (“Tese”)
Coluna 3 – Termos e expressões de início e fim da obra plagiada, com indicação da
respectiva fonte)
Parte 2 – Apresentação sequencial das 17 provas de plágio (assinala-se em caixa de
cor vermelha as partes plagiadas, indicando-se no topo da página a
respectiva fonte …………………………………………………………………………………………… 19
Parte 3 – Código do Direito de Autor … (alguns artigos) ………………………………………………… 81
6.ANEXOS …………………………………………………………………………………………………………………………. 84
1. Convite para a apresentação do livro em Sobral de Monte Agraço
2.Apresentação do livro pelas Edições Colibri
3.Universidade de Lisboa (capas da dissertação)
4.IGOT – Anúncio e foto protocolar de doutoramento
5.ISPO – Anúncio de apresentação

1.INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO SUPORTE YUMPU
Para os utilizadores menos experientes na utilização deste tipo de suporte,
informa-se o seguinte:
1.Clicar com o rato em “click to read” para activar a paginação;
2.Aparece na barra superior uma linha com um circulo, em que clicando nos
rectângulos à direita, aumenta o tamanho da letra; clicando à esquerda,
diminui;
3.Pode mudar de página, clicando nas setas no topo do écran, no lado
direito da barra de aumentar e diminuir o tamanho da letra. Pode fazer a
mesma acção nas setas que aparecem à direita e à esquerda do texto;
4.Deslizando o rato para a parte inferior do texto, aparece o número da
página;
5.Na parte inferior do texto, aparecem páginas minimizadas aos pares.
Clicando num par, este aparece no écran cheio;
6.Clicando no rato, com a figura da mão pode dirigir a página nas diversas
direcções e aumentar a dimensão da página.
Boa pesquisa
Jorge Ralha

2.NOTA EXPLICATIVA
Nas páginas seguintes apresentam-se os resultados da pesquisa à publicação de Carlos Manuel
Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino Turístico Estratégico para Portugal,
Edições Colibri, (Lisboa), 2016, que constitui, formalmente, a sua tese de doutoramento na
Universidade de Lisboa.
A pesquisa incidiu sobre as 200 páginas de texto constantes da referida edição (da p. 23 à p.
222), excluindo-se, por motivos óbvios, a “Bibliografia” e a “Parte IV – Anexos” e os índices, bem
como “Agradecimentos”, “Resumo” e “Prefácio” iniciais. Nas páginas observadas, não se
incluíram aquelas que tinham conteúdos eminentemente descritivos e que, por isso, podiam
ter, naturalmente, redacção coincidente com outras fontes.
Nas 47páginas analisadas encontrou-se uma correspondência integral ou próxima de outras
fontes (por vezes, com mera modificação de artigos, expressões adverbiais, etc) em 71,09 %
do texto.
A pesquisa foi feita através da internet, utilizando-se somente um trabalho em suporte livro.
É lícito presumir, portanto, que esta coincidência de textos seja muito superior.
As páginas seguintes organizam-se em três partes:
PARTE 1 – Presta-se uma visão geral do levantamento de coincidências a que se procedeu:
Na coluna 1 (“As Linhas de Torres … Capítulo nº”) indica-se o capítulo da presente edição em
livro.
Na coluna 2, “Carlos M.A. Bernardes, Um Destino …(Texto)” indicam-se as expressões de início
e do termo do texto coincidente, a página do livro e a correspondência para o texto da tese.
Regista-se o número de linhas com texto coincidente e o total de linhas da página do livro.
Na coluna 3, dá-se conta do início e do termo do texto coincidente, na fonte, e identifica-se a
respectiva origem.
PARTE 2 – Inventariam-se 17 “Provas” de coincidência de texto, cada uma delas apresentada
em duas partes: “A” e “B”, sendo que a “A” corresponde ao texto do livro e a “B” corresponde
ao texto da fonte, ambas assinaladas por caixa a cor, nas partes coincidentes.
PARTE 3 – Agrupa artigos do CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E DOS DIREITOS CONEXOS
(Aprovado pelo Decreto-Lei n.º 63/85, de 14 de Março e sucessivas alterações) que se
consideraram mais relevantes
ANEXOS – Anexaram-se os documentos identificados no ìndice
Jorge Ralha

3. OPINIÃO 1
O REGRESSO DO “DOUTOR DA MULA RUÇA”:
DEPOIS DAS “LICENCIATURAS” DO SÓCRATES E DO RELVAS,
NÃO PRECISÁVAMOS DOS PLÁGIOS DO CARLOS BERNARDES
Jorge Ralha
Para publicação no jornal Badaladas em 20.01.2017
Conta-se que no século XVI, em Évora, um tal António Lopes, exercia medicina
sem ter o grau de doutor. Apesar de ter pedido ao rei “a graça” de lhe conceder
o título pelos seus nove anos de estudo em Alcalá de Henares, a fama correu
como “doutor da mula ruça”. A má fama ficou, um tanto indevidamente, neste
caso, aplicando-se desde então, em tom depreciativo, a «indivíduos que
possuem um título ou um diploma, mas que não têm os conhecimentos
correspondentes”.
Se a memória não me falha, foi em outubro passado que foi lançada, “em campo
neutro” a edição da reclamada tese de doutoramento de Carlos Bernardes,
intitulada “As Linhas de Torres Vedras. Um destino Turístico Estratégico para
Portugal”, classificada na altura como trabalho “original”. A edição foi das
Edições Colibri, com presença no meio universitário lisboeta, em Letras e na
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova, e parceira em
inúmeras edições, da Câmara Municipal de Torres Vedras.
Com sincero interesse, comecei a leitura da edição de Carlos Bernardes pelos
“Agradecimentos”. A dúvida instalou-se quando passei à “Introdução” e
agravou-se nos capítulos seguintes. Quem escreve aqueles “agradecimentos”
não pode escrever os capítulos posteriores, em tudo diferentes no vocabulário,
na estrutura morfológica e na sintaxe.
Como qualquer professor, comecei a introduzir frases do livro de Carlos
Bernardes no Google, e quase sempre, me apareciam frases semelhantes, senão
iguais e mais antigas, estratégia que os Professores orientadores e jurados do
dito doutoramento, poderiam e deveriam ter adoptado, até porque na internet
existem detectores de plágio pagos e até gratuitos.
O resultado desta experiência foi avassalador: na pesquisa, que esteve muito
longe de ser exaustiva, detectou-se nas 47páginas analisadas no total de 200 do

corpo do trabalho (excepto Bibliografia, Anexos e Índices) uma
correspondência integral ou próxima de outras fontes (com mera modificação
de artigos, expressões adverbiais, etc) em 71,09 % do texto. A coisa começa
logo na primeira página da “Introdução”. Perante o trauma da “folha em
branco”, Carlos Bernardes arranca com a cópia quase integral da primeira
página, sendo que, as restantes não se assegura serem originais (a fonte está em
www.apdr.pt/congresso/2009/pdf/Sessão%2015/178A.pdf). Sem esforço, num
trabalho que está muito longe de ser exaustivo, juntaram-se 17 provas de
simples transcrições obtidas a partir da internet, que podem ser consultadas em
YUMPU. Também, se a Câmara Municipal o desejar, poderemos ceder uma
cópia em suporte de papel, para consulta na Biblioteca Municipal. Além da
internet, uma única prova tem origem num texto escrito, detectado devido à
persistência de um amigo meu. É um texto que tenta disfarçar o plágio através
da substituição de termos e expressões similares, mantendo todo o conteúdo
científico. Apresenta-se, em caixa, o resultado do exame a uma dessas páginas
de um total de sete que mantêm o “estilo”. Esse texto, aliás, tem a curiosidade
de ser uma publicação da Câmara, em 2010, e editado pela mesma editora da
publicação, o que põe a editora a copiar-se a ela própria.
A legislação classifica a utilização de uma obra por outrem como o “crime de
contrafacção”, da mesma forma que o faz para os polos Lacoste, para os ténis
Adidas e outros, de cuja apreensão se ouve falar nas feiras. O crime é punível
com pena de prisão até 3 anos e multa, penalizando, também, a negligência. É
ao abrigo dessa mesma legislação que os cafés do concelho pagam direitos de
autor à Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) com a qual a Câmara teve, ou
tem, um protocolo de colaboração.
O ensino superior (universitário e politécnico; público e privado) cresceu
demasiado depressa pelo que lhe faltam quadros que garantam a credibilidade
científica. A necessidade de financiamento está a contribuir para que os
doutoramentos sejam, cada vez, mais assunto de valores do que de saberes (o
IGOT faz mais de uma dezena anualmente). Ao longo desta pesquisa, ficámos
com a impressão que, este caso, envolvendo a Universidade de Lisboa e, mais
directamente, em graus diferentes o Instituto de Geografia e Ordenamento do
Território (IGOT) e a Escola Superior Hotelaria Turismo do Estoril (ESHTE),
não é uma originalidade no ensino superior.
Espanta que não se perceba que se a internet é boa para copiar, também é boa
para detectar a cópia. E mais do que isso, surpreende a desfaçatez daqueles que
parecem preparar-se para uma tournée de enganos, a começar pelo Sobral, onde
Carlos Bernardes já foi candidato autárquico: um político que vai palestrar, o
ISPO dirigido por um antigo deputado que vai tentar angariar alunos e uma
editora que vai tentar vender livros com a receita a partilhar com o titular da
publicação que não deve ter renunciado aos direitos de autor. Relativamente ao
ISPO fica-se com a suspeita de que, se os trabalhos da licenciatura em Turismo

fossem conduzidos de acordo com normas de exigência técnica e científica, este
caso poderia nunca ter acontecido.
Não é possível aqui apurar a responsabilidade do ISPO e da Colibri que pode
ir da ingénua boa fé à cumplicidade fraudulenta.
Porém, o mais chocante é a atuação de Carlos Bernardes, sempre de sorriso
aberto e cumprimento pronto, prometendo muito e falhando ainda mais, afinal
atraindo a uma cilada, amigos, conhecidos, cidadãos e eleitores e até
organismos autárquicos de concelho vizinho, beneficiando com isso. Mais uma
vez políticos que não gostam das pessoas; só as utilizam para “ficar bem na
fotografia” O que se passa agora não é senão a continuação do “eu é que mando
aqui”, da “reserva de empregos para amigos & associados”, no caso com a
conivência, bem comportada da administração da Promotorres, por ele
nomeada, (do César Costa, da Catarina Avelino e da Raquel Luz), após a
destituição da anterior, sem saber de motivos, crente na impunidade, como aqui
denunciei em tempo.
Como se pode confiar em políticos assim? Confesso que estou expectante em
saber, até onde o PS – de Torres Vedras e do Oeste, vai aguentar isto?
Provavelmente, o trabalho de Carlos Bernardes não trará um único visitante às
Linhas de Torres. Trará vergonha para o concelho e para os torrienses. Talvez
tenha um mérito: fará chegar mais cedo o Carnaval a Torres. Como, aliás, a
capa da “outra revista do Carnaval” tinha já anunciado em 2016.

4.OPINIÃO 2
TROPELIAS DE UM PLÁGIO MAL-AMANHADO
OU COMO NÃO FAZER UM PLÁGIO “EXPLICADO AOS INCAUTOS”
Jorge Ralha
Para publicação no jornal Badaladas em 20.01.2017
Como se explica no texto ao lado, num repente, e sem ser exaustivo na pesquisa,
detectaram-se 17 provas de plágio, só em ¼ da obra, nomeadamente: 1. Cópias integrais
de partes de estudos sem identificação da fonte; 2. Citações bibliográficas, como no
original, mas que não constam da Bibliografia; 3. Plágio de texto em que um dos coautores
foi membro do júri da prova de doutoramento; 4. Plágio de uma dissertação de
mestrado sobre “Torres Vedras como destino cultural – Estratégias para as Linhas de
Torres”, cuja autora refere a vereadora da cultura e 3 técnicos da Câmara, com incontido
afecto e que nem sequer é citada na Bibliografia; 5. transcrições, sem aspas, de diversos
autores referidos, como se constituíssem uma interpretação da obra 6.Inclusão de cópia
de fontes não identificadas na “Conclusão”, sempre a parte mais específica de qualquer
trabalho; 7. Plágios assentes, sobretudo, em dissertações de mestrado, grau anterior,
ao doutoramento. Há mesmo um caso em que um trecho do texto que conferiu o
doutoramento tem a mesma fonte “inspiradora” de uma prova de BTT realizada em
2011; 8. Tentativa de disfarce de plágio através do tratamento cosmético, alterando
termos e expressões, mas não de conteúdos científicos, como se comprova no esquema
seguinte (Cf. Vasco Gil Mantas, “Linhas fortificadas e vida quotidiana …” in A vida
Quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de Torres
Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri,s.l.e.,2011):
Página Linha Onde Gil Mantas
escreveu:
22 22 Embora
inicialmente a linha
de fronteira que
seguiu…
22 24 outras obras
defensivas mais a
norte, em plena
Escócia, a Muralha
de Adriano acabou,
por força das
circunstâncias, de
Carlos Bernardes
escreveu:
Apesar da linha de
fronteira seguida
inicialmente …
outras obras militares
defensivas mais a norte,
já no território da atual
Escócia, a Muralha de
Adriano delimitou
a Britânia romana …
Página Linha
88 1
88 2

fixar o limite da
Britânia romana …
22 40 O muro foi
construído por
militares aproveitou
em parte a linha de
fortes estabelecida
décadas atrás por
Agrícola,
desenvolvendo-se
as obras entre 140 e
142.
23 2 … com a
consequente
economia de
efectivos, que
deveriam ascender
a 9000 homens, e
de despesas
23 5 Abandonados os
planos de conquista
da Caledónia, a
Muralha de
Antonino parece ter
sido evacuada
gradualmente entre
155 e 162, voltando
a conhecer
esporádica
ocupação
posterior…
23 11 A Muralha de
Adriano constitui
hoje o símbolo mais
forte da presença
romana na
Inglaterra, apesar
dos vandalismos de
que foi alvo no
passado, mantendo
um lugar especial
no imaginário
britânico… pela
preocupação
demonstrada com a
estabilização das
fronteiras.
O muro construído por
militares, aproveitou
parcialmente a linha de
fortes, estabelecida por
Agrícola décadas antes,
alargando-se as obras
entre 140 e 142.
… com a consequente
economia de despesas e
efetivos que deveriam
ascender a 9.000
homens
Abandonados os planos
de conquista da
Caledónia, a Muralha de
Antonino parece ter
sido
evacuada gradualmente
entre 155 e 162,
voltando a conhecer
uma ocupação pontual
posteriormente
No presente, a Muralha
de Adriano é talvez o
símbolo mais forte da
presença romana em
Inglaterra, ocupando
um lugar especial no
imaginário britânico,
apesar dos vandalismos
de que foi alvo no
passado, sendo um
claro testemunho da
preocupação de Roma
com a estabilização das
fronteiras.
88 24
88 31
88 35
88 42

DOCUMENTOS
PARTE 1
QUADRO SÍNTESE DOS DOCUMENTOS

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
1.Introdução
PROVAS 1 A e 1B
PROVAS 2 A e 2 B
2.Investigação
2.1.1. Conceito de
destino turístico
2.1.2. Importância
de uma Marca no
destino
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
“As mudanças no mercado
turístico… (até) particularmente
ao nível local.” P.23 (Tese p. 3)
Cópia de 23 linhas/do total de 33
“4.Concorrência: destinos tradicionais
e emergentes
A emergência, proliferação e consolidação
… de Portugal” p.29
(Tese p.10)
Cópia de 4 linhas/do total de 37
“2.1.1. Conceito de destino
turístico
A definição de destino turístico é
considerada por vários autores
como o lugar onde se concentram
as instalações e serviços
destinados a satisfazer
necessidades dos turistas que os
procuram …
A marca do destino pode ser
usada por todos os interessados
como forma de promoção
tornando-se essencial a existência
de uma autoridade controladora
ou gestora da sua utilização e
respetiva gestão”
p. 35 a 39 (Tese p.15 a p.21)
Cópia de 128 linhas / do total de
139
Fonte
(Texto)
“Resumo
As mudanças no mercado turístico
… particularmente ao nível local”
Fonte: www.apdr.pt/congresso/
2009/pdf/Sessão%2015/178A.
pdf p.1509
In Luís Ferreira, Planeamento Estra
tégico de Destinos Turísticos
(ISCET), p. 1509
“4.Concorrência:destinos
tradicionais e emergentes
A emergência, proliferação e comsolidação
… de Portugal”
Fonte:
http://www.patrimoniocultural.pt/
Static/data/públicos/acessibilidade
/res_24_2013_revisao_pent.pdf
Resolução do Conselho de
Ministros nº 24/2013,p.2172 (Cap
1, nº4)
“4. Definição de Destino Turístico
O destino é o lugar onde se
concentram as instalações e
serviços destinados a satisfazer
necessidades dos turistas que os
procuram. Assim, um destino
turístico pode ser um país,
região, cidade ou local específico
… A marca do destino pode ser
usada por todos os interessados
como forma de promoção,
tornando-se essencial a existência
de uma autoridade controladora
da sua utilização e gestão”
pp.1563 a 1565
FONTE:http://www.academia.edu/
1931862/A import%C3%A2ncia_
do_turismo_cultural_e_criativo_

(Existem algumas – poucas -
mudanças de pormenor:
“Essencialmente” por “E é
sobretudo”; “existentes” por
“radicados”; “relacionando-se”
por “relaciona-se” (p.36), etc;
Retirou “Eventos” da Fig. 2 (p.38)
na_imagem_de_um_destino_
tur%C3%ADstico_Santos_J_
Carvalho_R._e_Figueira_L_
Publicado_no_Journal_of_
Tourism_and_Development_
Revista_Tourismo_and_
Desenvolvimento_n.o_17_18_
Volume_3_2012_pp_1557-1570
PROVAS 3 A1 a 3 A5
3 B1 a 3 B5
As Linhas de Torres…
Capítulo nº
2.Investigação
2.3.Turismo Cultural
2.3.1. Definição de
Turismo Cultural
PROVA 4 A
4 B1 e 4 B2
2.3.1. Definição de
Turismo Cultural
(cont.)
PROVAS 5 A e 5 B
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
“2.3.1. Definição de Turismo
Cultural
Segundo Wahab (1991), a primeira
definição de Turismo… uma
atividade de mercado, de elevado
perfil”.
p.45 (Tese pp. 26)
“Raymond Williams (1976)
distingue três maneiras de
entender e utilizar o conceito de
cultura … para uma sociedade
justa (Kuper, 2001:14).”
p.45 (Tese p.26)
In João Fiandeiro Santos, Rui
Carvalho e Luís Mota Figueira – A
importância do turismo cultural e
criativo na imagem de um destino
turístico, Revista Turismo &
Desenvolvimento, nº 17 – 18, 2012
Fonte
(Texto)
“1.Conceptualização do Turismo
Cultural
Segundo Wahab(1991), a primeira
definição de Turismo … uma
atividade de mercado, de elevado
perfil”
Fonte:
https://iconline.ipleiria.pt/.../
Mestrado%20Mkt%20Prom.
Turistica_Margarida_Ferreira…
In Maria Margarida Dias Ferreira,
Torres Vedras como Destino de
Turismo Cultural e de City Break,
Estratégias para as Linhas de
Torres, Tese de Mestrado, 2013,
Iconline.ipleiria.pt, p. 9 e 10
“Raymond Williams (1976)
distingue três maneiras de
entender e utilizar o conceito de
cultura … para uma sociedade
justa (Kuper, 2001:14).”
Fonte:
https://repositorio.utad.pt/
bitstream/10348/4613/1/livro%
20tc%20xerardo.pdf
Xerardo Pereiro Pérez, Turismo
Cultural.Uma Visão Antropológica,
p.104, repositório.utad.pt

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
PROVAS 6 A1 e 6 A2
6 B
PROVAS 7 A
7 B1 e 7 B2
2.3.1. Definição de
Turismo Cultural
(cont.)
PROVAS 8 A e 8 B
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
“Contudo é certo que hoje se
quebraram as distinções entre
“alta cultura” e “baixa cultura” …
na sua complexidade”
p.45 e 46 (Tese pp.26 e 27)
Cópia de 23 + 9 + 6 linhas = 38
linhas/do total de 38 (p. 45)
“De acordo com o sociólogo
britânico John Urry (1990), o
turismo é um consumo de bens e
serviços … especialmente o
chamado Turismo Cultural”
p.46 (Tese p. 27)
(a expressão” turismo cultural” é
sempre grafada em maiúsculas
deferentemente do original)
Cópia de 4 +27 =31 linhas/do total
de 42
(As pp.46 e 47 Tese pp. 28 e 29),
parcialmente, são uma colectânia
de citações assinaladas com “…” e
referência à obra de origem citada
na Bibliografia)
“Face ao turismo convencional e
de massas, o Turismo
Cultural…actividades que mais
tem fomentado o contacto
intercultural entre pessoas, grupos
e povos”.
Carlos Bernardes substitui “num
sentido genérico” por “em sentido
genérico” e o termo “reiteração”
no original brasileiro por
“redundância”
p.47(Tese p. 29)
Cópia de 9 linhas/do total de 42
Fonte
(Texto)
“Contudo é certo que hoje se
quebraram as distinções entre
“alta cultura” e “baixa cultura” …
na sua complexidade.”
Idem, p.106
“De acordo com o sociólogo
britânico John Urry (1990), o
turismo é um consumo de bens e
serviços … especialmente o
chamado turismo cultural.”
Ibidem, p.112 e 113
Calvo(1995), Cruces (1998),
Pereiro (2006),Herbert (1995),
Leask e Yeoman (1999),excepto
Becerra (1997) que não integra a
Bibliografia
…Pérez (2009, p. 118) diz que,
Face ao turismo convencional e de
massas, o turismo cultural …
atividades que mais tem
fomentado o contacto
intercultural entre pessoas, povos
e grupos.
Fonte:
Ana Paula Souzinha Malheiros,
Presença Judaica em Belmonte
…,in iconline.ipleiria.pt, p.8

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
PROVAS 9 A e 9 B
PROVAS 10 A1
10 A2
10 B1
10 B2
2.3.2. A importância
da Paisagem
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
“Mas sem cair na tentação … as
abordagens do Turismo Cultural
podem ser múltiplas.”
(Neste trecho há um contributo
pessoal: quando o original se
pergunta, “será que é igual o
turismo na cultura que a cultura
no turismo ?”, neste trecho
acrescenta-se: “ou Será que o
turismo na cultura é o mesmo que
a cultura no turismo ?”.
Também exclui alguns artigos
definidos
p.48 (Tese p.30)
Cópia de 38 linhas/do total de 41
“A organização norte-americana
de defesa do Património Cultural
… e de medidas políticas
concretas.”
pp. 48 e 49 (Tese p. 30 e 31)
Carlos Bernardes cita como o
original ” (Richards, 2001: 7)” mas
que não se encontrou arrolado na
sua Bibliografia
Cópia de 8 linhas (cont. da pag.
Anterior)
“A CEP (Convenção Europeia da
Paisagem) visa promover a
proteção, a gestão e o
ordenamento das paisagens …
numa lógica de participação dos
diversos atores no seu
ordenamento e gestão (DGOTDU,
2011)”
Fonte
(Texto)
“Mas sem cair na tentação … as
abordagens do turismo cultural
podem ser múltiplas.”
in Xerardo Pereiro Pérez, Turismo
Cultural. Uma Visão
Antropológica, P.109
repositorio.utad.pt
https://repositorio.utad.pt/
bitstream/10348/4613/
1/livro%20tc%20xerardo.pdf
“A organização norte-americana
de defesa do Património Cultural
… e de medidas políticas
concretas.”
Idem, pp. 115 e 116
https://repositorio.utad.pt/
bitstream/10348/4613/
1/livro%20tc%20xerardo.pdf
“A CEP visa promover a proteção,
a gestão e o ordenamento das
paisagens … em outras áreas do
globo”
Fonte:
A paisagem na revisão dos PDM,
DGOTDU, 2011, Introdução, p.8
PROVAS 11 A1
11 A2
11 B1
11 B2
pp.50 e 51 (Tese p.33)
Cópia de 3 + 11+ 3 = 17 linhas/no
total de 42 linhas
Ao conceito de paisagem estão
então associados … numa lógica
de participação dos diversos
atores no seu ordenamento e
gestão”
Idem, Enquadramento, p. 10

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
2.3.2. A importância
da Paisagem
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
Este sub-capítulo prossegue com,
transcrições, sem aspas, de
diversos autores referidos, como
se constituíssem uma
interpretação da obra. Na
verdade, não é assim: os textos
dos diversos autores são
justapostos literalmente, sem
referência à página objeto de
citação, constituindo uma espécie
de antologia sem a participação do
subscritor, para além da redação.
pp.51 a 53 (Tese pp.34 a 36)
Fonte
(Texto)
-Bertrand, Georges: 1972 (o termo
disparatados” da tradução é
substituído por “díspares”), p.141
- Bolos, Maria:1992 (não
insistimos na identificação da
página)
- Maximiano:2004,9,p. 1 (Abstract)
-Vitte:2007, Mercator. Revista de
Geografia, p.75 e 77
-Bertrand :1972, p.144 (“A síntese
da Paisagem – 1º”. Substitui
”pesquisar” por “identificar”)
Não se pesquisaram as citações de
p.52 e 53
2.3.3. Turismo Cultural
e Paisagístico
Este sub-capítulo não foi
analisado. Trata-se de uma
descrição apoiada no PENT (Plano
Nacional Estratégico para o
Turismo) e THR – Innovative
Tourism Advisors(empresa
multinacional de consultoria
turística) e três outras publicações
em que se classificam fluxos neste
âmbito
--------------------------------------------
p.53 a 60 (Tese pp. 36 a 44)
2.3.4. Oferta e procura Este capítulo não foi analisado.
turísticas
Trata-se de uma inventariação de
indicadores estatísticos.
p.60 a 73 (Tese p.44 a 58)
2.4.Objectivos
Este capítulo não foi analisado;
Inventaria os “objectivos da
Investigação” e os “Objectivos
específicos”
p.73 e 74 (Tese p.58 e 59)
3.Metodologia p. 74 a 81 (Tese p. 59 a 66)
--------------------------------------------
--------------------------------------------

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
4.Enquadramento dos
Destinos turísticos em
Estudo
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
Neste pequeno sub-capítulo de
uma página e um mapa há lugar
para a conclusão equívoca
(“defendendo … uma cidade,
como aconteceu no caso das
Linhas de Torres Vedras” ou para o
esclarecimento ingénuo (“a
Muralha de Adriano, na
Britânia(actual Inglaterra)”,
p.85 (Tese p. 69 e 70)
Fonte
(Texto)
-------------------------------------------
5.Muralha de Adriano
3.1. (sic) Contexto
Histórico
5.2. Estrutura original
PROVAS 13 A1 a 13 A6
e 13 B1 a 13 B6
6.Linha Maginot
“Apesar da linha de fronteira
seguida inicialmente não ter sido
considerada a opção definitiva…
não havia qualquer inimigo com
capacidade naval para causar
problemas de segurança no litoral,
situação que se alteraria no século
seguinte, …”
pp. 88 a 94 (com gravuras); (Tese
pp.71 a 78. Com gravuras)
Cópia de +/- 145 linhas /do total
de 170 (a aproximação deriva do
facto de haver expressões numa
linha que não são cópias; foram
alteradas do original e, por isso,
não foram contabilizadas)
Este sub-capítulo refere-se à Linha
Maginot, eminentemente
descritivo pelo que não se
considerou pertinente a sua
análise
p.102 a 123 (Tese p. 87 a 113)
“Embora inicialmente a linha de
fronteira que seguiu não tenha
sido considerada como uma
operação definitiva … não havia
nenhum inimigo com capacidade
naval para causar problemas de
segurança no litoral , situação que
começa a sofrer alterações nos
inícios do século III…”,
Vasco Gil Mantas, Linhas
fortificadas e vida quotidiana: da
Muralha da China à Muralha do
Atlântico in A vida quotidiana nas
Linhas de Torres Vedras, Câmara
Municipal de Torres
Vedras/Universidade de
Lisboa/Edições Colibri (Coord.
Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26
---------------------------------------------

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
7.Linhas de Torres
Vedras
7.1. Contexto histórico
7.2.Estrutura original
PROVA 14 A1 a 14 A3
14 B1 e 14 B2
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
Este sub-capítulo descreve muito ,
genericamente o processo de
concepção/construção das Linhas
de Torres recorrendo à bibliografia
recente sobre o tema e utilizando
o seu jargão: “documento
fundacional”, “defesa alargada em
profundidade no território”, etc
p. 125 a 130 (Tese pp. 115 a 120)
“Este sistema defensivo consistia
numa tripla linha de redutos …
para com as tropas britânicas,
apesar das barreiras cultural e
linguística”, pp.130 a 132
(Tese pp.120 a 122)
(O texto corrige as “9 estações
telegráficas” do original para “10”;
exclui “absoluto” de “segredo”
que consta do original; adita “No
total”, “as Linhas … estendiam-se
por mais de 80 Km”, referindo, por
duas vezes, “Luna, 2010”)
Cópia de 56 linhas/no total de 64
linhas
Fonte
(Texto)
---------------------------------------------
“Este sistema defensivo consistia
numa tripla linha de redutos …
para com as tropas britânicas,
apesar das barreiras cultural e
linguística.”
Fonte:
https://historiasdetorresvedras.
wordpress.com/2010/06/20/
linhas-de-torres-vedras/
In historiasdetorres
vedras.wordpress.com, histórias
de Torres Vedras, Linhas de Torres
Vedras, Isabel Luna,
2010/06/20/linhas-de-torresvedras/
(“publicado originalmente como,
LUNA, Isabel de – Linhas de Torres
Vedras. Torres Vedras: Museu
Municipal)

As Linhas de Torres…
Capítulo nº
7.3.Estruturas
visitáveis na 1ª e 2ª
linhas defensivas
PROVA 15 A1 e 15 A2
15 B1 e 15 B2
8.Produção e o
consumo dos destinos
turísticos – Muralha
de Adriano, Linha
Maginot e Linhas de
Torres Vedras
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
Neste capítulo há uma “Descrição”
das fortificações das Linhas,
seguida de resenha de
“Condições” (condições, site, etc),
pp. 135 a 142 (Tese pp.126 a 138)
Cópia de 252 linhas/112 linhas
com origem não identificada dum
total de 364 linhas
Noss sub-capítulos 8.1, 8.2, 8.3,
8.4, o texto recorre “às páginas on
line destinadas a cada destino
turístico em análise” (“condições”,
“alojamentos”, “restauração”,
“actividades associadas”, “clima”,
“Acessibilidades”, etc). Sendo
páginas essencialmente descritivas
e necessariamente dependentes
de fontes externas, não se
considerou relevante a sua
análise.
O mais inusitado é uma fotografia
(má)no cenário do filme “As Linhas
de Wellington” em que o titular da
obra se auto-legenda como
“figurante Carlos Bernardes”
(p.183)
Fonte
(Texto)
A fonte genérica foi a “Rota
Histórica das Linhas de Torres.
Guia, PILT, 2011, nomeadamente
com a “Descrição” integral para:
“Castelo de Torres Vedras” (p.29),
Museu Municipal T. Vedras (p.32),
CILT de Sobral (p.50), Estrada
Militar – Sobral (p.51), Serra do
Socorro (p.52), Centro de
Interpretação – Loures (p.84),
Centro Interpretativo do Forte da
Casa (p.85), Alqueidão (pp.46 e
47), Machado (p.48), Simplício
(p.48), Novo (p.49), Grande (p.49),
Pequeno (p.50)
Não foi encontrada a fonte
(provavelmente mais do que uma)
para: Forte de São Vicente,
Olheiros, Archeira, Grilo, Paço,
Feiteira, Monumento à Guerra
Peninsular, CIL Arruda dos Vinhos,
Cego e Carvalha.
A cada fortificação é anexada a
seguinte ficha preenchida: “Estado
de Conservação”; “Visitável”;
“Centro Interpretativo”; “Horário”
e “Site”
---------------------------------------------

As Linhas de
Torres…
Capítulo nº
9.Resultados das
entrevistas aos
atores das
unidades de gestão
dos três destinos
turísticos em
estudo
10.Conclusão
PROVA 16 A e 16 B
PROVA 17 A e 17 B
Carlos M.A. Bernardes,
Um destino … (Texto)
Dado que se apresentam as
respostas escritas ao
questionário apresentado às
“unidades de gestão (da
Muralha de Adriano, Linha
Maginot, e Linhas de Torres)
não se considerou relevante a
pesquisa
“Nesse sentido, podemos
concluir o seguinte:
“As mudanças no mercado
turístico … promover o
crescimento económico e gerar
emprego”
p.217 (p.221)
Cópia de 7 linhas / no total de
33
“Decorrente das modificações
estruturais da procura … e)
Resistência de países, empresas
e, principalmente, particulares,
ao endividamento”
Cópia de 15 linhas/no total
de38
Alterações: alterações por
modificações; verifica-se uma
alteração por são identificadas
alterações; no perímetro por de
proximidade e com algum grau
de familiaridade, privilegiando o
eixo; contendo os “excessos”
dos últimos anos por com maior
contenção de gastos; da relação
qualidade/preço por do value
for Money
p.218 (Tese p.222)
Fonte
(Texto)
---------------------------------------------
“RESUMO - As mudanças no mercado
turístico e a necessidade de novas
estratégias que respondam aos desafios
actuais e futuros reclamam políticas
capazes de responderem aos problemas
de reestruturação económica, social e
ambiental nas zonas urbanas e rurais,
bem como em alguns países/regiões
que, desejam, também agora,
desenvolver o turismo com o objectivo
de atrair investimento, promover o
crescimento económico e gerar
emprego.
Fonte: www.apdr.pt/congresso/
2009/pdf/Sessão%2015/178A.
pdf p.1509
Autor:Luís Ferreira (ISCET)
“2.1 Decorrente das alterações
estruturais da procura … e) Resistência
de países, empresas e, principalmente,
particulares, ao endividamento”
www.turismodeportugal.pt/Português/
turismodeportugal/…/PENT%202012.
pdf p.4
Plano Estratégico Nacional do Turismo.
PENT. Horizonte 2013 – 2015,
p.4

DOCUMENTOS
PARTE 2
APRESENTAÇÃO DE PROVAS
Inventariam-se 17 “Provas” de coincidência de texto, cada uma delas
apresentada em duas partes: “A” e “B”, sendo que a “A” corresponde ao
texto do livro de Carlos Bernardes e a “B” corresponde ao texto da fonte,
ambas assinaladas por caixa a cor, nas partes coincidentes. O número que
se segue à letra, indica a ordem da página apresentada como prova

PROVA 1 A - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 23 (Tese, p. 3)

PROVA 1 B - Luís Ferreira, Planeamento Estratégico de Destinos Turísticos (ISCET), p. 1509
www.apdr.pt/congresso/2009/pdf/Sessão%2015/178A.pdf

PROVA 2 A - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 29 (Tese, p. 10)

PROVA 2 B - Resolução do Conselho de Ministros nº 24/2013,p.2172 (Cap 1, nº4)
http://www.patrimoniocultural.pt/Static/data/públicos/acessibilidade/res_24_2013_revisao_
ent.pdf

PROVA 3 A1 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 35 a 39 (Tese, p. 15 a 21)

PROVA 3 B1 - João Fiandeiro Santos, Rui Carvalho e Luís Mota Figueira – A importância do
turismo cultural e criativo na imagem de um destino turístico, Revista Turismo &
Desenvolvimento, nº 17 – 18, 2012 in http://www.academia.edu/1931862/A
import%C3%A2ncia_do_turismo_cultural_e_criativo_na_imagem_de_um_destino_tur%C3%A
Dstico_Santos_J_Carvalho_R._e_Figueira_L_Publicado_no_Journal_of_Tourism_and_Develop
ment_Revista_Tourismo_and_
*NOTA: A paginação e a dimensão da letra foram alteradas para coincidir com o texto de “As
Linhas …” e comodidade de leitura, porém sem alterar a sequência e o conteúdo

PROVA 3 A2 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 35 a 39 (Tese, p. 15 a 21)

PROVA 3 B2 - João Fiandeiro Santos, Rui Carvalho e Luís Mota Figueira – A importância do
turismo cultural e criativo na imagem de um destino turístico, Revista Turismo &
Desenvolvimento, nº 17 – 18, 2012 in http://www.academia.edu/1931862/A
import%C3%A2ncia_do_turismo_cultural_e_criativo_na_imagem_de_um_destino_tur%C3%A
Dstico_Santos_J_Carvalho_R._e_Figueira_L_Publicado_no_Journal_of_Tourism_and_Develop
ment_Revista_Tourismo_and_
*NOTA: A paginação e a dimensão da letra foram alteradas para coincidir com o texto de “As
Linhas …” e comodidade de leitura, porém sem alterar a sequência e o conteúdo

PROVA 3 A3 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 35 a 39 (Tese, p. 15 a 21)

PROVA 3 B3 - João Fiandeiro Santos, Rui Carvalho e Luís Mota Figueira – A importância do
turismo cultural e criativo na imagem de um destino turístico, Revista Turismo &
Desenvolvimento, nº 17 – 18, 2012 in http://www.academia.edu/1931862/A
import%C3%A2ncia_do_turismo_cultural_e_criativo_na_imagem_de_um_destino_tur%C3%A
Dstico_Santos_J_Carvalho_R._e_Figueira_L_Publicado_no_Journal_of_Tourism_and_Develop
ment_Revista_Tourismo_and_

PROVA 3 A4 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 35 a 39 (Tese, p. 15 a 21)

PROVA 3 B4 - João Fiandeiro Santos, Rui Carvalho e Luís Mota Figueira – A importância do
turismo cultural e criativo na imagem de um destino turístico, Revista Turismo &
Desenvolvimento, nº 17 – 18, 2012 in http://www.academia.edu/1931862/A
import%C3%A2ncia_do_turismo_cultural_e_criativo_na_imagem_de_um_destino_tur%C3%A
Dstico_Santos_J_Carvalho_R._e_Figueira_L_Publicado_no_Journal_of_Tourism_and_Develop
ment_Revista_Tourismo_and_

PROVA 3 A5 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 35 a 39 (Tese, p. 15 a 21)

PROVA 3 B5 - João Fiandeiro Santos, Rui Carvalho e Luís Mota Figueira – A importância do
turismo cultural e criativo na imagem de um destino turístico, Revista Turismo &
Desenvolvimento, nº 17 – 18, 2012 in http://www.academia.edu/1931862/A
import%C3%A2ncia_do_turismo_cultural_e_criativo_na_imagem_de_um_destino_tur%C3%A
Dstico_Santos_J_Carvalho_R._e_Figueira_L_Publicado_no_Journal_of_Tourism_and_Develop
ment_Revista_Tourismo_and_

PROVA 4 A - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 45 (Tese, p. 26)

PROVA 4 B1 - Maria Margarida Dias Ferreira, Torres Vedras como Destino de Turismo Cultural
e de City Break, Estratégias para as Linhas de Torres, Tese de Mestrado, IPL.2013, pp. 9 e 10
https://iconline.ipleiria.pt/.../Mestrado%20Mkt%20Prom.Turistica_Margarida_Ferreira…

PÁGINA EM BRANCO, INTERCALADA,
PARA FACILITAR A COMPARAÇÃO,
LADO A LADO, ENTRE PÁGINAS
COM CONTEÚDOS AFINS

PROVA 4 B2 - Maria Margarida Dias Ferreira, Torres Vedras como Destino de Turismo Cultural
e de City Break, Estratégias para as Linhas de Torres, Tese de Mestrado, IPL.2013, pp. 9 e 10
https://iconline.ipleiria.pt/.../Mestrado%20Mkt%20Prom.Turistica_Margarida_Ferreira…

PROVA 5 A - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 45 (Tese, p. 26)

PROVA 5 B – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural.Uma Visão Antropológica, p.104,
repositório.utad.pt
https://repositorio.utad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo.pdf

PROVA 6 A1 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 45 e 46 (Tese, p. 26 e 27)

PÁGINA EM BRANCO, INTERCALADA,
PARA FACILITAR A COMPARAÇÃO,
LADO A LADO, ENTRE PÁGINAS
COM CONTEÚDOS AFINS

PROVA 6 A2 - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 45 e 46 (Tese, p. 26 e 27)

PROVA 6 B – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural. Uma Visão Antropológica, p.106,
repositório.utad.pt
https://repositorio.utad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo.pdf

PROVA 7 A - Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino Turístico
Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 46 (Tese, p.27)

PROVA 7 B1 – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural. Uma Visão Antropológica, p.112 e
113, repositório.utad.pt
https://repositorioutad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo.pdf

PÁGINA EM BRANCO, INTERCALADA,
PARA FACILITAR A COMPARAÇÃO,
LADO A LADO, ENTRE PÁGINAS
COM CONTEÚDOS AFINS

PROVA 7 B2 – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural. Uma Visão Antropológica, p.112 e
113, repositório.utad.pt
https://repositorioutad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo.pdf

PROVA 8 A – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 47 (Tese, p.29)
*NOTA: o texto substitui “num sentido genérico” por “em sentido genérico” e o brasileirismo
“reiteração” por “redundância”. Também altera a ordem dos conjuntos da expressão final:
“entre pessoas, grupos e povos” (no original, “entre pessoas, povos e grupos”)

PROVA 8 B – Ana Paula Souzinha Malheiros, Presença Judaica em Belmonte …,in
iconline.ipleiria.pt, p.8

PROVA 9 A – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 48 (Tese, p.30)
*NOTA: Neste trecho há um contributo pessoal: quando no original se pergunta “será que é
igual o turismo na cultura que a cultura no turismo?”, neste trecho acrescenta-se: “ou será que
o turismo na cultura é o mesmo que a cultura no turismo?”

PROVA 9 B – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural. Uma Visão Antropológica, P.109
repositorio.utad.pthttps://repositorio.utad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo
.pdf

PROVA 10 A1 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 48 e 49 (Tese, p.30 e 31)

PROVA 10 B1 – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural. Uma Visão Antropológica, P.115 e
116
repositorio.utad.pthttps://repositorio.utad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo
.pdf

PROVA 10 A2 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 48 e 49 (Tese, p.30 e 31)

PROVA 10 B2 – Xerardo Pereiro Pérez, Turismo Cultural. Uma Visão Antropológica, P.115 e
116
repositorio.utad.pthttps://repositorio.utad.pt/bitstream/10348/4613/1/livro%20tc%20xerardo
.pdf

PROVA 11 A1 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 50 e 51 (Tese, p.33)

PROVA 11 B1 – A paisagem na revisão dos PDM, DGOTDU, 2011, Introdução, p.8

PROVA 12 A2 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 50 e 51 (Tese, p.33)

PROVA 12 B2 – A paisagem na revisão dos PDM, DGOTDU, 2011, Introdução, p.10

PROVA 13 A1 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 88 a 94,com gravuras (Tese,
p.71 a 78, com gravuras)
NOTA: Os termos e expressões sublinhadas a verde, assinalam alterações ao original, mantendo o conteúdo científico

PROVA 13 B1 - Vasco Gil Mantas, Linhas fortificadas e vida quotidiana: da Muralha da China à
Muralha do Atlântico in A vida quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de
Torres Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri (Coord. Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26

PROVA 13 A2 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 88 a 94, com gravuras
(Tese, p.71 a 78, com gravuras)
NOTA: Os termos e expressões sublinhadas a verde, assinalam alterações ao original, mantendo o conteúdo científico

PROVA 13 B2 - Vasco Gil Mantas, Linhas fortificadas e vida quotidiana: da Muralha da China à
Muralha do Atlântico in A vida quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de
Torres Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri (Coord. Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26

PROVA 13 A3 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 88 a 94, com gravuras
(Tese, p.71 a 78, com gravuras)
NOTA: Os termos e expressões sublinhadas a verde, assinalam alterações ao original, mantendo o conteúdo científico

PROVA 13 B3 - Vasco Gil Mantas, Linhas fortificadas e vida quotidiana: da Muralha da China à
Muralha do Atlântico in A vida quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de
Torres Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri (Coord. Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26 (para facilitar a comparação repete-se a Prova 11 B2)

PROVA 13 A4 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 88 a 94, com gravuras
(Tese, p.71 a 78, com gravuras
NOTA: Os termos e expressões sublinhadas a verde, assinalam alterações ao original, mantendo o conteúdo
científico

PROVA 13 B4 - Vasco Gil Mantas, Linhas fortificadas e vida quotidiana: da Muralha da China à
Muralha do Atlântico in A vida quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de
Torres Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri (Coord. Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26

PROVA 13 A5 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 88 a 94, com gravuras
(Tese, p.71 a 78, com gravuras)
NOTA: Os termos e expressões sublinhadas a verde, assinalam alterações ao original, mantendo o conteúdo
científico

PROVA 13 B5 - Vasco Gil Mantas, Linhas fortificadas e vida quotidiana: da Muralha da China à
Muralha do Atlântico in A vida quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de
Torres Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri (Coord. Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26

PROVA 13 A6 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 88 a 94, com gravuras
(Tese, p.71 a 78, com gravuras)
NOTA: Os termos e expressões sublinhadas a verde, assinalam alterações ao original, mantendo o conteúdo
científico

PROVA 13 B6 - Vasco Gil Mantas, Linhas fortificadas e vida quotidiana: da Muralha da China à
Muralha do Atlântico in A vida quotidiana nas Linhas de Torres Vedras, Câmara Municipal de
Torres Vedras/Universidade de Lisboa/Edições Colibri (Coord. Carlos Guardado da Silva),2011,
pp.22 a 26

PROVA 14 A1 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 130 a 132, (Tese, p.120 a
122)

PROVA 14 B1 - historiasdetorres vedras.wordpress.com, histórias de Torres Vedras, Linhas de
Torres Vedras, Isabel Luna, 2010/06/20/linhas-de-torres-vedras/
(“publicado originalmente como, LUNA, Isabel de – Linhas de Torres Vedras. Torres Vedras:
Museu Municipal)

PROVA 14 A2 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 130 a 132, (Tese, p.120 a
122)

PÁGINA EM BRANCO, INTERCALADA,
PARA FACILITAR A COMPARAÇÃO,
LADO A LADO, ENTRE PÁGINAS
COM CONTEÚDOS AFINS

PROVA 14 A3 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 130 a 132, (Tese, p.120 a
122)

PROVA 14 B2 - historiasdetorres vedras.wordpress.com, histórias de Torres Vedras, Linhas de
Torres Vedras, Isabel Luna, 2010/06/20/linhas-de-torres-vedras/
(“publicado originalmente como, LUNA, Isabel de – Linhas de Torres Vedras. Torres Vedras:
Museu Municipal)

PROVA 15 A1 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 136 a 142, (Tese, p.126 a
138)

PÁGINA EM BRANCO, INTERCALADA,
PARA FACILITAR A COMPARAÇÃO,
LADO A LADO, ENTRE PÁGINAS
COM CONTEÚDOS AFINS

PROVA 15 A2 – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 136 a 142, (Tese, p.126 a
138)

PROVA 15 B1 e 2 – Rota Histórica das Linhas de Torres. Guia, Plataforma Intermunicipal para
as Linhas de Torres, Vila Franca de Xira, 2011. (não se apresentam as provas da reprodução para CILT de Sobral,
Estrada Militar – Sobral, Serra do Socorro, Centro de Interpretação – Loures, Centro Interpretativo do Forte da Casa, Alqueidão,
Machado, Simplício, Novo, Grande e Pequeno que têm todos esta mesma fonte)

PROVA 16 A – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 217 (Tese, p.221)

PROVA 16 B - www.apdr.pt/congresso/2009/pdf/Sessão%2015/178A.pdf p.1509
Autor:Luís Ferreira (ISCET)

PROVA 17 A – Carlos Manuel Antunes Bernardes, As Linhas de Torres Vedras. Um Destino
Turístico Estratégico para Portugal, Edições Colibri, (Lisboa), 2016, p. 218 (Tese, p.222)
Alterações: alterações por modificações; verifica-se uma alteração por são identificadas
alterações; no perímetro por de proximidade e com algum grau de familiaridade, privilegiando
o eixo; contendo os “excessos” dos últimos anos por com maior contenção de gastos; da
relação qualidade/preço por do value for Money

PROVA 17 B - www.turismodeportugal.pt/Português/turismodeportugal/…/PENT%202012.pdf
Plano Estratégico Nacional do Turismo. PENT. Horizonte 2013 – 2015, p.4

PARTE 3
CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E DOS DIREITOS CONEXOS
(Aprovado pelo Decreto-Lei n.º 63/85, de 14 de março e sucessivas alterações – alguns artigos)

Artigo 1.º
(Definição)
1 – Consideram-se obras as criações intelectuais do domínio literário, científico e artístico, por
qualquer modo exteriorizadas, que, como tais, são protegidas nos termos deste Código,
incluindo-se nessa protecção os direitos dos respectivos autores. 2 – As ideias, os processos, os
sistemas, os métodos operacionais, os conceitos, os princípios ou as descobertas não são, por
si só e enquanto tais, protegidos nos termos deste Código. 3 – Para os efeitos do disposto
neste Código, a obra é independente da sua divulgação, publicação, utilização ou exploração.
Artigo 9.º
(Conteúdo do direito de autor)
1 – O direito de autor abrange direitos de carácter patrimonial e direitos de natureza pessoal,
denominados direitos morais. 2 – no exercício dos direitos de carácter patrimonial o autor tem
o direito exclusivo de dispôr da sua obra e de fruí-la e utilizá-la, ou autorizar a sua fruição ou
utilização por terceiro, total ou parcialmente. 3 – Independentemente dos direitos
patrimoniais, e mesmo depois da transmissão ou extinção destes, o autor goza de direitos
morais sobre a sua obra, designadamente o direito de reivindicar a respectiva paternidade e
assegurar a sua genuinidade e integridade.
Artigo 196.º
(Contrafacção)
1–Comete o crime de contrafacção quem utilizar, como sendo criação ou prestação sua, obra,
prestação de artista, fonograma, videograma ou emissão de radiodifusão que seja mera
reprodução total ou parcial de obra ou prestação alheia, divulgada ou não divulgada, ou por tal
modo semelhante que não tenha individualidade própria. 2 – Se a reprodução referida no
número anterior representar apenas parte ou fracção da obra ou prestação, só essa parte ou
fracção se considera como contrafacção. 3 – Para que haja contrafacção não é essencial que a
reprodução seja feita pelo mesmo processo que o original, com as mesmas dimensões ou com
o mesmo formato. 4 – Não importam contrafacção: a) A semelhança entre traduções,
devidamente autorizadas, da mesma obra ou entre fotografias, desenhos, gravuras ou outra
forma de representação do mesmo objecto, se, apesar das semelhanças decorrentes da
identidade do objecto, cada uma das obras tiver individualidade própria; b) A reprodução pela
fotografia ou pela gravura efectuada só para o efeito de documentação da crítica artística.
Artigo 197.º
(Penalidades)
1 – Os crimes previstos nos artigos anteriores são punidos com pena de prisão até três anos e
multa de 150 a 250 dias, de acordo com a gravidade da infracção, agravadas uma e outra para
o dobro em caso de reincidência, se o facto constitutivo da infracção não tipificar crime
punível com pena mais grave. 2 – Nos crimes previstos neste título a negligência é punível com
multa de 50 a 150 dias. 3 – Em caso de reincidência não há suspensão da pena.

Artigo 198.º
(Violação do direito moral)
É punido com as penas previstas no artigo anterior: a) Quem se arrogar a paternidade de uma
obra ou de prestação que sabe não lhe pertencer; b) Quem atentar contra a genuinidade ou
integridade da obra ou prestação, praticando acto que a desvirtue e possa afectar a honra ou
reputação do autor ou do artista.
Artigo 199.º
(Aproveitamento de obra contrafeita ou usurpada)
1 – Quem vender, puser à venda, importar, exportar ou por qualquer modo distribuir ao
público obra usurpada ou contrafeita ou cópia não autorizada de fonograma ou videograma,
quer os respectivos exemplares tenham sido produzidos no País quer no estrangeiro, será
punido com as penas previstas no artigo 197º.. 2 – A negligência è punível com multa até
cinquenta dias.
Artigo 200.º
(Procedimento criminal)
1 – O procedimento criminal relativo aos crimes previstos neste Código não depende de queixa
do ofendido, excepto quando a infracção disser exclusivamente respeito à violação de direitos
morais. 2 – Tratando-se de obras caídas no domínio público, a queixa deverá ser apresentada
pelo Ministério da Cultura.

ANEXO 1
Fonte: www.cilt.pt/pt/eventos/detalhe/41 (em 07.01.2017)
14 DE JANEIRO 2017
As Linhas de Torres
Vedras. Um destino
Turístico Estratégico
para Portugal
As Edições Colibri, o Município de Sobral de Monte Agraço e o Autor têm a honra
de convidar para a apresentação do livro "As Linhas de Torres Vedras: um
destino turístico estratégico para Portugal", que terá lugar no dia 14 de
janeiro (sábado), pelas 18h00, no Centro de Interpretação das Linhas de Torres
(CILT), em Sobral de Monte Agraço.
Será um momento de partilha sobre um estudo que coloca o foco nas Linhas de
Torres Vedras enquanto destino turístico com diversas potencialidades de
afirmação nos mercados nacionais e internacionais. O estudo interpreta as
Linhas de Torres Vedras no contexto do turismo cultural e paisagístico, com
referência a outros produtos e destinos similares na Europa ocidental,
designadamente a Hadrian's Wall, em Inglaterra e a Ligne Maginot, em França.
O encerramento será assinalado com um Sobral de honra
Entrada livre, sujeita à lotação da sala.
Confirmações de presença através do tel. 261 942 296 ou cilt@cm-sobral.pt

ANEXO 2
FONTE: www.edi-colibri.pt/Detalhes.aspx?ItemID=2050
As Linhas de Torres Vedras – Um Destino Turístico
Estratégico para Portugal
Autoria: Carlos Manuel Antunes Bernardes
Temas: Turismo, Geografia Humana, Sociologia, História
Europeia
18,00 €
detalhes do preço
Stock: disponível
adicionar ao carrinho de compras
recomendar livro a um amigo
Sinopse:
Este é um estudo sobre as Linhas de Torres Vedras
enquanto destino turístico, procurando estudá-las no
contexto do Turismo Cultural (e Paisagístico) e,
nomeadamente, na comparação com produtos e destinos
similares existentes nos países da Europa ocidental,
mercados emissores de turismo com os quais Portugal
compete, nomeadamente Inglaterra e França, com a
Hadrian’s Wall (Muralha de Adriano) e a Ligne Maginot
(Linha Maginot), respetivamente. Nesse sentido, o
presente estudo é inédito, atual e pertinente, podendo ser,
também ele, estratégico para Portugal. Para além da análise
comparativa dos produtos e destinos Muralha de Adriano,
Linha Maginot e Linhas de Torres Vedras, desenvolve-se a
análise dos mercados, procurando, em última instância,
identificar os factores de sucesso das Linhas de Torres
Vedras face aos referidos produtos similares europeus e,
consequentemente, concorrentes.
************************************************
************ As mudanças no mercado turístico e a
necessidade de novas estratégias que respondam aos
desafios atuais e futuros reclamam políticas capazes de
responderem aos problemas de reestruturação económica,
social e ambiental nas zonas urbanas e rurais, bem como
em alguns países/regiões que desejam, também agora,
desenvolver o turismo com o objetivo de atrair
investimento, promover o crescimento económico e gerar
emprego. (…) Face ao estudo desenvolvido e através de
uma análise comparativa, procuraremos identificar os
factores de sucesso do destino Linhas de Torres Vedras que
lhe permitirão condições vantajosas, face aos seus mais
diretos destinos turísticos concorrentes, procurando definir e
perspetivar o posicionamento do destino Linhas de Torres
Vedras como produto no contexto da estratégia nacional
para a área do turismo.
Índice:
PARTE I – INTRODUÇÃO
1. Introdução
2. Investigação
2.1. Enquadramento
2.1.1. Conceito de destino turístico

2.1.2. Importância de uma Marca no destino
2.2. Definição do problema
2.3. Turismo Cultural
2.3.1. Definição de Turismo Cultural
2.3.2. A importância da Paisagem
2.3.3. Turismo Cultural e Paisagístico
2.3.4. Oferta e procura turísticas
2.4. Objetivos
2.4.1. Objetivos da Investigação
2.4.2. Objetivos específicos
3. Metodologia
3.1. O modelo de análise
3.2. Instrumentos de recolha de dados
PARTE II – ENQUADRAMENTO TEÓRICO DOS DESTINOS
TURÍSTICOS EM ESTUDO
4. Enquadramento dos destinos turísticos em estudo
5. Muralha de Adriano
5.1. Contexto histórico
5.2. Estrutura original
5.3. Estruturas visitáveis na Muralha de Adriano: Região
Northumberland
6. Linha Maginot
6.1. Contexto histórico
6.2. Estrutura original
6.3. Estruturas visitáveis na Linha Maginot: da Memória ao
Turismo
7. Linhas de Torres Vedras
7.1. Contexto histórico
7.2. Estrutura original
7.3. Estruturas visitáveis na 1.ª e 2.ª linhas defensivas
PARTE III – INVESTIGAÇÃO
8. Produção e o Consumo dos destinos turísticos – Muralha
de Adriano, Linha Maginot e Linhas de Torres Vedras
8.1. Recolha e análise da informação
8.2. Caraterísticas dos destinos
8.2.1. Muralha de Adriano
8.2.1.1. Enquadramento Regional
8.2.1.2. Clima da Região
8.2.1.3. Organização e estatuto do sítio
8.2.1.4. Acessibilidades
8.2.1.5. Oferta turística regional complementar
8.2.1.6. Capacidade de atração turística da região
8.2.2. Linha Maginot
8.2.2.1. Enquadramento Regional
8.2.2.2. Clima da Região
8.2.2.3. Organização e estatuto do sítio
8.2.2.4. Acessibilidades
8.2.2.5. Oferta turística regional complementar
8.2.2.6. Capacidade de atração turística da região
8.2.3. Linhas de Torres Vedras
8.2.3.1. Enquadramento Regional
8.2.3.2. Clima da Região
8.2.3.3. Organização e estatuto do sítio
8.2.3.4. Acessibilidades
8.2.3.5. Oferta turística regional complementar
8.2.3.6. Capacidade de atração turística da região
8.3. Comparação dos destinos turísticos

8.4. Análise SWOT
9. Resultados das entrevistas aos atores das unidades de
gestão dos três destinos turísticos em estudo
9.1. A autoavaliação dos destinos turísticos
10. Conclusão
Bibliografia
Webgrafia
PARTE IV – ANEXOS
ÍNDICE DE FIGURAS
ÍNDICE DE TABELAS
SIGLAS E ABREVIATURAS
O AUTOR
Carlos Manuel Antunes Bernardes tem 48 anos e reside no
Turcifal, Torres Vedras. É Casado e tem um filho. Desde 1
de dezembro de 2015, é presidente da Câmara Municipal de
Torres Vedras. É Embaixador do projeto europeu
“QualityCoast” e da plataforma “Green Destination”.
Doutorado em Turismo pela Universidade de Lisboa. Pós-
Graduado em Turismo (CFA), pelo IGOT, Universidade de
Lisboa. Licenciado em Gestão de Empresas Turísticas e
Hoteleiras – Instituto Superior Politécnico do Oeste. Pós-
Graduado em História Regional e Local – Universidade de
Lisboa. Foi Vice-Presidente da Câmara Municipal de Torres
Vedras, de 2005 a 2015; Vereador da Camara Municipal de
Torres Vedras e da Câmara Municipal de Sobral de Monte
Agraço e Adjunto e Secretário do Presidente da Câmara
Municipal de Torres Vedras.
Detalhes:
Ano: 2016
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 384
Formato: 23x16
ISBN: 978-989-689-611-9

ANEXO 3 A
FONTE: repositório.ul.pt/bitstream/10451/22861/1/ulsd072345_td_Carlos_Bernardes.pdf
(em 07.01.2017)

ANEXO 3 B
FONTE: repositório.ul.pt/bitstream/10451/22861/1/ulsd072345_td_Carlos_Bernardes.pdf
(em 07.01.2017)

ANEXO 4
(Em 27.11.2016)
GostoPartilharGuardar
Mais
Contacta-nos
Feed de Notícias
Igot-Ul adicionou 2 fotos novas.
26 de Dezembro de 2015 ·

Carlos Manuel Antunes Bernardes realizou com sucesso, no dia 21, as provas públicas de
defesa da sua tese sobre “As Linhas de Torres Vedras: um Destino Turístico Estratégico
para Portugal”. Concluiu assim o Doutoramento em Turismo, Especialidade em Gestão de
Destinos e Produtos Turísticos. Muitos parabéns Carlos!
ANEXO 5
(Em 27.11.2016)

INÍCIO
O INSTITUTO
OFERTA FORMATIVA
SERVIÇOS
CONTACTOS
INÍCIO
SEMINÁRIO DE GESTÃO, UM
TRABALHO DE INVESTIG AÇÃO
“As Linhas de Torres Vedras – Um destino Turístico estratégico para Portugal”.
Com o Prof. Doutor Carlos Manuel Antunes Bernardes.
Aconteceu no dia 16 de março, o Seminário de Gestão, um Trabalho de
investigação apresentado por: Prof. Doutor Carlos Manuel Antunes Bernardes
Um trabalho de investigação que foi apresentado a estudantes, investigadores e
público em geral. Baseia-se na tese de doutoramento em Turismo discutida em
provas públicas no passado dia 15 de Dezembro de 2015, no IGOT da
Universidade de Lisboa, pelo orador.
O Prof. Doutor Carlos Bernardes é actualmente Presidente da Câmara Municipal
de Torres Vedras, tendo sido Vice-Presidente da edilidade e há muitos anos
responsável pelo pelouro do Turismo no concelho. Licenciado pelo ISPO (Instituto
Superior Politécnico do Oeste em Gestão de Empresas Turísticas e Hoteleiras é
com enorme orgulho que este Instituto divulga e promove o trabalho de
investigação que lhe permitiu obter o Doutoramento, mas também o contributo
deste trabalho para a importância das “Linhas de Torres” como destino Turístico da
região Oeste e do País.
CANDIDATURAS 2016/2017
ACESSO.ISPO.PT
CALENDÁRIO ESCOLAR 2015/2016