Sommario - Calomelano

“Se te perguntam, não digas nada da
empresa”. Como seria de esperar, os médicos
pediram o braço para tentar reimplantá-lo, mas
tiveram de desistir da ideia perante o mau
estado em que se encontrava. Tinham-no
atirado ao lixo.
Afinal, eu não queria escrever sobre o Corpo
de Deus. Como é meu costume, uma coisa
levou a outra, mas era do Corpo do Homem
que eu pretendia realmente falar, esse corpo
que, desde a primeira manhã dos tempos, vem
sendo maltratado, torturado, despedaçado,
humilhado e ofendido na sua mais elementar
dignidade física, um corpo a quem agora foi
arrancado um braço e a quem foi ordenado que
se calasse para não prejudicar a empresa.
Espero que os fiéis que hoje acorreram à missa
e leram a notícia no jornal tenham tido um
pensamento para a carne sofridora e o sangue
derramado deste homem. Não peço que o
ponham num altar.
“Se ti chiedono, non dire niente dell’azienda”.
Come c’era da aspettarsi, i medici hanno
chiesto il braccio per cercare di reimpiantarlo,
ma hanno dovuto desistere visto il cattivo
stato in cui si trovava. L’avevano buttato nella
spazzatura.
Alla fine, io non volevo scrivere del Corpo di
Dio. Come spesso mi accade da cosa nasce
cosa, ma era del Corpo dell’Uomo che io
volevo realmente parlare, questo corpo che, fin
dall’alba dei tempi, è stato maltrattato,
torturato, spezzettato, umiliato e offeso nella
sua più elementare dignità fisica, un corpo a
cui adesso è stato strappato un braccio e a cui
è stato ordinato di tacere per non rovinare
l’azienda. Spero che i fedeli che oggi sono
accorsi a messa e che avevano letto la notizia
sul giornale abbiano avuto almeno un pensiero
per la carne che ha sofferto e per il sangue
sparso di quest’uomo. Non chiedo che lo si
metta su un altare.