Linha Discovery - Industrias Romi S.A.
Linha Discovery - Industrias Romi S.A.
Linha Discovery - Industrias Romi S.A.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CENTROS DE USINAGEM VERTICAIS<br />
<strong>Linha</strong> <strong>Discovery</strong><br />
<strong>Discovery</strong> 400<br />
<strong>Discovery</strong> 560<br />
<strong>Discovery</strong> 760<br />
<strong>Discovery</strong> 1000<br />
<strong>Discovery</strong> 1250<br />
1
Investindo<br />
na inovação e<br />
qualidade como<br />
diferencial de<br />
mercado<br />
2<br />
Investimentos em inovação e<br />
qualidade fazem da <strong>Romi</strong> um dos mais<br />
reconhecidos fabricantes de Máquinas-<br />
Ferramenta no Mercado Internacional<br />
Há mais de 77 anos, a <strong>Romi</strong> tem<br />
construído a reputação de uma empresa<br />
que gera soluções inovadoras.<br />
A <strong>Romi</strong> é reconhecida pela liderança nos<br />
segmentos de mercado de Máquinas-<br />
Ferramenta, Injetoras de Plástico,<br />
Fundidos de alta qualidade e Sistemas<br />
para Usinagem de Furos de Precisão.<br />
Seu complexo industrial está entre os<br />
mais modernos e avançados da indústria<br />
de Bens de Capital.<br />
1 2<br />
Investimento permanente em<br />
Pesquisa e Desenvolvimento assegura<br />
tecnologia de ponta aos seus produtos<br />
O investimento contínuo da <strong>Romi</strong> em<br />
Pesquisa e Desenvolvimento, conduz a<br />
companhia a atender seus clientes com<br />
tecnologia de ponta em todos os seus<br />
produtos. Como resultado, patentes<br />
estão concedidas em alguns dos países<br />
mais competitivos e industrializados.<br />
Os Sistemas de Gestão da Qualidade<br />
e Ambiental da <strong>Romi</strong> estão em<br />
conformidade com as normas<br />
internacionais ISO9001:2000<br />
e ISO14001:2004.
8<br />
3<br />
5<br />
Presença Mundial<br />
A <strong>Romi</strong> é uma companhia dinâmica,<br />
moderna e competitiva na economia<br />
globalizada, e seus produtos estão<br />
presentes em exigentes mercados como<br />
Alemanha, Estados Unidos, Inglaterra,<br />
Itália e Japão.<br />
A rede de vendas e serviços da <strong>Romi</strong><br />
cobre diretamente todo o território<br />
Brasileiro através de suas mais de<br />
30 filiais próprias.<br />
O mercado externo é atendido pelas suas<br />
subsidiárias nos EUA e na Alemanha,<br />
e por distribuidores localizados em<br />
centros logísticos estratégicos ao redor<br />
do mundo, preparados para dar suporte<br />
aos clientes e oferecendo uma gama de<br />
serviços que incluem peças de reposição,<br />
pré e pós-venda, realização de testes de<br />
usinagem e demonstrações.<br />
4<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
7<br />
<strong>Linha</strong> de produção dos Centros de Usinagem<br />
<strong>Discovery</strong><br />
Equipamento de medição tridimensional<br />
computadorizado para verificação<br />
geométrica de peças usinadas<br />
Análise estrutural através de elementos<br />
finitos garante alta qualidade no projeto<br />
Patentes internacionais reconhecem<br />
a tecnologia <strong>Romi</strong><br />
A usinagem de acabamento das máquinasferramenta<br />
<strong>Romi</strong> são realizadas em<br />
equipamentos de grande capacidade e de<br />
alta precisão<br />
Máquina de corte de chapas a laser: alta<br />
precisão e produtividade<br />
Os cartuchos dos eixos-árvore são montados<br />
em sala ultralimpa, onde a temperatura, a<br />
umidade relativa do ar e a quantidade de<br />
partículas em suspensão são controladas<br />
Unidade Fabril 16. Uma das mais modernas<br />
e aparelhadas fábricas de máquinasferramenta<br />
do mundo<br />
3
Alta capacidade<br />
de remoção de<br />
cavacos e alta<br />
precisão, com<br />
produtividade<br />
assegurada<br />
4<br />
Exemplos de peças usinadas<br />
Os Centros de Usinagem Verticais da<br />
linha <strong>Discovery</strong> permitem um aumento<br />
significativo de produtividade, resultando<br />
em aumento de lucratividade.<br />
Projetados para operar em produção,<br />
bem como em ferramentarias.<br />
Dotados de trocador automático<br />
de ferramentas, permitem máxima<br />
flexibilidade.
Equipado com trocador de ferramentas<br />
com braço automático - ATC (opcional)<br />
5
Análise estrutural<br />
através de elementos<br />
finitos garante<br />
agilidade e precisão<br />
nos projetos<br />
6<br />
Na área de Pesquisa e Desenvolvimento<br />
(P&D) da <strong>Romi</strong>, a busca por soluções<br />
em tecnologia está focada nas<br />
necessidades e tendências do<br />
mercado mundial.<br />
A agilidade e a precisão alcançadas<br />
com a análise estrutural através<br />
de elementos finitos, largamente<br />
utilizada em todas as fases do<br />
projeto, resultam em equipamentos<br />
extremamente bem construídos que,<br />
por sua vez, asseguram elevados<br />
índices de produtividade.
Cobertura completa contra<br />
cavacos e respingos,<br />
proporciona maior<br />
segurança ao operador<br />
Refrigeração pelo centro da<br />
ferramenta (opcional)<br />
Trocador automático<br />
de ferramentas com modo<br />
de seleção bidirecional<br />
Base monobloco proporciona<br />
alta rigidez e estabilidade.<br />
Sua estrutura robusta<br />
propicia melhor<br />
acabamento das peças,<br />
maior durabilidade da<br />
máquina e das ferramentas<br />
de corte<br />
Transmissão por correia<br />
sincronizada: alta eficiência<br />
para transmissão de<br />
potência<br />
Motorização de alta<br />
potência e elevado torque<br />
Mesas inferior e superior<br />
apoiadas em guias<br />
lineares, garantindo altas<br />
velocidades, excelente<br />
precisão de movimentos e<br />
posicionamento dos eixos<br />
Eixo-árvore de excelente<br />
precisão, dimensionado<br />
para suportar grandes<br />
esforços de usinagem<br />
e altas velocidades<br />
Portas frontais e laterais<br />
com fácil acesso à área<br />
de trabalho<br />
Tanque do refrigerante de<br />
corte incorporado na caixa<br />
coletora de cavacos<br />
Servomotores diretamente<br />
acoplados aos fusos de<br />
esfera de alta precisão,<br />
proporcionando excelentes<br />
performances de<br />
aceleração e velocidade<br />
Sistema pneumático para<br />
limpeza do cone do eixo-<br />
árvore<br />
CNC de alta performance<br />
e confiabilidade, com telas<br />
em português<br />
Painel de operação auxiliar<br />
manual (Handwheel)<br />
Estrutura do cabeçote<br />
projetada para resistir a<br />
grandes esforços e absorver<br />
vibrações<br />
Guias lineares e fusos<br />
de esfera dos eixos X,<br />
Y e Z com lubrificação<br />
automática<br />
7
De concepção robusta, a estrutura<br />
oferece rigidez e estabilidade para<br />
usinagem pesada. Compacta, ocupa<br />
o mínimo espaço.<br />
Coluna e mesa são apoiadas em uma<br />
base monobloco, concebida para<br />
absorver vibrações.<br />
Conseqüentemente, peças de maior<br />
precisão geométrica são obtidas.<br />
Precisão<br />
8<br />
Cabeçote, mesa superior e inferior<br />
deslizam em guias lineares e são<br />
acionados por fusos de esfera,<br />
garantindo alta precisão de<br />
posicionamento e repetitibilidade.
Cabeçote<br />
Dotado de um robusto cartucho que<br />
incorpora o eixo-árvore e os mancais<br />
de rolamento de alta precisão.<br />
Permite altas velocidades com<br />
variação contínua, garantindo<br />
desempenho mesmo sob severas<br />
condições de corte.<br />
Apresenta excelente rigidez e<br />
precisão, mesmo em operações<br />
a plena potência.<br />
Trocador de ferramentas com braço<br />
automático - ATC (opcional)<br />
Trocador automático<br />
de ferramentas<br />
Modo de seleção de ferramentas<br />
bidirecional, garantindo trocas<br />
com tempos reduzidos.<br />
Trocador automático de<br />
ferramentas (standard )<br />
9
GE Fanuc e Siemens<br />
CNCs de alta tecnologia, excelente performance e confiabilidade<br />
Painel de Operação Auxiliar<br />
As máquinas da <strong>Linha</strong> <strong>Discovery</strong><br />
possuem Painel de Operação<br />
Auxiliar Manual, dotado de<br />
manivela eletrônica, permitindo<br />
mobilidade na área de trabalho,<br />
facilitando as operações<br />
de zeramento de peça e<br />
ferramenta.<br />
O Painel de Operação Auxiliar<br />
Manual possui manivela<br />
geradora de pulsos MPG<br />
(handwheel), botão de<br />
emergência e JOG para eixos.<br />
Ciclos Fixos de Furação e<br />
Mandrilamento<br />
O CNC oferece facilidades<br />
de programação através de<br />
ciclos fixos, que permitem<br />
executar rotinas de usinagem<br />
em furos com ferramentas de<br />
mandrilar, brocas, alargadores,<br />
escareadores, etc.<br />
Este ciclo permite executar<br />
uma sequência de furos em<br />
disposição linear ou circular;<br />
CNC GE Fanuc<br />
0i - Mate<br />
para <strong>Discovery</strong> 400<br />
O CNC 0i - Mate possui monitor<br />
CRT monocromático de 9”,<br />
com 7 softkeys (teclas<br />
multifunções) e duas interfaces<br />
de comunicação: tomada<br />
serial RS232 e drive para<br />
cartão PCMCIA, utilizado para<br />
manutenção.<br />
Auto Power Off (opcional)<br />
Permite desligar<br />
automaticamente o comando da<br />
máquina por tempo decorrido<br />
ou pelo número de peças<br />
alcançado.<br />
O CNC também será desligado<br />
automaticamente na ocorrência<br />
de um evento gerador de<br />
mensagem de ladder que<br />
impossibilite o movimento dos<br />
eixos.<br />
10<br />
furação com retornos em<br />
profundidades programadas<br />
para eliminação de cavacos<br />
(ciclo pica-pau).<br />
Ciclos Fixos de Roscamento<br />
com Macho Rígido<br />
Permite o controle preciso do<br />
sincronismo entre a rotação<br />
da ferramenta (spindle) e a<br />
velocidade de avanço (eixo Z).<br />
Interpolação Linear<br />
Permite movimentar a<br />
ferramenta sobre os eixos X, Y<br />
e Z numa trajetória linear.<br />
Interpolação Circular<br />
Permite movimentar a<br />
ferramenta sobre um dos três<br />
planos de trabalho (XY / XZ /<br />
YZ), descrevendo uma trajetória<br />
circular multiquadrante em<br />
avanço programável.<br />
Interpolação Cilíndrica para<br />
<strong>Discovery</strong> 560 / 760 / 1000 /<br />
1250<br />
Permite transformar uma<br />
trajetória geométrica de<br />
um plano virtual X / A<br />
(cilindro planificado) em uma<br />
interpolação de movimentos<br />
físicos nos eixos X (linear)<br />
e W (rotacional). É utilizada para<br />
a programação de usinagem<br />
de peças em mesas giratórias<br />
(4º eixo).<br />
Interpolação Helicoidal<br />
Permitem executar movimentos<br />
circulares nos planos X e<br />
Y (interpolação circular)<br />
sincronizados ao movimento<br />
linear vertical do eixo Z,<br />
descrevendo uma trajetória<br />
helicoidal.<br />
Pode-se, por exemplo, usinar<br />
ranhuras de lubrificação ou<br />
roscas utilizando ferramentas<br />
específicas para estes<br />
processos.<br />
CNC GE Fanuc 21i-MB com<br />
Manual Guide i<br />
para <strong>Discovery</strong> 560 / 760 / 1000 / 1250<br />
O CNC 21i - MB possui<br />
hardware integrado à parte<br />
traseira do vídeo. A quantidade<br />
de cabos é reduzida pelo<br />
uso de uma via de dados<br />
serial de alta velocidade para<br />
os servomotores e para as<br />
unidades de módulo I/O.<br />
Possui monitor LCD colorido<br />
de 10,4” com 12 softkeys (teclas<br />
multifunções) e duas interfaces<br />
de comunicação: tomada serial<br />
RS 232 e drive para cartão<br />
PCMCIA, para transferência e<br />
armazenamento de dados.<br />
Programação<br />
Conversacional -<br />
Manual Guide i<br />
O software Manual Guide i,<br />
permite simplificar a elaboração<br />
de programas através de<br />
entrada de dados em telas<br />
amigáveis ao programador, que<br />
não necessita conhecimentos da<br />
linguagem ISO.<br />
A Programação é simplificada<br />
através de Ciclos Fixos de<br />
Furação, Mandrilamento<br />
e Roscamento, Ciclos de<br />
Fresamento, Corte de Perfis<br />
de forma livre.<br />
Possui simulação gráfica de<br />
usinagem, e permite a operação<br />
da máquina nos modo manual<br />
ou automático.<br />
Simulação de Usinagem<br />
Permite simular o do programa<br />
de usinagem através de seu<br />
módulo gráfico.<br />
Mensagens de Alarme<br />
Erros de programação são<br />
rapidamente percebidos pelo<br />
operador através de mensagens<br />
enviadas pelo CNC.<br />
Histórico dos Alarmes<br />
Ocorridos<br />
Acesso a telas contendo o<br />
histórico dos alarmes ocorridos.<br />
Histórico das Operações<br />
Efetuadas<br />
Acesso a telas contendo<br />
o histórico das últimas<br />
operações efetuadas. Este<br />
recurso é bastante usado pelos<br />
manutentores.<br />
O CNC 810D possui processador,<br />
memória, regulações, entradas<br />
de medição e CLP na mesma<br />
placa. A quantidade de cabos<br />
é reduzida, existindo apenas os<br />
cabos de ligação dos motores<br />
e I/O e o cabo MPI. Possui<br />
monitor LCD colorido de 10,4”<br />
e duas interfaces de<br />
comunicação: tomada serial<br />
Diagnóstico Remoto<br />
(opcional) (*)<br />
Os Centros de Usinagem<br />
<strong>Discovery</strong> podem ser equipados<br />
com o opcional Interface para<br />
Diagnóstico Remoto, que permite<br />
a comunicação à distância, via<br />
linha telefônica convencional,<br />
entre o CNC da máquina instalada<br />
no cliente e um PC de um<br />
consultor técnico do RAI (<strong>Romi</strong><br />
Assistência Integral), localizado<br />
em Santa Bárbara d’Oeste - SP.<br />
Informações do CNC tais<br />
como alarmes, parâmetros de<br />
configuração, programas, etc,<br />
podem ser obtidos para análise e<br />
solução de problemas à distância,<br />
reduzindo o tempo de máquina<br />
parada e custos de manutenção.<br />
(*) Requer o opcional “Interface para<br />
Diagnóstico Remoto“<br />
CNC Siemens Sinumerk 810D<br />
com ShopMill<br />
para <strong>Discovery</strong> 560 / 760 / 1000 / 1250<br />
RS232 e interface Ethernet<br />
(porta de comunicação com<br />
protocolo TCP/IP), utilizado para<br />
transferência e armazenamento<br />
de dados.<br />
Programação<br />
Conversacional -<br />
ShopMill<br />
O software ShopMill, permite<br />
simplificar a elaboração de<br />
programas através de entrada<br />
de dados em telas amigáveis ao<br />
programador, que não necessita<br />
conhecimentos da linguagem<br />
ISO.<br />
A Programação é simplificada<br />
através de Ciclos Fixos de<br />
Furação, Mandrilamento<br />
e Roscamento, Ciclos de<br />
Fresamento, Corte de Perfis<br />
de forma livre.<br />
Possui simulação gráfica<br />
de usinagem, e permite a<br />
operação da máquina nos<br />
modo manual ou automático.
Indústrias <strong>Romi</strong> SA<br />
Av Pérola Byington 56<br />
Santa Bárbara d’Oeste SP<br />
13453 900 Brasil<br />
Fone +55 (19) 3455 9000<br />
Fax +55 (19) 3455 2499<br />
www.romi.com.br<br />
Comercialização<br />
<strong>Romi</strong> SP<br />
Rua Coriolano 710<br />
São Paulo SP<br />
05047 900 Brasil<br />
Fone +55 (11) 3670 0110<br />
Fax +55 (11) 3865 9510<br />
maqfer@romi.com.br<br />
RAI <strong>Romi</strong> Assistência Integral<br />
Fone +55 (19) 3455 9333<br />
posvenda@romi.com.br<br />
T R A D I Ç Ã O E M I N O V A R<br />
<strong>Romi</strong> Machine Tools, Ltd<br />
1845 Airport Exchange Blvd<br />
Erlanger KY<br />
41018 EUA<br />
Fone +1 (859) 647 7566<br />
Fax +1 (859) 647 9122<br />
sales@romiusa.com<br />
www.romiusa.com<br />
<strong>Romi</strong> Europa GmbH<br />
Wasserweg 19<br />
D 64521 Gross Gerau<br />
Alemanha<br />
Fone +49 (6152) 8055 0<br />
Fax +49 (6152) 8055 50<br />
sales@romi-europa.de<br />
Vendas<br />
ABCD (11) 6915 7537<br />
Araçatuba (16) 9761 0265<br />
Araraquara (16) 9761 0263<br />
Belo Horizonte (31) 3361 2526<br />
Campinas (19) 8195 5715<br />
Campo Grande (67) 9983 2560<br />
Caxias do Sul (54) 9979 9271<br />
Curitiba (41) 3333 6941<br />
Fortaleza (85) 9991 3288<br />
Goiânia (62) 3295 2790<br />
Indaiatuba (19) 8195 5713<br />
Itatiba (11) 9976 2105<br />
Joinville (47) 3433 1381<br />
Manaus (92) 3611 3494<br />
Maringá (44) 9141 3856<br />
Mococa (16) 9761 0264<br />
Passo Fundo (54) 9971 5111<br />
Piracicaba (19) 8195 5714<br />
Porto Alegre (51) 3342 5066<br />
Recife (81) 3423 2244<br />
Ribeirão Preto (16) 3627 0999<br />
Rio de Janeiro (21) 2270 1454<br />
Salvador (71) 3341 6060<br />
Santa Bárbara d’Oeste (19) 3455 9735<br />
São Paulo (11) 3670 0144<br />
Sorocaba (15) 8111 0524<br />
Taubaté (12) 8139 0480<br />
Vila Velha (27) 3340 1450<br />
Venda de peças de reposição <strong>Romi</strong>: Consulte preços e prazos e faça<br />
seu pedido pela Internet: www.romi.com.br/pecas_on_line.0.html