O MUNDO ENTRE AMIGOS - PAÍSES BALCÃS E CROÁCIA

Marcela Candioto

CARO(A) TURISTA,
Viajar é descanso, é cultura, é crescimento interior. Viajar nos dá vida. Cada
vida que conhecemos, nos diferentes lugares pelos quais passamos é uma
experiência nova. Uma visão nova das coisas, das situações, do mundo. Deixe
suas preocupações e costumes em casa, vá de cabeça aberta, sempre atento(a)
às diferenças culturais e às particularidades de cada lugar. São os detalhes que
fazem nos fazem mais felizes .
O Diário de viagens tem o objetivo de acompanhar você a cada jornada: um
arquivo, onde se guardarão todas as experiências vividas, passagens
engraçadas, detalhes interessantes sobre lugares e pessoas que você vai
conhecer pelo mundo. Além disso, o Diário está cheio de dicas que ajudarão a
fazer com que você aproveite ao máximo sua viagem.
Vamos embarcar em mais esta inesquecível experiência ENTRE AMIGOS!
Obrigada por escolher a companhia da DAURA’S TURISMO.
Boa viagem
Dáura Ferraz de Pontes
Diretora
2

DADOS DO TURISTA
Viajante____________________________________________________________
Endereço__________________________________________Cep______________
CIdade:_______________________________Estado_______País______________
Telefones_____________________________Celular________________________
Email______________________________________________________________
Passaporte__________________________________________________________
RG___________________________________CPF__________________________
Câmbio na data da partida
Data Moeda estrangeira Moeda nacional
__________ ______________ __________
__________ ______________ __________
__________ ______________ __________
__________ ______________ __________
3

DADOS DA SUA VIAGEM
TRASLADO – 05 setembro 2019 (quinta-feira)
Limeira –
Daura’s Turismo
Apresentação 10h00 – SAIDA – 10h30 (Manhã)
VOOS UTILIZADOS
SÃO PAULO/ FRANKFURT LH 507 05SEP 1815 - 1045
FRANKFURT/ ZAGREB LH1414 06SEP 1625 1750
DUBROVNIK/ FRANKFURT LH1417 19SEP 1830 2030
FRANKFURT/ SÃO PAULO LH 506 19SEP 2205 0455
Bagagem Permitida:
1 mala de mão de 8kg
1 mala média de até 23kg
(Igual para IDA e VOLTA)
4

CHECK LIST GERAL
Verifique a validade dos seus cartões de crédito, não se esqueça de comunicar o
período e o local onde estará viajando para que não haja nenhum imprevisto com o
seu cartão.
Leve sempre com você e guarde em local separado, as senhas e os números de
emergência para cancelamento de seu cartão
Para sua maior segurança e tranqüilidade, USE O PORTA VALORES.
Deixe seu roteiro e os telefones onde você possa ser encontrado (a) por parentes e
amigos. A agência não passará seu contato para ninguém.
Programe o pagamento de suas contas e deixe alguém responsável pelo
recebimento de suas correspondências.
Providencie cadeados resistentes e etiquetas com os seus dados, como nome,
endereço e telefone, para colocar em todas as malas.
Fitas coloridas amarradas na alça, ajuda na identificação, evitando confusões e troca
de malas.
As correntes elétricas variam de pais para país, como também suas tomadas NÃO
ESQUEÇA OS ADAPTADORES
REMÉDIOS: Levem remédios habituais, inclusive antibióticos de costume, pois há
muita dificuldade em comprá-los.
TENHA EM MÃOS A DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA PARA EMBARQUE –
PASSAPORTE – PASSAGEM – AUTORIZAÇÃO DE MENOR DESACOMPANHADO ETC.
NÃO É PERMITIDO EMBARCAR COM NADA PERECÍVEL – NENHUM OBJETO
PONTIAGUDO DE METAL E TAMBÉM NADA QUE SEJA LÍQUIDO OU PASTOSO COM
MAIS DE 50 ml.
GUARDE SEMPRE SEU PASSAPORTE EM UM LOCAL SEGURO.
PONTUALIDADE, RESPEITO E ALEGRIA SÃO OS INGREDIENTES BÁSICOS PARA UMA
FELIZ VIAGEM EM GRUPO! LEVE-OS COM VOCÊ!
5

HOTELARIA UTILIZADA:
Zagreb – 06 a 07 set 2019
Hotel Canopy by Hilton
Endereço: Ul. Kneza Branimira 29, 10000, Zagreb, Croácia
Telefone: +385 1 4559 505
Ljubljana - 07 a 08 set 2019
Grand Hotel union Business
Endereço: Miklošičeva cesta 1, 1000 Ljubljana, Eslovênia
Telefone: +386 1 308 12 70
Zadar – 08 a 09 set 2019
Hotel Kolovare
Endereço: Ul. Bože Peričića 14, 23000, Zadar, Croácia
Telefone: +385 23 203 200
Split – Hotel Cornaro – 09 a 10 set 2019
Hotel Cornaro
Endereço: Sinjska ul. 6, 21000, Split, Croácia
Telefone: +385 21 644 200
Sarajevo – 10 a 12 set 2019
Hotel President
Endereço: Bazardžani 1, Sarajevo 71000, Bósnia e Herzegovina
Telefone: +387 33 575-000
6

Belgrado -12 a 14 set 2019
Hotel Moskva
Endereço: Terazije 20, Beograd, Sérvia
Telefone: +381 11 3642071
Skopje – 14 a 15 set 2019
Hotel Marriot
Endereço: str. Plostad Makedonija Скопје MK, 1000, Macedônia do Norte
Telefone: +389 2 510 2510
Tirana – 15 a 17 set 2019
Hotel Rogner
Endereço: AL, Bulevardi Dëshmorët e Kombit, 1001, Albânia
Telefone: +355 4 223 5035
Dubrovnik – 17 a 19 set 2019
Grand Hotel Park
Endereço: Šetalište kralja Zvonimira 39, 20000, Dubrovnik, Croácia
Telefone: +385 20 434 444
7

LIGAÇÕES PARA O BRASIL
Ligando do seu celular
Digite – “ (+) “ ( 55) + (Código Área) + (Numero telefone)
ATENÇÃO
- O uso de telefones em hotéis e seu critério de pagamento depende da política de cada
hotel. Sugerimos consultar antes de utilizar o serviço.
- Poderá haver necessidade de moeda ou cartão para habilitar o uso do telefone público.
- O uso de telefones celulares poderá incorrer em pagamento de tarifa de roaming. Consulte
sua operadora móvel.
- O acesso a este serviço a partir de telefones celulares pode não estar habilitado em alguns
países.
- É necessário habilitar o seu telefone celular para que ele funcione no exterior. Consulte
sua operadora. ANTES DE EMBARCAR!
OFERECEMOS VENDAS DE CHIP PARA INTERNET – CONSULTE NOSSOS VALORES
8

GUIA DE EMBARQUE VIAGEM INTERNACIONAL
Embarque
Para embarcar em voos internacionais, chegue ao aeroporto com no mínimo 4 horas de
antecedência. Procure o balcão da sua companhia aérea para fazer os procedimentos
de embarque, também conhecido como check-in. No balcão da companhia aérea,
apresente seu passaporte (alguns países aceitam RG, tire suas dúvidas sobre
documentação) e as passagens - caso tenha adquirido a sua passagem pela internet, leve
o código de localização ou o comprovante da compra.
Suas malas serão despachadas e você receberá o cartão de embarque e um
comprovante de envio de bagagem (tire suas dúvidas sobre bagagem). Caso o seu voo
faça conexão, verifique com a atendente da companhia aérea em qual aeroporto você
deve retirar a bagagem.
O cartão de embarque entregue pela companhia aérea especifica o portão de embarque
e o horário em que você deve embarcar. Evite atrasos, pois o avião costuma partir no
horário indicado e você corre o risco de perder o voo.
Durante o vôo
Procure o assento descrito em seu cartão de embarque, se tiver dúvida peça ajuda aos
comissários de bordo, que darão todas as instruções que você precisa, sobre
equipamentos de segurança e horários para ir ao banheiro ou se alimentar. Não é
permitido fumar e falar ao telefone durante o voo. Aparelhos eletrônicos como câmeras
e mp3 são permitidos por algumas companhias aéreas em determinados momentos do
voo. Durante voos internacionais, a equipe de embarque fornecerá formulários de
imigração do país a ser visitado. Nele você declara o motivo da sua viagem (se é turística
ou de negócios), o endereço onde ficará hospedado, nacionalidade e a cidade de origem.
Caso tenha dúvidas na declaração, peça ajuda aos comissários de bordo. No retorno ao
Brasil, será distribuído um formulário da Polícia Federal onde você declara se precisará
pagar imposto ou não pelas compras feitas na viagem. Veja detalhes em limites de
compras e impostos.
9

Desembarque
Ao desembarcar, siga as placas do aeroporto que indicam o setor de imigração. No setor
de imigração, você deve apresentar seu passaporte, visto (caso necessário) e o
formulário entregue durante o voo.
Para retirada da bagagem procure a esteira referente ao seu voo. Aguarde suas malas,
a chegada pode demorar alguns minutos.
Em caso de extravio da bagagem procure o balcão da sua companhia aérea antes de sair
da sala onde esta a esteira de bagagem.
PASSO A PASSO
Passagem, passaporte, vouchers, comprovante do seguro de viagem, recibo do
traveller check, enfim, documentos indispensáveis a qualquer viajante, devem estar
sempre na bagagem de mão, muito bem guardados.
Guarde sempre o tíquete de despacho da bagagem. É o único comprovante que lhe
assegura algum reembolso em caso de perda. Se você puder, faça um seguro de
bagagem. É melhor garantir!
Antes de embarcar (na ida), dê uma olhada nos preços do free-shop e compare-os
durante a viagem. Às vezes é vantagem deixar para comprar algumas coisas na volta,
evitando transtornos na hora de despachar a bagagem.
Mantenha sempre com você dólares, euros, cartões de crédito e documentos.
Atitudes simples podem tornar sua viagem mais tranquila e confortável.
10

Avião
- Ao entrar na aeronave, guarde sua bagagem de mão nos compartimentos próprios ou
embaixo da poltrona, tomando sempre cuidado para não derrubar as malas em outros
passageiros.
- Devido ao espaço reduzido das poltronas, evite usar perfumes fortes durante o voo,
além de incomodar os passageiros que tenham alergia, o ar condicionado pode espalhar
o cheiro por toda a aeronave. Use apenas um desodorante sem cheiro e guarde o
perfume para quando você desembarcar.
- Não é necessário levar travesseiros ou cobertores em viagens internacionais de longa
duração. Caso sinta frio durante a viagem ou queira dormir, peça uma manta e um
travesseiro para o comissário de bordo.
- Procure manter o banheiro do avião limpo, pois durante as viagens - mesmo as mais
longas - não há faxineiras ou funcionários que limpem este ambiente.
- Há momentos certos para ligar aparelhos eletrônicos (mp3, câmera fotográfica,
videogame portátil) durante o voo.
- Cuidado com o barulho produzido pelos aparelhos eletrônicos, jamais ouça música sem
os fones de ouvido.
- Fale baixo durante o voo, principalmente nos trechos noturnos, em que muitos
passageiros costumam dormir.
- O ar condicionado do avião pode ressecar a pele, os olhos e o nariz. Estes incômodos
podem ser evitados com creme hidratante para pele, colírio lubrificante para os olhos e
solução nasal (tipo Rinosoro).
- Se você gosta de tirar os sapatos para relaxar durante o voo, fique atento, a pressão
do ar pode inchar o seu pé e você terá problemas para calçar os sapatos na hora de
desembarcar.
- Seja moderado com as bebidas alcoólicas durante o voo. Passageiro bêbado não só
incomoda, como pode ser obrigado a desembarcar em alguma escala, antes do destino
final.
11

- As refeições são distribuídas pelos comissários a todos os passageiros. Algumas
companhias aéreas não oferecem refeições gratuitas e vendem sanduiches e bebidas
durante o voo, neste caso o passageiro não é obrigado a aceitar.
Hotel
- Mantenha seu quarto e malas organizados, esta atitude evita que você perca ou
esqueça roupas e objetos pessoais no hotel.
- Se estiver viajando em grupo e, compartindo apartamento com alguma pessoa que
não seja de sua família, cuide ainda mais dos seus pertences, mantendo o ambiente
organizado para você e para a outra pessoa. Evite fazer barulho quando o colega
estiver descansando; dividam os espaços dos armários, definam os locais que ficarão
as toalhas de banho e; principalmente; guarde os objetos de valor e o dinheiro
trancados, isso pode evitar muito constrangimento e confusão.
- Por mais funcionários que o hotel tenha, contribua com a limpeza do ambiente, evite
deixar lixo e embalagens em mesas, salas, decks e piscinas.
- Lembre-se que nenhum hotel no mundo se responsabiliza por objetos de valor que
sumam do apartamento,
- ALGUNS HOTÉIS POSSUEM BANHEIRA – MUITO CUIDADO! – Sugerimos colocarem um
tapete ou uma toalha para não escorregar. Cuidado ao entrar e sair
Passeios
- Ao visitar alguma atração turística em ambiente fechado, principalmente museus,
verifique se é permitido fotografar.
- Leve sempre uma sacolinha plástica na bolsa para guardar o seu lixo, principalmente
nas praias mais desertas, parques etc. onde não há lixeira.
12

- Ao visitar um parque ou praia, leve para casa apenas fotos e a memória das belas
paisagens. Respeite a natureza, não carregue com você plantas nativas, pedras ou
outros “souvenirs naturais”.
- Durante os passeios, seja pontual e respeite as instruções do guia para não atrasar todo
o grupo e se prejudicar também.
- Durante as explicações do guia evite conversar em voz alta. O seu companheiro pode
estar prestando a atenção e isso vai incomodar.
- Durante as caminhadas, procure sempre estar atento ao guia ou à sua bandeira. Não
se distraia com lojinhas e nem fique para trás. É extremamente desagradável parar o
grupo para procurar alguma pessoa perdida.
- Nas viagens internacionais, peça ajuda ao guia para entender melhor a cultura e
comportamento do país visitado.
- Em alguns países as regras de trânsito são respeitadas com rigor por motoristas e
pedestres. Por exemplo, na Europa, atravessar uma avenida fora da faixa de pedestre
pode acarretar em multa. Já em algumas regiões Estados Unidos, quem dirige acima da
velocidade, pode ser preso.
- A cultura de dar ou não gorjeta muda a cada país. Peça ajuda ao guia ou tire sua dúvida.
- Nos cruzeiros há sempre jantares de gala, festas e espetáculos, por isso leve pelo
menos um traje social.
13

Bagagem
Personalize sua mala com laços de fita, ou adesivos
Isso facilita para recolher sua bagagem na esteira do aeroporto.
Guarde sempre os comprovantes de envio de bagagem emitidos pela companhia aérea.
Em caso de conexão, confirme com a atendente da companhia aérea se você deve
recolher a mala no aeroporto de conexão ou no aeroporto do destino final.
Lembre-se que em caso de tours em ônibus, cada passageiro tem apenas o limite de
uma mala por pessoa e mais uma valise de mão. Cuidado com o tamanho de sua
bagagem de mão para não atrapalhar os demais integrantes do grupo.
CONSULTE SEMPRE O PESO E TAMANHO QUE SUA MALA PODE TER EM CADA VIAGEM
E/OU DESTINO
14

Conversão peso / medida
Para evitar confusões, siga a tabela de conversão descrita abaixo:
DE PARA MULTIPLICAR POR
Milhas Quilômetros 1,609
Quilômetros Milhas 0,621
Polegadas Centímetros 2,54
Centímetros Polegadas 0,393
Metro Pés 3,281
Pés Metros 0,304
Jardas Metros 0,914
Metros Jardas 1,094
Onças Gramas 28,35
Gramas Onças 0,035
Libras Quilogramas 0,453
Quilogramas Libras 2,205
Libras Gramas 453,6
Gramas Libras 0,0022
Litros Galões 0,264
Galões Litros 3,785
Temperatura
Conversão:
Fahrenheit em Celsius
Celsius em Fahrenheit
°C = ( °F – 32 ) x 5 °F = ( °C x 9 ) + 32
9 5
15

Se você não quer fazer cálculos durante a viagem, colocamos abaixo uma
tabela prática para ajudar você a descobrir a temperatura desejada.
CELSIUS 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15
FRHRENHEIT 95 86 77 68 59 50 41 32 23 14 5
Fuso horário
EUROPA – 5 horas mais que horário Brasília
Moedas internacionais utilizadas
EURO - 1 EUR = ................ R$ 4,70
KUNA CROATA 1 HRK =. ................. R$ 0,60
DINAR SERVIO 1 RSD = ................ R$ 0,40
DINAR MACEDONIO 1 MKD = ................. R$ 0,070
LEK ALBANO 1 LEK = ................. R$ 0,038
MARCO BOSNIA 1 BAM= ................. R$ 2,28
16

ROTEIRO DIA A DIA DA VIAGEM
1º DIA – 05/SET – LEME/ARARAS/LIMEIRA/SÃO PAULO: Em horário e local determinados,
apresentação para embarque para traslado privativo, acompanhados ao Aeroporto
Internacional de Guarulhos. Com guia desde sua cidade, embarcaremos em vôo internacional
com destino a Zagreb na Croácia. Jantar e noite a bordo.
2º DIA – 06/SET – ZAGREB: Chegada traslado aeroporto/hotel. Restante do dia livre
3º DIA - 07/SET - ZAGREB / LJUBLJANA: Café da manhã. Retirada das malas do hotel e saída
para visita panorâmica da capital de Croacia com suas igrejas e palácios góticos e barrocos dos
quais se destacam a Catedral de São Estevão. Igreja de São Marcos, Convento de Santa Clara.
Prosseguimento da viagem até o país vizinho, a Eslovênia e chegada a Ljubljana. Tarde dedicada
a visita da cidade de Ljubljana com guía local no qual poderemos ver o centro histórico, A
Prefeitura, a Fonte de Robba, as três Pontes, universidade e Centro Cultura. Restante da tarde
livre. Nesta noite teremos um JANTAR FOLCLORICO.
4º DIA - 08/SET- LJUBLJANA / PARQUE NACIONAL DE PLITVICE / ZADAR: Após o café da manhã,
saída para visita ao Parque Nacional de Plitvice, declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO.
Entrada a este magnífico parque para admirar suas belíssimas cascatas e atravessar em barco
seus admiráveis lagos de água verde. Na sequência, prosseguimento rumo a Zadar. Chegada ao
hotel e acomodação.
5º DIA - 09/SET - ZADAR / SPLIT: Café da manhã no hotel, retirada das malas e inicio do city
tour panorâmico para conhecer a linda cidade de Zadar. Continuação da viagem com destino a
Split onde teremos um city tour na parte da tarde incluído a entrada ao Palácio Diocleciano. Split
guarda uma beleza ímpar na preservação de seus monumentos que o deixara encantado. Noite
livre em Split.
17

6º DIA - 10/SET– SPLIT - MEDJUGORJE - MOSTAR – SARAJEVO: Café da manhã e partida para
Bósnia-Herzegovina, com parada em Medjugorje, um lugar de peregrinação. Continuação para
Mostar, antiga capital da Bósnia-Herzegovina. Visita a esta cidade que tem uma incrível mistura
das culturas mediterrânea, oriental e bizantina, incluindo o seu mais emblemático marco, a
Ponte Velha, destruída na guerra de 1993 e reconstruída em 2004. Continuação para Sarajevo,
capital da Bósnia-Herzegovina, conhecida por sua tradicional diversidade religiosa, com fiéis
muçulmanos, ortodoxos, católicos e judeus que seguem convivendo há séculos. Devido a esta
longa e rica história de diversidade religiosa e coexistência, Sarajevo é conhecida como a
‘Jerusalém da Europa’. Noite livre em Sarajevo.
7º DIA - 11/SET – SARAJEVO: Café da manhã e visita à cidade. O multiculturalismo e a mistura
de crenças na capital da Bósnia resultam, sem dúvida, num de seus maiores atrativos e o que
mais surpreende o visitante, a Mesquita de Husref Beg. Depois da visita ao interior passamos
pelo pitoresco bazar ‘Bas Carsija’, bairro austro-húngaro e estádio olímpico. Tarde livre para
compras.
8º DIA - 12/SET - SARAJEVO / BELGRADO: Saída em direção à Belgrado, a encantadora capital
da Sérvia. Belgrado é uma das cidades mais antigas da Europa, com uma história de quase 7.000
anos. Esta magnífica cidade é também conhecida por sua agitada vida noturna. Chegada ao hotel
de Belgrado, acomodação e noite livre nesta bela cidade.
9º DIA - 13/SET - BELGRADO: Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita a pé pela cidade
incluindo sua rua principal, Knez Mihailova e o Parque Kalemegdan. Término do passeio e
restante do dia livre para continuar descobrindo de forma independente os inúmeros atrativos
que esta incrível cidade oferece.
10º DIA - 14/SET/2019 - BELGRADO / SKOPJE: Café da manhã e saída para Skopje. Chegada,
visita da cidade conhecendo os principais pontos turísticos do local. Noite livre em Skopje na
Macedônia.
18

11º DIA - 15/SET - SKOPJE/ OHRID / TIRANA: Café da manhã e saída para Ohrid, cidade da
República da Macedônia que é Patrimonio Mundial da UNESCO. Visita a cidade e
prosseguimento da viagem até Tirana. Chegada em Tirana, Capital da Albânia. Noite livre em
Tirana.
12º DIA - 16/SET – TIRANA: Café da manhã e saída para visita da cidade de Tirana, conhecendo
alguns de seus principais pontos turísticos como a Praça Skanderbeg, o bairro Blloku, dentre
outros. Tarde livre. Pernoite em Tirana.
13º DIA - 17/SET - TIRANA / KOTOR / DUBROVNIK: Café da manhã e saída para Kotor. Visita
desta cidade encantadora da Republica de Montenegro com seu centro histórico peculiar. Após,
prosseguimento a Dubrovnik. Noite livre em dubrovnik. Não deixe de passear tranquilamente
pelo seu centro histórico e provar uma das delicias dos inúmeros restaurantes do local.
14º DIA - 18/SET - DUBROVNIK: Café da manhã. Visita à cidade fundada no ano 600 pelos
gregos, com ruas e praças (“placas” em croata) pavimentadas de mármore. Percorreremos a pé
o centro antigo amuralhado, com suas belas e charmosas ruas, fontes, praças e monumentos.
Apreciaremos a Catedral e visitaremos o Monastério Franciscano (ENTRADAS INCLUSAS).
Dubrovnik faz parte do Patrimônio Mundial da Humanidade e conta com mais de 2.000 metros
de magníficas muralhas em volta do centro antigo. Noite livre.
15º DIA - 19/SET - DUBROVNIK / SÃO PAULO: Café da manhã e manhã livre até o horário do
transfer para o aeroporto, aptos até 12:00 horas
16º DIA - 20/SET - SÃO PAULO: Chegada em São Paulo. Procedimentos de alfândega e freeshop.
Transfer privativo para nossa cidade
19

ZAGREB (Croácia)
Zagreb é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta
do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N
15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria,
instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Embora a presença humana já existisse na região desde o Neolítico, o nome Zagreb foi registrado
pela primeira vez no século XI (1094). Naquele ano, o rei húngaro Ladislau I (László I em húngaro)
fundou uma diocese no monte Kaptol. Uma comunidade secular independente formou-se num
monte vizinho, chamado Gradec. Ambas as localidades sofreram com a invasão mongol de 1242;
quando os mongóis se retiraram, o rei Bela IV (Béla IV em húngaro) proclamou Gradec uma
cidade real autônoma, de modo a atrair artesãos estrangeiros.
Durante os séculos XIV e XV, as duas comunidades competiram econômica e politicamente.
Finalmente, no século XVII, os dois montes medievais, Gradec e Kaptol, fundiram-se numa só
comunidade, Zagreb. Hoje formam o centro cultural da cidade moderna. A diocese católica de
Kaptol tornou-se a de Zagreb.
Durante a época austro-húngara, a cidade era chamada pelo nome alemão, Agram. Aos poucos,
a cidade cresceu e incorporou comunidades ao redor.
As construções de Zagreb que remetem ao antigo império austro-húngaro estão por todos os
lados, convivendo pacificamente com galerias de arte e descolados bares e restaurantes que
recebem jovens mais antenados aos padrões dos vizinhos da Europa ocidental. A capital croata
é quase sempre deixada de lado pelos turistas ávidos pelas praias, mas guarde dois dias em sua
agenda e a cidade tem todas as condições para te surpreender. Influências renascentistas e
barrocas estão por toda parte das cidades alta e baixa (destaque para o Archiepiscopal Palace),
bem como da era medieval, como os incríveis afrescos do século 13 da antiga Igreja de São
Estevão (que mudou o nome para Catedral da Assunção da Sagrada Virgem Maria). Zagreb é
também base para quem deseja visitar a península de Istria, no Norte, batizada por alguns de “A
Nova Toscana” graças à beleza de suas águas. Os balneários de Rijeka e Pula são mais apreciados
pelos locais (os estrangeiros tendem a se concentrar nas praias do Sul), mas as praias são de
20

qualidade equivalente. Da península é possível atravessar, em poucas horas, a Eslovênia e atingir
Trieste, na Itália.
Zagreb é um destino turístico e também um corredor para turistas da Europa Central e da Europa
Ocidental em direção ao Adriático. Apesar dos muitos museus, galerias e monumentos, vários
turistas não passam por Zagreb, indo diretamente para as praias do Mar Adriático e as cidades
históricas de Dubrovnik, Šibenik, Zadar e outras. É um centro de tráfego importante, com
conexões ferroviárias, rodoviárias e aéreas com as grandes cidades europeias e com as praias
croatas.
A parte histórica da cidade, com a Cidade Alta e Kaptol, é a principal atração, com edifícios
históricos, igrejas, instituições, restaurantes e cafés. As ruas e praças ali podem ser alcançadas
a pé, a partir da praça Ban Jelačić, ou por meio de um funicular saindo da rua Tomićeva.
21

LJUBLJANA (Eslovênia)
Liubliana ou Ljubljana é a capital e maior cidade da Eslovênia.
O assentamento romano de Emona que deu origem à cidade foi construído no ano 15 d.C. Os
primeiros informes que a mencionam o seu nome datam de 1144. A sua história é de origem
diversa, mas sobretudo, celta. Segundo conta uma lenda, Liubliana no ano de 1144, era
dominada por um terrível dragão que costumava atirar fogo para aterrorizar seus habitantes a
partir de uma das torres do castelo. Depois de muito tempo de solidão e destruição, o dragão
apaixonou-se por uma doce fêmea e deles teria nascido o primeiro dragão artista do mundo,
um menino que não fez as vontades do pai.
Incrustada no meio de uma cadeia de belas montanhas, a capital da Eslovênia parece ter saído
de um conto de fadas. Com prédios históricos perfeitamente preservados e lindas ruas
decoradas com flores, Liubliana fascina a cada passo.
Cercada de belas montanhas e muito verde, a capital eslovena consegue juntar o que há de mais
belo na natureza com uma arquitetura simples e colorida, oferecendo ao mesmo tempo a
sofisticação, e a segurança de uma capital europeia. Devido ao grande número de turistas e a
grande população de estudantes da cidade, o clima é sempre muito animado, e se veem pessoas
se divertindo nos bares e restaurantes das ruas principais em qualquer dia da semana.
Liubliana tem um grande número de museus e teatros, maior até mesmo que a média europeia.
Mas é do lado de fora que você irá se divertir mais, apreciando as belas paisagens que se podem
ver do alto das colinas ao redor da cidade, as belas cores de suas ruas e provando a deliciosa
gastronomia que os restaurantes de alta qualidade oferecem.
O ponto central da cidade é a área ao redor da praça Preseren, onde você pode ver a bela Igreja
Fransciscana (Franciscan Church) e vários outros prédios, além da Tromostovje (Triple Bridge)
ou Ponte Tripla, feita com as pedras de uma ponte antiga da cidade, do ano de 1842. A Ponte
Tripla é ainda mais bela à noite e oferece aos visitantes uma ótima porta de entrada para a
Cidade Velha.
22

ZADAR (Croácia)
Zadar (em italiano Zara) é uma cidade da Croácia, na costa leste do Mar Adriático, e a capital do
condado de Zadar. Sua população é de 72.718 habitantes, dos quais 92,77% são de origem
croata (censo de 2001).
Zadar já pertence à região da Dalmácia, tendo sido inclusive sua capital, posto hoje ocupado por
Split. Com um aeroporto recebendo voos oriundos de diversas cidades europeias, Zadar se
tornou uma das portas de entrada para as atrações turísticas da costa croata. Além disso, é um
dos dois pontos de partida principais para quem deseja conhecer os Lagos Plitvice em passeio
de um dia; o outro é a capital Zagreb.
As principais atrações de Zadar estão concentradas em uma só área, no pequeno centro
histórico, localizado numa península que faz parte da área metropolitana. A principal entrada
para a Cidade Antiga é alcançada através de uma ponte, que dá acesso a uma imensa porta de
entrada, o Lion Gate, que faz parte da muralha da antiga cidade medieval, ainda visível hoje em
dia.
A parte antiga de Zadar é facilmente explorável a pé, e suas ruas mal comportam carros. Nós
visitamos o centro no meio da tarde, o que acabou sendo uma ótima ideia, já que tivemos tempo
de explorar as belíssimas vielas de Zadar enquanto ainda havia luz do dia, o que nos deu a
oportunidade de aproveitar depois o pôr-do-sol (que é imperdível), e, à noite, conhecer um dos
bares mais legais de toda a região, o The Garden.
Durante a passagem pela Croácia, você perceberá as marcas da presença da Roma Antiga no
país, através das belíssimas ruínas espalhadas pelas cidades, e em Zadar não é diferente. Outro
detalhe muito especial são as pedras usadas no pavimento das ruas, semelhante ao mármore, e
que fazem com que o chão da cidade brilhe durante o dia e à noite também.
Ao entrar pelo portão principal e seguir pela rua que leva ao centro da península, você
encontrará uma enorme torre do século XVIII em estilo veneziano, próxima das ruínas romanas
23

do que um dia foi o fórum da cidade. Nesta área existem diversos restaurantes e cafés, como o
Caffe Bar Forum, que tem mesas ao ar livre e localização perfeita para quem quer apreciar a
beleza histórica de Zadar. Uma cerveja ou um cappuccino custam em torno de 14 kuna (a moeda
croata), que correspondem a R$ 4,30, e uma vodka ou whisky em torno de 20 kuna (R$ 6,14).
O clima na cidade é super animado e os cafés e bares ficam geralmente lotados, tanto de turistas
quanto de locais Visitar a “Saudação ao Sol” ou “Greeting to the Sun”, em inglês e um dos pontos
maximos de Zadar.
Neste ponto da ilha é possível assistir a um dos pores do sol mais lindos de toda a Europa, e até
mesmo do mundo, como o legendário diretor Alfred Hitchcock afirmou quando passou pela
cidade. Durante o espetáculo, um silêncio contemplador toma conta das pessoas e tudo que se
pode ouvir é o barulho das ondas e o som tocado pelo “Órgão do Mar” ou “Sea Organ”, um
instrumento musical ativado pelo movimento das ondas, que nem sempre toca no ritmo, mas
demonstra o respeito que os croatas têm pela harmonia entre o sol e o mar.
VALE A PENA VER
Órgão do Mar e Saudação ao Sol: Zadar tem a fama de ter o pôr do sol mais bonito do mundo.
E muita gente vem até aqui para ver isso de perto. É mesmo espetacular. Mas o grande
protagonista, se podemos dizer, nem é o sol em si. Às margens do Mar Adriático, o Órgão do
Mar (Sea Organ) e o monumento Saudação Ao Sol (Greeting to the Sun) são as grandes estrelas
24

SPLIT (Croácia)
Split é a maior cidade croata na costa do mar Adriático. E, a segunda maior do país, depois da
capital Zagreb. Há muitos e muitos anos, ali existia um pequeno povoado sem grande
importância até a chegada do imperador romano Diocleciano. Então, ele resolveu construir seu
palácio, entre os anos 293 e 305 d.C., exatamente onde ainda hoje vive um centro antigo
animado, muito bem preservado e cheio de charme.
Split é uma cidade de história viva que pulsa em cada esquina. Seus tesouros se mantém
incrivelmente bem preservados. Em 614, o palácio de Dioclesiano abrigou refugiados de Salona,
uma cidade que ficava a 5 quilômetros de Split e foi devastada por ávaros e eslavos sobrando
apenas as ruínas que ainda podem ser visitadas. Entre esses refugiados várias figuras religiosas
de peso na época se fixaram na cidade de Diocleciano e tiveram forte influência no seu
desenvolvimento que atingiu o auge na Idade Média quando novos muros e um forte trouxeram
proteção extra e vida longa.
Mas, apesar de ter uma história tão antiga, a Croácia nos moldes em que hoje se apresenta, é
um dos países mais jovens do mundo. Conseguiu sua independência da antiga Iugoslávia, apenas
em 1991 depois de passar por guerras sangrentas que afastaram o turismo da região por muito
tempo. Felizmente, o final dessa história foi de paz e a Croácia passou a brilhar como um dos
cenários europeus mais procurados durante o verão. E, é de Split que partem barcos para
algumas das ilhas mais espetaculares do Adriático como Hvar, Solta, Brac, Vis, Korcula.
Split tem uma característica muito pitoresca, seu ponto alto é o centro antigo que fica
exatamente em frente ao porto e dentro dos muros do Palácio de Diocleciano. O palácio é um
dos maiores e mais bem preservados do mundo romano. As construções que hoje existem ali
são na maioria da Idade Média e Renascimento, mas todas convivem harmoniosamente com os
elementos originais do palácio: nichos, colunatas e passagens subterrâneas. A catedral foi
construída sobre o mausoléu de Diocleciano. Merecidamente, Split foi declarada pela Unesco
como Patrimônio Histórico da Humanidade.
25

A incorporação da arquitetura dos tempos do império romano pela Igreja durante a idade média
fez com que as coisas permanecessem de pé. Enquanto os palácios do Palatino – lá em Roma
estão destruídos e acabados, aqui dá para ter melhor noção da grandiosidade de algo que
sobrevive há quase 2.000 anos!
Embora o surgimento de Split costume ser associado à construção do Palácio de Diocleciano, há
provas da existência prévia de uma colônia grega na área. Diocleciano, um imperador romano
que governou entre 284 e 305, era conhecido por suas reformas e pela perseguição aos cristãos.
Por ordem sua, a construção do palácio começou em 293, de modo a estar pronto quando de
seu afastamento da vida política do império em 305. O lado sul do palácio fica defronte ao mar,
suas muralhas têm uma extensão de 170 a 200 m e uma altura de 15 a 20 m, e o complexo todo
ocupa uma área de 9½ acres (38,000 m²).
Esta grande estrutura já estava abandonada quando os primeiros cidadãos de Split fixaram
residência na parte de dentro de suas muralhas: em 639, os refugiados da cidade de Salona,
destruída pelos ávaros, converteram o interior do palácio num vilarejo. Ao longo dos séculos,
aquela comunidade cresceu e ocupou as áreas em torno do antigo palácio, mas este constitui,
ainda hoje, o centro da cidade, ainda habitado, com lojas, mercados, praças e a Catedral de São
Dômnio (construída reaproveitando a estrutura do antigo Mausoléu de Diocleciano) inseridos
nos corredores, pisos e muros do antigo palácio.
Com o tempo, Split tornou-se um importante porto, com rotas para o interior através do passo
de Klis. A cidade experimentou também um desenvolvimento cultural, com nomes como Marko
Marulic, um dos clássicos da literatura croata, autor de Judita (1501, publicado em 1521),
considerada a primeira obra de literatura moderna em língua croata.
26

MEDUGORJE (Bósnia)
Međugorje (em cirílico sérvio: Међугорје; tradução:
"no meio dos montes") ou Medjugorje, é uma vila
situada na municipalidade de Čitluk, no Sul da Bósnia
e Herzegovina, onde alegadamente estão a ocorrer as
mais recentes aparições da Santíssima Virgem Maria.
Estas aparições tiveram início a 24 de junho de 1981,
tendo tido, nos primeiros meses, uma frequência
diária, e posteriormente passado a aparições mensais
ou anuais (dependendo dos videntes). Entre os
videntes, encontram-se seis pessoas nascidas nos
arredores da localidade e a quem Nossa Senhora se
terá apresentado como "Eu sou a Rainha da Paz".
A aparição mariana, ainda não reconhecida pela Igreja
Católica, é conhecida como Nossa Senhora de
Međugorje ou Rainha da Paz. Em 1991, a Conferência
Jugoslava dos Bispos determinou que não havia nada
de sobrenatural nessas ocorrências, mas ao mesmo
tempo declarou que continuaria a investigar os
referidos eventos
27

História da Aparição de Nossa Senhora
Nossa Senhora de Međugorje (também conhecida como Rainha da Paz) é a invocação dada à
aparição da Virgem Maria relatada pela primeira vez a 24 de junho de 1981 por seis crianças de
origem croata da vila de Međugorje, na Bósnia e Herzegovina, à época República Socialista
Federativa da Jugoslávia. Apesar de não ter sido oficialmente autenticada pela Igreja Católica,
Nossa Senhora de Međugorje já é uma das aparições marianas mais famosas do século XX.
No dia 24 de junho de 1981, Mirjana Dragicevic e Ivanka Ivankovic relataram ter recebido uma
aparição da Virgem Maria na vila de Međugorje. No dia seguinte, outras quatro crianças (Marija
Pavlovic, Jakov Colo, Vicka Ivankovic e Ivan Dragicevic) também relataram ter observado a
presença da Santíssima Virgem. Nos anos seguintes, os seis videntes continuaram sempre a
relatar aparições da Virgem Maria diariamente, e isto à medida que Međugorje se tornava num
famoso local de peregrinação cristã. De acordo com relatos, desde então Nossa Senhora de
Međugorje vem aparecendo diariamente para três das seis crianças.
Estima-se que dois milhões de pessoas viajem anualmente à vila de Međugorje, em busca do
conforto espiritual e das graças de Nossa Senhora, intitulada Rainha da Paz. No Brasil, a fé na
Virgem da Bósnia já é compartilhada por cerca de um milhão de fiéis. De Portugal e de Espanha
partem também, anualmente, dezenas de peregrinações para prestar devoção a Nossa Senhora
de Međugorje.
Mensagem de Nossa Senhora:
"Rezai ao Espírito Santo para que desça sobre cada um de vós. As pessoas rezam de um modo
errado: pedem [apenas] graças materiais. Poucos pedem o Dom do Espírito Santo. Mas aqueles
que recebem o Espírito Santo, recebem tudo".
Nossa Senhora Rainha da Paz
28

MOSTAR (Bósnia)
Mostar é uma cidade da Bósnia e Herzegovina com cerca de 113.169 habitantes, situada na
região da Herzegovina, capital do cantão de Herzegovina-Neretva.
Esta cidade é famosa pela sua ponte velha (século XVI) sobre o rio Neretva, situada na parte
velha da cidade, que foi reconstruída em 2004 após a sua destruição em 1993 devido à Guerra
da Bósnia sentida na região. A reconstrução e reabertura da ponte é tida para os habitantes de
Mostar como um sinal de esperança para o futuro de uma cidade dividida entre croatas e
muçulmanos, que têm tido uma relação conturbada ao longo dos tempos. A ponte velha e o
centro histórico de Mostar foram classificados como Património Mundial da UNESCO em 2005.
A zona mais agradável para curtos percursos pedestres fica junto à chamada stari most, ou ponte
velha, em ambas as margens, uma área de notória influência turca – quer na arquitectura, quer
no ambiente de bazar que se vive nas ruas – onde pululam lojas de artesanato, de artigos em
cobre, de tapetes e de bugigangas para turista, restaurantes e pequenos cafés em artérias
exclusivamente pedonais.
Nos dias de hoje, aliás, o turismo desempenha um papel fundamental na economia de uma
cidade que teve nos curtumes a sua maior indústria, e que procura, a pouco e pouco, reerguerse
dos escombros da guerra. Sintomático é o facto do Tabhana, o “palácio” onde os curtidores
processavam as peles, estar transformado num conjunto de aprazíveis cafés.
Aparte essa zona histórica, agradável e bem conservada, vale naturalmente a pena afastar-se
um pouco da ponte velha e embrenhar-se, sem grandes preocupações de orientação, no resto
da localidade – o rio é sempre um excelente ponto de orientação. Há velhas casas turcas
tradicionais para visitar, com os seus pátios interiores exuberantemente decorados, a casamuseu
Muslibegovic ou a mesquita Koski Mehmed Pacha para conhecer, um hamam (banho
turco) para desfrutar ou a ponte “Kriva Cuprija” datada de 1558, no lado croata da cidade, para
atravessar.
29

SARAJEVO (Bósnia)
Sarajevo, capital da Bósnia e Herzegovina, é uma cidade compacta situada às margens do rio
Miljacka e cercada pelos Alpes Dináricos. O centro tem museus que celebram a história local,
incluindo o Museu de Sarajevo 1878–1918, que aborda o assassinato do arquiduque Francisco
Ferdinando, em 1914, um evento que desencadeou a Primeira Guerra Mundial. Entre os
monumentos do antigo bairro de Baščaršija, destaca-se a Mesquita Gazi Husrev-bey, da era
otomana.
Saraievo é considerada uma das mais importantes dos Península Balcânica e tem uma rica
história desde que foi fundada em 1461 pelos otomanos. Foi nesta cidade que se deu o
assassinato do Arquiduque Franz Ferdinand, o que serviu de estopim para a Primeira Guerra
Mundial. Mais recentemente, a cidade teve a oportunidade de organizar os Jogos Olímpicos de
Inverno de 1984. A guerra na Iugoslávia deixou um rastro de destruição na cidade.
O cerco de Sarajevo foi o mais longo cerco da história da guerra moderna, tendo sido realizado
pelas forças sérvias da autoproclamada República Srpska e do Exército Popular Iugoslavo. Durou
de 5 de abril de 1992 a 29 de fevereiro de 1996, durante a Guerra da Bósnia, entre as mal
equipadas forças de defesa da Bósnia e Herzegovina, o Exército Popular Iugoslavo e o Exército
da República Srpska, situados nas colinas que rodeiam a cidade.
Sarajevo é uma cidade repleta de história e marcada por uma rápida recuperação econômica e
cultural pós-guerra. A belíssima capital da Bósnia e Herzegovina possui diversos atrativos que
vão além das marcas deixadas por confrontos, mas também belezas naturais e de tirar o fôlego
de qualquer um.
O centro histórico cultural da cidade é um dos principais points de parada. Bascarsija foi um
grande centro comercial durante a Idade Média e chegou a ser considerada o maior polo
mercantil da região dos Balcãs.
30

No tempo dos otomanos, cada rua que cercava a Bascarsija era específica a uma profissão. A
Rua do Cobre é uma das mais populares e é possível achar diversos utensílios feitos a partir
desse material.
Hoje, além de ser rodeada de lojas e de diversos patrimônios históricos e culturais do país, o
centro de Bascarsija faz parte do monumento nacional da Bósnia e Herzegovina.
Bem no centro de Bascarsija, fica Gazi Husrev-beg Mosque conhecida na região como Mesquita
de Bey. O edifício foi construído pelo governador Gazi Husrev Bey, como parte de um dote que
foi estabelecido por ele na época de seu governo, em meados de 1520.
Além da Primeira Grande Guerra, o Cerco de Sarajevo também marcou a cidade, além de ter
sido o mais longo cerco da história de guerras modernas. Foi nessa época que o Túnel da
Esperança foi construído. As escavações duraram cerca de seis meses e os 800 metros de túnel
deram aos cidadãos uma escapatória e deu a oportunidade de poderem recuperar acesso as
linhas de telefone, energia elétrica e suprimentos.
SARAJEVO - Sofrimento e lágrimas parecem ter ficado para trás. Mergulhada em seu passado
recente numa guerra sangrenta declarada pela vizinha Sérvia, a república da Bósnia-Herzegóvina
percebe agora um ar de prosperidade soprar em sua direção. Passados 16 anos do acordo de
paz, o país começa a ser descoberto como destino turístico, um potencial que, segundo
pesquisas, cresce 24% ao ano. São visitantes curiosos não apenas em testemunhar as marcas
(que são muitas) deixadas pelo conflito armado, mas interessados em conhecer as belezas
naturais dessa região dos Balcãs, onde, até então, praticamente apenas a Croácia se destacava
como destino de férias.
31

BELGRADO (Sérvia)
Belgrado é a capital e maior cidade da Sérvia, e está localizada entre dois cursos de água
internacionais, na confluência dos rios Danúbio e Sava, no norte da Sérvia, onde a planície da
Panônia se limita com a região da península balcânica. Belgrado é a maior cidade no território
da ex-Iugoslávia
Uma das cidades mais antigas da Europa, com uma história continuamente documentada por 7
000 anos, Belgrado foi o berço da cultura pré-histórica mais importante da Europa, a cultura
Vinča. Na Antigüidade, a cidade foi alcançada pelos gregos, fundada e nomeada pelos celtas
como Cidade Branca, nome que ainda ostenta, depois colonizada pelos romanos e
definitivamente ocupada por sérvios brancos a partir da década de 600.
Belgrado se divide em dois lados: o antigo e o novo. As atrações turísticas estão concentradas
na parte velha, chamada Skadarlija. Na Praça da República está a estátua do Príncipe Mihailo, o
Teatro Nacional, o Museu Nacional, os suntuosos edifícios da Assembleia da Cidade (Skupština
grada) e o Palácio Presidencial (Predsedništvo), além do St. Sava Temple, o maior templo
ortodoxo da Europa.
Na confluência dos rios Danúbio e Sava está o Kalemegdan, um parque com uma fortaleza da
antiga cidadela de Belgrado e uma vista interna incrível para os rios. Para os amantes de cultura,
o Museu Nacional da Sérvia oferece um acervo sobre a antiga Iugoslávia, enquanto o Museu
Nikola Tesla homenageia o inventor sérvio da engenharia mecânica e elétrica.
Outro passeio a se fazer na cidade é caminhar pela Pedestrian Street em meio a suas lojas,
restaurantes, cafés e artistas de rua, ou pela Ilha Ada (Ada Ciganlija), a praia local, localizada no
Rio Sava.
32

SKOPJE (Macedônia)
Não há dentre os alfabetizados quem não tenha ouvido falar de Alexandre, o Grande, o
conquistador da Antiguidade que nos idos de 330 a.C. derrotou o Império Persa e expandiu seus
domínios Ásia adentro até a Índia. Ele era da Macedônia, um reino ao norte das antigas cidadesestado
gregas (Atenas, Esparta…) mas dentro da sua esfera cultural (ao que se sabe, os
macedônios falavam um dialeto do grego usado nas cidades-estado, e tinham a mesma religião).
Seu império se partiu em pedaços quando ele aos 32 anos morreu, mas isso deflagrou o
chamado Período Helenístico, quando seus generais dividiram entre si as terras conquistadas e
nelas floresceram a cultura e a língua gregas pelos séculos seguintes — até o aparecimento dos
romanos. A Macedônia propriamente dita, como reino independente, some quando os romanos
a conquistam em 146 a.C. e fazem dela uma província. Seu nome, no entanto, nunca sumiria da
memória das pessoas. Os vários impérios e países a dominar a região ao longo dos séculos viriam
quase sempre a ter uma província chamada “Macedônia”.
Escópia ou Skópie é a capital e a maior cidade da Macedônia do Norte. Era conhecida no período
romano sob o nome de Escupi, dentro da antiga Iugoslávia sob o nome (sérvio) Skoplie.
A cidade desenvolveu-se rapidamente após a Segunda Guerra Mundial — tendência porém
interrompida em 1963, ano em que foi abalada por um grande terremoto. Atualmente Escópia
é uma cidade moderna, que preserva monumentos culturais do passado. É um importante
centro siderúrgico, assim como das indústrias química, madeireira, têxtil, de curtumes e
publicitária.
O centro histórico é um bazar turco ainda deveras autêntico, cheio de personalidade, com
muitas mesquitas, lojas e restaurantes. (Um terço da população é muçulmana; os outros dois
terços são quase todos cristãos ortodoxos como os sérvios e os búlgaros.) E o centro moderno
de Skopje é repleto de prédios típicos comunistas — grandes, retangulares, acinzentados e sem
enfeites —, com um notável centro dedicado à sua filha mais prodigiosa: a Madre Teresa de
Calcutá.
33

TIRANA (Albânia)
Tirana é a capital e maior cidade da República da Albânia. Foi fundada em 1614 por Solimão Paxá
e tornou-se capital do país em 1920. Tirana é também a capital do distrito de Tirana e da
prefeitura de Tirana. O município de Tirana é delimitado a norte pela serra de Kamza, a leste
pelo Monte Dajt, a oeste pela serra do Vaqarr e Yzberisht e ao sul pelas colinas de Krrabë e Sauk.
A área ocupada atualmente pela cidade de Tirana foi povoada desde o Paleolítico remontando
ao período que vai de 10.000 a 30.000 anos atrás, como mostram as evidências de ferramentas
encontradas próximo ao terreno de pedreiras próximo ao monte Dajt, bem como dentro da
caverna de Pellumba.
Visitar Tirana é, ao mesmo tempo, um mergulho no passado (recente) e uma visão do futuro. A
capital da Albânia do século XXI está a reinventar-se, no processo de transformação mais radical
da sua história. Os traços de modernidade vão dominando a sua personalidade, mas a sua
história recente ainda pesa sobre os ombros da cidade.
Hoje, Tirana é uma cidade dinâmica que atrai cada vez mais visitantes. Os albaneses não
esquecem a sua história, retirando dela preciosas lições, mas mantêm o olhar no futuro. A
Albânia continua a ser o país dos Balcãs que exibe mais marcas do seu passado comunista, mas
ao mesmo tempo os albaneses parecem cada vez mais empenhados em fazer regressar o seu
país à grandeza que um dia foi imaginada para ele.
A capital da Albânia é palco de uma arquitetura peculiar. Ruas que nos contam história com
reflexos da política e aspectos de transformação — essa é a sensação ao caminhar por Tirana e
apreciar sua arquitetura.
A Albânia é um pequeno país da península Balcânica, no sudeste da Europa, com uma rica
cultura e uma população dividida entre muçulmanos, ortodoxos e católicos romanos. Sua
capital, Tirana, é pouco conhecida e explorada, porém muito fascinante.
34

KOTOR (Montenegro)
Kotor é uma vila e porto natural de grande beleza sito na baía de Cátaro, Montenegro. A região
de Kotor é famosa pelos seus fiordes, únicos no Mediterrâneo, conhecidos pela Baía de Cátaro
(italiano: Bocche di Cattaro; sérvio: Boka Kotorska).
Kotor foi habitada desde a Roma Antiga, época na qual era designada como Ascrívio (em latim:
Ascrivium) e fazia parte da província da Dalmácia. Com o nome de Cátaro (em italiano: Cattaro),
a cidade e a região circundante fez parte, entre 1420 e 1797, da República de Veneza, período
que influenciou de forma ainda hoje visível a arquitetura da cidade. A sua estrutura urbana,
típica das cidades marítimas da costa oriental do Adriático, é circundada por uma imponente
cintura de muralhas, permanece bem conservada, tendo merecido ser incluída na lista do
Património da Humanidade da UNESCO.É uma cidade mergulhada na tradição e história, com
vistas cênicas notáveis, a antiga cidade foi construída entre os séculos 12 e 14 e está repleta de
arquitetura medieval e monumentos históricos. Estendendo-se por quatro quilômetros, as
muralhas da cidade que têm protegido Cátaro durante séculos conduzem até a fortaleza de São
Ivan.
A medieval muralha da Cidade Velha é moldada mais ou menos como um triângulo. O lado Baía
de Kotor e do lado norte de frente para o rio Skurda enfrentando são ambos fortemente
fortificada com uma parede de espessura. O terceiro (leste) lateral na face do penhasco com
uma parede cidade superior defensiva sinuosa (uma versão curta do Great Wall) que escalam a
montanha. Há três entradas para a Cidade Velha, incluindo a Porta do Mar ocidental do 1555,
que serve como a porta principal. O portão sul é no vértice sul do triângulo, na estrada para
Budva. O portão norte leva a uma ponte que atravessa o rio Skurda.
A melhor maneira de se locomover é a pé no interior do compacto cidade velha, especialmente
desde que os carros não podem entrar na cidade velha. Há alguns golfcarts que são utilizados
como táxis e ou passeio pela cidade.
35

DUBROVNIK (Croácia)
Dubrovnik é uma cidade costeira da Croácia localizada no extremo sul da Dalmácia, na ponta
do istmo do mesmo nome. É um dos destinos turísticos mais concorridos do Mar Adriático
Pela sua beleza natural e urbanística, e pelo que representa para a história.
Desde 1979 que o recinto muralhado está classificado como Património Mundial pela UNESCO.
As imponentes e bem conservadas muralhas, a arquitetura medieval, renascentista e barroca, a
paisagem do Adriático, os cafés e restaurantes fazem de Dubrovnik um destino turístico único.
A parte antiga é dividida ao meio pela Placa ou Stradun, o passeio público, com cafés e
restaurantes, além de diversos monumentos e edifícios históricos.
A beleza da sua localização na costa acidentada da Croácia, faz com que essa capital ofereça ao
viajante magníficas vistas sobre as falésias corte de pico, mas também agradáveis praias
banhadas pelas águas incríveis e transparentes do Mediterrâneo.
Além de paisagens e atividades ao ar livre, que muitos viajantes procuram em sua visita a
Dubrovnik certamente é conhecida a sua magnífica herança e monumentos. A cidade é cercada
por paredes espetaculares que fazem fronteira com o mar. Os vinte e cinco metros de altura e
seis metros de largura, em muitas seções, este é um sítio monumental impressionante que
permite que os transeuntes ver magníficas vistas enquanto desfruta do passado medieval da
cidade. As paredes que levam à bela cidade velha de Dubrovnik, cheia de ruas sinuosas e
magníficos edifícios que são um testemunho da antiga grandeza da capital croata. Na cidade
velha você pode desfrutar de agradáveis esplanadas e bares onde apreciar a hospitalidade de
seu povo, e também saborear a gastronomia da região. Passeando por seu porto e as suas ruas,
a pé as paredes ou excursões para cidades próximas são atividades que não vai deixar-nos ainda
um minuto de tédio. Dubrovnik é definitivamente um dos destinos mais atraentes e especiais
na costa do Mediterrâneo, tão perto quanto inesquecível.
36

Dicas de Amigos
Os amigos sempre têm dicas ótimas para facilitar nossa vida.
Reservamos este espaço para estas anotações valiosas.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
37

OBRIGADO POR ESCOLHER CONHECER O MUNDO ENTRE
AMIGOS!
NOSSOS TELEFONES DE EMERGÊNCIA:
Agência (19) 3404-8494
Plantão Daura’s (19) 98184-9065
Cristiana (19) 99789-4550
Dáura (19) 98184-9062
Marcela (19) 98144-2424
38