Vias Aéreas

ctlg_vias_aereas:Layout 1 1/13/09 6:15 AM Page 1
COVIDIEN and COVIDIEN with logo and “positive results for life” are trademarks of Covidien AG.
© 2007 Covidien AG or its affiliates. All rights reserved
Av. das Nações Unidas, 12.995 Cj. 23 Tel.: 11 - 2187.6200 atendimento.brasil@covidien.com
São Paulo - SP - 04578-000 Fax: 11 - 2187.6375 www.covidien.com
Produtos para as
Vias Aéreas
Tubo Endotraqueal Hi-Lo
Tubo Endotraqueal Sem Cuff
Tubo Endotraqueal Sem Cuff com Monitor de Lúmen
Tubo Endobronquial Bronco-Cath
Tubo Endotraqueal Laser-Flex
Tubo Endotraqueal RAE ® Nasal
Tubo Endotraqueal RAE ® Oral
Tubo Endotraqueal Hi-Lo com Lúmen EVAC
Tubo Endotraqueal Reforçado (Aramado)
Tubo MLT ® (Cirurgia de Laringe)
Tubo Endotraqueal Hi-Lo com Válvula Lanz
Guia de Intubação - Satin-Slip
Combitube

ctlg_vias_aereas:Layout 1 1/13/09 6:15 AM Page 3
Melhor assistência ao paciente
por meio de inovação
Toda intubação é especial. Respondendo às necessidades especiais de
manutenção das vias aéreas, desenvolvemos a maior linha de produtos dessa
área. Igualmente importante é o fato de que muitas inovações se tornaram
características padrão dos produtos. Essas características ajudam os
profissionais de Anestesiologia, Cuidados Intensivos e Terapia Respiratória a
proporcionar em um atendimento de alto padrão ao paciente que é reconhecido
em toda a comunidade médica.
Os Tubos Endotraqueais da Mallinckrodt são usados em sete de cada dez
intubações realizadas nos Estados Unidos e em muitas intubações realizadas
no mundo todo.
Características padrão:
Sistema de insuflação do cuff
Válvula mecânica luer lock, de forma afilada, com balão piloto, elimina a
necessidade de uso de pinças ou grampos.
Desempenho 100% testado.
Tubo da melhor qualidade
Os Termoplásticos Grau Médico são submetidos aos Testes de Implantes (IT)
para atender as exigências da ASTM.
Permanecem firmes para uma fácil intubação.
Ajustam-se à anatomia do paciente quando submetidos a temperatura intracorporal
(termosensíveis).
Linha radiopaca de ponta a ponta Tip-To-Tip ®
Proporciona melhor visualização no raio-X para verificar o posicionamento.
Marcas de tamanho e profundidade
Ajudam a mensurar a profundidade de inserção do tubo.
Fáceis de ler.
Estendem-se por todo o comprimento do tubo.
O tamanho é marcado em direção a extremidade proximal do conector de 15 mm
com o objetivo de obter uma melhor visualização quando o tubo for cortado .
Embalagem esterilizada
Fácil de abrir e transparente para fácil identificação do tubo.
Cuffs de baixa pressão e alto volume asseguram um controle
confiável das vias aéreas
Os cuffs da Covidien atendem ou até mesmo superam os 23 critérios formulados por anestesiologistas, fisioterapêutas
respiratórios e equipes de cuidados intensivos. O Tubo Endotraqueal Hi-Lo é o resultado de nossa liderança no
desenvolvimento de cuffs.
A combinação diâmetro e grande comprimento distribui a pressão baixa dentro do cuff por uma grande área, o que
proporciona uma ótima proteção contra aspiração e traumas traqueais induzidos por cuffs.
1 Cuff de paredes finas
Ajusta-se às superfícies traqueais irregulares para criar
uma vedação sob baixa pressão, diferente de um cuff
grosso que não pode “dobrar-se” sobre si mesmo e deve
ser superinflado para produzir a vedação.
A super inflação aumenta o risco de danos aos tecidos.
2 Grande diâmetro
Uma vez e meio o diâmetro médio da traquéia. Mantém
a vedação sob baixa pressão durante a expansão e
contração da traquéia.
3 Alta complacência
O cuff fica próximo ao tubo quando vazio.
Expande-se facilmente sem formação de hérnias.
Permite melhor visualização das cordas vocais durante a
intubação/extubação.
4 Grande volume residual
O cuff de maior comprimento reduz a pressão no tecido
traqueal e oferece maior proteção contra aspiração .
5 Baixa pressão dentro do cuff
Não restringe o fluxo sanguíneo no tecido traqueal. Reduz
os riscos de danos aos tecidos, mesmo durante uma
intubação de longa duração.

ctlg_vias_aereas:Layout 1 1/13/09 6:15 AM Page 5
Tubo Endotraqueal Hi-Lo
Padrão de excelência em tubos traqueais;
Ideal para intubação oral e nasal durante anestesia geral, cuidados intensivos
e procedimentos de longa duração;
Cuff mais longo, de paredes delgadas, com grande volume residual,
proporciona ótima vedação traqueal sob baixa pressão, o que ajuda a impedir
a aspiração e danos aos tecidos da traquéia;
Possui olho de Murphy e curva de Magill que reduz o trauma durante a intubação;
Tubo transparente.
Tubo Endotraqueal Sem Cuff
Tubo transparente com linhas de referência e marcas de profundidade que
auxiliam na inserção;
As paredes finas e resistentes do tubo proporcionam ótima ventilação;
A curva de Magill reduz o trauma durante a intubação;
Apresenta olho de Murphy e grande variedade de tamanhos pediátricos e neonatais.
Tubo Endotraqueal sem Cuff com Monitor de Lúmen
Através de lúmen separado e incorporado na parede interna do tubo, pode
monitorar a pressão, recolher amostra do gás respiratório, irrigar ou
administrar drogas;
Elimina a necessidade de adaptadores especiais para coleta de amostras;
Válvula de três vias, com luer lock, garante conexões seguras e acesso
conveniente ao lúmen de monitoração;
Apresenta olho de Murphy para assegurar uma ventilação apropriada e curva
Magill para reduzir o trauma durante a intubação.
Tubo Endobronquial Bronco-Cath ®
Quando há indicação de ventilação independente para cada pulmão, esse desenho
de duplo lúmen permite a vedação hermética da traquéia e de um dos brônquios;
As modificações simplificam a intubação e ajudam a evitar a oclusão da ponta
bronquial;
Cuffs e Lúmens com código de cores ajudam na identificação: traqueal e bronquial;
Os grandes lúmens de ventilação apresentam pequeno diâmetro externo;
Disponível em esquerdo, direito e esquerdo com gancho carinal;
Acompanha conectores e duas sondas de aspiração estéril.
Tubo Endotraqueal LASER-FLEX ®
Desenvolvido para uso em cirurgias a laser KTP e CO2 em estreita proximidade
com as vias aéreas;
Corpo de aço inox flexível, hermético e resistente ao laser;
Os feixes de laser ao serem refletidos pelo tubo são desfocados reduzindo os
traumas acidentais no tecido saudável;
Superfície lisa do tubo e a curva Magill ajudam a reduzir o trauma durante a
intubação;
O desenho de cuff duplo, patenteado, ajuda a assegurar a vedação da
traquéia no caso do cuff superior ser atingido pelo feixe de laser;
Os diâmetros interno e externo aumentam a visibilidade.
Tubo Endotraqueal RAE ® Nasal
Desenvolvido para procedimentos orais e maxilofaciais;
A curva pré-formada reduz o risco de dobramento, desconecções e desloca o
circuito do campo cirúrgico sem conectores adicionais;
Flexível. Pode ser temporariamente endireitado para inserir o catéter de sucção;
O tubo com cuff apresenta ponta protegida e olho de Murphy.
Tubo Endotraqueal RAE ® Oral
Melhora o acesso durante as cirurgias nasais, oftalmológicas e faciais.
A curva pré-formada reduz o risco de dobra e desloca o circuito do campo cirúrgico.
Flexível. Pode ser temporariamente endireitado para inserir o catéter de sucção.
O tubo com cuff apresenta ponta protegida e olho de Muphy.
Tubo Endotraqueal Hi-Lo com Lúmen EVAC
Lúmen para aspiração sub-glótica contínua ou intermitente.
O lúmen EVAC é indicado para intubações superior a 24 horas ou que a
duração não possa ser prevista.
Indicado principalmente, em situações em que existe necessidade de aspiração
das secreções acumuladas acima do balão, prevenindo que estas cheguem
aos pulmões e possam causar infecções.

ctlg_vias_aereas:Layout 1 1/13/09 6:15 AM Page 7
Tubo Endotraqueal Reforçado (aramado)
Mantém as vias aéreas desobstruídas quando o paciente é colocado em
posição desfavorável ou durante uma intubação de longa duração;
Conector soldado e fio de reforço em espiral em todo o comprimento do
tubo, reduz o risco de dobra;
Superfície interna Satin-Slip permite a passagem dos catéteres de sucção com
facilidade;
Marcas de referência acima do cuff ajudam no posicionamento do tubo;
O olho de Murphy assegura a ventilação adequada e a curva Magill reduz o trauma.
Tubo MLT ®
Para procedimentos de microcirurgia de Laringe;
O comprimento padrão do tubo, tamanho do cuff e diâmetro interno grande
com menor diâmetro externo, proporciona maior acesso ao campo cirúrgico
durante o procedimento;
Indicado para locais onde os tubos de diâmetro padrão são muito grandes;
O olho de Murphy assegura a ventilação adequada;
A ponta lisa em bisel e a curva Magill reduz o trauma durante a intubação.
Tubo Endotraqueal Hi-Lo ® com Válvula Reguladora
Automática de Pressão Lanz ®
Reduz o risco de danos na traquéia durante as intubações longas, quando a
pressão dentro do cuff é especialmente crítica;
Incorpora os mesmos recursos que o Tubo Traqueal Hi-Lo, com a conveniência
da válvula Lanz, que regula automaticamente a pressão intra-balão e a
mantém entre 25 e 33 cm H2O. Reduz a necessidade de controle manual da
pressão do balão;
O olho de Murphy assegura a ventilação e a curva Magill reduz o trauma
durante a intubação.
Guia de Intubação Satin-Slip ®
Facilita a inserção dos tubos endotraqueais em situações difíceis;
Contém um fio de alumínio maleável dentro de uma bainha plástica Satin- Slip.
A bainha reduz a fricção entre o estilete e o Tubo Traqueal, facilitando a inserção
e retirada;
A bainha se estende além da ponta para reduzir o risco de trauma quando o
estilete se estende além da ponta do tubo traqueal;
Tamanhos:
- 6 FR (tubos de 2,5 a 4,5 mm)
- 10 FR (tubos de 4,0 a 6,0 mm)
- 14 FR (tubos de 5,0 a 10,0 mm)
Melhor assistência
ao paciente por meio de
Inovação

ctlg_vias_aereas:Layout 1 1/13/09 6:15 AM Page 9
A anatomia e as características físicas individuais do paciente
devem ser levadas em consideração ao ser feita a escolha,
como é de costume com quaisquer dispositivos de vias aéreas.
Combitube ®
Tubo Esofágico/Traqueal de Lúmem Duplo
Rápida entubação de vias aéreas difíceis
Quando uma via aérea difícil deve ser estabelecida, o tem po e a precisão são
críticos. Agora você pode estar assegurado de uma intubação rápida e de
uma ventilação efetiva com o Combitube ® .
Ao contrário dos tubos endotraqueais tradicionais, o Com bitube ® foi
desenhado para estabelecer uma via aérea não-cirúrgica quando inserido
na traquéia ou esôfago.
Design exclusivo de duplo lúmen que permite colocação esofágica ou traqueal.
Posicionamento sem a necessidade de um laringoscópio;
Obalão faríngeo infla, fixando o dispositivo firmemente no lugar e ajuda a prevenir
a fuga de ar através do nariz ou da boca;
Olúmen de corpo inteiro permite aspiração de conteúdo gás trico sem interrupção
da ventilação do paciente caso o Com bi tube ® seja posicionado no esôfago;
Obalão esofágico infla para vedar completamente o esôfago de maneira
que o ar não penetre no estômago e os conteúdos gástricos não sejam
aspirados pelos pulmões;
Disponível em dois tamanhos;
Apropriado para uso pré-hospitalar, cirúrgico e em emergências;
Recomendação: uso único.
Tubo Esofágico/Traqueal de Lúmen Duplo/Combitube ®
1–Inserir o Tubo Eso fá gi co / Tra queal Combitube ® na boca
sem auxílio do larin gos có pio.
Avançar cuidadosamente até que o dente ou sa li ência
alveolar esteja alinhada entre os dois anéis pretos.
2–Inflar a linha 1 através do balão piloto azul dirigindo-o ao
balão faríngeo extenso, utilizando a se ringa de grande
volume for ne cida. Inflar a linha 2 atra vés do balão piloto
branco em direção ao balão dis tal me nor, utilizando a
seringa de pe que no volume fornecida.
3–A inserção esofágica do Combitube ® é a mais provável de ser
feita. Iniciar a ventilação adi cio nando o dispositivo de ventilação
ao tubo azul mais longo, identificado com o nº 1. Se a aus -
cultação dos sons da res piração for positiva, inicie ven ti lação.
O segundo tubo identificado com o nº 2 po de ser utilizado
como via para aspiração gástrica. Para este procedimento utilizar
a sonda fornecida.
4–Se a auscultação dos sons da respiração for negativa, a
colocação foi traqueal e não esofá gi ca. O dispositivo de
ventilação deve então ser co nectado ao tubo cla ro mais
curto, identificado com o nº 2. Neste caso, o combitube
está funcionando como um tubo endotraqueal.

ctlg_vias_aereas:Layout 1 1/13/09 6:15 AM Page 11
Tubos Endotraqueais
Hi-Lo com cuff
Tubo sem cuff
Laser-Flex com cuff
RAE Nasal com cuff
Produto
Hi-Lo EVAC com cuff
Tubo aramado com cuff
RAE oral com cuff
MLT com cuff
Hi-Lo com Lanz e cuff
Tubo com monitor de Lúmen sem cuff
Tubos Endobronquiais
Tamanho Padrão (mm de diâmetro interno)
2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5
Produto Tamanho - FR
Bronco-Cath esquerdo 28 FR, 35 FR, 37 FR, 39 FR e 41FR
Bronco-Cath esquerdo com gancho carinal 35 FR, 37 FR, 39 FR e 41 FR
Bronco-Cath direito 35 FR, 37 FR, 39 FR e 41 FR
Código Descrição
5-18537
5-18541
1 Tubo Combitube ® 37 Fr.
2 Seringas: 1 Catéter de Sucção
1 Cotovelo para desvio de aspirção
1 Tubo Combitube ® 41 Fr.
2 Seringas: 1 Catéter de Sucção
1 Cotovelo para desvio de aspiração
Quantidade de
Caixas
1
1
Tubo esofageal/Traqueal
Produto Tamanho - FR
Combitube ® 37 FR
Combitube ® 41 FR
Conversão MM para FR Conversão FR para MM
MM FR
2.0 10
2.5 12
3.0 14
3.5 16
4.0 18
4.5 20
5.0 22
5.5 24
6.0 26
6.5 28
7.0 30
7.5 32
8.0 34
8.5 36
9.0 38
9.5 40
10 42
FR MM
28 6.5
30 7.0
32 7.5
34 8.0
36 8.5
38 9.0
40 9.5
42 10.0
Reg. MS 10139810080 / 10139810078 / 10139810077 / 10139810084 / 10139810079 / 10139810083 / 10139810078 /
10139810080 / 10139810082 / 10139810081 / 10349000179 / 10139810023 / 80136710112 / 80136710113