Linha Discovery - Romi

Linha Discovery
Centros de Usinagem Verticais
1

Romi investindo na inovação e
qualidade como diferencial de mercado.
Fiel à sua filosofia empreendedora,
a Romi se coloca no mercado como uma
empresa geradora de soluções, onde
tecnologia é sinônimo de qualidade.
Com mais de 75 anos, é reconhecida
por sua liderança nos segmentos de
Máquinas-Ferramenta, Injetoras para
Termoplásticos, Fundição e Sistemas
Reguláveis de Alta Precisão para a
usinagem de furos.
Hoje, a Romi possui um parque
industrial com 8 unidades fabris, totalizando
140 mil m2 de área construída. Tem 49
pontos de atendimento ao cliente no Brasil,
unidades de comercialização nos EUA e
Alemanha e representantes de vendas em
20 países. Já fabricou mais de 150 mil
máquinas, das quais mais de 26 mil foram
exportadas; mantém um estoque de peças
de reposição com mais de 21 mil itens.
2
Investimentos em P&D garantem a
constante evolução tecnológica das
máquinas Romi.
Investindo anualmente cerca de
6% de seu faturamento em pesquisa
e desenvolvimento, a Romi se mantém à
frente no mercado nacional e ao lado do
que existe de mais avançado em tecnologia
no mundo. Fruto deste trabalho, a Romi
detém a patente de 62 invenções
e mais 30 pedidos de patentes depositados
em países das Américas, Europa e Ásia.
Dentro do processo de qualidade constante,
a Romi está certificada de acordo com as
normas ISO 9001 versão 2000, um fator
importante que a credencia para atuar no
competitivo mercado globalizado dos dias
atuais. Também é certificada pelas normas
ISO 14001 versão 2004, reiterando o seu
compromisso de desenvolver e fornecer
produtos e serviços de maneira
ecologicamente sustentável.
Com uma forte atividade na área de
exportação, a Romi coloca seus produtos
em exigentes mercados como Alemanha,
EUA, Itália e Japão. Através de contratos de
transferência de tecnologia, a Romi também
fabrica com exclusividade no Brasil algumas
das mais modernas máquinas do mundo.
Na área de serviços ao cliente, a Romi
dispõe de uma completa estrutura
pré-venda, que inclui Centro de Tecnologia
de Máquinas-Ferramenta com máquinas
para demonstrações, suporte de uma
equipe de engenharia de aplicação e
orientação para uma ampla gama de opções
de financiamentos.
Nos serviços pós-venda, o cliente Romi
recebe treinamento de programação,
operação e manutenção. Encontra no RAI -
Romi Assistência Integral - suporte técnico
via telefone para a solução de questões
relacionadas à manutenção.
Patentes
internacionais
reconhecem a
tecnologia
Romi.

Acima: Unidade Fabril 16. Uma das mais modernas
e aparelhadas fábricas de máquinas-ferramenta do
mundo.
Acima à esquerda: linha de produção dos Centros
de Usinagem Discovery.
Máquina de corte de chapas a laser: alta precisão e
produtividade.
Os cartuchos dos eixos-árvore são montados em sala
ultralimpa, onde a temperatura, a umidade relativa do
ar e a quantidade de partículas em suspensão são
controladas.
Análise estrutural
através de elementos
finitos garante alta
qualidade já no
projeto.
A usinagem de acabamento das máquinasferramenta
Romi são realizadas em equipamentos de
grande capacidade e de alta precisão.
Equipamento
de medição
tridimensional
computadorizado
para verificação
geométrica de
peças usinadas.
3

Alta capacidade de
remoção de cavacos
e alta precisão, com
produtividade
assegurada
Os Centros de Usinagem Verticais da
linha Discovery permitem um aumento
significativo de produtividade, resultando
em aumento de lucratividade.
Projetados para operar em produção,
bem como em ferramentarias.
Dotados de trocador automático de
ferramentas, permitem máxima
flexibilidade.
Exemplos de peças usinadas
4
Equipado com
CNC GE-Fanuc 0i-Mate
Equipado com CNC Siemens Sinumerik 810D
Equipado com
CNC GE-Fanuc 21i-M

Equipado com CNC GE-Fanuc
21i-M e com trocador de
ferramentas com braço
automático - ATC (opcional)
Equipado com CNC Siemens
Sinumerik 810D
5

6
Eixo-árvore de excelente
precisão, dimensionado
para suportar grandes
esforços de usinagem
e altas velocidades.
Trocador automático
de ferramentas com modo
de seleção bidirecional.
Grande área de usinagem:
maior flexibilidade.
Mesas inferior e superior
apoiadas em guias lineares,
garantindo altas velocidades,
excelente precisão de
movimentos
e posicionamento dos eixos.
Cobertura completa contra
cavacos e respingos,
proporciona maior
segurança ao operador.
Refrigeração pelo centro
da ferramenta (opcional).
Base monobloco proporciona alta rigidez e estabilidade.
Sua estrutura robusta propicia melhor acabamento das peças,
maior durabilidade da máquina e das ferramentas de corte.
Transmissão por correia
sincronizada: alta
eficiência para
transmissão de potência.

Servomotores diretamente
acoplados aos fusos de
esfera de alta precisão,
proporcionando excelentes
performances de
aceleração e velocidade.
Motorização de alta
potência e elevado
torque.
Estrutura do cabeçote
projetada para resistir a
grandes esforços e
absorver vibrações.
Guias lineares e fusos de
esfera dos eixos X, Y e Z
com lubrificação
automática.
Sistema pneumático para
limpeza do cone do eixoárvore.
CNC de alta performance
e confiabilidade, com telas
em português.
Portas frontais e laterais
com fácil acesso à área
de trabalho.
Painel de operação auxiliar
manual (Handwheel).
Tanque do refrigerante
de corte incorporado
na caixa coletora de
cavacos.
7

Trocador automático de
ferramentas
Modo de seleção de ferramentas bidirecional, garantindo trocas
com tempos reduzidos.
Trocador automático de ferramentas (standard ).
Trocador de ferramentas com braço automático - ATC (opcional)
8
Estrutura
De concepção robusta, oferece rigidez e estabilidade para
usinagem pesada. Compacta, ocupa o mínimo espaço.
Coluna e mesa são apoiadas em uma base monobloco concebida
para absorver vibrações. Conseqüentemente, peças de maior
precisão geométrica são obtidas.

Cabeçote, mesa
superior e inferior
deslizam em guias
lineares e são
acionados por fusos de
esfera, garantindo alta
precisão de
posicionamento e
repetitibilidade.
Cabeçote
Rolamentos
de alta
precisão
Dotado de um robusto cartucho que
incorpora o eixo-árvore e os mancais de
rolamento de alta precisão.
Permite altas velocidades com variação
contínua, garantindo desempenho
mesmo sob severas condições de corte.
Apresenta excelente rigidez e precisão,
mesmo em operações a plena potência.
9

GE Fanuc e Siemens
CNCs de alta tecnologia, excelente performance e confiabilidade
Painel de Operação Auxiliar
As máquinas da Linha
Discovery possuem Painel de
Operação Auxiliar Manual,
dotado de manivela eletrônica,
permitindo mobilidade na área
de trabalho, facilitando as
operações de zeramento de
peça e ferramenta.
O Painel de Operação Auxiliar
Manual possui manivela
geradora de pulsos MPG
(handwheel), botão de
emergência e JOG para eixos.
Ciclos Fixos de Furação e
Mandrilamento
O CNC oferece facilidades de
programação através de ciclos
fixos, que permitem executar
rotinas de usinagem em furos
com ferramentas de mandrilar,
brocas, alargadores,
escareadores, etc.
Este ciclo permite executar
uma sequência de furos em
disposição linear ou circular;
CNC GE Fanuc
0i - Mate
para Discovery 400
O CNC 0i - Mate possui monitor
CRT monocromático de 9",
com 7 softkeys (teclas
multifunções) e duas interfaces
de comunicação: tomada
serial RS232 e drive para
cartão PCMCIA, utilizado
para manutenção.
Auto Power Off (opcional)
Permite desligar
automaticamente o comando
da máquina por tempo
decorrido ou pelo número
de peças alcançado.
O CNC também será desligado
automaticamente na ocorrência
de um evento gerador de
mensagem de ladder que
impossibilite o movimento dos
eixos.
10
furação com retornos em
profundidades programadas
para eliminação de cavacos
(ciclo pica-pau).
Ciclos Fixos de Roscamento
com Macho Rígido
Permite o controle preciso do
sincronismo entre a rotação da
ferramenta (spindle) e a
velocidade de avanço (eixo Z).
Interpolação Linear
Permite movimentar a
ferramenta sobre os eixos X, Y
e Z numa trajetória linear.
Interpolação Circular
Permite movimentar a
ferramenta sobre um dos três
planos de trabalho (XY / XZ /
YZ), descrevendo uma trajetória
circular multiquadrante em
avanço programável.
O CNC 21i - MB possui
hardware integrado à parte
traseira do vídeo. A quantidade
de cabos é reduzida pelo uso
de uma via de dados serial de
alta velocidade para os
servomotores e para as
unidades de módulo I/O.
Interpolação Cilíndrica para
Discovery 560 / 760 / 1000 /
1250
Permite transformar uma
trajetória geométrica de um
plano virtual X / A (cilindro
planificado) em uma
interpolação de movimentos
físicos nos eixos X (linear)
e W (rotacional). É utilizada
para a programação de
usinagem de peças em mesas
giratórias (4º eixo).
Interpolação Helicoidal
Permitem executar movimentos
circulares nos planos X e Y
(interpolação circular)
sincronizados ao movimento
linear vertical do eixo Z,
descrevendo uma trajetória
helicoidal.
Pode-se, por exemplo, usinar
ranhuras de lubrificação ou
roscas utilizando ferramentas
específicas para estes
processos.
CNC GE Fanuc 21i-MB com
Manual Guide i
para Discovery 560 / 760 / 1000 / 1250
Possui monitor LCD colorido
de 10,4" com 12 softkeys
(teclas multifunções) e duas
interfaces de comunicação:
tomada serial RS 232 e drive
para cartão PCMCIA, para
transferência e armazenamento
de dados.
Programação
Conversacional -
Manual Guide i
O software Manual Guide i,
permite simplificar a
elaboração de programas
através de entrada de dados
em telas amigáveis ao
programador, que não
necessita conhecimentos da
linguagem ISO.
A Programação é simplificada
através de Ciclos Fixos de
Furação, Mandrilamento
e Roscamento, Ciclos de
Fresamento, Corte de Perfis
de forma livre.
Possui simulação gráfica de
usinagem, e permite a
operação da máquina nos modo
manual ou automático.
Simulação de Usinagem
Permite simular o do programa
de usinagem através de seu
módulo gráfico.
Mensagens de Alarme
Erros de programação são
rapidamente percebidos pelo
operador através de mensagens
enviadas pelo CNC.
Histórico dos Alarmes
Ocorridos
Acesso a telas contendo o
histórico dos alarmes ocorridos.
Histórico das Operações
Efetuadas
Acesso a telas contendo o
histórico das últimas operações
efetuadas. Este recurso é
bastante usado pelos
manutentores.
O CNC 810D possui
processador, memória,
regulações, entradas de
medição e CLP na mesma
placa. A quantidade de cabos
é reduzida, existindo apenas os
cabos de ligação dos motores
e I/O e o cabo MPI. Possui
monitor LCD colorido de 10,4"
e duas interfaces de
Diagnóstico Remoto
Os Centros de Usinagem
Discovery podem ser equipados
com o opcional interface para
diagnóstico remoto, que
permite a comunicação à
distância, via linha telefônica
convencional, entre o CNC da
máquina instalada no cliente e
um PC de um consultor técnico
do RAI (Romi Assistência
Integral), localizado em Santa
Bárbara d’Oeste - SP.
Informações do CNC tais como
alarmes, parâmetros de
configuração, programas, etc,
podem ser obtidos para análise
e solução de problemas à
distância, reduzindo o tempo de
máquina parada e custos de
manutenção.
CNC Siemens Sinumerk 810D
com ShopMill
para Discovery 560 / 760 / 1000 / 1250
comunicação: tomada serial
RS232 e interface Ethernet
(porta de comunicação com
protocolo TCP/IP), utilizado
para transferência e
armazenamento de dados.
Programação
Conversacional -
ShopMill
O software ShopMill, permite
simplificar a elaboração de
programas através de entrada
de dados em telas amigáveis
ao programador, que não
necessita conhecimentos da
linguagem ISO.
A Programação é simplificada
através de Ciclos Fixos de
Furação, Mandrilamento e
Roscamento, Ciclos de
Fresamento, Corte de Perfis
de forma livre.
Possui simulação gráfica
de usinagem, e permite a
operação da máquina nos
modo manual ou automático.

Indústrias Romi SA
Av Pérola Byington 56
Santa Bárbara d’Oeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
www.romi.com.br
Comercialização
Romi SP
Rua Coriolano 710
São Paulo SP
05047 900 Brasil
Fone +55 (11) 3873 3388
Fax +55 (11) 3865 9510
maqfer@romi.com.br
RAI Romi Assistência Integral
Fone +55 (19) 3455 9333
posvenda@romi.com.br
Romi Machine Tools, Ltd.
1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY
41018 EUA
Fone +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
sales@romiusa.com
www.romiusa.com
Romi Europa GmbH
Wasserweg 19
D 64521 Gross Gerau
Alemanha
Fone +49 (6152) 8055 0
Fax +49 (6152) 8055 50
sales@romi-europa.de
Vendas
ABCD (11) 6915 7537
Araçatuba (16) 9761 0265
Araraquara (16) 9761 0263
Belo Horizonte (31) 3361 2526
Campinas (19) 9791 3440
Campo Grande (67) 9983 2560
Caxias do Sul (54) 9979 9271
Curitiba (41) 3333 6941
Fortaleza (85) 9991 3288
Goiânia (62) 3295 2790
Indaiatuba (19) 9771 5402
Itatiba (11) 9976 2105
Joinville (47) 433 1381
Manaus (92) 3611 3494
Venda de Peças de Reposição
pela Internet
www.romi.com.br/pecas
Maringá (44) 9972 3104
Mococa (16) 9761 0264
Passo Fundo (54) 9971 5111
Piracicaba (19) 9781 4845
Porto Alegre (51) 3342 5066
Recife (81) 3423 2244
Ribeirão Preto (16) 3627 0999
Rio de Janeiro (21) 2270 1454
Salvador (71) 3341 6060
Santa Bárbara d’Oeste (19) 3455 9735
São Paulo (11) 3873 3388
Sorocaba (15) 9771 5450
Taubaté (12) 9781 3033
Vila Velha (27) 3340 1450
Discovery 400 - 560 - 760 - 1000 - 1250 / PO / AG - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Impresso no Brasil - Por favor, recicle sempre.