DETECTOR GAZ - German Electronics

DETECTOR GAZ
Model: CC‐3000
RO Manual de utilizare
Generalități
Detectorul de gaz nu poate împiedica producerea unui incendiu sau a unei explozii. Citiți manualul în întregime înainte de a
începe să utilizați produsul.
1. Dotare/caracteristici utilizare
Detectorul gaz semnalizează infiltrarea de gaz, precum şi de propan şi butan din aparate, conducte etc. Aparatul poate fi folosit
în interiorul locuințelor, rulotelor şi bărcilor şi funcționează fie cu un bloc de alimentare de la rețea 220 V/12 V sau la rețeaua de
bord a rulotei/bărcii.
Dotare/funcții
- senzor gaz încălzit (hot wire)
- detectează gazul aerian, gaze naturale, metan, butan şi propan
- funcția auto‐testare
- asigurat contra declanşării accidentale, de ex. pentru gaze organice
- alarmă optică/acustică (sirenă 85 dB)
- funcționare fie la rețeaua de bord de 12 V, fie printr‐un bloc de alimentare la rețeaua de 220V/12V
Nu acoperiți şi nu vopsiți detectorul de gaz. Nu plasați aparatul în apropierea câmpurilor magnetice sau electrice puternice.
2. Locul de montare
Detectorul de gaz nu poate fi instalat decât în spații interioare uscate precum bucătării, camera boilerului, rulote.
Alegeți locul de montare cât mai aproape de aparatul ce funcționează pe bază de gaz, la o distanță care să nu fie mai mare de 4
m, resp. 6 m (v. schița). Dacă detectorul este montat în locuință atunci distanța de la locul montării până la priza de rețea nu are
voie să fie mai mare de 2,5 m.

Pentru detectarea optimă a scurgerilor de gaz aerian, natural şi metan aparatul nu trebuie să fie plasat mai jos de 30 cm față de
tavanul încăperii.
Pentru detectarea propanului şi butanului aparatul trebuie plasat cât mai aproape de podea, la cel mult 30 cm față de podea.
3. Montarea
- Demontați suportul din partea posterioară a aparatului (trageți‐l în jos)
- Fixați suportul în locul de montaj ales folosind şuruburile/diblurile livrate la pachet.
- Conectați capetele cablului blocului de alimentare la bornele detectorului de gaz şi aşezați cablul în ariile îngropate pentru
traseul cablului în aşa fel încât acestea să servească drept descărcare de sub tensiune. Polaritatea nu este importantă la
conectare.
Dacă este folosit un cablu pentru maşină atunci ştecherul trebuie îndepărtat prin tăierea cablului. Apoi capetele cablului trebuie
izolate cca. 5 mm, iar dacă este posibil cositorite. După aceea urmează să conectați cablul la detectorul de gaze, aşa după cum s‐
a procedat şi pentru blocul de alimentare.
- Aşezați detectorul pe suportul de perete montat.
- Introduceți blocul de alimentare în priză, resp. cablul de maşină în priza de bord.
- Dacă alimentarea este corect realizată va avea loc un test automat: aparatul redă mai multe sunete de avertizare, iar
simultan se aprinde ecranul roşu de avertizare. După aceea lampa verde (standby) semnalizează că aparatul este în stare de
funcționare.
4. Testul de funcționare
Verificați regulat starea de funcționare a detectorului de gaz (de ex. săptămânal).
În acest sens împrăştiați puțin gaz butan (gaz de brichetă) în apropierea orificiului senzorului aparatului (grilajul din dreapta jos).
Dacă detectorul funcționează corect se va declanşa o alarmă acustic‐optică. Alarma se opreşte automat dacă concentrația de gaz
scade.
Pentru securitatea dvs. aparatul realizează automat testarea funcționalității la intervale regulate de timp. Erorile posibile sunt
indicate prin clipirea LED‐ului galben, simultan cu tonul de alarmă. În acelaşi fel sunt indicate şi problemele din interiorul
detectorului de gaze.
Dacă este afişată o eroare verificați dacă:
- temperatura este în afara normelor de funcționare (‐10°C până la +40°C)
- există o concentrație mare de substanțe chimice precum alcool, amoniac sau alte mijoace de curățare; acestea pot
declanşa erori în funcționare.
Dacă nu este indicată nici o eroare verificați detectorul într‐un alt spațiu.
Dacă afişarea pentru erori continuă să clipească înseamnă că detectorul are un defect. În acest caz aparatul trebuie să fie
schimbat.
Pentru a garanta funcționarea corectă este nevoie ca aparatul să fie schimbat după cca. 5 ani.
5. Funcția alarmă
Atunci când senzorul detectează o concentrație crescută de gaz sună alarma şi se aprinde LED‐ul roşu.
Alarma continuă atâta vreme până ce concentrația de gaz coboară sub nivelul de alarmă. Această valoare este atât de scăzută
încât nu există pericolul unei explozii. În schimb trebuie urmate regulile de acționare descrise în continuare.
6. Reguli de acționare la declanşarea alarmei pentru gaz
- Nu conectați sau deconectați nici un fel de aparat electric, comutator de lumină sau alți consumatori electrici! Observația
este valabilă şi pentru veiozele electrice sau alte aparate similare.
- Nu aprindeți focul. Stingeți imediat lumânările, tutunul de pipă etc.
- Deschideți ferestrele şi uşile şi aerisiți temeinic spațiul, resp. locuința. Țineți cont de faptul că anumite gaze sunt mai uşoare,
iar altele mai grele decât aerul. De aceea aerisirea trebuie realizată în funcție de aceste caracteristici.
- Opriți alimentarea cu gaz la robinetul principal resp. ventilul de butelie şi eliminați cauza scurgerii gazului.
- Dacă este nevoie adresați‐vă unui specialist în aparatele cu funcționare pe gaz.
- Dacă alarma nu se opreşte sau dacă se declanşează de mai multe ori sunați la compania de gaz.
7. Valori alarmă
Detectorul declanşează alarma la 6% din valoarea de graniță pentru aprindere.
Gaz Densitate specifică (aer = 1) Valoare alarmă (1ppm= 1/1000000 din volum)
Propan 1,552 0,11% = 1100 ppm
Butan 2,006 0,09% = 900 ppm
Gaze naturale şi metan 0,554 0,25% = 2500 ppm

8. Întreținere/curățare
- Curățați aparatul cu o cârpă de lână moale, ce poate fi uşor umezită dacă carcasa este foarte murdară. Nu folosiți soluții de
curățare sau soluții chimice caustice.
- Controlați în mod regulat starea de funcționare a aparatului
- Nu deschideți aparatul. Nu încercați să‐l reparați dacă s‐a defectat. Trimiteți‐l la un atelier de reparații în acest caz.
9. Important
Detectorul de gaz face parte din categoria de aparate pentru prevenirea incendiilor ca şi extinctoarele, scara de salvare sau
detectoarele de fum.
Compania Cordes GmbH nu poate fi făcută răspunzătoare pentru pierderi sau/şi daune de nici un fel. Printre acestea se numără
şi urmările acestor daune care rezultă din faptul că semnalul detectorului de gaz nu a fost activat în ciuda concentrației mare da
gaz.
Date tehnice
Tip senzor:
rezistență încălzită (Hot Wire)
Tensiune de operare: 220 V AC/12 V DC +/‐ 5%
Consum curent:
1,0 W în standby
1,5 W la alarmă
Emițător acustic alarmă:
emițător Piezo integrat, 85 dB/3m
Domeniul temperatură funcționare: ‐10° C bis + 40° C
Umiditate aer:
max. 95 % umiditate relativă
Dimensiuni:
85 x 85 x 35 mm
Vă rugăm păstrați acest manual pentru consultări ulterioare!
Aceste instrucțiuni de utilizare sunt o publicație a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, România) şi Cordes Vertriebsgesellschaft mbH (Op de
Solt 42, 22391 Hamburg, Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea prin orice mijloace, de exemplu prin fotocopiere, microfilmare, sau prin introducerea în sisteme electronice de procesare a datelor,
necesită în prealabil aprobarea scrisă a editorului. Retipărirea, chiar şi parțială, este interzisă.
Aceste instrucțiuni de utilizare reflectă specificațiile tehnice ale produsului la data tipăririi manualului de utilizare. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică sau de design fără o
înştiințare prealabilă.
© 2011 by Cordes Vertriebsgesellschaft mbH & German Electronics SRL (ediția în limba română)
Toate drepturile rezervate