detector de mişcare programabil, cu alarmă - German Electronics

DETECTOR DE MIŞCARE PROGRAMABIL, CU ALARMĂ
Cod produs: 490473
RO
Instrucţiuni de utilizare
Stimate client,
Vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a începe să utilizaţi
detectorul de mişcare programabil. Aparatul poate să detecteze mişcarea şi să
declanşeze alarma. Vă rugăm să folosiţi detectorul de mişcare programabil numai în
scopurile pentru care a fost creat, altfel există riscul de a pierde dreptul la garanţie.
Descrierea produsului
Tehnologia specială cu infraroşii şi senzorul magnetic integrat în acest sistem permit
supravegherea controlată a zonelor cu multe puncte de acces şi uşi/ferestre. Unitatea
centrală controlează activarea sistemului, dezactivarea şi programarea funcţiilor de
setare. Emiţătorul poate programa unitatea centrală pentru modul activat sau
dezactivat şi poate declanşa alarma. Senzorul magnetic de pe uşi/ferestre asigură un
plus de securitate în zona supravegheată.
Caracteristici:
Detectorul de mişcare recunoaşte mişcarea şi activează alarma
Coduri de securitate programabile şi introducerea datelor pentru timming
întârzierea declanşării
Telecomandă pentru activare, dezactivare sau selecţie mod panică
Alarmă integrată cu intensitate de 105 dB
Opţiune alarmă/sonerie
Tasta panică
Afişare program şi stare baterii
Sunet de confirmare pentru tastatură şi activare/dezactivare
Adaptor curent alternativ şi baterie 9V (bateria nu este inclusă în pachet)
1

Pachetul conţine:
1. Detector de mişcare programabil (1x)
2. Telecomandă (1x)
3. Senzori magnetici (4x)
4. Şuruburi scurte (pt. fixarea senzorilor magnetici) (8x)
5. Adaptor reţea (1x)
Instrucţiuni importante pentru montaj
1. Nu instalaţi alarma în locuri unde aparatul poate intra în contact direct cu
razele de soare sau ploaie.
2. Sunetul alarmei este foarte puternic. Nu staţi prea aproape de alarmă.
3. Nu plasaţi aparatul în apropiere de surse de căldură pentru radiatoare, sobe sau
calorifere.
4. Dacă sistemul se deconectează pe neaşteptate, atunci probabil că aparatul este
plasat în apropierea unei surse de căldură. Problema se rezolvă însă dacă
schimbaţi locul sau orientarea aparatului.
5. Dacă în timpul programării sistemul reacţionează eronat, se comportă anormal
sau dacă aţi uitat „PAROLA” extrageţi bateria şi aşteptaţi cca. 3 min. pentru
ca sistemul să se reseteze; după aceea reintroduceţi bateria în aparat.
6. Aparatul vă protejează eficient locuinţa sau bunurile personale dacă este
utilizat conform standardelor prescrise. Cu toate acestea aparatul nu vă poate
garanta o protecţie sigură contra unui atac sau spargere, motiv pentru care nu
ne putem asuma responsabilitatea pentru daunele sau pierderile care pot
rezulta în urma acestor situaţii.
Montaj
1. Scoateţi şurubul capacului compartimentului bateriilor de la detectorul de
mişcare şi împingeţi capacul în direcţia arătată de săgeată.
2

2. Introduceţi o baterie alcalină 9V. Bateria intervine ca şi sursă alternativă de
alimentare atunci când apare o pană de curent.
3. Cum se conectează senzorul magnetic pentru „FERESTRE” cu detectorul
de mişcare (la alegere):
a. Măsuraţi lungimea cablului necesar pentru cuplarea senzorului cu emiţătorul şi
apoi tăiaţi cablul în funcţie de aceste măsurători. Îndepărtaţi izolaţia pe o
lungime de cca. 1 cm la capătul cablului şi înfăşuraţi firele.
b. Fixaţi cu un şurub întrerupătorul senzorului la detectorul de mişcare. Folosiţi
în acest scop cablul pregătit conform pct. a (polaritatea nu este importantă;
toate aparatele vor funcţiona corect atâta vreme cât cablul face o buclă).
c. Cu ajutorul altei cleme legaţi un alt senzor prin şurub. Folosiţi în acest sens
cablul corect măsurat.
Notă: dacă legaţi mai mult de un senzor, instalarea lor se face unul după altul aşa
cum se vede în imagine.
4. Cum se leagă senzorul magnetic pentru „uşă” cu detectorul de mişcare
(atunci când se deschide fereastra se va declanşa alarma, în funcţie de
perioada setată pentru întârzierea declanşării):
a. Procedaţi la fel ca şi la punctul 3. Conexiunea trebuie realizată după cum se
vede în imagine.
b. Polaritatea nu este importantă; toate aparatele vor funcţiona corect atâta vreme
cât cablul face o buclă.
3

5. Acum puteţi monta detectorul de mişcare pe perete. Folosiţi în acest scop
şuruburile şi diblurile oferite la pachet.
6. Cum se conectează adaptorul pentru curent alternativ:
Introduceţi adaptorul în mufa corespunzătoare din partea laterală (v. imagine) şi
apoi introduceţi-l în priză. Adaptorul are un curent continuu de 9 V, 500 mA cu un
ştecher cu diametrul de 3,5 mm, centru pozitiv (+). Afişarea prin Power-LED va
indica permanent faptul că se lucrează în modul de funcţionare adaptor pentru
curent alternativ.
7. Montaţi senzorul magnetic pe uşă/fereastră şi pe cadrul uşii/ferestrei şi plasaţi
senzorul în aşa fel încât să se afle pe aceeaşi linie cu uşa/fereastra, iar separaţia
să nu fie mai mare de 0,25 cm, ax pe ax.
4

Schimbarea bateriilor telecomenzii (baterii tip LR44)
1. Scoateţi şurubul capacului compartimentului bateriilor şi împingeţi capacul în
direcţia arătată de săgeată.
2. Introduceţi trei baterii noi. Aveţi grijă ca polaritatea să fie corectă.
3. Aşezaţi din nou capacul compartimentului bateriilor.
Notă pentru utilizarea telecomenzii
Dacă telecomanda funcţionează cu întreruperi schimbaţi bateriile în felul
descris la „SCHIMBARE BATERII”.
Durata de viaţă a bateriilor în condiţii de utilizare normală trebuie să fie de 6
luni; de aceea bateriile trebuie schimbate la fiecare 6 luni.
Raza de acţiune (v. imagine)
5

Setare comutator contor impulsuri
(în compartimentul bateriilor, v. imagine)
Setarea pentru IMPULS (1P, 2P sau 3P) determină numărul de semnale declanşatoare
recepţionate de senzor într-un anumit interval de timp, înainte de a le transferat spre
unitatea de control. Tehnologia permite reducerea numărului de alarme false. Setaţi
IMPULS pe 1P (presetare din fabricaţie) (cursorul în stânga), dacă vreţi ca senzorul
să reacţioneze imediat. Ţineţi cont însă de faptul că această setare este atât de
sensibilă încât cu siguranţă se vor declanşa şi alarme false. Setaţi IMPULS pe 2P
(cursorul în centru) pentru a reduce numărul de alarme false şi a obţine un timp de
răspuns adecvat. Setaţi IMPULS pe 3P (cursorul în dreapta) pentru a reduce la
maxim numărul de alarme false. Aria de încadrare va fi însă mai mică.
Setare programare
Notă: Atunci când introduceţi bateriile pentru prima dacă în aparat codul de securitate
este setat pe poziţia „O-O-O”. Aveţi posibilitatea de a introduce propriul cod de
securitate (max. 6 cifre). Dacă introduceţi mai mult de 6 cifre se aude un semnal de
avertizare.
1. Cum introduceţi un nou cod de securitate după ce aţi inserat bateriile:
a. Apăsaţi cifrele „0-0-0”.
b. Apăsaţi tasta „PROG”.
c. Introduceţi noul cod (de la 1 la 6 cifre)
d. Apăsaţi din nou tasta „PROG”.
2. Cum modificaţi un cod de securitate existent:
a. Introduceţi vechiul cod.
b. Apăsaţi tasta „PROG”.
c. Introduceţi noul cod (de la 1 la 6 cifre).
d. Apăsaţi din nou tasta „PROG”.
3. Cum se programează timpul pentru alarmă
a. Apăsaţi tasta „PROG”.
6

. Apăsaţi cifrele „1”, „2” sau „3” pentru timpul dorit.
„1”= 30 sec. alarmă în 2 cicluri, cu 30 sec. pauză între cicluri (presetat)
„2”= 60 sec. alarmă în 2 cicluri, cu 30 sec. pauză între cicluri
„3”= 90 sec. alarmă în 2 cicluri, cu 60 sec. pauză între cicluri
4. Cum se programează timming-ul pentru întârzierea declanşării
a. Apăsaţi tasta „PROG”.
b. Apăsaţi cifrele „7”, „8” sau „9” pentru timpul dorit.
„7”= întârziere 20 sec. (presetat)
„8”= întârziere 10 sec.
„9”= întârziere 0 sec.
De reţinut:
Programarea se poate realiza numai în modul dezactivat. Atunci când sistemul se află
în modul activat, aparatul nu poate fi programat pentru protecţie suplimentară.
Punerea în funcţiune:
1. Cum se activează aparatul:
a. Introduceţi codul de securitate ales (sau „0-0-0” dacă nu aţi modificat codul).
b. Apăsaţi pe ON/OFF. Se vor auzi trei semnale auditive scurte (pip) pentru
confirmarea activării.
c. Puteţi apăsa şi tasta „Activează” de pe telecomandă, care serveşte aceluiaşi
scop.
Notă:
Asiguraţi-vă că aţi decuplat întrerupătorul alarmei (CHIME) înainte de
activare (ARM).
După 60 sec. se va auzi un semnal auditiv pentru confirmare (bip), dacă
senzorul este în stare de funcţionare, şi va fi setată o perioadă pentru
întârzierea ieşirii după activarea sistemului. Sistemul este pregătit de
funcţionare după ce se aude semnalul auditiv bip.
7

2. Cum se dezactivează sistemul:
a. Introduceţi codul de securitate ales.
b. Apăsaţi tasta ON/OFF. Se aude un scurt semnal auditiv (pip) care confirmă
dezactivarea sistemului.
c. Puteţi apăsa şi tasta „Activează” de pe telecomandă, care serveşte aceluiaşi
scop.
3. Alarma uşă ON/OFF (CHIME):
a. Poziţionaţi întrerupătorul pentru alarmă (CHIME) pe „ON”.
b. După 60 de sec. se va auzi un semnal auditiv (pip) pentru confirmarea intrării
în funcţiune a senzorului; după aceea la fiecare detectare a mişcării se aude un
sunet de tipul DING-DONG.
4. Tasta panică (PANIC):
a. Apăsaţi tasta PANIC de pe unitatea centrală sau telecomandă pentru a
dezactiva imediat alarma pentru 30 sec.
b. Pentru a opri alarma introduceţi codul de securitate şi apăsaţi pe
„DEZACTIVARE” (DISARM).
c. Sau apăsaţi tasta DISARM de pe telecomandă, care serveşte aceluiaşi scop.
Testarea razei de acţiune
După alegerea locului pentru montaj puteţi instala alarma. Aşteptaţi 60 sec. pentru „În
funcţiune”. Apoi mişcaţi-vă în faţa aparatului. Atunci când sistemul detectează
mişcare, alarma se declanşează. Alarma nu se declanşează dacă mişcarea are loc în
afara razei de acţiune a sistemului. Prin rezultatele obţinute la acest test puteţi ajusta
unghiul şi locul de plasare al senzorului în aşa fel încât să crească zona acoperită.
După test dezactivaţi alarma.
8

Afişaj nivel baterii
Atunci când bateria 9V are un nivel scăzut de încărcare LED-ul va clipi la interval de
3 sec. pentru a indica nivelul scăzut al bateriei în modul activat.
Notă: schimbaţi bateria imediat, căci în caz contrar senzorul nu va funcţiona corect.
Afişaj date stocate privitoare la detectarea mişcării
Atunci când dezactivaţi sistemul, când LED-ul clipeşte de 3 ori, se indică cum că în
ultimul mod activat a fost detectată mişcare. Verificaţi locuinţa/casa după ce aţi intrat.
Probleme
A. Sistemul nu poate fi activat/dezactivat
‣ Asiguraţi-vă că aţi introdus codul de securitate corect şi introduceţi din nou
codul.
‣ Dacă tot nu funcţionează, extrageţi bateria 9V şi ştecherul adaptorului,
aşteptaţi 3 min. după care le reconectaţi. Apoi încercaţi din nou
„ACTIVARE/ALARMĂ”.
B. În cazul unei alarme eronate a senzorului magnetic asiguraţi-vă că
legătura a fost bine realizată, aşa cum este descris la punctul „Instalare 4 C”.
Date tehnice
Alimentare detector de mişcare:
Telecomanda:
Raza de acţiune:
Putere alarmă:
1 baterie 9 V (neinclusă în pachet) sau adaptor
de reţea 230 V AC/50 Hz/9V DC (conţinut în
pachet)
3 baterii tip buton LR44 (incluse în pachet)
cca. 3 m
105 dB
9

Atenţie: Instrucţiuni importante privind bateriile
Vă recomandăm să folosiţi baterii alcaline pentru a obţine rezultate cât mai
bune
Nu amestecaţi niciodată bateriile vechi cu cele noi.
Nu folosiţi niciodată diferite tipuri de baterii (de ex. alcaline şi carbon-zinc)
simultan.
Extrageţi bateriile atunci când nu folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată.
Defecţiuni ale bateriilor pot dăuna produsului.
Instrucţiuni privind evacuarea bateriilor uzate:
Evacuarea bateriilor uzate se face conform legislaţiei în vigoare. Bateriile uzate
trebuie depuse la un centru de colectare pentru deşeuri electrice şi nu au voie în nici
un caz să fie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile nu vor fi evacuate decât atunci
când sunt complet descărcate.
Instrucţiuni generale
1. Aparatele electrice, materialele folosite la împachetare etc. nu au ce căuta în
apropierea copiilor.
2. Evacuaţi conform legii materialele folosite la împachetat (folii, materiale
scoase din uz, etc.)
3. Dacă înmânaţi produsul unei terţe persoane nu uitaţi şi de manualul de
instrucţiuni.
4. Modificări ale designului sau datelor tehnice ale aparatului, fără notificare în
prealabil, sunt rezervate numai pentru situaţiile care privesc optimizarea
constantă a produsului.
Instrucţiuni de siguranţă
Important: dreptul la garanţie se pierde dacă aparatul se defectează ca urmare a
nerespectării instrucţiunilor de utilizare. ISOTRONIC nu-şi asumă responsabilitatea
pentru daunele care pot rezulta în aceste condiţii.
- Aparatul trebuie utilizat numai la tensiunea prescrisă
- Dacă este nevoie de reparaţii nu se vor folosi decât piese originale pentru a se
evita alte daune mai grave ale aparatului
10

- Cablurile prin care este conectat aparatul, trebuie examinate ca să nu fie rupte
sau neizolate. Dacă descoperiţi probleme de acest gen aparatul nu are voie să
fie folosit.
- Reparaţiile sau orice alte operaţii tehnice nu pot fi realizate decât de către
echipe specializate
- ISOTRONIC nu-şi asumă răspunderea pentru defecţiuni apărute în cazul unor
erori de operare sau cablare a aparatului.
- Verificaţi dacă aparatul este compatibil cu poziţia aleasă pentru montare.
Garanţie:
Aparatul are 2 ani de garanţie. Dreptul la garanţie presupune rezolvarea tuturor
problemelor care nu au legătură cu materialele de fabricaţie sau erori de fabricaţie. Nu
se acordă garanţie pentru consumabile (de ex. lămpi), acumulatoare sau baterii.
ISOTRONIC nu-şi asumă responsabilitatea pentru defecţiuni sau daune care pot
rezulta în urma montării sau operării eronate a aparatului. De asemenea ISOTRONIC
nu-şi asumă responsabilitatea pentru daune care pot rezulta în urma utilizării
inadecvate a acestui produs. Acest lucru este valabil în special atunci când se fac
modificări sau încercări de reparare a produsului, când sunt modificate circuitele ori
sunt folosite alte părţi componente, când există erori în operare sau aparatul este
manevrat neglijent ori abuziv.
ISOTRONIC-Team
D- 72160 Horb
Stand: 08/08
Instrucţiuni privind protecţia mediului înconjurător
Acest produs odată scos din uz nu are voie să fie aruncat împreună cu gunoiul
menajer, ci trebuie predat la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor
electrice şi electronice. Toate acestea sunt indicate prin simbolul ataşat produsului,
dar şi prin prezentul manual de utilizare sau cutia aparatului. Materialele din care este
fabricat produsul sunt reciclabile. Dacă ţineţi cont de aceste indicaţii procedaţi
conform legii şi participaţi activ la protejarea mediului înconjurător. Vă rugăm să vă
informaţi privind eventualele puncte de colectare de deşeuri electrice şi electronice
aflate în regiunea în care locuiţi.
11