POLYTECHNIK Biomass Energy

POLYTECHNIK 

Biomass Energy 

Obţinerea energiei din deşeuri biovegetale 

Energie termică pt. încălzirea spaţiilor – Sisteme de termoficare – 

Energie termică pt. procese industriale – Electricitate 

®

2 

La început a fost focul! 

Obţinerea energiei din surse regenerabile este profesia noastră! 

Firma POLYTECHNIK este una dintre cei mai importanţi producători şi furnizori de instalaţii pentru exhaustarea, 

filtrarea şi transportul deşeurilor de lemn precum şi centrale termice pe baza acestora şi este 

renumită pentru proiectarea şi realizarea instalaţiilor la cheie. 

POLYTECHNIK – GRUPPE are 450 de angajaţi şi are pe lângă sediul central în Weissenbach/Triesting (Austria) 

şi filiale în Ungaria, Polonia, Franţa, Elveţia, România, Rusia, Bielorusia, Noua Zeelandă, şi Australia. 

Cota de export a POLYTECHNIK – GRUPPE este momentan de peste 90%, iar pe plan mondial sunt peste 

2.500 de instalaţii tip Polytechnik în funcţie. 

POLYTECHNIK oferă instalaţii de ardere pentru combustibil tip biogen cu un domeniu de 

capacitate calorică între 300 kW – 20.000 kW (Capacitatea calorică a unui singur cazan). În 

funcţie de tipul şi cantitatea de apă conţinută în combustibil se folosesc diferite sisteme de 

ardere (cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic şi respectiv sisteme 

cu alimentare inferioară şi cuvă pentru ardere). 

Ca agent termic se folosesc apă caldă, apă supraîncălzită, abur sau termoulei. 

Instalaţiile pot fi folosite la obţinerea căldurii pentru procese industriale dar şi la obţinerea 

energiei electrice (turbine cu abur sau termoulei cu module ORC). Domeniul de capacitate 

electrică este cuprins în aceste cazuri între 200kWel - 10.000kWel energie electrică (curent 

electric). 

Instalaţiile de tip POLYTECHNIK se intâlnesc nu numai în industria lemnului, respectiv în 

întreprinderile de prelucare a lemnului, ci şi în industrie în general, în domeniul public, ca 

încălziri centrale şi reţele de termoficare, dar şi în întreprinderile de producere şi distribuire 

a energiei electrice pentru obţinerea curentului electric. Punctele noastre de lucru, pe plan 

mondial, asigură asistenţa rapidă şi individuală a clienţilor 

Sediul central în Weissenbach – Austria

® 

3 POLYTECHNIK 


Biomasă! 

Furnizor de energie regenerabil şi din punct de vedere CO 2 neutru! 

BIOMASĂ – Combustilbil natural şi regenerabil la nesfârşit, 

înmagazinează energia solară în lemn! 

În timpurile în care preţul energiei creşte în permanenţă şi rezervele de gaze naturale şi ţiţei 

se micşorează, sursele de energie alternativă devin din ce în ce mai importante. Ce poate fi 

mai natural decât resursele, care se află în surplus şi care se regenerează rapid, să fie folosite 

pentru obţinerea energiei. Aici trebuie menţionat că această formă de energie este una dintre 

furnizorii neutrali din punct de vedere al mediului. Acel CO2 care este eliminat la arderea 

lemnului este transformat de creşterea plantelor în oxigen. 

Energie 

solară 

coji de seminţe de floarea 

soarelui 

O 2 

CO2 

peleţi rumeguş cereale 

coji de copaci praf de lemn iarba elefantului porumb 

gunoi de grajd tocatură de lemn 

industrial 

H2O 

tocatură rezultată din 

lemn de pădure 

coji de orez 

Energie 

Prin construcţia specială şi amenajarea geometrică a camerelor de ardere şi datorită 

proceselor de automatizare, este posibil ca în zilele noastre să se ardă nu numai lemn, dar şi 

resturi biovegetale rezultate din agricultură pentru obţinerea energiei. 

Aici sunt câteva exemple:

4 

State of the art! 

Cea mai modernă tehnică de automatizare bazată pe procesoare industriale asigură obţinerea maximă a energiei! 

Comanda şi reglarea completă a instalaţiilor de ardere cu 

deşeuri biovegetale se face în mod automat prin folosirea unor 

procesoare industriale, programate cu un program special, creat 

de firma Polytechnik. 

Cu ajutorul programelor de vizualizare şi comandă se 

supraveghează toţi parametrii importanţi ai instalaţiei. Aceşti 

parametri pot fi modificaţi oricând la faţa locului sau prin 

comandă la distanţă, oricând. 

Influenţele oxigenului, temperaturii de ardere, recircularea gazelor de ardere, temperatura 

gazelor de ardere, temperatura aerului de ardere, cantitatea de material, umiditatea 

materialului, temperatura agentului termic în tur şi retur, consumatorii individuali de energie 

(în reţea) se calculează de către procesoarele de comandă şi se transformă în semnale de 

comandă, obţinându-se astfel reglarea automată a oxigenului şi a puterii. 

Instalaţiile funcţionează în mod automat, începând cu extragerea biomasei din siloz, 

transportul şi introducerea acesteia în camera de ardere, comanda şi reglarea procesului 

de ardere, purificarea gazelor de ardere şi terminând cu comanda automată a reţelei de 

distribuţie a agentului termic. 

Prin acest mod de vizualizare este posibilă nu numai afişarea sau memorarea parametrilor, 

dar şi, prin intermediul unui PC şi a unui modem, modificarea parametrilor de comandă, 

oricând.

® 



Competenţă dobândită din experienţă! 

Peste 2.500 de instalaţii în lumea întreagă cu puteri cuprinse între 300 şi 20.000 kW 

Know How-ul nostru de peste 40 de ani, în care am proiectat, produs şi instalat instalaţii 

cu cele mai diferite cerinţe, pe plan mondial, ne asigură astăzi acea competenţă, la care 

dumneavoastră nu ar trebui să renunţaţi. 

Soluţii concepute special pentru nevoile dumneavoastră, cu un raport economic preţ/ 

calitate, putem concepe şi realiza în timp scurt. 

Câteva exemple de instalaţii diferite: 

Încălzire centrală, 230 kW , 

apă caldă 95°C 

Reţea de termoficare, 

2 x 1.500 kW, 

apă supraîncălzită 110°C 

Centrală termică cu 

cogenerare 8.000 kWth 

(1.370 kWel), abur la 

suprapresiune 440°C, 32 

bari 

Proiectare Construcţie Producţie Servicii 

Centrală termică cu 

cogenerare şi reţea de 

termoficare, 6.500/4.000 

kWth (1.100kWel), 

termoulei 300°C

6 

Realizarea unei instalaţii de 3 x 6.000 kW cu apă supraîncălzită (la 120°C) cu cameră focară 

cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic la Firma Lesobalt/Kaliningrad (RUS)

® 



Centrală termică finalizată cu coş de evacuare 

Transportul unei instalaţii agabaritice 

Încărcarea unei instalaţii şamotate 

Aşezarea la poziţia finală şi montajul instalaţiei

8 

PROIECTE DE REFERINŢĂ 

1.000 / 4.000 kW Biowärme Weyer (A) 

Sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic • combustibil: 

tocătură rezultată din lemn de pădure, coji de copaci • Data punerii in funcţie: 2002 

4.000 kW Naturwärme Reit im Winkl (D) 


tocătură de lemn, coji de copaci • Data punerii in funcţie: 2000

® 



600 kW Realschule Wertheim (D) 

Sistem conic de alimentare 

Sistem de extracţie cu biele 

acţionate hidraulic Cilindru hidraulic 


tocătură de lemn • Data punerii in funcţie: 2001 

1.450 / 2.500 kW Fernwärme DOKW Aschach (A) 


lemn adus de ape, coji de copaci, tocătură de lemn • Data punerii in funcţie: 1990 

1.500 / 1.500 kW Fernwärme MANK/Mank (A) 


coji de copaci şi tocătură de lemn • Data punerii in funcţie: 1994

10 


500 kW Holzhof Arnbach (A) 

Dotare completă: instalaţie de exhaustare şi filtrare, instalaţie de extragere a 

materialului din buncăr, instalaţie de ardere a deşeurilor lemnoase 

Sistem de ardere: cameră focară cu alimentare inferioară şi ardere completă prin distribuirea combustibilului pe un grătar mobil • combustibil: tocătură 

de lemn, rumeguş rezultat la tăiere şi rumeguş rezultat prin prelucrare la rindea, praf de lemn rezultat prin şlefuire • Data punerii in funcţie: 2001 

21.000 kW Instal Pisz (PL) 

Capacitatea individuală a instalaţiilor: 3 x 6.000 kW, 1 x 3.000kW • Sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare 

acţionat hidraulic • combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, resturi de lemn rezultate la tăiere • Data punerii in funcţie: 2003

® 



700/1.800 kW Neoplan (D) 


tocătură de lemn, paleţi, ambalaje • Data punerii in funcţie: 1999 respectiv 2001 

30.000 kW OOO Sovetsklesprom (RUS) 

230 kW Fernwärme Zeillern (A) 

• Capacitatea instalaţiei TORSKY LPH: 2 x 2.500 kW 

• Capacitatea instalaţiei ZAMZASSKY LPH: 2 x 2.500 kW 

• Capacitatea instalaţiei ZELENOBORSKY LPH: 2 x 2.500 kW 

• Capacitatea instalaţiei ALIABŽEVSKY LPH: 2 x 3.000 KW 

• Capacitatea instalaţiei MALINOVSKY LPH: 2 x 4.500 kW 


deşeuri de lemn rezultate la tăiere, coji de copaci • Data punerii in funcţie: 2003 

Sistem de ardere: cameră focară cu alimentare inferioară şi ardere completă prin distribuirea combustibilului pe un grătar 

mobil • combustibil: tocătură rezultată din lemn de pădure • Data punerii in funcţie: 2000

12 


4.500 kWth (700 kWel) Biomasse Oberallgäu (D) 

centrală termică cu cogenerare 

Abur la suprapresiune 450° C, 32 bari, cu utilizarea energiei reziduale în reţele de termoficare • Sistem de ardere: cameră focară cu 

grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic • combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci • Data punerii în funcţie: 2005 

6.500/4.000 kWth (1.100 kWel) FW TIWAG Längenfeld (A) 


6.500 kW cazan cu termoulei (300° C) şi 4.000 kW cazan cu apă supraîncălzită (110° C) • Sistem de ardere: cameră focară cu 

grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic • combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci • Data punerii în funcţie: 2004

® 



1.000 kW Gut Ising (D) 


gunoi de grajd cu talaj • Data punerii în funcţie: 2003 

8.000 kWth (1.370 kWel) NUON (NL) 


Capacitatea maximă a aburului: 10.000 kg/oră • presiunea maximă de fuctionare 32 bari • sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare 

acţionat hidraulic • combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, resturi rezultate la tăierea crengilor arbuştilor • Data punerii în funcţie: 1998 

800/5.000/7.000 kW Finnforest - BACO (RO) 

dotare completă: instalaţie de exhaustare şi filtrare a aerului, logistica combustibilului, instalaţie de ardere a deşeurilor lemnoase) 


deşeuri rezultate din procesul de producţie, praf de lemn rezultat la şlefuire • Data punerii în funcţie: 2000

14 


5.500 kW SALM (F) 

Sistem de ardere: cameră focară cu cuvă de ardere şi grătar mobil cu avans prin răsturnare acţionat hidraulic 

combustibil: tocătură de lemn rezultată din plăci aglomerate • Data punerii în funcţie: 2008 

2 x 10.700 kWth (5.000 kWel) Alpine Mayreder Rastenfeld (A) 


Cazan ignitubular (23 bar, 420°C) • sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic 

combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, rumeguş • Data punerii în funcţie: 2007

® 



7.800 kWth (1.600 kWel) Bio Energie Twente (NL) 


Cazan cu abur cu supraîncălzitor (29 bar relativ, 250°C, 11,55t/h) • sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin 

răsturnare acţionat hidraulic • combustibil: tocătură de lemn rezultată din lemn vechi • Data punerii în funcţie: 2005 

6.000 kW Tirol Milch Wörgl (A) 

Sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic 

combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, rumeguş • Data punerii în funcţie: 2007 

14.000 kWth (2.000 kWel) Ziegler Plössberg (D) 


Cazan cu termoulei cu modul ORC • Sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic 

combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, rumeguş, rădăcini de copaci • Data punerii în funcţie: 2007

16 


2 x 10.700 kWth (5.000 kWel) Alpine Mayreder Altweitra (A) 



combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, rumeguş • Data punerii în funcţie: 2007 

2 x 16.100 kWth (7.500 kWel) şi 1 x 10.000 kWth Bio Energie Lozère (F) 


2 Cazane cu abur supraîncălzit (23 bar relativ 425°C, total 39,75t/h), 1 Cazan cu apa supraîncălzită • Sistem de ardere: cameră focară cu grătar 

mobil prin răsturnare acţionat hidraulic • combustibil: tocătură rezultată din lemn de pădure, coji de copaci • Data punerii în funcţie: 2009

® 



2 x 7.500 kWth (2.200 kWel) Lesozavod 25 (RU) 


Sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic 

combustibil: resturi rezultate la tăiere • Data punerii în funcţie: 2008 

10.000 kWth (1.500 kWel) Tartak Olczyk (PL) 


Cazan cu termoulei cu modul ORC • sistem de ardere: cameră focară cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic 

combustibil: coji de copaci ude, tocătură de lemn, rumeguş uscat • Data punerii în funcţie: 2009 

2 x 10.700 kWth (5.000 kWel) Alpine Mayreder Göpfritz (A) 



combustibil: tocătură de lemn, coji de copaci, rumeguş • Data punerii în funcţie: 2007

18 


dotare completă: instalaţie de exhaustare şi filtrare a aerului, 

instalaţie de ardere a deşeurilor lemnoase 

3.000 kW Vito Parkett (A) 

Sistem de ardere: cameră focară cu alimentare inferioară şi ardere completă prin distribuirea combustibilului pe un grătar mobil • combustibil: 

deşeuri rezultate din procesul de producţie, (praf de lemn rezultat la şlefuire, rumeguş, tocătură de lemn) • Data punerii în funcţie: 2000 

28.500 kWth (8.600 kWel) OIE AG/HS-Energieanlagen GmbH (D) 

Producere de abur (450° C, 63 bari) • Sistem de ardere: cameră focară cu ardere prin turbionare • 

combustibil: lemn vechi (emisia de gaze nocive conform 17. BIMSCHV) • Data punerii în funcţie: 2003

® 



Cercetare şi dezvoltare 

Un pas înainte prin cercetare 

În colaborare cu: 

Tehnica şi producţia 

Asigurarea unei calităţi înalte 

Asigurarea unei calităţi înalte permite realizarea instalaţiilor conform normelor internaţionale 

(PED, DIN, TRD, EN, ÖNORM, etc.) şi instalaţiile sunt omologate de către TÜV, UDT, ISCIR, GOST 

etc. 

Tehnica instalaţiilor complete 

Polytechnik – experienţa noastră este câştigul dumneavoastră 

Alte categorii de produse: 

Techn.Universität München/Polytechnik: 

Heatpipereformer: obţinerea inovativă a unui gas bogat în hidrogen din biomasă – 

sistem patentat 

Techn. Universität Wien/Polytechnik: 

Dimensionarea, amenajarea şi calcularea suprafeţelor schimbătoarelor de căldură 

ÖFI Österr. Forschungsinstitut/Polytechnik: 

Tehnica de ardere, analiza diferitelor tipuri de combustibil, analiza modului de 

reacţionare a diferitelor tipuri de combustibil, etc. 

instalaţii de exhaustare şi 

filtrare a aerului 

instalaţii de detecţie şi 

stingere a scânteilor 

sisteme de purificare a gazelor 

de ardere 

sisteme de transport a 

combustibilului 

instalaţii de tocare si 

mărunţire a lemnului 

instalaţii la cheie

3/2009-rum 04/09-RUM 

SEDIUL PRINCIPAL: 

PUNCTE DE LUCRU: 



® 


Biomass Energy - AUSTRIA, Hainfelderstrasse 69, A-2564 Weissenbach, 

Tel. +43/2672/890-0, Fax: +43/2672/890-13 , E-Mail: office@polytechnik.at 

SWITZERLAND 

Swiss Polytechnik 

Kasernenplatz 2; CH-6000 Luzern 7 

Tel. +41/41/784 10 40 

FRANCE, NETHERLANDS, 

BELGIUM, LUXEMBOURG 

Polytechnik FRANCE S.A.R.L, 

Le Grand Breuil N°8, F-27190 Portes 

Tel.: +33 (0)2 32 30 42 86 

E-Mail: contact@polytechnik.fr 

SPAIN, PORTUGAL 

R & B, Equipos De Reciclaje Y Biomasa S.L. 

Plaza Pais Valencia Nº 1, 1º, 1ª 

46800 Xativa (Valencia) España 

Tel.: 00 34 962 283 251 

ITALY 

Cesea s.a.s., Corso Cassale 472/8, 

I-10132 Torino, Tel. +390/11/898 1052 

SLOWENIA 

Adut International, Michael Ban, 

Trzaska 132, Slo-1000 Ljubljana, 

Tel. +386/1/29 12 769 

GREAT BRITAIN 

Rural Energy, Owston, Leicestershire 

LE15 8DH 

Tel: +44 1664 454989 

HUNGARY 

Polytechnik HUNGARIA Kft, 

H-2133 Szödliget/Szeszgyar, 

Tel. +36/27/ 353 617 

POLAND 

Polytechnik POLSKA sp.z.o.o., 

ul Bytomska 14, PL-81509 Gdynia, 

Tel. +48/58/664 63 12 

RUSSIA 

Polytechnik MOSCOW i.G., 

Kontakt: +7/495/970 97 56 

ROMANIA 

Polytechnik – SC Sieta s.a. 

Str. Fabricii de Zahar 98, 

RO-3400 Cluj-Napoca, Tel. +40/264/415 037 

BULGARIA 

Pro EcoEnergia Ltd 

4, Trapesitza Str., Entr.4, Fl. 4, BG-1000 Sofia 

Tel. +359 2 989 89 50 

BELARUS 

СОАО „Энерготехпром“ 

ул. Омельянюка, 15, 220021 г. Минск 

тел. + 37 5 17 285 57 62 

UKRAINE 

Scientific Eng. Centre Biomass, 

PO Box # 66, Kiev 67, UKR-03067, 

Tel. +380/44/456 94 62 

ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA 

SIA „Tauners“ 

Institūta iela 2, Salaspils, Rīgas rajons, LV 2169 

Tel. +371 67525124 

JAPAN 

Sumitomo Corporation 

Tokyo: 8-11, Harumi 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8610 Japan 

Tel: +81-3-5166-7892, Fax: +81-3-5166-6977 

SOUTH KOREA 

Kenertec CO., LTD, #15, 5F, Hansin IT Tower 235, 

Guro-dong, Guro-gu, Seoul 

Tel. +82/2/2108 7911 

NEW ZEALAND 

Polytechnik Biomass Energy Pty Ltd 

HeuHeu Street 2, PO Box 487 

Taupo 3330 

E-Mail: office@polytechnik.co.nz 

www.polytechnik.com 

Energie obţinută din lemn – combustibil regenerabil şi din punct de vedere CO 2 neutru – pentru protecţia planetei noastre! 

®

POLYTECHNIK Biomass Energy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?