mecanism ceas cu sincronizare radio dcf w70.4 - German Electronics

MECANISM CEAS CU SINCRONIZARE RADIO DCF W70.4
Cod produs: 642533
MANUAL DE UTILIZARE
Montarea mecanismului ceas
1. Nu îndepărtați încă pinul de siguranță (1) din partea posterioară a
mecanismului!
2. Introduceți, din față, şurubul central cu inelul distanțier din plastic prin
cadranul cu cifre/carcasa ceasului. Adâncimea de penetrare a şurubului
central în mecanism ar trebui să fie de cca. 2 – 3 mm. Dacă cadranul cu
cifre este subțire puteți folosi la nevoie discuri de cauciuc.
3. Aşezați mecanismul ceas, din spate, cu mecanismul arătătoarelor prin
orificiul şurubului central.
4. Rotiți şurubul central în orificiul filetat al mecanismului ceas. Orientați
cadranul ceasului în aşa fel încât cifra 12 să se alinieze cu agățătoarea
ceasului. Strângeți şurubul central.
5. Instalați unul după altul arătătoarele pentru oră, minute şi secunde, în
aşa fel încât fiecare dintre ele să fie orientate spre cifra 12. Dacă poziția
“12” a arătătorului minute deviază puțin, acesta poate fi mişcat cu
atenție înainte sau înapoi – contra rezistenței pinului de siguranță.
6. Asigurați‐vă că nici arătătoarele, nici cadranul, dar nici un eventual
capac de sticlă nu se pot atinge reciproc.
Pornirea mecanismului ceas
1. Acum îndepărtați pinul de siguranță (S1) din partea posterioară a
mecanismului ceas.
2. Instalați o baterie alcalină‐mangan AA 1,5 V (IEC nr. LR6) în
compartimentul bateriei. Mecanismul ceas recepționează acum semnalul orar (este indicat prin paşii de 2 sec. ai
secundarului).
3. După evaluarea corectă a semnalului orar mecanismul orar comută în modul rapid şi setează automat ora actuală a
zilei, într‐un interval de timp de max. 3 – 5 min..
Notă: la o tensiune a bateriei mai mică de 1,3 V nu mai poate fi setată ora exactă!
Comutarea orei de vară/iarnă
1. Setarea orei se face automat prin oprirea mecanismului timp de o oră, respectiv prin avansul cu o oră.
Corecția poziției arătătoarelor
În caz de poziție incorectă a arătătoarelor procedați după cum urmează:
1. Extrageți bateria, iar apoi instalați‐o inversat pentru puțin timp.
2. Reinstalați bateria corect, iar apoi apăsați cu un ac contactul S 2 din orificiul de pe spatele mecanismului.
Notă: contactul trebuie să fie acționat numai pentru repoziționarea la ora 12 a arătătorului dereglat.
3. După activarea contactului S2, mecanismul trece în modul rapid, se setează pe poziția ora 12 şi apoi se opreşte. Dacă
vreunul dintre arătătoare nu indică spre 12, introduceți cu atenție acul de blocare în orificiul de pe spatele
mecanismului (S1).
4. Îndepărtați arătătorul, apoi reaşezați‐l şi asigurați‐l aşa după cum este descris la poz. 5 (Montarea mecanismului ceas).
Repornirea mecanismului ceas
1. Îndepărtați pinul de siguranță (S1) din partea posterioară a mecanismului ceas.
2. Instalați invers bateria AA pentru o perioadă scurtă de timp, apoi din nou corect în compartiment. Mecanismul ceas
recepționează acum semnalul orar (fapt indicat prin paşii de 2 sec. ai secundarului).
3. După evaluarea cu succes a semnalului orar, mecanismul ceas trece în modul rapid şi setează automat ora actuală a
zilei, în max. 3 – 5 min.

Ceas wireless complet automat W 70
Modul ceas wireless
Setarea complet automată a orei. Durata maximă de setare cca. 90 min., în funcție de ora momentană.
1. Instalați bateria în funcție de marcajele din compartiment. Tip baterie: IEC LR 6 AA. Ceasul wireless realizează acum
cursul de referință. Toate arătătoarele sunt setate la ora 12:00 (45 min.). După aceea ceasul se opreşte 15 sec, iar apoi
începe să recepționeze semnalul orar. Dacă recepția este posibilă secundarul realizează paşi dubli la fiecare 2 sec. După
recepție (cca. 3 min.) ora este din nou setată corect şi automat. Acest proces poate dura max. 45 minute, în funcție de
diferența față de ora reală. După cel mult 2 ore ceasul este setat la ora corectă.
2. Scurtarea timpului de setare
Pentru a scurta timpul de setare puneți ceasul în funcțiune între orele 12 şi 13, respectiv 0 şi 1. Aceasta este perioada
optimă pentru pornirea ceasului, ce scurtează timpul de setare la mai puțin de 60 min.
3. Comutarea ora de vară – ora de iarnă
Comutarea de la ora de iarnă la ora de vară se face automat prin avansarea cu o oră.
Comutarea de la ora de vară la ora de iarnă se face automat prin oprirea ceasului timp de o oră.
4. Afişare baterie consumată
Atunci când bateria se apropie de finalul duratei sale de viață, acest lucru este indicat prin secundar. Secundarul face un
pas dublu la fiecare minut. Vă rugăm, înlocuiți bateria cât mai repede posibil (tip IEC LR 6, AA).
5. Sincronizare (corecția preciziei)
Aparatul realizează o operație de sincronizare la fiecare oră, ceea ce înseamnă că eventualele deviații vor fi corectate
automat.
Instrucțiuni pentru montarea mecanismului radiocomandat W 70 / W 71 / W 72
Nu utilizați acest mecanism în carcase metalice sau cu cadrane metalice. Elementele (părțile) metalice (carcase sau cadrane) pot
perturba calitatea recepției undelor radio DCF, mergând până la obstrucționarea recepției.
1. Asamblați mecanismul după cum urmează (a se vedea imaginea):
a) Mecanism ceas
b) Şaibă (inel, disc) de cauciuc
c) Carcasă
d) Cadran
e) Şurub central de fixare
2. Strângeți şurubul central de fixare astfel încât
mecanismul să fie poziționat în unghi drept sau linie
dreaptă în carcasă, asigurându‐vă că acesta nu va putea
fi mişcat sau rotit cu uşurință.
3. Montarea acelor de ceasornic
a) Indicator pentru ore (orar):
montați‐l pe axa orelor, exact în poziția 12 h 00
b) Indicator pentru minute (minutar):
montați‐l pe axa minutelor, exact în poziția 12 h 00
c) Indicator pentru secunde (secundar):
montați‐l pe axa secundelor, exact în poziția 12 h 00
4. Extrageți acum acul (tija) de blocare P (a se vedea
imaginea)
5. Completați procedura de montare a ceasornicului (sticlă,
ramă, etc)
6. Acum puteți pune în funcțiune ceasul.
2 | w ww.germanelectronics.ro

W 70 DCF 77 kHz
Mecanism ceas wireless
Complet automat
Setarea ultra‐rapidă a orei
Nu trebuie decât să instalați bateria, iar restul se realizează rapid şi complet automat.
- Dimensiuni ultra‐compacte
- Antenă integrată
- Montaj simplu, deoarece mecanismul arătătoarelor blochează
- Posibilitate de utilizare a unor arătătoare standard
- Baterie – IEC LR 6 AA
- Setare automată şi rapidă a orei
- Setarea automată a orei de vară/iarnă
- Sincronizare automată
Tip ________ Cod.articlol Lungime ax Grosime cadran Cutie arătătoare _______ Descriere ____________
W 70.3 910 127 E 11,8 mm < 4 mm 5,0 - 0,03 mm Langloch / I-shaft
W 70.4 910 129 E 17,2 mm < 10 mm 5,0 - 0,03 mm Langloch / I-shaft
W 70.5 910 131 E 11,8 mm < 4 mm 5,0 - 0,03 mm Rundloch / Push-fit
W 70.6 910 133 E 17,2 mm < 10 mm 5,0 - 0,03 mm Rundloch / Push-fit
W 70.8 910 135 E 22,5 mm < 15 mm 5,0 - 0,03 mm Langloch / I-shaft
W 70.3KA 910 137 E 11,8 mm < 4 mm 5,0 - 0,03 mm Mit Aufhanger
W 70.4KA 910 139 E 17,2 mm < 10 mm 5,0 - 0,03 mm With hanger
W 70.5KA 910 141 E 11,8 mm < 4 mm 5,0 - 0,03 mm Avec crochet
W 70.6KA 910 143 E 17,2 mm < 10 mm 5,0 - 0,03 mm
W 70.8KA 910 145 E 22,5 mm < 15 mm 5,0 - 0,03 mm
Arătătoare Lungimea
Greutatea recomandată Cuplu de rotație * Cutie arătătoare
recomandată
Arătător secunde <
< 0,4 gr 3 g/mm O 0,8mm ‐0,01mm
= 100 mm
Arătător minute <
< 8,0 gr 100 g/mm O 3,5mm‐0,02mm
= 125 mm
Arătător oră ‐‐‐‐‐ < 8,0 gr 200 g/mm O 5,0mm‐0,03mm
3 | www.germanelectronics.ro

Display
Frecvență
Motor
Mod standard
Mod setări aprox.
Tensiune nominală
Tensiune de funcționare
Baterie
analog
77 kHz
pas cu pas
1 pas /sec.
55 pasi/sec.
1,5 Volt
1,35 ‐ 1,75 V
IEC LR6 AA
Antenă
Sensibilitate recepție
DCF
Sincronizare automată
Timpi de reglare
Recepția nedistorsionată a
semnalului
Punerea în funcțiune şi
după schimbarea bateriei
Domeniul de temperaturi
Montarea arătătoarelor:
1. Arătătoare oră
Arătătoare minute
Arătătoare secunde
2. Extragerea acului de reglare
3. Instalarea bateriei, ceasul se
setează automat
integrată
superioară
< 50 uVm
4x/ zi
< 5 Min.
Min. 3 Min.
Max 17 Min.
‐10°C/+60°C
12:00
12:00
12:00
Accesorii
Dispozitiv de suspensie, metal
Manual de utilizare
Disc cauciuc 1,0 mm
Disc cauciuc 1,5 mm
Disc cauciuc 3,0 mm
Piuliță înfundată alamă
Piuliță înfundată alamă
Şurub central M8 4 mm alamă
Şurub central M8 6 mm alamă
Şurub central M8 8 mm alamă
Şurub central M8 10 mm alamă
Şurub central M8 12 mm alamă
Şurub central M8 17 mm alamă
Alte accesorii, respectiv versiuni la cerere.
Vă rugăm să comandați lungimea corectă pentru arătătoare şi accesoriile adecvate pentru montare.
Tip : ( W 30; W 45; W 47; W 70; W 71; W 72; W 73; W 74; W 75; W 80; W 110; etc. )
4 | w ww.germanelectronics.ro

Certificate: 5628104‐BCD
EN: 55022
EN: 500824
EN: 50082‐2
5 | w ww.germanelectronics.ro