SINONIMIAS HOMEOPATICAS

Abelmoschus esculentus = Abelmoschus 

Abelmoschus moschatus = Abelmoschus 

Abelmoschus = Abelmoschus esculentus, A. moschatus, Hibiscus abelmoschus, H. 

esculentus, H. longifolius 

Abies canadensis = Pinus canadensis 

Abies communis = Pinus abies 

Abies excelsa = Pinus abies 

Abrotanum ad usum externum 

Abrotanum = Artemisia abrotanum 

Absinthium austriacum tenuifolium = Cina 

Absinthium majus = Absinthium 

Absinthium officinale = Absinthium 

Absinthium ponticum tenuifolium = Cina 

Absinthium rusticans = Absinthium 

Absinthium rusticum = Absinthium 

Absinthium seriphium = Cina 

Absinthium tridentium herbarior = Cina 

Absinthium vulgare = Absinthium 

Absinthium = Absinthium majus, A. officinale, A. rusticum, A. vulgare, Artemisia 

absinthium 

Abutua = Pareira brava 

Abutua rufescens = Pareira brava 

Acacia catechu = Acacia catechuoides, A. chundra, A. sandra, A. sundra, Areca 

catechu, M. catechuoides, M. sundra, A. faufel, Chatechu, Mimosa catechu. 

Acacia catechuoides = Acacia catechu 

Acacia chundra = Acacia catechu 

Acacia germanica = Acacia, Acacia nostrates, Prunus spinosa 

Acacia nostrates = Acacia germanica 

Acacia = Prunus spinosa 

Acacia sandra = Acacia catechu 

Acacia sundra = Acacia catechu 

Acacia = Acacia germanica 

Acalypha canescans = Acalypha indica 

Acalypha ciliata = Acalypha indica 

Acalypha indica = Acalypha canescans, A. ciliata, A. spicata 

Acalypha spicata = Acalypha indica 

Acantha lectularis = Cimex lectularis 

Acanthis virilis = Marapuama 

Acanthus mollis 

Acanthus vulgaris = Heracleum sphondylium 

Acasu = Hura brasiliensis 

Acer pseudo-platanus = Acer 

1

Acer = Acer pseudo-platanus 

Acetanilidum = Antifebrinum, Phenylacetamid 

Acetas ammonil = Ammonium aceticum 

Acetas barytae = Baryta acetica 

Acetas calcicus = Calcarea acetica 

Acetas cupri = Cuprum aceticum 

Acetas ferricus = Ferrum aceticum 

Acetas hydrargyrosus = Hydrargyrum oxydulatum aceticum, Mercurius aceticus 

Acetas kalicus = Kali aceticum 

Acetas manganosus = Manganum aceticum 

Acetas morphicus = Morphium aceticum 

Acetas natri = Natrum aceticum 

Acetas niccoli = Niccolum aceticum 

Acetas plumbicus = Plumbum aceticum 

Acetas potassicus = Kali aceticum 

Acetas sincicus = Zincum aceticum 

Aceti acid = Acidum aceticum 

Aceti acidum = Acidum aceticum 

Aceticum acidum = Acidum aceticum 

Achilea alba = Millefolium 

Achillea actacea = Millefolium 

Achillea = alba millefolium 

Achillea eupatorium = Achillea, A. filipendulina 

Achillea filipendulina = Achillea eupatorium 

Achillea = Millefolium 

Achillea millefolium = Millefolium 

Achillea myriophylli = Millefolium 

Achillea setacea = Millefolium 

Achillea = Achillea eupatorium 

Acido picrico = Acidum picricum 

Acidum aceticum glaciale = Acidum aceticum 

Acidum aceticum = Aceti acidum 

Acidum adenylicum = Vitamina B8 

Acidum arsenicosum = Arsenicum album 

Acidum arsenicosum = Acidum metallicum, Arsenicum album, Gefion, Metallum 

album 

Acidum arseniosum = Arsenicum album 

Acidum ascorbicum = Vitamina C 

Acidum azoticum = Acidum nitricum 

Acidum azoticum = Nitri acidum 

Acidum benzoium = Benzoic acidum 

Acidum boracicum = Boracis acidum 

2

Acidum borussicum = Acidum hydrocyanicum 

Acidum borussicum = Hydrocyani acidum 

Acidum bromicum = Acidum hydrobromicum, Bromi acidum 

Acidum carbazoticum = Acidum picricum 

Acidum carbazoticum = Picronitri acidum 

Acidum carbolicum = Acidum phenylicum, Carboli acidum,Phenic-acid, Phenol, 

Phenylalcohol 

Acidum chloratum = Acidum muriaticum 

Acidum chlorhydricum = Acidum muriaticum 

Acidum chromicum = Chromi acidum 

Acidum chrysophanicum = Chrysophani acidum 

Acidum citricum = Citri acidum 

Acidum cyanhydricum = Acidum hydrocyanicum 

Acidum flourhydricum = Acidum fluoricum 

Acidum fluoricum = Fluoris acidum, Hydrofluori acidum 

Acidum folicum = Vitamina B9 

Acidum formicum = Formic acidum 

Acidum gallicum = Galli acidum 

Acidum hydrobromicum = Acidum bromicum 

Acidum hydrochloratum = Acidum muriaticum 

Acidum hydrochloratum = Muriatis acidum 

Acidum hydrochloricum = Acidum muriaticum 

Acidum hydrochloricum = Muriatis acidum 

Acidum hydrocyanatum = Acidum hydrocyanicum 

Acidum hydrocyanicum = Acidum zooticum, Hydrocyani acidum 

Acidum hydrofluoricum = Acidum fluoricum 

Acidum hydrofluoricum = Fluoris acidum 

Acidum lacticum = Lactis acidum 

Acidum linoleicum = Vitamina F 

Acidum metallicum = Arsenicum album 

Acidum metallicum = Acidum arsenicosum, Arsenicum album 

Acidum molybdaenicum = Molybdaeni acidum 

Acidum muriaticum = Acidum chlorhydricum, A. hydrochloratum, A. 

hydrochloricum, Muriatis acidum 

Acidum nitri = Acidum nitricum 

Acidum nitri = Nitri acidum 

Acidum nitricum = depuratum Acidum nitricum 

Acidum nitricum = Nitri acidum 

Acidum nitro-phenisic = Acidum picricum 

Acidum nitro-picricum = Acidum picricum 

Acidum ortho amino benzoicum = Vitamina L1 

Acidum osmicum = Osmii acidum 

3

Acidum oxalicum = Oxalii acidum 

Acidum pangamicum = Vitamina B15 

Acidum pantothenicum = Vitamina B5 

Acidum para amino benzoicum = Vitamina H2 

Acidum phenicum = Acidum carbolicum 

Acidum phenylicum = Acidum carbolicum, Carboli acidum 

Acidum phosphoricum concentratum = Acidum phosphoricum 

Acidum phosphoricum purum = Acidum phosphoricum 

Acidum phosphoricum = Phosphori acidum 

Acidum picricum = Picronitri acidum 

Acidum picrinicum = Acidum picricum 

Acidum picronitricum = Acidum picricum 

Acidum picronitricum = Carbazotic acidum, Picronitri-acidum, Trinitrophenol, 

Trinitro phenolic acidum 

Acidum prussicum = Acidum hydrocyanicum 

Acidum pteroyl-glutamicum = Vitamina B9 

Acidum pyrogallicum = Pyrogalli acidum 

Acidum salicylicum = Salicyli acidum 

Acidum santonicum = Santoni acidum, Santonicum 

Acidum silicicum = Silicea terra 

Acidum silicicum = Silicea, Siliceae terra, Terra siliccae 

Acidum succinicum = Succinum 

Acidum succinicum = Succini acidum 

Acidum sulfuricum = Acidum sulphuricum 

Acidum sulphuricum = Sulphuris acidum, Vitriolie acid 

Acidum tannicum = Tanni acidum, Tanninum 

Acidum tartaricum = Tartari acidum 

Acidum telluricum = Telluri acidum 

Acidum titanicum = Titani acidum 

Acidum uricum = Acidum urinicum 

Acidum urinicum = Acidum uricum 

Acidum zooticum = Acidum hydrocyanicum, Hydrocyani acidum 

Acinula clavus = Secale cornutum 

Aconitia = Aconitinum 

Aconitifolius humilis = Podophyllum peltatum 

Aconitinum = Aconitia 

Aconitum = Aconitum napellus 

Aconitum angustifolium = Aconitum napellus 

Aconitum anthora 

Aconitum cammarum = Aconitum intermedium, Aconitum neomontanum, A. 

Stoerckianum 

Aconitum caule simplex = Aconitum napellus 

4

Aconitum coeruleum = Aconitum napellus 

Aconitum dissectum = Aconitum napellus 

Aconitum e radice = Aconitum napellus e radice 

Aconitum ferox = Aconitum virosum 

Aconitum indianum = Aconitum ferox 

Aconitum intermedium = Aconitum cammarum 

Aconitum japonicum 

Aconitum lycoctonum = Aconitum telyphonum lycoctonum 

Aconitum multifidum = Aconitum napellus 

Aconitum napellus = Aconitum, A. angustifolium, A. caule simplex, A. coeruleum, 

A. dissectum, A. multifidum, A. tauricum, A. vulgare, Napellum coeruleum 

Aconitum neomontanum = Aconitum cammarum 

Aconitum pardalianches = Paris quadrifolium 

Aconitum salutiferum = Paris quadrifolium 

Aconitum Stoerckianum = Aconitum cammarum 

Aconitum tauricum = Aconitum napellus 

Aconitum telyphonum = Aconitum lycoctonum 

Aconitum virosum = Aconitum ferox 

Aconitum vulgare = Aconitum napellus 

Aconitum vulgaris = Aconitum napellus 

Aconitum = Aconitum napellus 

Acorus calamus = Calamus aromaticus 

Acris tinctura sine kali = Causticum 

Actaea americana = Actea spicata 

Actaea brachypetala = Actea spicata 

Actaea gyrostachia = Cimicifuga racemosa 

Actaea gyrostachya = Actae racemosa 

Actaea longipes = Actaea spicata 

Actaea monogyna = Cimicifuga racemosa 

Actaea nigra = Actaea spicata 

Actaea orthostachya = Cimicifuga racemosa 

Actaea racemosa = Cimicifuga racemosa 

Actaea rubra = Actaea spicata 

Actaea spicata = Actaea, A. americana, A. brachypetala, A. longipes, A. rubra 

Actea = Actea spicata 

Adelfa = Oleander 

Adenilycum acidum = Vitamina B8 

Adenina = Vitamina B4 

Adermine = Pyridoxinum 

Adhatoda = Justicia adhatoda 

Adhatoda vasica = Justicia adhatoda 

Adiantum aureum = Polytrichum commune 

5

Adiantum capillus veneris 

Adonis = Adonis vernalis 

Adonis appenina = Adonis vernalis 

Adonis venalis = Adonis appenina 

Aegopodium podagraria = Ligusticum podagraria, Pimpinella angelicaefolia, Sison 

podagraria 

Aerugo = Cuprum aceticum 

Aesculinum = Aesculus hippocastanum 

Aesculus carnea = Aesculus glabra 

Aesculus e floribus = Aesculus hippocastanum e floribus 

Aesculus echinata = Aesculus glabra 

Aesculus glabra = Aesculus carnea, A. echinata, A. ohioensis, A. pallida, A. 

rubicunda, A. Watsoniana, Pavia glabra, P. ohioensis, P. pallida, P. Watsoniana 

Aesculus hippocastanum floribus = Aesculus e floribus 

Aesculus hippocastanum = Aesculus, Hippocastanum vulgare 

Aesculus ohioensis = Aesculus glabra 

Aesculus pallida = Aesculus glabra 

Aesculus rubicunda = Aesculus glabra 

Aesculus watsoniana = Aesculus glabra 

Aesculus = Aesculus hippocastanum 

Aether aceticus 

Aether phosphoratus 

Aether sulphuricus = Aether, Ether 

Aether = Aether sulphuricus 

Aethiops antimonialis = Aethiops 

Aethiops mercurialis mineralis = Aethiops mineralis 

Aethiops mineralis = Hydrargyrum sulphuratum nigrum,Mercurius sulphuratus niger 

Aethiops = Aethiops antimonialis 

Aethusa = Aethusa cynapium 

Aethusa cynapium = Aethusa, Apium cicutarium, Cicuta minor, Cicutaria apii-folia, 

Cofiandrum cynapium,Cynapium, Petroselinum similis, P. vitium 

Aethusa = Aethusa cynapium 

Aethyloxydhydrat = Alcohol, Spiritus vini 

Agaricinum von Boletos laricis 

Agaricus albus = Boletus laricis, Polyporus officinalis 

Agaricus emeticus = Agaricus integer, Russula emetica 

Agaricus fulvus = Agaricus muscarius 

Agaricus imperialis = Agaricus muscarius 

Agaricus integer = Agaricus emeticus 

Agaricus laricis = Boletus laricis, Polyporus officinalis 

Agaricus maculata Agaricus muscarius 

Agaricus maculatus = Agaricus muscarius 

6

Agaricus muscarius = Agaricus, A. fulvus, A. imperialis, A. maculatus, A. 

plumbaeus, A. puella, A. pustulatus, A. verrucosus, Amanita citrina, A. muscaria 

Agaricus plumbaeus = Agaricus muscarius 

Agaricus puella = Agaricus muscarius 

Agaricus pustulatus = Agaricus muscarius 

Agaricus verrucosus = Agaricus muscarius 

Agaricus = Agaricus muscarius 

Agathotes = Chairetta indica 

Agave americana 

Agnus castus = Vitex agnus castus, V. verticillata 

Agonium = Agoniada 

Agrimonia eupatoria = Agrimonia 

Agrimonia = Agrimonia eupatoria 

Agrostemma githago = Lychnis githago 

Ailanthus = Ailanthus glandulosus 

Ailanthus glandilosa e seminibus 

Ailanthus glandulosa = Ailanthus, A. procerus, Rhus cacodendron, R. chinense, R. 

hypsilodendron 

Ailanthus procerus = Ailanthus glandulosa 

Ajuga reptaus 

Alarconia helenioides = Wiethia helenioides 

Album hispanicum = Bismuthum 

Album hispanicum = Bismuthum nitricum 

Alcohol lampadii = Alcohol sulphuris, Carboneum sulphuratum 

Alcohol sulphuris lampadii = Carboneum sulphuratum 

Alcohol sulphuris = Alcohol lampadii, Carboneum sulphuratum 

Alcohol = Aethyloxydhydrat, Spiritus vini 

Aletrinum von Aletris farinosa 

Aletris alba = Aletris farinosa 

Aletris farinosa = Aletris alba 

Alfavava = Ocimum canum 

Alfafa = Medicago sativa 

Alfavaca = Ocimum canum 

Alisma parviflora = Alisma plantago 

Alisma plantago = Alisma parviflora, A. trivialis 

Alisma trivialis = Alisma plantago 

Alk kengi = Physalis Alkekengi 

Alkanna tinctoria = Alkanna 

Alkanna = Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria 

Alkekengi = Physalis alkekengi, Solanum vesicarium 

Allium cepa = Cepa 

Allium ophioscorodon = Allium sativum 

7

Allium sativum 

Allium = Cepa 

Alloxanum 

Almiscar = Moschus 

Alnus rubra = Alnus serrulata 

Alnus serrulata = Alnus rubra 

Aloe ferox = Aloe socotrina 

Aloe gummi = Aloe socotrina 

Aloë lucida = Aloë socotorina 

Aloë officinalis = Aloe socotorina 

Aloe rubescens = Aloe socotorina 

Aloe socotorina = Aloe, Aloe lucida, A. officinalis, A. rubescens, A. spicata, A. vera 

Aloë spicata = Aloë socotorina 

Aloë vera = Aloë socotorina 

Aloë = Aloë socotorina 

Alpinia chinensis = Galanga 

Alpinia galanga = Galanga 

Alsine macropetala = Alsine media, Stellaria macropetala 

Alsine media = Alsine macropetala, Holosteum succulentum, Stellaria macropetala 

Alstonia constricta 

Althaea officinalis = Althea 

Althaea = Althea officinalis 

Alumen crudum = Alumen 

Alumen kalico-sulphuricum = Alumen 

Alumen = Alumen crudum, Alumen kalico sulphuricum, Aluminii et potassii 

sulphas, Potassio aluminio-Sulphate, Sulphas aluminico-potassicus 

Alumen crudum = Alumen 

Alumen kalico-sulphuricum = Alumen 

Aluminii et potassii sulphas = Alumen 

Aluminii oxydum = Alumina 

Aluminium chloratum = Aluminium hydrochloricum 

Aluminium hydrochloricum = Aluminium chloratum 

Aluminium kalium = Sulfuricum alumen 

Aluminium metallicum = Aluminium 

Aluminium oxydatum = Alumina, Argilla pura 

Aluminium oxydum = Alumina 

Aluminium sulpho-carbolicum 

Aluminium = Aluminium metallicum 

Aluuinum von Alnus rubra 

Amaena = Asclepias incarnata 

Amalgama calcarata = Plumbum stibio-bismuthicum 

Amanita bulbosa = Agaricus bulbosus 

8

Amanita citrina = Agaricus muscarius 

Amanita citrinus = Agaricus muscarius 

Amanita muscaria = Agaricus muscarius 

Amanita muscarius = Agaricus muscarius 

Amanita phalloides = Agaricus bulbosus 

Amara dulcis = Dulcamara 

Amara = Ignatia amara 

Ambarum = Ambra grisea 

Ambarum cineritium = Ambra grisea 

Ambra = Ambra grisea 

Ambra ambrosiaca = Ambra grisea 

Ambra cinerea = Ambra grisea 

Ambra grisea = Ambarum cineritium, Ambra, A. ambrosiaca, A. cinerea, A. 

maritima, A. nigra, A. vera, Ambrosiaca, Succinum griseum 

Ambra cinzento = Ambra grisea 

Ambra maritima = Ambra grisea 

Ambra nigra = Ambra grisea 

Ambra vera = Ambra grisea 

Ambrina ambrosioides = Chenopodium anthelminthico 

Ambrina anthelminthica = Chenopodium anthelminthico 

Ambrina anthelmintica = Chenopodium anthelminticum 

Ambrosia absinthifolia = Ambrosia 

Ambrosia artemisiaefolia = Ambrosia 

Ambrosia elatior = Ambrosia 

Ambrosia heterophylla = Ambrosia 

Ambrosia paniculata = Ambrosia 

Ambrosiaca = Ambra grisea 

Ammoniacum gummi = Dorema ammoniacum, Peucedanum ammoniacum 

Ammoniae sesquicarbonas = Ammonium carbonicum 

Ammonii carbonas = Ammonium carbonicum 

Ammonii carbonas officinalis = Ammonium carbonicum 

Ammonii chloridum = Ammonium muriaticum 

Ammonium aceticum = Acetas ammonii 

Ammonium = Ammonium carbonicum 

Ammonium benzoicum = Benzoas ammonicus 

Ammonium bromatum = Ammonium bromicum Allen 

Ammonium bromicum Allen = Ammonium bromatum 

Ammonium carbazoticum = Ammonium picricum 

Ammonium carbonicum = Ammonium, Carbonas ammonicus 

Ammonium causticum ad usum externum 

Ammonium causticum = Aqua ammonia, Liquor ammoniae fortior 

Ammonium chloratum = Ammonium muriaticum 

9

Ammonium chloridum = Ammonium muiaticum 

Ammonium hydrochloricum = Ammonium muriaticum 

Ammonium jodatum = Ammonium iodatum 

Ammonium jodatum = Joduretum ammonicum 

Ammonium molybdaenicum 

Ammonium jodidum = Ammonium iodatum 

Ammonium muriaticum = Ammonium chloridum, A. hydrochloricum, Chloruretum 

ammonicum 

Ammonium nitricum = Nitrum flammans 

Ammonium oxalicum = Oxalas ammonicus 

Ammonium phosphoricum = Phosphas ammonicum 

Ammonium picricum = Ammonium carbazoticum 

Ammonium succinicum 

Ammonium sulphuricum = Sulphas ammonicus 

Ammonium tartaricum = Tartarus ammonicus 

Ammonium = Ammonium carbonicum 

Amomum zingiber = Zingiber officinale 

Amomum = Myrtus pimenta 

AMP = Vitamina B8 

Ampelopsinum von Ampelopsis quinquefolia 

Ampelopsis hederacea = Ampelopsis quinquefolia 

Ampelopsis heptaphylla = Ampelopsis quinquefolia 

Ampelopsis hirsuta = Ampelopsis quinquefolia 

Ampelopsis quinquefolia = Ampelopsis hederacea, A. heptaphylla, A. hirsuta, 

Cissus hederacea, Hedera quinquefolia, Quinaria hederace, Q. hirsuta, Vitis 

hederacea, V. quinquefolia 

Amphiconium petraeum = Dematium petraeum 

Amphisbaena flavescens = Amphisbaena vermicularis 

Amphisbaena vermicularis = Amphisbaena flavescens 

Amygdalae amarae = Amygdalus amara 

Amygdalinum 

Amygdalus amara = Amygdalus communis, Prunus amygdalus 

Amygdalus communis = Amygdalus amara 

Amygdalus communis dulcis = Amygdalus amara 

Amyl nitris = Amylium nitrosum 

Amyl nitrosum = Amylium nitrosum 

Amylaether nitrosus = Amylium nitrosum 

Amylenum nitrosum = Amylium nitrosum 

Amylium avenae = Avena sativa 

Amyl-nitrit = Amylium nitrosum 

Amylnitrit = Amylum nitrosum 

Amylum nitrosum = Amylnitrit 

10

Amyris elemifera = Ptelea trifoliata, P. viticifolia 

Amyris gileadensis = Balsamodendron gileadense 

Anacampseros maxima = Sedum telephium 

Anacardium latifolium = Anacardium orientale 

Anacardium occidentale 

Anacardium officinarum = Anacardium orientale 

Anacardium orientale = Anacardium, A. latifolium, A. officinarum, Avicennia 

tomentosa, Semearpus anacardium 

Anacardium = Anacardium orientale 

Anacyclus officinarum = Anacyclus pyrethrum, Pyrethrum 

Anacyclus pseudo-pyrethrum = Anacyclus pyrethrum 

Anacyclus pyrethrum = Anacyclus officinarum, A. pseudo-pyrethrum, Anthemis 

pyrethrum, Pyrethrum 

Anagallis arvensis = Anagallis coerulea, A. phoenicea 

Anagallis coerulea = Anagallis arvensis 

Anagallis phoenicea = Anagallis arvensis 

Anagyris foetida 

Analgesinum = Antipyrinum 

Anamirta cocculus = Cocculus indicus 

Anamirta paniculata = Cocculus indicus 

Anamirta paniculatum = Cocculus indicus 

Anapodophyllum canadense = Podophyllum peltatum 

Anapodophyllum peltatum = Podophyllum peltatum 

Anatherum muricatum = Andropogon muricatus, A. squarrosus, Phalaris zizanoides, 

Vetiveria odorata, Vetyver, Virana 

Anchnsa tinctoria = Alkanna tinctoria 

Andira inermis = Andira retusa, Geoffroya anthelmintica, G. inermis, G. 

jamaicensis, G. surinamensis 

Andira retusa = Andira inermis 

Andromeda arborea = Oxydendron arboreum 

Andropogon squarrosus = Anatherum muricatum 

Andropogon muricatus = Anatherum muricatum 

Anemona pratensis = Pulsatilla nigricans 

Anemona pulsatilla = Pulsatilla nigricans 

Anemone flavescens = Pulsatilla nutalliana 

Anemone hepatica = Hepatica triloba 

Anemone lancifolia = Anemone nemorosa 

Anemone ludiviciana = Pulsatilla nutalliana 

Anemone minima = Anemone nemorosa 

Anemone nemorosa = Anemone, A. lancifolia, A. minima, A. pedata, A. 

quinquefolia 

Anemone nutaliana = Pulsatilla nutalliana 

11

Anemone patens = Pulsatilla nutalliana 

Anemone pedata = Anemone nemorosa 

Anemone pulsatilla = Pulsatilla nigricans 

Anemone quinquefolia = Anemone nemorosa 

Anemone = Anemone nemorosa 

Anethum foeniculum = Foeniculum 

Aneurinum chlorhidratum = Vitamina B1 

Angelica archangelica = Angelica, A. Gmelini, A. officinalis, Archangelica Gmelini, 

A. officinalis, A. peregrina, A. sativa, Coelopleurum Gmelini, Ligusticum 

actacifolium, L. scoticum, Pleurospermum gmelini 

Angelica atropurpurea = Angelica triquinata, Archangelica atropurpurea, Imperatoria 

lucida 

Angelica Gmelini = Angelica archangelica 

Angelica officinalis = Angelica archangelica 

Angelica triquinata = Angelica atropurpurea 

Angelica = Angelica archangelica 

Angio neurosinum = Glonoinum 

Angioneurosinum = Glonoinum 

Angustura cusparia = Angustura vera 

Angustura spuria = Brucea antidysenterica, Nux vomica e cortice 

Angustura vera = Angustura, A. cusparia, Bonplandia angustura, B. trifoliata, China 

amara aromatica, Cusparia febrifuga, C. trifoliata, Galipea cusparia, G. febrifuga, G. 

officinalis 

Angustura = Angustura vera 

Anilinum sulphuricum = Kyanol sulphate, Phenilamine sulphate, Phenylia sulphate 

Anilinum = Benzidam, Kyanol, Phenamid 

Anisum canadense = Anisum, Illicium anisatum 

Anisum canadensis = Anisum stellatum 

Anisum chinense = Anisum, Illicium anisatum 

Anisum chinensis = Anisum stellatum 

Anisum indicum = Anisium, Illicium anisatum 

Anisum = Pimpinella anisum 

Anisum stellatum = Anisum, Cymbostemon parviflorus, Illicium anisatum 

Anisum vulgare = Pimpinella anisum 

Anisum = Anisum stellatum, Illicium anisatum 

Anodyninum = Antipyrinum 

Anona triloba = Asimina triloba 

Anonymus sempervirens = Gelsemium sempervirens 

Antennaria margaritacea = Antennaria, Gnaphalium margaritaceum 

Antennaria = Antennaria margaritacea 

Anthelminthia quadriphylla = Spigelia anthelminthica 

12

Anthemis aurea = Anthemis nobilis, Chamomilla nobilis, Ch. romana, Ormenis 

nobilis 

Anthemis nobilis = Anthemis aurea, Chamomilla nobilis, Ch romana, Ormenis 

nobilis 

Anthemis pyrethrum = Anacyclus pyrethrum 

Anthemis vulgaris = Chamomilla, Chamomilla matricaria, Ch. vulgaria, Matricaria 

chamomilla 

Anthos sylvestris = Ledus palustre 

Anthoxanthum odoratum 

Anthracinum = Anthraxinum 

Anthracitum = Carbo fossilis, C. picae, Lithantrax 

Anthrakokali = Lithanthrakokali simplex 

Anthraxinum = Anthracinum 

Antiaris toxicaria = Arbor toxicaria, Strychnos ticute, Upas antiaria 

Antifebrin = Acetanilidum 

Antifebrinum = Acetanilidum, Phenylacetamid 

Antimonii et potassii tartras = Antimonium tartaricum, Tartarus emeticus, T. 

stibiatus 

Antimonii oxysulphuretum = Antimonium sulphuratum aurantiacum 

Antimonii potassio-tartras = Antimonium tartaricum 

Antimonii sulpharatum = Antimonium crudum 

Antimonii sulphidum = Antimonium crudum 

Antimonii sulphuretum = Antimonium crudum 

Antimonium arsenicicum = Stibium arsenicicum 

Antimonium arsenicosum = Antimonium arsenitum, Stibium arsenicosum 

Antimonium arsenitum = Antimonium arsenicosum 

Antimonium chloratum = Antomonium chloridum, Stibium chloratum 

Antimonium chloridum = Antimonium chloratum, A. muriaticum, Butyrum 

antimonii, Stibium chloratum 

Antimonium crudum = Antimonium, A. nigrum, Stibium sulphuratum crudum, St. 

sulphuratum nigrum 

Antimonium diaphoreticum ablutum = Calx antimonii, Cerussa antimonni, Kali 

Stibium oxydatum album 

Antimonium metallicum = Antimonium purum, Stibium, St. metallicum, St. purum 

Antimonium muriaticum = Antimonium chloratum, A. chloridum, Butyrum 

antimonii, Stibium chloratum 

Antimonium nigrum = Antimonium crudum 

Antimonium oxydatum = Stibium oxydatum 

Antimonium oxysulphuratum = Antimonium sulphuratum rubeum, Kermes, K 

minerale, Sulphur stibiatum rubeum 

Antimonium purum = Antimonium metallicum 

13

Antimonium sulphuratum aurantiacum = Antimonii oxysulphuretum, Antimonium 

sulphuratum auratum, Stibium sulphuratum aurantiacum, Sulphur auratum, Sulphur 

stibio-aurantiacum 

Antimonium sulphuratum auratum = Antimonii oxysulphuretum, Antimonium 

sulphuratum aurantiacum, Sulphur antimonii auratum, Sulphur auratum, Sulphur 

stibio-aurantiacum, Stibium sulphuratum aurantiacum 

Antimonium sulphuratum rubeum = Antimonium oxysulphuratum, Kermes, K. 

minerale 

Antimonium sulphuretum aureum = Oxidum stibii hydrosulphuratum, Stibium 

sulphuratum aurantiacum, Sulphur stibiatum aurantiacum 

Antimonium tartaricum = Antimonii potassio-tartras, Kali stibico-tartaricum, 

Potassio antimonic-oxytartrate, Stibio-Kali tartaricum, Tartarus antimoniatus, T. 

emeticus, T. stibiatus 

Antimonium = Antimonium crudum, Stibium sulphuratum nigrum 

Antipyrinum = Analgesinum, Anodyninum, Metozinumm, Parodynum, 

Phenylonum, Sedatinum 

Antirrhinum linaria = Linaria vulgaris 

Aphis chenopodii glauci = Chenopodium glauci aphis 

Apinum cicutarium = Aethusa cynapium 

Apiola = Apiolum 

Apiolum = Apiola 

Apis ad usum externum 

Apis = Apis mellifica 

Apis mellifica = Apis 

Apisinum = Apium virus 

Apium cicutarium = Aethusa cynapium 

Apium echinatum =Apium graveolens 

Apium graveolens = Apium echinatum, Leptocaulis echinatus 

Apium hortense = Petroselinum 

Apium montanum = Athamanta orcoselinum 

Apium petroselinum = Petroselinum sativum 

Apium virus = Apsinum 

Apocyninum von Apocynum cannabinum 

Apocynum androsaemifolium 

Apocynum cannabinum = Apocynum, A. hypericifolium, A. pubescens, A. sibiricura 

Apocynum hypericifolium = Apocynum cannabium 

Apocynum pubescens = Apocynum cannabinum 

Apocynum sibiricum = Apocynum cannabinum 

Apocynum = Apocynum cannabinum 

Apomorphinum hydrochloricum = Apomorphinum 

Apomorphinum = Apomorphinum hydrochloricum 

Aqua ammonia = Ammonium causticum 

14

Aqua fortis = Acidum nitricum 

Aqua nicotiana 

Aqua nucum vomicaram 

Aqua silicata = Silicea in aqua, Tinctura siliceae 

Aquilegia brevistyla = Aquilegia vulgaris 

Aquilegia vulgaris = Aquilegia, A. brevistyla 

Aquilegia = Aquilegia vulgaris 

Aralia quinquefolia = Ginseng, Ginseng canadense, Panax quinquefolium 

Aralia racemosa 

Aranea = Aranea diadema 

Aranea avicularis = Mygale lasiodora, Mygale avicularia 

Aranea cubensis = Tarantula cubensis 

Aranea diadema = Aranes, Diadema aranea, Epeira diadema 

Aranea tarantula = Tarantula hispanica 

Araneinum von Aranea diadema 

Araneus diadematus = Aranea diadema 

Arapue = Agoniada 

Araroba = Centrolobium robustum, C. tomentosum, Chrysarobium, Goa 

Arbor alba = Cajaputum 

Arbor toxicaria = Antiaris toxicaria 

Arbor vitae = Thuya occidentalis 

Arbutinum von Arbutus uva ursi 

Arbutus uva ursi = Uva ursi 

Arcanum duplicatum = Kali sulphuricum 

Archangelica atropurpurea = Angelica atropurpurea 

Archangelica Gmelini = Angelica archangelica 

Archangelica officinalis = Angelica archangelica 

Archangelica peregrina = Angelica archangelica 

Archangelica sativa = Angelica archangelica 

Arctium bardana = Lappa major 

Arctium lappa = Lappa major, Arctium bardana, L. minor, L. tomentosa 

Arctium majus = Lappa major 

Arctium minus = Lappa major 

Arctium nemorosum = Lappa major 

Arctium puberis = Lappa major 

Arctium tomentosum = Lappa major 

Arctostaphylos officinalis = Uva ursi 

Arctostaphylos uva ursi = Uva ursi 

Areca catechu = Areca Faufel, Catechu 

Areca Faufel = Areca catechu 

Arenaria glabra 

Argenti jodidum = Argentum iodatum 

15

Argenti nitras = Argentum nitricum 

Argentum chloratum = Argentum chloridum, A. hydrochloricum, A. muriaticum 

Argentum chloridum = Argentum chloratum 

Argentum cyanatum = Argentum cyanidum, A. Cyanuretum, A. hydrocyanicum 

Argentum cyanidum = Argentum cyanatum 

Argentum cyanuretum = Argentum cyanatum 

Argentum foliatum = Argentum metallicum 

Argentum hydrochloricum = Argentum chloratum 

Argentum hydrocyanicum = Argentum cyanatum 

Argentum hydrojodicum = Argentum iodatum, Argentum hydrojodicum 

Argentum jodatum = Argentum iodatum 

Argentum metallicum = Argentum, A. foliatum 

Argentum muriaticum = Argentum chloratum, Murias argenti 

Argentum nitricum = Azotas argenticus, Nitras argenti, nitras argenticus 

Argentum phosphoricum = Tri-argentic phosphate 

Argentum vivum = Mercurius vivus, Hydrargyrum 

Argentum = argentum foliatum, A. metallicum 

Argilla pura = Alumina, Aluminium oxydatum 

Arion empiricorum = Limax ater 

Arisaema atrorubens = Arum triphyllum 

Arisaema triphyllum = Arum triphyllum 

Arisoema atrorubens = Arun triphyllum 

Aristolochia clematitis = Aristolochia, A. creticae, A. longae, A. officinalis, A. 

vulgaris 

Aristolochia creticae = Aristolochia clematitis 

Aristolochia hastata = Aristolochia serpentaria 

Aristolochia hirsuta = Aristolochia serpentaria 

Aristolochia longae = Aristolochia clematitis 

Aristolochia milhomens = Aristolochia cymbifera, A. grandiflora, Guaco 

Aristolochia officinalis = Aristolochia, Aristolochia vulgaris, Aristolochia clematitis. 

Aristolochia rotunda 

Aristolochia sagittata = Aristolochia serpentaria 

Aristolochia serpentaria = Aristolochia hastata, A. hirsuta, A. sagittata, A. virginica, 

Contrajerva virginiana, Endodeca Bartonii, E. serpentaria, Radix colubrinae, R. 

viperinae, Serpentaria, S. virginiana 

Aristolochia symbifera = Aristolochia milhomens 

Aristolochia virginica = Aristolochia serpentaria 

Armadillo officinarum = Armadillo vulgaris 

Armadillo vulgaris = Armadillo officinarum, Myriapodes branchiata, Oniscus 

armadillo 

Armoracia rusticana = Cochicaria armoracia 

Armoracia sativa = Cochicaria armoracia 

16

Armoracia = Cochicaria armoracia 

Arnica = Arnica montana 

Arnica e radice = Arnica montana 

Arnica montana = Arnica, Caltha alpina, Chrysanthemum latifolium, Doronicum 

austriacum quartum, D. germanicum, D. montanum, D. oppositifolium, D. 

plantaginis folio alternum, Nardus celtica altera, Panacca lapsorum, Ptarmica 

montana 

Aronis communis = Arum maculatum 

Arrebenta cavallos = Bolanum arrebenta 

Arseni jodidum = Arsenicum iodatum 

Arseni tri-jodidum = Arsenicum iodatum 

Arsenias cupri = Cuprum arsenicosum 

Arsenias natricus = Natrum arsenicosum 

Arsenias sodicus = Natrum arsenicatum 

Arsenici iodidum = Arsenicum iodatum 

Arsenici jodidum = Arsenicum iodatum 

Arsenicum album = Acidum arsenicosum, A. metallicum, Arsenicum, Gefion, 

Metallum album 

Arsenicum bisulphuretum = Arsenicum rubrum, A. sulphuratum rubrum 

Arsenicum citrinum = Arsenicum sulfuratum flavus, Arsenicum sulfuratum flavum, 

A. tersulfhuretum, Auripigmentum, Sulphuretum arsenic flavum. 

Arsenicum jodatum = Arsenicum iodatum 

Arsenicum metallicum 

Arsenicum rubrum = Arsenicum bisulphuretum, A. sulphuratum rubrum, Realgar, 

Rubinus arsenicalis, Sulphuretum arsenici rubrum 

Arsenicum sulf. citrin = Arsenicum sulfuratum flavus 

Arsenicum sulfuratum flavus 

Arsenicum sulphuratum flavum = Arsenicum citrinum 

Arsenicum sulphuratum rubrum = Arsenicum bisulphuretum 

Arsenicum sulphuratum = Arsenicum citrinum, A. sulphuratum flavum 

Arsenicum tersulphuretum = Arsenicum citrinum 

Arsenicum = Arsenicum album 

Arsenil anhydridum = Arsenicum album 

Artanita cyclamen = Cyclamen aeuropaeum 

Artanthe elongata = Matico, Piper angustifolium, P. asperifolium, P. elongatum, P. 

granulosum, Steffensia elongata 

Artemisia abrotamun = Abrotanum 

Artemisia absinthium = Absinthium 

Artemisia austriaca = Cina 

Artemisia cina = Cina 

Artemisia contra = Cina 

Artemisia Lercnheaa = Cina 

17

Artemisia maritima = Cina 

Artemisia maritima var pauciflora = Cina 

Artemisia santonica = Cina 

Artemisia Vahliana = Cina 

Artemisia vulgaris = Artemisia 

Artemisia = Artemisia vulgaris 

Arum atrorubens = Arum triphyllum 

Arum dracunculus = Dracunculus vulgaris 

Arum italicum 

Arum maculatum = Aronis communis, Arum, A. vulgare 

Arum seguinum = Caladium seguinum 

Arum triphylium = Arisnema atrorubens, A. triphylium, Arum atrorubens 

Arum vulgare = Aronis communis, Arum, A. maculatum 

Arum = Arum maculatum 

Arundo donax = Arundo mauritanica 

Arundo mauritanica = Arundo pliniana 

Arundo pliniana = Arundo mauritanica 

Asa foetida = Asa foetida disgunensis, Ferula asa foetida, F. narthex, F. persica, 

Nartex asa foetida, Scorodosma foetidum 

Asafoetida disgunensis = Asa foetida 

Asagraea officinalis = Sabadilla officinalis 

Asarum canadenses 

Asarum europaeum = Asarum, A. vulgare, Nardum rusticanum 

Asarum vulgare = Asarum europaeum 

Asarum = Asarum europaeum 

Ascalabotes = Tarantula hispanica 

Asclepias amaena = Asclepias incarnata 

Asclepias cornuti = Asclepias syriaca 

Asclepias curassavica 

Asclepias decumbens = Asclepias tuberosa 

Asclepias gigantea = Madar, Mudar 

Asclepias incarnata = Amaena, Asclepias amaena 

Asclepias procera = Madar, Mudar 

Asclepias syriaca = Asclepias, A. cornuti 

Asclepias tuberosa = Asclepias decumbens 

Asclepias vincetoxicum = Asa foetida 

Asclepias vincetoxicum = Cynanchum vincetoxicum, Vincetoxicum, V. officinale 

Asclepias = Asclepias syriaca 

Asclepinum von Asclepias tuberosa 

Ascorbicum acidum = Vitamina C 

Asellus = Oniscus asellus 

Asimina campaniflora = Asimina triloba 

18

Asimina coroidea = Asimina triloba 

Asimina triloba = Anona triloba, Asimina campaniflora, A. coroidea, 

Orchidocarpium arietinum, Parcelia triloba, Uvaria triloba 

Asinula clavus = Secale cornutum 

Asparagus officinalis 

Asperula odorata 

Aspidium filix mas = Filix mas 

Aspidium panna = Panna 

Aspidosperma = Aspidosperma quebracho 

Asplenium scolopendrium = Scolopendrium 

Assacu = Hura brasiliensis 

Assafetida = Asa foetida 

Astacina = Astacus fluviatilis 

Astacus fluviatilis = Cancer fluviatilis 

Asteracanthion rubens = Asterias rubens 

Asterias astacus = Asterias rubens 

Asterias rubens = Asteracanthion rubens, Asterias astacus, Uraster rubens 

Asterocephalus succisa = Scabiosa succisa 

Athamanta oreoselinun = Apium montanum, Oreoselinum, Petroselinum montanum, 

Peucedanum oreoselinum, Polychresta 

Athanasia = Tanacetum vulgare 

Atriplex ambrosioides = Chenopodium anthelminthico 

Atriplex olidum = Atriplex, Chenopodium olidum, Ch. vulvaria 

Atropa belladonna = Belladona 

Atropa lethalis = Belladona 

Atropa mandragora = Mandragora 

Atropia = Atropinum, A. sulphuricum 

Atropia sulphurica = Atropinum sulphuricum 

Atropiae sulphas = Atropinum sulphuricum 

Atropina = Atropinum 

Atropinae sulphas = Atropinum sulphuricum 

Atropini sulphas = Atropinum sulphuricum 

Atropiniae sulphas = Atropinum sulphuricum 

Atropinum purum = Atropinum 

Atropinum sulphuricum = Atropiae sulphas, Atropinum 

Atropinum valerianicum 

Atropinum = Atropia, Atropiae sulphas, Atropinum sulphuricum 

Aurantil cortex 

Aurelia aurita = Medusa 

Auri chloridum = Aurum muriaticum 

Auri et natri chloridum = Aurum muriaticum natronatum 

Auripigmentum = Arsenicum sulfuratum flavus 

19

Auripigmentum = Arsenicum citrinum 

Auro natrium chloratum = Aurum muriaticum natronatum 

Aurum = Aurum metallicum, Aurum foliatum 

Aurum chloratum = Aurum muriaticum, Aurum hydrochloricum 

Aurum chloratum natronatum = Aurum muriaticum natronatum 

Aurum et natrum muriaticum = Aurum muriaticum natronatum 

Aurum et sodae chloridum = Aurum muriaticum natronatum 

Aurum foliatum = Aurum metallicum, Aurum 

Aurum hydrochloricum = Aurum chloratum, A. muriaticum, 

Aurum metallicum = Aurum, A. foliatum 

Aurum muriaticum natronatum = Auro-Natrium chloratum, Aurum et sodae 

chloridum 

Aurum muriaticum = Aurum chloratum, A. hydrochloricum 

Aurum precipitatum = Aurum metallicum 

Aurum sulphuratum = Aurum sulphuricum 

Aurum sulphuricum = Aurum sulphuratum 

Ava kava = Piper methysticum 

Ava = Piper methysticum 

Avena = Avena sativa 

Avena chinensis = Avena sativa 

Avena nuda = Avena sativa 

Avena orientalis = Avena sativa 

Avena sativa 

Aviare = Aviarium 

Aviaria = Aviarium 

Avicennia tomentosa = Anacardium orientale 

Avivularia = Mygale lasiodora 

Azotas argenticus = Argentum nitricum 

Azougue = Mercurius vivus 

B 

Baccae alkekengi = Physalis alkekengi 

Badiaga = Spongia fluviatilis, S. palustris, Spongilla fluviatilis 

Badiana = Anisum stellatum 

Ballota lanata = Leonurus lanatus, Panzeria multifida 

Balsamodendron Ehrenbergianum = Myrrha 

Balsamodendron gileadense = Amyris gileadensis 

Balsamodendron myrrha = Myrrha 

Balsamum copaivae = Copaifera multijuga, Copaiva 

Balsamum de Mecca 

Balsamum indicum nigrum = Balsamum peruvianum 

20

Balsamum peruvianum = Balsamum indicum nigrum, Myrospermum percirae, M. 

peruiferum, Myroxylon pereirae, M. peruiferum 

Balsamum sulphuris terebinthinatum = Balsamum sulphuris 

Balsamum sulphuris = Balsamum sulphuris terebinthinatum 

Banksia abyssinica = Kousso 

Baptisia = Baptisia tinctoria 

Baptisia tinctoria = Baptisia, Podalyria tinctoria, Sophora tinctoria 

Baptisinum von Baptisia tinctoria 

Barbus fluviatilis = Cyprinus, C. barbus, Ova barbae 

Bardana = Arctium lappa, Lappa major 

Barii acetas = Baryta acetica 

Barii carbonas = Baryta carbonica 

Barii chloridum = Barita muriatica 

Barii jodidum = Baryta iodata 

Baritae chloricum = Barita muriatica 

Barium aceticum = Baryta acetica 

Barium carbonicum = Baryta carbonica 

Barium chloratum = Barita muriatica 

Barium iodatum = Baryta iodata 

Barium muriaticum = Barita muriatica 

Barosma crenata = Barosma crenulata, B. Eckloniana, B. odorata, Baryosma 

odorata, Bucco, Buchu crenata, Diosma crenata, D. crenulata, D. latifolia, D. 

odorata, Parapetalifera odorata 

Barosma crenulata = Barosma crenata 

Barosma Eckloniana = Barosma crenata 

Barosma odorata = Barosma crenata 

Barosminum von Barosma crenata 

Baryosma odorata = Barosma crenata 

Baryosma tongo = Tongo 

Baryta = Baryta carbonica 

Baryta acetica = Acetas barytae 

Baryta carbonica = Barii carbonas, Baryta, Carbonas baryticus 

Baryta caustica = Baryta hydrica 

Baryta hydrica = Baryta caustica 

Baryta hydrojodica = Baryta iodata, Baryum jodatum 

Baryta jodata = Baryta iodata, Baryta hydrojodica 

Baryta muriatica = Baryum chloratum, Murias barytae 

Baryta nitrica = Nitras barytae 

Barytae carbonas = Baryta carbonica 

Baryum chloratum = Baryta muriatica 

Baryum jodatum = Baryta jodata 

Baryus chloratum = Barita muriatica 

21

Bathropos jararaca = Trigonocephalus juraraca 

Bathrops jararaca = Lachesis lanceolatus 

Bathrops jararacussu = Lachesis lanceolatus 

Bathrops lanceolatus = Lachesis lanceolatus 

Bedeguar = Cynosbatus, Fungus cynosbatus 

Belladona trichotona = Belladona 

Belladonna baccifera = Belladona 

Belladonna = Atropa belladonna, A. lethalis, Belladonna baccifera, B. Trichotoma, 

Solanum furiosum, B. hortense, S. lethale, S. magus, S. melanoceros, S. 

somniferum, S. sylvaticum 

Bellis ad usum externum 

Bellis perennis = Bellis 

Bellis = Bellis perennis 

Benthamidia florida = Cornus florida 

Benzidam = Anilinum 

Benzinum = Benzolum 

Benzoas ammonicus = Ammonium benzoicum 

Benzoas natricus = Natrum benzoicum 

Benzoes acidum = Benzoicum acidum 

Benzoës resina = Resina benzoës, Styras benzoin 

Benzoës = Benzoës acidum 

Benzol = Benzinum 

Benzolum = Benzinum 

Berberinum hydrochloricum 

Berberinum purum 

Berberis = Berberis vulgaris 

Berberis canadensis = Berberis vulgaris 

Berberis dumetorum = Berberis vulgaris 

Berberis irritabilis = Berberis vulgaris 

Berberis pisifera = Berberis vulgaris 

Berberis serrulata = Berberis vulgaris 

Berberis sinensis = Berberis vulgaris 

Berberis vulgaris = Berberis, Berberis canadensis, B. dumetorum, B. irritabilis, B. 

pisifera, B. serrulata, B. sinensis, Oxycantha, Spina acida 

Berylla carbonica = Berylla 

Berylla = Berylla carbonica 

Betinum von Beta vulgaris 

Betonica officinalis = Betonica 

Betonica = Betonica officinalis, Stachys betonica, S. recta 

Betula alba = Betula populifolia 

Betula populifolia = Betula alba 

Betumen liquidum = Petroleum 

22

Bezoaris lapis = Capra aegagrus, Lapis bezoardicus 

Bibiru = Oleander 

Bicarbonas kalicus = Kali bicarbonicum 

Bicarbonas natricus = Natrum bicarbonicum 

Bicarbonas potassicus = Kali bicarbonicum 

Bicarbonas sodicus = Natrum bicarbonicum 

Bichromas kalicus = Kali bichromicum 

Bignonia caroba = Jacaranda caroba 

Bignonia catalpa = Catalpa bignonioides, C. cordifolia, C. syringaefolia 

Bignonia sempervirens = Gelsemium sempervirens, G. nitidum 

Biiodatus = Mercurius iodatus ruber 

Biiodidum hydrargyri = Mercurius iodatus ruber 

Bijodatus = Mercurius iodatus ruber 

Bilinum = Fel tauri 

Biniodidum hydrargyri = Mercurius iodatus ruber 

Bin-iodum hydrargyri = Mercurius iodatus ruber 

Binjodium hydrargyri = Mercurius deut-jodatus 

Biotina = Vitamina H 

Bismuthi magisterium = Bismuthum 

Bismuthi subnitras = Bismuthum 

Bismuthum album = Bismuthum 

Bismuthum chloratum = Bismuthum muriaticum, Murias bismuthi 

Bismuthum hydrico-nitricum = Bismuthum nitricum 

Bismuthum magisterium = Bismuthum nitricum 

Bismuthum metallicum 

Bismuthum muriaticum = Bismuthum chloratum 

Bismuthum nitricum = Bismuthum 

Bismuthum nitricum = Album hispanicum, Bismuthum, B. hydrico-nitricum, B. 

magisterium, B. oxydatum, B. subnitricum, Magisterium bismuthi, Marcassita alba, 

Nitras bismuthicus, Subazotas bismuthicus, Subnitras bismuthicus 

Bismuthum oxydatum = Bismuthum nitricum 

Bismuthum subnitricum = Bismuthum nitricum 

Bismuthum valerianicum = Valeriannas bismuthicus 

Bismuthum = Bismuthum nitricum 

Bisulphuretum natrii = Natrum sulphuratum 

Bitumen liquidum = Petroleum 

Blatta americana = Kakerlst americana, Periplaneta americana 

Blatta = Blatta orientalis 

Blatta orientalis = Blatta 

Blemorrhinum = Medorrhinum 

Blitum americanum Phytolacca decandra 

Bnthamida florida = Cornus florida 

23

Boldo = Peumus boldos 

Boldoa fragans = Boldo 

Boldus = Boldo 

Boletus laricis = Agaricus albus, A. laricis, Boletus, B. officinalis, B. purgans, 

Polyporus officinalis 

Boletus officinalis = Boletus laricis 

Boletus pini = Polyporus pinicola 

Boletus purgans = Boletus laricis 

Boletus salicinus = Boletus suaveolens, Polyporus suaveolens, Trametes suaveolens 

Boletus satanas 

Boletus suaveolens = Boletus salicinus, Fungus salicis, Polyporus suaveolens, 

Trametes suaveolens 

Boletus = Agaricus laricis, Boletus laricis, Polyporus officinalis 

Bolus alba = Alumina silicata 

Bolus albus = Alumina silicata 

Bombyx chrysorrhöa = Lipparis chrysorrhöa 

Bombyx mori = Thalaena bombyx 

Bombyx processionea = Gastropadia processionea 

Bonplandia angustura = Angustura vera 

Bonplandia trifoliata = Angustura vera 

Boracis acidum = Acidum boracicum 

Boras sodicus = Borax veneta 

Borax = Borax natricus, Borax veneta, Natrun subboracicum, Natrum biboracicum, 

N. Biboricum, N. Boracicum, Tincal 

Borax natricus = Borax veneta 

Borax sodicus = Borax veneta 

Borax veneta = Borax 

Borrago officinalis 

Bos taurus = Fel tauri 

Bothrops atrox = Trigonocephalus atrox 

Bothrops jararaca = Trigonocephalus juraraca 

Bothrops lanceolatus = Coluber glaucus, C. maegera, Cophias lanceolatus, 

Craspedocephalus lanceolatus, Trigonocephalus lanceolatus, Vipera caerulescens, V. 

lanceolata, V. maegera 

Bothrops surukuku = Lachesis trigonocephalus 

Botriopsis platyphylla = Pareira brava 

Botrophis actaeoides = Actae racemosa, Cemicifuga 

Botrophis racemosa = Actae racemosa 

Botrophis serpentaria = Actae racemosa 

Botryos mexicana = Chenopodium anthelminthico, Chenopodium ambrosioides 

Botrytis devastatrix = Solanum tuberosum aegrotans 

Bounafa = Ferula glauca, F. neapolitana 

24

Bovinum = Tuberculinum bovinum 

Bovista gigantea = Bovista 

Bovista lycoperdon = Bovista 

Bovista nigrescens = Bovista 

Bovista officinalis = Bovista 

Bovista = Bovista nigrescens, B. officinalis, Crepitus lupi, Fungus chirurgorum, F. 

ovatus, Lycoperdon areolatum, L. bovista, L. caelatum, L. gematum, L. globosum 

Brahea serrulata Sabal serrulata 

Branca ursina = Heracleum sphondylium 

Brassica alba = Sinapis alba 

Brassica nigra = Sinapis nigra 

Brassica oleracea 

Brassica sinapioides = Sinapis nigra 

Brauneria pallida = Echinacea angustifolia 

Brayera anthelmintica = Kousso 

Bromi acidum = Acidum bromicum 

Brominium = Bromiun 

Bromium = Bromun, Murina 

Bromun = Bromiun 

Bromuretum kalicum = Bromuretum potassicum, kali bromidum, K. 

hydrobromicum, Kalium bromatum 

Bromuretum potassicum = Kali bromatum, 

Bromuretum sodicum = Natrum bromatum, Natrium hydrobromicum 

Brucea antidysenterica = Angustura spuria, Brucea ferruginea, Nux vomica e cortice 

Brucea ferruginea = Brucea antidysenterica 

Brucinum nitricum 

Brucinum 

Brugmansia candida = Datura arborea 

Brugmansia Gardneri = Datura arborea 

Brunfelsia Hopeana = Franciscae hopeana, F. uniflora 

Bryonia alba = Bryonia 

Bryonia = Bryonia alba, B. Dioica, B. Vera, Uva angina, U. Serpentina, Vitis alba, 

V. Nigra 

Bryonia cretica = Bryonia alba 

Bryonia dioica = Bryonia alba 

Bryonia nigra = Tamus communis 

Bryonia vera = Bryonia alba 

Bucco = Barosma crenata, Buchu, Diosma, D. crenata 

Buchu crenata = Bucco, Buchu 

Buchu = Bucco, Buchu crenata 

Bucuuba = Nux moschata 

Bucuuva = Nux moschata 

25

Bufo agua = Bufo sahytiensis 

Bufo = Bufo rana 

Bufo cinerius = Bufo rana 

Bufo fuscus = Bufo rana 

Bufo rana = Bufo, B. cinereus, B. fuscus, B. variabilis, B. vulgaris, Rana bufo 

Bufo sahytiensis = Bufo agua 

Bufo variabilis = Bufo rana 

Bufo vulgaris = Bufo rana 

Bufonis saliva = Bufo rana 

Bufonis vulgaris = Bufo rana 

Bunium carui = Capum carui, C. carvi 

Bursa pastoris = Capaella bursa pastoris, Thlaspi bursa pastoris 

Butea frondosa = Kino 

Butua = Pareira brava 

Butyrum antimonii = Antimonium muriaticum, Stibium chloratum 

Buxus sempervirens 

C 

Caapeba = Pareira brava 

Cacao = Theobroma cacao, Th. leicarpum, Th. pentagonum, Th. Salzmannianum 

Cachen-leguen = Canchalagua 

Cactus = Cactus grandiflorus, Cereus grandiflorus 

Cactus grandiflorus = Cactus 

Cactus humifusus = Opuntia vulgaris 

Cactus opuntia = Opuntia vulgaris, Opuntia 

Cactus serpentina = Cactus grandiflorus 

Cadmii sulphas = Cadmiun sulphuricum 

Cadmium carbonicum = Carbonas cadmii 

Cadmium metallicum 

Cadmium oxydatum 

Cadmium sulphuratum 

Cadmium sulphuricum = Cadmii sulphas, Cadmium, Sulphas cadmicus 

Cadmium = Cadmium sulphuricum 

Caffeïnum citricum 

Caffeïnum purum = Caffeïnum, Coffeïnum 

Caffeinum = Caffeinum purum, Coffeinum, C. purum, Theïnum 

Cahinca = Cainca 

Cainca = Cahinca, Chiococca racemosa, Serpentaria brasiliana 

Cajaputum = Arbor alba, Melaleuca cajaputi, M. leucadendron, M. minor, Oleum 

cajaputi 

Calabar bean = Physostigma venenosum 

26

Calabar = Physostigma venenosum 

Caladium = Caladium seguinum 

Caladium seguinum = Arum seguinum, Dieffenbachia seguina 

Calamus aromaticus = Acorus calamus 

Calcarea acetica hahnemanni = Calcarea acetina, Calcarea acetica hahnemanniana 

Calcarea acetica soluta = Hahnemanni 

Calcarea acetica = Acetas calcicus 

Calcarea arsenicica = Calcarea arsenicosa, Tri-calcio diarsenate 

Calcarea arsenicosa = Calcii arsenias 

Calcarea biliare = Calculi biliare 

Calcarea bromata = Calcarea hydrobromica, Calcium bromatum, C. hydrobromicum 

Calcarea carbonica hahnemanni = Calcarea carbonica, Ostra edulis, Testae ostreae, 

T. Ostryae, T. Ovorum 

Calcarea carbonica hahnemanniana = Calcarea carbonica 

Calcarea carbonica ostrearum = Calcarea carbonica 

Calcarea carbonica praecipitata pura 

Calcarea carbonica = Calcii carbonas 

Calcarea caustica segini = Spiritus calcareae causticae, Tinctura calcareae causticae 

Calcarea caustica = Calcarea hydrica, Calcarea mineralis 

Calcarea chlorata = Calcii hypochloris, Calx chlorata, Chloris calcicus, Chloretum 

calcis 

Calcarea fluorica = Calcium fluoricum, Fluorit 

Calcarea fluorsilicata = Lapis albus 

Calcarea fluosilicica = Lapis albus 

Calcarea hydrica = Calcarea caustica 

Calcarea hydrobromica = Calcarea bromata 

Calcarea hydrojodica = Calcarea jodata, Calcium hydrojodicum, C. jodatum 

Calcarea hypophosphorosa = Calcii hypophosphis, Hypophosphis calcicus 

Calcarea jodata = Calcarea iodata 

Calcarea malica 

Calcarea mineralis = Calcarea caustica 

Calcarea muriatica = Calcii chloridum, Calcium chloratum, Calcium 

hydrochloricum, Chloridum calcium 

Calcarea ostrearum = Calcarea carbonica 

Calcarea ostreica = Calcarea carbonica 

Calcarea oxalica 

Calcarea oxydata = Calcarea caustica 

Calcarea phosphorata = Calcarea phosphorica 

Calcarea phosphorica = Calcarea phosphorata, Phosphas calcicus 

Calcarea picrata = Calcarea picrica 

Calcarea renalis = Calculi renale 

Calcarea silicica = Calcarea silicata 

27

Calcarea silicofluorata = Lapis albus 

Calcarea sulphurata = Calcium sulphuratum, Hepar sulphuris calcareum 

Calcarea sulphurica = Calcii sulphas 

Calcarea urinica 

Calcarea = Calcarea carbonica Hahnemanni 

Calciferolum = Vitamina D2 

Calcii arsenias = Calcarea arsenicosa 

Calcii bromidum = Calcarea bromata 

Calcii carbonas ostrearum = Calcarea carbonica 

Calcii carbonas ostreica = Calcarea carbonica 

Calcii carbonas = Calcarea carbonica 

Calcii chloridum = Calcarea muriatica 

Calcii fluoricum = Calcarea fluorica 

Calcii fluoridum = Calcarea fluorica 

Calcii fluosilicatis = Lapis albus 

Calcii hydras = Calcarea caustica 

Calcii hypochloris = Calcarea muriatica 

Calcii hypophosphis = Calcarea hypophosphorosa 

Calcii iodas = Calcarea iodata 

Calcii iodidum = Calcarea iodata 

Calcii jodas = Calcarea iodata 

Calcii phosphas praecipitatus = Calcarea phosphorica 

Calcii polisulfur = Hepar sulphur 

Calcii polisulphur = Hepar sulphur 

Calcii sulphas = Calcarea sulphurica 

Calcii sulphidum = Calcarea sulphurata 

Calcii sulphidum = Calcarea sulphurica 

Calcis hydras = Calcarea caustica 

Calcis hypophosphis = Calcarea hypopho sphorosa 

Calcis phosphas = Calcarea phosphorica 

Calcis sulphas = Calcarea sulphurica 

Calcitrapa lanuginosa = Carduus benedictus 

Calcium aceticum = Calcarea acetina 

Calcium arsenicosum = Calcarea arsenicosa 

Calcium biliaris = Calculi biliare 

Calcium bromatum = Calcarea bromata 

Calcium carbonicum = Calcarea carbonica 

Calcium carbonicum hahnemanni = Calcarea carbonica 

Calcium causticum = Calcarea caustica 

Calcium chloratum = Calcarea muriatica 

Calcium fluoratum = Calcarea fluorica 

Calcium fluoricum = Calcarea fluorica 

28

Calcium fluorid = Calcarea fluorica 

Calcium hidroiodicum = Calcarea iodata 

Calcium hidrojodicum = Calcarea iodata 

Calcium hydrobromicum Calcarea bromata 

Calcium hydrochloricum Calcarea muriatica 

Calcium hydrojodicum = Calcarea hydrojodica 

Calcium hypophosphis = Calcarea hypopho sphorosa 

Calcium hypophosphorosum = Calcarea hypopho sphorosa 

Calcium iodatum = Calcarea iodata 

Calcium iodid = Calcarea iodata 

Calcium jodatum = Calcarea iodata, Calcarea hydrojodica 

Calcium jodid = Calcarea iodata 

Calcium ostrearum = Calcarea carbonica 

Calcium phosphoricum = Calcarea phosphorica 

Calcium picricum = Calcarea picrica 

Calcium renalis = Calculi renale 

Calcium silicatum = Calcarea silicata 

Calcium sulfuratum = Hepar sulphur 

Calcium sulfuricum = Calcarea sulphurica 

Calcium sulphuratum = Calcarea sulphurata 

Calcium sulphuratum hahnemanni = Hepar sulphur 

Calcium sulphuratum = Hepar sulphur 

Calculi urinae = Calculi renale 

Calendula = Calendula officinalis, Caltha officinalis, C. Sativa, C, vulgaris, Flos 

omnium mensium, Solis sponsa, Solseginum, Verrucaria 

Calendula officinalis = Calendula 

Calla aethiopica = Richardis aethiopica, Zantedeschia aethiopica 

Callicocca ipecacuanha = Ipeca 

Callistachya virginica = Leptandra virginiana 

Calluna atlantica = Erica vulgaris 

Calomel = Mercurius dulcis 

Calomelanos = Mercurius dulcis 

Calomelas = Mercurius dulcis 

Calonyction speciosum = Convolvulus duartinus 

Calotropis gigantea = Madar, Mudar 

Calotropis Hamiltonia = Madar, Mudar 

Calotropis procera = Madar, Mudar 

Caltha alpina = Arnica montana 

Caltha officinalis = Calendula officinalis 

Caltha palustris = Caltha aretica 

Caltha sativa = Calendula officinalis 

Caltha vulgaris = Calendula officinalis 

29

Calthaarctica = Caltha palustris 

Calx antimonii = Antimonium diaphoreticum ablutum 

Calx chlorata = Calcarea muriatica 

Calx zinci = Zincum oxydatum 

Camaedaphne foliis-lina = Kalmia latifolia 

Cambogia = Gambogia 

Camellia thea = Thea chinensis 

Camellia theifera = Thea chinensis 

Campanula sylvestris = Digitalis purpurea 

Campechianum = Haematoxylon campechianum 

Camphor officinarum = Camphora 

Camphora bromata = Camphora monobromata 

Camphora monobromata = Camphora bromata 

Camphora naturalis = Camphora 

Camphora officinalis = Camphora 

Camphora officinarum = Camphora officinalis 

Camphora = Rubini 

Camphora = Camphora officinalis 

Cancer astacus = Astacus fluviatilis, Cancer fluviatilis 

Cancer fluviatilis = Astacus fluviatilis, Cancer astacus 

Cancer nosodio = Carcinosinum 

Cancerinum = Carcinosinum 

Canchalagua = Cachen-laguen, Erythräa chilensis, E. chironloides 

Candelaria ibum vulgare = Verbascum thapsus 

Candelaria Verbascum thapsus 

Candida = Candida albicans 

Canela = Cinnamomum 

Canella alba = Canella Winterana, Cassia alba, Costus corticosus, C. dulcis, 

Winterana canella 

Canella winterana = Canella alba, Cassia alba, Costus corticosus, C. dulcis, 

Winterana canella 

Canella zeylanica = Cinnamomum 

Caniophyllinum von Caulophyllum thalictroides 

Canis familiaris = Lac caninum 

Canis vulpes = Vulpis fel 

Canna angustifolia = Canna 

Canna glauca = Canna 

Canna = Canna angustifolia, C. glauca, Imbiri 

Cannabis chinensis = Cannabis sativa 

Cannabis europaea = Cannabis sativa 

Cannabis indica = Cannabis sativa indica, Hachshish 

Cannabis sativa indica = Cannabis indica 

30

Cannabis sativa = Cannabis, C. chinensis, C. europäa, Polygonum viridiflorum 

Cannabis = Cannabis europaea, Cannabis sativa 

Cantharides = Cantharis 

Cantharis = Cantharides, Cantharis vesicatoria, Lytta vesicatoria, Meloë vesicatoria 

Cantharis vesicatoria = Cantharis 

Capra aegagrus = Lapis bezoardicus 

Capsella bursa partoris = Bursa pastoris, Thlaspi bursa pastoris 

Capsicum annuum = Capsicum, C. codiforme, C. grossum, C. longum, Piper 

hispanicum, P. Indicum vulgatissimum, P. turcicum 

Capsicum cordiforme = Capsicum 

Capsicum grossum = Capsicum 

Capsicum jamaicum = Pimenta aromatica, P. officinalis 

Capsicum longum = Capsicum 

Capsicum = Capsicum annuum 

Carapicho = Hedysarum ildefonsianum 

Carbazotic acidum = Acidum picricum 

Carbo animalis 

Carbo fossilis = Anthracitum 

Carbo ligni = Carbo vegetabilis 

Carbo ligni officinalis = Carbo vegetabilis 

Carbo mineralis = Graphites 

Carbo picae = Anthracitum 

Carbo praeparatus = Carbo vegetabilis 

Carbo spongiae Spongia tosta 

Carbo spongiarum = Spongia tosta 

Carbo vegetabilis = Carbo 

Carbo = Carbo vegetabilis 

Carboli acidum = Acidum carbolicum 

Carbon amorphous = Graphites 

Carbonas ammonicus = Ammonium carbonicum 

Carbonas baryticus = Baryta carbonica 

Carbonas cadmii = Cadmium carbonicum 

Carbonas kalicus = Kali carbonicum 

Carbonas lithicus = Lithium carbonicum 

Carbonas magnesicus = Magnesia carbonica 

Carbonas manganosus = Manganum carbonicum 

Carbonas natricus = Natrum Carbonicum 

Carbonas niccoli = Niccolum carbonicum 

Carbonas plumbicus = Plumbum carbonicum 

Carbonas potassicus = Kali carbonicum 

Carbonas sodicus = Natrum carbonicum 

Carbonas stronticus = Strontium carbonicum, Strontiana carbonica. 

31

Carbonas zincicus = Zincum carbonicum 

Carbonei disulphidum = Carboneum sulphuratum 

Carboneum sulfuratum = Carboneum sulphuratum 

Carboneum = Lampenruss 

Carboneum sulphuratum = Alcohol Lampardii, Alcohol sulphuris, Alcohol sulphuris 

Lampardii, Carbonetum sulphuris 

Carbonii bissulphidum = Carboneum sulphuratum 

Carbonii sulphidum = Carboneum sulphuratum 

Carbonium sulphuratum = Carboneum sulphuratum 

Carboneum sulphuratum = Alcohol Lampadii, Alcohol sulphuris, Alcohol Lampadii, 

Carburetum sulphuris 

Carboretum sulphuris = Carboneum sulphuratum 

Carburetum ferri = Graphites 

Carburetum sulphuris = Carboneum sulphuratum 

Cardamine fontana = Nasturtium officinale 

Cardine = Miocardium 

Carduus benedictus = Calcitrapa lanuginosa, Centaurea benedicta, Cnicus benedictus 

Carduus marianus = Carduus. Cnicus marianus, Silybum marianum 

Carduus = Carduus marianus 

Carex arenaria 

Carica papaya = Papaya 

Carnitina = Vitamina BT 

Caroba brasiliensis = Jacaranda caroba 

Carpopogon pruriens = Dolichos pruriens 

Carthamus maculatum = Carduus marianus 

Carthamus tinctoria 

Carum carui = Bunium carui, Carum carvi 

Carum carvi = Carum carui 

Carum petroselinum = Petroselinum sativum 

Carya alba 

Caryophyllata alba = Geum urbanum 

Cascada = Janipha manihot 

Cascara amarga 

Cascara = Cascara sagrada 

Cascara sagrada 

Cascarilla = Clutia, Cascarilla eluteria, Croton cascarilla, Cascarilla eleutheria, 

Cascarilla glabellus, Cascarilla sloanei 

Cascavel norte americana = Crotalus horridus 

Cascavel sul americana = Crotalus terrificus 

Cassia acutifolia = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia aethiopica = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia alba = Canella alba 

32

Cassia angustifolia = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia Ehrenhergii = Senna, Cassia angustifolia 

Cassia lanceolata = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia lenitiva = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia obovata = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia officinalis = Cassia angustifolia, Senna 

Cassia senna = Cassia angustifolia 

Cassuvium pomiferum = Anacardium accidentale 

Cassuvium reniforme = Anacardium accidentale 

Cassuvium solitarium = Anacardium accidentale 

Castalia pudica = Nymphaea odorata 

Castana equina = Aesculus hippocastanum 

Castanea edulis = Castanea vesca 

Castanea sativa = Castanea vesca 

Castanea vesca = Castanea edulis, C. sativa 

Castor equi = Equus caballus, Verruca equorum 

Castor fiber = Castoreum 

Castoreum muscoviticum = Castoreum 

Castoreum russicum = Castoreum 

Castoreum sibiricum = Castoreum 

Castoreum = Castor fiber, Castoreum muscoviticum, C. russicum, C. sibiricum 

Castoreum muscoviticum = Castoreum 

Catalpa bignonioides = Bignonia catalpa 

Catalpa cordifolia = Bignonia catalpa 

Catalpa syringaefolia = Bignonia catalpa 

Catharticum aureum = Gambogia 

Catecha = Acacia catechu 

Cathartolinum pratense = Linum catharticum 

Caules dulcamara = Dulcamara 

Caulophyllum thalictroides = Caulophyllum, Leontice thalictroides, Leontopetalon 

thalictroides 

Caulophyllum = Caulophyllum thalictroides 

Causticum hahnemanni = Acris tinctura sine kali, Causticum, tinctura acris sine Kali 

Causticum hahnemanniani = Causticum 

Caznella winterana = Canella alba 

Ceanothus americanus = Ceanothus herbaccus, C. intermedius, C. officinalis, C. 

perenis, C. sanguineeus, C. tardiflorus, C. trinervus 

Ceanothus herbaceus = Ceanothus americanus 

Ceanothus intermedius = Ceanothus americanus 

Ceanothus officinalis = Ceanothus americanus 

Ceanothus perennis = Ceanothus americanus 

Ceanothus sanguineus = Ceanothus americanus 

33

Ceanothus trinervus = Ceanothus americanus 

Cebadilla = Sabadilla officinalis 

Cedron = Simaba cedron, Simaruba cedron 

Cedrus lycea = Thuya occidentalis 

Cedrussus arbor vitae = Thuya occidentalis 

Centaurea benedicta = Carduus banedictus 

Centaurea = Erythrãa centaurium 

Centauroidis = Gratiola officinalis 

Centella asiatica = Hydrocotyle asiatica 

Centrolobium robustum = Araroba 

Centrolocium tomentosum = Aroroba 

Cepa = Allium cepa 

Cepa marina = Squilla maritima 

Cepa vulgaris = Allium cepa 

Cephaelis emetica = Ipeca 

Cephaelis = Ipeca 

Cephaelis ipecacuanha = Ipeca 

Cerasus folio-laurino = Laurocerasus 

Cerasus laurocerasus = Laurocerasus 

Cerasus padus = Prunus padus 

Cerasus racemosa = Prunus padus 

Cerasus serotina = Cerasus virginiana 

Cerasus trapezuntina = Laurocerasus 

Cerasus virginiana = Cerasus serotina, Padus cartilaginea, P. oblonga, P. obovata, P. 

serotina, P. virginiana, Prunus cartilaginea, P. serotina, P. virginiana 

Cereus Bonplandii = Opuntia tuna 

Cereus brasiliensis = Cactus grandiflorus 

Cereus = Cactus grandiflorus 

Cereus grandiflorus = Cactus grandiflorus 

Cereus serpentaria 

Cerium oxalicum = Cerium, Oxalas cericus 

Cerium = Cerium oxalicum 

Cerussa antimonii = Antimonium disphoreticum ablutum 

Cerussa nigra = Graphites 

Cerussa = Plumbum carbonicum 

Cervus brasilicus = Cervus campestris 

Cervus campestris = Cervus brasilicus 

Cetonia aurata 

Cetraria islandica = Lichen islandicus, Muscus islandicus 

Chaerophyllum temulentum = Chaerophyllum temulum 

Chaerophyllum temulum = Chaerophyllum temulentum 

Chaetomys subspinosus = Sphingurus martini 

34

Chairetta indica = Agathotes 

Chamaedaphne = Mezereum 

Chamaedrys = Teucrium chamaedrys 

Chamaelia germanica = Mezereum 

Chamaelirium cardinianum = Helonias dioica 

Chamaelirium carolinianum = Helonias dioica 

Chamaelirium luteum = Helonias dioica 

Chamaemelun vulgare = Chamomilla 

Chamaerops serrulata = Sabal serrulata 

Chamomilla = Anthemis vulgaris, Chamaemelum vulgare, Chamomilla matricaria, 

Chamomilla nostras, Chamomilla vulgaris, Chrysanthemum chamomilla, 

Leucanthemum, Manzanilla, Matricaria chamomilla, Matricaria suaveolens 

Chamomila matricaria = Chamomilla 

Chamomila nobilis = Anthemis nobilis 

Chamomila nostras = Chamomilla 

Chamomila romana = Anthemis nobilis 

Chamomila vulgarie = Camomilla 

Chamomilla matricaria = Chamomilla 

Chamomilla nobilis = Anthemis nobilis 

Chamomilla officinalis = Chamomilla 

Chamomilla romana = Anthemis nobilis 

Chamomilla vulgaris = Chamomilla 

Chasmanthera columba = Cocculus palmatus 

Chelapa = Jalapa 

Chelidonium = Chelidonium majus 

Chelidonium haematodes = Chelidonium majus 

Chelidonium majus = Chelidonium, Ch. haematodes, Papaver corniculatum luteum 

Chelone alba = Chelone glabra 

Chelone glabra = Chelone alba, Ch. Obliqua, Pentatemon auctus 

Chelone obliqua = Chelone gabra 

Chenopodium = Chenopodium ambrosioides, Chenopodium anthelminthico 

Chenopodium ambrosioides = Botrys mexicana, Chenopodium, Ch. suffruticosum, 

Chenopodium anthelminticum 

Chenopodium anthelminticum = Ambrina anthelmintica, Cina americana 

Chenopodium botrys 

Chenopodium brasiliensis = Chenopodium anthelminthico 

Chenopodium glauci aphis = Aphis chenopodii glauci 

Chenopodium olidum = Atriplex, A. olidum, Chenopodium vulvaris 

Chenopodium suffruticosum = Chenopodium anthelminthico, Chenopodium 

ambrosioides 

Chenopodium vulvaris = Chenopodium olidum 

Chicaro = Lathyrus sativus 

35

Chimaphila corymbosa = Chimaphila umbella 

Chimaphila umbellata = Chimaphila corymbosa, Pyrola corimbosa, P. umbellata 

China = China calisaya, Ch. Officinalis, Ch. regia, Cinchona, C. calisaya, C. cinerea, 

C. cordifolia, C. corons, C. flava, C. lancifolia, C. oblongifolia, C. officinalis 

China amara aromatica = Angustura, Angustura vera 

China calisaya = China, China officinalis 

China fusca = Cinchona lancifolia, C. micrantha 

China loxa = China officinalis 

China officinalis = China 

China regia = China 

China rubra = China 

China rubra = Cinchona oblongifolia, C. succirubra 

Chinini monohydrochloridum = Chininum muriaticum 

Chinini monosulphas = Chininum sulphuricum 

Chininium phosphoricum = Quiniae phosphas 

Chininum = chininum sulphuricum 

Chininum arsenicicum 

Chininum arsenicosum = Quiniae arsenias, Triquinia arseniate 

Chininum arsenisicum 

Chininum = Chininum sulphuricum 

Chininum hydrochloricum = Chininum muriaticum 

Chininum hydrocyanicum = Quinia hidrocyanate 

Chininum muriaticum = Chininum = Hidrochloricum, Quinia hidrochlorate, Quiniae 

hydrochloras 

Chininum phosphoricum = Quiniae phosphas 

Chininum purum 

Chininum sulfuricum = Chininum sulphuricum 

Chininum sulphuricum = Chininum, Quinia sulphate, Quiniae sulphas, Sulphas 

quinicus 

Chinoidiaum 

Chinoidinum 

Chiococca racemosa = Cahinca 

Chionaethus virginicus 

Chionanthus virginicus 

Chironia angularis = Sabattia angularis 

Chloralhydrat = Chloralum, Chloralum hydratum, Hidras chloralis 

Chloralum = Chloralhydrat, Chloralum hydratum, Hidras chloralis 

Chloralum hydratum = Chloralhydrat, Hidras chloralis, Chloralum 

Chloralum hydratum crystallisatum = Chloralum 

Chloras cupri = Cuprum chloratum 

Chloras kalicus = kali chloricum 

Chloras lithicus = Lithium chloratum 

36

Chloras magnesicus = Magnesia muriatica 

Chloras manganosus = Manganum chloratum, M hydrocloricum , M. muriaticum 

Chloras niccoli = Niccolum muriaticum 

Chloras platinicus = Platina muriatica 

Chloras potassicus = Kali chloricum 

Chloras zinci = Zincum chloras, Zincum muriaticum 

Chloratum acidum = Acidum muriaticum 

Chloretum hidrargirosum = mercurius dulcis 

Chloretum hydrargiricum = Mercurius corrosivus 

Chloretum hydrargyrosum = Mercurius dulcis 

Chloricum ferricum = Ferrum muriaticum 

Chloridum calcicus = Calcarea muriatica 

Chloridum calcium = Calcarea muriatica 

Chlorinum = Chlorum, Chlorum in aqua 

Chloris calcicus = Calcarea clorata, Calcarea muriatica 

Chloroformium = formylum trichloratum 

Chlorretum sodicum = Natrum muriaticum 

Chlorretum zincicum = Zineum chloratum 

Chloruetum calcis = Calcarea chlorata 

Chlorum = Chlorinum 

Chloruretum ammonicum = Ammonium muriaticum 

Chloruretum calcis = Calcarea muriatica 

Chloruretum ferricum = Ferrum muriaticum 

Chloruretum hydrargirosum = Mercurius dulcis 

Chloruretum potassicum = Kali muriaticum 

Chloruretum sodicum = Natrum muriaticum 

Chloruretum zinicum = Zincum muriaticum 

Chlorydricum acidum = Acidum muriaticum 

Cholesterolum = Cholesterinum 

Chondodendron platyphylum = Pareira brava 

Chondodendron tomentosum = Parreira brava 

Christopheriana canadensis racemosa = Actae racemosa 

Chromi acidum = Acidum chromicum 

Chromium oxydatum 

Chrysanthemum chamomilla = Chamomilla 

Chrysanthemum latifolium = Arnica montana 

Chrysantherinum = Chamomilla 

Chrysomela septempunetata = Coccionella septempunctata 

Chrysophyllum glyeyphlaeum = Monesia 

Chrysarobinum = Araroba 

Chrysophani acidum = Acidum chrysophanicum 

Cicuta aquatica = Cicuta virosa 

37

Cicuta minor = Aethusa cynapium 

Cicuta venenosa = Cicuta virosa 

Cicuta virosa = Cicuta aquatica, Cicutaria aquatica, Sium majus angustifolium 

Cicuta vulgaris = Conium maculatum 

Cicuta vulgaris major = Conium maculatum 

Cicutaria apiifolia = Aethusa cynapium 

Cicutaria aquatica = Cicuta virosa 

Cicutaria fatua = Aethusa cynapium 

Cicutaria tenuifolia = Aethusa cynapium 

Cicutinum = Coniinum 

Cimex lectularius = Acantha lectularis 

Cimicifuga = Cimicifuga racemosa, Actae racemosa 

Cimicifuga racemosa = Actaea gyrostachya, A. monogyna, A. orthostachya, A. 

racemosa, Botrophis actaeoides, B. racemosa, B. serpentaria, Cimicifuga, C. 

serpentaria, Macrotys actaeoides, M. octroides, M. racemosa, M. serpentaria 

Cimicifuga serpentaria = Cimicifuga racemosa, Actae racemosa 

Cimicifuginum = Macrotinum 

Cina = Absinthium austriacum tenuifolium, A. ponticum, tenuifolium, A. seriphium, 

A. tridentium herbarior, Artemisia austriaca, A. cina, A. contra, A. lercheana, A. 

maritima var. pauciflora, var. Stechmanniana, A. santonica, A. Vahliana, Semem 

contra, S. sanetum, S. santocini, S. zedoariae, S. zinae, Sementina 

Cina americana = Chenopodium anthelminticum, Chenopodium anthelminthico 

Cina anthelminthica = Cina 

Cinabrio = Cinnabaris 

Cinchona = China regia 

Cinchona angustifolia = China officinalis 

Cinchona calisaya = China regia, China officinalis 

Cinchona = China officinalis 

Cinchona cincrea = China regia, China officinalis 

Cinchona cordifolia = China regia, China officinalis 

Cinchona corona = China regia, China officinalis 

Cinchona flava = China regia, China officinalis 

Cinchona lancifolia = China fusca, China officinalis 

Cinchona latifolia = China officinalis 

Cinchona micrantha = China fusca 

Cinchona oblongifolia = China rubra 

Cinchona officinalis = China regia, China officinalis 

Cinchona succirubra = China rubra 

Cinchoninum = Cinchoninum sulphuricum 

Cinchoninum purum 

Cinchoninum sulphuricum = Cinchoninum 

Cinis antimonii = Antimonoxysulphid, Vitrum antimonii 

38

Cinnabaris = Hydrargyri sulphuretum rubrum, Hydrargyrum sulphuratum rubrum, 

Mercurius sulphuratus ruber, Sulphuretum hydrargyricum 

Cinnamomum = Canella zeylanica, Cinnamomum ceylanicum, Laurus cassia, L. 

cinnamomum 

Cinnamomum anglicum = Cinnamomum 

Cinnamomum aromaticum = Cinnamomum 

Cinnamomum camphora = Camphora 

Cinnamomum ceylanicum = Cinnamomum 

Cinnamomum chinense Cinnamomum 

Cinnamomum glanduliferum = Camphora 

Cinnamomum indicum = Cinnamomum 

Cinnamomum inunctum = Camphora 

Cinosbatus fungus = Cinosbatus 

Cissampelos clematidea = Cissampelos pareira, Pareira brava 

Cissampelos glaberrina st. hilaire = Pareira brava 

Cissampelos microcarpa = Cissampelos pareira 

Cissampelos pareira = Cissampelos clematidea, C. microcarpa, Pareira brava, 

Cocculus cineracens st. hilaire 

Cissampelos vitti = Pareira brava 

Cissus hederacea = Ampelopsis quinquefolia 

Cistus canadensis = Cistus ramuliflorum, Helianthemum canadense, Helianthemum 

corymbosum, Helianthemum ramuliflorum, Helianthemum rosmarinifolium, 

Heteromeris canadense, Helianthemum Michauxii. Lechea major 

Cistus chamaerhododendros = Kalmia latifolia 

Cistus helianthemum = Helianthemum vulgare, Cistus canadensis 

Cistus ledum silesiacum = Ledum palustre 

Cistus ramuliflorum = Cistus canadensis 

Citras ferricus = Ferrum citricum 

Citras kalicus = Kali citricum 

Citras magnesiae = Magnesia citrica 

Citras potassicus = Kali citricum 

Citri acidum = Acidum citricum 

Citri succus = Citrus limonum, Succus citri 

Citrullus colocynthis = Colocynthis 

Citrus acida = Citrus limonum 

Citrus aurantium = Citrus vulgaris 

Citrus bigaradia = Citrus vulgaris 

Citrus limonum = Citri succus, Citrus acida, C. medica 

Citrus medica = Citrus limonum 

Citrus vulgaris = Citrus aurantium var. amara, C. bigaradia, Citurus vulgaris 

Citurus vulgaris = Citrus vulgaris 

Clavaria clavus = Secale cornutum 

39

Clavatum Lycopodium clavatum 

Clavi siliginis = Secale cornutum 

Claviseps purpurea = Secale cornutum 

Clavus secalinum = Secale cornutum 

Clematis = Clematis erecta 

Clematis caule erecta = Clematis erecta 

Clematis erecta = Clematis, C. recta, Flammula jovis, F. recta 

Clematis hirsutissima = Pulsatilla nuttaliana 

Clematis recta 

Clematis recta = Clematis erecta 

Clematis sive = Clematis erecta 

Clematis vitalba 

Clorum in aqua = Chlorinum 

Clutia eluteria = Cascarilla 

Cnicus benedictus = Carduus banedictus 

Cnicus marianus = Carduus marianus 

Cobaltum = Cobaltum metallicum 

Cobaltum metallicum = Cobaltum 

Cobaltum nitricum 

Cobaltum oxydatum 

Cobra di capello = Naja tripudians 

Coca = Erythroxylon coca, Hayo, Ipadu 

Cocaïnum = Cocaïnum hydrochloricum, C. Muriaticum 

Cocaïnum muriaticum = Cocaïnum 

Coccinella = Coccionella indica, Coccus cacti 

Coccinella septempunctata = Coccionella europaea, Coccionella septempunctata 

Coccionella = Coccionella indica, Coccus cacti 

Coccionella europaea = Coccinella septempunctata, Coccionella septempunctata 

Coccionella indica = Coccus cacti 

Coccionella septempunctata = Chrysomela septempunctata, Coccinella 

septempunetata, Coccionella europaea 

Cocculus = Cocculus indicus 

Cocculus chondodendron = Pareira brava 

Cocculus cineracens st. hilaire = Pareira brava 

Cocculus = Cocculus indicus 

Cocculus fluminensis = Pareira brava 

Cocculus indicus = Anamirta cocculus, A. paniculatum, Cocculus, C. suberosus, 

Menispermum cocculus, M. heteroclitum, M. monadelphum 

Cocculus microcarpa = Pareira brava 

Cocculus palmatus = Chasmantera columba, Columbo, Jateorrhiza calumba, , J. 

Miersii, J. palmata, Menispermum columba, M. palmatum 

Cocculus platylhylla = Pareira brava 

40

Cocculus suberosus = Cocculus indicus 

Cocculus vitis = Pareira brava 

Coccus cacti = Coccinella, Coccionella, C. indica 

Coccus chamaelacus = Mezereum 

Coccus chamelacus = Mezereum 

Coccus gnidus = Mezereum 

Cochlearia armoracia = Armoracia, Armoracia rusticana, Armoracia sativa, 

Cochlearia rusticans, Nasturtinum, amphibium, N. armoracia, Raphanus rusticans, 

Ropira rusticanus, Sisymbrium amphibium, S. indicum 

Cochlearia officinalis 

Coelopeurum Gmelini = Angelica archangelica 

Cocognidus = Mezereum 

Codeina = Codeinum 

Codeinum 

Coffea = Coffea arabica, Coffea cruda 

Coffea arabica = Coffea, Coffea cruda 

Coffea arabica = Coffea cruda, Coffea 

Coffea cruda = Coffea, Coffea laurifolia, Coffea vulgaris, Jasminum arabicum 

Coffea laurifolia = Coffea cruda, Coffea vulgaris, Jasminum arabicum 

Coffea vulgaris = Coffea cruda 

Coffeïnum = Caffeïnum purum, Coffeïnum purum, Theînum 

Coffeïnum citricum = Caffeïnum citricum 

Coffeïnum purum = Coffeïnum 

Cola = Kola, Nux colae, Sterculia acuminata 

Cola acuminata = Sterculia acuminata 

Cola ballayi = Sterculia acuminata 

Cola Sterculia acuminata 

Cola vera = Sterculia acuminata 

Colchicinum 

Colchicum = Colchicum autumnale 

Colchicum anglicum = Colchicum autumnale 

Colchicum anglicum purpureum et album = Colchicum autumnale 

Colchicum autumnale = Colchicum, C. anglicum, C. comune, C. e radice 

Colchicum commune = Colchicum autumnale 

Colchicum e radice = Colchicum autumnale 

Colchicum e seminibus 

Colchicum vere prodiens = Colchicum autumnale 

Collinsonia = Collinsonia canadensis 

Collinsonia ovalis = Collinsonia canadensis 

Collinsonia scrotina = Collinsonia canadensis 

Colocynthinum 

Colocynthis = Citrullus colocynthis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis 

41

Colocynthis fructu rotundo minor = Colocynthis 

Colocynthis vulgaris = Colocynthis 

Coloquintida = Colocynthis 

Color indicus = indigo 

Coluber atrox = Trigonocephalus atrox 

Coluber berus = Vipera berus 

Coluber berus = Vipera torva 

Coluber glaucus = Bothrops lanceolatus 

Coluber maegera = Bothrops lanceolatus 

Coluber naja = Naja tripudians 

Colubrina = Nux vomica 

Columbo = Cocculus palmatus, Jateorrhiza columba, J. Miersii, J. pamata 

Comfrey = Symphytum officinale 

Comocladia dentata = Guao 

Conchae = Ostrea edulis, Calcarea carbonica 

Condurango = Cundurango, Echites acuminata, E. hirsuta, Equatoria garciniana, 

Gonolobus cundurango, G. tetragonus, Marsdenia Reichenbachii, Pseusmagennetus 

equatoriensis 

Coneïnum = Cicutinum, Conía, Coniinum, Conylia 

Conferva surea = Dematium petraeum 

Congoca direita = Clematis erecta 

Conia = Coneïnum 

Coniinum = Cicutinum, Coneïnum 

Conium = Conium maculatum 

Conium maculatum = Cicuta vulgaris, Conium, C. major, Coriandrum cicuta 

Conium majoris = Conium maculatum 

Consolida indica = Tabacum 

Consolida majoris = Symphitum officinale 

Contrajerva = Dorstenia brasiliensis, D. contrajerva 

Contrajerva virginiana = Aristolochia serpentaria 

Convallaria majalis = Lilium convalium 

Convolvulus = Convolvulus arvensis 

Convolvulus arvensis = Convolvulus 

Convolvulus duartinus = Calonvetion speciosum, Convolvulus pulcherrimos, 

Ipomoã bona-nox 

Convolvulus jalapa = Jalapa 

Convolvulus pseudo-scammonia = Convolvulus scammonia, Scammonium, S. 

halepense, Scamony 

Convolvulus tricolor 

Copaifera glabra = Copaiba 

Copaifera laxa = Copaiva officinalis 

Copaifera jacquini = Copaiva officinalis, Copaiba 

42

Copaifera Langsdorfii = Copaiva officinalis, Copaiba 

Copaifera laxa = Copaiba 

Copaifera multijuga = Copaiba 

Copaifera nitida = Copaiva officinalis, Copaiba 

Copaifera officinalis = Copaiva officinalis, Copaiba 

Copaifera sellowii = Copaiva officinalis, Copaiba 

Copaiva = Copaiva officinalis, Copaiba 

Copaiva officinalis = Copaifera glabra, C. Jacquini, C. Langsdorfii, C. Iaxa, C. 

multijuga, C. nitida, C. officinalis, C. Selowii, Copaiva, Copaiba 

Cophias lanceolatus = Bothrops lanceolatus 

Copper = Cuprum metallicum 

Coptis trifoliata 

Coqueluchinum Pertussinum 

Corallium rubrum = Gorgonia nobilis, Iris nobilis, Oculina virginea 

Coriandrum = Coriandrum sativum 

Coriandrum cicuta = Conium maculatum 

Coriandrum cynapium = Aethusa cynapium 

Coriandrum maculatum = Conium maculatum 

Coriandrum sativum = Coriandrum 

Coriaria myrtifolia 

Coriaria ruscifolia = Tutee, Tutu 

Coridalys formosa = Corydalis canadensis, Dicentra canadensis, D. etimia, D. 

formosa, Diclytra, Dielytra 

Cornus = Cornus florida 

Cornus alba = Cornus sericea 

Cornus amomum = Cornus sericea 

Cornus circinata = Cornus rugosa, C. tomentulosa 

Cornus coerulea = Cornus sericea 

Cornus evanocarpus = Cornus sericea 

Cornus florida = Cornus, Benthamidia florida 

Cornus lanuginosa = Cornus sericea 

Cornus obliqua = Cornus sericea 

Cornus polygama = Cornus sericea 

Cornus rubiginosa = Cornus sericea 

Cornus rugosa = Cornus circinnata 

Cornus sericea = Cornus alba, C. amonum, C. cocrulea, C. cyanocarpus, C. 

lanuginosa, C. obliqua, C. polygama, C. rubiginosa 

Cornus tomentulosa = Cornus circinata 

Corrosivus = Mercurius corrosivus 

Cortex adstringens brasiliensis = Stryphnodendron barbatinam 

Cortex chinae claisaya = China officinalis 

Cortex chinae regins = China officinalis 

43

Cortex granati radicis = Punica granatum 

Cortex margorae = Azadirachta indica 

Cortex sambuci = Sambucus nigra e cortice 

Corvisatia helenium = Inula helenium 

Corydalis canadensis = Coridalys formosa 

Costus corticosus = Canela alba 

Costus dulcis = Canela alba 

Cotyledon umbilicus = Umbilicus pendulinus 

Coumarinum = Cumarinum 

Coumarouma odorata = Tongo 

Crabro vespa = Vespa crabro 

Craspedocephalus lanceolatus = Bothrops lanceolatus 

Crataegus lacirgata = Crataegus oxyacantha 

Crataegus monogyna = Crataegus oxyacantha 

Crataegus oxyacanthoides = Crataegus oxyacantha 

Creasote = Kreosotum 

Creosotum = Kreosotum 

Crepitus lupi = Bovista 

Crocus = Crocus sativus 

Crocus autumnalis = Crocus sativus 

Crocus = Crocus sativus 

Crocus hispanicus = Crocus sativus 

Crocus martis aperitivus = Ferrum carbonicum 

Crocus odorus Crocus sativus 

Crocus officinalis = Crocus sativos 

Crocus Orsinii = Crocus sativus 

Crocus sativus = Crocus, C. autumnalis, C. hispanicus, C. officinalis, C. Orsinii, C. 

verus 

Crocus verus = Crocus sativus 

Crotalus = Crotalus cascavella , C. horridus 

Crotalus cascavella = Crotalus, Ophiotoxicon, Crotalus horridus, Crotalus terrificus 

Crotalus durissus = Crotalus horridus, Crotalus terrificus 

Crotalus durissus terrificus = Crotalus terrificus 

Crotalus mutus = Lachesis 

Crotalus mutus = Lachesis trigonocephalus 

Croton = Croton jamalgota, C. tiglium, Tiglium officinale 

Croton cascarilla = Cascarilla 

Croton coccineus = Rottlera tinctoria 

Croton eleutheria = Cascarilla 

Croton glabellus = Cascarilla 

Croton jamalgota = Croton 

Croton philippense = Rottlera tinctoria 

44

Croton punctatus = Rottlera tinctoria 

Croton Sloaneï = Cascarilla 

Croton tiglium = Croton, C. jamalgota, Grana tiglii, Tiglium croton, T. officinale 

Cubeba = Cubeba officinalis 

Cubeba officinalis = Cubeba, Piper caudatum, P. cubeba 

Cucumis agrestis = Elaterium 

Cucumis asininus = Elaterium 

Cucumis colocynthis = Colocynthis 

Cucurbita elaterium = Elaterium 

Cucurbita pepo = Pepo 

Cumarinum = Coumarinum 

Cundurango = Condurango, Equatoria garciniana, Gonolobus cundurango 

Cunila pulegioides = Hedeoma pulegioides 

Cupper = Cuprum metallicum 

Cupressus sempervirens 

Cupreum filum = Cuprum metallicum 

Cupri carbonas = Cuprum carbonicum 

Cuprum = Cuprum metallicum 

Cuprum aceticum = Acetas cupri, Aerugo 

Cuprum aluminatum = Lapis divinus 

Cuprum ammoniae sulphuricum = Cuprum sulphurico-amoniatum 

Cuprum arsenicosum = Arsenias cupri 

Cuprum carbonicum = Cupri carbonas 

Cuprum chloratum = Chloras cupri, Cuprum muriaticum 

Cuprum filum = Cuprum metallicum 

Cuprum metallicum = Copper, Cuprum 

Cuprum muriaticum = Cuprum chloratum 

Cuprum nitricum = Nitras cupri 

Cuprum oxydatum 

Cuprum sulphuricum = Cuprum vitriolatum, Sulphas cupricus 

Cuprum vitriolatum = Cuprum sulphuricum 

Curare = Curari, Curary, Paullinia cururu, Strychnos guyanensis, Str. toxicaria, Str. 

toxifera, Surari, Urali, Urari, Woorali, Woorari, Wourali, Wourari, Wurali, 

Strychnos cogens, S. Schomburgkii, 

Curari = Curare 

Curcas purgans = Jatropha curcas 

Cuscuta = Cuscuta europaea 

Cuscuta europaea = Cuscuta = Plica 

Cusparia febrifuga = Angustura vera, Angustura 

Cusparia trifoliata = Angustura vera, Angustura 

Cyanatus = Mercurius cyanatus 

Cyanhydricum acidum = Acidum hydrocyanicum 

45

Cyanocobalamina = Vitamina B12 

Cyanuretum ferroso-potassicum = Kali ferro-cyanatum 

Cyanuretum hydrargyri = Mercurius cyanatus, M. cyanuretus 

Cyanuretum hydrargyricum = Mercurius cyanuretus, Mercurius cyanatus 

Cyanuretum kalicum = Kalium cyanatum, Kali chloricum, Kali cyanatu 

Cyanuretum mercurii = Mercurius cyanatus 

Cyanuretum potassicum = Kalium cyanatum, Kali cyanatu 

Cyclamen = Cyclamen europaeum, Cyclamen aeuropaeum 

Cyclamen europaean = Artanita cyclamen, Cyclamen, C. hedere folio, C. 

neapolitanium, C. officinale, C. orbicularc, C. vernum 

Cyclamen hederaefolium = Cyclamen aeuropaeum 

Cyclamen hedere folio = Cyclamen europaeum 

Cyclamen neapolitanum = Cyclamen aeuropaeum 

Cyclamen officinale = Cyclamen europaeum 

Cyclamen officinalis = Cyclamen aeuropaeum 

Cyclamen orbicularc = Cyclamen europaeum 

Cyclamen orbicularc = Cyclamen aeuropaeum 

Cyclamen purpurascens = Cyclamen aeuropaeum 

Cyclamen vernum = Cyclamen europaeum, Cyclamen aeuropaeum 

Cymbostemom parviflorus = Anisum stellatum 

Cymbostemon parviflorus = Anisum, A. stellatum, Illicium anisatum 

Cynanchum vincetoxicum = Asclepias vincetoxicum, Vincetoxicum, V. officinale 

Cynapium = Aethusa cynapium 

Cynara = Alcachofra 

Cynara scolymus = Alcachofra 

Cynocrambes = Mercurialis perennis 

Cynoglossum = Cynoglossum officinale 

Cynoglossum officinale = Cynoglossum 

Cynosbata = Cynosbatus 

Cynosbatus = Bedeguar, Cinosbata, Cynosbatus fungus, Fungus cynosbatus, F. 

roseus, Rhodites rosae, Rosa canina, Spongia cynosbati 

Cyprinus barbus = Barbus fluviatilis, Ova barba 

Cyprinus carpio = Fel piscium 

Cypripedinum = Cypripedium pubescens 

Cypripedium pubescens 

Cytisus laburnum = laburnum, L. vulgare 

Cytisus scoparius = Genista angulata, G. scoparia, Spartium angulatum, S, 

scoparium 

D 

Damiana = Turnera aphrodisiaca 

46

Daphne = Daphne mezereum, Mezereum 

Daphne cannabina = Daphne indica 

Daphne gnidium = Mezereum 

Daphne indica = Daphne cannabina, D. lagetto, D. odora 

Daphne lagetto = Daphne indica 

Daphne laureola 

Daphne laureola = Mezereum 

Daphne = Mezereum, Daphne mezereum 

Daphne mezereum = Daphne, mezereum 

Daphne odora = Daphne indica 

Daphnidostaphylis = Fendleriana = Uva ursi 

Daphnoides = Mezereum 

Datura arborea = Brugmansia candida, B. Gardneri 

Datura lurida = Stramonium 

Datura metel 

Datura stramonium = Stramonium 

Datura stramonium e seminibus = Stramonium e seminibus 

Delphinium staphysagria = Staphysagria 

Delphinus amazonicus = Delphinus Geoffroyi, Inia boliviensis, I. Geoffroyi 

Delphinus Geoffroyi = Delphinus amazonicus 

Dematium peträum = Amphiconium peträum, Conferva aurea 

Dens leonis = Leontodon taraxacum, Taraxacum 

Depuratum Sulphur 

Derris pinnata 

Deutoioduretum hydrargyri Mercurius iodatus ruber 

Deutojoduretum hydrargyri = Mercurius bijodatus, M. deutjodatus, M. jodatus ruber 

Dicentra eximia = Corydalis formosa 

Dicentra formosa = Corydalis formosa 

Diadema aranea = Aranea diadema 

Dicalcii phosphas = Calcarea phosphorica 

Dicentra canadensis = Corydalis formosa 

Dieffenbachia seguina = Caladium seguinum 

Dieffenbachia seguine Caladium seguinum 

Dielytra = Corydalis formosa 

Dietamnus albus 

Digitalinum 

Digitalis = Digitalis purpurea 

Digitalis intea 

Digitalis minima = Gratiola officinalis 

Digitalis minimae = Gratiola officinalis 

Digitalis purpurea = Campanula sylvestris, Digitalis, D. speciosa, D. tomentosa 

Digitalis speciosa = Digitalis purpurea 

47

Digitalis tomentosa = Digitalis purpurea 

Digitoxinum 

Dikalii carbonas = Kali carbonicum 

Dikalii phosphas = Kali phosphricum 

Dikalii sulphas = Kali sulphuricum 

Dilatris caroliniana = Lachnanthes tinctoria 

Dilatris tinctoria = Lachnanthes tinctoria 

Dimercurosamonium nitrate = Mercurius solubilis 

Dinatrii carbonas = Natrum carbonicum 

Dinatrii phosphas = Natrum phosphoricum 

Dinatrii sulphas = Natrum sulphuricum 

Dioscorea = Dioscorea villosa 

Dioscorea paniculata = Dioscorea villosa 

Dioscorea quinata = Dioscorea villosa 

Dioscorea villosa = Dioscorea, D. paniculata, D. quinata, Ubium quinatum 

Dioscorinum 

Diosma = Buco, Diosma crenata 

Diosma crenata = Barosma crenata, Bucco, Diosma 

Diosma crenulata = Barosma crenata, Bucco, Diosma 

Diosma foetida 

Diosma latifolia = Barosma crenata, Bucco, Diosma 

Diosma odorata = Barosma crenata, Bucco, Diosma 

Dipsaeus sylvestris 

Dipterix odorata = Tongo 

Direa palustris 

Disodic carbonate = Natrum carbonicum 

Disodic carbonate Natrum = Carbonicum 

Dolanum vesicarium physalis = Alkekengi 

Dolichos pruriens = Carpopogon pruriens, Mucana pruriens, M. prurita, 

Stitzolobium pruriens 

Dorema ammoniacum = Ammoniacum gummi 

Doronicum arnica = Arnica montana 

Doronicum austriacum quartum = Arnica montana 

Doronicum germanico = Arnica montana 

Doronicum germanicum = Arnica montana 

Doronicum montanum = Arnica montana 

Doronicum oppositifolium = Arnica montana 

Doronicum plantaginis folio-alternum = Arnica montana 

Dorstenia brasiliensis = Contrajerva 

Dorstenia contrajerva = Contrajerva 

Doryphora decemlineata 

Dracontium foetidum = Ictodes foetidus, Pothos foetidus, Symplocarpus foetidus 

48

Dracontium polyphylum 

Dracunculus vulgaris = Arum dracunculus 

Drosera = Drosera rotundifolia 

Drosera anglica = Drosera rotundifolia 

Drosera capillaris = Drosera rotundifolia 

Drosera intermedia = Drosera rotundifolia 

Drosera longifolia = Drosera rotundifolia 

Drosera rotundifolia = Drosera, D. capillaris, Rorella rotundifolia, Ros solis 

Drynus granatenses = Drynis Wintevi 

Dryobalanops aromatica = Camphora 

Dryobalanops camphora = Camphora 

Dryopteris filix mas = Filix mas 

Duboisia 

Dulcamara = Caules dulcamara, dulcamara flexuosa, Dulcis-amara, Solanum 

dulcamara, S. lignosum, S. scandens, Vitis sylvestris 

Dulcamara flexuosa = Dulcamara 

Dulcis amara = Dulcamara 

Dulcis = Mercurius dulcis 

Dulongia = Dulongia acuminata 

Dulongia acuminata = Dulongia 

Dulphinium staphysagria = Staphysagria 

Duodenum = Duodeno 

E 

Ecbalium agreste = Elaterium 

Ecbalium elaterium = Elaterium 

Ecbalium officinarum = Elaterium 

Echinacea = Echinacea angustifolia 

Echinacea pallida = Echinacea angustifolia 

Echinus philippensis = Rottlera tinctoria 

Echites acuminata = Condurango 

Echites hirsuta = Condurango 

Elaeagnus angustifolius 

Elaeïs guinensis 

Elaps corallinus = Elaps venustissimos, Vipera corallina 

Elaps venustissimos = Elaps corallinus 

Elaterium = Cucumis agrestis, C. asininus, Cucurbita elaterium, Ecbalium agreste, E. 

elaterium, E. officinarum, Elaterium cordifolium, Momordica, M. balsamina, M. 

elaterium 

Elaterium cordifolium = Elaterium 

Elleborum album = Veratrun album 

49

Elleborum nigrum = Helleborus niger 

Eloendro = Oleander 

Emeticum = Antimonium tartaricum 

Emetinum 

Endodeca Bartonii = Aristolochia serpentaria 

Endodeca serpentaria = Aristolochia serpentaria 

Endymion nutans = Agraphis nutans 

Engos = Actaea spicata 

Enula campana = Inula helenium 

Epeira diadema = Aranea diadema 

Ephidatia mulleri = Badiaga 

Epigaea repens 

Epilobium lineare = Epilobium palustre 

Epilobium palustre = Epilobium lineare, E. squamatum 

Epilobium squamatum = Epilobium palustre 

Epiphegus americanus = Orobanche virginiana 

Epiphegus virginianus = Orobanche virginiana 

Equatoria garciniana = Condurango 

Equisetum arvense 

Equisetum hiemale 

Equisetum limosum 

Equus caballus = Castor equorum 

Erechthites hieracifolia = Erechthites praealta, Senecio hieracifolius 

Erechthites praealta = Erechthites hieracifolia 

Ergeta = Secale cornutum 

Ergotinum = Erxtractum secalis cornuti spissum 

Erica vulgaris = Calluna atlantica, C. vulgaris 

Erigeron canadense 

Erinaceus = Kino 

Eriodyction californicum = Eriodyction glutinosum, Wigandia californica , Yerba 

santa 

Eriodyction glutinosum = Eriodyction californicum 

Erodium cicutarium 

Ervum ervilia 

Erynginum. 

Eryngium aquaticum = Eryngium petiolatum, E. praccaltum, E. virginianum, E. 

yuccaefolium 

Eryngium maritimum 

Eryngium petiolatum = Eryngium aquaticum 

Eryngium praealtum = Eryngium aquaticum 

Eryngium virginianum = Eryngium aquaticum 

Eryngium yuccaefolium = Eryngium aquaticum 

50

Erysimum nasturtium = Nasturtium officinale 

Erysimum officinale = Sisymbrium officinale 

Erythraea centaurium = Centaurea 

Erythraea chilensis = Canchalagua 

Erythraea chironioides = Canchalagua 

Erythrina monosperma = Kino 

Erythroxylon coca = Coca, Hayo, Ipadu 

Erythroxylum catuaba = Catuaba 

Esculina = Vitamina P 

Esculinum = Vitamina P 

Esculosidum = Vitamina P 

Esere = Physostigma venenosum 

Eserinum = Eserinum sulphuricum, Physostigminum 

Eserinum sulphuricum = Eserinum 

Espongilla = Luffa operculata 

Ether = Aether, A. sulphuricus 

Eucalyptus globulus = Eucalyptus globosus 

Eucalyptus kino = Kino 

Eucalyptus rostrata = Kino 

Eugenia jambolana = Syzygium jambolanum 

Eugenia jambos = Eugenia vulgaris, Jambosa vulgaris, Myrtus jambos 

Eugenia pimenta = Pimenta officinalis 

Eugenia vulgaris = Eugenia jambos 

Eupatorinum = Eupatorinum perfoliatum 

Eupatorinum caunabinum 

Eupatorium aromaticum 

Eupatorium connatum = Eupatorinum perfoliatum 

Eupatorium perfoliatum = Eupatorium, E. connatum, E. salviaefolium, E. virginicum 

Eupatorium purpureum 

Eupatorium salviaefolium = Eupatorium perfoliatum 

Eupatorium virginicum = Eupatorium perfoliatum 

Euphorbia = Euphorbia pilosa 

Euphorbia amygdaloides 

Euphorbia corollata 

Euphorbia cyparissias 

Euphorbia esula 

Euphorbia helioscopia 

Euphorbia hypericifolia 

Euphorbia lathyris 

Euphorbia pilosa = Euphorbia, E. Sylvestris, E. villosa 

Euphorbia resinifera = Euphorbium officinarum, Euphorbium 

Euphorbia splendens 

51

Euphorbia sylvestris = Euphorbia pilosa 

Euphorbia tenella = Euphorbium officinarum 

Euphorbia villosa = Euphorbium pilosa 

Euphorbium officinarum = Euphorbia resinifera, E. tenella, Euphorbium, E. 

polygonum, Gum Euphorbium 

Euphorbium polygonum = Euphorbium officinarum 

Euphragia alba = Euphrasia officinalis 

Euphrasia = Euphrasia officinalis 

Euphrasia candida = Euphrasia officinalis 

Euphrasia latifolia = Euphrasia officinalis 

Euphrasia officinalis = Euphragia alba, Euphrasia, E. candida, E. latifolia, E. 

pratensis, E. pusilla 

Euphrasia pratensis = Euphrasia officinalis 

Euphrasia pusilla = Euphrasia officinalis 

Eupionum 

Eupurpurinum 

Euryangium sumbul = Sumbul, Sumbulus moschatus 

Euscorpius italicus = Scorpio 

Euspongia officinalis = Spongia tosta 

Eustachya alba = Leptandra virginica 

Eustachya purpurea = Leptandra virginica 

Evonyminum 

Evonymus atropurpureus = Evonymus carolinensis, E. latifolius, E. tristis 

Evonymus carolinensis = Evonymus atropurpureus 

Evonymus europaeus 

Evonymus latifolius = Evonymus atropurpureus 

Evonymus tristis = Evonymus atropurpureus 

Exogonium purga = Jalapa 

Extractum secalis cornuti spissum = Ergotinum 

F 

Faba calabarica = Physostigma venenosum 

Faba febrifuga = Ignatia amara 

Faba indica = Ignatia amara 

Faba physostigmatis = Physostigma venenosum 

Faba pichurim = Pichurim 

Faba sancti ignatii = Ignatia amara 

Faba sassafras = Pichurim 

Faba tonco = Tonco 

Fagopyrum esculentum = Polygonum fagopyrum 

Fancin = Hippozaeninum 

52

Farfara = Tussilago farfara 

Fel piscium = Cyprinus carpio 

Fel tauri = Bos taurus 

Fel tauri depuratum siccum = Natrum choleïnicum 

Fel vulpis = Vulpis fel 

Ferla persica = Asa foetida 

Ferri arsenias = Ferrum arseniatum, F. arsenicicum 

Ferri jodidum = Ferrum jodatum 

Ferri lactas = Ferrum lacticum 

Ferri peroxydum hydratum = Ferrum carbonicum 

Ferri phosphas = Ferrum phosphoricum 

Ferri pyrophosphas = Ferrum pyrophosphoricum 

Ferri sulphas = Ferrum sulphuricum 

Ferri sulphuretum = Ferrum sulphuratum 

Ferrii phosphas = Ferrum phosphoricum 

Ferrum = Ferrum metallicum 

Ferrum aceticum = Acetas ferricus 

Ferrum ammoniatum 

Ferrum arseniatum = Ferri arsenias, Ferrum arsenicicum 

Ferrum arsenicicum = Ferrum arseniatum 

Ferrum arsenicosum = Tri-ferric diarsenate 

Ferrum bromatum = Ferrum hydrobramicum 

Ferrum carbonicum = Crocus martis aperitivus, Ferri peroxydum hydratum, Ferrum 

subcarbonicum 

Ferrum chloratum = Ferrum muriaticum, F. sesquiehloratum, Hydrochloras ferri 

Ferrum citricum = Citras ferri, C. ferricus 

Ferrum cyanatum = Ferrum cyanür-cyanid 

Ferrum cyanür-cyanid = Ferrum cyanatum 

Ferrum hydrobromicum = Ferrum bromatum 

Ferrum hydrogenium reductum Ferrum metallicum 

Ferrum hydrojodicum = Ferrum jodatum 

Ferrum jodatum = Ferri jodidum, Ferrum hydrojodicum, Jodetum ferrosum, 

Joduretum ferrosum 

Ferrum lacticum = Ferri lactas, Lactas ferrosus 

Ferrum magneticum = Lapis magneticus, Magnetit, Oxydum ferroso-ferricum, Triferro 

tetroxyde 

Ferrum metallicum = Ferrum, F. metallicum hydrogenio reductum, F. purum 

Ferrum metallicum hydrogenio reductum = Ferrum metallicum, F. reductum 

Ferrum muriaticum = Chloricum ferricum, Chloridum ferricum, Chloruretum 

ferricum, Ferri perchloridum, Ferrum chloratum, F. muriaticum, F. muriaticum 

oxydatum, F. sesquichloratum, Hydrochloras ferri, Murias ferri, Oleum martis, Sal 

martiliquidum 

53

Ferrum muriaticum oxydatum = Ferrum muriaticum 

Ferrum oxydatum = Ferrum oxydatum fuscum 

Ferrum oxydatum fuscum = Ferrum oxydatum 

Ferrum oxydatum phosphoricum = Ferrum phosphoricum 

Ferrum oxydatum rubrum 

Ferrum oxydulatum nigrum 

Ferrum oxydulatum phosphoricum 

Ferrum phosphoricum = Ferri phosphas, Ferrum oxydatum phosphoricum, Phosphas 

ferroso ferricus 

Ferrum pomatum 

Ferrum purum = Ferrum metallicum 

Ferrum pyrophosphoricum = Ferri pyrophosphas 

Ferrum reductum = Ferrum metallicum hydrogenio reductum, Ferrum metallicum 

Ferrum sesquichloratum = Ferrum muriaticum 

Ferrum subcarbonicum = Ferrum carbonicum 

Ferrum sulphuratum = Ferri sulphuretum, Ferrum sulphuretum, Sulphuretum 

ferrosum 

Ferrum sulphuretum = Ferrum sulphuratum 

Ferrum sulphuricum = Ferri sulphas, Ferrum vitriolatun, Sulphas ferrosus, Vitriolum 

martis, V. viride 

Ferrum tartaricum = Tartras ferri 

Ferrum tonicum = Hensel’s tonicum siccum, Tonicum henselii siccum 

Ferrum valerianicum = Valerianas ferri 

Ferrum vitriolatun = Ferrum sulphuricum 

Ferula asa foetida = Asa foetida 

Ferula erubescens = Galbanum officinale 

Ferula foetida = Asa foetida 

Ferula galbanifera = Galbanum 

Ferula galbaniflua = Galbanum officinale 

Ferula glauca = Bounafa, Ferula neapolitana 

Ferula narthex = Asa foetida 

Ferula neapolitana = Ferula glauca 

Ferula persica = Asa foetida 

Ferula rubricaulis = Galbanum officinale 

Ferula scorodosma = Asa foetida 

Ferula sumbul = Sumbul, Sumbulus moschatus 

Ficaria ranunculoides = Ranunculus ficaria 

Ficus infernalis = Jathropha curcas 

Ficus opuntia = Opuntia 

Ficus opuntia = Opuntia vulgaris 

Filatov = Placenta humana 

Filix = Filix mas 

54

Filix mas = Aspidium filix mas, Dryopteris filix mas, Nephrodeum filix mas, 

Polypodium filix mas 

Flammula jovis = Clematis erecta 

Flammula jovis surrecta = Clematis erecta 

Flammula recta = Clematis erecta 

Flammula surrecta alba = Clematis erecta 

Flave inum = Luteinum 

Flavum iodatum = Sulphur iodatum 

Flavum = Sulphur 

Flor de piedra = Lophophytum leandri 

Flores croci = Crocus sativus 

Flores sulphuris = Sulphur 

Flores zinci = Zincum oxydatum 

Flos omnium mensium = Calendula 

Flos omnium mensius = Calendula officinalis 

Flos solis = Helianthus annuus 

Flourhydricum = Acidum fluoricum 

Fluoris acidum = Acidum fluoricum, A. hydrofluoricum, Hydrofluori acidum 

Fluorit = Calcarea fluorica 

Foeniculum aquaticum = Phellandrium aquaticum 

Foeniculum caballinum = Phellandrium aquaticum 

Foeniculum capillaceum = Foeniculum officinale 

Foeniculum dulce = Foeniculum officinale 

Foeniculum officinale = Foeniculum, F. capillaceum, F. dulce, F. panmorium, F. 

sativum, F. vulgare 

Foeniculum panmorium = Foeniculum officinale 

Foeniculum sativum = Foeniculum officinale 

Foeniculum vulgare = Anethum foeniculum, Foeniculum officinale, Meum 

foeniculum 

Folia anthos = Rosmarinus officinalis 

Folia roriz marini = Rosmarinus officinalis 

Folicum acidum = Vitamina B9 

Formica = Formica rufa 

Formica rufa = Formica 

Formicum = Urotropinum 

Formylum trichloratum = Chloroformium 

Fragaria vesca = Fragulae, Trifolii fragiferi 

Fragulae = Fragaria vesca 

Franciscea Hopeana = Franciscea uniflora 

Franciscea uniflora = Brunfelsia Hopeana, Franciscea Hopeana 

Frangula = Frangula vulgaris, Rhamnus frangula, Rhamnus vulgaris 

Frangula alnus = Rhamnus frangula 

55

Frangula caroliniana = Rhamnus cathartica 

Frangula coroliniana = Rhamnus frangula 

Frangula fragilis = Rhamnus cathartica 

Frangula vulgaris = Frangula, Rhamnus frangula 

Frasera carolinensis = Frasera Walteri, Swertia difformis 

Frasera Walteri = Frasera carolinensis, Swertia difformis 

Fraserinum 

Fraxinus acuminata = Fraxinus americana 

Fraxinus alba = Fraxinus americana 

Fraxinus americana = Fraxinus acuminata, F. alba, F. canadensis, F. caroliniana, F. 

discolor, F. epiptera, F. juglandifolia, F. novae angliae 

Fraxinus canadensis = Fraxinus americana 

Fraxinus caroliniana = Fraxinus americana 

Fraxinus discolor = Fraxinus americana 

Fraxinus epiptera = Fraxinus americana 

Fraxinus juglandifolia = Fraxinus americana 

Fraxinus novae angliae = Fraxinus americana 

Fucus vesiculosus = Quercus marina 

Fuga daemonum = Hypericum perforatum 

Fuligo splendens 

Fumaria = Fumaria officinalis 

Fumaria officinalis = Fumaria 

Fungus ovatus = Bovista 

Fungus chirurgorum = Bovista 

Fungus cynosbatus = Bedeguar 

Fungus laricis = Polyporus officinalis 

Fungus roseus = Cynosbatus 

Fungus salicis = Boletus suaveolens 

G 

Gum Euphorbium = Euphorbium officinarum 

Gadus lota = Lota fluviatilis 

Gadus morrhua = Oleum jecoris aselli, O. morrhuae, 

Gadus morrhuae = Oleum jecoris aseli 

Galanga = Alpinia chinensis, A. galanga 

Galbanum = Galbanum officinale 

Galbanum officinale = Ferula erubescens, F. galbanifera, F. rubicaulis, Ferulago 

galbanifera, Galbanum, Gummi metopium, Opoidea, galbanifera 

Galeopsidis maculata = Lamium album 

Galeopsis = Galeopsis ochroleuca 

Galeopsis ochroleuca = Galeopsis 

56

Galiopsis = Scrophularia nodosa 

Galipea cusparia = Angustura, Angustura vera 

Galipea febrifuga = Angustura, Angustura vera 

Galipea officinalis = Angustura, Angustura vera 

Galium = Galium aparine 

Galium album 

Galium aparine = Galium 

Gallae turcicae = Gallae turticae, Quercus infectoria 

Galli acidum = Acidum gallicum 

Gallus domesticus = Ovum 

Gambogia = Cambogia, Catharticum aureum, Garcinia cochinchinensis, G. elliptica, 

G. Hanburii, G. Morella, Gummi cambogia, Gummi gutti, Gummi victoria, 

Gultagamba gutti, Hebradendron gambogioidea 

Garcinia cochinchinensis = Gambogia 

Garcinia eliptica = Gambogia 

Garcinia hanburii = Gambogia 

Garcinia Morella = Gambogia 

Gardenal = Fenobarbital 

Gastropadia processionea = Bombyx processionea 

Gatileira = Agnus castus 

Gaultheria humilis = Gaultheria procumbens 

Gaultheria procumbens = Gaultheria humilis, Gautiera procumbens, G. repens 

Gautiera procumbens = Gaultheria procumbens 

Gautiera repens = Gaultheria procumbens 

Gefion = Arsenicum album 

Gefion jodatum = Arsenicum iodatum 

Gelseminum = Gelsemium, Gelsemium sempervirens 

Gelseminum luteum odoratum = Gelsemium sempervirens 

Gelseminum nitidum = Gelsemium sempervirens 

Gelseminum sempervirens = Gelsemium sempervirens 

Gelsemium = Gelseminum, Gelseminum nitidum, Gelseminum sempervirens, 

Gelseminum nitidum, Gelseminum sempervirens, Gelseminum luteum odoratum 

Gelsemium = Gelsemium sempervirens 

Gelsemium lucidum = Gelsemium sempervirens 

Gelsemium luteum odoratum = Gelsemium sempervirens 

Gelsemium nitidum = Gelsemium sempervirens 

Gelsemium nitidus = Gelsemium sempervirens 

Gelsemium sempervirens = Anonymos sempervirens, Bignonia sempervirens, 

Gelseminum luteum odoratum, Gelseminum, G. lucidum, G. nitidum, Jasminum 

luteum odoratum, Lisianthus sempervirens, Tecoma e radice 

Genista angulata = Cytisus scoparius, Spartium scoparium 

Genista scoparia = Spartium scoparium 

57

Genista tinctoria 

Gentiana = Gentiana lutea 

Gentiana amarella 

Gentiana cruciata = Gentiana minoris 

Gentiana lutea = Gentiana, G. lutetis, G. majoris, G. rubra 

Gentiana lutetia = Gentiana lutea 

Gentiana majoris = Gentiana lutea 

Gentiana minoris = Gentiana cruciata 

Gentiana rubra = Gentiana lutea 

Geoffroya anthelmintica = Andira inermis 

Geoffroya inermis = Andira inermis 

Geoffroya jamaicensis = Andira inermis 

Geoffroya surinamensis = Andira inermis 

Geranium = Geranium maculatum 

Geranium dissectum 

Geranium inodorum = Geranium Robertianum 

Geranium maculatum = Geranium, G. pusillum 

Geranium odoratum = Pelargonium odoratissimum 

Geranium pusillum = Geranium maculatum 

Geranium Robertianum = Geranium inodorum 

German viper = Vipera torva 

Geum = Geum rivale 

Geum agrimonoides = Geum urbanum 

Geum album = Geum urbanum 

Geum canadense = Geum urbanum 

Geum carolinianum = Geum urbanum 

Geum rivale = Geum 

Geum urbanum = Caryophyllata alba, Geum agrimonoides, G. album, G. canadense, 

G. carolinianum, G. virginicum, sanamunda, Sieversia caroliniana 

Geum virginicum = Geum urbanum 

Gialappa = Jalapa 

Gingiber albus = Zingiber officinale 

Gingiber niger = Zingiber officinale 

Ginseng = Panax ginseng, P. schinseng 

Ginseng canadense = Aralia quinquefolia, Ginseng quinquefolium, Panax 

americanum, P. quinquefolium 

Ginseng quinquefolium = Ginseng canadense 

Glanderin = Hippozaeninum 

Glandula timo = Tymus 

Glandulae lupuli = Lupulinum 

Glaseri = Kali sulphuricum 

Glechoma hederacea = Nepeta glechoma 

58

Glonoinum = Angioneurosinum, Nitroglycerinum 

Gloriosa superba = Methonica gloriosa 

Glycyrrhiza glabra 

Gnaphalium = Gnaphalium polycephalum 

Gnaphalium arenarium = Helichrysum arenarium 

Gnaphalium margaritaceum = Antennaria margaritacea 

Gnaphalium polycephalum = Gnaphalium 

Goa = Araroba 

Gonolobus cundurango = Condurango, Cundurango 

Gonolobus tetragonus = Condurango, Cundurango 

Gonorrhinum = Medorrhinum 

Gonylia = Coneïnum 

Gorgonia nobilis = Corallium rubrum 

Gossypium = Gossypium herbaceum 

Gossypium herbaceum = Gossypium, Lana gossypii 

Grana secalis degenerat = Secale cornutum 

Grana tiglii = Croton tiglium 

Granati cortex radicis = Granatum, Punica granatum 

Granatum = Granati cortex radicis 

Graphit = Graphites 

Graphites = Carbo mineralis, Carbon amorphous, Carburetum ferri, Cerussa nigra, 

Graphit, , Plumbago mineralis 

Gratiola = Gratiola officinalis 

Gratiola officinalis = Centauroidis, Digitalis minima, Gratiola 

Grindelia = Grindelia robusta 

Grindelia latifolia = Grindelia robusta 

Grindelia squarrosa = Grindelia robusta 

Gripinum = Influenzinum 

Guaçatonga = Casearia silvestre 

Guaco = Mikania guaco 

Guajacum = Guajacum officinale 

Guajacum officinale = Guayacum resina, Guayacum, Palus sanctus 

Guajacum resina = Guajacum officinale 

Guano = Guano australis 

Guano australis = Guano 

Guarana = Paullinia pinnata, P. sorbilis, P. timbo, Timbo 

Guaraninum = Coffeinum 

Guarea trichiloides 

Guao = Comocladia dentata 

Guilandina dioica = Gymnocladus canadensis 

Gum Euphorbium = Euphorbium officinarum 

Gummi cambogia = Gambogia 

59

Gummi gutti = Gambogia 

Gummi metopium = Galbanum officinale 

Gummi victoria = Gambogia 

Gutta gamba = Gambogia 

Gutti = Gambogia 

Gymnocladus canadensis = Guilandia dioica 

H 

Hachshish = Cannabis indica 

Haematoxylon = Haematoxylon campechianum 

Haematoxylon campechianum = Campechianum, Haematoxyli lignum, Lignum 

campechianum, L. campescanum, L. coeruleum 

Hagenia abyssinia = Kousso 

Hagenia abyssinica = Kousso 

Hamamelis = Hamamelis virginica 

Hamamelis androgyna = Hamamelis virginica 

Hamamelis corylifolia = Hamamelis virginica 

Hamamelis dioica = Hamamelis virginica 

Hamamelis extractum = Extrakt of hamamelis 

Hamamelis macrophylla = Hamamelis virginica 

Hamamelis virginica = Hamamelis, H. androgyna, H. corylifolia, H. dioica, H. 

macrophylla, Trilopus dentata, T. nigra, T. rotundifolia, T. virginiana 

Hayo = Coca, Erythroxylon coca 

Hebradendrom gambogioides = Gambogia 

Hecla lava = Hekla lava 

Hedeoma pulegioides = Cunila pulegioides, Melissa pulegioides, Ziziphora 

pulegioides 

Hedera helix 

Hedera quinquefolia = Ampelopsis quinquefolia 

Hedera trifolia viginensis = Rhus toxicodendron 

Hedysarum ildefonsianum = Carapicho 

Hekla lava = Hecla lava 

Helianthemum canadense = Cistus canadensis 

Helianthemum canadensis = Cistus canadensis 

Helianthemum corymbosum = Cistus canadensis 

Helianthemum ramuliflorum = Cistus canadensis 

Helianthemum rosmarinifolium = Cistus canadensis 

Helianthemum vulgare = Cistus helianthemum 

Helianthus annuus = Flos solis 

Helichrysum arenarium = Gnaphalium arenarium 

Heliothropium = Heliothropium peruvianum 

60

Heliothropium peruvianum = Heliothropium 

Helix pomatia 

Helleborus = Helleborus niger 

Helleborus albus = Veratrum album 

Helleborus albus vulgaris = Veratrum album 

Helleborus grandiflorus = Helleborus niger 

Helleborus niger legitimum = Helleborus niger 

Helleborus orientalis 

Helleborus praecox = Veratrum album 

Helleborus viridis 

Helmintochortos = Helmintochortos officinarum 

Helmintochortos officinarum = Helmintochortos 

Helonias = Helonias dioica 

Helonias dioica = Chamaelirium cardinianum, Ch. carolinianum, Ch. luteum, 

Helonias, H. lutea, Melanthinum dioicum, Ophiostachys virginica, Veratrum luteum 

Helonias lutea = Helonias dioica 

Helonias officinalis = Sabadilla 

Helonias viride = Veratrum viride 

Helonias viridis = Veratrum viride 

Hensel’s tonicum = Tonicum henselii 

Hepar sulfur = Hepar sulphur, Hepar sulphuris 

Hepar sulphuris = Calcarea sulphurata, Calcium sulphuratum, Hepar sulphuris 

calcareum, Hepar sulphur 

Hepar sulphuris calcareum = Hepar sulphur 

Hepar sulphuris hahnemanni = Hepar sulphur 

Hepar sulphuris = Hepar sulphur, Hepar sulphuris 

Hepar sulphuris kalinum = Kali sulphuratum, K. sulphuretum, Kalium sulphuretum, 

Kali sulphuricum 

Hepar vulpis = Vulpis hepar 

Hepatica = Hepatica triloba 

Hepatica americana = Hepatica triloba 

Hepatica nobilis = Hepatica triloba 

Hepatica triloba = Anemone hepatica, Hepatica, H. americana, H. nobilis 

Heracleum auritum = Heracleum sphondylium 

Heracleum dulce = Heracleum sphondylium 

Heracleum lanatum = Heracleum sphondylium 

Heracleum panaces = Heracleum sphondylium 

Heracleum sphondylium = Acanthus vulgaris, Branca ursina, Heracleum auritum, H. 

dulce, H. lanatum, H. panacea, Pastinaca vulgaris, Pseudo-Acanthus 

Herba amaraci = Majorana, Origanum majorana 

Herba anthos = Rosmarinus officinalis 

Herba cannabis indicae = Cannabis indica 

61

Herba cardui benedicti Carduus banedictus 

Herba cyriaci = Marum verum 

Herba paris = Paris quadrifolia 

Herba sampsuchi = Originanum majorana 

Herba sardor = Ranunculus sceleratus 

Herba solis = Hypericum perforatum 

Herba trinitatis = Viola tricolor 

Herba umbelicalis = Hypericum perforatum 

Herba venti = Pulsatilla, Pulsatilla nigricans 

Heritiera gnelini = Lachnanthes tinctoria 

Heritiera tinctoria = Lachnanthes tinctoria 

Heteromeris canadense = Cistus canadensis 

Heteromiris Michauxii = Cistus canadensis 

Hibiscus abelmoschus = Abelmoschus 

Hibiscus esculentos = Abelmoschus 

Hidro-disodic phosphate = Natrum phosphoricum 

Hieracium = Hieracium pilosella 

Hieracium pilosella = Hieracium 

Hieracium umbellatum 

Hipecacuanha = Ipecacuanha, Ipeca 

Hipecacuanha brasiliensis = Ipecacuanha 

Hipecacuanha dysenterica = Ipecacuanha 

Hipecacuanha dysenterica = Ipeca 

Hippocastanum = Aesculus hippocastanum 

Hippocastanum vulgare = Aesculus hippocastanum 

Hippomane mancinella = Mancinella 

Hippomane spinosa 

Hippomanes 

Holosteum succulentum = Stellaria macropetala 

Holzgeist = Methyloxydhydrat 

Hordeum causticum = Sabadilla, Sabadilla officinalis 

Hormoflavine = Progesterona 

Humulus americanus = Humulus lupulus 

Humulus lupulus = Humulus americanus, Lupulus, L. humulus 

Hura brasiliensis = Assacu 

Hydrargirum binjodatum = Mercurius deut-jodatus 

Hydrargirum chloratum dulce = Calomel, Mercurius dulcis 

Hydrargyri ammonio-chloridum = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyri bi-chloridum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyri bi-iodidum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyri chloridum corrosivum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyri chloridum mite = Mercurius dulcis 

62

Hydrargyri cyanicum = Mercurius cyanatus 

Hydrargyri cyanidum = Mercurius cyanatus, M. cyanuretus 

Hydrargyri iodadum viride = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyri iodidum flavus = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyri iodidum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyri iodidum rubrum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyri jodidum = Mercurius jodatus flavus, M. protojodatus 

Hydrargyri jodidum viride = Mercurius jodatus flavus 

Hydrargyri nitrico-oxydum = Mercurius praecipitatus ruber 

Hydrargyri oxidum nigrum hahnmanni = Mercurius solubilis 

Hydrargyri oxydum rubrum = Mercurius praecipitatus ruber 

Hydrargyri perchloridum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyri proto-ioduretum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyri proto-joduretum = Mercurius jodatus flavus 

Hydrargyri subchloridum = Mercurius dulcis 

Hydrargyri subchloridum mite = Mercurius dulcis 

Hydrargyri subsulphas = Mercurius sulphuricus 

Hydrargyri sulphas flava = Mercurius sulphuricus 

Hydrargyri sulphidum rubrum = Cinnabaris 

Hydrargyri sulphurentum cum stibii sulph = Aethiops antimonialis 

Hydrargyri sulphuretum rubrum = Cinnabaris, Mercurius, sulphuratus ruber 

Hydrargyri sulphuretum rubrum = Cinnabaris 

Hydrargyricum oxydulatum nitricum crystallisatum = Mercurius nitrosus 

Hydrargyrum = Argentum vivum, Mercurius vivos 

Hydrargyrum aceticum oxydulatum = Mercurius aceticus 

Hydrargyrum amidato-bichloratum = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyrum ammoniatum = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyrum ammonio-muriaticum = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyrum ammonio-nitricum = Mercurius solubilis, Mercurius solubilis 

hahnemanni 

Hydrargyrum ammoniuo-nitricum = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum bichloratum ammoniatum = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyrum bichloratum corrosivum = Mercurius corrosivus, M. sublimatus 

Hydrargyrum bichloratum corrosivum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyrum bichloratum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyrum biiodatum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyrum bijodatum = Hydrargyrum jodatum rubrun, Mercurius bijodatus, M. 

deut-jodatus, M. jodatus ruber 

Hydrargyrum bijodatus = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyrum bijodatus rubrum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyrum biniodatum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyrum binjodatum = Mercurius deut-jodatus 

63

Hydrargyrum borussicum = Mercurius cyanatus 

Hydrargyrum chloratum = Calomel, Mercurius dulcis 

Hydrargyrum chloratum dulce = Calomel, Mercurius dulcis 

Hydrargyrum chloratum = Mercurius dulcis 

Hydrargyrum chloratum mite = Calomel, Mercurius dulcis 

Hydrargyrum corrosivum sublimatum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyrum cyanatum = Mercurius cyanatus, M. cyanuretus 

Hydrargyrum cyanidum = Mercurius cyanatus 

Hydrargyrum depuratum = Mercurius vivus 

Hydrargyrum deut-jodatum = Mercurius deut-jodatus 

Hydrargyrum deutoiodatum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyrum iodatum flavum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyrum iodatum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyrum iodatum rubrum = Mercurius iodatus ruber 

Hydrargyrum iodidum flavum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyrum ioduretum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyrum jodatum = Mercurius proto-jodatus 

Hydrargyrum jodatum flavum = Mercurius proto-jodatus 

Hydrargyrum jodatum rubrum = Mercurius jodatus ruber 

Hydrargyrum jodidum rubrum = Mercurius deut-jodatus 

Hydrargyrum metallicum = Mercurius vivus 

Hydrargyrum muriaticum corrosivum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyrum muriaticum dulce = Mercurius dulcis 

Hydrargyrum muriaticum mite = Mercurius dulcis 

Hydrargyrum muriaticum praecipitatum = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyrum oxydatum rubrum = Mercurius praecipitatus ruber 

Hydrargyrum oxydatum via sicca paratum = Mercurius praecipitatus ruber 

Hydrargyrum oxydul. nitricum ammoniatum = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum oxydulatum aceticum = Mercurius aceticus 

Hydrargyrum oxydulatum crystallisatum = Mercurius nitrosus 

Hydrargyrum oxydulatum nigrum = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum oxydulatum nitricum ammon = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum oxydulatum nitricum ammoniatum = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum oxydulatum phosphoricum = Mercurius phosphoricus 

Hydrargyrum oxydulatum subsulphuricum = Mercurius sulphuricus 

Hydrargyrum oxydum nigrum hahnemanni = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum oxydum nigrum hahnemanniani = Mercurius solubilis 

Hydrargyrum perchloridum = Mercurius corrosivus 

Hydrargyrum praecipitatum album = Mercurius praecipitatus albus 

Hydrargyrum proto-iodidum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyrum stibiato-sulphuratum = Aethiops antimonialis 

Hydrargyrum subchloridum = Mercurius dulcis 

64

Hydrargyrum subiodatum = Mercurius iodatus flavus 

Hydrargyrum subjodatum = Mercurius proto-jodatus 

Hydrargyrum sulphuratum nigrum = Aethiops mineralis, Mercurius sulphuratus 

niger 

Hydrargyrum sulphuratum rubrum = Ciannabaris, Mercurius sulphuratus ruber 

Hydrargyrum sulphuretum nigrum = Mercurius sulphuratus niger, M. sulphuretus 

niger 

Hydrargyrum sulphuricum basicum = Mercurius sulphuricus 

Hydrargyrum sulphuricum flavum = Mercurius sulphuricus 

Hydrargyrum vivum = Mercurius vivus 

Hydras chloralis = Chloralum, Chl. hydratum 

Hydrastinum = Hydrastinum chloratum, H. muriaticum 

Hydrastinum chloratum = Hydrastinum 

Hydrastinum muriaticum = Hydrastinum 

Hydrastis = Hydrastis canadensis 

Hydrastis canadensis = Hydrastis, Warneria canadensis 

Hydric nitrate = Nitri acidum, Acidum nitricum 

Hydrochloras ferri = Ferrum chloratum, F. muriaticum, F. sesquichloratum 

Hydrochloras morphicus = Morphium hidrochloricum, M. muriaticum 

Hydrochloras morphii = Morphia muriatica, Morphium muriaticum 

Hydrochloras niccoli = Niccolum muriaticum 

Hydrochloratum acidum = Acidum muriaticum 

Hydrocotyle asiatica = Hydrocotyle nummularioides, H. pallida 

Hydrocotyle nummularioides = Hydrocotyle asiatica 

Hydrocotyle pallida = Hydrocotyle asiatica 

Hydrocyanas zinci = Zincum cyanatum, Z. cyanuretum 

Hydrocyani acidum = Acidum borussicum, A. hydrocyanicum, A. zooticum, Frussic 

acid 

Hydrocyani acidum = Acidum hydrocyanicum 

Hydro-disodic phosphate = Natrum phosphoricum 

Hydrofluori acidum = Acidum fluoricum, Fluoris acidum 

Hydrofluori acidum = Acidum fluoricum 

Hydrogen nitrate = Nitri acidum 

Hydroiodicum = Kali iodatum 

Hydrophyllum virginicum 

Hydropiper = Hydropiper punetatum, Polygonum hydropiper 

Hydropiper punetatum = Hydropiper 

Hyosciamus agrestis = Hyoscyamus niger 

Hyosciamus flavus = Hyoscyamus niger 

Hyosciamus = Hyoscyamus niger 

Hyosciamus lethalis = Hyoscyamus niger 

Hyosciamus pallidus = Hyoscyamus niger 

65

Hyosciamus vulgaris = Hyoscyamus niger 

Hyoscinum = Scopolaminum 

Hyoscyamus = Hyoscyamus niger 

Hyoscyamus agrestis = Hyoscyamus niger 

Hyoscyamus flavus = Hyoscyamus niger 

Hyoscyamus = Hyoscyamus niger 

Hyoscyamus lethalis = Hyoscyamus niger 

Hyoscyamus niger = Hyoscyamus, H. agrestis, H. flavus, H. lethalis, H. pallidus, H. 

vulgaris, Jusquiami 

Hyoscyamus pallidus = Hyoscyamus niger 

Hyoscyamus peruvianus = Tabacum 

Hyoscyamus scopolis = Scopolia carniolica, Scopolina atropoides 

Hyoscyamus vulgaris = Hyoscyamus niger 

Hypericum = Hypericum perforatum 

Hypericum officinale = Hypericum perforatum 

Hypericum perforatum = Fuga daemonum, Herba solis, H. umbelicalis, Hypericum, 

H. pseudo-perforatum 

Hypericum pseudo-perforatum = Hypericum perforatum 

Hypericum pulchrum 

Hypericum virginicum = Hypericum perforatum 

Hypericum vulgare = Hypericum perforatum 

Hypermanganas kalicus = Hypermanganas potassicus, Kali hypermanganicum, K. 

permanganicum 

Hypermanganas potassicus = Hypermanganas kalicus 

Hypophosphis calcicus = Calcarea hypophosphorosa 

Hypophosphis kalicus = Kali hypophosphorosum 

Hypophosphis potassicus = Kali hypophosphorosum 

Hypophosphis sodicus = Natrum hypophosphorosum 

Hystrix subspinosus = Spiggurus martini 

I e J 

Iamara = Ignatia amara 

Iberis amara = Lepidium iberis 

Ichtyotoxim = Ichtyotoxinum 

Ictodes foetidus = Pothos foetidus 

Ignatia = Ignatia amara 

Ignatia amara = Faba febrifuga, F. indica, F. Saneti, Ignatii, Ignatia, Ignatiana 

philippensis, Strychnos Iguatii, Str. philippensis, Iamara, Amara, Pasaqueria 

longiflora. 

Ignatiana philipensis = Ignatia amara 

66

Ilex aquifolium = Ilex canadensis, I. caxiflora, I. opaca, I. quercifolia 

Ilex canadensis = Ilex aquefolium 

Ilex caxiflora = Ilex aquifolium 

Ilex maté = Maté 

Ilex opaca = Ilex aquifolium 

Ilex paraguayensis = Maté 

Ilex quercifolia = Ilex aquifolium 

Ilex sorbilis = Maté 

Ilex verticillata = Prinos verticillatus 

Illicium anisatum = Anisum canadense, A. chinense, A. indicum, A. stellatum, 

Cymbostemon parviflorus, Illicium japonicum, I. parviflorum, I. religiosum, Semen 

badiana 

Illicium japonicum = Illicium anisatum, Anisum stellatum 

Illicium parviflorum = Illicium anisatum, Anisum stellatum 

Illicium religiosum = Illicium anisatum, Anisum stellatum 

Illicium verum = Anisum stellatum 

Imbiri = Canna angustifolia, C. glauca 

Imperatoria lucida = Angelica atropurpurea 

Imperatoria ostruthium = Ostruthium officinale, Peucedanum ostruthium 

Indico = Indigo 

Indigo = Color indicus, Indicum, Indigofera anil, I. argentea, I. coerulea, I. glauca, I. 

indica, I. tinetoria, Indigum, Pigmentum indicum 

Indigofera argentea = Indigo 

Indigofera auil = Indigo 

Indigofera coerulea = Indigo 

Indigofera glauca = Indigo 

Indigofera indica = Indigo 

Indigofera tinctoria = Indigo 

Indigum = Indigo 

Indium metallicum 

Inia boliviensis = Delphinus amazonicus 

Inia Geoffroyi = Delphinus amazonicus 

Intestino grosso = Intestino crassum 

Intibus angustus = Lactuca virosa 

Intybus angustus = Lactuca virosa 

Inula helenium = Corvisartia helenium, Enula campana 

Iodinium = Iodium 

Iodum = Iodium 

Iodum purum = Iodium 

Iodum sulphuratum Sulphur iodatum 

Ioduretum arsenicosum = Arsenicum iodatum 

Ioduretum hydrargyricum = Mercurius iodatus ruber 

67

Ioduretum hydrargyrosum = Mercurius iodatus flavus 

Ioduretum kalicum = Kali iodatum 

Ioduretum potassicum = Kali iodatum 

Ioduretum sulphuris = Sulphur iodatum 

Ipadu = Coca 

Ipecacuanha = Callicocca ipecacuanha, Cephaëlis emetica, C. ipecacuanha, 

Hipecacuanha, H. brasliensis, H. dysenterica, Ipecacuanha fusca, I. officinalis, 

Psychotria, ipecacuanha 

Ipecacuanha fusca = Ipecacuanha, Ipeca 

Ipecacuanha = Ipeca 

Ipecacuanha officinalis = Ipecacuanha, Ipeca 

Ipomoea bona nox = Convolvulus duartinus 

Ipomoea jalapa = Jalapa 

Ipomoea purga = Jalapa 

Ipomoea schiedeana = Jalapa 

Iridium 

Iris = Iris versicolor 

Iris florentina = Iris germanica 

Iris foetidissima 

Iris germanica = Iris florentina 

Iris hexagona = Iris versicolor 

Iris nobilis = Corallium rubrum 

Iris pseudacorus 

Iris versicolor = Iris, I. hexagona 

Isis nobilis = Corallium rubrum 

Italiana viper = Vipera redii 

Iva monophylla = Ambrosia 

J 

Jaborandi = Jamborandi, Monniera trifoliata, Ottonia anisum, O. Jaborandi, 

Pilocarpus pinnatifolius, P. pinnattus, P. selloanus, Piper jaborandi, Seronia 

jaborandi, Yaborandi 

Jacaranda brasiliensis = Jacaranda caroba 

Jacaranda caroba = Bignonia caroba, Caroba brasiliensis, Jacaranda brasiliensis, J. 

copais, J. macrantha, J. tomentosa 

Jacaranda copaia = Jacaranda caroba 

Jacaranda gualandia 

Jacaranda macrantha = Jacaranda caroba 

Jacaranda tomentosa = Jacaranda caroba’ 

Jacea = Viola tricolor 

Jalapa = Chelapa, Convolvulus jalapa, C. purga, exogonium purga, Gialappa, 

68

Jalappa, Ipomöajalapa, I. purga, I. Schiedeana, Mechoacanna nigra, Xalappa 

Jalappa = Jalapa 

Jamborandi = Jaborandi 

Jambosa vulgaris = Eugenia jambos 

Jamboul = Syzygium jambolanum 

Janipha manihot = Cassada, Jatropha manihot, Manihot, M. cassave, M. edule, M. 

utilissima, Manioca mandi 

Jararaca = Trigonocephalus jararaca, Lachesis lanceolatus 

Jasminum arabicum = Coffea cruda 

Jasminum luteum odoratum = Gelsemium sempervirens 

Jatamansi = Sumbul, Sumbulus moschatus 

Jateorrhiza miersii = Columbo 

Jateorrhiza palmata = Columbo 

Jatropha cureas = Curcas purgans, Ficus infernalis, Nux cathartica americana, Nux 

virginica, Ricinus majoria 

Jatropha manihot = Janipha manihot 

Jatropha urens 

Jodetum ferrosum = Ferrum jodatum 

Jodetum hydrargyrosum = Mercurius jodatus flavus 

Jodetum hydrargyrum = Mercurius jodatus flavus 

Jodium = Jodum, Iodium 

Jodum = Jodium, Jodum purum 

Jodum purum = Jodum 

Jodum sulphuratum = Joduretum sulphuris, Sulphur jodatum 

Joduretum ammonicum = Ammonium jodatum 

Joduretum arsenici = Arsenicum jodatum 

Joduretum arsenici = Arsenicum iodatum 

Joduretum arsenicosum = Arsenicum iodatum 

Joduretum ferrosum = Ferrum jodatum 

Joduretum hydrargyri = Mercurius jodatus flavus 

Joduretum hydrargyricum = Mercurius jodatus ruber 

Joduretum kalicum = Kalium jodatum 

Joduretum plumbicum = Plumbum jodatum 

Joduretum potassicum = Kalium jodatum 

Joduretum sulphuris = Sulphur jodatum 

Juglans = Juglans regia 

Juglans cathartica = Juglans cinerea 

Juglans cinerea = Juglans cathartica, J. oblongata 

Juglans oblongata = Juglans cinerea 

Juglans regia = Juglans, Nux juglans 

Juncus = Juncus effusus 

Juncus effusus = Juncus 

69

Juncus pilosus = Luzula pilosa, L. vernalis 

Juniperus = Juniperus communis 

Juniperus communis = Juniperus 

Juniperus foetida = Sabina 

Juniperus lycia = Sabina 

Juniperus prostrata = Sabina 

Juniperus sabina = Sabina 

Juniperus virginiana 

Jusquiami = Hyoscyamus niger 

Justicia adhatoda = Adhatoda vasica 

K 

Kakerlat americana = Blatta americana 

Kali acetas = Kali aceticum 

Kali aceticum = Acetas kalicus, A. potassicus, Kali acetas, Potassae acetas, 

Potassium acetat, Terra foliata tartari 

Kali arseniatum = Kali arsenicosum, Potassium arsenit 

Kali arsenicicum 

Kali arsenicosum = Kali arseniatum 

Kali arseniosum = Kali arsenicosum 

Kali bicarbonicum = Bicarbonas kalicus, B. potassicus, Kali carbonicum acidulum, 

Potassae bicarbonas 

Kali bichromas = Kali bichromicum 

Kali bichromicum = Kali dichromicum , Potassic dichromate, Potassii bichromas, 

Potassium bichromate 

Kali binoxalatum = Kali bioxalicum, Kali oxalicum acidulum 

Kali bioxalicum = Kali binoxalatum 

Kali borussicum = Kalium ferro-cyanatum 

Kali bromatum = Kalium bromatum,Kali bromatum 

Kali bromidum = Bromuretum kalicum, B. potassicum, Kali hydrobromicum, 

Kalium bromatum, Potassii bromidum 

Kali = Kali carbonicum 

Kali carbonicum = Carbonas kalicus, C. potassicus, Kali nitrum fixum, Potassae 

carbonas, Sal tartari 

Kali carbonicum acidulum = Kali bicarbonicum 

Kali causticum = Kali causticum fusum, Kali hydricum fusum, Lapis causticus, 

Oxydum potassicum, Potassa caustica, Potassae hydras 

Kali causticum fusum = Kali causticum 

Kali chloricum = Chloras kalicus, Chl. potassicus, Kali hyperoxygenatum, Kali 

muriaticum oxygenatum, K. oxymuriaticum, Potassae chloras 

Kali chromas = Kali chromicum 

70

Kali chromicum = Kali chromas 

Kali chromicum rubrum = Kali bichromicum 

Kali citras = Kali citricum 

Kali citricum = Citras kalicus, C. Potassicus, Kali citras, Potassae citras 

Kali cyanatum = Kali cyanidum, K. hydrocyanicum, Kalium cyanatum 

Kali cyanidum = Cyanuretum kalicum, C. potassicum, Kali cyanatum, K. 

cyanuretum, K. hydrocyanicum, Kalium cyanatum, Potassii cyanidum, Kali cyanatu 

Kali cyanuretum = Kali cyanidum, Kali cyanatu 

Kali dichromas = Kali bichromicum 

Kali dichromate = Kali bichromicum 

Kali dichromicum = Kali bichromicum 

Kali ferro-cyanatum = Cyanuretum ferroso-potassicum, Kali borussicum, Kali ferrocyanidum, 

K. ferro-cyanuretum, K. zooticum, Kalium ferro-cyanatum, Potassii 

ferro-cyanidum 

Kali ferrocyanatum = Cyanuretum ferroso-potassicum, Kali borussicum, Kali ferrocyanidum, 

K. ferro-cyanuretum, K. zooticum, Kalium ferro-cyanatum, Potassii 

ferro-cyanidum 

Kali ferro-cyanidum = Kali ferro-cyanatum 

Kali ferro-cyanuretum = Kali ferro-cyanatum 

Kali hidrocyanicum = Kali cyanatu 

Kali hydricum fusum = Kali causticum 

Kali hydrobromicum = Kali bromidum, Kalium bromatum 

Kali hydrochloricum = Kali muriaticum, Kalium chloratum 

Kali hydrocyanicum = Kali cyanidum, Kalium cyanatum 

Kali hydroiodicum = Kali iodatum 

Kali hydrojodicum = Joduretum kalicum, J. potassicum, Kali jodidum, Kalium 

jodatum, Potassii jodidum 

Kali hydroxydum = Kali causticum 

Kali hypermanganicum = Hypermanganas kalicus, H. potassicus, Kali permanganas, 

K. permaganicum 

Kali hyperoxygenatum = Kali chloricum 

Kali hyposphorosum = Hypophosphis kalicus, H. potassicus, Potassii hypophosphis 

Kali jodidum = Kali hydrojodicum 

Kali muriaticum = Chloruretum potassicum, Kali hydrochloricum, Kalium 

chloratum 

Kali muriaticum oxygenatum = Kali chloricum 

Kali nitricum = Nitras kalicus, N. potassicus, Nitrum, N. depuratum, Potassii nitras, 

Sal nitri, Sal petrae 

Kali nitrium = Kali nitricum 

Kali oxalas = Kali oxalicum 

Kali oxalicum = Kali oxalas 

Kali oxymuriaticum = Kali chloricum 

71

Kali permanganas = Kali hypermanganicum, K. permanganicum 

Kali permanganicum = Kali permanganas 

Kali phosphoricum = Phosphas kalicus, Ph. potassicus 

Kali picricum = Kali picronitricum 

Kali picronitricum = Kali picricum 

Kali purum = Kali causticum 

Kali salicylicum 

Kali silicicum = Silicas kalicus 

Kali stibico-tartaricum = Atimonium tartaricum 

Kali stibicum = Antimonium diaphoreticum ablutum 

Kali sulphas = Kali sulphuricum 

Kali sulphuratum = Hepar sulphuris kalinum, Kali sulphuretum, Kalium 

sulphuratum, Potassa sulphurata, Potasii sulphuretum, 

Kali sulphuretum = Kali sulphuratum 

Kali sulphuricum = Arcanum duplicatum, Kali sulphas, Potassae sulphas, sulphas 

kalicus, S. Potassicus, Tartarus vitriolatus 

Kali tartaricum = Kali tartras, Potassae tartras, Tartarus kalicus, T. potassicus, T. 

solubilis, T. tartarisatus 

Kali tartras = Kali tartaricum 

Kali zooticum = Kali ferro-cyanatum 

Kali-antimonio tartras = Antimonium tartaricum 

Kalii arseniosum = Kali arsenicosum 

kalii bichromas = Kali bichromicum 

Kalii bromidum = Kali bromatum 

Kalii carbonas = Kali carbonicum 

Kalii chloras = Kali chloricum 

Kalii chloridum = Kali muriaticum 

Kalii hydroxidum = Causticum 

Kalii iodatum = Kali iodatum 

Kalii nitras = Kali nitricum 

Kalii sulphas = Kali sulphuricum 

Kalium arsenicosum = Kali arsenicosum 

Kalium bichromicum = Kali bichromicum 

Kalium bromatum = Kali bromatum 

Kalium carbonicum = Kali carbonicum 

Kalium causticum = Causticum 

Kalium chloratum = Kali muriaticum 

Kalium chloricum = Kali chloricum 

Kalium chloridum = Kali muriaticum 

Kalium cyanatum = Kali cyanatum 

Kalium dichromicum = Kali bichromicum 

Kalium ferro-cyanatum = Kali ferro-cyanatum 

72

Kalium iodidum = Kali iodatum 

Kalium jodatum = Kali hydrojodicum, Kali iodatum 

Kalium muriaticum = Kali muriaticum 

Kalium nitricum = Kali nitricum 

Kalium phosphoricum = Kali phosphricum 

Kalium sulfuricum = Kali sulphuricum 

Kalium sulphuratum = Kali sulphuratum 

Kalmia = Kalmia latifolia 

Kalmia latifolia = Camaedaphne foliis lina, Cistus chamaerhododendros, Kalmia, 

Ledum floribus bullatis 

Kamala = Rottlera tinctoria 

Kaolinum = Alumina silicata 

Kava-kava = Piper methysticum 

Kermes = Kermes minerale 

Kermes minerale = Antimonium oxysulphuratum, A. sulphuratum rubeum, Kermes, 

Pulvis carthusianorum, Stibium oxysulphuratum, St. sulphuratum rubeum 

Kesaree = Lathyrus sativus 

Kino = Butea frondosa, Erinaceus, Erythrina monosperma, Eucalyptus kino, E. 

rostrata, Pterocarpus indicus, P. marsupium, P. santalinus 

Kola = Cola, Nux colae, Sterculia acuminata 

Kousseïnum 

Kousso = Banksia abyssinica, Brayera anthelmintica, Hagenia abyssinia 

Krameria triandra = Ratanhia 

Kreosol = Kreosotum 

Kreosolen = Kreosotum 

Kreosote = Kreosotum 

Kreosotum = Creasote, Creosotum 

Kumaree = Oleander 

Kyanol = Anilinum 

Kyanol sulphate = Anilinum sulphuricum 

L 

Laburnum = Cytisus laburnum 

Laburnum vulgare = Cytisus laburnum 

Lac canum = Lac caninum 

Lac sulphuris = Sulphur praecipitatum 

Lacerta = Lacerta agilis 

Lacerta agilis = Lacerta, L. stirpium, L. viridis 

Lacerta salamandra = Salamandra 

Lacerta stirpium = Lacerta agilis 

Lacerta viridis = Lacerta agilis 

73

Lachesis = Lachesis rhombeata, Lachesis trigonocephalus 

Lachesis muta = Lachesis rhombeata, Lachesis trigonocephalus 

Lachesis mutus = Lachesis rhombeata, Lachesis trigonocephalus 

Lachesis rhombeata = Lachesis, Lachesis trigonocephalus 

Lachesis trigonocephalus = Bothrops surukuku, Crotalus mutus, Lachesis, L. 

rhombeata, Ophiotoxicon, Scytale ammodytes, Surukuku, Trigonocephalus lachesis, 

T. rhombeata 

Lachnantes = Lachnantes tinctoria 

Lachnantes tinctoria = Lachnantes 

Lactas acidum = Acidum lacticum 

Lactas acidum ad usum externum 

Lactas ferrosus = Ferrum lacticum 

Lactas magnesiae = Magnesia lactica 

Lactas morphicus = Morphium lacticum 

Lactas natri = Natrum lacticum 

Lactas sodae = Natrum lacticum 

Lactis acidum = Acidum lacticum 

Lactoflavinum = Vitamina B2 

Lactuca = Lactuca virosa 

Lactuca capicata = Lactuca sativa 

Lactuca capita = Lactuca sativa 

Lactuca crispa = Lactuca sativa 

Lactuca foetida = Lactuca virosa 

Lactuca laciniata = Lactuca sativa 

Lactuca pratense = Taraxacum 

Lactuca sativa = Lactuca capitata, Lactuca. crispa, Lactuca. laciniata, Lactuca. 

sylvestris 

Lactuca sinnata = Lactuca virosa 

Lactuca sylvestris = Lactuca sativa 

Lactuca virosa = Lactuca, Lactuca. foetida, Intybus angustus 

Lactucarium = Lactucarium anglicum 

Lactucarium anglicum = Lactucarium 

Lactucarium gallicum 

Lamium = Lamium album 

Lamium album = Galeopsidis maculata, Lamium, L. foliorum, L. laevigatum, L. 

maculatum, L. vulgatum 

Lamium foliorum = Lamium album 

Lamium laevigatum = Lamium album 

Lamium maculatum = Lamium album 

Lamium vulgatum = Lamium album 

Lana gossypii = Gossypium herbaceum 

Lana philosophica = Zincum oxydatum 

74

Lapathum = Lapathum acutum 

Lapathum acutum = Lapathum, Radix patientiae, Rumex obtusifolius 

Lapis albus = Silico-fluoride of calcium 

Lapis bezoardicus = Bezoaris lapis, Capra aegagrus 

Lapis causticus = Kali causticum 

Lapis causticus chirurgorum = Kali causticum 

Lapis divinus = Cuprum aluminatum 

Lapis magneticus = Ferrum magneticum 

Lappa communis = Lappa major 

Lappa major = Arctium bardana, A. lappa, Bardana, Lappa minor, L. officinalis, L. 

tomentosa 

Lappa minor = Lappa major 

Lappa officinalis = Lappa major 

Lappa tomentosa = Lappa mayor 

Lastrea filix mas = Filix mas 

Lathyrus cicer 

Lathyrus = Lathyrus sativus 

Lathyrus sativus = Resaree, Teoree 

Laudanum = Meconium, Opium 

Laureola = Mezereum 

Laurocerasus = Cerausus folio-laurino, C. laucerasus, C. trapezuntina, Padus laurocerasus, 

Prunus lauro-cerasus 

Laurus camphora = Camphora 

Laurus cassia = Cinnamomum 

Laurus cinnamomum = Cinnamomum 

Laurus nobilis 

Laurus sassafras = Sassafras 

Lavendula = Lavendula vera 

Lavendula angustifolia = Lavendula vera 

Lavendula officinalis = Lavendula vera 

Lavendula pyrenaica = Lavendula vera 

Lavendula spica = Lavendula vera 

Lavendula vera = Lavendula, L. angustifolia, L. officinalis, L. pyrenaica, L. spica, L. 

vulgaris 

Lavendula vulgaris = Lavendula vera 

Lechea major = Cistus canadensis 

Ledum decumbens = Ledum palustre, Ledus palustre 

Ledum floribus bullatis = Kalmia latifolia 

Ledum = Ledus palustre 

Ledum palustre = Anthos sylvestris, Ledum, L. decumbens, L. silesiacum, 

Rosmarinum sylvestre 

Ledum silesiacum = Ledum palustre 

75

Leonorus lanatus = Ballota lanata 

Leontice thalictroides = Caulophillum thalictroides 

Leontodon officinale = Taraxacum 

Leontodon taraxacum = Dens leonis, Taraxacum 

Leontodon vulgare = Taraxacum 

Leontodontis = Taraxacum 

Leontopetalon thalictroides = Caulophilum thalictroides 

Lepidium bonariense = Lepidium mastruco 

Lepidium iberis = Iberis amara 

Lepidium mastruco = Lepidium bonariense 

Leptandra = Leptandra virginica 

Leptandra purpurea = Leptandra virginica 

Leptandra virginica = Callistachya virginica, Eustachia alba, E. purpurea, Leptandra, 

L. purpurea, Paederota virginica, Veronica incarnata, V. japonica, V. sibirica, V. 

virginica 

Leptocaulis echinatum = Apium graveolens 

Leptus auctumnalis = Thombidium moscae domesticae 

Leucanthemum = Chamomilla 

Leucosinapis alba = Sinapis alba 

Levisticum officinale = Ligusticum levisticum 

Libanotis = Rosmarinus officinalis 

Lichem islandicus = Cetraria islandica, Muscus islandicus 

Lichen pulmonarius = Sticta pulmonaria 

Licopodii polen = Lycopodium clavatum 

Lignum campechianum = Haematoxylon campechianum 

Lignum campescanum = Haematoxylon campechianum 

Lignum coeruleum = Haematoxylon campechianum 

Ligusticum astalifolium =Angelica archangelica 

Ligusticum levisticum = Levisticum officinale 

Ligusticum podagraria = Aegopodium podagraria 

Ligusticum scoticum = Angelica archangelica 

Lilium = Lilium tigrinum 

Lilium album = Lilium candidum 

Lilium candidum = Lilium album 

Lilium convalium = Convallaria majalis 

Lilium lancifolium = Lilium tigrinum 

Lilium tigrinum = Lilium 

Limax = Limax ater 

Limax ater = Arion empiricerum, Limax 

Limulus cyclops = Limulus poliphernus, Poliphernus occidentalis, Xyphosura 

americana 

Limulus polyphernus = Limulus cyclops 

76

Linaria = Linaria vulgaris 

Linaria vulgaris = Antinhinum linaria, Linaria 

Linoleicum acidum = Vitamina F 

Linum catharticum = Cathartolinum pratense 

Linum usitatissimum 

Lipparis chrysorrhoea = Bombyx chrysorrhoea 

Liquor ammoniae fortior = Ammonium causticum 

Liriodendron obtusiloba = Liriodendron tulipifera 

Liriodendron procerum = Liriodendron tulipifera 

Liriodendron tulipifera = Liriodendron obtusiloba. L. procerum 

Liriosma ovata = Marapuama 

Liriosma ovata = Miocardium 

Lisianthus sempervirens = Gelseminum sempervirens 

Lithanthrakokali simplex = Anthrakokali 

Lithantrax = Anthracitum 

Lithium = Lithium carbonicum 

Lithium bromatum = Lithium hydrobromicum 

Lithium carbonicum = Carbonas lithicus, Lithium 

Lithium chloratum = Chloras lithicus, Lithium hydrochloricum, L. muriaticum 

Lithium hydrobromicum = Lithium bromatum 

Lithium hydrochloricum = Lithium chloratum 

Lithium muriaticum = Lithium chloratum 

Lithium salicylicum 

Lithospermum virginianum = Onosmodium 

Loasa tricolor 

Lobaria pulmonaria = Sticta pulmonaria 

Lobelia = Lobelia inflata 

Lobelia cardinalis 

Lobelia glandulosa = Lobelia syphilitica, Lobelia coerulea 

Lobelia inflata = Lobelia, Rapuntium inflatum 

Lobelia = Lobelia inflata 

Lobelia reflexa = Lobelia coerulea 

Lobelia syphilitica = Lobelia coerulea, L. glandulosa 

Loendro = Oleander 

Lolium arvense = lolium temulentum 

Lolium robustum = Lolium temulentum 

Lolium temulentum = Lolium arvense, Lolium robustum 

Lonicera caprofolium 

Lonicera xilosteum = Xylosteum 

Lophophora williansii = Anhalonium lewinii 

Lota fluviatilis = Gadus lota 

Luesinum = Syphilinum 

77

Luffa algypciaca = Luffa operculata 

Luffa purgans = Luffa operculata 

Lupulinum = Glandulae lupuli 

Lupulus = Humulus lupulus 

Luzerna = Medicago sativa 

Luzula pilosa = Juncus pilosus 

Luzula vernalis = Juncus pilosus 

Lychnis githago = Agrosthema githago 

Lycium barbarum = Lycium berberis 

Lycium berberis = Lycium barbarum 

Lycoctonum = Aconitum lycoctonum 

Lycoperdon areolatum = Bovista 

Lycoperdon bovista = Bovista 

Lycoperdon caelatum = Bovista 

Lycoperdon gemmatum = Bovista 

Lycoperdon globosum = Bovista 

Lycopersicum ceresiforme = Lycorpersicum esculentum, Solanum lycorpersicum 

Lycopersicum esculentum = Lycorpersicum ceresiforme, Mala aurea, M. 

lycopersica, Poma amoris, Solanum lycopersicum 

Lycopersicum esculentum = Solanum lycorpersicum 

Lycopodium = Lycopodium clavatum 

Lycopodium clavatum = Lycopodium, L. inflexum, Muscus clavatus, M. squamosus 

vulgaris, M. terestris repens, M. ursinus, Peseoninus, P. ursinus 

Lycopodium complanatum 

Lycopodium inflexum = Lycopodium clavatum 

Lycopodium selago 

Lycopus europaeus 

Lycopus macrophillus = Lycopus virginicus 

Lycopus pumilus = Lycopus virnicus 

Lycopus uniflorus = Lycopus virginicus 

Lycopus virginicus = Lycopus macrophylus, L. pumilus, L. uniflorus 

Lycosa hispana = Tarantula hispanica 

Lycosa tarantula = Tarantula, T. hispanica 

Lycosahipana = Tarantula hispanica 

Lysimachia nummularia 

Lyssin = Hydrophobinum 

Lyssinum = Hydrophobinum 

Lytta vesicatoria = Cantharis vesicatoria 

M 

Maceba Chamomilla 

Macropiper methysticum = Piper methysticum 

78

Macrotinum = Cimicifuginum 

Macrotis = Actae racemosa 

Macrotys actaeaoides = Cimicifuga, Actae racemosa 

Macrotys octroides = Cimicifuga 

Macrotys racemosa = Cimicifuga, Actae racemosa 

Macrotys serpentaria = Cimicifuga, Actae racemosa 

Madar = Asclepias gigantea, A. procera, Calotropis gigantea, C. Hamiltonia, C. 

procera, Mudar 

Magisterium bismuthi = Bismuthum nitricum, B. subnitricum, Bismuthum 

Magisterium plumbi = Plumbum carbonicum 

Magnesia = Magnesia carbonica 

Magnesia aerata = Magnesia carbonica 

Magnesia alba = Magnesia carbonica 

Magnesia alba praecipitata = Magnesia carbonica 

Magnesia calcinata = Magnesia usta 

Magnesia carbonica = Carbonas magnesicus, Magnesia, M. aërata, M. alba, M. a. 

praecipitata, M. hydrico-carbonica 

Magnesia chlorata = Magnesia hydroclorica, Magnesia. muriatica 

Magnesia citrica = Citras magnesiae 

Magnesia hydrico-carbonica = Magnesia carbonica 

Magnesia hydrochlorica = Magnesia chlorata, Magnesia muriatica 

Magnesia lactica = Lactas magnesiae 

Magnesia muriatica = Chloras magnesicus, Magnesia chlorata, M. hydrochlorica, 

Murias magnesiae 

Magnesia phosphorica = Phosphas magnesiae 

Magnesia sulfurica = Magnesia sulphurica 

Magnesia sulphurica = Magnesia vitriolata, Sal amarum, S. anglicum, S. epsomense, 

S. sedlicense, Sulphas magnesicus, Talcum sulphuricum 

Magnesia usta = Magnesia calcinata 

Magnesia vitriariorium = Manganum oxydatum nativum 

Magnesia vitriolata = Magnesia sulphurica 

Magnesiae carbonas = Magnesia carbonica 

Magnesiae sulphas = Magnesia sulphurica 

Magnesii carbonas = Magnesia carbonica 

Magnesii chloridum = Magnesia muriatica 

Magnesii phosphas = Magnesia phosphorica 

Magnesii subcarbonas = Magnesia carbonica 

Magnesii sulphas = Magnesia sulphurica 

Magnesium = Magnesium metallicun 

Magnesium carbonicum = Magnesia carbonica 

Magnesium chloratum = Magnesia muriatica 

Magnesium chloride = Magnesia muriatica 

79

Magnesium = Magnesium metallicum 

Magnesium metallicun = Magnesium 

Magnesium muriaticum = Magnesia muriatica 

Magnesium phosphoricum = Magnesia phosphorica 

Magnesium sulphuricum = Magnesia sulphurica 

Magnessi hydrocarbonas = Magnesia carbonica 

Magnetit = Ferrum magneticum 

Magnolia fragrans = Magnolia glauca 

Magnolia glauca = Magnolia fragrans, M. longifolia, M. virginiana 

Magnolia grandiflora = Magnolia glauca 

Magnolia longifolia = Magnolia glauca 

Magnolia = Magnolia glauca 

Magnolia virginiana = Magnolia glauca 

Magnolia virginiana var glauca = Magnolia glauca 

Majorana = Herba amaraci, Origanum majorana 

Mala aurea = Lycopersicum esculentum, Solanum lycorpersicum 

Mala lycopersica = Lycopersicum esculentum 

Mala lycopersica = Solanum lycorpersicum 

Malleinum = Hippozaeninum 

Mallotus philippenses = Rottlera tinctoria 

Mammea americana 

Manadiona = Vitamina K 

Mancinella = Hippomane mancinela 

Mancinella venenata = Mancinella 

Mandragora = Mandragora officinalis 

Mandragora officinalis = Atropa mandragora, Mandragora 

Manganesii acetas = Manganum aceticum 

Manganesium Hahnemanni = Manganum aceticum 

Manganesium hahnemannianum = Manganum aceticum 

Manganesium = Manganum aceticum 

Manganum = Manganum aceticum 

Manganum aceticum = Acetas manganosus, Manganesium hahnemanni, Manganum 

Manganum carbonicum = Carbonas manganosus 

Manganum chloratum = Chloras manganosus, Manganum hyddrochloricum, M. 

muriaticum 

Manganum hydrochloricum = Manganum chloratum 

Manganum hyperoxidatum = Manganum oxydatum nativum, Pyrolusit 

Manganum = Manganum aceticum 

Manganum metallicum 

Manganum muriaticum = Manganum chloratum 

Manganum oxydatum nativum = Magnesia vitriariorum, Manganum 

hyperoxydatum, Oxydum manganicum 

80

Manganum sulphuricum = Manganum sulphuricum oxydulatum 

Manganum sulphuricum oxydulatum = Manganum sulphuricum, Sulphas 

manganosus 

Manihot = Manihot casave 

Manihot casave = Janipha = Manihot, Manihot, M. edule, M. utilissima, Manioca 

mandi 

Manihot edule = Manihot casave 

Manihot utilissima = Manihot casave 

Manioca mandi = Manihot casave 

Manzanilla = Chamomilla vulgaris, Chamomilla 

Marcassita alba = Bismuthum nitricum, Bismuthum 

Marcela = Chamomilla 

Marchantia polymorpha 

Marjorana syriaca = Marum verum 

Marrubium album = Marrubium vulgare 

Marrubium vulgare = Marrubium album 

Marsdenia cundurango = Condurango 

Marsdenia Reichenbachii = Condurango 

Marum syriacum = Marum verum 

Marum verum = Herba cyriaci, Marjorana syriaca, Marum syriacum, Teucrium, 

Teucrium. marum verum 

Maté = Ilex maté, I. paraguayensis, I. sorbilis, Psorulea glandulosa 

Matico = Artanthe elongata, Piper angustifolium, P. asperifolium, P. elongatum, P. 

granulosum, Steffensia elongata 

Matico sana 

Matricaria chamomilla = Chamomilla 

Matricaria suaveolens = Chamomilla 

Mechoacanna nigra = Jalapa 

Meconium = Laudanum, Opianyle, Opium 

Meconium Opium 

Medicago falcata = Medicago sativa 

Medicago maculata = Medicago sativa 

Medicago sativa = Alfafa 

Medusa = Aurelia aurita 

Melaleuca cajaputi = Cajaputum 

Melaleuca hypericifolia 

Melaleuca leucadendron = Cajaputum 

Melaleuca minor = Cajaputum 

Melampodium = Helleborus niger 

Melanosinapis communis = Sinapis nigra 

Melanthium dioicum = Helonias dioica 

Melanthium sabadilla = Sabadilla officinalis 

81

Melastoma Ackermanni = Melastona tapixirica 

Melastona tapixirica = Melastoma ackermanni 

Melia azadirachta = Azadirachta indica 

Melia azedarach = Azadirachta indica 

Melilotus = Melilotus officinalis 

Melilotus officinalis = Melilotus, M. vulgaris, Trifolium officinale 

Melilotus vulgaris = Melilotus officinalis 

Melissa = Melissa officinalis 

Melissa officinalis = Melissa 

Melissa pulegioides = Hedeoma pulegioides 

Meloe = Cantharis vesicatoria 

Meloë majalis = Meloë proscarabäus 

Meloë proscarabäraus = Meloë majalis 

Meloë vesicatoria = Cantharis 

Meloe vesicatoria = Cantharis vesicatoria 

Meloe vesicatorius = Cantharis vesicatoria 

Melolontha vulgaris = Scarabäus melolontha, S. vulgaris, Membranum ovi galinacei, 

ovi membrana 

Menadiona = Vitamina K3 

Menispermum cocculus = Cocculus indicus 

Menispermum columba = Cocculus palmatus, Mentha aquatica 

Menispermum heteroclitum = Cocculus indicus 

Menispermum monadelphum = Cocculus indicus 

Menispermum palmatum = Cocculus palmatus 

Mentha aquatica 

Mentha hircina = Mentha piperita 

Mentha officinalis = Mentha piperita 

Mentha piperita = Mentha hircina, M. officinalis, M. viridi aquatica 

Mentha pulegium = Pulegium vulgare 

Mentha viridi aquatica = Mentha piperita 

Menyanthes = Menyanthes trifoliata 

Menyanthes trifoliata = Menyanthes, Trifolium amarum, T. aquaticum, T. fibrinum 

Mephites putorius = Mephites chinga 

Mephitis americana = Mephitis mephitica 

Mephitis chinga = Mephites putorius, Mephites mephittica, Mephitis americana. 

Mephitis perenis = Cynocrambes, Mercurialis, M. montana 

Mercurialis = Mercurialis perennis 

Mercurialis montana = Mercurialis perennis 

Mercurii bibromidum = Mercurius bibromatus 

Mercurii biniodidum = Mercurius iodatus ruber 

Mercurii binjodidum = Deutjodatus 

Mercurii bromidum = Mercurius bromatus 

82

Mercurii cyanuretum = Mercurius cyanatus 

Mercurii iodidum = Mercurius iodatus flavus 

Mercurii jodidum = Mercurius proto-jodatus 

Mercurii praecipitatus albus = Mercurius praecipitados albus 

Mercurii praecipitatus rubrum = Mercurius praecipitatus ruber 

Mercurius = Hydrargyrum oxydulatum nitricum ammoniatum, Mercurius solubilis 

Hahnemanni 

Mercurius aceticus = Acetas hydrargyrosus, Hydrargirum oxydulatum aceticum 

Mercurius antimoniatus = Aethiops antimonialis 

Mercurius auratus 

Mercurius bibromatus = Mercurii bibromidum 

Mercurius bi-iodatus = Mercurius iodatus ruber 

Mercurius bi-iodidum = Mercurius iodatus ruber 

Mercurius bijodatus = Mercurius deut-jodatus 

Mercurius biniodatus = Mercurius iodatus ruber 

Mercurius borussicus = Mercurius cyanatus 

Mercurius bromatus = Mercurii bromidum 

Mercurius chloratus = Mercurius dulcis 

Mercurius corrosivus = Chloretum hydrargyricum, Hydrargyricum bichloratum 

corrosivum, H. corrosivum sublimatum, H. muriaticum corrosivum, H. 

perchloridum, Mercurius sublimatus, M. sublimatus corrosivus 

Mercurius corrosivus ruber = Mercurius praecipitatus ruber 

Mercurius cosmeticus = Mercurius praecipitatus albus 

Mercurius cyanatus = Cyanuretum hydrargyri, C. hidrargyricum, C. mercurii, 

Hidrargyri cyanidum, Hydrargyrum cyanatum, Mercurii cyanuretum, Mercurios 

borussicus, M. cyanuretus, M. hydrocyanicus 

Mercurius cyanuretum = Mercurius cyanatus 

Mercurius cyanuretus = Mercurius cyanatus 

Mercurius deut-jodatus = Bin-jodium hydrargyri, Hydrargirum bijodatum, H. 

binjodatum, H. deut-jodatum, H. jodatum rubrum, H. jodidum rubrum, Joduretum 

hydrargyricum, Mercurii binjodidum, Mercurius bijodatus, M. binjodatus, M. 

jodatus ruber, Deuto joduretum hydrargyri 

Mercurius deutoiodatus = Mercurius iodatus ruber 

Mercurius dulcis = Calomel, Chloretum hydrargyrosum, Chloruretum 

hydrargyrosum, Hydrargirum chloratum dulce, H. chloratum mite, H. muriaticum 

dulce, H. muriaticum mite, H. subchloridum 

Mercurius emeticus flavus = Mercurius sulphuricus 

Mercurius ferro-cyanicus = Mercurius zooticus 

Mercurius gummosus 

Mercurius hahnemanni = Mercurius solubilis 

Mercurius hahnemanniani = Mercurius solubilis 

Mercurius hydrocyanicus = Mercurius cyanatus 

83

Mercurius iodatus = Mercurius iodatus flavus 

Mercurius jodatus = Mercurius jodatus flavus 

Mercurius jodatus flavus = Hydrargyri jodidum, Hydrargyrum jodatum, Mercurius 

jodatus, M. proto-jodatus, Proto-joduretum hydrargyri 

Mercurius jodatus ruber = Mercurius deut-jodatus 

Mercurius nitrosus = Hydrargiricum oxydulatum nitricum crystallisatum, Nitras 

hydrargirosus 

Mercurius oxydatus flavus = Mercurius praecipitatus flavus 

Mercurius oxydum rubrum = Mercurius praecipitatus ruber 

Mercurius phosphoratus = Mercurius phosphoricus 

Mercurius phosphoricus = Hydrargyrum oxydulatum phosphoricum, Mercurius 

phosphoratus, Phosphas hydrargyrosus 

Mercurius praecipitatus = Mercurius praecipitatus ruber 

Mercurius praecipitatus albus = Hydrargyri ammonio-chloridum, Hydrargyrum 

amidato-bichloratum, H. ammonio-muriaticum, H. ammoniatum, H. bichloratum 

ammoniatum, H. muriaticum praecipitatum, H. praecipitatum album, Mercurii 

praecipitatus albus, Mercurius cosmeticus, Murias oxydi hydrargyri amoniacalis 

Mercurius praecipitatus flavus = Mercurius oxydatus flavus 

Mercurius praecipitatus ruber = Hydrargyri nitrico-oxydum, Hydrargyrum oxydatum 

rubrum, H. oxydatum via sicca paratum, H. oxydum rubrum, Mercurii praecipitatus 

rubrum, Mercurius corrosivus ruber, Oxydum hydrargyricum, Peroxydum hidrargyri 

Mercurius proto iodatus = Mercurius iodatus flavus 

Mercurius proto-jodatus = Hydrargyri jodidum, H. jodidum viride, H. protojoduretum, 

Hydrargyricum jodatum, H. jodatum flavum, H. subjodatum, Jodetum 

hydrargyrosum, J. hydrargyrum, Joduretum hydragyri, Mercurii jodidum, Mercurius 

jodatus, M. jodatus flavus 

Mercurius solubilis hahnemanni = Hydrargyri ammonio-nitricum, H. oxydulatum 

nigrum, H. oxydulatum nitricum ammoniatum, Mercurius, Oxydulum hidrargyri 

salinum 

Mercurius solubilis hahnemanniani = Mercurius solubilis 

Mercurius sublimatus = Mercurius corrosivus 

Mercurius sulfuratus niger = Aethiops mineralis 

Mercurius sulphuratus=Aethrops minerales, Hydrargyrum sulphuratum nigrum, H. 

sulphuretum nigrum, Mercurius sulphuratus niger, M. sulphuretum nigrum, M. 

sulphuretus. 

Mercurius sulphuretum nigrum= Mercurius sulphuratus. 

Mercurius sulphuratum rubrum = Cinnabaris 

Mercurius sulphuratus ruber = Cinnabaris 

Mercurius sulphuricus basicus= Hydrargyri subsulphas. 

Mercurius vivus= Argentum ivum, Hydrargyrum. 

Mercurius zooticus= Mercurius ferro-cyanicus. 

Merzereum officinarum = Mezereum 

84

Mesoinositol = Vitamina B7 

Metallicum platinum = Platina 

Metallum album = Arsenicum album 

Metallum iodatum = Arsenicum iodatum 

Metallum jodatum = Arsenicum iodatum 

Methylalcohol= Methyloxydhydrat. 

Methonica gloriosa= Gloriosa superba, Methonica superba 

Methonica superba= Methonica gloriosa. 

Methyloxydhydrat= Holzgeist, Methylalcohol. 

Metezinum= Antipyrinum. 

Meum foeniculum= Foeniculum vulgare. 

Mezerao = Mezereum 

Mezereum = Chamaedaphne, Chamälia germanica, Coccus chamelacus, C. gnidus, 

Daphne, D. gnidium, D. mezereum, Daphnoides, Laureola, Mezereum germanicum, 

M. officinale, Thymelae 

Mezereum germanicum = Mezereum 

Mezereum officinarum = Mezereum 

Microporus suaveolens = Polyporus suaveolens 

Micrurus corallinus = Elaps corallinus 

Mikania guaco = Guaco 

Mikania guaco = Guaco 

Millefolium = Achillea alba, A. millefolium, A. myriophylli, A. setacea 

Millepedes = Oniscus asellus 

Millepholium = Achillea millefolium 

Mimosa catechu = Acacia catechu 

Mimosa catechuoides = Acacia catechu 

Mimosa humilis 

Mimosa sundra = Acacia catechu 

Mimulus = Mimulus cyclops 

Mimulus cyclops = Mimulus 

Minium rubrum = Plumbum oxidum rubrum 

Miocardine = Miocardium 

Miocardio = Miocardium 

Mitchella repens 

Moelle ossence = Medula ossea 

Molybdaeni acidum = Acidum molybdaenicum 

Molybdaenit = Molybdaenum sulphuratum 

Molybdaenum = Molybdaenum metallicum 

Molybdaenum metallicum = Molybdaenum 

Molybdaenum sulphuratum = Molybdaenit 

Momordica = Momordica balsamina 

Momordica balsamina = Elaterium, Momordica, M. claterium 

85

Momordica elaterium = Momordica balsamina 

Momordica operculata = Luffa operculata 

Monarda didyma 

Monesia = Chrysophylum glycyphlacum 

Monilia alba = Candida albicans 

Monilia albicans = Candida albicans 

Monilia = Candida albicans 

Monniera trifoliata = Jaborandi 

Monokalii phosphas = Kali phosphricum 

Monotropa morisoniana = Monotropa uniflora 

Monotropa uniflora = Monotropa morisoniana 

Montana = Arnica montana 

Morphia = Morphinum, Morphium, M. aceticum 

Morphia muriatica = Hydrochloras morphii, Morphium muriaticum 

Morphiae acetas = Morphium aceticum 

Morphiae hydrochloras = Morphium muriaticum 

Morphiae sulphas = Morphium sulphuricum 

Morphinum = Morphia, Morphium, M. aceticum 

Morphinum aceticum = Morphium aceticum 

Morphinum hydrochloricum = Morphium muriaticum 

Morphinum sulphuricum = Morphium sulphuricum 

Morphium = Morphia, Morphinum, Morphium aceticum 

Morphium aceticum = Acetas morphicus, Morphia, Morphiae acetas, Morphinum, 

M. aceticum, Morphium 

Morphium lacticum = Lactas morphicus 

Morphium muriaticum = Hydrochloras morphii, H. morphicus, Morphia muriatica, 

Morphiae hydrochloras morphium hydrochloricum 

Morphium purum 

Morphium sulphuricum = Morphiae sulphas, Morphinum sulphuricum, Sulphas 

morphicus 

Moschus = Moschus moschiferus 

Moschus moschiferus = Moschus, M. orientalis, M. tibetanus, M. tunquinensis 

Moschus orientalis = Moschus 

Moschus tibetanus = Moschus 

Moschus tunquinensis = Moschus 

Mucana pruriens = Dolichos pruriens 

Mucana prurita = Dolichos pruriens 

Mudar = Madar 

Muira puama Marapuama 

Munilia candidans Candida albicans 

Murex inflata = Murex purpurea 

Murex purpurea = Murex inflata, Purpura patula 

86

Murias acidum = Acidum muriaticum 

Murias argenti = Argentum chloratum, A. muriaticum 

Murias barytae = Baryta muriatica 

Murias bismuthi = Bismuthum muriaticum 

Murias ferri = Ferrum muriaticum 

Murias magnesiae = Magnesia muriatica 

Murias niccoli = Niccolum muriaticum 

Murias oxydi hydrargyri ammoniacalis = Mercurius praecipitatus albus 

Murias stronticus = Strontiana muriatica 

Muriatis acidum = Acidum muriaticum 

Murina = Bromum 

Murinal = Bromiun 

Murure leite = Yichetea officinalis 

Musa sapientum 

Muscae hispanicae = Cantharis vesicatoria 

Muscus clavatus = Lycopodium clavatum 

Muscus islandicus = Cetraria islandica 

Muscus pulmonaria = Sticta pulmonaria 

Muscus squamosus vulgaris = Lycopodium clavatum 

Muscus terrestris repens = Lycopodium clavatum 

Muscus ursinus = Lycopodium clavatum 

Mustela foetida = Mephitis mephitica 

Mutus = Lachesis trigonocephalus 

Mygale avicularia = Aranea avicularis, Mygale lasiodora cubana 

Mygale avivularia = Mygale lasiodora 

Mygale lasiodora cubana = Mygale avicularia 

Myocardium = Miocardium 

Myosotis arvensis = Myosotis intermedia 

Myosotis intermedia = Myosotis arvensis 

Myosurus minimus = Myosurus shortii 

Myosurus shortii = Myosurus minimus 

Myriapodes branchiata = Armadillo vulgaris 

Myrica cerifera 

Myrica = Myrica cerifera 

Myristica = Nux moschata 

Myristica aromatica = Nux moschata 

Myristica bicuhiba = Nux moschata 

Myristica fragrans = Nux moschata 

Myristica moschata = Nux moschata 

Myristica officinalis = Nux moschata 

Myristica sebifera = Virola sebifera 

Myrobroma fragrans = Vanilla planifolia 

87

Myrospermum pereirae = Balsamum peruvianum 

Myrospermum peruiferum = Balsamum peruvianum 

Myroxylon pereirae = Balsamum peruvianum 

Myroxylon peruiferum = Balsamum peruvianum 

Myrrha = Balsamodendron ehrenbergianum, B. myrrha 

Myrtillus = Vaccinium myrtillus 

Myrtus communis 

Myrtus jambos = Eugenia jambos 

Myrtus pimenta = Amomum, Pimenta officinalis 

N 

Nabalus albus = Serpentaria 

Nabalus serpentaria = Nabalus albus, Prenanthes albus, P. serpens, P. serpentaria 

Naja = Naja tripudians 

Naja tripudians = Cobra di capella, Coluber naja, Ophiotoxicon 

Napellum coeruleum = Aconitum napellus 

Napellum montana = Petroleum 

Napellus = Aconitum napellus 

Naphta montana = Petroleum 

Naphtha nitri = Nitri spiritus dulcis 

Naphthalinum 

Narcissus poëticus 

Narcissus pseudonarcissus 

Narcotia = Narcotinum 

Narcotinum = Narcotia 

Nardostachys jatamansi = Sumbulus moschatus 

Nardum rusticanum = Asarum europaeum 

Nardus celtica altera = Arnica montana 

Narthex asa foetida = Asa foetida 

Nasturtium amphibium = Cochlearia armoracia 

Nasturtium aquaticum = Narturtium officinale, Sisymbrium nasturtium 

Nasturtium armoracia = Cochlearia armoracia 

Nasturtium officinale = Cardamine fontala, Erysimum nasturtium, Nasturtium 

aquaticum, Sisymbrium nasturtium 

Natri arsenias = Natrum arsenicatum, Natrum arsenicosum. 

Natri hypophosphis = Natrum hypophosphorosum 

Natri jodidum = Natrum jodidum 

Natri phosphas = Natrum phosphoricum 

Natri subphosphis = Natrum hypophosphorosum 

Natri sulphas = Natrum sulphuricum 

Natri sulphis = Natrum sulphurosum 

88

Natrii arsenias = Natrum arsenicosum 

Natrii boras = Borax veneta 

Natrii boras officinalis = Borax veneta 

Natrii carbonas monohydricus Natrum = Carbonicum 

Natrii chloridum 

Natrii phosphas = Natrum phosphoricum 

Natrii sulfas anhydricus = Natrum sulphuricum 

Natrii sulphas = Natrum sulphuricum 

Natrium arsenicicum = Natrum arsenicosum 

Natrium arsenicosum = Natrum arsenicosum 

Natrium bromatum = Natrum bromatum 

Natrium carbonicum = Natrum arbonicum 

Natrium chloratum = Natrum chloratum, N. muriaticum 

Natrium hydrobromicum = Natrum bromatum 

Natrium hydrojodicum = Natrum jodatum 

Natrium jodatum = Natrum jodatum 

Natrium muriaticum = Natrum muriaticum 

Natrium phosphoricum = Natrum phosphoricum 

Natrium sulfuricum = Natrum sulphuricum 

Natrium sulphuratum = Natrum sulphuratum 

Natrium sulphuricum = Natrum sulphuricum 

Natrium tetraboracicum = Borax veneta 

Natro-kali tartaricum = Tartarus natronatus 

Natron subboracicum = Borax 

Natrum = Natrum muriaticum 

Natrum aceticum = Acetas natri 

Natrum arsenicatum = Arsenias natricus. A. sodicus, Natri arsenias, Natrum 

arsenisicum, Sodae arsenias, Sodii arsenias, Sodium arseniate, Natrum arsenicosum. 

Natrum arsenicicum = Natrum arsenicatum 

Natrum arsenicosum = Sodium arsenicosum 

Natrum benzoicum = Benzoas natricus 

Natrum biboracicum = Borax 

Natrum biboricum = Borax 

Natrum bicarbonicum = Bicarbonas natricus, B. sodicus, Natrum carbonicum 

acidulum, Sodae bicarbonas, Sodii bicarbonas, Sodium hydrocarbonate 

Natrum boracicum = Borax 

Natrum boricum = Borax veneta 

Natrum bromatum = Bromuretum sodicum, Natrium bromatum, N. hydrobromicum, 

Sodii bromidum, Sodium bromide 

Natrum carbonicum = Carbonas natricus, C. sodicus, Disodic carbonate, Sal sodae, 

Sodae carbonas, Sodae carbonate, Sodii carbonas, Sodium carbonate 

Natrum carbonicum acidulum = Natrum bicarbonicum 

89

Natrum causticum = Natrum hydricum, Oxydum sodicum, Soda caustica, Sodie 

hydrate, Sodium hydrate 

Natrum chloratum = Natrium chloratum, Natrum muriaticum 

Natrum chloricum = Natrum oxymuriaticum 

Natrum choleinicum = Fel tauri depuratum siccum 

Natrum ferro-cyanatum = Natrum zooticum 

Natrum hydricum = Natrum causticum 

Natrum hydrobromicum = Natrum bromatum 

Natrum hydrochloricum = Natrum muriaticum 

Natrum hydrojodicum = Natrium jodatum, Natrum jodatum, N. jodidum 

Natrum hydrophosphorosum = Hypophosphis sodicus, Natri hypophosphis, N. 

suphosphis, Sodae hypophosphis, S. subphosphis, Sodic hypophosphite, Sodic 

hypophosphis 

Natrum hyposulphurosum = Natrum subsulphurosum 

Natrum jodatum = Natrum hydrojodicum, N. jodidum 

Natrum jodidum = Natri jodidum, Natrum hydrojodicum, N. jodatum, Sodic jodide, 

Sodii jodidum 

Natrum lacticum = Lactas natri, L. sodae 

Natrum muriaticum = Chloretum sodicum, Natrium chloratum, Natrum chloratum, 

N. hydrochloricum, Sodic chloride, Sodii chloridum, Sodium chloride 

Natrum muriaticum marinum= Natrum muriaticum 

Natrum nitricum = Nitras natricus, N. sodicus, Nitrum cubicum, Sodae nitras, Sodic 

nitrate, Sodii nitras, Sodium nitrate 

Natrum oxymuriaticum = Natrum chloricum 

Natrum phosphoricum = Hydro-disodic phosphate, Natri phosphas, Phosphas 

natricus, Ph. sodicus, Sodae phosphas, Sodii phosphas, Sodium phosphate 

Natrum pyrophosphoricum 

Natrum salicylicum = Sodium salicylate 

Natrum santonicum 

Natrum subboracicum 

Natrum subsulphurosum = Natrum hyposulphurosum 

Natrum succinicum 

Natrum sulphuratum = Bisulphuretum natrii, Natrium sulphuratum, Sodic 

sesquisulphide, Sodium sulphide 

Natrum sulphuricum = Natri sulphas, Sal glauberi, S. mirabile, Soda vitriolata, 

Sodae sulphas, Sodic sulphate, Sulphas natricus, S. sodicus 

Natrum sulphurosum = Natri sulphis 

Natrum tartarisatum = Tartarus natronatus 

Natrum uricum 

Natrum zooticum = Natrum ferro-cyanatum 

Nectandra puchury major = Pichurim 

Nectandra puchury minor = Pichurim 

90

Nenuphar luteum = Nuphar luteum 

Nepeta glechoma = Glechoma hederacea 

Nephrodium filix mas = Filix mas 

Nerf sciatique = Nervo ciatico 

Nerium album = Oleander 

Nerium laurifolium = Oleander 

Nerium oleander = Oleander 

Nerium oleandro = Oleander 

Nerium splendens = Oleander 

Nerium variegatum = Oleander 

Niacinamida = Vitamina B3 

Niccoli sulphas = Niccolum sulphuricum 

Niccolum = Niccolum metalicum 

Niccolum aceticum = Acetas niccoli 

Niccolum hydrochloricum = Niccolum muriaticum 

Niccolum metallicum = Niccolum 

Niccolum muriaticum = Chloras niccoli, Hydrochloras niccoli, Murias niccoli, 

Niccolum hydrochloricum 

Niccolum oxydatum 

Niccolum sulphuricum = Niccoli sulphas 

Nicotiana auriculata = Tabacum 

Nicotiana macrophylla = Tabacum 

Nicotiana = Tabacum 

Nicotiana tabacum = Tabacum 

Nicotinicum amidum = Vitamina B3 

Nicotinum = Nicotylia 

Nicotylia = Nicotinum 

Nigella damascena 

Nigella sativa 

Nihilum album = Zincum oxydatum 

Nimba = Azadirachta indica 

Nitras argenti = Argentum nitricum 

Nitras argenticus = Argentum nitricum 

Nitras argentii = Argentum nitricum 

Nitras barytae = Barita nitrica 

Nitras bismuthicus = Bismuthum 

Nitras cupri = Cuprum nitricum 

Nitras hydrargyrosus = Mercurius nitrosus 

Nitras kalicus = Kali nitricum, Nitrum 

Nitras natricus = Natrum nitricum 

Nitras plumbicus = Plumbum nitricum 

Nitras potassicus = Kali nitricum, Nitrum 

91

Nitras sodicus = Natrum nitricum 

Nitras stronticus = Strontiana nitrica 

Nitras zinci = Zincum nitricum 

Nitri acidum = Acidum azoticum, A. nitri, A. nitricum, Hydric nitrate, Hydrogen 

nitrate 

Nitri spiritus dulcis = Naphta nitri, Spiritus aetheris nitrosi, Sp. nitrico-aethereus, Sp. 

nitri dulcis 

Nitric acid. = Acidum nitricum 

Nitric acidum = Acidum nitricum 

Nitriloside = Vitamina B17 

Nitroglicerinum = Glonoinum 

Nitro-phenisic acid = Picric acidum 

Nitro-picric acid = Picric acidum 

Nitrum = Kali nitricum, Nitras kalicus 

Nitrum cubicum = Natrum nitricum 

Nitrum depuratum = Kali nitricum 

Nitrum fixum = Kali carbonicum 

Nitrum flammans = Ammonium nitricum 

Nitrum = Kali nitricum 

Nopal = Opuntia vulgaris 

Noz vomica = Nux vomica 

Nuces aromaticae = Nux moschata 

Nuces nicistae = Nux moschata 

Nuces nucistae = Nux moschata 

Nuces sassafras = Pichurim 

Nucia colae = Sterculia acuminata 

Nuclei myristicae = Nux moschata 

Nuphar luteum = Nenuphar luteum, Nymphäa lutea 

Nux = Nux vomica 

Nux cathartica americana = Jatropha curcas 

Nux colae = Cola, Sterculia acuminata. 

Nux juglans = Juglans regia 

Nux moschata = Myristica, M. aromatica, M. tragrans, M. moschata, M. officinalis, 

Nuces aromaticae, N. nucistae, Nuclei myristicae, Nux myristica, Semen myristica 

Nux myristica = Nux moschata 

Nux sassafras = Pichurim 

Nux virginica = Jatropha curcas 

Nux vomica = Nux, Solanum arboreum indicum maximum, Strychnos colubrina, 

Str. ligustrina, Str. nux vomica 

Nux vomica e cortice = Angustura spuria, Bruces antidysenterica 

Nux vomica officinarum = Nux vomica 

Nymphaea alba = Nymphäa odorata 

92

Nymphaea lutea = Nuphar luteum 

Nymphaea odorata = Castalia pudica, Nymphaea alba 

O 

Ocimastrum = Serophularia nodosa 

Ocimun canum = Alfavaca 

Octea constulata = Oleander 

Octea radiaei = Oleander 

Oculina virginea = Coralium rubrum 

Odora 

Oenanthe apiifolia = Oenanthe crocata 

Oenanthe crocata = Oenanthe apiifolia 

Oenanthe = Oenanthe crocata 

Oenanthe phelallamdrium =Phelallamdrium aquaticum 

Oenanthe sarmentosa = Phelandrium aquaticum 

Oenothera biennis = Oenothera gauroides, Oe. parviflora, Onagra biennis, O. 

chrysantha, O. vulgaris, Onosuris acuminata 

Oenothera gauroides = Oenothera biennis 

Oenothera parviflora = Oenothera biennis 

Oidium albicans = Candida albicans 

Oleander = Oleander kumaree, Nerium album, N. oleander, N. splendens, N. 

variegatum, Kumaree. 

Oleum animale aethereum = Oleum animale 

Oleum animale de dippel = Oleum animale 

Oleum animale dippelii = Oleum animale 

Oleum cajaputi = Cajaputum 

Oleum cornu cervi = Oleum animale 

Oleum crotonis = Croton tiglium 

Oleum hepatis morrhuae = Oleum jecoris aseli 

Oleum jecoris aselli = Gadus morrhua 

Oleum martis = Ferrun muriaticum 

Oleum morrhuae = Oleum jecoris aselli 

Oleum petrae = Petroleum 

Oleum petrae alba = Petroleum 

Oleum petrae album = Petroleum 

Oleum petrae = Petroleum 

Oleum pyrocarbonicum = Pyrocarbonum 

Oleum ricini = Ricini oleum 

Oleum ricinus communis = Ricinus communis 

Oleum santalum = Santali oleum 

Oleum succini = Succini oleum 

93

Oleum terebinthinae = Terenbinthina, Terebinthinae oleum 

Oleum terrae = Petroleum 

Onagra biennis = Oenothera biennis 

Onagra chrysantha = Oenothera biennis 

Onagra vulgaris = Oenothera biennis 

Oniscus armadillo = Armadillo vulgaris 

Oniscus aselus = Asellus, Millepedes 

Ononidis spinosae = Ononis spinosa 

Ononis = Ononis spinosa 

Ononis repens = Ononis spinosa 

Ononis spinosa = Remora alopecuroides, R. aratrum, R. urinaria, Resta bovis 

Onosmodium hispidum = Onosmodium 

Onosmodium virginianum = Onosmodium 

Onosmodium virginicum = Onosmodium 

Onosuris acuminata = Oenothera biennis 

Oophorinum = Ovarium 

Ophiostachys virginica = Helonias dioica 

Ophiotoxicon = Crotalus cascavella, Lachesis, Naja tripudians, Trigonocephalus, 

Vipera berus, V. redi 

Ophioxylon serpentinum = Rauwolfia 

Opianyle = Opium 

Opium = Laudanum, Meconium, Opianyle, Papaver, P. hortense, P. officinale, P. 

sativum, P. setigerum, P. somniferum, P. sylvestre, Succus thebaïcus, Thebaïcum 

Opium crudum = Opium 

Opium thebaicum = Opium 

Opoidia galbanifera = Galbanum officinale 

Opopanax = Opopanax chironium, Pastinaca opopanax 

Opopanax chironium = Opopanax 

Opuntia humifusa = Opuntia vulgaris 

Opuntia intermedia = Opuntia vulgaris 

Opuntia italica = Opuntia vulgaris 

Opuntia maritima = Opuntia vulgaris 

Opuntia = Opuntia vulgaris 

Opuntia tuna = Cereus Bonplandii 

Opuntia vulgaris = Cactus humifusus, C. opuntia, Opuntia humifusa, O. intermedia, 

O. italica, O. maritima 

Orchidocarpium arïetinum = Asimina triloba 

Ordeal bean = Physostigma venenosum 

Oreoselinum = Athamanta oreoselinum, Peucedanum oreoselinum 

Origanum = Origanum vulgare 

Origanum creticum 

Origanum majorana = Herba amaraci, Herba sampsuchi, Majorana 

94

Origanum smyrnaicum = Teucrium creticum 

Origanum vulgare = Origanum 

Ormenis nobilis = Anthemis nobilis 

Ornithogalum maritimum = Squilla maritima 

Orobanche virginiana = Epiphegus americanus, E. virginianus 

Ortho amino benzoicum acidum = Vitamina L1 

Ortho-phosphoricum acidum = Acidum phosphoricum 

Orthosporum anthelminthico = Chenopodium anthelminthico 

Osmii acidum = Acidum osmicum 

Osmium = Osmium metallicum 

Osmium metallicum = Osmium 

Osnosmodium virgicum = Onosmodium 

Ossa sepiae 

Ostrea edulis = Calcarea carbonica, Hahnemanni, Conchae 

Ostrearum = Calcarea carbonica 

Ostruthium officinale = Imperatoria ostruthium 

Ostrya virginiana 

Ottonia anisum = Jaborandi, Piper jaborandi 

Ottonia jaborandi = Jaborandi 

Ourary = Curari 

Ova barbae = Barbus fluviatilis, Cyprinus barbus 

Ova phosphorata = Calcarea phosphorica 

Ovarina = Ovarium 

Ovi membrana = Ovum 

Ovo tosta = Calcarea ovorum 

Ovum = Gallus domesticus, Membranum ovi gallinacei, Ovi membrana 

Oxalas acidum = Acidum = Oxalicum 

Oxalas ammonicus = Ammonium oxalicum 

Oxalas cericus = Cerium oxalicum 

Oxali acidum = Acidum oxalicum 

Oxalii acidum = Acidum = Oxalicum 

Oxalis actosella = Oxalis americana 

Oxalis americana = Oxalis acetosella 

Oxidum stibii hydro-sulphuratum = Antimonium sulphuretum aureum 

Oxycantha = Berberis vulgaris 

Oxydendron arboreum = Andromeda arborea 

Oxydulum hydrargyri salinum = Mercurius solubilis 

Oxydum ferroso-ferricum = Ferro magneticum 

Oxydum hydrargyricum = Mercurius praecipitatus ruber 

Oxydum manganicum = Manganum oxydatum nativum 

Oxydum potassicum = Kali causticum 

Oxydum sodicum = Natrum causticum 

95

Oxydum zincicum = Zincum oxydatum 

P 

Paba = Vitamina H2 

Paconia officinalis = Paeonia peregrina, Rosa benedicta 

Padus avium = Prunus avium, P. padus 

Padus cartilaginea = Cerasus virginiana 

Padus laurocerasus = Laurocerasus 

Padus oblongata = Cerasus virginiana 

Padus obovata = Cerasus virginiana 

Padus serotina = Cerasus virginiana 

Padus virginiana = Cerasus virginiana 

Paederota virginica = Leptandra virginica 

Paeonia corallina = Paeonia officinalis 

Paeonia officinalis= Paeonia peregrina, Rose benedicta. 

Paeonia peregrina = Paeonia officinalis 

Palladium 

Palus sanetus = Guajacum officinale 

Panacea lapsorum = Arnica montana 

Panax americanum = Panax quinquefollum 

Panax ginseng = Ginseng 

Panax quinquefolia = Ginseng 

Panax quinquefolium = Panax americanum 

Panax schinseng = Ginseng 

Pancreinum = Pancreatinum 

Pancratinum verum = Squilla maritima 

Pangamicum acidum = Vitamina B15 

Pango = Cannabis indica 

Panna = Aspidium panna 

Panthenol = Vitamina B5 

Pantothenicum acidum = Vitamina B5 

Panzeria multifida = Ballota lanata 

Papaver = Opium 

Papaver corniculatum luteum = Chelidonium majus 

Papaver dubium 

Papaver hortense = Opium 

Papaver officinale = Opium 

Papaver sativum = Opium 

Papaver setigerum = Opium 

Papaver somniferum = Opium 

Papaver sylvestre = Opium 

96

Papaya = Carica papaya 

Para amino benzoicum acidum = Vitamina H2 

Parapetalifera odorata = Barasma crenata 

Parcelia triloba = Asimina triloba 

Pareira brava = Botryopsis platyphylla, Chondodeadron tomentosum, Sissampelos 

pareira 

Pareira silvestre = Pareira brava 

Pareirae radix = Pareira brava 

Paris quadrifolia = Aconitum pardalianches, A. salutiferum, Herba paris, Solanum 

quadrifolium bacciferum, Uva lupulina 

Parodynum = Antipyrinum 

Parotia = Parotidinum 

Parotida = Parotidinum 

Parparras = Staphysagria 

Pasaqueria longiflora = Ignatia amara 

Passiflora incarnata 

Pastinaca opopanax = Opopanax 

Pastinaca sativa 

Pastinaca vulgaris = Heracleum sphondylium 

Paullinia = Guarana, Paullinia sorbilis 

Paullinia cururu = Curare 

Paullinia pinnata = Guarana, Paullinia timbo, Timbo 

Paullinia sorbilis = Guarana, Paullinia 

Paullinia timbo = Paullinia pinnata 

Pavia glabra = Aesculus glabra 

Pavia ohioënsis= Aesculus glabra 

Pavia pallida= Aesculus glabra. 

Pavia Watsoniana= Aesculus glabra. 

Pelargonium odoratissimum = Geranium odoratum 

Pelia berus = Vipera torva 

Pelias berus = Vipera torva 

Penduculis racemosis = Berberis vulgaris 

Penthorum sedoides 

Pentstemon auctus = Chelone glabra 

Pepo = Cucurbita pepo 

Pepsinum 

Periplaneta americana = Blatta americana 

Periplaneta orientalis = Blatta orientalis 

Peronospera infestans = Solanum tuberosum aegrotans 

Peroxydum hydrargyri = Mercurius praecipitatus ruber 

Persia cassia = Cinnamomum 

Persicaria urens = Polygonum punctatum 

97

Pertussinum = Coqueluchinum 

Pes leoninus = Lycopodium 

Pes ursinus = Lycopodium 

Petasites = Petasites vulgaris 

Petasites vulgaris = Petasites, Petasites vulgaris, Tuesilago petasites, Petasitides 

vulgaris. 

Petasitides vulgaris = Petasites vulgaris 

Petiveria mappa graveolens = Petiveria tetranda 

Petiveria tetranda = Petiveria mappa graveolens 

Petroleum = Bitumen liquidum, Naphtha montana, Oleum petrae, O. terrae 

Petroleum crudum = Petroleum 

Petroselinum = Petroselinum sativum 

Petroselinum montanum = Athamanta orcoselinum 

Petroselinum = Petroselinum sativum 

Petroselinum sativum = Apium hortense, Apium petroselinum, Carum etroselinum, 

Petroselinum 

Petroselinum similis = Aethusa cynapium 

Petroselinum vitium = Aethusa cynapium 

Peucedanum = Peucedanum officinale 

Peucedanum officinale = Peucedanum 

Peucedanum oreoselinum = Athamanta oreoselinum 

Peucedanum ostruthium = Imperatoria ostruthium 

Peumus boldus = Boldo 

Peyote = Anhalonium lewinii 

Phalaena bombyx = Bombyx mori 

Phalaris zizanoides = Anatherum muricatum 

Phellandrium = Phellandrium aquaticum 

Phellandrium aquaticum = Foeniculum aquaticum, F. caballinum, Oenanthe 

phellandrium, O. sarmentosa, Phellandrium 

Phenamid = Anilinum 

Phenic acid = Carboli acidum 

Phenol = Acidum carbolicum 

Phenolum = Acidum carbolicum 

Phenylacetamid = Acetanilidum, Antifebrinum 

Phenylalcohol = Acidum carbolicum 

Phenylamine sulphate = Anilinum sulphuricum 

Phenylia = Anilinum sulphuricum 

Phenylicum crystallisatum = Acidum carbolicum 

Phenylonum = Antipyrinum 

Philadelphus coronarius = Philadelphus floribundus, Ph. grandiflorus, Ph. inodorus, 

Ph. latifolius 

Philadelphus floribundus = Philadelphus coronarius 

98

Philadelphus grandiflorus = Philadelphus coronarius 

Philadelphus inodorus = Philadelphus coronarius 

Philadelphus latifolius = Philadelphus coronarius 

Phosphas ammonicus = Ammonium phosphoricum. 

Phosphas calcicus=Calcarea phosphorica 

Phosphas calcicus praecipitatus = Calcarea phosphorica 

Phosphas ferroso-ferricus = Ferrum phosphoricum 

Phosphas hydrargyrosus = Mercurius phosphoricus 

Phosphas kalicus = Kali phosphricum 

Phosphas magnesiae = Magnesia phosphorica 

Phosphas magnesicus = Magnesia phosphorica 

Phosphas natricus = Natrum phosphoricum 

Phosphas potassicus = Kali phosphricum 

Phosphas sodicus = Natrum phosphoricum 

Phosphatus sodicus = Natrum phosphoricum 

Phosphori acidum = Acidum phosphoricum 

Phosphori spiritus = Phosphori tinctura 

Phosphori tinctura = Phosphori spiritus 

Phosphorus 

Phosphorus albus = Phosphorus 

Phu germanicum = Valeriana officinalis 

Phu parvum = Valeriana officinalis 

Physalis alkekengi = Alkekengi, solanum vesicarium 

Physalis alkengi = Physalis = Alkekengi 

Physeter macrocephalus = Ambra grisea 

Physostigma venenosum = Calabar C. bean, Esere, Faba calabarica, F. 

physostigmatis, Ordeal bean 

Physostigminum = Eserinum, E. sulphuricum 

Phytolacca = Phytolacca decandra 

Phytolacca americana = Phytolacca decandra 

Phytolacca decandra = Blitum americanum, Phytolacca, Ph. americana, Ph. vulgaris, 

Solanum magnum virginiam, S. racemosum americanum 

Phytolacca thrysiflora = Phytolacca decandra 

Phytolacca vulgaris = Phytolacca decandra 

Phytollaca bagas = Phytollaca berries 

Phytomenadiona = Vitamina K1 

Picea americana = Abies nigra 

Picea nigra = Abies nigra 

Picea vulgaris = Pinus abies 

Pichurim = Faba pichurim, F. sassafras, Nectandra puchury major, N. puchury 

minor, Nuces sassafras 

Picraema excelsa = Quassia amara 

99

Picraenia excelsa = Guassia amara 

Picrasma excelsa = Guassia amara, Quassia amara. 

Picric acid = Nitro-phenisic acid, N. picric acid 

Picricum acidum = Acidum picricum 

Picronitri acidum = Acidum carbazoticum, A. picricum, A. picronitricum, 

Carbazotic acid, Nitro-phenisic acid, Nitro-picric acid, Picro-nitric acid, 

Trinitrophenol, Trinitrophenilic acid 

Picro-nitric acid = Picronitri acidum 

Picronitricum acidum = Acidum picricum 

Piedra flos lophophytum leandri 

Pigmentum indicum = iIndigo 

Pilocarpi foliola = Jaborandi 

Pilocarpinum = Pilocarpinum hydrochloricum, P. muriaticum 

Pilocarpinum hydrochloricum = Pilocarpinum 

Pilocarpinum muriaticum = Pilocarpinum 

Pilocarpus = Jaborandi 

Pilocarpus jaborandi = Jaborandi 

Pilocarpus microphyllus = Jaborandi 

Pilocarpus pinnatifolius = Jaborandi 

Pilocarpus pinnatus = Jaborandi 

Pilocarpus selcanus = Jaborandi 

Pilocarpus sellvanus = Jaborandi 

Pimenta aromatica = Cpsicum jamaicum 

Pimenta jamaicense = Pimenta officinalis 

Pimenta officinalis= Capsicum jamaicum, Eugenia pimenta, Myrtus pimenta, 

Pimenta jamaicense, P. vulgaris, Piper jamaicense. 

Pimpinella = Pimpinella alba 

Pimpinella alba = Pimpinella 

Pimpinella angelicaefolia = Aegopodium podagraria 

Pimpinella anisum = Anisum vulgare 

Pimpinella hircinae = Pimpinella saxifraga 

Pimpinella nostratis = Pimpinella saxifraga 

Pimpinella saxifraga = Pimpinella, P. alba, P. hircinae, P. nostratis, P. umbelliferae, 

Tragoselinum 

Pimpinella umbelliferae = Pimpinella saxifraga 

Pinus = Pinus sylvestris 

Pinus abies = Abies communis, A. excelsa, Picea vugaris 

Pinus canadensis = Abies canadensis 

Pinus lambertiana 

Pinus nigra = Abies nigra 

Pinus pinaster = Terebinthina, Terebinthinae oleum 

Pinus sylvestris = Pinus 

100

Piper angustifolium = Matico 

Piper asperifolium = Matico 

Piper caudatum = Cubeba officinalis 

Piper cubeba = Cubeba officinalis 

Piper elongatum = Matico 

Piper granulosum = Matico 

Piper hispanicum = Capsicum 

Piper indicum vulgatissimum = Capsicum 

Piper indicus = Capsicum 

Piper jaborandi = Jaborandi 

Piper jamaicense = Pimenta officinalis 

Piper methysticum = Ava, Ava-kava, Kava-kava, Macropiper methysticum 

Piper nigrum = Piper trioicum 

Piper trioicum = Piper nigrum 

Piper turcicum = Capsicum 

Pipercubeba = Cubeba 

Piperinum 

Pirexin = Pyrogenium 

Pirola umbellata = Chimaphila umbelata 

Piscidia erythrina 

Plantagini mayor = Plantago major 

Plantago = Plantago major 

Plantago lanceolata 

Plantago major = Plantago 

Plantago mayor = Plantago major 

Plantago officinarum = Plantago major 

Platina = Platinum, P. metallicum 

Platina chlorata = Platina muriatica, Platinum chloratum, P. muriaticum 

Platina jodata = Platinum jodatum 

Platina muriatica = Chloras platinicus, Platina chlorata, Platini chloridum, Platinum 

bichloratum, P. chloratum, P. muriaticum 

Platinum = Platina 

Platinum bichloratum = Platina muriatica 

Platinum chloratum = Platina muriatica 

Platinum jodatum = Platina jodata 

Platinum metallicum = Platina 

Platinum muriaticum = Platina muriatica 

Plectranthus fruticosus 

Pleurospermun gmelini = Angelica archangelica 

Plica = Cuscuta 

Plumbagina = Graphites 

Plumbago = Plumbago europaea 

101

Plumbago europäa = Plumbago 

Plumbago littoralis 

Plumbago mineralis = Graphites 

Plumbi acetas = Plumbum aceticum 

Plumbi carbonas = Plumbum carbonicum 

Plumbi chloras = Plumbum chloratum, P. muriaticum 

Plumbi jodidum = Plumbum jodatum, P. jodidum 

Plumbi nitras = Plumbum nitricum 

Plumbum aceticum = Acetas plumbicus, Plumbi acetas, Plumbum, Saccharum 

saturni 

Plumbum carbonicum = Carbonas plumbicus, Cerussa, Magisterium plumbi, Plumbi 

carbonas 

Plumbum chloratum = Plumbi chloras, Plumbum muriaticum 

Plumbum chromicum 

Plumbum jodatum = Plumbum jodidum 

Plumbum jodidum = Joduretum plumbicum, Plumbi jodidum, Plumbum jodatum 

Plumbum metallicum 

Plumbum muriaticum = Plumbi chloras, Plumbum chloratum 

Plumbum nitricum = Nitras plumbicus, Plumbi nitras 

Plumbum oxidum rubrum = Minium rubrum 

Plumbum = Plumbum metallicum 

Plumbum stibio-bismuthicum = Amalgama calcarata 

Plumeria 

Plumeria acutifolia = Plumeria 

Plumeria lancifolia = Agoniada 

Poaia = Ipeca 

Poatassi chloridum = Kali muriaticum 

Podolvria tinctoria = Baptisia tinctoria 

Podophyllum = Podophyllum peltatum 

Podophyllum callicarpum = Podophyllum peltatum 

Podophyllum montanum = Podophyllum peltatum 

Podophyllum peltatum = Aconitifolius humilis, Anapodophylum canadense, A. 

peltatum, Podophyllum, P. callicarpum, P. montanum 

Polemonium coeruleum 

Poligala = Senega 

Polychresta = Athamanta oreosclinum 

Polygala = Polygala amara 

Polygala amara = Polygala 

Polygala senega = Senega 

Polygala virginiana = Senega 

Polygonum = Polygonum punctatum 

Polygonum acre = Polygonum punctatum 

102

Polygonum amphibium = Polygonum coccineum, P. fluitans 

Polygonum aviculare 

Polygonum coccineum = Polygonum amphibium 

Polygonum fagopyrum = Fagopyrum esculentum 

Polygonum fluitans = Polygonum amphibium 

Polygonum hidropiper = Polygonum punetatum 

Polygonum hydropiper = Polygonum punctatum 

Polygonum hydropiperoides = Polygonum punetatum 

Polygonum maritimum 

Polygonum punctatum = Hydropiper, Polygonum, P. acre, P. hydropiperoides 

Polygonum viridiflorum = Cannabis sativa 

Polyphernus occidentalis = Xiphosura americana 

Polypodium filix mas = Filix mas 

Polyporus laricis = Polyporus officinalis 

Polyporus officinalis = Agaricus albus, A. laricis, Boletus laricis, B. officinalis, B. 

purgans, Fungus laricis, Polyporus laricis 

Polyporus pinicola = Boletus pini 

Polyporus suaveolens = Boletus salicinus, B. suaveolens, Fungus salicis, Microporus 

suaveolens 

Poma amoris = Lycopersicum esculentum 

Pompholyx = Zincum oxydatum 

Populus tremuloides 

Porrum sativum = Allium sativum 

Potamobius astacus = Astacus fluviatilis 

Potamogeton nataus 

Potassa caustica = Kali causticum 

Potassa = Kali causticum 

Potassa sulphurata = Kali sulphuretum 

Potassae acetas = Kali aceticum 

Potassae bicarbonas = Kali bicarbonicum 

Potassae bichromas = Kali bichromicum 

Potassae carbonas = Kali carbonicum 

Potassae chloras = Kali chloricum 

Potassae citras = Kali citricum 

Potassae hidras = Kali causticum 

Potassae hydras = Kali causticum 

Potassae nitras = Kali nitricum 

Potassae permanganas = Kali permanganicum 

Potassae phosphas = Kali phosphricum 

Potassae sulphas = Kali sulphuricum 

Potassae tartras = Kali tartaricum 

Potassi arsenis = Kali arsenicosum 

103

Potassi arsenitis = Kali arsenicosum 

Potassi bromidum = Kali bromatum 

Potassi chloras = Kali chloricum 

Potassi chloridum = Kali muriaticum 

Potassi hydras = Kali causticum 

Potassi iodidum = Kali iodatum 

Potassi sulphas = Kali sulphuricum 

Potassi sulphuretum = Kali sulphuricum 

Potassic dichromate = Kali bichromicum 

Potassic-alumnio sulphate = Alumen 

Potassic-antimonic oxytartrate = Antimonium tartaricum 

Potassic-dichromate = Kali bichromicum 

Potassii bichromas = Kali bichromicum 

Potassii bromidum = Kali bromidum 

Potassii carbonae purus = Kali carbonicum 

Potassii carbonas = Kali carbonicum 

Potassii cyanidum = Kali cyanidum 

Potassii ferro-cyanidum = Kali ferro-cyanatum 

Potassii hypophosphis = Kali hipophosphorosum 

Potassii jodidum = Kali hydrojodicum 

Potassii nitras = Kali nitricum 

Potassii phosphas = Kali phosphricum 

Potassii sulphuretum = Kali sulphuretum 

Potassio aluminio sulphate = Alumen 

Potassio antimonic-oxytartrate = Antimonium tartaricum 

Potassium acetat = Kali aceticum 

Potassium arsenit = Kali arseniatum 

Potassium bichromate = Kali bichromicum 

Potassium carbonate = Kali carbonicum 

Potentilla = Potentilla reptans 

Potentilla aurea 

Potentilla erecta = Potentilla recta 

Potentilla recta = Potentilla erecta 

Potentilla reptans = Potentilla 

Potentilla sylvestris = Potentilla tormentilla 

Potentilla tormentilla = Potentilla sylvestris, Tormentilla, T. ercta, T. officinalis 

Poterium = Poterium sanguisorba 

Poterium sanguisorba = Poterium, Sanguisorba 

Pothos foetidus = Dracontium foetidum, Ietodes foetidus 

Ppolytrichum commune = Adianthum aureum 

Prenanthes albus = Nabalus serpentaria 

Prenanthes serpens = Nabalus serpentaria 

104

Prenanthes serpentaria = Nabalus serpentaria 

Primula officinalis = Primula veris 

Primula veris = Primula officinalis 

Prinos verticillatus = Ilex verticilata 

Progesterone = Progesterona 

Propylaminum = Trimethylaminum 

Proteinum = Albuminum 

Protojoduretum hydrargyri = Mercurius jodatus flavus 

Prunella vulgaris 

Prunus = Prunus spinosa 

Prunus amygdalus = Amygdalus amara 

Prunus avium = Padus avium 

Prunus cartilaginea = Cerasus virginiana 

Prunus communis = Prunus spinosa 

Prunus domestica 

Prunus justitia = Prunus spinosa 

Prunus laurocerasus = Laurocerasus 

Prunus lusitanica = Laurocerasus 

Prunus mahalep 

Prunus padus = Cerasus padus, C. racemosa, Padus avium, Prunus padus e cortice, 

Prunus racemosa, P. vulgaris 

Prunus padus e cortice = Prunus padus 

Prunus racemosa = Prunus padus 

Prunus serotina = Ceraus Serotina, C. virginiana 

Prunus spinosa = Acacia germanica, A. nostrates, Prunus, P. communis, P. justitia 

Prunus virginiana = Cerasus virginiana 

Prunus vulgaris = Prunus padus 

Prussic acid = Hydrocyani acidum 

Pseudacacia odorata = Robinia pseudacacia 

Pseudo-Acanthus = Heracleum sphondylium 

Pseus magennetus equatoriensis = Condurango 

Psolarea bituminosa 

Psolarea glandulosa = Maté 

Psoricum = Psorinum 

Psychotria ipecacuanha = Ipecacuanha 

Psychotria ipecacuanha = Ipeca 

Ptarmica lapsorum = Arnica montana 

Ptarmica montana = Arnica montana 

Ptelea trifoliata = Amyris elemifera, Ptelea viticifolia 

Ptelea viticifolia = Ptelea trifoliata 

Pteraema excelsa = Quassia amara 

Pterocarpus indicus = Kino 

105

Pterocarpus marsupium = Kino 

Pterocarpus santalinus = Kino 

Pteroyl-glutamicum acidum = Vitamina B9 

Pterygium teres = Camphora 

Pulegium vulgare = Mentha pulegium 

Pulmao anafilatico = Pulmao histaminum 

Pulmo vulpis = Vulpis pulmo 

Pulmonaria = Pulmonaria officinalis, P. vulgaris 

Pulmonaria officinalis = Pulmonaria 

Pulmonaria oficial = Sticta pulmonaria 

Pulmonaria reticulata = Sticta pulmonaria 

Pulmonaria vulgaris = Pulmonaria 

Pulsatilla = Anemone pratensis, A. pulsatilla, Herba venti, Pulsatilla nigricans, P. 

pratensis, P. vulgaris 

Pulsatilla nigricans = Pulsatilla 

Pulsatilla nuttalliana = Anemone flavescens, A. ludoviciana, A. nuttalliana, A. 

patens, Clematis hirsutissima, Pulsatilla patens 

Pulsatilla patens = Pulsatilla nuttalliana 

Pulsatilla pratensis = Pulsatilla nigricans 

Pulsatilla secunda = Pulsatilla nigricans 

Pulsatilla vulgaris = Pulsatilla nigricans 

Pulvis carthusianorum = Kermes 

Punica granatum = Granati cortex radicis, Granatum 

Purpura patula = Murex purpurea 

Purpurea = Digitalis purpurea 

Putorius = Mephitis mephitica 

Pyrethrum = Anacyclus officinarum, A pyrethrum 

Pyrethrum balsamita = Tanacetum balsamita 

Pyrethrum caucasicum = Pyrethrum roseum 

Pyrethrum persicum = Pyrethrum roseum 

Pyrethrum roseum = Pyrethrum caucasicum, P. persicum 

Pyrogalli acidum = Acidum pyrogallicum 

Pyrocarbonum = Oleum pyrocarbonicum 

Pyrola corymbosa = Chimaphila umbellata, Pyrola umbellata 

Pyrola rotundifolia 

Pyrola umbellata = Chimaphila umbellata, Pyrola corymbosa 

Pyrolusit = Manganum hyperoxydatum, M. oxydatum nativum 

Pyrotheca tinctoria = Lachnanthes tinctoria 

Pyrydoxinum = Pyridoxinum 

Q 

106

Quartz = Silicea 

Quartz = Silicea terra 

Quassia = Quassia amara 

Quassia amara = Picraenia excelsa, Picrasma excelsa, Quassia, Q. excelsa, Q. 

lignum, Q. poligama, Simaruba excelsa, S. quassia 

Quassia cedron = Cedron 

Quassia excelsa = Quassia amara 

Quassia lignum = Quassia amara 

Quassia polygama = Quassia amara 

Quebracho 

Quebracho = Aspidosperma quebracho 

Quebracho branco = Aspidosperma quebracho 

Quercus = Quercus e glandulis 

Quercus e glandulis = Quercus 

Quercus infectoria = Gallae turcicae 

Quercus marina = Fucus vesiculosus 

Quillaja = Quillaja saponaria 

Quillaja saponaria = Quillaja 

Quina amarela = China officinalis 

Quina calisaya = China officinalis 

Quina = China officinalis 

Quina real = China officinalis 

Quina regia = China officinalis 

Quinaria hederacea = Ampelopsis quinquefolia 

Quinaria hirsuta = Ampelopsis quinquefolia 

Quinia hidrochlorate = Chininum muriaticum 

Quinia hydrocyanate = Chininum hydrocyanicum 

Quinia sulphate = Chininum sulphuricum 

Quiniae arsenias = Chininum arsenicosum 

Quiniae hydrochloras = Chininum muriaticum 

Quiniae hydrocyanas = Chininum hydrocyanicum 

Quiniae phosphas = Chininum phosphoricum 

Quiniae sulphas = Chininum sulphuricum 

Quinina arsenias = Chininum arsenicosum 

Quininae arsenis = Chininum arsenicosum 

Quininae hydrochloras = Chininum muriaticum 

Quininae sulphas = Chininum sulphuricum 

R 

Radix = Brasil ipeca 

Radix christopherianae = Actaea spicata 

107

Radix colubrinae = Aristolochia serpentaria 

Radix = Ipeca 

Radix morsus diaboli = Scabiosa succisa 

Radix patientiae = Lapathum acutum 

Radix viperinae = Aristolochia serpentaria 

Rana bufo = Bufo cinereus, B. rana 

Ranunculus = Ranunculus bulbosus, R. tuberosus 

Ranunculus acris = Ranunculus californicos, R. canus, R. delphinifolius, R. 

dissectus, R. fascicularis 

Ranunculus alismaefolius = Ranunculus flammula 

Ranunculus ambigens = Ranunculus flammula 

Ranunculus bulbosus = Ranunculus, R. tuberosus 

Ranunculus californicus = Ranunculus acris 

Ranunculus canus = Ranunculus acris 

Ranunculus Chamissonis = Ranunculus glacialis 

Ranunculus Clintonii = Ranunculus repens 

Ranunculus delphinifolius = Ranunculus acris 

Ranunculus dissectus = Ranunculus acris 

Ranunculus fascicularis = Ranunculus acris 

Ranunculus ficaria = Ficaria ranunculoides 

Ranunculus flammula = Ranunculus alismaefolius, R. ambigens, R. lingua, R. 

Robini 

Ranunculus glacialis = Ranunculus chamissonis 

Ranunculus intermedias = Ranunculus repens 

Ranunculus lanuginosus = Ranunculus repens 

Ranunculus lingua = Ranunculus flammula 

Ranunculus palustris = Ranunculus sceleratus 

Ranunculus prostratus = Ranunculus repens 

Ranunculus repens = Ranunculus clintonii, R. intermedius, R. lanuginosus, R. 

prostratus, R. tomentosus. 

Ranunculus Robini = Ranunculus flammula 

Ranunculus sceleratus = Herba sardor, Ranunculus palustris 

Ranunculus tomentosus = Ranunculus repens 

Ranunculus tuberosus = Ranunculus, R. bulbosus 

Raphanistrum arvense = Raphanus raphanistrum 

Raphanus hortense = Raphanus sativus 

Raphanus niger = Raphanus sativus 

Raphanus nigrum = Raphanus sativus 

Raphanus raphanistrum = Raphanistrum arvense 

Raphanus rusticanus = Cochlearia armoracia 

Raphanus sativus = Raphanus hortensis, R. niger, R. sativus var. nigra 

Raphanus sativus niger = Raphanus sativus 

108

Raphanus sativus rapiferus = Raphanus sativus var. nigra 

Raphanus sativus var. nigra = Raphanus sativus, R. sativus rapiferus 

Rapuntium inflatum = Lobelia inflata 

Rapuntium syphiliticum = Lobelia coerulea 

Ratanha = Ratanhia 

Ratanhia peruviana = Ratanhia 

Ratanhia = Krameria triandra, Ratanhia peruviana, Rathana. 

Rathana = Ratanhia 

Rauwolfia heterophila 

Rauwolfia serpentina = Rauwolfia 

Realgar = Arsenicum rubrum 

Regina hahnemanni = Spiraea ulmaria 

Remora alopecuroides = Ononis spinosa 

Remora aratrum = Ononis spinosa 

Remora urinaria = Ononis spinosa 

Resaree = Lathyrus sativus 

Resina abietis nigrae = Abies nigra 

Resina benzoës = Benzoës resina 

Resina piceae = Abies nigra 

Resta bovis = Ononis spinosa 

Rhabarbarum = Rheum 

Rhamnus = Rhamnus cathartica 

Rhamnus catartica = Frangula caroliniana, F. fragilis, Rhamnus, Sarcomphalus 

carolinianum, Rhamnus frangula. 

Rhamnus frangula = Frangula 

Rhamnus purshiana = Cascara sagrada 

Rhamnus vulgaris = Frangula 

Rheum = Rhabarbarum, Rheum compactum, Rh. emodi, Rh. moscoviticum, Rh. 

officinale, Rh. palmatum, Rh. rhaponticum, Rh. russicum, Rh. undulatum 

Rheum compactum = Rheum 

Rheum emodi = Rheum 

Rheum moscoviticum = Rheum 

Rheum officinale = Rheum 

Rheum rhaponticum = Rheum 

Rheum russicum = Rheum 

Rheum undulatum = Rheum 

Rhodites rosae = Cynosbatus 

Rhodium 

Rhododendron = Rhododendron chrysanthemum 

Rhododendron aureum = Rhododendron 

Rhododendron campylocarpum = Rhododendron 

Rhododendron chrysanthemum = Rhododendron, Rh. officinale 

109

Rhododendron chrysanthum = Rhododendron 

Rhododendron officinale = Rhododendron chrysanthemum 

Rhus = Rhus radicans, Rh. toxicodendron 

Rhus aromaticus 

Rhus cacodendron = Ailanthus glandulosa 

Rhus carolinense = Rhus glabra 

Rhus glabra = Rhus carolinense, Rh. elegans 

Rhus humile = Rhus toxicodendron 

Rhus hypsilodendron = Ailanthus glandulosa 

Rhus juglandifolia = Rhus vernix 

Rhus pubescens = Rhus toxicodendron 

Rhus radicans = Rhus toxicodendron 

Rhus sana 

Rhus toxicarium = Rhus toxicodendron 

Rhus toxicodendron = Rhus, Rh. humile, Rh. pubescens, Rh. radicans, Rh. 

toxicarium, Rh. verrucosa, Vitis canadensis 

Rhus venenata = Toxicodendron pinnatum 

Rhus vernicifera = Rhus vernix 

Rhus vernix = Rhus juglandifolia, Rh. vernicifera, Rh. venenata 

Rhus verrucosa = Rhus toxicodendron 

Riboflavinum = Vitamina B2 

Richardia aethiopica = Calla aethiopica 

Ricini oleum = Oleum ricini 

Ricinus africanus = Ricinus communis 

Ricinus communis = Oleum ricinus communis, Ricinus africanus, R. europaeus, R. 

laevis, R. lividus, R. viridis 

Ricinus europaeus = Ricinus communis 

Ricinus inermis = Ricinus communis 

Ricinus laevis = Ricinus communis 

Ricinus lividus = Ricinus communis 

Ricinus majoris = Jatropha curcas 

Ricinus viridis = Ricinus communis 

Robinia acacia = Robinia pseudacacia 

Robinia fragilis = Robinia pseudacacia 

Robinia pseudacacia = Pseudacacia odorata, Robinia acacia, R. fragilis 

Rorella rotundifoia perennis = Drosera rotundifolia 

Rorella rotundifolia = Drosera rotundifolia 

Roripa rusticans = Cochlearia armoracia 

Ros solis = Drosera rotundifolia 

Ros solis folio rotundo = Drosera rotundifolia 

Rosa = Rosa centifolia 

Rosa albardeira = Paeonia officinalis 

110

Rosa benedicta = Paeonia officinalis 

Rosa canina = Cynosbata, Cynosbatus, Rosa collina, B. coriifolia, B. dumetorum, B. 

lutatians 

Rosa centifolia = Rosa, R. muscosa, R. provincialis 

Rosa collina = Rosa canina 

Rosa coriifolia = Rosa canina 

Rosa dumetorum = Rosa canina 

Rosa lutetiana = Rosa canina 

Rosa muscosa = Rosa centifolia 

Rosa provincialis = Rosa centifolia 

Rosmarini folium = Rosmarinus officinalis 

Rosmarinum sylvestre = Ledum palustre 

Rosmarinus = Rosmarinus officinalis 

Rosmarinus hortensis = Rosmarinus officinalis 

Rosmarinus latifolius = Rosmarinus = Officinalis 

Rosmarinus officinalis = Herba anthos, Libanotis, Rosmarinus, R. hortensis 

Rossolis rotundifolia = Drosera rotundifolia 

Rottlera aurantiaca = Rottlera tinctoria 

Rottlera tinctoria = Croton coccineus, C. philippense, C. punctatus, Echinus 

philippensis, Kamala, Mallotus philippensis, Rottlera aurantiaca 

Rubia tinctorum 

Rubinus arsenicalis = Arsenicum rubrum 

Rudbechkia angustifolia = Echinacea angustifolia 

Rudbechkia = Echinacea angustifolia 

Rudbechkia pallida = Echinacea angustifolia 

Rudbeckia hirta 

Ruiza fragans = Boldo 

Rumex = Rumex crispus 

Rumex acetosa = Rumex acetosella 

Rumex acetosella = Rumex acetosa 

Rumex crispus = Rumex 

Rumex obtusifolius = Lapatum acutum 

Rumex patientia 

Russula emetica = Agaricus emeticus 

Ruta = Ruta graveolens 

Ruta graveolens = Ruta, R. hortensis, R. latifolia, R. montana, R. sativa, R. vulgaris 

Ruta hortensis et montana = Ruta graveolens 

Ruta hortensis latifolia = Ruta graveolens 

Ruta hortensis major = Ruta graveolens 

Ruta hortensis = Ruta graveolens 

Ruta lactefolia = Ruta graveolens 

Ruta latifolia = Ruta graveolens 

111

Ruta montana = Ruta graveolens 

Ruta sativa = Ruta graveolens 

Ruta vulgaris = Ruta graveolens 

S 

Sabadilinum - Veratrinum 

Sabadilla = Asagraea, officinalis, cebadilla, helonias officinalis, hordeum causticum, 

Melathium sabadilla, Sabadilla officinarum, Schonocaulon officinale, veratrum 

officinale, V. sabadilla, Sabadilla officinalis. 

Sabadilla officinalis = Sabadilla. 

Sabadilla officinarum = Sabadilla officinalis 

Sabal = Sabal serrulata 

Sabal serrulata = Saw Palmetto 

Sabbatia angularis - Chironia angularis 

Sabina = Juniperus foetida, J. lycia, J. prostrata, J. Sabina officinalis, S. sterilis, S. 

vulgaris 

Sabina foli cupressi = Sabina 

Sabina officinalis = Sabina 

Sabina sterilis = Sabina 

Sabina vulgaris = Sabina 

Sacharam saturini = Plumbum aceticum 

Sal epsom = Magnesia sulphurica 

Sal amarum = Magnesia sulphurica 

Sal ammoniacum = Ammonium muriaticum 

Sal anglicum = Magnesia sulphurica 

Sal carolinense. 

Sal comune = Natrum muriaticum 

Sal culinare = Natrum muriaticum 

Sal de glauber = Natrum sulphuricum 

Sal digestivum sylvii = Kali muriaticum 

Sal epsomense = Magnesia sulphurica 

Sal Glauberi = Natrum sulphuricum 

Sal martis liquidum = Ferrum muriaticum 

Sal mirebile = Natrum sulphuricum 

Sal nitri = Kali nitricum 

Sal petrae = Kali nitricum 

Sal polychrestum = Kali sulphuricum 

Sal polychrestum Seignetti = Tartarus natronatus 

Sal Rupellense = Tartarus natronatus 

Sal sedlicense = Magnesia sulphurica 

Sal sodae = Natrum carbonicum. 

112

Sal sodae depuratus = Natrum carbonicum 

Sal sodae = Natrum carbonicum 

Sal tartari = Kali carbonicum 

Sal volatile = Ammonium carbonicum 

Sal volatile siccum = Ammonium carbonicum 

Salamandra = Lacerta salamandra, Salamandra maculata 

Salamandra maculata = Salamandra, S. terrestris 

Salamandra terrestri = Salamandra maculata 

Salicyli acidum = Acidum salicylicum 

Salicylicum acidum = Acidum salicylicum 

Salix alba = Salix coerulea, S. vitellina 

Salix coerulea = Salix alba 

Salix nigra 

Salix purpurea. 

Salix vitelina = Salix alba 

Salvia = Salvia officinalis. 

Salvia officinalis = Salvia 

Sambucus = Sambucus nigra 

Sambucus acinis albis = Sambucus nigra 

Sambucus acinis albys = Sambucus nigra 

Sambucus canadensis 

Sambucus ebulus 

Sambucus glauca = Sambucus canadensis 

Sambucus humilis = Sambucus canadensis 

Sambucus laciniatis follis = Sambucus nigra 

Sambucus maderensis = Sambucus nigra 

Sambucus nigra = Sambucus = S. acinis albis, S. laciniatis follis, s. madrensis. 

Sambucus nigra e cortice = Cortex sambuci 

Sanamunda = Geum urbanum 

Sancratium = Squilla maritima 

Sanguinaria = Sanguinaria canadensis 

Sanguinaria acaulis = Sanguinaria canadensis 

Sanguinaria canadensis = Sanguinaria, s. acaulis, s. grandiflora, s. vernalis 

Sanguinaria grandiflora = Sanguinaria canadensis 

Sanguinaria minor = Sanguinaria canadensis 

Sanguinaria vernalis = Sanguinaria canadensis 

Sanguinarinum nitricum = Sanguinaria nítrica 

Sanguinarium nitricum = Sanguinaria nítrica 

Sanguisorba = Poterium sanguisorba 

Sanicula = Sanicula europaca 

Sanicula europaea = Sanicula 

Sanskirt = Azadirachta indica 

113

Santali oleum = Oleum santalum. 

Santalum album = Syrium mytifolium. 

Santonini acidum = Acidum santonicum, Santoninum 

Santoninum = Santonini acidum 

Sapium sylvaticum = Stillingia sylvatica 

Sapo domesticus = Sapo sodae 

Sapo medicatus 

Sapo sodae = Sapo domesticus 

Saponaria = Saponaria officinalis 

Saponaria officinalis = Saponaria 

Sarazina gibbosa = Sarracenia purpurea 

Sarcomphalus carolinianus = Rhamnus cathartica 

Sarothamnus scoparius = spartium scoparium 

Sarothamnus vulgaris = Spartium scoparium 

Sarracenia Gronovii = Sarracenia purupurea 

Sarracenia heterophylla = Sarracenia purpurea 

Sarracenia leucophylla = Sarracenia purpurea 

Sarracenia purpurea = Sarazina gibosa, Sarracenia gronovii, S. heterophylla, S. 

leucophylla. 

Sarsaparilla = Sarza = Sassaparilla, Smilax medica, S. officinalis, S. peruviaris, S. 

sarsaparila, S. syphilitica, S. leucophylla. 

Sarza = Sarsaparilla 

Sassafras = Laurus sassafras, Sassafras oficinale 

Sassafras officinale = Sassafras 

Sassaparilla = Sarsaparilla 

Saw palmetto = Sabal serrulata 

Saxifraga granulata = Saxifraga 

Saxiifraga = Saxifraga granulata 

Scabiosa pratensis = Scabiosa surccisa 

Scabiosa succisa = Asterocephalus succise, Radix morsus diaboli, Scabiosa 

pratensis. 

Scammonium halepense = Scammoniunm 

Scammoniunm = Convolvulus scammonia, Scammonium halepense, Scammony. 

Scammony = Scammonium 

Scarabaeus vulgaris = Melolontha vulgaris 

Scarabeus melolontha = Melolontha vulgaris 

Schoenocaulon officinale = Sabadilla officinalis 

Schonocaulon officinale = Sabadilla 

Scilla = Squila 

Scilla hispanica = Squila 

Scilla maritima = Squila 

Scilla rufa magna vulgaris = Squila 

114

Scilla vulgaris radice rubra = Squila 

Sclerotium clavus = Secale cornutum 

Scolopendrium = Asplenium scolopendrium 

Scopolia carniolica = Hyoscyamus scopolia 

Scopolina atropides = Hyoscyamus scopolia 

Scorpio = Scorpio europãus 

Scorodosma foetidum = Asa foetida 

Scorpo europaeus = Scorpio 

Scrophularia foetida = Scrophularia nodosa 

Scrophularia lanceolata = Scrophularia nodosa 

Scrophularia majoris = Scrophularia nodosa 

Scrophularia marylandica = Scrophularia nodosa 

Scrophularia nodosa = Galiopsis, Ocimastrum, Scrophularia foetida, S. lanceolata, S. 

majoris, S. marylandia, S. vulgaris 

Scrophularia vulgaris = Scrophularia nodosa 

Scytale ammodytes = Lachesis 

Scutelaria lateriflora 

Secale = Secale cornutum 

Secale cereale 

Secale clavatum = Secale cornutum 

Secale corniculatum = Secale cornutum 

Secale cornutum = Acinula clavis, clava clavus, Clavi siliginis, Claviceps purpurea, 

clavus secalinum, Ergota, Sclerotium clavus. 

Secale luxurian = Secale cornutum 

Secale luxurians = Secale cornutum 

Secale maternum = Secale cornutum 

Secale temuletum = Secale cornutum 

Secale turgidum = Secale cornutum 

Secalis mater = Secale cornutum 

Sedatium = Antipyrinum 

Sedum = Sedum acre 

Sedum acre = Sedum, S. minoris, Semprervivum minoris, S. vermicularis 

Sedum maximum = Sedum telephium 

Sedum minoris = Sedum acre 

Sedum telephium = Anacampseros maxima, Sedum maximum 

Selenicereus grandiflorus = Cactus grandiflorus 

Selenium amorphous = Selenium 

Selinum carvifolium 

Selenium metallicum = Selenium 

Semecarpus anacardium = Anacardium orientale 

Semecarpus = Anacardium, Anacardium orientale 

Semem badiana = Anisum stellatum 

115

Semem myristica = Nux moschata 

Semen badiana = Illicium anisatum. 

Semen contra = Cina 

Semen contra vermes = Cina 

Semen cynae = Cina 

Semen lumbricorum = Cina 

Semen myristica = Nux moschata. 

Semen sanctum = Cina 

Semen santocini = Cina 

Semen zedoaire = Cina 

Semen zinae = Cina 

Sementina = Cina 

Sempervivum minoris = Sedum acre 

Sempervivum tectorum 

Sempervivum vermicularis = Sedum acre 

Sene = Cassia angustifolia 

Seneca = Senega 

Senecio = Senecio aureus 

Senecio aureus = Senecio, Senecio vulgaris. 

Senecio hieracifolius = Erechthite hieracifolia 

Senecio cineraria = Cineraria maritima 

Senecio gracilis 

Senecio maritimus = Cineraria maritima 

Senega = Polygala senega, P. virginiana, Seneca 

Senex cineria = Cineraria maritima 

Senna = Cassia acutifolia, C. aethiopica, C. Ehrenbergii, C. lanceolata, C. lenitiva, 

C. oboyata,C. angustifolia, C. officinallis, C. senna, Senna acutifolia, S. alexandrina 

Senna acutifolia = Senna 

Senna alexandrina = Senna 

Sentellaria lateriflora 

Sepia octopus = Sepia succus 

Sepia officinalis = Sepia, S. octopus, S. succus, Sepia vera. 

Sepia = Sepia succus 

Sepia vera = Sepia succus 

Serenoa serrulata = Sabal serrulata 

Serpentaria = Aristolochia serpentaria, Serpentaria virginiana 

Serpentaria brasiliana = Cainca 

Serpentaria virginiana = Serpentaria 

Serpyllum = Thymus serpyllum 

Serronia jaborandi = Jaborandi 

Serum de anguille = Ichtyotoxinum 

Serum de marmorek = Marmorek 

116

Sevadilha = Sabadilla officinalis 

Shorea camphorifera 

Sieversia caroliniana = Geum urbanum 

Silica = Silicea terra 

Silicas = Acidum silicicum, Silicea terra, Terra siliceas 

Silicas kalicus = Kali silicicum 

Silicea in aqua = Aqua silicata, Tinctura siliceae 

Silicea terra = silicea 

Silicia = Silicea terra, Acidum silicicum, Terra siliciae. 

Silicium = silicium metalliicum 

Silico fluorid calcium = Lapis albus 

Silico-fluoride of calcium = Lapis albus 

Sillicium metallicum = Silicium 

Silphion = Silphium cyrenaicum, Sylphion. 

Silphium cyrenaicum = Silphion. 

Silphium laciniatum. 

Silybum marianum = Carduus marianus 

Simaba cedron = Cedron 

Simaruba cedron = Cedron 

Simaruba excelsa = Quassia amara 

Simaruba quassia = Quassia amara 

Sinapis alba = Brassica alba, Leucosinapis alba 

Sinapis nigra = Brassica nigra, B. sinopioides, Melanosinapis communis 

Sinaruba quassia 

Sinaruda cedron = Cedron. 

Sinaruda excelsa = Quassia amara. 

Sison aureus = Thaspium aureum, Zizia aurea 

Sison podagraria = Aegopodium podagraria 

Sison trifoliatus = Thaspium aureum, Zizia aurea 

Sissampelos pareira = Pareira brava 

Sisymbrium amphibium = Cochlearia armoracia 

Sisymbrium indicum = Cochlearia armoracia 

Sisymbrium nasturtium = Nasturtium aquaticum, N. officinale 

Sisymbrium officinale = Erysimum officinale 

Sium alterum olusatri facie = Cicuta virosa 

Sium erucaefolium = Cicuta virosa 

Sium majus angustifolium = Cicuta virosa 

Sium trifoliatum = Thaspium aureum, Zizia aurea 

Smilax medica = Sarsaparilla 

Smilax officinalis = Sarsaparilla 

Smilax peruviana = Sarsaparilla 

Smilax sarsaparilla = Sarsaparilla 

117

Smilax syphilitica = Sarsaparilla 

Smyrnium acuminatum = Thaspium aureum, Zizia aurea 

Smyrnium aureum = Thaspium aureum, Zizia aurea 

Smyrnium luteum = Thaspium aureum, Zizia aurea 

Soda caustica = Natrum causticum 

Soda vitriolata = Natrum sulphuricum 

Sodae arsenias = Natrum arsenicosum 

Sodae bicarbonas = Natrum bicarbonicum 

Sodae boras = Borax veneta 

Sodae carbonas = Natrum carbonicum 

Sodae carbonate = Natrum carbonicum 

Sodae hypo-phosphis = Natrum hypophosphorosum 

Sodae nitras = Natrum nitricum 

Sodae phosphas = Natrum phosphoricum 

Sodae sulphas = Natrum sulphuricum 

Sodae vitriolata = Natrum sulphuricum 

Sodic chloride = Natrum muriaticum 

Sodic hydrate = Natrum causticum 

Sodic jodide = Natrum jodidum 

Sodic nitrate = Natrum nitricum 

Sodic sesquisulphide = Natrum sulphuratum 

Sodic sulphate = Natrum sulphuricum 

Sodii arsenas = Natrum arsenicosum 

Sodii arsenias = Natrum arsenicatum 

Sodii bicarbonas = Natrum bicarbonicum 

Sodii boras = Borax veneta 

Sodii bromidum = Natrum bromatum 

Sodii carbonas = Natrum carbonicum 

Sodii chloridum = Natrum muriaticum 

Sodii jodidum = Natrum jodidum 

Sodii nitras = Natrum nitricum 

Sodii phosphas = Natrum phosphoricum 

Sodii sulphas = Natrum sulphuricum 

Sodium arseniate = Natrum arsenicatum 

Sodium arsenicosum = Natrum arsenicosum 

Sodium bromide = Natrum bromatum 

Sodium carbonate = Natrum carbonicum 

Sodium chloride = Natrum muriaticum 

Sodium hidrate = Natrum causticum 

Sodium hydrocarbonate = Natrum bicarbonicum 

Sodium nitrate = Natrum nitricum 

Sodium phosphate = Natrum phosphoricum 

118

Sodium salicylate = Natrum salicylicum 

Sodium sulphate = Natrum sulphuricum 

Sodium sulphide = Natrum sulphuratum 

Solaninum 

Solanum = Solanum nigrum 

Solanum acuteatissimum = Solanum arrebenta 

Solanum arboreum indicum maximum = Nux vomica 

Solanum arrebenta = Arrebenta cavallos, Solanum acuteatissimum 

Solanum carolinense 

Solanum crenato-dentatum = Solanum nigrum 

Solanum dulcamara = Dulcamara 

Solanum furiosum = Belladona 

Solanum hortense = Belladona 

Solanum inops = Solanum nigrum 

Solanum lethale = Belladona 

Solanum lignosum = Dulcamara 

Solanum lycopersicum = Lycopersicum esculentum 

Solanum magnum virginianum = Phytolacca decandra 

Solanum magus = Belladona 

Solanum mammosum 

Solanum maniacum = Stramonium 

Solanum melanoceros = Belladona 

Solanum nigrum = Solanum, S. crenato-dentatum, S. inops, S. pterocaulon, S. 

ptycanthum, Solatrum, Solatrum nigrum 

Solanum oleraceum 

Solanum pseudocapsicum 

Solanum pterocaulon = Solanum nigrum 

Solanum ptycanthum = Solanum nigrum 

Solanum quadrifolium bacciferum = Paris quadrifolia 

Solanum racemosum americanum = Phytolacca decandra 

Solanum scandens = Dulcamara 

Solanum somniferum = Belladona 

Solanum sylvaticum = Belladona 

Solanum tuberosum aegrotans = Botrytis devastatrix, Peronospera infestans 

Solanum vesicarium = Alkekengi, physalis alkekengi 

Solatrum nigrum = Solanum nigrum 

Solidago virga aurea 

Solis sponsa = Calendula officinalis 

Solseginum aureum = Calendula officinalis 

Solubilis = Mercurius solubilis 

Sophora japonica = Styphnolobium japonicum 

Sophora tinctoria = Baptisia tinctoria 

119

Spartium angulatum = Cytisus scoparius, Spartium scorparium 

Spartium scoparium = Cytisus scoparius, Genista angulata, G. scoparia, 

Sarothamnus scoparius, S. vulgaris, Spartium angulatum 

Speltrum = Zincum metallicum 

Sperminum = Orchitinum 

Spermoedia clavus = Secale cornutum 

Sphingurus martini = Chaetomys subspinosus, Hystrix subspinosus, Spiggurus 

martini, S. spinosa 

Spigelia = Spigelia anthelmia, S. anthelmintica 

Spigelia anthelmia = Spigelia anthelmintica 

Spigelia anthelmintica = Anthelminthia quadriphylla, Spigelia, S. anthelmia 

Spiggurus Martini = Sphingurus martini 

Spiggurus spinosa = Sphingurus martini 

Spilanthes oleracea 

Spina acida = Berberis vulgaris 

Spinis triplicibus = Berberis vulgaris 

Spiraea ulmaria = Regina hahnemanni 

Spiranthes autumnalis 

Spiritus aetheris nitrosi = Nitri spiritus dulcis, Spiritus nitrico-aethereus 

Spiritus calcareae causticae = Calcarea caustica segini 

Spiritus calcareus = Calcarea caustica 

Spiritus fumans libavii = Stannum perchloratum 

Spiritus nitri acidus = Acidum nitricum 

Spiritus nitri dulcis = Nitri spiritus dulcis 

Spiritus nitrico-aetereus = Nitri spiritus dulcis 

Spiritus phosphoratus = Phosphori tinctura, Tinctura phosphori 

Spiritus sulphuris = Sulphuris tinctura, Tinctura sulphuris 

Spiritus vini = Aethylo hydhydrat, Alcohol purissimus 

Spongia = Carbo spongiae, Spongia officinalis, S. marina tosta, S. marina 

usitatissima, S. marina usta, Spongia tosta. 

Spongia cynosbati = Cynosbatus 

Spongia fluviatilis = Badiaga 

Spongia lacustris = Badiaga 

Spongia marina = Spongia tosta 

Spongia marina tosta = Spongia tosta 

Spongia marina usitatissima = Spongia 

Spongia marina usta = Spongia tosta 

Spongia marina ustatissima = Spongia tosta 

Spongia officinalis = Spongia tosta 

Spongia palustris = Badiaga 

Spongia usatissima = Spongia tosta 

Spongia usta = Spongia tosta 

120

Spongilla fluviatilis = Badiaga 

Spongilla lacustris = Badiaga 

Squilla hispanica = Squilla maritima 

Squilla maritima = Cepa marina, Ornithogalum maritimum, O. scilla, Pancratium 

verum, Sancratium, Scilla, S. hispanica, S. rubra, S. vulgaris, Urginea maritima, U. 

scilla 

Squilla rubra = Squilla maritima 

Squilla = Scilla, Quilla maritima 

Squilla vulgaris = Squilla maritima 

Stachys betonica = Betonica, Stachys recta 

Stachys recta = Betonica, Stachys betonica 

Stannum bichloratum = Stannum perchloretum 

Stannum chloratum = Stannum muriaticum 

Stannum indicum = Zincum metallicum 

Stannum metallicum = Stannum 

Stannum muriaticum = Stannum chloratum 

Stannum perchloratum = Stannum bichloratum, Spiritus fumans Libavii 

Stannum = Stannum metallicum 

Staphysagria = Delphinium staphisagria, Staphydis agria, S. pedicularis, 

Staphisagria macrocarpa 

Staphisagria macrocarpa = Staphisagria 

Staphisagria = Staphysagria 

Staphydis agria = Staphysagria 

Staphydis pediculares = Staphisagria 

Staphydis pedicularis = Staphysagria 

Staphysagria macrocarpa = Staphysagria 

Steffensia elongata = Matico 

Stellaria macropetala = Alsine macropetala, Stellaria media 

Stellaria media = Stellaria macropetala 

Sterculia acuminata = Cola 

Sterigmatocystis nigra = Aspergillus niger 

Stibii et kali tartras = Antimonium tartaricum 

Stibii trisulfidum = Antimonium crudum 

Stibio-kali tartaricum = Antimonium tartaricum 

Stibium = Antimonium metallicum, Stibium metallicum, S. purum 

Stibium arsenicicum = Antimonium arsenicicum 

Stibium arsenicosum = Antimonium arsenicosum 

Stibium chloratum = Antimonium chloratum, A. muriaticum, Butyrum antimonii 

Stibium kali tartaricum = Antimonium tartaricum 

Stibium metallicum = Antimonium metallicum, Stibium 

Stibium oxydatum album = Antimonium diaphoreticum ablutum, A. oxydatum 

Stibium oxysulphuratum = Kermes 

121

Stibium purum = Stibium 

Stibium sulfuratum nigrum crudum = Antimonium crudum 

Stibium sulphuratum aurantiacum = Antimonium sulphuretum aureum 

Stibium sulphuratum crudum = Antimonium crudun 

Stibium sulphuratum nigrum = Antimonium crudum 

Stibium sulphuratum rubeum = Kermes 

Stibium sulphuretum nigrum = Antimonium crudum 

Sticta = Lobaria pulmonaria, Sticta pulmonacea, S. pulmonalia, S. pulmonaria, S. 

sylvatica 

Sticta pulmonacea = Sticta pulmonaria 

Sticta pulmonalia = Sticta pulmonaria 

Sticta pulmonaria = Lichen pulmonarius, Muscus pulmonaria, Pulmonaria reticulata, 

Sticta, S. pulmonacea, S. pulmonalia, S. sylvatica 

Sticta sylvatica = Sticta pulmonaria 

Stigmata croci = Crocus sativus 

Stilla = Pulsatilla nigricans 

Stillingia = Stillingia sylvatica 

Stillingia sylvatica = Sapium sylvaticum, Stillingia 

Stizolobium pruriens = Dolichos pruriens 

Stramonim e seminibus = Datura stramonium e seminibus 

Stramonium = Datura lurida, D. stramonium, Solanum maniacum, Stramonium 

foetidum, S. majus album, S. spinosum 

Stramonium foetidum = Stramonium 

Stramonium majus album = Stramonium 

Stramonium maniacum = Stramonium 

Stramonium spinosum = Stramonium 

Stramonium vulgatum = Stramonium 

Stramonium vulgo dictum = Stramonium 

Strichonos colubri = Nux vomica 

Strontia = Strontia carbonica, Strontiana, S. carbonica 

Strontia carbonica = Strontia, Strontiana carbonica 

Strontiana carbonica = Carbonas stronticus, Strontia, S. carbonica, Strontianae 

carbonas 

Strontiana carbonica = Strontium carbonicum 

Strontiana chlorata = Strontiana muriatica 

Strontiana muriatica = Murias = Stronticus, Strontiana chlorata 

Strontiana nitrica = Nitras stronticus 

Strontianae carbonas = Strontiana carbonica 

Strontianae carbonas = Strontium carbonicum 

Strontii carbonas = Strontium carbonicum 

Strophanthus gratus = Strophanthus 

Strophanthus hispidus = Strophanthus 

122

Strophantus = Strophantus hispidus 

Strychnia = Strychninum 

Strychnia pura = Strychninum purum 

Strychninum = Strychnia, Strychninum nitricum 

Strychninum nitricum = Strychnia, Strychninum 

Strychninum purum = Strychnia pura 

Strychninum sulphuricum 

Strychnos cogens = Urari 

Strychnos colubri = Nux vomica 

Strychnos colubrina = Nux vomica 

Strychnos gujanensis = Curare 

Strychnos Ignatii = Ignatia amara 

Strychnos ligustrina = Nux vomica 

Strychnos ligusytina = Nux vomica 

Strychnos nux vomica = Nux vomica 

Strychnos nux vomica e cortice = Angustura vera 

Strychnos philippensis = Ignatia amara 

Strychnos Schomburgkii = Urari 

Strychnos tieuté = Antiaris toxicaria, Upas tieuté 

Strychnos toxicaria = Curare 

Strychnos toxifera = Urari 

Stryphnodendron = Stryphnodendron barbatinam 

Stryphnodendron barbatinam = Cortex adstringens brasiliensis, Stryphnodendron 

Styphnolobium japonicum = Sophora japonica 

Styrax benzoin = Benzoës resina 

Styraxbalsam ad usum externum 

Subazotas bismuthicus = Bismuthum nitricum 

Sublimat = Mercurius corrosivus 

Sublimatum corrosivus = Mercurius corrosivus 

Sublimatus corrosivus = Mercurius corrosivus 

Succini acidum = Acidum succinicum 

Succini oleum = Oleum succini 

Succinum 

Succinum griseum = Ambra grisea 

Succus citri = Citri succus 

Succus sepiae = Sepia succus 

Succus thebaicus = Opium 

Sucuuba = Agoniada 

Sulfas kalicus = Kali sulphuricum 

Sulfas magnesius = Magnesia sulphurica 

Sulfas potassicus = Kali sulphuricum 

Sulfato de = Streptomicina = Verticonatum 

123

Sulfur iodatum = Sulphur iodatum 

Sulfur = Sulphur 

Sulfuretum stibicum = Antimonium crudum 

Sulphas aluminico-potassicus = Alumen 

Sulphas ammonicus = Ammonium sulphuricum 

Sulphas cadmicus = Cadmiun sulphuricum 

Sulphas cupricus = Cuprum sulphuricum 

Sulphas ferrosus = Ferrum sulphuricum 

Sulphas hydrargyricus flavus = Mercurius sulphuricus 

Sulphas kalicus = Kali sulphuricum 

Sulphas magnesicus = Magnesia Sulphurica 

Sulphas manganosus = Manganum sulphuricum 

Sulphas morphicus = Morphium sulphuricum 

Sulphas natricus = Natrum sulphuricum 

Sulphas potassicus = Kali sulphuricum 

Sulphas quinicus = Chininum sulphuricum 

Sulphas sodicus = Natrum sulphuricum 

Sulphas zincicus = Zincum sulphuricum 

Sulphur = Flores sulphuris, Sulphur depuratum, S. lotum, S. sublimatum lotum 

Sulphur antimonii auratum = Antimonium sulphuratum, aurantiacum, A. 

sulphuratum auratum 

Sulphur auratum = Antimonium sulphuratum aurantiacum 

Sulphur depuratum = Sulphur 

Sulphur flavum 

Sulphur iodidum = Sulphur iodatum 

Sulphur jodatum = Jodum sulphuratum, Joduretum sulphuris, Sulphur jodidum 

Sulphur jodidum = Sulphur jodatum 

Sulphur lotum = Sulphur 

Sulphur praecipitatum = Lac sulphuris 

Sulphur stibiatum aurantiacum = Antimonium sulphuretum aureum 

Sulphur stibiatum rubrum = Antimonium oxysulphuretum, Kermes minerale, Pulvis 

carthusianorum, Stibium oxysulphuratum, S. sulphuratum rubeum 

Sulphur stibio-aurantiacum = Antimonium sulphuratum aurantiacum 

Sulphur sublimatum flavum = Sulphur 

Sulphur sublimatum lavum = Sulphur 

Sulphur sublimatum lotum = Sulphur 

Sulphur sublimatum = Sulphur 

Sulphuretum arsenici flavum = Arsenicum citrinum 

Sulphuretum arsenici rubrum = Arsenicum rubrum 

Sulphuretum hydrargyricum = Cinnabaris 

Sulphuris acidum = Acidum sulphuricum 

Sulphuris iodidum = Sulphur iodatum 

124

Sulphuris spiritus = Sulphuris tinctura 

Sulphuris tinctura = Spiritus sulphuris 

Sumbul moschatus = Sumbulus moschatus 

Sumbul = Sumbulus moschatus 

Sumbulus moschatus = Euryangium sumbul, Ferula sumbul, Jatamansi, 

Nardostachys jatamansi, Sumbul, Sumbulus 

Sumbulus = Sumbulus moschatus 

Sulphuretum ferrosum = Ferrum sulphuratum 

Surari = Curari 

Surukuku = Lachesis 

Swertia difformis = Frasera carolinensis 

Sylphion = Silphion 

Symphoria racemosa = Symphoricarpus racemosus 

Symphytum ad usum externum 

Symphytum officinale = Consolida majoris, Symphytum 

Symphytum = Symphytum officinale 

Symplocarpus foetidus = Dracontium foetidum 

Symporicarpus racemosus 

Syringa vulgaris 

Syrium myrtifolium = Santalum album 

Syzygium cumini 

T 

T.K = Tuberculinum 

T.R = Tuberculinum residual 

TA = Aviarium 

Tabacum = Consolida indica, Hyoseyamus peruvianus, Nicotiana, N. auriculata, N. 

macrophylla, N. tabacum 

Talcum sulphuricum = Magnesia sulphurica 

Tamarix 

Tamus communis = Bryonia nigra 

Tanacetum = Tanacetum vulgare 

Tanacetum balsamita = Pyrethrum balsamita 

Tanacetum vulgare = Athanasia, Tanacetum 

Tanni acidum = Acidum tannicum 

Tanninum = Acidum tannicum 

Tapaoca = Agoniada 

Tarantula = Ascalabotes, Lycosa tarantula, T. hispanica 

Tarantula cubensis = Tarantula cubensis 

Tarantula hispanica = Tarantula 

Taraxacum = Dens leonis, Lactuca pratense, Leontodontis, Leondoton officinale, L. 

125

taraxacum, L. vulgare, Taraxacum dens leonis, T. officinale, T. vulgare 

Taraxacum dens leonis = Taraxacum 

Taraxacum officinale = Taraxacum 

Taraxacum officinalis = Taraxacum 

Taraxacum vulgare = Taraxacum 

Tarentula hispana = Tarantula hispanica 

Tarentula hispanica = Tarantula hispanica 

Tarentula = Tarantula hispanica 

Tartar potassicus = Kali tartaricum 

Tartari acidum = Acidum tartaricum 

Tartarus antimoniatus = Antimonium tartaricum 

Tartarus ammonicus = Ammonium tartaricum 

Tartarus = Antimonium tartaricum 

Tartarus emeticus = Antimonium tartaricum 

Tartarus kalicus = Kali tartaricum 

Tartarus natronatus = Natro-kali tartaricum, Natrum tartarisatum, Sal polychrestum 

= Seignetii, Sal Rupellense 

Tartarus potassicus = Kali tartaricum 

Tartarus solubilis = Kali tartaricum 

Tartarus stibiatus = Antimonii et potassii tartras, Antimonium tartaricum, Stibio-kali 

tartaricum, Tartarus antimoniatus, T. emeticus 

Tartarus tartarisatus = Kali tartaricum 

tartarus vitriolatus = Kali sulphuricum 

Tatanhia = Krameria triandra, Ratanhia peruviana, Rathana 

Taxus baccata 

Tecoma e radice = Gelsemium 

Tecomae = Gelsemium sempervirens 

Telluri acidum = Acidum telluricum 

Tellurium = Tellurium metallicum 

Tellurium metallicum = Tellurium 

Teoree = Lathyrus sativus 

Terebinthina = Oleum terebinthinae, Pinus pinaster, Terebinthina laricina, T. laricis, 

T. veneta, Terebinthinaa oleum 

Terebinthina laricina = Terebinthina 

Terebinthina laricis = Terebinthina 

Terebinthina veneta = Terebinthina 

Terebinthinae oleum = Terebinthina 

Terra foliata tartari = Kali aceticum 

Terra siliceae = Silicea 

Terra siliciae = Silicea terra 

Testae ostra = Calcarea carbonica 

Testae ostreae = Calcarea carbonica 

126

Testae ostryae = Calcarea carbonica hahnemanni 

Testae ovorum = Calcarea carbonica 

Testis equi = Orchitinum 

Tetradymitum 

Teucrium = Marum verum, Teucrium marum verum 

Teucrium chamaedrys = Chamaedrys 

Teucrium creticum = Origanum smyrnaicum 

Teucrium marum = Teucrium marum verum 

Teucrium marum verum = Teucrium 

Thalatin = Aqua marina 

Thallium = Thallium metallicum, Th. purum 

Thallium metallicum = Thallium 

Thallium purum = Thallium 

Thallium sulphuricum 

Thapsia 

Thapsus barbatus communis = Verbascum thapsus 

Thapsus barbatus = Verbascum thapsus 

Thaspium aureum = Sison aureus, S. trifoliatus, Sium trifoliatum, Smyrnium 

acuminatum, S. aureum, S. luteum, Zizia aurea 

Thea = Thea chinensis, Th. sinensis 

Thea assamica = Thea chinensis 

Thea bohea = Thea chinensis 

Thea caesarea = Thea chinensis 

Thea chinensis = Camellia thea, C. theïfera, Thea, Th. assamica, Th. bohea, 

Th.caesarea, Th. imperialis, Th. sinensis, Th. stricta, Th. viridis 

Thea imperialis = Thea chinensis 

Thea sinensis = Thea chinensis 

Thea stricta = Thea chinensis 

Thea viridis = Thea chinensis 

Thebaicum = Opium 

Theïnum = Caffeïnum, Coffeïnum 

Theobroma cacao = Cacao 

Theobroma leicarpum = Cacao 

Theobroma pentagonum = Cacao 

Theobroma Salzmannianum = Cacao 

Theridion curassavicum 

Thiaminum chlorhidratum = Vitamina B1 

Thlaspi bursa pastoris = Bursa pastoris, Capsella bursa pastoris 

Thrombidium = Leptus auctumnalis, Thrombidium holosericeum, Th. muscae 

domesticae 

Thrombidium holosericeum = Thrombidium 

Thrombidium muscae domesticae = Thrombidium 

127

Thuja = Thuja occidentalis, Thuya occidentalis. 

Thuja occidentalis = Arbor vitae, Cedrus licea, Thuja, Thuya occidentalis. 

Thuya obtusa = Thuya occidentalis 

Thuya = Thuya occidentalis 

Thylax fraxinum = Xanthoxylum fraxineum 

Thymelae = Mezereum 

Thymelae mezereum = Mezereum 

Thymelaea = Mazereum 

Thymus serpyllum = Serpyllum 

Thymus vulgaris 

Thymusinum = Tymus 

Thyreoidinum = Tireoidinum 

Tiglium croton = Croton tiglium 

Tiglium officinale = Croton tiglium 

Tilia = Tilia europaea, T. platophyllos, T. ulmifolia 

Tilia cordata = Tilia europaea 

Tilia europaea = Tilia 

Tilia platophyllos = Tilia 

Tilia platyphylla = Tilia europaea 

Tilia sylvestris = Tilia europaea 

Tilia ulmifolia = Tilia 

Timbo = Guarana 

Tinca = Borax veneta 

Tincal = Borax 

Tinctura acris sine kali = Causticum 

Tinctura caucareae causticas = Calcarea caustica segini 

Tinctura cupri acetici Rademacheri 

Tinctura ferri acetici Rademacheri 

Tinctura heparis sulphuris 

Tinctura phosphori = Phosphori tinctura, Spiritus phosphoratus 

Tinctura siliceae = Aqua silicata 

Tinctura sulphuris = Sulphuris tinctura 

Titani acidum = Acidum titanicum 

Titanium = Titanium metallicum 

Titanium metallicum = Titanium 

Titanium oxydatum 

Tocopherol acetatum = Vitamina E 

Tonca = Tonco, Tongo 

Tonco = Fabae tonco, Tonca, Tongo 

Tongo = Baryosma tongo, Coumarouma odorata, Dipterix odorata, Tonca, Tonco 

Tonicum Genselii = Hensel’s tonicum 

Tormentilla = Tormentilla erecta 

128

Tormentilla erecta = Potentilla tormentilla, Tormentilla, T. officinalis 

Tormentilla officinalis = Tormentilla erecta 

Torula = Sacharomyces cerevisae 

Tosta praeparata = Calcarea ovorum 

Toxicodendron pinnatum = Rhus venenata 

Toxicodendron triphyllum glabrum = Rhus toxicodendron 

Tradescantia diuretica = Tradoscantia commelina 

Tradescantia commelina = Tradescantia diuretica 

Tragoselinum = Pimpinella saxifraga 

Trametes suaveolens = Boletus suaveolens 

Tri-argentic phosphate = Argentum phosphoricum 

Tri-calcic diarseniate = Calcarea arsenicica 

Tricalcii phosphas = Calcarea phosphorica 

Tri-calcio diarsenate = Calcarea arsenicosa 

Tri-ferric diarseniate = Ferrum arsenicosum 

Tri-ferro tetroxide = Ferrum magneticum 

Triflolium aquaticum = Menyanthes trifoliata 

Trifolii fragiferi = Fragaria vesca 

Trifolium amarum = Menyanthes trifoliata 

Trifolium arvense 

Trifolium fibrinum = Menyanthes trifoliata 

Trifolium officinale = Melilotus officinalis 

Trigonocephalus = Lachesis, Ophiotoxicon 

Trigonocephalus atrox = Bothrops atrox, Coluber atrox, Vipera atrox 

Trigonocephalus juraraca = Bothrops jararaca, Jararaca 

Trigonocephalus lachesis = Lachesis 

Trigonocephalus lanceolatus = Bothrops lanceolatus 

Trigonocephalus rhombeata = Lachesis 

Trillinum album = Trillinum pendulum 

Trillinum erectum = Trillinum pendulum 

Trillinum pendulum = Trillinum album, T. erectum 

Trilopus dentata = Hamamelis virginiana, Hamamelis virginica 

Trilopus nigra = Hamamelis virginiana 

Trilopus rotundifolia = Hamamelis virginiana 

Trilopus virginiana = Hamamelis virginiana 

Trimethylaminum = Propylaminum 

Trinitrinum = Glonoinum 

Tri-nitro phenilic acid = Acidum picrinicum 

Tri-nitro phenol = Acidum picrinicum 

Trinitrophenol = Acidum picricum 

Trinitrophenylicum acidum = Acidum picricum 

Triosteum perfoliatum 

129

Triquinia arseniate = Chininum arsenicosum 

Triticum repens 

Tsuga canadensis = Abies canadensis 

Tuberculinum aviarium = Aviarium 

Tuberculinum crudum = Tuberculinum 

Tuberculinum de Koch = Tuberculinum 

Tuberculinum marmorek = Marmorek 

Tuberculinum residuum = Tuberculinum residual 

Turnera aphrodisiaca = Damiana 

Turpethum minerale = Mercurius sulphuricus basicus 

Tussilago farfara = Farfara 

Tussilago petasites = Petasites 

Tutee = Coriaria ruscifolia 

Tutu = Coriaria ruscifolia 

U 

Ubium quinatum = Dioscorea villosa 

Ubera aconiti = Aconitum napellus 

Ubiquium quinatum = Dioscorea villosa 

Ucuuba = Myristica sebifera 

Ulmus campestris = Ulmus glabra, U. suberosa 

Ulmus glabra = Ulmus campestris 

Ulmus suberosa = Ulmus campestris 

Umbilicus pendulinus = Cotyledon umbilicus 

Upas = Upas antiaria 

Upas antiaria = Antiaris toxicaria, Upas 

Upas tieuté = Strychnos tieuté 

Uragoga ipecacuanha = Ipeca 

Urali = Curari 

Uranii nitras = Uranium nitricum 

Uranium = Uranium metallicum 

Uranium chloratum = Uranium muriaticum 

Uranium metallicum = Uranium 

Uranium muriaticum = Uranium chloratum 

Uranium nitricum = Uranii nitras 

Uranium oxydatum 

Urari = Curari 

Uraster rubens = Asterias rubens 

Urea nitrica 

Urea pura 

Urginea maritima = Squilla 

130

Urginea scilla = Squilla 

Uricum acidum = Acidum uricum 

Urtica dioica 

Urtica majoris = Urtica dioica 

Urtica minora = Urtica urens 

Urtica monoica = Urtica urens 

Urtica ovolifolia = Urtica urens 

Urtica urens = Urtica, U. minora 

Urtica = Urtica urens 

Ustilago madis = Ustilago maydis 

Ustilago maydis = Ustilago madis 

Uva angina = Bryonia alba 

Uva lupulina = Paris quadrifolia 

Uva serpentina = Bryonia alba 

Uva ursi = Arbutus uva ursi, Aretostaphylos officinalis, A. uva ursi, 

Daphnidostaphylis fendleriana 

Uvaria triloba = Asimina triloba 

V 

V.A.B B.C.G 

Vaccin attenue bilie = B.C.G 

Vaccininum 

Vaccinium myrtillus = Myrtillus 

Vacina atenuada de billie = B.C.G 

Valeriana angustifolia = Valeriana officinalis 

Valeriana minor = Valeriana officinalis 

Valeriana officinalis = Phu germanicum, Ph. parvum, Valeriana, V. angustifolia, V. 

minor, V. sambucifolia, V. sylvestris major 

Valeriana sambucifolia = Valeriana officinalis 

Valeriana sylvestris major = Valeriana officinalis 

Valeriana = Valeriana officinalis 

Valerianas bismuthicus = Bismuthum valerianicum 

Valerianas ferricus = Ferrum valerianicum 

Valerianas zincicus = Zincum valerianicum 

Valerianae oleum aethereum 

Vanilla claviculata = Vanilla planifolia 

Vanilla planifolia = Myrobroma fragrans, Vanilla, V. claviculata, V. sativa, V. 

sylvestris, V. viridiflora 

Vanilla sativa = Vanilla planifolia 

Vanilla sylvestris = Vanilla planifolia 

Vanilla = Vanilla planifolia 

131

Vanilla viridifolia = Vanilla planifolia 

Variolinum 

Vectyver = Anatherum muricatum 

Veratria = Veratrinum 

Veratrina = Veratrinum 

Veratrinum = Sabadillinum, Veratria, Veratrina 

Veratrum = Veratrum album 

Veratrum album = Elleborum album, Helleborus albus, H. praecox, Veratrum 

Veratrum album e succo 

Veratrum eschscholtzii = Veratrum viride 

Veratrum flore subviridi = Veratrum album 

Veratrum luteum = Helonias dioica 

Veratrum nigrum = Helleborus niger 

Veratrum officinale = Sabadilla officinalis 

Veratrum parviflorum = Veratrum viride 

Veratrum sabadilla = Sabadilla officinalis 

Veratrum viride = Helonias viridis 

Verbascum = Verbascum thapsus 

Verbascum album vulgare = Verbascum thapsus 

Verbascum thapsiforme = Verbascum thapsus 

Verbascum thapsus = Thapsus barbatus, Verbascum 

Verbena = Verbena officinalis 

Verbena maris = Verbena officinalis 

Verbena hastata 

Verbena officinalis = Verbena. V. maris 

Verbena urticaefolia 

Verbena = Verbena officinalis 

Veronica = Veronica officinalis 

Veronica americana = Veronica beccabunga 

Veronica anagallis = Veronica beccabunga 

Veronica beccabunga = Veronica americana, V. Anagallis, V. intermedia 

Veronica incarnata = Leptandra virginica 

Veronica intermedia = Veronica beccabunga 

Veronica japonica = Leptandra virginica 

Veronica officinalis = Veronica 

Veronica virginica = Leptandra virginica 

Verruca equorum = Castor equi 

Verrucaria = Calendula officinalis 

Vespa crabro = Crabro vespa 

Vetiveria odorata = Anatherum muricatum 

Vetyver = Anatherum muricatum 

Viburnum oxycoccus = Viburnum opulus 

132

Viburnum = Viburnum odoratissimum 

Viburnum edule = Viburnum opulus 

Viburnum odoratissimum = Viburnum 

Viburnum opulus = Viburnum edule, V. oxycoccus 

Viburnum prunifolium 

Vinca minor = Vinca pervinca 

Vinca pervinca = Vinca minor 

Vincetoxicum = Vincetoxicum officinale 

Vincetoxicum officinale = Asclepias vincetoxicum, Cynanchum vincetoxicum, 

Vincetoxicum 

Viola = Viola odorata 

Viola alba = Viola odorata 

Viola imberbis = Viola odorata 

Viola imberis = Viola odorata 

Viola mactia = Viola odorata 

Viola mactiae = Viola odorata 

Viola martia = Viola odorata 

Viola odorata = Viola, V. Alba, V. imberis, V. mactia, V. martia, V. suavis 

Viola suavis = Viola odorata 

Viola tricolor = Herba trinitatis, Jacea 

Viola tricolor arvensis = Viola tricolor 

Vipera = Vipera Redii 

Vipera aspis = Vipera Redii 

Vipera atrox = Trigonocephalus atrox 

Vipera berus = Coluber berus, Ophiotoxicon, Pelias berus, Vipera torva 

Vipera caerulescens = Bothrops lanceolatus 

Vipera corallina = Elaps corallinus 

Vipera lanceolata = Bothrops lanceolatus 

Vipera maegera = Bothrops lanceolatus 

Vipera Redii = Italian viper, Ophiotoxicon, Vipera, V. aspis 

Vipera torva = German viper, Vipera berus 

Virana = Anatherum muricatum 

Virola sebifera = Myristica sebifera 

Viscum album = Viscum flavescens, V. quercinum 

Viscum flavescens = Viscum album 

Viscum quercinum = Viscum album 

Vitamina B6 = Pyridoxinum 

Vitamina G = Vitamina B2 

Vitamina K3 = Vitamina K 

Vitamina M = Vitamina B9 

Vitamina PP = Vitamina B3 

Vitex agnus castus = Agnus castus 

133

Vitex verticillata = Agnus castus 

Vitis alba = Bryonia alba 

Vitis canadensis = Rhus toxicodendron 

Vitis hederacea = Ampelopsis quinquefolia 

Vitis nigra = Bryonia alba 

Vitis nigris = Bryonia alba 

Vitis quinquefolia = Ampelopsis quinquefolia 

Vitis sylvestris = Dulcamara 

Vitis vinifera 

Vitriolic acid = Acidum sulphuricum 

Vitriolicum acidum = Acidum sulphuricum 

Vitriolum album = Zincum sulphuricum 

Vitriolum martis = Ferrum sulphuricum 

Vitriolum viride = Ferrum sulphuricum 

Vitrum antimonii = Antimonoxysulphid, Cinis antimonii 

Viverra putorius = Mephitis mephitica 

Vivus = Mercurius vivus 

Vulpis fel = Canis vulpes, Fel vulpis 

Vulpis hepar = Hepar vulpis 

Vupis pulmo = Pulmo vulpis 

W 

Warneria canadensis = Hydrastis canadensis 

Wigandia californica = Yerba santa 

Winterana canella = Canella alba, C. Winterana 

Witch hazel = Hamamelis virginica 

Woorali = Curari 

Woorari = Curari 

Wourali = Curari 

Wurali = Curari 

Wyethia helenioides = Wiethia helenioides 

Wyethia = Wiethia helenioides 

X 

Xalappa = Jalapa 

Xanthinum 

Xanthium spinosum 

Xanthoxylum = Xanthoxylum fraxineum 

Xanthoxylum americanum = Xanthoxylum fraxineum 

Xanthoxylum clava-herculis = Xanthoxylum fraxineum 

134

Xanthoxylum fraxineum = Thylax fraxineum, Xanthoxylum, X. americanum, X. 

clava-herculis, X. fraxinifolium, X. mite, X. ramiflorum, X. tricarpium, 

Zanthoxylum, Z. fraxineum 

Xanthoxylum fraxinifolium = Xanthoxylum fraxineum 

Xanthoxylum mite = Xanthoxylum fraxineum 

Xanthoxylum ramiflorum = Xanthoxylum fraxineum 

Xanthoxylum tricarpium = Xanthoxylum fraxineum 

Xanthoxylylum = Xanthoxylum 

Xantoxylon fraxineum = Xanthoxylum 

Xylolux 

Xylosteum = Lonicera xylosteum 

Xyphosura americana = Limulus cyclops, L. polyphernus, Polyphernus occidentalis 

Y 

Yerba santa = Eriodictyon californicum, Wigandia californica 

Yichetia officinalis = Murure leite 

Yaborandi = Jaborandi 

Z 

Zantedeschia aethiopica = Calla aethiopica 

Zanthoxylum = Xanthoxylum fraxineum 

Zanthoxylum fraxineum = Xanthoxylum fraxineum 

Zinci acetas = Zincum aceticum 

Zinci carbonas = Zincum carbonicum 

Zinci chloras = Zincum muriaticum 

Zinci chloridum = Zincum muriaticum 

Zinci cyanidum = Zincum cyanatum, Z. cyanuretum, Z. hydrocyanicum 

Zinci flores = Zincum oxydatum 

Zinci lactas = Zincum lacticum 

Zinci phosphas = Zincum phosphoricum 

Zinci phosphidum = Zincum phosphoricum 

Zinci sulfas = Zincum sulphuricum 

Zinci sulphas = Zincum sulphuricum 

Zinci valerianas = Zincum valerianicum 

Zincum = Zincum metallicum 

Zincum aceticum = Zinci acetas 

Zincum album = Zincum = Oxydatum 

Zincum bromatum = Zincum hydrobromicum 

Zincum carbonicum = Carbonas zincicum, Zinci chloras, Zimcum muriaticum 

Zincum chloratum = Chloras zinci, Chloruretum zincicum, Zinci chloras, Zincum 

135

muriaticum 

Zincum chloratum = Zincum muriaticum 

Zincum cyanatum = Hydrocyanas zinci, Zinci cyanidum, Zincum cyanuretum, Z. 

hydrocyanicum 

Zincum cyanuretum = Zincum cyanatum 

Zincum ferro-cyanatum = Zincum ferro-hydrocyanicum 

Zincum ferro-hydrocyanicum = Zincum ferro-cyanatum 

Zincum hydrobromicum = Zincum bromatum 

Zincum hydrochloricum = Zincum muriaticum 

Zincum hydrocyanicum = Zincum cyanatum 

Zincum hydrojodicum = Zincum jodatum 

Zincum jodatum = Zincum hydrojodicum 

Zincum lacticum = Zinci lactas 

Zincum metallicum = Stannum indicum, Zincum 

Zincum muriaticum = Chloras zinci, Zincum chloratum, Z. hydrochloricum 

Zincum nitricum = Nitras zinci 

Zincum oxydatum = Calx zinci, Flores zinci, Lana philosophica, Nihilum 

album, Oxydum zincicum, Pompholyx, Zinci flores, Zincum album 

Zincum phosphoricum = Zinci phosphas 

Zincum sulphuricum = Sulphas zincicum, Vitriolum album, Zinci sulphas 

Zincum valerianicum = Valerianas zincicus, Vitriolum album, Zinci sulphas 

Zingiber = Zingiber officinale 

Zingiber officinale = Amomum zingiber, Gingiber albus, G. niger, Zingiber 

Zizia aurea = Smyrnium aureum, Thaspium aureum 

Ziziphora pulegioides = Hedeoma pulegioides 

136

Nome do arquivo: SINOHOM1.DOC 

Diretório: 

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop 

Modelo: 

C:\Documents and Settings\Administrador\Dados de 

aplicativos\Microsoft\Modelos\Normal.dotm 

Título: 

Abelmoschus esculentus = Abelmoschus 

Assunto: 

Autor: 

ROBERTO JOSÉ CORREIA DA SILVA 

Palavras-chave: 

Comentários: 

Data de criação: 30/11/2000 11:51:00 

Número de alterações: 3 

Última gravação: 03/07/2001 14:39:00 

Salvo por: 

FHN 

Tempo total de edição: 0 Minutos 

Última impressão: 05/09/2011 11:33:00 

Como a última impressão 

Número de páginas: 136 

Número de palavras: 34.847 (aprox.) 

Número de caracteres:188.176 (aprox.)

SINONIMIAS HOMEOPATICAS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?