Lumină din Lumină - Light from Light - Buna Vestire Romanian ...

Lumină din Lumină - Light from Light
MONTHLY BULLETIN
Buna Vestire Romanian Orthodox Cathedral
3300 WOOSTER RD ROCKY RIVER OHIO 44116-4180
Phone/Fax: (440) 356-1126
www.bunavestire.net
BULLETIN EDITOR: REV FR ION GHERMAN
COLLABORATORS: RADU LUPU, MONICA SABAC & CRISTINA JULES
Year XXIX, Issue 5 May 2013
PARISH COUNCIL
Very Rev. Prot. Ion Gherman - Parish Priest
Adrian Codrea – Cantor, Vice President
Constantin Prescurea - President, Epitrop 2
Catalina Sopa - Secretary
Monica Sabac - Treasurer
Ioan Avram - Epitrop 1
Viorica Cinci - Epitrop 3
Teodor Stroie - Auditor
Dijana Bokjanc – Auditor
Alin Baciu – Auditor
Sorin Motoc
Viorel Oprean
Mihai Popesco
Doina Tuş - Religious education
Claudia Roşca - President Ladies Auxiliary
Congress delegates
Alexandru Suba
Jean Roşca
Deanery delegates
Silvia Bătăran
Ionel Sirca
LADIES AUXILIARY
Claudia Roşca - President
Sorina Stroie - Vice President
Marcela Motoc - Secretary
Georgeta Prescurea - Treasurer
Lenuţa Oiţă - Auditor
Dorinne Suba - Auditor
YOUTH ORGANIZATION
To be defined
Parochial School
Doina Tuş - Director
Mihaela Fulop – Professor
Carmen Ivan - Professor
Geta Prescurea - Professor / Treasurer
Mariana Somogyi - Professor
Lucian Frîncu - Custodian - 440-845-5361
Radu Lupu - Manager Parish Hall - 216-526-2184
Ionel Sirca / Adrian Codrea - Choir directors –
330-321-8693 / 216-355-2280
Mărioara Ţifrea - Holy bread - 440-360-7334
Hristos a Inviat! Adevarat a Inviat!
Christ is risen! Truly He is risen!
Sfintii Constantin si Elena
(21 Mai))
SERVICES:
Sâmbătă: 5:00 pm Vecernia – Spovedanii
Duminică: 8:30 am Utrenia
10:00 am Liturghie
11:30 am Şcoala Duminicală
Miercuri: 6:00 pm Paraclis
Saturday: 5:00 pm Vespers – Confessions
Sunday: 8:30 am Matins
10:00 am Holy Liturgy
11:30 am Sunday School
Wednesday: 6:00 pm Paraclis
DATA PAŞTILOR:
2013 – 5 Mai
2014 – 20 Aprilie
2015 – 12 Aprilie
Very Rev. Prot. Ion Gherman, Parish Priest
24920 DEERFIELD DR NORTH OLMSTED OHIO 44070-1234 PHONE: (440) 734-3054
e-mail: gherman@adelphia.net

PASTORALĂ LA PRAZNICUL ÎNVIERII DOMNULUI 2013
† NICOLAE
Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din cele două Americi
„De ce căutaţi pe cel Viu printre cei morţi?
Nu este aici, a înviat!” (Luca 24, 5-6)
Prea Cucernici Părinţi,
Iubiţi Credincioşi,
Hristos a înviat!
Ziua Învierii ne oferă bucuria să ne vestim unii altora că viaţa noastră nu se
încheie pe acest pământ, ci vom învia spre viața veșnică şi noi cei ce credem că
Hristos a înviat. Iar această bucurie este desprinsă din bucuria femeilor mironosiţe,
primele care s-au învrednicit de vestirea minunată a îngerilor la mormântul gol.
Vestirea aceasta a ajuns până la Apostoli, care au alergat să vadă mormântul și s-au
mirat de cele întâmplate (Luca 24, 12).
Credința noastră în Învierea Mântuitorului este fundamentată pe aceste mărturii
ale celor ce L-au întâlnit. Credem mărturiei lor, dar credem și experienței tuturor
celor ce, în Biserică, l-au întâlnit pe Hristos cel Înviat.
Căci învierea lui Hristos nu este o reanimare, ci o viaţă nouă, un nou mod de a fi.
Există o mare diferenţă între învierea lui Lazăr sau a tânărului din Nain şi învierea lui
Hristos. Nu este vorba de o supravieţuire, de o reîmpreunare a trupului cu sufletul, ci
de o nouă existenţă, veşnică. Învierea Mântuitorului nu a fost o simplă revenire la
viaţa pe care a trăit-o înainte de a muri pe Cruce, adică la viaţa Sa pământească, ci o
radicală prefacere a trupului muritor printr-o lucrare creatoare asupra trupului vechi.
Înnoirea omenirii a început odată cu Întruparea Cuvântului, cu asumarea de către
Fiul lui Dumnezeu a naturii umane căzute. Ridicarea din cădere o împlinește Fiul lui
Dumnezeu prin întărirea firii umane, prin tămăduirea ei de slăbiciunea păcatului, prin
îndreptarea ei din nou către Dumnezeu-Tatăl Creatorul. Dumnezeu fiind, Hristos are
puterea să vindece natura omenească de ceea ce teologii numesc afecte, de
neputințe.
Hristos și-a arătat puterea ca Dumnezeu, puterea vieții asupra morții, încă mai
înainte de învierea cu trupul, în sfărâmarea porților iadului și în eliberarea de acolo a
celor ce așteptau cu nădejde venirea Lui. Hristos învinge iadul cu sufletul Său
omenesc, dar unit cu dumnezeirea, ne încredințează Părintele Stăniloae. El este
primul suflet care nu poate fi ținut în iad, ci scapă de el și, prin iradierea puterii Lui
dumnezeiești, eliberează și sufletele celor ce așteptau izbăvirea. Din sufletul lui
Hristos deplin îndumnezeit izvorăște apoi puterea care va învia și trupul din mormânt.
Vestindu-ne Învierea Domnului ne îndemnăm unii pe alții la înțelegerea acestor
descoperiri. Anume că Învierea lui Hristos reprezintă înnoirea noastră și a lumii, că
Duhul ne aduce la viața cea nouă în Hristos și ne dăruiește șansa lucrării învierii
noastre încă din această viață prin întâlnirea cu Cel Înviat.
În lumea noastră tot mai străină de Dumnezeu, tot mai marcată de egoism,
indiferență și violență, noi creștinii putem să mărturisim prin viața noastră că lumea
poate arăta și altfel, chiar la 2000 de ani de la nebănuitul eveniment al Învierii.
La acest praznic slăvit vă doresc tuturor, preoţi şi credincioşi ai Arhiepiscopiei
noastre, să-L întâlniți pe Hristos cel Înviat, să lăsați lumina Învierii să strălucească în
viața dumneavoastră, să fiți mărturisitori ai întâlnirii și martori ai înnoirii vieții.
Hristos a înviat!
Al vostru frate întru rugăciune către Dumnezeu,
† NICOLAE
PAGE 2 OF 12

PASTORAL LETTER ON THE FEAST OF OUR LORD’S RESURRECTION 2013
† NICOLAE
Archbishop of the Romanian Orthodox Archdiocese in the Americas
“Why do you look for the Living among the dead?
He is not here; He has risen!” (Luke 24:5-6)
Most Reverend Fathers,
Beloved Faithful,
Christ is risen!
The Day of Resurrection brings us the joy of proclaiming to one another that our life
does not end on this earth, but we too will rise again into eternal life, we who believe
that Christ has risen. This joy comes from that of the Myrrh-bearing women, the first
who received the angels’ wondrous news at the empty tomb. This news reached the
Apostles, who ran to see the empty tomb and marveled at what had happened (Luke
24:12).
Our faith in the Lord’s Resurrection is based on these testimonies of those who
encountered Him. We believe their witness, but we also believe the experiences of all
those who, in the Church, have encountered the Resurrected Christ.
For the resurrection of Christ is not a resuscitation, but a new life, a new way of
existence. There is a huge difference between the resurrection of Lazarus or of the
young man from Nain and that of Christ. This was not a survival, or a re-uniting of body
and soul, but a new existence, an eternal one. The Savior’s resurrection was not a
simple return to the life He had lived before dying on the Cross, His earthly life, but a
radical transformation of the mortal body through a creative operation on it.
The renewal of mankind began with the Incarnation of the Word, when the Son of
God took upon Himself our fallen human nature. The Son of God raised it from its
fallenness through the strengthening of human nature, by healing it of the infirmity of
sin, by re-orienting it toward God the Father, the Creator. As God, Christ has the power
to heal human nature of what theologians call the passions, of its infirmities.
Christ demonstrated His power as God, the power of life over death, even before His
bodily resurrection, in the shattering of the gates of hell and the liberation from it of
those who were awaiting His coming in hope. Christ defeated hell with His human soul,
united with His divinity, Father Stăniloae tells us. He is the first soul that cannot be kept
in hell, but escapes it and by His divine power also sets free the souls of those awaiting
salvation. Out of Christ’s completely divinized soul then springs forth the power that will
also raise His body from the grave.
Proclaiming the Lord’s Resurrection we encourage one another to understand these
discoveries. Namely, that Christ’s Resurrection represents our renewal and the renewal
of the world; that the Spirit brings us to new life in Christ and enables us to work
toward our own resurrection already in this life through our encounter with the Risen
One. In our world, increasingly estranged from God, ever more characterized by
egoism, indifference and violence, we Christians can witness through our lives that the
world can be different, even 2000 years after the unexpected event of the Resurrection.
At this glorious feast my desire for all of you, the clergy and faithful of our
Archdiocese, is that you encounter the Risen Christ, that you let the light of the
Resurrection shine in your life, that you will be witnesses of the encounter and of the
renewal of life.
Christ is risen!
Your brother in prayer before God,
† NICOLAE
PAGE 3 OF 12

PRESCURI
În fiecare duminică: Dorin Lungociu, Teodor Stroie, Sorin Motoc,
Claudia Roşca, Daniel Ivan, Ioan Sopa, Adrian Codrea, Sorin
Luican, Ioan Duţu, Ioan Neagu, Dorian Neagovici, Petru Bodea.
În anumite duminici şi sărbători: Par. Ion Gherman (7), Claudia
Roşca (6), Ovidiu Tuş (1), Viorel Motoc (1), Paraschiva Popa (2),
Elena Biacovschi (6), Cristi Ghilezan (6), Monica Sabac, Lidia
Stochiţoiu (4), Ioan Djulvezan (7), Adrian Codrea (3), Petru Radu
(7), M. Copaciu/A.Krisbai (6), Dorin Lungociu (6), Alex. Suba (10),
Alin Brote, Carolina Popa (4), Ioan Neagu (6), Stela Popianos,
Cristina Trâmbiţaş, Angela Exergian (3), Elisabeta Cojocaru (4),
Nicolae Gabor (3), Ionel Geca (2), Viorica Petru (3), Adrian Ludu
(2), Aurora Şoancă (2), Margareta Nica, Dana Bordea, Ovidiu Oiţă,
Eufrosina Verzescu/Mariana Somogyi.
DECESE
Duminică 14 aprilie a decedat pe neaşteptate Octavian
Krăciun la vârsta de 60 de ani. Slujba înmormântării a avut
loc miercuri 17 aprilie la Casa Funerală Crăciun (Begley
Rd.) iar cu o seară înainte i s-a slujit Sărăcusta. A fost
înhumat în cimitirul Woodvale din Middleburg Hts. Il
plâng soţia Maria, copii, nepoţii, rudeniile, prieteni şi
cunoscuţi de aici şi din Nicolinţ-Banat.
Luni 15 aprilie a decedat pe neaşteptate credinciosul
parohiei noastre, Pavel (Pali) Petru la vârsta de 66 de ani.
Slujba înmormântării a avut loc sâmbătă 20 aprilie în
Catedrala Buna Vestire, unde a fost membru şi în Consiliul
Parohial mulţi ani. Cu o seară înaite i s-a slujit Sărăcusta la
Crăciun Funeral Home din Middleburg Heights. A fost
înhumat în cimitirul Woodvale din Middleburg Hts. Îl
plâng soţia Viorica, fetele şi nepoţeii cu familiile lor,
surorile, rudeniile, prietenii şi cunoscuţii de aici şi din
Torac-Banat.
3 Mai - Înconjurarea Bisericii din Vinerea Mare
PAGE 4 OF 12
RUGĂCIUNE
Pentru credincioşii noştri bolnavi acasă, în spitale sau
case de bătrâni: Maria Ardelian, Alexandru Blaj, Petru
Bodea, Gheorghe si Viorica Dragomir (St. Augustin
– Detroit Road, Cleveland), George si Rachila Groza,
Persa Kodicovic, Ana Oană, Smilea Radivoj, Maria
Radu („Normandi” Nursing Home).
PARASTASE
• Sâmbătă 9 martie Viorica Cinci şi familia a
.
ridicat Paraststs şi oferit pomană în memporia
tatălui Traian Kerchoban.
• Sâmbătă 13 aprilie Fam. Christian Ghilezan a
ridicat Parastas şi oferit pomană de 40 de zile în
memoria tatălui şi bunicului Eftimie decedat în
România.
• Sâmbătă 13 aprilie fam. Ştefan Stochiţoiu a
ridicat Parastas şi oferit pomană de 6 ani în
memoria fiului Marcel.
• Duminică 14 aprilie, Cristina Trâmbiţaş şi
familia au ridicat Parastas de 40 de zile şi oferit
pomană în memoria mamei Minerva decedată în
România.
• Sâmbătă 27 aprilie Petru Radu a ridicat
Parastas în memoria soţiei, Livia decedată acum 7
ani în săptămâna Mare a Paştilor.
• Sâmbătă 27 aprilie, Daniela Bordea şi copii a
ridicat Parastas şi oferit pomană de 2 ani în
memoria soţului Mircea Ilie şi alţi membrii din
familie.
• Sâmbătă 27 aprilie Margareta Nica a ridicat
Parastas şi oferit pomană de 3 ani în memoria
soţului Mihail.

ANUNŢURI – INFORMAŢII
Sunt bineveniţi Sponsori pentru Masa de Ziua Mamei
(Mother’s Day), Duminică 19 mai. Cei ce doresc să
acopere unele cheltuieli să se adreseze părintelui Ion
Gherman.
La fel, sponsorizare, şi pentru Masa de Father’s Day (23
iunie).
La seminarul ridicării de Fonduri pentru biserica nouă,
prezentat de Dna Terri Sandu duminică 21 aprilie în hala
Parohială au participat aproximativ 20 de credincioşi. Îi
multumim Doamnei Terri şi pe această cale.
Graduanţii parohiei în buletin îi vom publica in numerele
din Iunie si iulie. Aduceţi poze, informaţii personale
(numele şi numele părinţilor) de unde graduati si planuri
de viitor.
Mulţumiri
- Participanţilor la curăţenia de Primăvară şi pentru
Sfintele Paşti în biserică: Lucian, Emanuela, Andreia şi
Ziana Frîncu, Mărioara Ţifrea, Claudia Roşca, Teodor
Stroie, Constantin, Georgeta, şi Nicholas Prescurea,
Lenuţa Oiţă.
- Flori în jurul bisericii: Carmen Ivan şi tatăl ei Ioan.
- Gogoşi pentru venituri către biserica nouă, duminică 21
aprilie. Au lucrat, Viorica Cinci, Mărioara Ţifrea, Elena
Blaga, Marcela Motoc, Emanuela Frîncu.
Vecernia Mare a Pastilor, Citirea evangheliei in limbi straine:
Par. Ion Gherman - romana, Teodor Stroie - italiana,
Andreia Frincu - engleza, Ferenc Somogyi - maghiara,
Liviu Antonescu - germana, Catalina Blidaru - spaniola,
Dijana Bokijanc - slavona, Olivia Antonescu - franceza,
George Cicarlan - latina si greaca.
PAGE 5 OF 12
ANUNŢURI – INFORMAŢII
- Sponsorilor şi celor ce au lucrat intens pentru Masa de Florii:
sponsori: Cătălina Sopa, Adrian Codrea, Alexandru Defta,
Ştefan Dobre, Ion Neagu, Radu Drăgan, Viorica Cinci (donat
baklava), Lidia Stochiţoiu (donat baklava); pregătit Masa:
Claudia Roşca, Doina Tuş, Mărioara Ţifrea, Viorica Cinci,
Aurora Şoancă, Elena (Nona) Blaga, Marcela şi Sorin Motoc,
Emanuela, Lucian, Andreia şi Ziana Frîncu, Stela Popianos,
Sorina şi Dorel Stroie, Corina Luican, Geta Prescurea, Cristina
Ilisei, Corina Pomârleanu, Anamaria Vale, Fam. Grozav, Dana
şi Cristina Bordea, Mariana Somogyi, Carmen Ivan, Mihaela
Fulop, Marilena Achim, Genoveva Ion şi tineri de la Şcoala
Parohială.
Cozonaci şi Drob de miel pentru Paşti, pentru vânzare, au
pregătit Mărioara Ţifrea, Claudia Roşca şi Sorina Stroie.
Salcia de Florii a fost adusă de Greg Soldorfen şi Viorel
Oprean.
Sfintele Paşti (pâinea şi vinul) şi Lumânarea mare de Înviere au
fost donate de famila Dorin şi Cristina Lungociu şi Elena Blaga.
Dânşi au donat şi Banchetul din noaptea Paştilor.
Împodobirea cu flori a Sfintele Icoane şi aranjamente florale
iconostas, din post şi ale praznicelor Paştilor a fost făcută de
Dna. Eugenia Rotărescu şi Corina Luican.
Staţia de amplificare a fost revizuită de Jean Roşca.
Semnul electronic din faţa bisericii este verificat pentru
funcţionare de Dl. Mihai Popesco.
Slujba Sfintei Învieri

ANUNŢURI – INFORMAŢII
Cărţile noi cu Sf. Liturghie bilingvă, puse de curând în
băncile din biserică, sunt numai pentru folosirea lor în
biserică. Să nu se ia acasă. Dacă cineva doreşte să plătească
comanda recentă de 50 de bucăţi să se adreseze Dnei. Casiere
Monica Sabac sau părintelui.
Oprirea telefoanelor mobile sau punerea pe poziţia de vibrare
este obligatorie la intrarea în biserică.
Vacanţe Păr. Ion Gherman: 20 mai - 1 iunie; 16 august – 23
august; 23 septembrie - 5 Octombrie.
Ghidul de spovedanie îl puteţi găsi la locul de distribuirea
Buletinului.
Aprinderea lumânărilor duminica la Liturghie se poate face
până la ora 11 pentru a păstra ordinea în timpul slujbei la
momentele importante. Lumânările plătite după această oră se
vor aprinde la Liturghia următoare.
Ceva bun şi folositor! - părintele Ion Gherman şi fam. Teodor Stroie au
cărţi duhovniceşti cu un conţinut foarte bun şi educativ pentru viaţa
credincioşilor. Le putem împrumuta pentru citire. Faceţi deci apel la
unul din noi.
Material religios de vanzare la Epitropie:
Lumânări pentru botez/cununie - $25
Lumânări mari - $6;
Lumânări mici - $2 sau $1;
Calendar de perete 2013 - $6
Alte materiale de cult:
Prescura - $6
Colac – Parastas - $15
Colivă - $40
Vinul de altar, cărbunii şi tămâia, în funcţie de preţul de cumpărare de la
magazin. Preţul lumânărilor, obiectelor religioase, cruciuliţe şi cărţi de
rugăciuni este la epitropie.
Biblia Ortodoxă în limba engleză si romana, $50.
Rastignirea Domnului
PAGE PAGE 6 OF OF 12 12
ANNOUNCEMENTS – INFORMATION
The recently made available new bilingual Liturgy books, are
to be used just in church. Please do not take them home. Please
address to Monica Sabac or Fr. Ion Gherman if you would like
to pay for the recent order of 50 more pieces.
Turning off cell phones or put on vibrate position is required at
the church entrance.
Vacation period for Fr. Ion Gherman: May 20 - June 1;
August 16 - August 23; September 23 - October 5.
Guide of confession can be found in the area where the
Monthly Bulletin is distributed.
Lighting candles at Liturgy Service on Sundays can be done
by 11:00 am in order to preserve the important moments during
the service. Candles paid after this time will be lighted on the
following Sunday at the Liturgy.
Something good and useful! – Fr. Ion Gherman and fam.
Teodor Stroie have books containing great spiritual and
educational life of faithful. Everyone can borrow to read. Please
ask one of us.
Religious material for sale at the Epitropy:
Wedding/baptism candle - $25 each
Big candles - $6
Small candles - $2 or $1
2013 Wall Calendar - $6.
Other religious materials for sale:
Prescura - $6
Colac - Parastas - $15
Coliva - $40
Altar wine, charcoal and incenses depends on the store price.
The price of candles, religious items, crosses and prayer books
is listed at the Epitropy.
The Orthodox Bible in English / Romanian - $50.
Invierea Domnului
(5 Mai))

Pagina Tineretului – Scoala Parohiala
Eseul care anul trecut a luat locul l la Faza Metropolitana a Olimpiadei de Religie.
Dragostea, prietenia si puterea lui Dumnezeu in “Invierea lui Lazar”
Minunea “ Invierea lui Lazar” a fost premergatoare Invierii celei de a treia zi a lui Hristos dar si a invierii de
obste a oamenilor asa cum rasuna in Troparul Simbetei lui Lazar is al Intrarii Domnului in Ierusalim : “ Invierea cea de
obste mai inainte de Patima Ta incredintind-o, pe Lazar din morti L-ai sculat, Hristoase Dumnezeule.
Pentru aceasta si noi, ca pruncii, semnele biruintei purtind,
Tie Biruitorul mortii, strigam;
Osana Celui intru inaltime!
Bine esti cuvintat Cel ce vii intru numele Domnului”
In aceasta minune, Iisus ne indeamna la credinta. El a spus Martei: “Eu sint Invierea si viata, cel ce crede in Mine,
chiar daca va muri, va trai, si tot cel ce traieste si crede intru Mine, in veac nu va muri!” Ioan 11: 25-26. Si noi ca si
Marta sintem chemati a avea credinta in puterea spuselor lui Dumnezeu. Iisus L-a inviat pe Lazar prin puterea Sa
divina, aratindu-si slava. Ne-a aratat tuturor caci este Fiul Lui Dumnezeu. “Iar Eu si Tatal Meu una sintem” Ioan
10:30.
Ne indeamna pe toti la credinta aratindu-ne ca salvarea, vindecarea si mintuirea noastra sint la Dumnezeu “Tot ce veti
cere cu credinta, prin rugaciune, veti primi” Matei 21,22.
Marta sufera si in suferinta sa ii reproseaza usor ca unui prieten lui Iisus: “Doamne daca ai fi fost aici, fratele meu
n-ar fi murit” Ioan 11,21. Iisus o incurajeaza spunindu-I “Fratele tau va invia” Ioan 11,23. Totusi Marta, ca un om
suferind dupa fratele sau drag, dar si cu respect pentru prietenul sau Iisus ii spune: “Stiu ca va invia la inviere, in ziua
cea de apoi”. Ioan 11,24.
Acesta a fost un dialog in care Iisus o imbarbateaza pe Marta, o cheama la credinta si totusi, Marta om fiind se
indoieste iar cind Iisus ii spune: “Ridicati piatra” Ioan 11, 39, Marta ii raspunde: ”Doamne, deja miroase, ca este a
patra zi” Ioan 11,39.
Iisus o dojeneste spunindu-I:” Nu ti-am spus ca daca vei crede vei vedea slava lui Dumnezeu?” Ioan 11,40.
Nu numai pe Marta o mustra ci si pe apostolii care incearcau sa-l convinga sa nu plece din Betania din cauza iudeilor
care vroiau sa-L omoare. Aceste usoare mustrari, Iisus le face din dragoste pentru prieteni dorind sa-i intareasca in
dreapta credinta. “Caci Domnul nu leapada pentru totdeauna. Ci cind mahneste pe cineva, Se indura iarasi de el, dupa
indurarea Lui cea mare; caci El nu necajeste cu placere, nici nu mahneste bucuros pe copii oamenilor” Plingerile lui
Ieremia 3;31-33.
In aceasta minune Toma (Geamanul) isi arata curajul, dragostea si credinta pentru Hristos. La spusele
Mintuitorului “Sa mergem iarasi in Iudea” Ioan 11,7, ucenicii il atentioneaza pe Iisus de pericolul la care se expune:
“Invatatorule, acum cautau iudeii sa te ucida cu pietre, si iarasi Te duci acolo.” In 11,8.
In fata Lui Iisus nu mai statea nimic, El avea prieteni acolo si acesti prieteni aveau nevoie de El, deci hotarirea a fost
luata. Toma curajos, imbarbateaza si pe ceilalti “Sa mergem si noi sa murim cu El” Inv11,16 . Acest curaj a lui Toma
de a sta linga Iisus chiar cu pretul vietii este foarte bine ilustrat si in Fericirea a 9-a “Fericiti veti fi cind va vor ocari si
va vor prigoni si vor zice tot cuvintul rau impotriva voastra, mintind din pricina Mea”. Matei 5,11
Iisus a iubit pe Marta, Maria si pe Lazar. Cind Marta a plins, Iisus a fost profund miscat curgaindu-I lacrimi. Acest
moment a aratat adevarata dragoste si prietenie pe care Iisus le-o purta acestor frati “Si a lacrimat Iisus.” In 11,35
Iisus a spus ”Sa va iubiti unul pe altul. Precum Eu v-am iubit pe voi, asa si voi sa va iubiti unul pe altul.” Ioan 13,34.
Aceasta este marea porunca pe care Iisus ne indeamna sa o respectam. Respectind aceasta porunca vom avea prieteni
iar prietenia inseamna dragoste si credinta.
Iisus este regele vietii si a mortii. El da si ia viata”Lazare vino afara”, Ioan 11,43
Iar viata a revenit in acest trup neinsufletit. “Si a iesit mortul, fiind legat la picioare si la maini in fasii de panza si fata
lui era infasurata in mahrama”. In 11,44. Minunea s-a datorat credintei “Nu ti-am spus ca daca vei crede, vei vedea
slava lui Dumnezeu” In11,40.
Dumnezeu este Lumina lumii. Lumina lui Hristos este dragostea si puterea pe care trebuie sa ne-o insusim. Trebuie
sa fim copiii Imparatiei Lui. Daca avem credinta putem vedea fata iubitoare a Lui Dumnezeu si vom putea avea Lumina
lui Hristos in viata noastra. “Eu sant Lumina lulmii, cel ce Imi urmeaza Mie nu va umbla in intuneric, ci va avea lumina
vietii”. Ioan 8,12.
PAGE 7 OF 12
Nicholas Prescurea
Indrumator prof. Doina Tus
Biserica Buna Vestire – Cleveland, Ohio

Pagina Tineretului – Scoala Parohiala
Donatii:
In perioada 7 - 27 aprilie 2013 a fost donata suma de $84. Suma de $31 a fost donata de persoane anonime, iar suma de $53 a fost
donata de: GHINDEA GHEORGHE, ANCA SI RAED OBID, ROXANA MANOLACHE SI DOINA TUS.
Anunturi:
1 IUNIE este ZIUA COPILULUI! Va invitam la picnic, in Metro Park pe data de 2 iunie! Vom canta "La multi ani!" copiilor
nascuti in perioada 1 martie -30 iunie. Este ultima zi de scoala si ne vom bucura sa o petrecem impreuna: copii, parinti si profesori.
Va asteptam cu drag!
Copiii Scolii Duminicale, alaturi de parintii si profesorii lor s-au alaturat doamnelor de la Reuniunea Femeilor in Duminica
Floriilor si au pregatit si servit impreuna masa de peste. Este prima activitate de acest fel la care Scoala Duminicala impreuna cu
familiile copiilor au participat.Multumim copiilor si parintilor pentru tot ajutorul oferit.
Profesoarele de la Scoala Duminicala
Anunturi:
Faza locala a Olimpiadei de Religie a avut loc pe 7 aprilie 2013. Din totalul de 15 elevi participanti, 8 elevi de la grupa de varsta
8-13 ani si 7 elevi de la grupa de varsta 8-14 ani: 7 elevi s-au calificat pentru Faza Metropolitana care va avea loc la Chicago pe 12
mai 2013.
Elevii calificati la Faza Metropolitana sunt:
- Grupa de varsta 7-13 ani: - FERENC SOMOGYI - loc l
- CRISTINA SEILLER - loc ll
- DENISA IVAN - loc lll
- Grupa de varsta 14-18 ani: - TEODORA BODEA - loc l
- NICHOLAS PRESCUREA - loc ll
- ALEXANDRA BODEA - loc lll
- MARIA ANTONESCU - loc lV
Felicitam toti elevii scolii noastre care in fiecare an, depun un mare efort pentru a participa la acest concurs.
Dumnezeu sa ii ajute pe cei care vor participa la Faza Metropolitana de la Chicago!
PAGE 8 OF 12
Imagini de la Olimpiada de religie faza locală,
duminică 7 aprilie 2013.

RECEIPTS:
TRAYS ................................................................ $1,120
CANDLES ........................................................... $2,600
RELIGIOUS SERVICES ........................................ $850
MEMBERSHIP DUES ........................................ $1,625
BUILDING FUND ................................................ $2,394
APRIL DINNER ( Reuniunea Femeilor for Building
Fund) .................................................................. $4,495
EASTER DONATIONS ....................................... $2,410
ALMANAC ............................................................... $10
TOTAL RECEIPTS ........................................... $15,504
MEMBERSHIP DUES 2013:
Daniel & Coralia Ciurcel......................................... $250
Dan & Felicia Danut ............................................... $100
Laurentiu & Emanuela Frincu ................................ $125
Tiberiu & Viorica Gabor ......................................... $250
Ionel Gheta ............................................................ $125
Viorelia Micu .......................................................... $125
Ion Neagu ................................................................ $50
Cornel & Cornelia Pop ........................................... $100
Mihail Popesco ...................................................... $125
Constantin & Georgeta Prescurea ......................... $125
Florin & Daniela Tcaciuc Susoiu ............................ $250
BUILDING FUND:
40 ................ Calin & Marilena Achim
20 .............. Cornel & Giugea Almajan
510 .......................................... Anonimi
50 ................ John & Georgeta Avram
120 .................................... Geta Bakos
50 ..................... Mr Alexandru Bardan
100 .................. Petru & Silvia Bataran
150 .................................... Anca Binnis
125 ......... Gabriel & Georgeta Blidaru
55 ............... Petru & Georgeta Bodea
30 ................................. Kosta Bokjanc
20 ................................... John Bondea
55 ....................... Veronica Cearnetchi
20 .............................. George Cicarlan
150 ................................... Viorica Cinci
30 ................. George & Voichita Cipu
100 .............. Adrian & Rodica Codrea
40 Serban & Victoria Constantinescu
20 ................................. Maria Copaciu
25 ............ Gheorghe & Maria Cornea
60 ....................... Gheorghe Costache
FINANCIAL REPORT – APRIL 2013
BUILDING FUND:
60 ................... John & Elena Dalalau
100 .......... Alexandru Defta & Family
25 ............ Jon & Marioara Djulvezan
200 ............ Stefan & Cornelia Dobre
100 ............................... Radu Dragan
50 .......... George & Angela Exergian
40 ................................ Mihaela Fulop
200 .............. Tiberiu & Viorica Gabor
100 ............... Ion & Dorina Gherman
50 .......................... Simona Gherman
15 .................................... Ionel Gheta
40 ........... Gheorghe & Ana Ghindea
30 .............. George & Rachila Groza
40 ..................................... Adi Grozav
60 ................................. Daniel Gudea
20 ...................................... Gabriel Ion
60 ...................................... Marius Ion
50 .................. Daniel & Carmen Ivan
100 .......... Rusim & Persa Kodicovic
40 ..................... Lorant & Ana Krizbai
100 ................ Sorin & Corina Luican
Want to shed a few pounds away, get more energy, get better sleep
and improve your overall health in a natural way, with no diet or starvation?
Call 440-781-2542 for more information.
If you are willing to make an extra income from home
and join a company with an unbelievable success and potential,
feel free to call 440-781-2542 or visit: www.alwaysfeelgreat.HerbalHub.com
PAGE 9 OF 12
BUILDING FUND:
40 ................... Dorin & Cristina Lungociu
20 ......................... Eugeniu & Maria Lupu
75 ........................... Radu & Monica Lupu
100 ........ Petrica & Roxana Manolache
25 .......................... Constantin Marinescu
150 ......... Christian & Anamaria Massier
35 ....................................... Mihaly Molnar
100 ...................... Sorin & Marcela Motoc
15 ........................................ Aurora Murgu
120 ....................... Ion & Mariana Neagu
50 ........................................... Lenuta Oita
100 .......................... Daniel & Anca Opris
25 ............... Pavel & Marioara Paunesku
30 ....................... Leontina Petromanianc
50 ......................................... Viorica Petru
20 ........................ Sorin & Asinia Piciorea
50 ...... Constantin & Corina Pomirleanu
120 ...................... Cornel & Cornelia Pop
15 ........................................ Catinca Popa
20 .......................... Nicolae & Silvia Popa
140 ................................... Mihail Popesco
60 ............. Constantin & Stela Popianos
100 .......................... Gheorghe Predescu
40 .... Constantin & Georgeta Prescurea
15 ........................................ Dorel Radivoj
15 ...................................... Iuliana Radivoj
100 ......................................... Petru Radu
634 .......................... Reuniunea Femeilor
260 ....................... Jean & Claudia Rosca
20 ........... Dumitru & Eugenia Rotarescu
70 .......................................... Ioan Scutea
50 .................................. Fred & Lia Seiler
10 ........................................ Dan Simescu
30 .......................... Mircea & Maria Sipos
100 ......................... Ionel & Cristina Sirca
200 .......... Constantin & Violeta Sofletea
150 ............................................ Ioan Sopa
140 ................... Stefan & Lidia Stochitoiu
100 ...................... Teodor & Sorina Stroie
100 ............... Alexandru & Dorinne Suba
25 ............................... Iancu & Ana Suciu
20 ........................ Nicolae & Lucia Taflan
40 ....................................... Luciana Talpa
50 ...................... Gavriil & Maria Tarlescu
50 ................................Ioan & Ionela Tetu
100 ............................ Ovidiu & Doina Tus
200 .................. Gabriel & Gabriela Untea
40 ....................... Craciun & Minerva Urs
15 .............................................Sofija Ursu
40 .............................. Ciprian & Ana Vale

De vorbă cu credincioşii.
Cine se poate socoti membru credincios şi devotat bisericii creştine
ortodoxe?
Cineva se poate socoti cu adevărat şi deplin credincios creştin
ortodox atunci când:
Este botezat şi miruit în credinţa Ortodoxă
Se roagă în fiecare zi
Merge la biserică cu regularitate
Se spovedeşte şi se cuminecă cu regularitate
Devine membru şi susţine financiar biserica de care
aparţine
Participă la viaţa bisericii cu tot ce-i stă în putinţă
Dacă cineva nu îndeplineşte aceste simple condiţii părintele
duhovnic, păstorul parohiei îl îndeamnă cu dragoste dar şi cu
responsabilitate să facă începutul acestor obligaţii fără de care nu se
poate asigura mântuirea. Preotul îi stă la îndemână iar la epitropia
bisericii sunt formulare speciale pentru indeplinirea condiţiilor de
membru şi de participant la viaţa parohiei.
Întrebare: Am învăţat că trupul Domnului Iisus Hristos după
Înviere a fost un trup spiritual. Este adevărat că şi trupul nostru
după învierea morţilor va fi diferit decît trupul pe care îl avem
acum?
Răspuns: Apostolul Pavel ne spune limpede că Iisus Hristos „va
schimba la înfăţişare trupul smereniei noastre, ca să fie asemenea
trupului slavei Sale, lucrând cu puterea ce are de a-Şi supune Sieşi
toate” (Filipeni 3:21).
Trupul stricăcios, pe care-l purtăm acum, alcătuit din carne şi oase,
cînd se desparte de suflet, se îngroapă şi devine pământ. Aşadar,
Hristos care are puterea şi stăpânirea să-Şi supună Lui toate, va
preschimba acest trup stricăcios şi-l va face asemenea cu Trupul
Său preaslăvit.
Cina cea de Taina
(7 aprilie)
DICŢIONAR, oferit credicioşilor cu scopul de a învăţa numele obiectelor de cult sau altor termeni bisericeşti vazând că mulţi nu cunosc aceste des
folosite obiecte de cult sau termeni religioşi.
(continuare din numerele trecute)
Cer - din lat. Caelum 1.Spaţiu cosmic nesfârşit în care se află aştrii (stelele, planetele); parte din acest spaţiu văzută deasupra
orizontului care are aparent formă emisferică; boltă cerească, firmament.
2. În sens spiritual este locul unde tronează Dumnezeu şi lumea nevăzută, spirituală a îngerilor, a sfinţilor şi a tuturor credincioşilor şi
drepţilor; rai.
A fi în al nouălea cer - a fi foarte fericit, a fi extrem de mândru.
Chenoză - Starea de „deşertare” sau de „golire” pe care Fiul lui Dumnezeu o asumă în întruparea Sa ca act de ascultare faţă de
Dumnezeu –Tatăl. (Filipeni 2:5-7), întruparea Fiului lui Dumnezeu ca om.
Chilie - Cameră mică, odăiţă, dintr-o mănăstire în care locuieşte un călugăr sau o călugăriţă.
Chinonic - priceasnă; Imn bisericesc liturgic care se cântă în timp ce se împărtăşesc preoţii şi credincioşii.
Chinovie - din Slav.kinovija; Gr. Kinovion - Mănăstire de călugări care au viaţa organizată în comun, întemeiată pentru prima oară
în sec. 4 de Sf. Pahomie ucenic al Sf. Antonie cel Mare, în valea Nilului.
PAGE 10 OF 12
Talking with the faithful members.
Who can be considered a faithful and devoted member of the
Orthodox Christian church?
Someone can be considered truly and fully faithful Orthodox
Christian when:
He is baptized and anointed in the Orthodox faith
He prays every day
He goes to church regularly
He confesses regularly
He becomes a member and financial supports the church
which he belongs to
He gives his best to the church’s life
If someone does not meet these simple requirements the spiritual
father and pastor of the parish urges him with love and
responsibility to start these obligations without which it cannot
provide salvation. The priest is there for help and at Epitropy of
the church he can find special forms for membership and
conditions of participating in parish life.
Question: We learned that the body of Jesus after the
resurrection was a spiritual body. It is true that our body after the
resurrection of the all dead bodies will be different than we have
now?
Answer: Paul clearly tells us that Jesus Christ "will change our
vile body appearance, to be like his glorious body, working with
the power that is able even to subject all to Himself" (Philippians
3:21).
Perishable body, which we now carry it, made of flesh and bones,
when is separates from the soul is buried and becomes earth. So
Christ has power and strength to subdue him everything will
change the perishable body and it will be like his glorious body.

.
BISERICA NOUĂ - PROJECT - NEW CHURCH
6989 Stearns Rd Olmsted Township, Ohio 44138
Comitetul de Construcţie
Par. Ion Gherman – presedinte
Alexandru Suba
Teodor Stroie
Şerban Constantinescu
Radu Lupu
Eugen/Cristina Holtier
Simona Gherman
Serban Marinescu - consultant
În consultare cu Consiliul Parohial şi cu alţi membri ai Parohiei.
Donaţiile primite în acest an
Ianuarie $ 2.140 Iulie $
Februarie $ 1.475 August $
Martie $ 1.586 Septembrie $
Aprilie $ 6.889 Octombrie $
Mai $ Noiembrie $
Iunie $ Decembrie $
Nou:
Loturile cumparate in 2003-2005 sunt complet achitate (2008 /
2010).
In august 2010 s-a finalizat consolidarea celor 3 loturi de
pământ sub o singură adresă. A costat 1700 dolari.
Avem o machetă a viitoarei biserici şi a halei sociale expusă la
biserică. Vezi poza de mai jos.
Avem un semn expus pe terenul viitoarei biserici.
Cum folosim banii
donaţi la Fondul de
Construcţie?
Toate donaţiile se depun
în contul checking special pe
care îl avem cu banca PNC
Bank.
Pasul următor este ducerea
la îndeplinire a acestui măreţ
proiect dar care necesită donaţii
substanţiale.
Un îndemn sincer
Participarea la Fondul de
Construcţie al noii biserici a
tuturor celor care apartin
spiritual Catedralei Buna
Vestire prin Botez, Cununie
sau alte căi duhovniceşti este
serios recomandată de
părintele paroh, fiind, pentru
toti, o obligaţie morală şi
respect duhovnicesc faţă de
Biserica unde au primit,la
cerere, harul mântuitor al
Sf.Taine. Această nouă
biserică este şi o cerinţă
practică atât pentru credinţa
noastră Ortodoxă (arhitectură
Ortodoxă) cât şi a vremurilor
contemporane.
Building Commitee
Fr. Ion Gherman - president
Alexandru Suba
Teodor Stroie
Şerban Constantinescu
Radu Lupu
Eugen/Cristina Holtier
Simona Gherman
Serban Marinescu - consultant
In consultation with the Parish Council and other Parish members.
Year to date monthly donations
January $ 2,140 July $
February $ 1,475 August $
March $ 1,586 September $
April $ 6,889 October $
May $ November $
June $ December $
New:
The 3 lots that were bought in 2003-2005 are now paid in full
(2008 / 2010).
In August 2010 the consolidation of the three lots under one
address was finalized for an expense of $1,700.
A model of the new Church is already display at church. See the
picture below.
A sign of the future Church is posted on the new property.
MACHETA VIITOAREI BISERICI SI A HALEI CULTURALE
PAGE 11 OF 12
How do we use the
money from the
Building Fund?
All the donations
are being deposited in
our PNC Bank checking
account.
The next step is
accomplishing this great
project, and this requires
substantial donations.
An honest advice
The parish priest
seriously recommends
the contribution to the
Building Fund to all that
spiritualy belong to the
Buna Vestire Church, as
a moral obligation and
spiritual respect towards
the Church where they
asked and received Holy
Sacraments. Building
the new church is a
practical demand for our
Orthodox faith
(traditional Orthodox
architecture) and for
modern times as well.

Calendar of events MAY 2013 www.bunavestire.net
Sunday
5
Duminica Invierii
Domnului - Pastile
Miezul noptii –
Slujba Invierii, sf.
Liturghie, Impartirea
Pastilor
3:00am – Agapa de
Pasti (Banchetul)
11:00am – Vecernia
Mare a Pastilor
12
10:00am - Liturghie
Duminica a 2a de
pasti, a Tomii
12:30pm – botez
Antonia Tarlescu
2:30pm – la cimitire
19
10:00am - Liturghie
Duminica a 3a de
Pasti, a
Mironositelor
1:00pm – Masa
Ziua Mamelor
26
10:00am - Utrenie
Duminica a 4a de
Pasti, a Slabanogului
Monda
y
6
A 2a zi de
Pasti
10:00am –
Sf.
Liturghie
13
20
27
Tuesda
y Wednesday Thursday Friday Saturday
7
A 3a zi de
Pasti
14
21 Sf.
Imparati
Constanti
n si Elena
Nu este
slujba
1
MIERCUREA
MARE
6:00pm –
Liturghie
Inaintesfintita
7:00pm - Denia
8
15
6:00pm –
Acatistul
Invierii
22
Nu este Paraclis
2
JOIA MARE
10:00am –
Liturghia Sf.
Vasile
Sfintirea pastilor
(painea si vinul)
7:00pm – Denia
celor 12
Evanghelii
9
16
23
3 VINEREA MARE
9:00am - Ceasurile
Imparatesti
3:00pm – Vecernia si
Coborarea Sf. Epitaf,
Pregatirea
Mormantului
Domnului
7:00pm – Prohodul
Domnului si
Inconjurarea Bisericii
10
17
2:00pm – Rehearsal
Wedding Marian
Cordos & Amanda
Hendrecks
24
28 29 30 31
Datele meselor lunare: 19 Mai (Mother’s Day), 23 Iunie (Father’s Day), 21 Iulie (Fund Raisnig Picnic),
8 Septembrie (Anniversary), 13 Octombrie, 10 Noiembrie, 8 Decembrie (Fund Raising)
PAGE 12 OF 12
Mironositele
(19 Mai)
Sf. Apostol Toma
(12 Mai)
4 SAMBATA
MARE
10:00am –
Liturghia Sf. Vasile
Taierea pastilor
Schimbarea
acoperamintelor
12:00pm – Easter
Egghunt
11
11:00am – parastas
Elena Gabor
2:00pm – botez
Jacob Turtuba
5:00pm - Vecernie
18
11:00am – parastas
Pavel Petru
12:00am – Botez
Aiden George
Ardelean
1:30 - Cununie
Marian Cordos &
Amanda
Hendrecks
25