Manual - HealthyLine
Manual - HealthyLine
Manual - HealthyLine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Termometru digital<br />
model: SHL-T60A<br />
Va multumim ca ati ales un produs din gama<br />
"Healthy Line", aceasta este o alegere inspirata.<br />
Produsele "Healthy Line" sunt create special<br />
pentru dumneavoastra, avand ca scop principal<br />
dorinta de a va oferi prin produsele sale de inalta<br />
calitate, solutii pentru o sanatate perfecta.<br />
Folosirea termometrului<br />
Pentru a porni termometrul apasati butonul de<br />
pornit-oprit de langa afisaj; un semnal sonor scurt<br />
indica "termometru PORNIT". Dupa un test de<br />
afisaj termometrul este gata pentru a fi folosit.<br />
In timpul masurarii, temperatura este afisata<br />
continuu. Simbolul "°C" clipeste in acest timp.<br />
Daca termometrul emite 4 semnale audio (bip) si<br />
simbolul "°C" nu mai clipeste atunci puteti citi<br />
temperatura.<br />
Atentie! Pentru a prelungi durata de viata a<br />
bateriei, opriti termometrul dupa utilizare, apasand<br />
scurt pe butonul de pornit-oprit. Altfel<br />
termometrul se va opri automat dupa aproximativ<br />
10 minute.<br />
Functia de memorare<br />
Ultima valoare masurata va fi automat afisata dupa<br />
autotestul de verificare facut la pornirea<br />
termometrului.<br />
Metode de masurare<br />
In cavitatea bucala (oral)<br />
Pozitionati termometrul intr-unul din cele doua<br />
buzunarase de sub limba, in partea stanga sau<br />
dreapta. Asigurati-va ca senzorul de masurare este<br />
asezat ferm pe baza limbii. Inchideti gura si<br />
respirati regulat pe nas pentru ca masurarea sa nu<br />
fie influentata de aerul inspirat/expirat. Timp<br />
aproximativ: 50-70 de secunde.<br />
Aceasta este o metoda foarte precisa de<br />
masurare si este cea mai recomandata.<br />
La subrat (axilara)<br />
Atentie! Din punct de vedere medical, aceasta<br />
metoda va prezenta rezultate imprecise si nu ar<br />
trebui folosita daca este nevoie de precizie. Plasati<br />
varful termometrului sub brat in contact ferm cu<br />
pielea. Timp aproximativ de masurare: 80-120 de<br />
secunde.<br />
In anus (rectal)<br />
Aceasta este cea mai precisa metoda de masurare,<br />
in special pentru copii mici. Introduceti varful cu<br />
grija 2-3 cm in rect. Timp aproximativ de<br />
masurare: 40-60 de secunde.<br />
Instructiuni de siguranta importante<br />
• Termometrul este destinat exclusiv masurarii<br />
temperaturii corpului<br />
• Timpul minim de masurare (inainte de semnalul<br />
sonor) trebuie respectat fara exceptie<br />
• Protejati termometrul de lovituri folosind carcasa<br />
de protectie<br />
• Termometrul contine piese mici (baterie, etc) ce<br />
pot fi inghitite de copii. Nu lasati niciodata<br />
termometrul cu copii nesupravegheati<br />
• Evitati sa supuneti termometrul (orice parte a sa)<br />
la temperaturi de peste 60°C. NU fierbeti<br />
termometrul!<br />
• Folositi doar dezinfectanti recomandati in acest<br />
manual (sectiunea "Curatare si dezinfectare")<br />
pentru curatarea termometrului<br />
Curatarea si dezinfectarea<br />
Folositi un material textil moale umezit cu alcool<br />
diluat pentru a curata si a dezinfecta carcasa<br />
termometrului si varful de masurare. Nu folositi<br />
agenti de curatare abrazivi, tiner sau benzina pentru<br />
curatare si niciodata nu imersati termometrul in apa<br />
sau alte lichide.<br />
Bateria consumata<br />
Atunci cand simbolul " " apare in coltul din<br />
dreapta jos al afisajului, aceasta indica faptul ca<br />
bateria este consumata si trebuie inlocuita.<br />
Specificatii tehnice<br />
Plaja de masurare:(32.0~42.0)°C ; Precizia de<br />
masurare:+/-0.1°C<br />
Temperatura de operare: (5~35) °C ; Baterie:<br />
alcalina tip LR41, 1.5V<br />
Rezolutie: 0.1°C, Greutate: ~10g<br />
CERTIFICAT DE GARANTIE<br />
Valabil cu documentul de achizitie in original<br />
Deck International garanteaza buna functionare a<br />
termometrului pe o perioada de 2 ani de la data<br />
achizitiei. Garantia acopera orice defecte materiale<br />
si/sau de fabricatie ce apar in timpul utilizarii<br />
corecte a termometrului. Garantia nu acopera<br />
cazurile de utilizare si intretinere defectuasa.<br />
Deck International<br />
Str.Dezrobirii, nr.15, sect.6, Bucuresti<br />
Tel. +4 021.43.40.200<br />
www.healthyline.ro<br />
Data achizitiei:<br />
Stampila:
Digital Thermometer<br />
model: SHL-T60A<br />
Congratulations that you have chosen a product<br />
from “Healthy Line “ range, this is a choice<br />
inspired. The “Healthy Line” products are special<br />
made for you, that having as main purpose to offer<br />
to you solutions for perfect health.<br />
Using the thermometer<br />
To turn on the thermometer, push the button by<br />
the display window; a short beep signals<br />
“thermometer ON”. A display test is performed.<br />
Then the thermometers ready for use. During a<br />
measurement the temperature is displayed<br />
continuously. The “C” symbol flashes during this<br />
period. If the tone sound (beep 4 times) and the<br />
“°C” is no longer flashing, the thermometer is<br />
ready for reading.<br />
Warning! To prolong the life of the battery, turn it<br />
off after use by pressing the operating button<br />
briefly. Otherwise the thermometer will<br />
automatically turn off after about 9 minutes.<br />
Memory function<br />
The last measurement will be automatically<br />
displayed after display check and self check when<br />
the power is turned on.<br />
Measuring methods<br />
In the mouth (oral):<br />
Position the thermometer in one of the two<br />
pockets under the tongue, to the left or right of the<br />
tongue. Ensure measuring sensor is pressed firmly<br />
against the base of the tongue. Close your mouth<br />
and breathe evenly through the nose to prevent the<br />
measurement from being influenced by<br />
inhaled/exhaled air. Approx. measuring time 50-<br />
70 seconds.<br />
In the armpit (axillary)<br />
From the medical viewpoint, this method will<br />
always provide inaccurate readings, and should<br />
not be used if precise measurement is required.<br />
Approx. measuring time: 80-120 seconds.<br />
Important safety instructions<br />
• The thermometer is suitable exclusively for<br />
measurement of the body temperature.<br />
• The minimum measurement time before the<br />
signaling tone (beep) must be maintained without<br />
exception!<br />
• Protect the thermometer from hitting and striking<br />
using the protective case!<br />
• The thermometer contains small parts (battery,<br />
etc.) that can be swallowed by children. Therefore<br />
never leave the thermometer with children attended.<br />
• Avoid ambient temperature above 60 °C. Never<br />
boil the thermometer!<br />
• Use only the commercial disinfectants listed in the<br />
sections “ cleaning and disinfecting” to clean the<br />
thermometer.<br />
Cleaning and disinfecting<br />
Use soft cloth moistened with the following alcohol<br />
to clean and disinfect the thermometer casing and<br />
the measuring tip. Never use abrasive cleaning<br />
agents, thinners or benzene for cleaning and never<br />
immerse the instrument in water or other cleaning<br />
liquids.<br />
Battery exhaustion<br />
When the " " symbol appears in the lower right<br />
hand corner of the display, the battery is exhausted<br />
and needs to be replaced.<br />
Technical specifications<br />
Measurement range: (32.0~42.0)°C<br />
Measurement accuracy: +/-0.1°C<br />
Operating range: (5~35) °C<br />
Resolution: 0.1°C<br />
Battery: LR41alkaline<br />
Weight: approx.10g<br />
Warranty<br />
This product is warranty for 2 year from the date of<br />
leave factory. Damage resulting from incorrect use<br />
or abuse is not covered by the warranty. Battery and<br />
packaging are excluded from the warranty.<br />
In the anus (rectal)<br />
This is the most reliable measuring method, and is<br />
especially appropiate for infants and small<br />
children. Carefully insert the tip of the<br />
thermometer 2 or 3 cm into the anal aperture.<br />
Approx. measuring time 40-60 seconds.<br />
Deck International<br />
Str.Dezrobirii, nr.15, sect.6, Bucuresti<br />
Tel. +4 021.43.40.200<br />
www.healthyline.ro