Efectuar download em formato PDF
Efectuar download em formato PDF
Efectuar download em formato PDF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Só na Hörmann<br />
Novidades 2011<br />
Inovações Hörmann
Sist<strong>em</strong>a de radiofrequência BiSecur Hörmann<br />
Seguro – Confortável – Exclusivo<br />
2<br />
S<strong>em</strong> BiSecur<br />
Nunca mais precisará verificar<br />
se a porta está fechada, seja<br />
qual for o clima lá fora.<br />
a partir do verão de 2011
Sist<strong>em</strong>a de radiofrequência bi-direccional<br />
para automatismos de portões de entrada<br />
e de portas de garag<strong>em</strong><br />
Ainda mais seguro e certificado pela<br />
Universidade Bochum do Vale do Ruhr,<br />
Al<strong>em</strong>anha<br />
• Desenvolvimento próprio da Hörmann <strong>em</strong><br />
cooperação com os especialistas <strong>em</strong> criptologia<br />
da universidade de Bochum no Vale do Ruhr (RUB)<br />
• Codificação com 128 bits com elevada segurança<br />
s<strong>em</strong>elhante a transações bancárias online<br />
• Sinal de radiofrequência imune a interferências<br />
com alcance estável<br />
• Compatível com versões anteriores<br />
Ainda mais confortável: <strong>em</strong>issor<br />
HS 5 BS com indicador de estado<br />
1 LED multicores<br />
Indica o status da porta e a transmissão por radiofrequência.<br />
Azul = <strong>em</strong>itir, vermelho = porta está aberta, verde = porta está fechada,<br />
cor laranja = consulta de estado<br />
2 Tecla de estado<br />
Para a consulta sobre a posição da porta, pr<strong>em</strong>ir a tecla de estado e,<br />
<strong>em</strong> seguida, a tecla de função – o LED indica se a porta está aberta<br />
ou fechada.<br />
Para fechar a porta aberta, pr<strong>em</strong>ir novamente a tecla de função e o LED<br />
acende com a luz verde, assim que a porta estiver fechada.<br />
3 4 Teclas de função<br />
Para o manuseamento de 4 funções da porta. Os automatismos para<br />
portões de entrada e de garag<strong>em</strong> com radiofrequência de 868 MHz*<br />
pod<strong>em</strong> continuar a ser usados. As funções são transmitidas facilmente<br />
pelo respectivo <strong>em</strong>issor.<br />
Experimente os novos acessórios e o automatismo BiSecur que<br />
apresentamos nas próximas páginas.<br />
* S<strong>em</strong> consulta de estado<br />
Só na Hörmann<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Emissor HS 5 BS<br />
3
Automatismos para portas de garag<strong>em</strong> e portões de entrada<br />
Sist<strong>em</strong>a de radiofrequência BiSecur – novo, seguro e confortável<br />
Emissor HS 5 BS<br />
4 funções por tecla junto<br />
com a consulta de estado<br />
El<strong>em</strong>entos de comando BiSecur<br />
Emissor com design exclusivo<br />
com superfície brilhante ou branca* s<strong>em</strong>elhante<br />
ao verniz de piano<br />
Compatível com versões anteriores<br />
para a radiofrequência 868 MHz<br />
Todos os automatismos Hörmann com a radiofrequência<br />
868 MHz pod<strong>em</strong> ser comandados também com os novos<br />
el<strong>em</strong>entos de comando BiSecur.<br />
4<br />
Emissor HS 5 BS<br />
4 funções por tecla junto<br />
com a consulta de estado<br />
a partir do verão de 2011<br />
Emissor HSE 2 BS<br />
2 funções por tecla<br />
e mais o porta-chaves<br />
Durabilidade de bateria mais longa<br />
de uso normal com baterias AAA comuns**<br />
* não pod<strong>em</strong> ser adquiridos nos modelos HS 4 BS e HS 1 BS<br />
** pod<strong>em</strong> ser adquiridos somente nos modelos HS 5 BS,<br />
HS 4 BS e HS 1 BS<br />
Emissor HSE 2 BS<br />
2 funções por tecla<br />
e mais o porta-chaves<br />
Técnica para o futuro<br />
para uma casa inteligente<br />
Para o manuseamento confortável de portas de garag<strong>em</strong>,<br />
portões de entrada, luz e mais.
Emissor HS 4 BS<br />
4 funções por tecla<br />
Emissor HS 1 BS<br />
1 função por tecla<br />
a partir do verão de 2011<br />
Só na Hörmann<br />
Teclado codificado por<br />
radiofrequência FCT 3 BS<br />
com teclas iluminadas,<br />
3 códigos de função<br />
Teclado codificado por<br />
radiofrequência FCT 10 BS<br />
com teclas iluminadas e tampa<br />
móvel de protecção,<br />
10 códigos de função<br />
Leitor de impressão digital<br />
por radiofrequência FFL 12 BS<br />
3 códigos de função e até<br />
12 impressões digitais<br />
5
Automatismos para portas de garag<strong>em</strong><br />
e portões de entrada<br />
Com sist<strong>em</strong>a de radiofrequência BiSecur bidireccional<br />
Automatismo para portas<br />
de garag<strong>em</strong> SupraMatic,<br />
série 3 com sist<strong>em</strong>a de<br />
radiofrequência BiSecur<br />
De série: Emissor HS 5 BS<br />
com 5 teclas<br />
Com consulta de estado e função de fecho<br />
com aviso após a porta ter sido fechada.<br />
Baixo consumo de energia<br />
<strong>em</strong> standby<br />
Menos do que 1 W no modo standby,<br />
reduzindo o consumo de energia <strong>em</strong> 90%.<br />
Colocação <strong>em</strong> funcionamento<br />
rapidez e simplicidade<br />
Seleccione o tipo de porta e inicie<br />
o percurso de ajuste automático. Registo simples<br />
de um <strong>em</strong>issor nos 20 segundos iniciais.<br />
Programação<br />
Programação simples e fácil devido ao<br />
display de 7 segmentos duplo.<br />
Outros automatismos BiSecur Hörmann<br />
De série com <strong>em</strong>issor HSE 2 BS <strong>em</strong> preto (ProMatic)<br />
ou <strong>em</strong>issor HS 4 BS (RotaMatic, LineaMatic)<br />
Automatismo para porta de garag<strong>em</strong> ProMatic Automatismo para portões de batente e<br />
de entrada RotaMatic<br />
6<br />
Emissor HSE 2 BS<br />
SupraMatic série 3<br />
com <strong>em</strong>issor de série<br />
HS 5 BS <strong>em</strong> preto<br />
Automatismo para portão de correr<br />
de entrada LineaMatic<br />
Só na Hörmann<br />
Emissor HS 4 BS
Portas seccionais de garag<strong>em</strong><br />
Com ligação de aro separada termicamente<br />
ThermoFrame<br />
Opcional para todas<br />
as portas seccionais de garag<strong>em</strong><br />
• Separação térmica entre o aro e a alvenaria<br />
• Vedações adicionais para melhor estanqueidade<br />
• Fácil montag<strong>em</strong> com o aro da porta<br />
Até 12,5 % * de<br />
melhor isolamento térmico<br />
* Na porta seccional de garag<strong>em</strong> LPU, 2 × 2 m<br />
Batente do lintel<br />
Batente lateral<br />
Só na Hörmann<br />
Já foi solicitada a patente<br />
7
Portas seccionais de garag<strong>em</strong><br />
Bandeira para compensação do lintel nivelado<br />
à superfície e novo programa de produção rápida<br />
Bandeira para compensação do<br />
lintel nivelado à superfície<br />
Diferença entre a bandeira<br />
e folha de porta totalmente imperceptível<br />
• Painel duplo, espuma PU<br />
• Em canelado S, M e L<br />
• Em superfície Woodgrain, Silkgrain, Micrograin e Decograin<br />
• Em 15 cores preferenciais e <strong>em</strong> RAL à escolha<br />
Programa de produção rápida<br />
para portas de garag<strong>em</strong><br />
A partir de 1.04.2011<br />
Portas seccionais de garag<strong>em</strong><br />
com canelado M e almofadado S<br />
• 11 Dias úteis para o prazo de entrega para todos os<br />
modelos e superfícies <strong>em</strong> medidas standard e especiais<br />
• 16 Dias úteis para 9 cores preferenciais ou com<br />
porta incorporada<br />
Portas basculantes Berry Modelo 902<br />
• 11 Dias úteis para o prazo de entrega para todas as medidas<br />
padronizadas e especiais <strong>em</strong> branco tráfego RAL 9016<br />
Porta de enrolar Rollmatic<br />
• 11 Dias úteis para o prazo de entrega para todas as medidas<br />
especiais, as cores, as superfícies e os modelos<br />
8<br />
Jetzt aber zack-zack!<br />
Sie faxen, wir liefern!<br />
Das Hörmann Sofort-Programm Programm Garagentore<br />
Garagen-Sectionaltore<br />
Berry-Schwingtore<br />
Garagen-Rolltor RollMatic<br />
a partir do Verão<br />
de 2011<br />
Lieferzeit max.*<br />
15 15 Werktage Werktage<br />
ab Auftragseingang<br />
01.04.2011
Portas de garag<strong>em</strong><br />
Actualizações do programa<br />
LPU com canelado M, Micrograin LPU almofadado S com porta integrada<br />
LTH com canelado M, abeto nórdico<br />
Portas seccionais de garag<strong>em</strong><br />
• LPU canelado M com superfície Micrograin<br />
• LPU almofadado S com porta integrada<br />
• Porta <strong>em</strong> madeira maciça LTH como<br />
canelado M<br />
• As versões de almofadado M, L e C,<br />
assim como os visores associados<br />
foram descontinuados<br />
Porta basculante Berry N80<br />
• Compl<strong>em</strong>ento para o modelo 913<br />
com chapa média e micro-orifícios<br />
especialmente para garagens<br />
subterrâneas<br />
Portas para garagens<br />
colectivas<br />
• Nova porta de correr ST 500<br />
• Oculta dobradiças interiores <strong>em</strong><br />
portas integradas: de série, na<br />
ST 500, opcional na ET 500<br />
Para mais<br />
informações, consulte<br />
as novas brochuras.<br />
a partir da<br />
primavera 2011<br />
NEW sliding door version – with designs to match up-and-over door<br />
Collective garage doors<br />
500 and ST E 500 T<br />
Sturdy and dependable, with numerous design possibilities<br />
N80 Modelo 913<br />
Garag<strong>em</strong> colectiva e porta de correr ST 500<br />
Só na Hörmann<br />
9
Porta seccional lateral<br />
Com sist<strong>em</strong>a de automatismo apropriado<br />
Porta seccional lateral HST<br />
Deslocação fácil e silenciosa da porta e guia precisa<br />
através das polias de desvio duplas e ao trilho do pavimento<br />
Elevado isolamento térmico<br />
através de painéis de porta seccional Hörmann com 42 mm de espessura<br />
Manuseamento seguro<br />
com protecção contra o entalamento de dedos Hörmann<br />
3 variantes de modelo<br />
canelado M e L, almofadado S<br />
4 superfícies<br />
Woodgrain, Silkgrain, Micrograin e Decograin Golden Oak<br />
Automatismos ajustados de forma ideal<br />
SupraMatic ou ProMatic, com a segurança do BiSecur<br />
Dimensões<br />
2000 - 6500 mm de largura<br />
1875 - 3000 mm de altura (canelado)<br />
2000 - 3000 mm de altura (almofadado)<br />
10<br />
a partir do verão de 2011
Porta de enrolar para garag<strong>em</strong> Rollmatic<br />
Também como porta de enrolar exterior Só na Hörmann<br />
RollMatic como<br />
porta de enrolar exterior<br />
• Completo, com automatismo incluído<br />
• Revestimento para veio de enrolar e aro completo<br />
na cor da porta<br />
• Revestimento da mola de tracção <strong>em</strong> alumínio<br />
• Revestimento do veio de enrolar com somente 100 mm<br />
de largura para a cobertura do automatismo, pode ser<br />
instalado do lado direito ou esquerdo<br />
Porta lateral para RollMatic<br />
• Com aro angular e aros estreitos. Mesmo design que<br />
as portas laterais das portas basculantes Berry<br />
a partir do verão de 2011<br />
11
Portas de entrada <strong>em</strong> alumínio<br />
Mais cor, mais diversidade<br />
12 novos modelos de portas<br />
bicores com aplicação de cor<br />
Pode ser fornecido pelo programa Vario<br />
3 novos e exclusivos modelos<br />
de porta com verniz colorido no vidro<br />
Pode ser fornecido pelo programa rápido<br />
Exclusivo puxador de porta <strong>em</strong> vidro<br />
Novo perfil de aro Caro 70<br />
Auxílio para a abertura de porta<br />
com a fechadura H5‑Comfort R<br />
Com variante de impulso, tais como, escaneamento<br />
de digital ou na variante Push and Go com a H5.<br />
Para mais informações, consulte as novas brochuras.<br />
12<br />
Puxador de porta GG 880 Perfil de aro Caro 70<br />
NEW: 2-coloured entrance door styles<br />
with colour <strong>em</strong>bellishments<br />
Aluminium Entrance Doors<br />
Enjoy convenience and security for your home<br />
WK 2<br />
Certified<br />
safety<br />
Só na Hörmann
Portas de entrada ThermoPro<br />
Mais luminosidade, mais diversidade de modelos<br />
Peça lateral e clarabóia<br />
Para mais luz na entrada da casa<br />
Para mais informações,<br />
consulte as novas brochuras.<br />
NEW: Ribbed designs, side el<strong>em</strong>ents and transom lights<br />
ThermoPro Entrance Doors<br />
Steel entrance doors and side doors<br />
WK 2<br />
Certified<br />
safety<br />
Modelos de porta com visual canelado<br />
Em Partner-Look para portas seccionais de garag<strong>em</strong><br />
TPS 015 TPS 025<br />
13
Portas <strong>em</strong> aço<br />
robustas e isoladas termicamente<br />
Porta multiusos MZ Thermo<br />
Construção robusta com elevado<br />
isolamento térmico<br />
• Folha de porta com 46 mm de espessura, separada<br />
termicamente com enchimento de espuma rígida <strong>em</strong> PU<br />
• Aro de bloco <strong>em</strong> alumínio separado termicamente<br />
com soleira inferior também separada termicamente<br />
• Vedações duplas a toda a volta<br />
• Elevado isolamento térmico com um valor U<br />
de até 1,2 W/m²K<br />
• Bloqueio simples com puxador <strong>em</strong> material sintético<br />
• De série <strong>em</strong> branco tráfego RAL 9016<br />
• Opcional no modelo WK 2<br />
Até 30 %* de melhor<br />
isolamento térmico<br />
14<br />
T30<br />
WK2<br />
Porta corta-fogo e porta<br />
de segurança WAT<br />
• T30 retardante de fogo e WK 2 à prova de intrusão<br />
• Batente grossa com forro aderente <strong>em</strong> toda superfície<br />
• Dobradiças ajustáveis tridimensionais<br />
• Bloqueio multipontos com conjunto de puxadores<br />
de segurança DIN 18257, classe ES1 e 3 pinos <strong>em</strong><br />
aço contra alavanca<br />
• De série <strong>em</strong> branco tráfego RAL 9016<br />
• Opcional na RAL à escolha e <strong>em</strong> superfícies de<br />
decoração**, tais como, faia, Golden Oak, Rosewood etc.<br />
* Em comparação com uma porta multiusos comum<br />
** Somente a folha da porta - Aro na cor RAL com mesma projecção
Portas multiusos<br />
Sustentabilidade para uma construção de futuro Só na Hörmann<br />
Testado e comprovado<br />
sustentavelmente<br />
Como o único fabricante de portas corta‑fogo<br />
e corta‑fumo, portas de segurança<br />
e portas multiusos:<br />
Declaração de produto sustentável ao meio‑ambiente EPD<br />
conforme a ISO 14025, comprovada pela <strong>em</strong>presa IFT Rosenheim<br />
Testado conforme as normas da Product Category Rules<br />
Portas e portões PCR da ift Rosenheim GmbH, edição PCR-TT-0.1<br />
Equilíbrio ecológico confirmado<br />
conforme a DIN ISO 14040 / 14044<br />
15
Portas multiusos<br />
De série com fecho de porta com barra de deslize exclusivo<br />
16<br />
T30<br />
T60<br />
T90<br />
RS<br />
Fecho de porta com barra<br />
de deslize HDC 35 exclusivo<br />
• Para todas as portas multiusos de 1 batente<br />
com fecho de porta instalado na fábrica<br />
• De série, s<strong>em</strong> acréscimo de preço<br />
• Se solicitado, também para portas com 2 batentes<br />
• Também pode ser fornecido para portas interiores de<br />
construções, portas corta-fogo e corta-fumo STS/STU, b<strong>em</strong><br />
como el<strong>em</strong>ento de aro tubular completamente envidraçado
Portas multiusos<br />
Visor nivelado à superfície<br />
T30<br />
RS<br />
Visor nivelado à superfície<br />
para portas corta‑fogo T30/RS e corta‑fumo H3<br />
a partir da primavera 2011<br />
17
Portas multiusos<br />
Com elevado isolamento acústico até 61 dB<br />
Portas corta-fogo T30<br />
<strong>em</strong> aço como porta exterior<br />
T30 dB<br />
18<br />
• Isolado termicamente com<br />
um valor U de 1,9 W/m 2 K<br />
a partir da primavera 2011<br />
61dB<br />
Porta com isolamento<br />
acústico HS75 e H16S<br />
• Modelo com elevado isolamento acústico<br />
• Factor de isolamento acústico até 61 dB
Sist<strong>em</strong>a de aros para portas multiusos<br />
Flexível, múltiplo e montado rapidamente<br />
T30 *<br />
RS<br />
WK<br />
MZ<br />
Aro angular<br />
com fixação diagonal<br />
Montag<strong>em</strong> rápida e simples<br />
• Alinhar o aro<br />
• Perfurar os orifícios de fixação<br />
• Usar bucha e parafuso<br />
• Aparafusar o aro e pronto<br />
• Se necessário, chumbar com argamassa<br />
• Pronto<br />
* Somente H3<br />
T30<br />
T60<br />
T90<br />
RS<br />
dB<br />
WK<br />
MZ<br />
Pré-fornecimento de aros<br />
• Para todas as portas multifunção<br />
com dobradiças 3D<br />
• Montag<strong>em</strong> flexível e maior liberdade<br />
de planeamento na montag<strong>em</strong><br />
• Os aros, inclusive as dobradiças 3D, já pod<strong>em</strong><br />
ser montadas na fase de construção<br />
• A folha da porta é montada após a fase<br />
de construção, evitando danos e sujidades<br />
19
El<strong>em</strong>ento de aro tubular completamente envidraçado<br />
Agora como porta exterior<br />
20<br />
T30<br />
Porta corta-fogo exterior<br />
T30 <strong>em</strong> alumínio<br />
• Isolado termicamente com um valor<br />
U de 2,2 W/m²K<br />
• Soleira inferior separada termicamente<br />
• Pode ser fornecida com puxador de barra<br />
HÖ 810 com consola recta ou puxador<br />
de barra HÖ 75-2 com consola inclinada<br />
Só na Hörmann<br />
T30<br />
T90<br />
RS<br />
Fecho de porta HDC 35<br />
com barra de deslize<br />
Opcional para el<strong>em</strong>entos corta‑<br />
fogo e corta‑fumo T30/T90/RS<br />
<strong>em</strong> aço e alumínio<br />
a partir da primavera 2011
T30<br />
RS<br />
Dobradiças interiores e<br />
passag<strong>em</strong> de cabo na<br />
horizontal imperceptíveis<br />
para portas corta‑fogo e corta‑<br />
fumo T30/RS <strong>em</strong> alumínio<br />
T30<br />
RS<br />
Só na Hörmann<br />
Porta de correr automática T30<br />
para o uso <strong>em</strong> casos de <strong>em</strong>ergência e<br />
salvamento<br />
a partir do verão de 2011<br />
21
Portas de enrolar industriais<br />
Com a inovadora técnica de mola de tracção<br />
Porta de enrolar industrial SB<br />
Nova porta de enrolar económica<br />
da Hörmann com técnica de<br />
mola de tracção que protege<br />
o automatismo e a porta<br />
Automatismo WA 300 R<br />
com comando integrado<br />
s<strong>em</strong> batente lateral adicional, pronto para instalar,<br />
pode ser ampliado facilmente (ver página 25)<br />
Arranque e stop suaves de série<br />
para uma deslocação de porta silenciosa e cuidadosa<br />
Manuseamento simples como porta<br />
de enrolar manual<br />
através de corrente manual<br />
Guias <strong>em</strong> alumínio compactas<br />
para uma instalação rápida e simples, com réguas<br />
de deslizamento <strong>em</strong> material sintético integradas<br />
e vedações de escova<br />
Dimensões<br />
Largura até 5.000 mm, altura até 4.500 mm<br />
Necessidade reduzida de espaço<br />
somente 160 mm de batente lateral<br />
Interruptor industrial DTH-T<br />
22<br />
a partir do verão de 2011
Manuseamento manual através de corrente manual Técnica de mola de tracção e guia <strong>em</strong> alumínio com perfis de<br />
deslize <strong>em</strong> material sintético interiores e vedações de escova<br />
Variantes de lâmina de porta<br />
Decotherm S<br />
Decotherm A<br />
Só na Hörmann<br />
HR 120 A HR 120 aero HG-L<br />
23
Portas seccionais industriais<br />
Com ligação de aro separada termicamente<br />
ThermoFrame<br />
Como opção para todas<br />
as portas seccionais industriais<br />
• Separação térmica entre o aro e a alvenaria<br />
• Vedações adicionais para melhor estanqueidade<br />
• Fácil montag<strong>em</strong> com o aro da porta<br />
até 20% * de melhor<br />
isolamento térmico<br />
Porta Seccional Industrial<br />
DPU<br />
com melhor isolamento térmico<br />
• Novo perfil de aceitação <strong>em</strong> PVC<br />
• Novo perfil de lintel <strong>em</strong> PVC com lábio duplo<br />
• Com ligação de aro ThermoFrame<br />
até 40% ** melhor<br />
isolamento térmico<br />
com um valor Ud de 0,61 W/m²K<br />
com uma porta DPU, 3×3m<br />
* Na porta seccional industrial SPU, 2 × 2 m<br />
** Na porta seccional industrial DPU, 2 × 2 m<br />
24<br />
Batente do lintel<br />
Batente lateral<br />
Só na Hörmann<br />
Já foi solicitada a patente
Portas seccionais industriais<br />
Nova solução de automatismo<br />
com arranque e stop suaves de série<br />
Automatismo para<br />
porta industrial WA 300<br />
Arranque e stop suave de série<br />
para uma deslocação de porta silenciosa e cuidadosa<br />
Baixos custos de montag<strong>em</strong><br />
Não é necessário dispositivo de fecho de segurança<br />
e interruptor de cabos frouxo. Assim, não existe<br />
a necessidade de passar cabos na folha da porta.<br />
Ajustado de forma ideal<br />
através de 4 variantes de guias<br />
Comando integrado de série<br />
• Pode ser ampliado facilmente s<strong>em</strong> custos adicionais<br />
• Tecla e desbloqueio de manutenção directamente<br />
no automatismo<br />
• Programação pelo interruptor DIP<br />
• Interruptor de pressão “Aberto-Imobilizado-Fechado”,<br />
pode ser conectado como opção<br />
• Limitação de força <strong>em</strong> “Porta Aberta / Fechada”<br />
• Pode ser ampliado com um receptor de radiofrequência<br />
• 1 saída de relé para a ligação de lâmpadas de sinalização<br />
ou bloqueio de pontes de carga<br />
• Desbloqueio rápido opcional para manuseamento<br />
de <strong>em</strong>ergência<br />
Opcional com comando externo<br />
<strong>em</strong> s<strong>em</strong>i‑caixa ou caixa completa<br />
• Programação com dois displays de 7 segmentos<br />
• Comando integrado “Aberto-Imobilizado-Fechado”<br />
• Limitação de força <strong>em</strong> “Porta Aberta / Fechada”<br />
• Pode ser ampliado com um receptor de radiofrequência<br />
• 1 saída de relé para a ligação de lâmpadas de sinalização<br />
• 1 encaixe para platina de função (s<strong>em</strong>i-caixa)<br />
• 2 encaixes para platina de função (caixa completa)<br />
• Desbloqueio rápido opcional para comando de <strong>em</strong>ergência<br />
a partir do verão de 2011<br />
Variante de montag<strong>em</strong> diagonal<br />
Variante de montag<strong>em</strong> vertical<br />
Só na Hörmann<br />
Interruptor industrial DTH-T<br />
25
Porta rápida espiral<br />
Design exclusivo de elevado isolamento térmico<br />
Porta espiral HS 7030 PU<br />
Rapidez <strong>em</strong> design<br />
de elevada qualidade<br />
Superfície exclusiva <strong>em</strong> Micrograin<br />
de série <strong>em</strong> alumínio branco RAL 9006<br />
Painéis duplos <strong>em</strong> espuma PU<br />
com um valor Ud de 1,95 W/m 2 K<br />
(com superfície de porta de 25 m 2 )<br />
Automatismo de desconexão<br />
s<strong>em</strong> contacto<br />
através da grelha fotoeléctrica<br />
de segurança de série<br />
Visor DURATEC<br />
com elevada resistência contra riscos<br />
Instalação fácil e<br />
assistência profissional<br />
através da grelha fotoeléctrica de série<br />
e s<strong>em</strong> d<strong>em</strong>ais instalações na porta, tais como,<br />
o dispositivo de fecho de segurança<br />
26<br />
Visto pelo exterior<br />
com superfície Micrograin<br />
Visto pelo exterior<br />
com visor DURATEC<br />
Novo a partir de março de 2011<br />
COMANDO FU<br />
· de série ·<br />
MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS
Portas rápidas flexíveis<br />
Instalação rápida e simples<br />
Grelha fotoeléctrica de série<br />
para todas as portas rápidas flexíveis*<br />
Segurança ideal do nível de fecho<br />
através da monitoração de grande cobertura,<br />
até 2500 mm de altura<br />
Automatismo de desconexão s<strong>em</strong> toque<br />
para mais segurança<br />
Com cobertura na guia da porta<br />
desta forma não apresenta risco de danos<br />
Instalação rápida e assistência<br />
técnica simples<br />
s<strong>em</strong> instalações na porta, tais como, o dispositivo de fecho<br />
de segurança<br />
Sist<strong>em</strong>a anti‑<strong>em</strong>bate por radiofrequência<br />
<strong>em</strong> portas SoftEdge<br />
* Excepto portas especiais<br />
Só na Hörmann<br />
27
Novidades <strong>em</strong> sist<strong>em</strong>as de carga<br />
Niveladores de cais, foles e Dock Control<br />
Dock Control da Hörmann<br />
• Acostag<strong>em</strong> segura<br />
• Carregamento seguro com procedimentos controlados<br />
• Advertência contra riscos de segurança<br />
Novas rampas de carga HRS e HRT<br />
• Combinação ideal de ponte de carga e patamar<br />
• Eficiência na economia de energia. S<strong>em</strong> fugas térmicas devido<br />
à instalação da rampa na frente do pavilhão<br />
• Fundação ideal para uma eclusa de avanço<br />
Mecânica inovadora<br />
• Para compensar diferenças de altura<br />
• Para instalação no pavimento do pavilhão ou diante do pavilhão<br />
• Manuseamento simples<br />
Novo fole, para vedação da porta DSL‑H<br />
• Caixilho frontal elevável<br />
• Evita danos devido ao movimento vertical do veículo<br />
• Ideal para veículos e contentores altos<br />
Nova lâmpada de carga <strong>em</strong> LED<br />
• Menor consumo de energia<br />
• Durabilidade muito maior<br />
• Boa iluminação do veículo<br />
Para mais informações consulte o folheto<br />
de novidades de Sist<strong>em</strong>as de carga.<br />
New loading platforms and Hörmann Dock Control<br />
New loading technology products<br />
for 2011<br />
Innovative solutions for increased efficiency<br />
Edição 12.2010 / Impressão 01.2011 / HF 86210 PT / <strong>PDF</strong> www.hoermann.com
Change language