contor digital de curent alternativ ti.m 11.32 le, aprobare mid, lcd cu ...

CONTOR DIGITAL DE CURENT ALTERNATIV
TI.M 11.32 LE, APROBARE MID, LCD CU 7 POZIȚII
Cod produs: 125349
RO MANUAL DE UTILIZARE
Scurtă descriere
Contorul TI.M 11.32 LE este un aparat electronic cu funcţionare automată folosit pentru măsurarea şi înregistrarea directă a
consumului electric activ monofazic în echipamentele electrice. Domeniile de utilizare includ aplicaţiile de joasă tensiune, dar şi
măsurarea câştigului de energie. El poate fi încorporat în mini‐distribuitoare şi conectat la maxim 32 A. TI.M 11.32 LE
îndeplineşte cerinţele EN 50470‐1:2006 şi EN 50470‐3:2006, clasa de precizie B, este certificat MID din punct de vedere al
designului conform modul B şi poate fi utilizat pentru contorizare conform modul F.
Tipuri de construcţie
În forma sa de bază TI.M 11.32 LE are următoarele date: 230 V, 0,25 ‐ 5(32) A, 50 Hz, clasa B, 2000 lmp/kWh. Pentru afişarea
energiei electrice măsurate aparatul dispune de un ecran cu cristale lichide cu 5,2 poziţii sau un dispozitiv mecanic rotativ de
contorizare cu 5,1 poziţii. În plus există sau sunt în lucru şi alte tipuri constructive cu valori electrice diferite.
Fixarea
Pentru funcţionare poziţia contorului este arbitrară şi nu are nicio influenţă asupra preciziei sau funcţiilor. Standard este fixarea
verticală pe o şină DIN orizontală, cu o lăţime de 3,5 mm.
Alocarea conexiunilor
Borna 1: intrare curent şi tensiune Conductor extern reţea (230 V)
Borna 3: ieşire curent Conductor extern măsurat pentru sarcină (230 V)
Borna 4: ieşire tensiune Conductor neutru reţea (0 V)
Borna 6: ieşire tensiune Conductor neutru reţea (0 V)
Borna 20: ieşire impulsuri SO+ Ieşire pasivă emiţător impulsuri (24 V)
Borna 21: ieşire impulsuri SO‐ Ieşire pasivă emiţător impulsuri (24 V)
Borne
Bornele contorului dispun de un orificiu pătrat de 4 x 4 mm pentru preluarea cablurilor flexibile cu manşon de protecţie şi
secţiune maximă de 6 m² sau pentru preluarea cablurilor rigide cu un fir, cu secţiunea maximă de 10 mm². Din punct de vedere
mecanic bornele de conexiune sunt adecvate pentru conectarea cablurilor cu o secţiune minimă de 0,5 mm². Şuruburile
bornelor au cap cilindric M3,5 şi pot fi rotite cu o şurubelniţă plată combi pozidriv mărimea 1. Alternativ poate fi folosită o
şurubelniţă PZ1 sau o şurubelniţă plată mărimea 0,8 x 5,5. Cuplul de rotaţie pentru a strânge şurubul este de 0,8 Nm.
Conformitatea
TI.M 11.32 XE este conform cu normele DIN EN 50470‐1 şi DIN EN 50470‐3 şi îndeplineşte caracteristicile obligatorii ale unui
contor din clasa de precizie B pentru conectare directă. Interfaţa pentru emiţătorul de impulsuri îndeplineşte cerinţele DIN EN
62053‐31 conform direcţiei impulsului clasa A şi clasa B, precum şi DIN 43864 (dizolvat între timp) pentru emiţător SO. Contorul
este conform cu circuitul 1600 a lui DIN 43856 în ceea ce priveşte modalitatea de conectare şi marcare. Dimensiunile exterioare
corespund aparatelor pentru încastrare cu o unitate de lăţime (1 TE) la dimensiunea 2 conform DIN 43880. Fixarea contorului se
face prin montarea pe o şină DIN cu o lăţime de 35 mm conform DIN EN 50022. Gradul de protecţie al carcasei cu capac pentru
borne corespunde IP51 conform DIN EN 60529. Dimensiunile cablurilor electrice şi cuplul de rotaţie pentru şuruburi sunt
indicate în DIN EN 60999‐1. Sarcina maximă admisibilă pentru cabluri şi conductori este precizată în DIN VDE 0298‐4. Contorul
are marcajele CE conform normei MID 2004/22/EG, modul B.
Funcţii de bază
Ledul roşu al ieşirii test clipeşte în funcţie de sarcina activă pozitivă aplicată la ieşirea contorului. Clipirea lentă indică sarcină
mică, iar clipirea rapidă sarcină mare.
Dacă ledul este aprins permanent înseamnă că aparatul este în standby sau în stop de recul, adică nu va prelua energie la ieşire
sau direcţia indicată de contor pentru energie nu este în concordanţă cu normele. În ambele cazuri contorul nu redă impulsuri
electrice, iar unitatea de contorizare nu înregistrează energie.
Ieşirea electrică impulsuri la borna 20 şi 21 redă impulsuri în acelaşi ritm ca şi ledul de test. Aceste impulsuri sunt pasive din
punct de vedere electric – comparabile cu un contact mecanic – şi au rol în măsurare prin aparatele postprocesare cu o tensiune
de max. DC 27 V şi curent de max. 27 mA. Dacă contorul este în standby, contactul electric de ieşire rămâne deschis şi nu redă
impulsuri în această perioadă de timp.
1 | w ww.germanelectronics.ro

Unitatea mecanică de contorizare
Unitatea mecanică de contorizare înregistrează energia măsurată de contor folosind cinci poziţii în kWh (număr întreg).
Versiunea TI.M 11.XX ME înregistrează şi o a şasea cifră (roşie) zecimală a unui kWh, la fiecare 0,1 kWh (0,1 kWh = 100 Wh).
Corespunzător constantei de impuls a contorului (2000 lmp/kWh = 0,5 Wh/lmp) ledul clipeşte de 200x, până ce unitatea de
contorizare realizează un pas de contorizare pentru poziţia cea mai de jos.
Unitate LCD de contorizare
Unitatea electronică de contorizare înregistrează energia măsurată de contor folosind cinci poziţii în kWh (număr întreg).
Versiunea TI.M 11.XXLE înregistrează şi o a şasea şi a şaptea cifră – după virgulă – zecimală a unui kWh, la fiecare 0,01 kWh (0,01
kWh = 10 Wh). Corespunzător constantei de impuls a contorului (2000 lmp/0,5 Wh/lmp) ledul clipeşte de 20x, până ce contorul
realizează un pas de contorizare pentru poziţia cea mai de jos. Valoarea stocată a contorului se păstrează cel puţin 5 ani cu
contorul scos din funcţiune.
Afişare funcţionare normală, cu afişarea tuturor segmentelor pentru cifre şi a virgulei
Test funcţionare LCD
Contorul dispune şi de un test afişare LCD, care se activează odată cu reluarea alimentării după întreruperea tensiunii timp de
min. 20 minute: testul ocupă simultan în timp de 5 sec. ambele virgule şi cele şapte poziţii cifre ale ecranului cu cifre de la 0 la 9.
Punerea în funcţiune
Respectaţi condiţiile pentru conectarea electrică a contorului şi verificaţi starea echipamentului electric şi a locului de instalare.
La conectarea contorului la tensiunea măsurători se aprinde aproape imediat ledul roşu frontal RL şi rămâne aprins. La
conectarea unui consumator la partea ieşire curent contorul măsoară – dacă este instalat corect – fluxul de curent şi începe să
înregistreze energia electrică absorbită. Ledul roşu nu mai este aprins permanent, ci începe să clipească, frecvenţa clipirii
depinzând de mărimea puterii electrice măsurate. Dacă sarcina electrică este foarte mică se pot scurge mai multe minute între
două clipiri, dacă sarcina este foarte mare atunci apar mai multe impulsuri într‐o secundă. După atingerea unei cantităţi de
energie înregistrată de contor de 0,01 kWh (0,01 kWh = 10 Wh), respectiv 0,1 kWh (0,1 kWh = 100 Wh) contorul realizează
primul pas de contorizare. După instalarea contorului se poate aplica şi fixa capacul (disponibil opţional) peste terminalul
conexiuni, pentru a garanta protecţia la atingere şi manipulare, precum şi protecţia carcasei. Capacul poate fi asigurat contra
deschiderii neautorizate folosind sigilii standard sau fir tip sigiliu.
Observaţie
Operaţiile efectuate pe echipamentele electrice pot fi executate în principiu numai de către personal autorizat. Aparatele uzate
trebuie eliminate în funcţie de reglementările în vigoare (normele 2002/95/EC şi 2002/96/EC ale Parlamentului European).
Acestea nu au voie să fie aruncate în natură sau laolaltă cu gunoiul menajer.
Date suplimentare
TI.M 11.32 LE este un aparat de măsură pentru contorizarea energiei electrice ce nu poate fi folosit decât pentru acest scop,
aparatul fiind conceput, testat şi sigur în funcţionare numai dacă este utilizat în acest scop. Aparatul trebuie să fie instalat şi nu
este conceput pentru utilizarea mobilă. Respectaţi modalitatea de conectare, condiţiile de operare şi valorile limită incluse în
acest manual atunci când utilizaţi produsul. Dacă aparatul funcţionează în cadrul parametrilor limită atunci nu are nevoie de
întreţinere şi de aceea nu necesită supraveghere în timpul funcţionării. Nu sunt prevăzute operaţii de reparaţii sau setări de
către utilizator. Pentru a garanta funcţionarea corectă şi a evita daunele şi pericolele folosiţi contorul numai în scopul prevăzut.
La cerere se poate obţine fişierul „Descriere‐TIM‐11.32LE” care reprezintă documentul tehnic privind certificarea MID.
2 | w ww.germanelectronics.ro

Schiţă
Date
Producător şi tipuri produs
TIP GmbH Thüringer Industrie Produkt GmbH
TI.M 11.32 LE şi TI.M 11.32 ME
Descriere
Contor electronic monofază AC în carcasă şină DIN 1 TE
Autorizaţie design
DE‐09 MI003‐PTB015
Norme contorizare EN 50470‐1: 2006, EN 50470‐3:2006
Tip de comutare 1600 conform DIN 43856
Domeniul tensiune de referinţă şi frecvenţe U n = 230 (1 + 10%) V, f n = 50 (1 + 2%) Hz
Definiţii aplicabile amperaj
I st = 0,02 A, I min = 0,25 A, I tr = 0,5A I ref = 5A, I max = 32 A
Precizie (v. marcajele pe contor) Clasa B (sistem de măsurare ±1 %), alternativ clasa A (±2%)
Indicator funcţionare/Ieşire test Rl, optic
Led, roşu clipitor
Indicator standby/retur
Led, roşu permanent aprins
Ecran/Înregistrare/Memorie
LCD sau dispozitiv electromecanic rotativ de contorizare
Rezoluţie LCD (v. contor)
5 poziţii kWh şi 2 poziţii zecimale
Rezoluţie dispozitiv rotativ contorizare
5 poziţii kWh şi 1 poziţie zecimale
Constantă impuls Rl, optic (v. marcaje contor) Standard 2000 imp/kWb (0,5 Wh/imp)
Constantă impuls Ra, electric (v. marcaje contor) Standard 2000 imp/kWh (0,5 Wh/imp)
Nr. impulsuri/Timp măsurători pt. precizia repetării Timp de integrare min. 1 impuls şi 20 sec.
Ieşire impuls, electric pasivă
5 kV, fără potenţial; conform DIN EN 62053‐31 clasa A şi B
Parametri impuls, electric
DC U max = 30 V, I max = 30 mA, t min = 30 ms, protecţie la inversarea polarităţii
Domeniul extins tensiune de funcţionare; condiţii 180 la 265 V; tensiune monofază
Tipuri amperaj, altele (v. contor)
0,25‐5(20) A, 0,25‐5(25)A
Domeniu extins frecvenţe de funcţionare 45 Hz la 65 Hz
Putere activă absorbită în circuitul de tensiune la U n şi f n ≤0,9 W
Putere aparentă absorbită în circuitul de tensiune la U n şi f n ≤8,0 VA, cos ᶲ 0,10 k
Putere aparentă absorbită în circuitul de curent la I ref ≤ 0,1 VA, la I max ≤2,5 VA
Curent iniţial real I = 18 mA la U n , f n şi cos ᶲ 1
Includerea undelor superioare
din punct de vedere al măsurătorilor până la 4 kHz
Domeniul temperatură de funcţionare
3K6; ‐25 la + 55 °C, spaţii interioare
Umiditate max.
Media anuală ≤75%, temporar 95% fără condens
Condiţii ambientale
Mecanic M2, electromagnetic E2
Clasa de protecţie
Clasa II, izolaţie de protecţie
Grad de protecţie
Carcasă IP 51, cu capac peste terminalul conexiuni
Dimensiuni înveliş
Mărimea 2, adâncime 56 mm, 1 unitate lăţime
Dimensiuni exterioare
Lăţime 18 mm, înălţime 89 mm, adâncime 60 mm
Fixare
Şină DIN conform DIN EN 50022, indiferent de poziţie
Utilizare
Pentru instalare
3 | w ww.germanelectronics.ro

Măsurători tensiune
Măsurători curent
Alimentare intern
Prelucrare valori măsurate
Material carcasă
Conexiune
Borne 1 – 6, 20 şi 21
Şuruburi borne 1‐6, 20 şi 21
Rezistor divizor
Şunt instrument
Alimentator cu condensator
1 IC şi 1 CPU monocip
Policarbonat cu 6% fibră de sticlă
Directă, fără loc de separare între circuitul de curent şi de tensiune
min.: 0,5 mm 2 , max.: 6 mm 2 flexibil, 10 mm 2 masiv
Filet M3,5, şurubelniţă combi plată pozidriv mărimea 1, nom. 0,6 Nm
Schema de conexiuni (v. marcaje contor)
Declaraţia de conformitate EC
Denumire produs:
Tipuri:
Producător:
CONTOR DIGITAL DE CURENT ALTERNATIV TI.M 11.32 LE, APROBARE MID, LCD CU 7 POZIȚII
TI.M 11.32 LE
TI.M 11.32 ME
TIP Thüringer Industrie Produkte GmbH
Gartenstr. 22
D‐99842 Ruhla
Produsul mai sus menţionat, la care face referire această declaraţie, respectă în întregime
următoarele nome şi documente:
Directiva 2004/22/EC a Parlamentului şi Consiliului European din 31.03.2004 privind
aparatele de măsură
şi este atestat prin respectarea integrală a normelor:
EN 50470
EN 50470
Partea 1 şi 2 (contor electromecanic)
Partea 1 şi 3 (contor electronic)
Autorizaţie EC design:
DE‐09‐MI003‐PTB015
Număr şi adresă instituţie indicată: 0102
Institutul Federal Tehnic (PTB)
Bundesallee 100
D‐38116 Braunschweig
Nr. alocat pentru evaluarea conformităţii
Realizată de:
ATENŢIE!
Fără numărul de identificare al instituţiei amintite este vorba despre un model necalibrat.
Cu numărul de identificare al instituţiei amintite este vorba despre un model calibrat.
Loc, dată Ruhla, 18.02.2010
Semnătură:
Uwe Liebergeld, administrator
Această declaraţie atestă conformitatea cu normele amintite, dar nu se referă la caracteristici. Respectaţi instrucţiunile de
siguranţă incluse în documentele ce însoţesc acest produs.
4 | w ww.germanelectronics.ro