Transferência de catálogo em PDF - Fagor

128
Máquina de
lavar louça 136
Livre instalação largura 60 cm
137 Livre instalação largura 45 cm
138 Totalmente integráveis largura 60 cm

140 Integráveis largura 60 cm
141 Integráveis largura 45 cm
142 Tabela de características
129
Máquina de
lavar louça

As mais eficientes
e silenciosas do mercado
As máquina de lavar louça EffiSilent da Fagor são a melhor resposta do mercado para lavar a sua louça.
São capazes de realizar uma lavagem eficaz com apenas 8,8 litros de água, consumindo o mínimo de
energia, com um nível de ruído de somente 39 dBA, mantendo a harmonia na sua casa.
130
130 dBA
85 dBA
50 dBA
média do
mercado em
máq. de louça
Aspersor Cyclone.
Conseguimos a melhor eficácia de
lavagem do mercado, aumentando em
80% a pressão da água através do
aspersor Cyclone, garantindo assim uma
limpeza mais intensa.
45dBA
39dBA
Limpeza e desinfecção mais económicas.
Programa
Hygienizer.
Assegura uma
lavagem mais
higiénica da louça para
melhor saborear os
seus alimentos, graças
à sua lavagem a
70 ºC e enxaguamento
a 75 ºC.
Secagem
perfeita.
Cuida da sua louça,
e cuida de si. Evita a
desagradável nuvem de
calor e condensação ao
abrir a porta, protegendo
os seus móveis. Máxima
qualidade de secagem
do mercado.
39 dBA
NIVEL
SONORO
Aqualisis.
Programa exclusivo da Fagor para uma
limpeza perfeita do interior da sua máquina
de lavar louça. Com o detergente habitual
ou com um produto específico, este
programa evita a acumulação de resíduos
e prolonga a vida útil da sua máquina.
Programa
LITROS
ENERGÍA
Pré-lavagem.
Com apenas 3 litros
de água, o programa
de pré-lavagem evita a
formação de odores e a
sujidade incrustada na
louça antes da lavagem
definitiva.
Com um nível de ruído de
apenas 39dBA,
Quase que não se ouvem quando estão em
funcionamento. A máquina de lavar louça mais
silenciosa que existe no mercado.
O menor consumo de água do
mercado.
Bastam 8,8 litros de água para deixar a sua louça
impecável. Consumo sustentável com os melhores
resultados.
A más eficiente do mercado.
Economia e respeito pelo meio ambiente. A melhor
prestação energética, com um consumo mínimo de
energia e máxima poupança.
OptiA 60 minutos
Programa exclusivo de Fagor. Máxima
eficácia de lavagem e secagem, categoria
AA, em aproximadamente 60 minutos e
com carga completa da máquina.
exclusivo
FAGOR
Tecnologia
Hydroforming.
A cuba das máquina
de lavar louça Fagor,
fabricada numa
única peça, é mais
robusta, mais brilhante
e proporciona um
aspecto interior mais
limpo. Perímetro
frontal inoxidável
perfeito, sem rebites
nem parafusos.
exclusivo
FAGOR
Terceiro
Aspersor.
O terceiro aspersor
garante uma lavagem
mais completa graças à
maior pressão e difusão
da água, que arrasta toda
a sujidade.

Você poupa, e o meio ambiente agradece.
Programa Auto.
Em função da carga e da
sujidade, a máquina de lavar
louça optimiza a temperatura,
o tempo e a quantidade
de água a utilizar em cada
lavagem. Máxima limpeza
para a sua louça e máxima
poupança para si.
Ecosensor.
Analisa o grau de sujidade da
água. Se esta estiver limpa
é reutilizada, conseguindo
25% de economia de água e
uma importante poupança de
energia e de tempo.
POUPANÇA
Simplificamos o seu dia a dia.
EXPRESS
15 MINUTOS
Express 15 minutos.
O programa de lavagem mais
rápido do mercado permite-lhe
reutilizar a sua louça preferida num
tempo recorde.
exclusivo
FAGOR
Porta-talheres divisível
em dois.
Máxima versatilidade para
se adaptar melhor às suas
necessidades. O porta-talheres
divisível da Fagor permite
colocar os talheres onde for mais
conveniente.
REDUÇÃO
TEMPO
Redução de tempo.
Pode encurtar a duração de
qualquer programa em 30%,
mantendo uma higiene e
desinfecção ideal.
Cesto super-fácil e
suportes rebatíveis.
Adaptam-se às suas necessidades
para lavar tachos e panelas grandes,
cálices, a bandeja do forno, etc.
Pode regular a altura do cesto
superior, mesmo carregado, e rebater
facilmente os suportes. Máxima
comodidade para todas as
necessidades de carga.
Duo Zone.
Possibilidade de utilização
independente dos cestos, adaptandose
às suas necessidades.
Consumo Variável.
O melhor sistema do mercado
para ajustar o consumo de água
e energia. Em função da carga de
louça introduzida, a máquina ajusta os
consumos desde uma carga mínima de
1 serviço até uma carga completa.
TOUCH
CONTROL
Touch control.
Os comandos da máquina de
lavar louça Fagor são tácteis,
muito fáceis de manejar e de
limpar.
131
Máquina de
lavar louça

Máquina de lavar louça 2+2,
As mais versáteis do mercado
Incorporam duas bandejas superiores desmontáveis para talheres, que ampliam a capacidade de carga
para 14 serviços, multiplicando as possibilidades de colocação da louça.
132
14 SERVIÇOS
14 serviços: a maior capacidade do mercado.
Ao passar os talheres para os cestos superiores, optimizamos o espaço dos cestos inferior e intermédio, para que possa
carregar mais louça, utensílios e copos. Além de que permite uma maior eficácia de lavagem dos talheres, graças ao duplo
aspersor situado por cima destes.
2 cestos superiores independentes.
Os novos cestos para talheres superiores, são
desmontáveis individualmente para oferecer a maior
flexibilidade e capacidade de carga do mercado. Pela
primeira vez numa máquina de lavar louça, pode lavar
tachos de grande tamanho e cálices ao mesmo tempo,
retirando um ou ambos os cestos de talheres e ajustando
a altura do cesto intermédio.
Só Fagor lhe oferece um interior tão flexível.
exclusivo
FAGOR
cesto
superior
cesto
intermédio
cesto
inferior
cesto
superior
cesto
intermédio
cesto
inferior
cesto
superior
cesto
intermédio
cesto
inferior
cesto
superior
cesto
intermédio
cesto
inferior

A maior eficácia do mercado na
lavagem dos seus talheres.
Graças ao duplo aspersor situado por cima das bandejas
superiores, a colocação ordenada dos talheres e a maior
temperatura alcançada na área das bandejas, as novas
máquinas de lavar louça Fagor conseguem os melhores
resultados do mercado na lavagem dos talheres e na eliminação
da sujidade mais difícil.
Altamente eficientes.
Você ganha, e o meio ambiente
também.
Além de maior capacidade e versatilidade, as novas
máquinas de lavar louça 2+2 da Fagor oferecem os mais
elevados níveis de eficiência do mercado.
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
Máquina de
lavar louça

Lavarmonia: pormenores
para o seu bem-estar
As máquinas de lavar louça Fagor foram especialmente desenhadas para facilitar ao máximo a carga
e a descarga da sua louça. Uma estudada ergonomia para que os seus movimentos sejam mais
cómodos e mais seguros.
Sistema antideslizante.
Graças aos seus acabamentos em
borracha antideslizante, a fixação e
a estabilidade da louça mais frágil é
impecável. Pormenores de alta qualidade
que garantem o máximo cuidado da
louça mais delicada.
Porta-talheres
deslizante.
Desliza facilmente sobre um
carril, para o situar onde for mais
conveniente em cada ocasião.
Desta forma pode carregar
pratos, tachos e panelas com
total flexibilidade, adaptando o
espaço interior a qualquer tipo de
necessidade.
134
Cesto superior
Compartimento superior
para o detergente.
Sistema exclusivo Fagor.
O compartimento para o detergente
está situado na parte superior, para um
acesso mais prático e ergonómico.
Este sistema inovador patenteado pela
Fagor permite a melhor dissolução da
pastilha de detergente, conseguindo
assim os melhores resultados de
lavagem do mercado.
exclusivo
FAGOR
exclusivo
FAGOR
Cesto inferior
Capacidade e
ergonomia máximas.
O cesto superior foi concebido para
conter mais 20% de copos do que a
média do mercado. A sua exclusiva
estrutura piramidal e o desenho dos
suportes rebatíveis permite colocar
mais facilmente a louça.
Porta-talheres
Sattelite.
Permite uma maior flexibilidade
e capacidade ao carregar os
talheres, que podem ser colocados
na bandeja inferior com o portatalheres
clássico, ou na bandeja
superior.
Segurança de
extracção.
O sistema exclusivo de Fagor
oferece-lhe a extracção mais segura
do mercado, graças ao seu topo de
saída.
Desta forma evita-se o possível
descarrilamento da bandeja inferior
ao extraí-la.
exclusivo
FAGOR

Máquinas de lavar louça
integráveis, que se adaptam a
qualquer ambiente de cozinha
As máquina de lavar louça integráveis da Fagor são as mais fáceis de instalar. A Fagor oferece-lhe o
maior número de possibilidades de instalação para responder a todas as exigências e necessidades.
Facilidade de instalação
Ajuste de abertura.
Abertura sempre suave e gradual.
É possível ajustar a abertura da porta
ao peso do painel.
Dupla fixação.
Evita as vibrações durante a lavagem,
com a sua fixação dupla: à bancada
e ao móvel lateral.
Integração em altura.
Toda a gama de integráveis Fagor pode ser instalada à altura que desejar, a que for mais confortável para si.
Acessório de instalação
para porta deslizante
DVK01J e DVK02J.
A instalação mais flexível do mercado.
DVK01J, exclusivo para os modelos
ES90IT e ES2+2IT. DVK02J
exclusivo para os modelos LVF65IT e
LVF63IT. Permitem instalar uma porta de
até 760 mm uma base desde 90 mm.
Touch Control.
Pés traseiros reguláveis com
acesso frontal.
Máxima ergonomia. Os pés traseiros ajustam-se
na parte da frente da máquina.
Aprecie o toque suave e a estética vanguardista dos comandos
Touch Control.
135
Máquina de
lavar louça

Máquina de lavar louça de livre instalação largura 60 cm
ES30X
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880178844
ES30
branco
EAN-13: 8413880178837
A máquina de lavar louça mais
silenciosa do mercado.
• Potência acústica: 39dB(A)
• Consumo de água: 8,8 litros
• Consumo de energia: 1,05 kWh
• Número de serviços: 13
• Cestos ESPACE
• 9 programas de lavagem
• Maxi Display:
- indicador de tempo restante, controlo de
sal e abrilhantador
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Inoxidável e anti-dedadas
• Detergentes Tudo em 1
• Ligação para água fria ou quente
A +
136
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
TOUCH
CONTROL
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm
ES2+2X
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880192765
ES2+2
branco
EAN-13: 8413880192758
• Potência acústica: 47 dB(A)
• Consumo de água: 12 litros
• Consumo de energia: 0,97 kWh
• Número de serviços: 14
• Cestos 2+2 ESPACE: cesto inferior,
intermédio e 2 porta-talheres
• Display Digital:
- indicador de tempo restante
• 7 programas de lavagem
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Inoxidável anti-dedadas
• Detergentes Tudo em 1
• Ligação para água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
TOUCH
CONTROL
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm
ES25X
NOVIDADE
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880206233
ES25
branco
EAN-13: 8413880206240
• Potência acústica: 47dB(A)
• Consumo de água: 10 litros
• Consumo de energia: 0,94 kWh
• Número de serviços: 13
• 7 programas de lavagem
• Display Digital:
- indicador de tempo restante
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Inoxidável anti-dedadas
• Detergentes Tudo em 1
• Ligação para água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm
N

Máquina de lavar louça de livre instalação largura 60 e 45 cm
1LF-017 S
branco
EAN-13: 8413880148922
1LF-017 SX
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880148939
• Potência acústica: 48 dB(A)
• Consumo de água: 11 litros
• Consumo de energia: 0,88 kWh
• 7 programas de lavagem.
• Programa Hygienizer 75ºC
• Maxi Display:
- programação de início até 24 horas
- indicação de tempo restante
• Consumo variável plus
• Duo Zone
• Cesto superior Super-Fácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cesto em cinzento antracite
• Segurança Aqua Stop
• Detergente Tudo em 1
• Inoxidável anti-dedadas
• Ligação para água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
REDUÇÃO
TEMPO
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Com tampo
850 x 595 x 600 mm.
PROGRAMA
HYGIENIZER
2LF-013 SX
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880163741
2LF-013 S
branco
EAN-13: 8413880163734
• Potência acústica: 50 dB(A)
• Consumo de água: 13 litros
• Consumo de energia: 0,96 kWh
• 5 programas de lavagem
• Ecrã Digital:
- programação de lavagem até 19 horas
- indicação de tempo restante
• Consumo variável
• Cesto superior Super-Fácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Detergente Tudo em 1
• Inoxidável anti-dedadas
• Ligação para água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
REDUÇÃO
TEMPO
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Com tampo
850 x 595 x 600 mm.
2LF-454
branco
EAN-13: 8413880173924
2LF-454 X
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880173931
• Potência acústica: 52 dB(A)
• 5 programas de lavagem
• Cesto superior regulável em altura
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cestos cinzento antracite
• Consumo de água: 13 litros
• Indicador luminoso de sal e abrilhantador
• Filtro de autolimpeza quádruplo inoxidável
• Inoxidável anti-dedadas
• Ligação para água fria ou quente
A
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
9 TALHERES
Sem tampo
820 x 450 x 540 mm.
Com tampo
850 x 450 x 580 mm.
137
Máquina de
lavar louça

138
Máquinas de lavar louça totalmente integráveis largura 60 cm
Pormenor dos comandos.
ES90 IT
EAN-13: 8413880206172
A máquina de lavar louça mais silenciosa do
mercado
Integrável em altura ou debaixo da bancada
• Potência acústica: 39 dB(A)
• Consumo de água: 8,8 litros
• Consumo de energia: 1,05 kWh
• Número de serviços: 13
• Cestos ESPACE
• 7 programas de lavagem
• Display Digital:
- indicador de tempo restante
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Detergente Tudo em 1
• Ligação para água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
TOUCH
CONTROL
N
NOVIDADE
600 min.
820 a 890
550 min.
113
50
Pormenor dos comandos.
ES2+2IT
EAN-13: 8413880192772
Integrável em altura ou debaixo da
bancada
• Potência acústica: 47 dB(A)
• Consumo de água: 11 litros
• Consumo de energia: 0,94 kWh
• Número de serviços: 14
• Cestos 2+2 ESPACE: cesto inferior,
intermédio e 2 porta-talheres
• Indicadores de final de programa, controlo
de sal e abrilhantador
• 8 programas de lavagem
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Detergentes Tudo em 1
• Ligação para água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
16-24
SUPER SILENCIO
560
TOUCH
CONTROL
642 a 730 máx.

Integrável em altura ou debaixo da
bancada
• Potência acústica: 47 dB(A)
• Consumo de água: 10 litros
• Consumo de energia: 0,88 kWh
• 6 programas de lavagem
• Consumo Variable Plus
• Duo Zone
• Cesto superior Super-Fácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Ligação para água fria ou quente
Altura mín.
Desagüe:
250 mm.
Pormenor dos comandos.
LVF65IT
EAN-13: 8413880205670
160
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
60
823
595
580
715
93
N
NOVIDADE
595
545
820
170
IMPORTANTE
Pormenor dos comandos.
115
O escoamento deverá estar situado a
uma altura mínima de 250 mm da base da
máquina de lavar louça.
LVF63IT
EAN-13: 8413880205687
Integrável em altura ou debaixo da
bancada
• Potência acústica: 49 dB(A)
• Consumo de água: 10 litros
• Consumo de energia: 0,96 kWh
• 6 programas de lavagem
• Consumo variável
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Ligação para água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
595 máx.
645–715
600
170
N
NOVIDADE
600
595
545
820–890
139
Máquina de
lavar louça

Máquinas de lavar louça integráveis largura 60 cm
140
2LF-017 IX
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880171845
• Potência acústica: 46 dB(A)
• Consumo de água: 11 litros.
• Consumo de energia: 0,88 kWh
• 7 programas de lavagem
• Ecrã digital: programa seleccionado,
programação diferida até 9 horas e
indicação do tempo restante
• Consumo Variável plus
• Duo Zone
• Cesto superior Super-Fácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cesto cinzento antracite
• Segurança Aqua Stop
• Detergente Tudo em 1
• Inoxidável anti-dedadas
• Ligação para água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
Instalação em
coluna e sob a
bancada
Regulável 110
0–15
170
115 20
100–170
REDUÇÃO
TEMPO
600
490–600
60
máx. 550
600
570
820–890
2LF-013 IX
aço inoxidável com tratamento anti-dedadas
EAN-13: 8413880171838
• Potência acústica: 50 dB(A)
• Consumo de água: 13 litros
• Consumo energía 0,96 kWh
• 5 programas de lavagem
• Consumo variável
• Programação diferida 3, 6, 9 horas
• Cesto superior Super-Fácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Detergente Tudo em 1
• Inoxidável anti-dedadas
• Ligação para água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
Regulável 110
0–15
REDUÇÃO
TEMPO
170
90
115 20
100–170
490–600

Máquina de lavar louça integrável largura 45 cm
Pormenor dos comandos.
1LF-451 IT
EAN-13: 8413880202402
• Potência acústica: 49 dB(A)
• Consumo de água: 12 litros
• Consumo de energia: 0,8 kWh
• 5 programas de lavagem
• Consumo variável
• Cesto superior regulável em altura
• Ligação para água fria ou quente
A
ENERGIA
A LAVAGEM
A SECAGEM
SUPER SILENCIO
Instalação em
coluna e sob a
bancada
450
160
60
90
600
N
NOVIDADE
550
160
20
448 máx.
650–720
141
Máquina de
lavar louça

Máquinas de lavar louça independentes e encastráveis de 60 cm
142
ES30
ES30 X
EFFISILENT
ES2+2 ES2+2X
INDEPENDENTES
ES25
ES25 X
1LF-017 S
1LF-017 SX
2LF-013 S
2LF-013 SX
Branco
Cor
Aço inox. tratamento anti-dedadas
CARACTERÍSTICAS
Control electrónico
•
•
Touch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capacidade: número de serviços
Ecosensor
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou
quente
Regeneração electrónica
Consumo variável
Terceiro Aspersor
Terceiro Pulverizador
Aspersor Cyclone
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65ºC)
Intensivo (70ºC)
Económico (50-55ºC)
Rápido (55ºC)
Express 15 minutos (40ºC)
Automático (55-65ºC)
OptiA 60 minutos (60ºC)
Hygienizer (75ºC)
13
•
•
•
•
•
•
55º
•
45º
•
•
14
•
•
•
•
•
55º
•
•
45º
•
•
13
•
•
•
•
•
55º
•
•
45º
•
•
12
•
•
•
PLUS
•
•
•
•
•
•
•
•
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Delicado (45ºC)
Cyclone (70ºC)
Aqualisis (70ºC)
40º
•
•
Número total de programas de lavagem 9 7 7 7 5
Número de Temperaturas
OPÇÕES
6 + Aut. 5 + Aut. 5 + Aut. 5 + Aut. 4
Detergente Tudo em 1
Duo Zone
Redução Tempo
LED LED LED LED
•
•
LED
•
Programação diferida
Eco +
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
1-24h 1-12h 1-12h 1-24h 1-19h
Indicador luminoso de programas Maxi Display Display Display Maxi Display
Indicador de tempo restante Maxi Display Display Display Maxi Display Display
Indicador luminoso de controlo de sal Maxi Display Led Led Maxi Display LED
Indicador luminoso de controlo de abrilhantador
IIndicador de final de programa
Tecla funcionamento-paragem
Tecla de Arranque
CESTOS
Maxi Display
•
•
•
Led
•
•
•
Led
•
•
•
Maxi Display
•
•
•
LED
•
•
•
Cor modelo branco Branco
Cor modelo Inox Cinzento Antracite Cinzento Antracite Cinzento Antracite Cinzento Antracite Cinzento Antracite
Cesto
superior
Cesto
inferior
Guia telescópica • •
Regulável em altura Súper fácil Súper fácil Súper fácil Súper fácil Súper fácil
Suportes rebatíveis para chávenas 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior
Suportes para talheres grandes • •
Suportes para cálices e copos 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior
Cesto Espace • •
Suportes rebatíveis • • • • •
Porta-talheres duplo • •
Porta-talheres multiposições • • •
SEGURANÇA
Segurança para crianças • • •
Aquastop • • • • •
Anti-transbordo • • • • •
Aquacontrol • • • • •
Anti-retorno de água • • • • •
Anti-aquecimento • • • • •
PLACA ENERGÉTICA
Classe de eficiência energética A+ A++ A++ A++ A+
Eficácia de lavagem A A A A A
Eficácia de secagem (*) A A A A A
Potência acústica dB (A) 39 47 47 48 50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão / frequência (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
Potência total (W) 2000-2300 2000-2150 2000-2150 2170 2170
Intensidade (A) 10 10 10 10 10
Consumo/
ciclo
Água (l) 8,8 12 10 11 13
Electricidade (kWh) 1,05 0,97 0,94 0,88 0,96
Duração (min.) 205 180 195 150 170
Consumo
anual estimado (**)
(280 lavagens)
Água (l)
Electricidade (kWh)
2490
295
2890
262
2790
262
3080
256
3640
283
DIMENSÕES
Pés reguláveis em altura (mm) máx. 20 mm máx. 20 mm máx. 20 mm máx. 30 mm máx. 30 mm
Dimensões
sem tampo
(mm)
Dimensões
com tampo
(mm)
Altura 820 820 820 820 820
Largura 600 600 600 595 595
Profundidade 600 600 600 570 570
Altura 850 850 850 850 850
Largura 600 600 600 595 595
Profundidade 600 600 600 600 600
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.

Máquinas de lavar louça integráveis largura 60 cm
Cor Painel de
Comandos
EFFISILENT
INTEGRÁVEIS TOTAL INTEGRÁVEIS VISION
ES90IT ES2+2IT LVF65IT LVF63IT 2LF-017 IX 2LF-013 IX
Aço inox. com tratamento anti-dedadas • •
Negro • • • •
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Controlo electrónico Touch • • • •
Capacidade: número de serviços 13 14 12 12 12 12
Ecosensor
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente • • • • • •
Regeneração electrónica • • • • • •
Consumo variável • • PLUS • PLUS •
Terceiro Aspersor • • •
Terceiro Pulverizador •
Aspersor Cyclone •
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem • • • • • •
Normal (65ºC) 55º • • • •
Intensivo (70ºC) • • • • •
Económico (50-55ºC) • • • • • •
Rápido 30 minutos (45º) • • • • • •
Express 15 minutos (40ºC) •
Automático (55-65ºC) • •
OptiA 60 minutos (60ºC) • • • •
Misto (50-55ºC) •
Cyclone (70ºC) •
Aqualisis (70ºC) •
Delicado (45º) •
Número total de programas de lavagem 7 8 6 6 7 5
Número de Temperaturas 4 + Aut. 6 + Aut. 4 4 5 4
OPÇÕES
Detergente Tudo em 1 LED LED • • LED LED
Duo Zone • •
Redução de tempo • •
Programação diferida 1-12h 3, 6, 9h 1-9h 3, 6, 9h
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Indicador luminoso de fases de lavagem • • •
Indicador de tempo restante Display Display
Indicador luminoso de controlo de sal Led Led Piloto Piloto Piloto Piloto
Indicador luminoso controlo de abrilhantador Led Led Piloto Piloto Piloto Piloto
Indicador de final de programa Avisador sonoro Avisador sonoro Avisador sonoro Avisador sonoro • •
Tecla On / Off • • • • • •
Tecla de Arranque • • • •
CESTOS
Cor Cinzento Antracite Branco Branco Cinzento Antracite Branco
Cesto superior
Cesto inferior
Guia telescópica • • • •
Regulável em altura Súper fácil Súper fácil Súper fácil • Súper fácil Súper fácil
Suportes rebatíveis para chávenas 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior
Suportes para talheres grandes • • • •
Suportes para cálices e copos 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior
Cesto Espace • •
Suportes rebatíveis • • • Fixo • •
Porta-talheres duplo • • • •
Porta-talheres multiposições • •
SEGURANÇA
Segurança para crianças • •
Aqua-stop • • • • •
Anti-transbordo • • • • • •
Aqua control • • • • • •
Anti-retorno de água • • • • • •
Anti-aquecimento • • • • • •
PLACA ENERGÉTICA
Classe de eficiência energética A+ A ++ A ++ A+ A ++ A+
Eficácia de lavagem A A A A A A
Eficácia de secagem (*) A A A A A A
Potência acústica dB (A) 39 47 47 49 46 50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão / frequência (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
Potência total (W) 2000-2150 2000-2150 2170 2170 2170 2170
Intensidade (A) 10 10 10 10 10 10
Consumo/ciclo(**)
Consumo anual estimado
(280 lavagens) (**)
Água (l) 8,8 11 10 10 11 13
Electricidade (kWh) 1,05 0,94 0,88 0,96 0,88 0,96
Duração (min.) 205 180 170 160 150 170
Água (l) 2490 2890 2800 2800 3080 3640
Electricidade (kWh) 295 262 256 283 256 283
DIMENSÕES
Pés reguláveis em altura (mm) máx. 70 mm máx. 70 mm máx. 70 mm máx. 70 mm máx. 70 mm máx. 70 mm
Dimensões
sem tampo (mm)
Altura 818 818 820 820 820 820
Largura 596 596 595 595 595 595
Profundidade 547 547 545 545 570 570
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.
143
Máquina de
lavar louça

Máquinas de lavar louça de 45 cm
144
INTEGRÁVEL INDEPENDENTES
1LF-451 IT
2LF-454
2LF-454 X
Cor Painel de Comandos
Branco
Negro •
•
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Controlo electrónico •
Capacidade: número de serviços 9 9
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente •
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65ºC)
Intensivo (70ºC)
Económico (50-55ºC)
Rápido (55ºC)
•
•
•
•
•
•
•
•
Número total de programas de lavagem 5 5
Número de Temperaturas
OPÇÕES
4 3
Programação diferida
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
3, 6, 9h
Indicador luminoso de fases de lavagem Leds
Indicador luminoso de controlo de sal
Indicador luminoso controlo de abrilhantador
Indicador de final de programa
Tecla On / Off
CESTOS
Led
Led
Avisador sonoro
•
•
•
•
•
Cor Cinzento Antracite
Cesto superior
Cesto inferior
Regulável em altura
Suportes rebatíveis
•
•
•
•
SEGURANÇA
Anti-transbordo
Aqua control
Anti-retorno de água
Anti-aquecimento
•
•
•
•
•
•
•
PLACA ENERGÉTICA
Classe de eficiência energética A A
Eficácia de lavagem A A
Eficácia de secagem (*) A A
Potência acústica dB (A)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
49 52
Tensão / frequência (V/Hz) 220-230/50 220-240/60
Potência total (W) 1.900 1.930
Intensidade (A) 10 8,4
Consumo/ciclo(**)
Consumo anual estimado
(280 lavagens) (**)
Água (l) 12 13
Electricidade (kWh) 0,8 0,9
Duração (min.) 160 150
Água (l) 3416 3752
Electricidade (kWh) 240 240
DIMENSÕES
Pés reguláveis em altura (mm) máx. 20 mm máx. 25 mm
Dimensões
sem tampo (mm)
Altura 818 820
Largura 448 450
Profundidade 545 540
Regulação pé traseiro desde a parte da frente • •
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização
de cada aparelho.

Acessórios para máquinas de lavar louça
INOXIDÁVEL
ANTI-MARCAS
595
655
Modelo, COD. e EAN Características
Kit opcional ITX
EAN-13: 8413880095653
Cod. 999010038
DVK01J
EAN. 8413880180687
Cod. 996990038
DVK02J
EAN. 8413880190563
Cod. 996990001
Com 6 réguas suplementares de 10
mm. (Regulação máx. em altura: 60 mm.)
Válido para as máquinas de lavar louça: LVF73IT,
LVF65IT e LVF63IT.
Acessório de instalação para porta deslizante.
Este acessório permite instalar uma porta de até
760 mm e uma base de 90 mm.
Exclusivo para os modelos ES90IT e ES2+2IT.
Acessório de instalação para porta deslizante.
Este acessório permite instalar uma porta de até
760 mm e uma base de 90 mm.
Exclusivo para os modelos LVF65IT e LVF63IT.
145
Máquina de
lavar louça