Lendas e Legendas 1º Ano - Narrativa

Este livro
é dedicado aos meus avós,
Edwin&Agnes Bustard
que em seus dias foram grandes
Viajantes do Mundo
N E D B U S T A R D
T r a d u ç ã o d e
L u c a s e N a t á l i a
E v a n g e l i s t a
As ilustrações
para este livro foram
um esforço colaborativo
entre Matthew Clark
e Ned Bustard.
Publicado originalmente nos EUA por Veritas Press.
Título original em inglês: Legends and Leagues
Todos os direitos reservados a Classical Press
Copyright ©2020 Classical Press
www.classicalpress.com
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte
deste livro pode ser reproduzida sem permissão
da Classical Press; nem qualquer parte deste livro
pode ser distribuída ou armazenada por meios
eletrônicos sem permissão prévia da Classical Press.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Andreia Domingos – Bibliotecária – CRB6/MG 003027/0
B982
Bustard, Ned
Lendas e legendas ou, como o Sr. Tardio via daqui para lá / Ned Bustard ; tradução
Lucas Evangelista, Natália Evangelista ; ilustrações Ned Bustard. - Atibaia : Classical Press,
2020.
36 p. : il.
Tradução e adaptação de: Legends & Leagues or, Mr.Tardy goes from here to there
ISBN: 978-65-86582-37-6
1. Ensino - Geografia. I. Título.
CDD: 372 CDU: 37

— LICENÇA, CAVALHEIROS,
poderiam me ajudar? Acho que
estou perdido.
3

— Por favor, entre meu bom
homem! Você veio ao lugar certo.
Saber como ir daqui para lá é a
nossa especialidade. Permita
que me apresente. Eu sou o Sr.
Longitude e meu grande amigo
aqui é o Sr. Latitude.
4

— Muito obrigado pela atenção de
vocês. Meu nome é Bio Tardio. Eu
só vivo me perdendo no caminho
e, por isso estou sempre atrasado.
Hoje, por exemplo, eu tinha um
compromisso às . . .
5

— Espere, espere — o Senhor
Latitude interrompeu — eu
acho que é melhor não começar
por aonde o senhor quer ir, mas
descobrir primeiro onde o senhor
está.
— Eu estou bem aqui — disse o
Sr. Tardio.
— É claro que está — disse o Sr.
Latitude — mas se você quer chegar
em um lugar como Nova York, Paris
ou Cairo, você precisa saber mais.
6

— Mas eu só estou indo . . .
— De fato — o Sr. Longitude
acrescentou — você só pode saber
sua localização exata se comparar
onde você está em relação a outras
localidades. A melhor coisa para
isso é um mapa.
7

— Um tapa? — perguntou o Sr.
Tardio. — Não tenho tempo para
brigar. Meu compromisso é . . .
8

— Não! Não um tapa, um mapa.
Mapas são coisas úteis que
colocam as coisas grandes que
estão ao nosso redor, desenhadas
de maneira pequena e simples.
Um mapa pode ser feito para
mostrar a você qualquer lugar que
queira, desde as coisas na mesa da
sua cozinha até qualquer lugar no
mundo. Existem mapas do fundo
do oceano e também das estrelas
do céu.
9

— Uma vez eu tentei fazer um
mapa, desenhando tudo do
tamanho real, mas eu não
conseguia carregá-lo por aí —
resmungou o Sr. Latitude. — Foi aí
que eu aprendi que mapas não têm
o tamanho real dos lugares que
representam. Os lugares grandes
são desenhados pequenos. A
diferença entre o tamanho real
de um lugar e o seu tamanho no
mapa é o que chamamos de escala.
10

— Como são os mapas? — Sr.
Tardio perguntou.
11

— Mapas têm várias formas
e tamanhos — respondeu o Sr.
Longitude. — Existem mapas
grandes, mapas pequenos, mapas
planos e mapas esféricos. Existem
mapas de cidades e mapas de
países, mapas com palavras
e mapas com símbolos. Tem
até mapas feitos de tecidos ou
esculpidos.
12