MANUAL DE UTILIZARE - HealthyLine

TERMOMETRU SHL-IR100
Măsurare în INFRAROȘU
MANUAL DE UTILIZARE
CUPRINS:
I. Prezentarea produsului ……………..........................................1
II. Principiul de funcționare ..... .....................................................1
III. Caracteristicile produsului .........................................................1
IV. Caracteristici tehnice ................................................................ 1
V. Componentele produsului (conform schiță) ............................. 3
VI. Mod de utilizare ........................................................................ 3
VII. Specificații și descrierea simbolurilor ...................................... 4
VIII. Setări ......................................................................................... 5
IX. Întreținere și depozitare .............................................................7
X. Soluționarea problemelor .......................................................... 7
XI. Măsuri de precauție.................................................................... 8
XII. Garanție...................................................................................... 10
1

I. PREZENTAREA PRODUSULUI
Vă mulțumim că ați ales un produs din gama Healthy Line, aceasta este o alegere inspirată. Produsele
Healthy Line sunt create special pentru dumneavoastră, având ca scop principal dorința de a vă oferi prin
produsele sale de înaltă calitate soluții pentru o sănătate perfectă.
SHL-IR100 este un termometru digital pentru măsurarea temperaturii, care folosește tehnologia de
măsurare în infraroșu. Este suficient să îndreptați fereastra de detectare în zona frunții și temperatura este
măsurată rapid și cu exactitate.
Produsul face parte din clasa B
II. PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE
Orice obiect cu o temperatură mai mare de zero absolut radiază o cantitate de energie în spectru
infraroșu în conformitate cu propria temperatură. Cantitatea și distribuția radiațiilor de energie sunt strâns
legate de temperatura de suprafață a obiectului respectiv. Conform acestui principiu, temperatura de
suprafață a frunții poate fi măsurată cu precizie și astfel poate fi determinată temperatura corpului.
III. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
Este special conceput pentru măsurarea temperaturii corpului, cu o dinamică de compensare pentru
temperatura mediului înconjurător.
Termometrul SHL- IR100 folosește detectorul de precizie Heimann pentru măsurarea temperaturii în
spectrul infraroșu, determinând obținerea unor rezultate de măsurare extrem de precise și
performanțe deosebite.
Avertizează sonor în cazul în care temperatura corpului este prea mare.
Memorie pentru 32 valori măsurate.
Ecran LCD cu afișare digitală luminescenta
Permite măsurarea temperaturii în 2 variante: grade Celsius și grade Fahrenheit.
Oprire automată, pentru economisirea consumului de energie.
Dimensiuni mici, cu structură rezistentă și rezultate precise.
Permite selectarea modului de măsurare a temperaturii oricărui obiect cu o temperatură mai mică de
100°C și o emisivitate de până la 0,95
2

IV. CARACTERISTICI TEHNICE
1. Condiții normale de funcționare:
1) Temperatura mediului ambiant: 10°C - 40°C
2) Umiditate relativa: ≤ 85%.
3) Sursă de alimentare: DC 3V (2 baterii AA x 1,5V(va recomandam baterii alcaline))
2. Dimensiuni: 148mm × 43mm ×87mm (LxWxH)
3. Greutate netă: 108g (fără baterii).
4. Afișaj: ecran LCD cu rezoluție 0,1°C
5. Plaja de măsurare:
Temperatura corpului: 32,0 °C – 42,0 °C (86,0 °F – 107,6 °F)
Temperatura mediului: 0,0 °C – 110,0 ° C (32,0 °F – 230,0 °F)
6. Putere: DC 3V (2 baterii AA x 1,5V)
Consumul de energie: ≤ 50mW
7. Eroare de măsurare: În condiții normale: +/- 0,2 °C
În mediu agresiv: +/- 0,3°C
8. Timp de măsurare: ≤ 0.5s.
9. Distanţa de măsurare: 50 mm – 100 mm.
10. Oprire automată: 6 sec.
11. Puterea de emisie: 0,95
V. COMPONENTELE PRODUSULUI
3

VI. MOD DE UTILIZARE
1. Pentru obținerea unei valori de măsurare a temperaturii cât mai precise, înainte de a face măsurătoarea,
termometrul trebuie aclimatizat cel puțin 10 minute după ce ați montat bateriile sau atunci când este
mutat într-un mediu nou.
2. Îndreptați fereastra de detectare către frunte sau suprafața măsurată, la o distanță de 5-10 cm și apăsați
butonul de măsurare situat în fața mânerului. Termometrul pornește automat emițând un semnal sonor
și o rază laser care localizează zona unde se efectuează măsurarea. Rezultatul măsurătorii va fi afișat
pe ecran, împreună cu simbolul reprezentând modul de măsurare (body-temp sau surface-temp, setat
anterior de dumneavoastră)
3. Pentru înregistrarea valorii măsurate în memoria termometrului apăsați butonul . Veți auzi un
semnal sonor iar pe ecran va fi afișat simbolul Memory.
4. Pentru căutarea și afișarea valorilor măsurate, apăsați butonul SET, apoi apăsați butoanele sau
pentru a vedea rezultatul anterior și respectiv rezultatul următor.
Notă: Înainte de efectuarea măsurătorilor, verificați modul de măsurare pentru care a fost setat (Bodytemp
= temperatura corpului sau Surface-temp = temperatura suprafeței). Termometrul afișează
de fiecare dată când este pornit de la butonul SET ultima valoare măsurată și înregistrată în
memorie, precum și modul de măsurare.
VERIFICAREA VALORILOR ÎNREGISTRATE ÎN MEMORIE
1) Apăsați butonul SET și pe ecran vor fi afișate mai multe indicatoare (indicator pentru sunet, indicator
pentru stare baterie, indicator activare rază laser) și specificații (body-temp sau surface-temp conform
setărilor făcute), memory și ultima valoare de temperatură măsurată.
2) Pentru a vizualiza înregistrările memorate, apăsați butoanele sau pentru a vedea rezultatul
anterior și respectiv rezultatul următor.
VII. SPECIFICAȚII ȘI DESCRIEREA SIMBOLURILOR
Simbol
SET
Body-temp
Surface temp
Descriere
Buton folosit pentru vizualizarea valorilor înregistrate în memorie, prin navigarea în sens
crescător.
Buton folosit pentru vizualizarea valorilor înregistrate în memorie, prin navigarea în sens
descrescător.
Buton pentru setarea funcțiilor sau pentru verificarea datelor din memorie
Indicator pentru stare baterie
Măsurarea temperaturii corpului
Măsurarea temperaturii ambiante suprafeței.
°C Unitate de măsură a temperaturii: grade Celsius
°F Unitate de măsură a temperaturii: grade Fahrenheit
4

Memory
Simbol pentru sunet
Memorie
Indicator rază laser
VIII. SETĂRI
1. Funcția F-1: Selecția unităţii de temperatură
1) Țineți apăsat cateva secunde butonul SET până veți auzi un semnal sonor și ecranul LCD va afişa
F-1, iar simbolul pentru unitatea de măsură a temperaturii clipește.
2) Apăsaţi butonul pentru a selecta scala Celsius (°C).
3) Sau apăsaţi butonul pentru a selecta scala Fahrenheit (°F).
4) Apăsaţi butonul SET pentru a salva setarea parametrului de temperatură şi mergeți la funcţia F-2.
5) Dacă nu mai doriți sau nu mai este necesară setarea altor funcții ale aparatului, apăsați de mai multe
ori butonul SET, sau după câteva secunde ecranul de neutilizare se va închide automat.
2. Funcția F-2: Stabilirea pragului de alarmă
1) Țineți apăsat cateva secunde butonul SET până veți auzi un semnal sonor și ecranul LCD va
afişa F-1
2) Apăsaţi din nou butonul SET, ecranul va afişa F-2 şi va permite valorii 37,5 să clipească.
3) În acest moment, la fiecare apăsare a butonulului pragul de alarmă va fi majorat cu 0,1 °C.
(sau puteți menține butonul apăsat până ajungeți la valoarea pe care o doriți setată)
4) De asemenea, la fiecare apăsare a butonulului pragul de alarmă va fi micșorat cu 0,1 °C. (sau
puteți menține butonul apăsat până ajungeți la valoarea pe care o doriți setată).
5) Apăsaţi butonul SET pentru salvarea valoarii de temperatură stabilită, şi mergeți la funcţia F-3.
NOTĂ: Pragul de alarmă reprezintă limita inferioară de alarmă pentru temperatura măsurată.
Dacă valoarea temperaturii măsurate este mai mare decât aceasta, termometrul vă avertizează
sonor.
Puteți selecta pragul de alarmă între 33,0 °C și 40,0 °C.
Valoarea implicită, setată de producător este de 37,5 ° C.
3. Funcția F-3: Selecția modului de măsurare: temperatura corpului (Body-temp) sau
temperatura de suprafață (Surface-temp).
1) Țineți apăsat cateva secunde butonul SET până veți auzi un semnal sonor și ecranul LCD va afişa F-1
5

2) Apăsați din nou butonul SET de înca 2 ori până când ecranul va afișa F-3, iar cifra 0 va începe să
clipească.
3) Apăsați butonul iar ecranul va afișa cifra 1, care reprezintă varianta de măsurare a temperaturii
de suprafață.
4) Sau apăsați butonul iar ecranul va afișa cifra 0, care reprezintă varianta de măsurare a
temperaturii corpului.
5) Apăsaţi butonul SET pentru salvarea parametrului stabilit şi mergeți la funcţia F-4
NOTĂ: Temperatura măsurată pe frunte este temperatura de suprafață în spectru infraroşu, iar
temperatura reală a corpului este rezultatul determinat de calculul corecției ambientale dintre
temperatura mediului ambiant şi temperatura măsurată pe frunte.
4. Funcția F-4: Setarea funcției de corecție/ajustare
1) Țineți apăsat cateva secunde butonul SET până veți auzi un semnal sonor și ecranul LCD va afişa F-1
2) Apăsați din nou butonul SET de înca 3 ori, până când ecranul va afișa F-4, iar cifra 0.0 va începe să
clipească.
3) În acest moment, la fiecare apăsare a butonulului valoarea va fi majorată cu 0,1 °C
4) La fiecare apăsare a butonulului valoarea va fi micșorată cu 0,1 °C
5) Apăsaţi butonul SET pentru salvarea parametrului stabilit şi mergeți la funcţia F-5
NOTĂ: În cazul măsurării în anumite situații speciale de mediu sau în condițiile în care se măsoară
de la o distanță mai mică de 5 cm sau mai mare de 10 cm de obiect (frunte) aparatul va
permite setarea unei corecții pentru ca valoarea citită sa fie cea corectă. Astfel valoarea
reală de măsurare a temperaturii poate fi ajustată de utilizator cu o diferenţă care variază
de la -3,0 °C la +3,0 °C în funcţie de distanţa efectivă de măsurare şi de mediu.
De exemplu: valoarea temperaturii corpului uman, măsurată într-un mediu special, este de
35,9 °C, dar temperatura efectivă este 36,6 °C. În acest caz, valoarea corectă de 36,6 °C
poate fi obținută prin ajustare cu diferenţa stabilită de funcția → F-4. (În cazul în care
diferenţa este negativă, rezultatul corect este valoarea de măsurare minus această valoare,
iar atunci când diferenţa este pozitivă, rezultatul corect este valoarea de măsurare plus
această valoare. În cazul în care diferenţa este 0,0 rezultatul corect este valoarea de
măsurare).
5. Funcția F-5: Setarea funcției de sunet.
1) Țineți apăsat cateva secunde butonul SET până veți auzi un semnal sonor și ecranul LCD va afişa F-1
2) Apăsați din nou butonul SET de încă 4 ori, până când ecranul va afișa F-5, iar cifra 1 va începe să
clipească.
3) Apăsați butonul pentru a selecta cifra 1 afișată pe ecran, atunci când doriți să alegeți varianta de
avertizare sonoră, iar pe ecran vă apare simbolul .
6

4) Apăsați butonul pentru a selecta cifra 0 afișată pe ecran, atunci când doriți să alegeți ca funcția
de avertizare sonoră să fie anulată, iar simbolul va dispare.
5) Apăsaţi butonul SET pentru salvarea parametrului stabilit şi mergeți la funcţia F-6
6. Funcția F-6: Setarea razei laser
1) Țineți apăsat cateva secunde butonul SET până veți auzi un semnal sonor și ecranul LCD va afişa F-1
2) Apăsați acum butonul SET de încă 5 ori, până când ecranul va afișa F-6 și însemnul , iar cifra 1
va începe să clipească. Raza laser este astfel activată, și puteti localiza în acest mod zona unde doriți să
se efectueaze măsurarea temperaturii.
3) Apăsați butonul pentru a selecta cifra 0, iar însemnul pentru raza laser dispare de pe ecran,
ceea ce înseamnă că raza laser a fost dezactivată.
4) Apăsaţi butonul SET pentru salvarea parametrului stabilit și a ieși din setări.
5) Dacă timp de aprox.12 secunde nu este apăsat butonul SET , aparatul va ieși automat din funcția de
setare.
7. Schimbarea bateriilor
Când simbolul afișat pe ecran clipește, înseamnă că bateriile trebuiesc înlocuite.
Deschideţi capacul bateriei şi schimbați bateriile vechi cu două baterii alcaline AA noi.
IX. ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE
Termometrul de frunte cu măsurare în spectru infraroșu trebuie depozitat în ambalajul protector, într-o
încăpere bine aerisită, în mediu necoroziv, la o temperatură cuprinsa între -25 °C ~ 55 °C și o umiditate de
cel mult 90%.
În timpul transportului, feriți aparatul de ploaie, șocuri, vibrații, lovituri sau alte forme de abuz fizic și
respectați poziția marcată pe ambalaj.
X. SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR
DESCRIEREA
PROBLEMEI
Valori măsurate
prea mari sau prea
mici
POSIBILE CAUZE
1) Verificați dacă valoarea functiei F-4
stabilita de fabrică la 0,0 nu a fost
schimbată.
2) Aparatul poate compensa în mod automat
variațiile de temperatură ale mediului
ambiant. Dar dacă temperatura mediului
ambiant se schimbă prea mult, sau se trece
prea repede dintr-un mediu cu temperatură
7
REMEDIERE
1) Adresați-vă departamentului
service pentru remedierea
problemei.
2) Mergeți cu aparatul la
distribuitorul local pentru

Tasta de
declanșare nu
funcționează
Ecranul nu
afișeaza nici o
imagine
Lipsa sonorului
Butonul de
măsurare nu
funcționează
înaltă într-unul cu temperatură scăzută,
aparatul trebuie menținut aprox. 10~ 30
minute în mediu de temperatura stabil, pentru
următoare măsurătoare.
Notă: Pentru efectuarea măsurătorilor țineți
termometrul la distanța cuprinsă între 5 și 10
cm.
Nu dezasamblati termometrul
Nu dezasamblati termometrul
Verificati daca setarea funcției de sunet este
făcută cu cifra 1 (variantă de avertizare sonoră
activată) sau este făcută cu cifra 0 (setare
pentru avertizare sonoră oprită)
1) Bateriile sunt descărcate, deci trebuiesc
inlocuite cu baterii noi
2) Bateriile nu au fost poziționate corect
repararea sau înlocuirea
aparatului.
Adresați-vă departamentului
service pentru remedierea
problemei.
Adresați-vă departamentului
service pentru remedierea
problemei.
Adresați-vă departamentului
service pentru remedierea
problemei.
XI. MĂSURI DE PRECAUȚIE
1. Protejati lentila de protecție a sondei, întrucât este acea parte a termometrului care se poate defecta.
2. Pentru curățarea sondei, utilizați un tampon de bumbac sau o cârpă moale îmbibată cu apă sau
alcool.
3. Nu aruncați bateriile în foc și nu încercați să le încărcați. Nu utilizați baterii de proastă calitate
întrucât pot provoca incediu sau explozie. Duceți bateriile uzate la centrele speciale de reciclare.
4. Avertisment: Nu lăsați bateriile în termometru, în cazul în care nu îl folosiți o perioadă mai lungă de
timp.
5. Nu scufundați termometrul în apă și nu-l expuneți razelor directe de soare.
6. Nu aruncați, nu scăpați din mână și nu bruscați termometrul. În caz contrar se poate defecta.
7. În cazul în care măsurătoarea nu este făcută la distanța recomandată, sau raza de infraroșu nu este
corect poziționată, valoarea măsurată poate fi incorectă. Se recomandă ca măsurătoarea să fie
repetată o dată sau de mai multe ori.
8. Scoateți bateriile din aparat, dacă acesta nu mai este funcțional.
8

XII.
GARANȚIA
Perioada de garanție este de 2 ani de la data achizitionării.
Atenționări: Nu face obiectul garanției demontarea aparatului de către utilizator și nici defecțiunile
datorate manipulărilor greșite.
NOTĂ: Pentru asigurarea garanției în cazurile de defecțiune, prezentați produsul însoțit de factură
și certificatul de garanție.
ACCESORII
La achiziționare, produsul este însoțit de:
Manual de utilizare
Certificat de garanție
2 baterii AA
9

Contract de GARANŢIE pentru produse Healthy Line
Denumirea produsului:_______________ Seria nr: ___________ Factura nr: ___________ Data:_________.
1. Prezenta garantie nu afecteaza drepturile consumatorului prevazute de legislatia in vigoare (legea 449/2003 si OG 21/1992).
Garantia se acorda conform prevederilor legale, conform prezentului contract de garantie si a instructiunilor de utilizare a
produsului. Garantia se acorda numai in baza acestui contract de garantie in original, completat integral, semnat si stampilat,
insotit de documentul de achizitie (factura sau bon fiscal). Perioada de garantie acordata produsului, este de la data cumpararii,
mentionata in documentul de achizitie, astfel :
2 ani pentru echipamente de intretinerea sanatatii (termometre, tensiometre, analizoare ale compozitie corpului,
cantare de baie, nebulizatoare si alte produse din aceasta gama);
2. Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani.
Aducerea la conformitate a produsului in perioada de garantie se va efectua gratuit, in maxim 15 zile calendaristice, prin
reparare sau inlocuire cu alt produs identic, dupa caz.
3. Service-ul este asigurat de catre : Deck Computers International SRL str. Dezrobirii, nr.15, sector 6, Bucuresti, tel: 021-
43.40.200 ; program : luni-vineri orele 9-13 , 14 – 18, support@deck.ro. Responsabilitatea firmei Deck Computers International
SRL este limitata la eliminarea neconformitatilor produselor in perioada de garantie, conform specificatiilor prezentului contract
de garantie. In cazul aparitiei unor probleme de natura tehnica recomandam contactarea service-ului la telefonul mentionat mai
sus, pentru acordarea sfatului necesar rezolvarii problemei aparute.
4. Nu constituie obiectul garantiei lipsa de conformitate derivata din :
-utilizarea produsului in aplicatii ce necesita performante si calitati altele decat cele oferite de clasa si scopul pentru care acest
produs este destinat sau in afara specificatiilor tehnice; utilizarea în condiţii neadecvate, ex: tensiune de alimentare
necorespunzatoare, condiţiilor de mediu necorespunzătoare (acţiunii substanţelor chimice, noxelor, fumului, prafului sau
umidităţii, etc.), acţiunea şocurilor, vibraţiilor, loviturilor, defectelor fizice sau altor forme de abuz fizic; manipulărilor greşite;
utilizarea altor modele de surse de alimentare sau accesorii decât cele livrate sau indicate de producător);
5. Nu beneficiaza de garantie sau service gratuit : produsele şi materialele consumabile desemnate ca atare de către producător,
atât cele vândute separat (ex.:teste si ace de glicemie) cât şi cele aflate în componenţa produselor (ex : baterii) ; produsele care
prezinta urme de lovituri sau zgarieturi.
6. Recepţia cantitativă şi calitativă a mărfurilor se efectuează la sediul vânzătorului în prezenţa consumatorului, folosindu-se
procedurile de verificare functionala si prezentare ale vânzătorului. Costul si riscul transportului apartin consumatorului.
7. Cumpărătorul, cu această ocazie, a asistat la efectuarea probei de funcţionare care a avut ca rezultat confirmarea funcţionării
produsului.
În condiţii de comun acord acceptate,
Importator: S.C. Deck Computers Int. S.R.L.
Consumator:
Ştampila şi semnătura ________________
Semnătura ____________________
EVIDENŢA LUCRĂRILOR SERVICE ÎN PERIOADA DE GARANŢIE
Nr.
crt.
Nr. F.S.
Data
Intervenţia efectuată
Numele
execut.
Data comunicării
clientului
Data predării
produsului
Recepţionat şi primit de
client, semnătura
10