Indicados para alta e média produção - Romi
Indicados para alta e média produção - Romi
Indicados para alta e média produção - Romi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CENTROS DE FURAÇÃO E ROSQUEAMENTO<br />
Linha <strong>Romi</strong> VTC
<strong>Indicados</strong> <strong>para</strong> <strong>alta</strong><br />
e <strong>média</strong> <strong>produção</strong><br />
de peças com<br />
predominância<br />
de furos e roscas<br />
2<br />
Exemplos de peças usinadas<br />
Alta capacidade de remoção<br />
de cavacos e <strong>alta</strong> precisão,<br />
com produtividade assegurada<br />
Os Centros de Furação e Rosqueamento<br />
<strong>Romi</strong> foram projetados <strong>para</strong> operar em<br />
ambientes de <strong>alta</strong> <strong>produção</strong>.<br />
Apresentam design ergonômico<br />
e oferecem grande flexibilidade de trabalho<br />
<strong>para</strong> múltiplas aplicações, com um<br />
significativo aumento de produtividade<br />
e lucratividade.<br />
Permitem trabalhar com <strong>alta</strong>s taxas de<br />
avanço e <strong>alta</strong>s rotações em operações<br />
de fresamento, mandrilamento, furação<br />
e rosqueamento.<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
Inspeção geométrica com Ball Bar (circularidade)<br />
Gráfico de inspeção geométrica com Ball Bar<br />
3<br />
Inspeção a laser (posicionamento)
3<br />
Foto ilustrativa<br />
Foto ilustrativa<br />
Foto ilustrativa<br />
Foto ilustrativa<br />
3
Estrutura de <strong>alta</strong><br />
rigidez, estabilidade<br />
e versatilidade<br />
4<br />
1<br />
Eixo-árvore<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Permite <strong>alta</strong>s velocidades com variação<br />
contínua, garantindo excelente<br />
desempenho sob severas condições<br />
de corte em operações de plena<br />
potência.<br />
Motorização<br />
Motor AC diretamente acoplado<br />
ao eixo-árvore, oferendo eficiente<br />
transmissão com <strong>alta</strong> performance<br />
de aceleração e velocidade.<br />
Coluna<br />
Devidamente dimensionada<br />
<strong>para</strong> suportar o conjunto do<br />
cabeçote, oferece excelente<br />
estabilidade geométrica <strong>para</strong><br />
todo o conjunto.<br />
Trocador automático de pallets<br />
O modelo VTC 560B possui trocador<br />
automático de pallets.<br />
Sua localização na frente da máquina<br />
permite um fácil acesso ao operador <strong>para</strong><br />
carga e descarga de peças, assim como<br />
um rápido setup na pre<strong>para</strong>ção<br />
de dispositivos de fixação de peças.<br />
Possui amplo pallet de 600 x 400 mm,<br />
com capacidade de carga <strong>para</strong> peças /<br />
dispositivos de até 100 kg. Tempo de<br />
troca de pallets de aproximadamente<br />
6 segundos.<br />
Estrutura <strong>Romi</strong> VTC 560B<br />
5<br />
6<br />
Base<br />
Estrutura fabricada em ferro fundido.<br />
Apresenta excelentes resultados<br />
de rigidez, absorção de vibrações<br />
e estabilidade térmica.<br />
Trocador de ferramentas com braço<br />
automático (ATC)<br />
Possui magazine com capacidade <strong>para</strong><br />
20 ferramentas BT 30 (<strong>Romi</strong> VTC 510)<br />
ou <strong>para</strong> 24 ferramentas BT 40<br />
(<strong>Romi</strong> VTC 560 / 560B / 800).
Especificações Técnicas <strong>Romi</strong> VTC 510 <strong>Romi</strong> VTC 560 <strong>Romi</strong> VTC 560B <strong>Romi</strong> VTC 800<br />
Cabeçote vertical<br />
Cone do eixo-árvore ISO 30 40 40 40<br />
Faixa de velocidades rpm 12 a 12.000 12 a 12.000 12 a 12.000 12 a 12.000<br />
Distância entre a linha de<br />
centro do eixo-árvore e coluna<br />
Avanços<br />
mm 430 473 473 580<br />
Avanço rápido (eixos X, Y e Z) m/min 48 48 48 48<br />
Avanço de corte programável mm/min 1 a 15.000 1 a 15.000 1 a 15.000 1 a 15.000<br />
Cursos<br />
Curso da mesa superior (eixo X) mm 510 560 560 800<br />
Curso da mesa inferior (eixo Y) mm 350 410 410 530<br />
Curso do cabeçote (eixo Z) mm 300 410 410 530<br />
Distância entre o nariz do eixo-árvore e mesa mm 180 a 480 150 a 560 - 40 a 570<br />
Distância entre o nariz do eixo-árvore e pallet mm - - 120 a 530 -<br />
Precisão *<br />
Posicionamento (eixos X, Y e Z) mm 0,005 0,005 0,005 0,005<br />
Repetitibilidade (eixos X, Y e Z) mm 0,003 0,003 0,003 0,003<br />
Mesa<br />
Superfície da mesa mm 600 x 350 600 x 400 - 900 x 520<br />
Largura das ranhuras mm 14 18 - 18<br />
Número de ranhuras (rasgos T) 3 4 - 5<br />
Peso admissível sobre a mesa<br />
(uniformemente distribuído)<br />
Trocador automático de pallets (TAP)<br />
kg 120 200 - 400<br />
Superfície do pallet mm - - 600 x 400 -<br />
Furos roscados (M 16 x 2) un - - 28 -<br />
Peso admissível sobre o pallet<br />
(uniformemente distribuído)<br />
kg - - 100 -<br />
Tempo de troca de pallets s - - 6 +/- 1 -<br />
Trocador de ferramentas com braço automático (ATC)<br />
Capacidade de ferramentas 20 24 24 24<br />
Diâmetro máximo da ferramenta mm 63,5 63,5 63,5 63,5<br />
Diâmetro máximo da ferramenta quando<br />
os alojamentos adjacentes estão vazios<br />
mm 80 80 80 80<br />
Comprimento máximo da ferramenta mm 150 180 180 250<br />
Mandril da ferramenta (standard) BT 30 40 40 40<br />
Peso máximo da ferramenta kg 3 4 4 4<br />
Tempo de troca ferramenta / ferramenta s 0,8 1,25 1,25 1,4<br />
Tempo de troca cavaco / cavaco s 1,6 2,5 2,5 2,6<br />
Potência instalada<br />
Motor principal CA (30 min) cv / kW 5 / 3,7 15 / 11 15 / 11 15 / 11<br />
Potência total instalada kVA 12 15 15 25<br />
Dimensões e peso<br />
Altura mm 2.350 2.700 2.700 2.700<br />
Área ocupada (frente x lateral) mm 1.640 x 2.350 1.950 x 2.980 1.950 x 3.600 1.900 x 3.250<br />
Peso aproximado kg 2.400 4.350 5.000 5.500<br />
* Valores válidos <strong>para</strong> máquinas novas, devidamente instaladas, mantidas em ciclo de pré-aquecimento e em ambiente com temperatura controlada de 22°C (+/- 1°C)<br />
Equipamentos Standard<br />
• Cabeçote com faixa de velocidades de<br />
12 a 12.000 rpm<br />
• CNC Fanuc 0i-MC, com monitor LCD colorido de 10,4”<br />
• Cobertura completa contra cavacos e respingos<br />
• Instalação elétrica <strong>para</strong> alimentação em 220 VCA,<br />
50/60 Hz<br />
• Jogo de chaves <strong>para</strong> operação<br />
• Jogo de manuais de instruções<br />
• Jogo de <strong>para</strong>fusos e porcas de nivelamento<br />
• Lâmpada indicadora de status de operação<br />
• Luminária fluorescente<br />
• Painel de Operação Auxiliar Manual (handwheel)<br />
com funções de manivela e JOG <strong>para</strong> eixos<br />
• Pistola de lavagem (wash gun)<br />
• Porta principal com trava elétrica de segurança<br />
• Se<strong>para</strong>dor de óleo / refrigerante (oil skimmer)<br />
• Sistema de lubrificação centralizada<br />
• Sistema de refrigeração do cabeçote<br />
• Sistema de refrigeração de corte com tanque removível<br />
• Sistema de refrigeração pelo centro do eixo-árvore com<br />
motobomba de 20 bar (VTC 560 / VTC 560B / VTC 800)<br />
• Sistema de limpeza das proteções<br />
• Sistema trocador de calor <strong>para</strong> painel elétrico<br />
• Transportador de cavacos helicoidal (TCH)<br />
• Trocador de ferramentas com braço automático (ATC)<br />
com capacidade <strong>para</strong> 20 ferramentas (VTC 510)<br />
e 24 ferramentas (VTC 560 / 560B / 800)<br />
• Trocador automático de pallets com junta rotativa<br />
hidráulica (apenas <strong>para</strong> VTC 560B)<br />
Equipamento Opcional<br />
• Autotransformador <strong>para</strong> rede 380/440 VCA, 50/60 Hz<br />
5
6<br />
Gráficos de potência<br />
<strong>Romi</strong> VTC 510 <strong>Romi</strong> VTC 560 / VTC 560B <strong>Romi</strong> VTC 800<br />
�������<br />
�������<br />
�����<br />
��������� ������<br />
������<br />
Mandris * - Dimensões em mm<br />
rpm<br />
Dimensões das mesas - Dimensões em mm<br />
�������<br />
�������<br />
* Para máquinas com sistema de refrigeração pelo centro do eixo-árvore, os mandris<br />
porta-barras e pinos de fixação deverão ter furo de passagem <strong>para</strong> fluído refrigerante.<br />
<strong>Romi</strong> VTC 510 <strong>Romi</strong> VTC 560<br />
<strong>Romi</strong> VTC 800<br />
���<br />
���<br />
�� ��� ��� ��<br />
���<br />
��������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��� �� ��<br />
������������������<br />
�� ��� ��� ��� ��� ��<br />
���<br />
����������<br />
�����������<br />
VTC 510 VTC 560 VTC 560B VTC 800<br />
ATC <strong>para</strong> 20 ATC <strong>para</strong> 24 ATC <strong>para</strong> 24 ATC <strong>para</strong> 24<br />
ferramentas ferramentas ferramentas ferramentas<br />
ISO 30 ISO 40 ISO 40 ISO 40<br />
A mm 63,5 63,5 63,5 63,5<br />
B mm 80 80 80 80<br />
C mm 150 180 180 250<br />
Peso<br />
máximo<br />
kg 3 4 4 4<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�����<br />
Admissível <strong>para</strong> alojamentos adjacentes vazios<br />
��<br />
��<br />
���<br />
������������������<br />
������<br />
rpm<br />
���<br />
<strong>Romi</strong> VTC 560B (pallet)<br />
��<br />
�������<br />
�� �� �� �� �� �� �� ��<br />
��� ���<br />
���<br />
�������<br />
�� ��� ��� ��� ��<br />
���<br />
�� �� �� �� ��<br />
���<br />
�����<br />
Pino de Fixação Mandril<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Pino de Fixação MAS 407<br />
P30T - I P40T - I<br />
A mm 11 15<br />
B graus 30° 30°<br />
C graus 45° 45°<br />
D mm 7 10<br />
E mm 18 28<br />
F mm 23 35<br />
G mm 43 60<br />
H mm 5 6<br />
I rosca M 12 x 1,75 M 16 x 2<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
� � �<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
������<br />
��<br />
��<br />
���<br />
������������������<br />
��<br />
�� �<br />
�����<br />
rpm<br />
���<br />
����������<br />
Mandril MAS 403<br />
BT 30 BT 40<br />
+0,2<br />
+0,2<br />
J mm 48 000 -0,2 65,4 000 -0,2<br />
K mm 13,6 16,6<br />
L mm 18,6 18,6<br />
M mm 7 8<br />
N mm 24 30<br />
O graus 60° 60°<br />
P mm 38 63<br />
Q mm<br />
+0<br />
46 -0,4 0<br />
+0<br />
63 -0,5 000<br />
�����������������������<br />
���
Layout de trabalho<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dimensões das máquinas - Dimensões em mm<br />
<strong>Romi</strong> VTC 510<br />
<strong>Romi</strong> VTC 560 / VTC 560B *<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�������<br />
<strong>Romi</strong> VTC 800<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�� �����<br />
<strong>Romi</strong> VTC 510 <strong>Romi</strong> VTC 560 <strong>Romi</strong> VTC 560B <strong>Romi</strong> VTC 800<br />
X mm 510 560 560 800<br />
Y mm 350 410 410 530<br />
Z mm 300 410 410 530<br />
C mm 180 a 480 150 a 560 120 a 530 40 a 570<br />
�����<br />
�����<br />
Vista lateral<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�������<br />
�������<br />
Vista lateral<br />
Vista lateral<br />
���<br />
����� ���<br />
���<br />
���<br />
* Trocador automático de pallets<br />
Vista superior<br />
�������<br />
Notas: As peças a serem usinadas<br />
e os dispositivos de fixação devem estar<br />
localizados dentro dos limites da área do pallet.<br />
Altura máxima de peças e dispositivos sobre<br />
o pallet = 450 mm<br />
�����<br />
Vista frontal<br />
�����<br />
�����<br />
Vista frontal<br />
�����<br />
Vista frontal<br />
* Medidas entre parênteses<br />
válidas <strong>para</strong> VTC 560B<br />
�����<br />
7
Características do CNC<br />
CNC Fanuc 0i-MC<br />
O CNC Fanuc Oi-MC possui monitor<br />
LCD colorido de 10,4” e softkeys <strong>para</strong><br />
seleção e ativação de funções e campos<br />
na tela de operação, além das interfaces<br />
de comunicação RS-232 e drive <strong>para</strong><br />
Cartão PCMCIA, oferecendo ao usuário<br />
grande flexibilidade <strong>para</strong> carregamento<br />
de programas e parâmetros.<br />
Indústrias <strong>Romi</strong> SA<br />
Av Pérola Byington 56<br />
Santa Bárbara d’Oeste SP<br />
13453 900 Brasil<br />
Fone +55 (19) 3455 9000<br />
Fax +55 (19) 3455 2499<br />
www.romi.com.br<br />
Comercialização<br />
<strong>Romi</strong> SP<br />
Rua Coriolano 710<br />
São Paulo SP<br />
05047 900 Brasil<br />
Fone +55 (11) 3670 0110<br />
Fax +55 (11) 3865 9510<br />
maqfer@romi.com.br<br />
RAI <strong>Romi</strong> Assistência Integral<br />
Fone +55 (19) 3455 9333<br />
posvenda@romi.com.br<br />
Programação<br />
• Criação / Edição de programas<br />
■ Espaço de memória alocado <strong>para</strong><br />
programas de 256 Kbytes (640 m)<br />
■ Capacidade de armazenamento de até<br />
400 programas na memória<br />
■ Busca de bloco “N” de programa<br />
■ Edição de programas em background<br />
■ Edição expandida (alterações em programas)<br />
■ Localização de programas por nome<br />
e número<br />
■ Nome do programa com 32 caracteres<br />
alfanuméricos<br />
■ Número do programa designado pela letra “O”<br />
■ Proteção de dados<br />
■ Sub-programa <strong>para</strong> simplificação de rotinas<br />
• Funções aplicadas à ferramenta<br />
■ 400 pares de corretor de ferramenta <strong>para</strong><br />
comprimento e diâmetro<br />
■ Gerenciador de vida de ferramentas<br />
■ Compensação de raio da ferramenta<br />
(G40, G41, G42)<br />
■ Medição automática programada<br />
do comprimento da ferramenta (G37)<br />
■ Medição manual do comprimento<br />
e diâmetro da ferramenta<br />
■ Corretor de ferramentas Tipo C<br />
• Função de usinagem <strong>para</strong> o 4° Eixo<br />
■ Interpolação cilíndrica<br />
• Programação conversacional<br />
■ Manual Guide 0i<br />
• Funções de controle de eixos<br />
■ Mínimo incremento de posicionamento:<br />
0,001 mm - 0,0001 pol - 0,001 grau<br />
■ Controle simultâneo dos eixos<br />
• Funções de interpolação<br />
■ Interpolação linear (G00, G01)<br />
■ Interpolação circular (G02, G03)<br />
■ Interpolação helicoidal (G02, G03)<br />
■ Interpolação cilindrica<br />
■ Abertura <strong>para</strong> rosca (G33)<br />
■ Rosca com macho rígido<br />
• Funções de avanço<br />
■ Avanço em mm/min ou pol/min (G94)<br />
■ Avanço em mm/rot ou pol/rot (G95)<br />
T R A D I Ç Ã O E M I N O V A R<br />
<strong>Romi</strong> Machine Tools, Ltd<br />
1845 Airport Exchange Blvd<br />
Erlanger KY<br />
41018 EUA<br />
Fone +1 (859) 647 7566<br />
Fax +1 (859) 647 9122<br />
sales@romiusa.com<br />
www.romiusa.com<br />
<strong>Romi</strong> Europa GmbH<br />
Wasserweg 19<br />
D 64521 Gross Gerau<br />
Alemanha<br />
Fone +49 (6152) 8055 0<br />
Fax +49 (6152) 8055 50<br />
sales@romi-europa.de<br />
■ Controle de arredondamento de cantos<br />
■ Controle de avanço nos cantos (G62)<br />
■ Parada exata (G09)<br />
■ Tempo de permanência (Dwell) (G04)<br />
• Funções de referência<br />
■ Retorno programável à posição de<br />
referência da máquina (G28, G30, G53)<br />
• Sistemas de coordenadas<br />
■ Preset do sistema de coordenadas de peça<br />
(G92, G92.1)<br />
■ Rotação do sistema de coodenadas<br />
(G68, G69)<br />
■ Seleção de planos de trabalho<br />
(G17, G18, G19)<br />
■ Sistema de coordenadas absoluto<br />
■ Sistema de coordenadas de máquina (G53)<br />
■ Sistema de coordenadas relativo<br />
■ Sistema de coordenadas de trabalho<br />
■ Sistema de coordenadas polar<br />
■ Sistema local de coordenadas de peça (G52)<br />
• Valores de coordenadas e dimensões<br />
■ Sistema de medidas em polegadas (G20)<br />
ou métrico (G21)<br />
■ Programação em modo absoluto (G90)<br />
ou incremental (G91)<br />
■ Programação com ponto decimal<br />
■ Coordenada polar (G15, G16)<br />
■ Entrada de dados de programação (G10)<br />
• Funções de spindle<br />
■ Designação do spindle em RPM (código S)<br />
■ Orientação do eixo-árvore (M19)<br />
• Funções auxiliares<br />
■ Funções miscelâneas (códigos M)<br />
• Macro<br />
■ Macro B (macro do usuário)<br />
■ Adição de variáveis do usuário <strong>para</strong> Macro B<br />
• Funções <strong>para</strong> simplificação de programa<br />
■ Chanframento e arredondamento de cantos<br />
■ Programação em imagem de espelho<br />
(G50.1, G51.1)<br />
■ Ciclos fixos de furação e mandrilamento<br />
(G80 ~ G89)<br />
■ Ciclos fixos de roscamento com macho<br />
rígido (G74, G84)<br />
■ Fator de escala<br />
Vendas<br />
ABCD (11) 2914 8689<br />
Araçatuba (16) 9761 0265<br />
Araraquara (16) 9761 0263<br />
Belo Horizonte (31) 3361 2526<br />
Campinas (19) 8195 5715<br />
Campo Grande (67) 9983 2560<br />
Caxias do Sul (54) 9979 9271<br />
Curitiba (41) 3333 6941<br />
Fortaleza (85) 9991 3288<br />
Goiânia (62) 3295 2790<br />
Indaiatuba (19) 8195 5713<br />
Itatiba (11) 8690 4452<br />
Joinville (47) 3433 1381<br />
Manaus (92) 3611 3494<br />
Operação<br />
• Operações manuais<br />
■ Chave controladora de avanço<br />
■ Chave controladora de velocidade<br />
do eixo-árvore<br />
■ Manivela eletrônica (MPG)<br />
■ Avanço em JOG<br />
• Operações de execução<br />
■ Parada de execução de programa<br />
(Feed Hold) (M00)<br />
■ Parada opcional (Optional Stop) (M01)<br />
■ Omissão de bloco (Block Delete) (“/”)<br />
■ Operação em MDI (Memory Data Input)<br />
■ Operação em automático (Cycle Start)<br />
■ Operação bloco-a-bloco (Single Block)<br />
■ Reinício de execução de programa<br />
(Program Restart)<br />
• Operações de teste<br />
■ Funções <strong>para</strong> verificação de programas<br />
• Funções de segurança<br />
■ Limites de curso / zona de segurança<br />
• Funções de alarme e diagnósticos<br />
■ Funções de emergência<br />
■ Mensagens de alarme<br />
■ Sistema de ajuda ao usuário (Help)<br />
■ Histórico dos alarmes ocorridos<br />
■ Histórico das operações efetuadas<br />
■ Tela de diagnósticos<br />
• Função gráfica<br />
■ Simulação gráfica de usinagem<br />
em 3 planos<br />
• Dispositivos operacionais<br />
■ Interface serial RS-232<br />
■ Interface PCMCIA (Cartão SRAM)<br />
Opcionais<br />
• AI Contour com Advanced Preview Control<br />
com leitura de 40 blocos à frente<br />
Maringá (44) 9141 3856<br />
Mococa (16) 9761 0264<br />
Passo Fundo (54) 9971 5111<br />
Piracicaba (19) 8195 5714<br />
Porto Alegre (51) 3342 5066<br />
Recife (81) 3423 2244<br />
Ribeirão Preto (16) 3627 0999<br />
Rio de Janeiro (21) 2270 1454<br />
Salvador (71) 3341 6060<br />
Santa Bárbara d’Oeste (19) 3455 9735<br />
São Paulo (11) 3670 0144<br />
Sorocaba (15) 8111 0524<br />
Taubaté (12) 8139 0480<br />
Vila Velha (27) 3340 1450<br />
Venda de peças de reposição <strong>Romi</strong>: consulte preços e prazos e faça<br />
seu pedido pela Internet: www.romi.com.br/pecas_on_line.0.html<br />
<strong>Romi</strong> VTC 510 - VTC 560 - VTC 560B - VTC 800 / PO / AB - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Impresso no Brasil - Por favor, recicle sempre.