PITICA_Layout

VALORES SEM PREÇO
PÍTICA
Carolina Andrade
Ilustração Circe Bernardes

Série
VALORES SEM PREÇO
PÍTICA
Carolina Andrade
Ilustração Circe Bernardes

ERA UMA VEZ UMA
MENINA CHAMADA PÍTICA...
...que nasceu na cidade de São Paulo, no Brasil. Como
tantas meninas brasileiras, ela era pequena, moreninha,
magrela e irrequieta. O rosto, completamente tomado por
dois olhos pretos enormes, com pestanas escuras e
compridas, tinha, assim, um jeito de bichinho. Quem sabe
uma aranha, uma abelha ou até mesmo uma joaninha de
algum desenho animado?
9

Ou quem sabe um mico? Esperto, sempre
inquieto, pulando de galho em galho. É que
a Pítica adorava galgar, subir, montar. Tanto que
ganhou o apelido de “infante grimpante”, igual
à música do Vinícius. Da escola, telefonavam
muitas vezes para o trabalho da sua mãe
pedindo:
“Por favor, venha tirar sua filha de cima da
jabuticabeira porque ela subiu e não quer descer.”
10 11

PÍTICA,
PITITI-BOBÓ,
GATA MARISCA PELADA...
Era impressionante a quantidade de apelidos
da menina. É engraçada essa coisa de apelido de criança.
Às vêzes, ele é apenas um jogo de palavras, ligado à
sonoridade do nome. Ou tem a ver com alguma história,
um episódio da infância.
O apelido de Gata Marisca Pelada, por exemplo,
não era uma novidade na família. Uma tia da Pítica
também tinha sido um bebê muito calorento, que tirava
toda a roupa e ficava nuazinha no berço. Quando a
nossa menininha começou a fazer a mesma coisa, alguém
resgatou o antigo apelido e pronto: eis que a família
ganhou uma outra Gata Marisca. Mas por que Marisca?
Talvez um simples jogo de palavras e arisca virou
marisca… quem sabe…
12 13

Além de marisca e grimpante, a Pítica era
voluntariosa. Quando queria uma coisa, queria porque
queria, e era impossível impedir ou adiar. A menina
parecia um tratorzinho: com tração nas quatro rodas e
marcha reduzida, lá ia ela, desbravadora, avançando rumo
aos seus objetivos.
A Pítica era mesmo uma menina como tantas
outras: alegre, engraçada, carinhosa e levada da breca.
Só numa coisa ela era muito diferente, especial. Tinha
uma imaginação!!! Inventava palavras, rimas, histórias;
contava sonhos cheios de fantasia. Era uma verdadeira
fabriquinha de coisas engraçadas.
14 15

E, quando falava com a sua cachorrinha branca,
peluda como um carneirinho, a Malu, brotavam versos
completamente malucos:
BIA PI,
BIA RE,
BIA
TURQUESIGUIAM...
E, quando a mãe ou alguém perguntava o que
significava isso, a resposta variava. De um “é isso
mesmo” até uma tradução meio improvisada: “Minha
Pequena, minha Rainha, minha Turquesinha...” Como se
Turquesa fosse algum título parecido com marquesa,
duquesa, princesa.
16 17

Quando começou...
Falava muito e tudo
certinho, com todas as
sílabas bem pronunciadas,
todos os erres. Raramente,
mas raramente mesmo,
falava errado. Então, não era
por não saber falar. Era por
alguma outra razão, porque
queria inventar. Tinha, lá no
fundo da sua cabecinha,
uma coisa mágica chamada
imaginação.
E era uma cabecinha
povoada de sonhos, que ela
sonhava tanto dormindo
como acordada e que,
depois, viravam as histórias
que ela contava, com aquela
vozinha doce de menina de
cinco anos, sempre
fantasiando e inventando.
Quando ela começava
a falar “esta noite tive um
sonho...”, todos se
preparavam para ouvir alguma
coisa bem esquisita.
20 21

“Esta noite tive um sonho. Sonhei que estava
andando em um caminho cheio de plantas e encontrei
uma formiga-índio. Então, perguntei o que ela estava
fazendo lá e ela respondeu...”
FORMIGA-ÍNDIO?
Assim, a Pítica foi crescendo. Num mundinho
povoado de sacis ruivos e formigas-índio, sempre
acompanhada pela cachorrinha que gostava de ouvir
histórias.
22 23

A menina ficou mocinha, a Malu ficou bem
velhinha e morreu, e o tempo foi passando.
Como na vida de todo mundo, aconteceram
coisas boas e ruins na vida da Pítica, que
deixou de lado aquele apelido de criança
pequena e passou a usar seu nome de verdade:
Celina.
Celina cresceu, estudou, até morou uns
anos em outro país. Começou a trabalhar,
namorou, brigou. E foi vivendo. Até que, um dia,
ela se lembrou dos versos para a Malu, dos
sonhos maluquinhos, daquela criança inquieta e
cheia de imaginação, que tinha ficado meio
perdida, lá atrás, no meio de um monte de
lembranças.
Sentiu saudades da Pítica e, mais ainda,
da fantasia da menininha. E percebeu que, em
algum momento da sua vida, tinha perdido a
imaginação.
Será que isso é grave? Isso de perder a
imaginação. Celina ficou pensativa. Muito
pensativa, mesmo.
Ela agora sabia como a imaginação, a
fantasia e a criatividade são importantes. São
verdadeiros dons que trazem beleza e magia para
a vida. E enfiou na cabeça a idéia de que ia
entender melhor essa coisa de imaginação. Ia
procurar e, se fosse possível, reencontrar
a imaginação e a fantasia da Pítica.
24 25

Começou pela avó. Queria falar
com a Vó Memé, que era mais
velha e muito experiente. Era uma
pessoa corajosa, que havia
enfrentado muitos problemas ao
longo dos seus setenta anos
bem vividos. Mesmo nos momentos
mais difíceis, ela nunca tinha visto
a avó reclamar, queixar-se da
vida. Ao contrário, era sempre
generosa, acolhedora.
Celina gostava muito da
avó, daquele seu jeito calmo, corajoso.
Gostava também dos comentários
engraçados, do seu senso de humor,
da inteligência rápida e daquela pitada
de malícia que punha na conversa.
E Celina procurou a avó para falar
da Pítica, ou seja, dela mesma,
quando pequena.
26

28 29
– Era uma menininha incrível – disse
a avó. – Alegre, levada, com uma
imaginação fantástica. Eu me divertia
ouvindo as histórias da Pítica. E ainda me
lembro de muitas delas. – Olha, que você
falava pelos cotovelos e também
inventava uma verdadeira enxurrada de
palavras...
Vó Memé gostava muito de
provérbios, ditos populares, versos em
francês. Dizia sempre, por exemplo,
“à chaque jour suffit sa peine”,
que significa “para cada dia basta a sua
aflição”, sempre que alguém andava
preocupado com coisas que poderiam
ou não acontecer amanhã. Quando
Celina perguntou se algum dia
ela conseguiria reaver sua imaginação,
a avó respondeu, indo buscar mais
um provérbio:

– O que é do homem, o bicho não come, minha filha.
O que é seu, é seu. Ninguém tira.Cedo ou tarde, você vai
ter de volta sua imaginação e seu sonho. Quem sabe
sonhar nunca esquece. É como quem sabe nadar ou andar
de bicicleta. Pode passar muito tempo sem fazer isso.
Um dia, é só recomeçar e pronto. Sai por aí pedalando
estrada afora... Só tenha cuidado com uma coisa, minha
filha. Cuidado com o medo. Quem tem medo não nada,
não pedala e também não sonha.
É claro que Celina ficou pensativa. Sempre que
conversava com a avó acontecia isso. É que a avó
era inteligente, gostava de pensar e gostava mais ainda de
fazer pensar. Essa história de medo era mesmo uma
coisa muito séria. E é verdade que quem tem medo não
consegue fazer um monte de coisas. Celina pensou tanto
no medo e em como ele podia atrapalhar a vida das
pessoas que acabou rindo sozinha. É que percebeu que
estava ficando “com medo do medo”!
31

A moça continuava tocando a vidinha. Trabalhando,
estudando, passeando, saindo com os amigos, almoçando
aos domingos com a tia Celina, tão bonita e querida de
toda a família. É fácil adivinhar porque ela tinha esse
nome. Para tia Celina, ela não era nem Pítica, nem
Celininha, era Xarazinha. E a tia se lembrava da menininha
com uma enorme ternura:
– Ela era tão bonitinha, tão engraçadinha. Falante,
cheia de histórias engraçadas. Tão alegre! Uma menininha
incrível. Eu me lembro tão bem: era pequena, mas tinha
tanta personalidade que todos acabavam fazendo o que
ela queria... E estava sempre com aquela
cachorrinha branca, para cima e
para baixo.
E tia Celina achava muito normal a menina
conversar com a cachorrinha. É que ela também gostava
muito de bicho. Sempre teve bicho em casa e sempre
ajudou os gatos e cachorros de rua. Mal do nome,
quem sabe, as duas Celinas sempre foram
muito amigas dos bichos.
– Tia, você acha que eu tinha muita imaginação,
quando era pequena?
– Toda criança tem muita imaginação, Xarazinha.
Depois, vai perdendo isso com o tempo. Nesse
mundo, os problemas práticos acabam ocupando tanto a
nossa cabeça que deixam pouco espaço para coisas como
a imaginação, a poesia, o sonho. E tudo isso é muito
importante.
32

Celina continuava querendo saber o que tinha
acontecido com a sua fantasia. Sempre que surgia alguma
oportunidade, perguntava. E perguntou para seus antigos
professores, para seus colegas de escola, para suas
primas. Perguntou até para uma tia meio velha e meio
chata, chamada Luiza.
Quando era pequena, a Pítica sempre teve medo da
tia Zita. Era assim que todos chamavam a tia Luiza.
Ela era muito magra, muito feia: tinha uma boca enorme
e olhinhos pequenos e maus. Quando esta tia estava
por perto, a Pítica passava longe. Morria de medo.
Depois, ela sempre falava alto, com uma voz esganiçada.
Até onde Celina conseguia se lembrar, ela nunca na
vida viu a tia Zita falar uma frase ou uma palavra
simpáticas ou mesmo elogiar alguém. Para ela, todos
eram chatos, insuportáveis.
Na família, essa tia tinha uma triste fama. De quem
gostava de dar notícia ruim. Era só alguém morrer
ou ficar doente que a tia Zita aparecia. Toda vestida de
preto e feliz da vida.
34 35

Agora, depois de grande, Celina
não tinha mais medo da tia Zita.
Sabia, como diria a Vó Memé, que
“cão que ladra não morde” e que ela
não mordia. Mas, certamente,
gostava de ladrar e continuava vendo
maldade por toda parte. Celina sabia,
já, antes mesmo de perguntar o
que a tia Zita ia responder. Alguma
ruindade, com certeza.
– Tia Zita, você se lembra como
eu era quando pequena? Perguntou,
num jantar, na casa da tia Celina.
– Uma menininha mentirosa
como todas. Vivia inventando
histórias. Magrelinha e chatinha.
Celina sabia que não adiantava
argumentar nem falar de imaginação.
Menos ainda falar em sonho.
A tia Zita poderia soltar uma daquelas
horrendas gargalhadas que
tanto a assustavam quando era
pequena.
Preferiu desconversar e deixar
o dito pelo não dito. Aliás, a tia
maldosa já tinha encontrado alguém
com quem conversar e… falar mal de
alguma conhecida.
36

Que Celina era uma moça inteligente, ninguém
duvidava. Mas, todos sabiam que ela era muito distraída,
“despassarada”, como diriam em Lisboa, onde morou,
durante alguns anos. Na verdade, ela fazia parte de uma
família de mulheres distraídas: a avó, a mãe e,
agora, ela. Tão despassarada que não percebeu
quando a Pítica voltou. As pessoas que viviam
perto dela bem que notaram a volta do brilho
malicioso no olhar, do senso de humor e de
algumas brincadeiras.
Novamente, um cãozinho era o
interlocutor permanente. Musti, um schnauzer
(uma raça engraçada, bigoduda, rabugenta e
de pêlo cinza), que ganhou da mãe em Portugal
e que voltou com ela para o Brasil, virou
PULGA-CINZA, AMADO-BATISTA, NHÁ-NHÁ-GARCIA E IÁ-RABU...
Com tanta conversa, o schnauzerzinho acabou se
transformando no cão mais bem-informado do mundo e
dono de um profundo conhecimento de música brasileira,
já que ficava horas ao lado de Celina, quando ela
trabalhava no seu computador, sempre ouvindo música.
38

40 41
Essa coisa de “conversar” com
o Musti já era um sinal da mudança.
A quantidade de apelidos que ele foi
ganhando, porque era cinza,
rabugento ou porque comia fazendo
nham-nham-nham, era sinal da volta
daquela alegria infantil e explosiva da
Pítica. Aos poucos, foram ressurgindo
outras coisas que tinham ficado meio
esquecidas pelo caminho. Entre elas,
acabou voltando a vontade, aquela
coisa do “quero porque quero”
e, muito mais importante, o sonho.
É claro que o sonho da Celina
adulta não tinha nada a ver com o
saci ruivo e a formiga-índio da Pítica.
Era um sonho maior. Ela começou a
sonhar com o seu país, o Brasil do
qual ela sentiu tanta saudade quando
morou em Portugal. Ela “queria
porque queria” um Brasil melhor.
Começou a fazer trabalhos
voluntários em bairros distantes da
cidade. Todo mundo sabe que só
quem sonha faz trabalho voluntário.
Era difícil sair cedinho, atravessar
a cidade e chegar lá longe, para dar a
crianças e adolescentes mais pobres
a possibilidade de se tranformarem
em adultos mais felizes.

ESTA HISTÓRIA NÃO TERMINOU.
MUITA COISA AINDA PODE ACONTECER NA
VIDA DA CELINA ADULTA, QUE ESTÁ
APENAS COMEÇANDO. E, COM CERTEZA,
VÃO ACONTECER COISAS MUITO BOAS.
PORQUE, AGORA, ELA TEM A ALEGRIA
E O SONHO, AS FERRAMENTAS MAIS
IMPORTANTES PARA CONSTRUIR FELICIDADE.
42 43

Série
VALORES SEM PREÇO
PÍTICA
Carolina Andrade
Ilustração Circe Bernardes
Projeto: Patrícia Secco
Editoração Eletrônica: Celina Pereira
Revisão: Frank de Oliveira