^ COP 1.qxp - IPA Romania

IPA
SEC}IA ROMÂN~
ROMANIAN SECTION
Jurnal
INTERNATIONAL
POLICE
ASSOCIATION
international police association - romanian section
bucharest region - metropolitan police
NUM~RUL
1 - 2008

INTERVIU
Dl Inspector General
al Poli]iei Române,
chestor de poli]ie
dr. G HEORGHE POPA,
pre[edinte de onoare
al Sec]iei Române IPA
O F A M I L I E N U M I T Q I P A
• Dup` aderarea României
la Uniunea European` s-au
produs modific`ri importante
în concep]iile de lucru, în
activitatea concret` a Poli]iei
Române ?
- Structural, func]ional [i institu]ional,
cred c` în ultimele aproape
dou` decenii am f`cut pa[i
înainte pe calea reformei, a moderniz`rii
[i ne bucur`m to]i de
rezultatele ob]inute.
Poli]ia Na]ional` era preg`tit`
pentru momentul ader`rii României
la marea familie a Europei
Unite. Dotarea tehnico-logistic`
f`r` precedent [i proiectele aflate
în curs, pentru achizi]ia de tehnic`
performant`, constituie suportul
material pentru îndeplinirea în
bune condi]ii a misiunilor [i atribu]iilor.
Gradul de instruire oferit personalului,
net superior genera]iilor
trecute, profesionalismul poli]i[-
tilor români la acest început de
Mileniu III, [i managementul modern
aplicat în activitatea curent`,
sunt tot atâ]ia factori importan]i de
înnoire pe care miz`m în îndeplinirea
prerogativelor asumate de
Poli]ia Român`.
Apreciez c` premisele dezvolt`rii
institu]iei noastre sunt deosebit
de favorabile, c` oportunit`]ile
de a ne îndeplini atribu]iile
[i competen]ele sunt evidente [i,
al`turi de cet`]eni, putem contribui
la consolidarea unei societ`]i
democratice autentice.
Activitatea concret` a Poli]iei
Române este direc]ionat` pe câteva
priorit`]i, ce vizeaz`:
- Cre[terea nivelului de siguran]`
a cet`]eanului, cu accent pe
protejarea persoanei, protejarea
patrimoniului, siguran]a stradal`,
siguran]a rutier`, siguran]a transporturilor
feroviare, navale [i
aeriene;
- Prevenirea [i combaterea criminalit`]ii
organizate [i transfrontaliere,
respectiv combaterea
traficului de droguri, a traficului de
fiin]e umane, combaterea criminalit`]ii
informatice [i a criminalit`]ii
itinerante;
- Asigurarea climatului de legalitate
a mediului de afaceri [i nu în
ultimul rând, preg`tirea integr`rii
în spa]iul Schengen.
A[ vrea s` subliniez, în mod
deosebit, c` principala caracteristic`
a acestei perioade postintegrare
a sectorului public e reprezentat`
de asigurarea pozi]iei
institu]iei poli]iene[ti în spa]iul
public al institu]iilor statului, care
s` confirme parametrii ridica]i ai
serviciului public poli]ienesc, concentrat
pe cet`]ean [i pe nevoile
comunit`]ilor locale.
În acest proces de schimbare
institu]ional`, managementul este
unul dintre elementele cheie din
agenda moderniz`rii sectorului
public. De aceea, Poli]ia Român`
a urm`rit continuarea implement`rii
urm`toarelor principii:
mai mult` delegare [i cedare a
sarcinilor c`tre „prima linie“ de
management; crearea unui sistem
clar de responsabilit`]i ale managementului;
niveluri mari de particularizare
a serviciilor, în func]ie
de beneficiar; o flexibilitate crescut`
a componentelor structurale.
• Cât de important` este
colaborarea interna]ional` a
poli]i[tilor ?
- Rela]iile de cooperare interna]ional`
ale Poli]iei Române au
fost direc]ionate în func]ie de
obiectivele prioritare ale activit`-
]ilor de cooperare extern` ale
Ministerului Internelor [i Reformei
Administrative, în contextul ader`rii
la Uniunea European` [i al
noilor evolu]ii ale criminalit`]ii la
nivel mondial, fiind caracterizate
printr-o cre[tere a eficien]ei [i gradului
de aplicabilitate a cuno[tin-
]elor acumulate pe timpul desf`[ur`rii
acestora.
Anul 2007 se particularizeaz`
printr-o abordare proactiv` în
ceea ce prive[te dezvoltarea [i
perfec]ionarea cadrului de lucru
cu institu]ii similare din diferite state,
precum: Fran]a, Italia, Serbia,
Germania, Ucraina, Austria, Belgia,
Republica Moldova, Croa]ia,
Ungaria, Bulgaria, Marea Britanie,
JURNAL IPA - 2008 1

O F A M I L I E N U M I T Q I P A
Slovacia, Slovenia, Grecia, Elve]ia,
Turcia, Olanda, Spania, Lituania,
Statele Unite ale Americii [i Albania.
Activitatea de cooperare interna-
]ional` s-a materializat, al`turi de
cooperarea bilateral`, în colabor`ri
cu diverse organiza]ii, cum ar fi IN-
TERPOL [i EUROPOL care au dus
la solu]ionarea unor cazuri de
impact.
Remarc, totodat`, intensificarea
activit`]ilor în cadrul CEPOL (Colegiul
European de Poli]ie), prin care
s-a dezvoltat preg`tirea profesional`
a reprezentan]ilor Poli]iei Române,
care au participat la cursuri în diferite
domenii (criminalistic`, crim` organizat`,
managementul crizelor), cât [i
cu organiza]iile profesionale RAIL-
POL, COLPOFER, AQUAPOL [i
TISPOL.
A[ vrea s` subliniez c` întregul
proces de schimbare institu]ional` a
fost sus]inut de activit`]ile de cooperare,
care au urm`rit îndeplinirea urm`toarelor
obiective:
- Asistarea procesului de integrare
[i preg`tirea institu]iei pentru integrarea
în fluxurile europene de cooperare
[i construc]ie a spa]iului de
securitate, libertate [i justi]ie european;
- Dezvoltarea rela]iilor de cooperare
operativ` cu statele vecine pentru
promovarea securit`]ii în Zona
Balcanic` [i a M`rii Negre;
- Extinderea ariilor de cooperare
cu institu]iile de aplicare a legii, în
special pentru realizarea de ac]iuni
comune [i schimb de informa]ii.
În ceea ce prive[te aderarea la
spa]iul Schengen, în luna iunie 2007,
în cadrul grupului de lucru al Consiliului
UE - SCHEVAL, a fost prezentat`
Declara]ia de preg`tire (Declaration
of Readiness), prin care România
va începe procesul de evaluare
în domeniile vize, protec]ia
datelor [i cooperare poli]ieneasc`,
începând cu a doua jum`tate a anului
2008.
Tot aici, se afirm` disponibilitatea
ca activit`]ile asumate, în ceea ce
prive[te frontierele terestre, aeriene
[i navale, ca [i cele din cadrul
SIS/“Sirene“, s` fie îndeplinite în timp
util, pentru a se asigura aplicarea eficient`
a procedurilor de evaluare [i
în aceste domenii.
• Ajut` IPA la îmbun`t`]irea
cunoa[terii reciproce [i a comu-
nic`rii între poli]i[ti ?
- Dup` p`rerea mea, comunicarea
este cheia succesului în orice activitate
uman`, în oricare rela]ie personal`
sau institu]ional`.
Prin comunicarea ideilor, gândurilor,
sentimentelor, a impresiilor sau
aspira]iilor, oamenii construiesc cel
mai solid edificiu, cel al Cunoa[terii
Reciproce, în baza c`reia se pot
antama proiecte comune, avantajoase.
Cred cu t`rie c` IPA poate contribui,
cu succes, la identificarea unor
noi c`i [i modalit`]i de valorizare a
dialogului direct între poli]i[tii de pe
toate meridianele, la umanizarea rela]iilor
din interiorul acestei organiza]ii,
dar [i cu societatea c`reia îi
dedic`m întreaga noastr` putere de
munc`.
În era informatiz`rii, a limbajului
nonverbal, avem nevoie, mai mult ca
oricând, de noi alternative, de întâlniri
sincere, amicale cu oameni reali,
exponen]i ai diverselor culturi.
• Ce amintiri deosebite ave]i,
ca membru IPA ?
- S` descoperi oameni [i locuri
noi, culturi diferite, care te îmbog`-
]esc suflete[te [i spiritual este un
mare privilegiu. S` po]i comunica cu
al]i poli]i[ti, în limba lor sau a ta, s`
împ`rt`[e[ti momente de bucurie,
descoperind aspira]ii, preocup`ri,
triste]i sau necazuri ori probleme
similare, pentru ca apoi s`-]i devin`
amici sau chiar prieteni reprezint`, în
opinia mea, un fapt ce nu are echivalent.
Am tr`it din plin toate acestea în
urm` cu 11 ani, când am condus prima
delega]ie de poli]i[ti români la
reuniunea interna]ional` sportiv`, organizat`
sub egida IPA, la Riccione -
Italia.
A fost cea mai ampl` manifestare
desf`[urat` sub nobila [i generoasa
deviz` „SERVO PER AMIKECO“,
care mi-a produs o vie emo]ie.
Am fost mândru c` sunt român, în
compania altor poli]i[ti din ]`ri cu o
bogat` tradi]ie în IPA.
• Cum aprecia]i apartenen]a
poli]i[tilor români la IPA ?
- Drept un semnal al deschiderii [i
disponibilit`]ii totale spre dialog cu
al]i confra]i de breasl`.
O oportunitate ce ne ofer` [ansa
unor contacte personale dezinhibate,
[i f`r` prejudec`]i, care pot fi valorificate
în rela]iile interinstitu]ionale.
Un mijloc de cunoa[tere reciproc`
a valorilor spirituale, istorice, culturale,
a tradi]iilor, datinilor [i miturilor
fiec`rui popor, asfel încât, valorile
umaniste, de pace [i prietenie, s` se
impun` în fa]a asaltului for]elor distructive
la adresa securit`]ii fiin]ei
umane.
• Ce mesaj dori]i s` adresa]i
poli]i[tilor, de Ziua Poli]iei Ro-
mâne ?
- S` aib` încredere în capacitatea
lor profesional`. S` demonstreze c`
sunt între cei mai buni. S` nu se team`
de nimic.
S` fie curajo[i [i one[ti!
S`-[i recunoasc` [i s`-[i asume
cu demnitate [i onoare propriile ac-
]iuni.
S` nu le dispar` optimismul [i
umorul. Dar, în primul rând, le doresc
s`n`tate, lor [i familiilor, care-i sus]in
la bine [i la greu.
Tuturor, un an mai bun!
• V` mul]umim !
A consemnat
Florin Z AGONEANU
2
JURNAL IPA - 2008

C O N F E R I N } A N A } I O N A L Q - I P A R O M ~ N I A
ARAD 2007
|n perioada 6-9 septembrie 2007, Aradul a g`zduit
cea de-a VIII-a Conferin]` Na]ional` a Sec]iei Române
a Asocia]iei Interna]ionale a Poli]i[tilor.
Peste 200 de delega]i, reprezentând toate regiunile
IPA din ]ar`, s-au reunit la Palatul Cultural din frumosul
municipiu de pe malul Mure[ului, bucurându-se [i
de participarea unor
invita]i de vaz` din
partea administra]iei
locale, de la sec]iile
IPA din Cehia, Israel,
Marea Britanie, Moldova
[i Ungaria, precum
[i din partea
presei.
La festivitatea de
deschidere a conferin]ei,
a luat cuvântul
dl chestor general Anghel Andreescu - secretar de stat
\n M.I.R.A. - care, \n numele conducerii ministerului,
a salutat evenimentul [i a urat succes tuturor demersurilor
\ntreprinse de membrii IPA din România \n
activit`]ile lor curente, dar mai ales \n dezvoltarea
rela]iilor de prietenie [i colaborare dintre to]i cei care
au aderat la Asocia]ie.
Alte mesaje de salut au adresat reprezentan]ii administra]iei
locale [i [efii delega]iilor str`ine.
Dl Secretar General Iulian Medrea a prezentat Raportul
de activitate al sec]iei na]ionale \n anul anterior
[i faptul c` ea \ntrune[te, \n cele 102 regiuni, un num`r
aproximativ de 50.000 membri !
Raportul a fost completat de prezentarea situa]iei
financiare a sec]iei, de dl Forin Safta - trezorierul na-
]ional [i de raportul Comisiei de cenzori.
Cele dou` zile ale reuniunii au fost folosite [i pentru
o vizit` la Casa IPA din Giarmata (Regiunea Timi[),
deja consacrat` printre casele IPA din Europa, precum
[i pentru o vizit` la B`ile Lipova, unde Regiunea
Arad tocmai inaugurase construc]ia unei viitoare case
din patrimoniul IPA Na]ional.
Momentul a fost folosit pentru ca, nu numai conducerea
Sec]iei Române, ci [i to]i participan]ii la Conferin]`,
s` vad` loca]ia viitoarei construc]ii - amplasat`
\ntr-o zon` deosebit de frumoas` - dar [i s` stârneasc`
ambi]iile altor regiuni pentru realiz`ri similare.
Serile reuniunii, petrecute de delega]iile str`ine [i
de participan]ii din ]ar` \ntr-o ambian]` aparte, [i cu
serviciile oferite de gazde - ca s` nu uit`m Hotelul
„Parc“, au fost deosebit de frumoase [i antrenante.
Men]ion`m spectacolele oferite de interpre]i [i forma]ii
muzicale din Banat, precum [i de arti[ti consacra]i
- trebuie s` remarc`m aici pe Tinu Vere[ezan,
Aurelian Temi[an, Radu Ciorda[ [i al]ii.
Florin Z.
JURNAL IPA - 2008 3

CONFERIN}A CONSILIULUI EXECUTIV INTERNA}IONAL
Întâlnirea de la Balaton
Hotelul „Ramada“ de
la Balaton, Ungaria,
a g`zduit în perioada
11-16 septembrie
2007 cea de-a 34 a
întâlnire a Comitetului
Executiv Interna-
]ional al IPA (IEC).
La aceast` întâlnire s-a discutat
raportul pe anul 2006, subliniindu-se
c` rolul, îndatoririle [i responsabilit`]ile
membrilor comisiilor sunt definite
de paragraful 6.5. al Directivei
pentru Comisii Interna]ionale.
De asemenea, au fost abordate
promovarea [i coordonarea activit`-
]ilor sociale, coordonarea ajutorului
umanitar de urgen]`, probleme legate
de Casele IPA, de programul
schimburilor de vacan]e pentru
tineret, coordonarea evenimentelor
[i campionatelor de sport, probleme
legate de c`l`torii.
Biroul Executiv Permanent a
mul]umit gazdei - IPA Ungaria, pentru
excep]ionala organizare a acestui
eveniment, care a pus la dispozi]ie
condi]ii deosebite pentru
buna desf`[urare a Conferin]ei,
excursii încânt`toare, [i nu în
ultimul rând, somptuoase delicii
culinare [i vin.
Cei 500 de participan]i au
agreat întregul program, al`turi
de cei peste 100 de membri
unguri, [i au celebrat deschiderea
ceremoniei, cât [i închiderea,
prin Gala Final`, care a
culminat cu un spectaculos program
de artificii.
Pentru beneficiul membrilor, au
fost ale[i, pentru a se ocupa de
principalele direc]iii urm`torii:
coordonarea ajutorului
umanitar de urgen]`
Julianna Papné Végsõ, pre-
[edinte, probleme legate de
Casele IPA - Eija Aspholm
(Finlanda), promovarea [i
coordonarea activit`]ilor sociale
- Denis Nadeau (Canada),
probleme legate de
programele de schimb de
vacan]e [i tineret - Zdenko
Prizmic (Slovenia), coordonarea
evenimentelor [i
campionatelor sportive -
Demetris Demetriou (Cipru), probleme
legate de c`l`torii - Jim Mc Donald
(Irlanda).
A fost prezentat` sintetic situa]ia
programelor de schimb între tineri.
La nivel mondial, au avut loc
schimburi în care au fost implica]i cel
pu]in 5000 de tineri.
Sec]ia Român` a fost reprezentat`
de domnii Dumitru Derscanu - vicepre[edinte
IPA Sec]ia Român` (delegat),
Iosif Mircea Coste - pre[edinte
[i Ioan Branda[ - vicepre[edinte IPA
Regiunea Bihor (observatori).
Prezent`m un scurt „montaj“ cu
principalele aspecte legate de reuniune
[i de planurile de perspectiv` ale
IPA.
PROGRAMUL TINERILOR OFI}ERI DE POLI}IE
PROGRAMUL TINERILOR OFI}ERI DE POLI}IE
18 tineri ofi]eri de poli]ie, invita]i în Ungaria, s-au bucurat de programul care a inclus vizite la sediile centrale ale
Poli]iei Na]ionale [i la cele locale; schimb de experien]` cu al]i tineri poli]i[ti din Ungaria; o vizit` la o unitate de elit`;
participarea la un turneu de fotbal; oportunitatea de a participa la lucr`rile Conferin]ei [i nu în ultimul rând, ocazia de
a „savura“ nop]ile ungure[ti în discoteci!
4
JURNAL IPA -2008

INTERNATIONAL EXECUTIVE COUNCIL
TREI NOI SEC}II AU INTRAT ÎN FAMILIA IPA
Felicit`m sec]iile din Andora, Botswana [i Serbia pentru primirea, în unanimitate, a sprijinului
din partea tuturor delega]iilor prezente, în vederea afilierii la marea familie IPA. Mul]umind sponsorilor
acestora - Spania, Lesotho [i Grecia, cele trei sec]ii au promis s` munceasc` mult pentru
revitalizarea situa]iei în ]`rile de origine.
SARCINILE IPA PRIVIND TURISMUL
O prezentare interesant` a constituit subiectul problemelor din ce în ce mai
accentuate în leg`tur` cu turismul, din moment ce c`l`toriile sunt atr`g`toare
pentru cât mai mul]i oameni, iar restric]iile la frontier` sunt mai pu]in severe.
Aceast` tem` s-a dovedit foarte interesant` pentru participan]i [i a stârnit
multe întreb`ri. Sugestia a fost aceea c` schimbul de experien]` între sec]ii ar
fi util.
ROMÂNIA PE LOCUL I
|n ceea ce prive[te promovarea [i coordonarea activit`]ilor sociale, au avut
loc în SUA 300 de evenimente, cu 2900 de participan]i, în Germania 214
evenimente, cu 8210 participan]i, în Africa de Sud 169 evenimente, cu 3453
participan]i, în România 153 evenimente cu 16.200 participan]i, iar în Polonia
140 evenimente cu 13.298 participan]i.
Una dintre seri a fost destinat` unui turnir [i unui banchet medieval. Ca un
lucru hazliu, domnilor Michael Odysseos [i Pierre-Martin Moulin li s-a conferit
rangul de „cavaleri“. Pre[edintele Sec]iei Britanice, Bill Petherick, a ]inut
s` ilustreze momentul, prezentându-l astfel pe dl Pre[edinte Interna]ional.
CALENDAR
INTERNA}IONAL
• 2008, 16-21 septembrie - a 35-a
Conferin]` a Consiliului Executiv Interna]ional,
ce va avea loc la Moscova,
Rusia, urmat` de o s`pt`mân` a
prieteniei care include, în perioada
22 - 25 septembrie, o vizit` în ora[ul
St. Petersburg, iar în zilele de 21, 26
[i 27 [edere în Moscova. Formele de
înregistrare la program, precum [i
alte detalii sunt disponibile din luna
noiembrie 2007.
• 2009, 6 -11 octombrie - al XIX-lea
Congres Mondial IPA, ce va avea loc
în Antalya, Turcia, continuat cu o
s`pt`mân` a prieteniei, probabil în
Istanbul.
• 2010, 7-12 septembrie - a 36-a
Conferin]` a Consiliului Executiv
Interna]ional - ce va avea loc la Paris,
Fran]a.
• 2011, a 37-a Conferin]` a Consiliului
Executiv Interna]ional, ce va
avea loc în România, a fost acceptat`,
în unanimitate, la întâlnirea de
la Balaton, Ungaria.
Dear IPA Friends,
As President of the Russian
Section I feel much
honoured to invite you to the
35th International Executive
Council to Russia, which will
be held between 16 and 21
September 2008.
We are looking
forward to
seeing the
Permanent
Executive
Bureau,
Delegates and
Visitors at the
IEC 2008 in
Moscow. Our
Section is rather young.
We are represented now in
more than 50 regions of
Russia and we are very
proud to host the IPA
Conference in 2008.
Whether you are a Delegate
or other participant of the
Conference we will offer you
an exciting program of your
visit. I belive my invitation
will reach all our IPA friends
worldwide and welcome you
to come to the 35th IEC.
It will be followed by the
Friendship Week where we
are expecting your
participation as it will take
place in two of the most
beautiful cities of Russia -
Moscow and St Petersburg.
We believe you will enjoy
your visit and it will rest
deeply impressed upon you
for a long time, becuase we
are going to do our best to
make your stay in our
country unforgettable.
We are looking forward to
seeing you in Russia.
Alexey Gankin
President, Section Russia
Traduceri: Dana MIHALACHE [i dr. Alexandru VI}~LARU
JURNAL IPA - 2008 5

P O L I } I A C A P I T A L E I
I.P.A. PREMIAZQ
PERFORMAN}A
Asocia]ia Interna]ional` a Poli]i[tilor - Regiunea 4
Bucure[ti, cu sprijinul Sec]iei Na]ionale a organiza]iei,
a oferit diplome [i premii \n bani mai multor fii [i fiice
ai poli]i[tilor Capitalei, ce s-au remarcat, \n anul 2007,
pentru performan]ele personale.
Trebuie ar`tat c` este vorba de o ini]iativ` ampl` -
dup` cum preciza dl. Secretar General dr. Iulian Medrea
- \n care au fost recompensa]i 76 de tineri din toat`
]ara, iar premiile b`ne[ti furnizate de I.P.A. Sec]ia
Român`, au \nsumat peste 34.000 RON.
Ca s` revenim la Regiunea 4 - Bucure[ti, cea mai
reprezentativ` numeric [i pe plan na]ional, s`-i trecem
\n revist` pe tinerii premia]i, \n ziua de 24 ianuarie
2008, de c`tre dl Viorel Croitoru - pre[edintele regiunii:
• Andreea Zezeanu, 14 ani, (kick boxing - Premiul
I, campionat na]ional);
• Alexandra {erban, 9 ani, (baschet - Premiul I,
concurs na]ional);
• Ionu] Cristian Preotu, 20 ani, (vioar` - Premiul II,
concurs interna]ional);
• George Preotu, 19 ani, (vioar` - Premiul II, concurs
interna]ional);
• Mara Iulia Ciorda[, 17 ani, (vioar` - Locul I, concurs
de interpretare);
• Ana-Maria Ramona Plosc`, 9 ani, (gimnastic` ritmic`
- Locul II, campionat na]ional);
• Roxana Maria Luca, 26 ani, (patinaj artistic -
Locul I, campionat na]ional);
• Ioan Alexandru Dulgheru, 15 ani (fotbal - Locul III,
juniori);
• Sabin Ionu] Dan, 11 ani, (karate -Locul I, concurs
na]ional);
• C`t`lin Florin Obretin, 9 ani, (nata]ie - Locul III,
campionat na]ional);
• Daniela Mariana Osiac, 12 ani, (pictur` - Locul II,
concurs interna]ional);
• Ionu] Ionescu, 12 ani (polo- Locul III, concurs
na]ional);
• Tiberiu Tudorache, 12 ani, (arte
mar]iale - Laureat, campionat na]ional);
• R`zvan Alin Moraru, 18 ani (polo
- Locul I, campionat na]ional);
• Angela C`t`lina Dinulescu (tae
kwondo - Locul I, concurs na]ional);
• Vlad {tefan Oprina, 15 ani (hochei
pe iarb` - Locul I, campionat
na]ional).
Sorin ANGHEL
trageri
de primqvarq
Poli]ia Sectorului 4, \mpreun` cu
Centrul de Studii Postuniversitare
(C.S.P.) M.I.R.A. [i Asocia]ia Interna]ional`
a Poli]i[tilor - Regiunea 4
Bucure[ti a organizat, joi, 28 februarie
a.c. concursul de tir „Cupa M`r-
]i[orului“.
Aproximativ 30 de doamne [i
domni[oare, poli]iste ale Sectorului
4, ale Serviciului Analiz` [i Prevenire
a Criminalit`]ii, Parchetului de
pe lâng` Judec`toria Sectorului 4,
Poli]iei Comunitare precum [i reprezentante
din rândul jurnalistelor au
\ncercat s` fie „nemiloase“ cu
]intele, multe dintre ele reu[ind s` le
perforeze de mai multe ori.
La final, trei concurente au mai
executat o rund` de departajare, iar
organizatorii au \ntocmit clasamentul
celor mai bune ]inta[e.
Premiantele au fost r`spl`tite cu
medalii [i cupe, iar toate participantele
au primit de la domnii Ion Mircea
Gherghi]` ([eful Centrului de
Studii Postuniversitare) [i Marian
}ig`nu[ ([eful Poli]iei Sectorului 4)
diplome de participare, cadouri [i
flori din partea organizatorilor.
***
Joi, 6 martie 2008, I.P.A. Regiunea
4 - Poli]ia Capitalei a organizat,
la Poligonul „Iosif Sârbu“ Tunari,
al Federa]iei Române de Tir, o
competi]ie „de specialitate“ dedicat`
s`rb`toririi zilei de 8 Martie, dar
[i apropiatei Zile a Poli]iei Române,
care se aniverseaz` \n data de 25
martie.
|n acest context, peste 30 de poli]i[ti
[i poli]iste s-au \ntrecut la tir
(pistol calibru redus - 5.6 mm).
Câ[tig`torii la Cupa „Poli]ia Capitalei“
- 2008 au fost felicita]i de dl
chestor principal de poli]ie dr.
Marian Tutilescu - Directorul General
al Poli]iei Capitalei [i de domnul
Viorel Croitoru - pre[edintele Regiunii
IPA.
Celor care au urcat pe podium,
organizatorii le-au oferit diplome [i
substan]iale premii b`ne[ti, iar tuturor
participan]ilor la concurs li s-au
\nmânat cadouri puse la dispozi]ie
de genero[ii sponsori, \ntre care-i
numim pe „NIVEA“-România [i „Alina
Prodcom“.
Aura HURMUZ
6
JURNAL IPA - 2008

P O L I } I A C A P I T A L E I
De 1 Iunie
|ntre 21-31 mai, la Poli]ia Capitalei s-a desf`[urat -
cu sprijinul IPA - Regiunea 4 Bucure[ti, edi]ia 2007 a
Concursului de desen \n acuarel` „Lumea v`zut`
prin ochii copiilor“.
Finala, jurizat` de mae[trii Vasile Pop-Negre[tean,
Gheorghe Rusu, Mihai Pârvu [i Gheorghe Turda, a
desemnat câ[tig`torii la cele dou` categorii de vârst`,
\n conformitate cu Regulamentul
de concurs:
Categoria 5-9 ani:
• Premiul special -
Maria Daniela Mihalache;
• Men]iune - Mario Valentin
Chiru.
Categoria 10-14 ani:
• Premiul I - Daniela
Osiac;
• Premiul II - Andreea
Mihaela N`stase;
• Premiul III - Raluca
Elena Galavan [i Georgiana
Alexandra Niculescu;
• Men]iune: Andreea
Ghinulescu;
• Men]iune: Ana-Maria
Pitulescu.
Astfel, cei opt temerari
„au \ndr`znit“,
\ncuraja]i,
desigur de p`rin]i,
cadre D.G.P.M.B,
s`-[i trimit` crea-
]iile juriului.
Premierea s-a
f`cut joi, 31 mai,
la sala de festivit`]i
a institu]iei.
Sincere felicit`ri
celor care au
g`sit timp [i pentru
a participa la o
competi]ie organizat`
la nivelul
institu]iei unde \[i
desf`[oar` activitatea
cei care \i iubesc
cel mai mult.
F`r` r`sunet
mondial, f`r` sume
de excep]ie,
doar cu satisfac-
]ia recunoa[terii
artistice [i bucuria
exerci]iului cultural...
Pagin` realizat` de Gabriela LEORDEANU
INVITA}IE
LA MUZEU
În spiritul Zilei Mondiale a Educa]iei
(5 octombrie), Poli]ia Capitalei,
cu sprijinul IPA - Regiunea 4
Bucure[ti, a organizat, [i în 2007, o
vizit` la Muzeul Poli]iei Române din
Târgovi[te.
Devenit` tradi]ie, în ultima perioad`
de timp, aceast` activitate
î[i propune cunoa[terea - în special
din partea noilor încadra]i, a
ceea ce este mai reprezentativ în
materie de istorie institu]ional` a
sistemului de siguran]`, în spe]`
Poli]ia Român`, dar [i cu unele o-
biective de important interes istoric.
De fiecare dat`, participan]ii sunt
pl`cut surprin[i de bog`]ia exponatelor,
men]ionând în acest sens
uniformele [i însemnele de poli]ie
colec]ionate din întreaga lume,
gra]ie dona]iilor f`cute de delega]ii
oficiale, sau pur [i simplu de poli-
]i[ti împ`timi]i de dorin]a schimburilor
profesionale între membrii
„breslei“.
De subliniat sunt, totodat`, talentul
[i priceperea muzeografilor
ce-[i desf`[oar` activitatea aici,
sub îndrumarea atent` a doamnei
directoare Cristina Mihaela Nica, o
persoan` cu un impresionant nivel
al preg`tirii profesionale, dar [i cu o
important` „rezerv`“ de suflet de
care d` dovad` ori de câte ori
exist` prilejul, atât în sprijinul
Poli]iei Române, cât [i al Asocia]iei
Interna]ionale a Poli]i[tilor.
Vizita desf`[urat` anual, la Târgovi[te,
de poli]i[tii Capitalei, include
[i alte repere, de ordin istoric [i
religios.
Mai precis, participan]ii urc` \n
Turnul Chindiei [i admir`, de la
în`l]imea acestuia, priveli[tea dealurilor
din apropiere [i a mun]ilor ce
se \ntrez`resc la orizont.
Se viziteaz`, de asemenea, ruinele
Cur]ii Domne[ti, ctitorie secular`,
conservat`, din fericire, mai
bine sub presiunea intemperiilor de
care nici vechea Cetate de Scaun
nu a fost scutit`.
Moment de cugetare asupra
celor ve[nice îl reprezint`, de fiecare
dat`, popasul la Mân`stirea
Dealu, loc de odihn` [i pomenire
pentru r`m`[i]ele domne[ti ale celui
care a fost Mihai Viteazul, dar [i
de reflec]ie legat` de credin]`.
|n ceea ce prive[te Muzeul de
Istorie al Poli]iei - obiectiv unic \n
România -, profit`m de ocazie pentru
a v` invita s`-l vizita]i.
REPERE PENTRU VIZITAREA MUZEULUI POLI}IEI ROMÂNE
Calea Domneasc`, nr. 187 - Târgovi[te Tel: 0245 207.266 Fax 0245 212.990
Deschis: Mar]i,Miercuri,Joi, Vineri, Sâmb`t` [i Duminic` - \ntre 9.00 - 17.00
JURNAL IPA - 2008 7

S E R V O P E R A M I K E C O
REGIUNEA
10
BUCURE{TI
Ca \n fiecare an, [i \n 2007, la
Institutul Na]ional de Eviden]` a
Persoanei, membri IPA [i familiile
acestora au fost invita]i la „Serbarea
Bradului“ de Cr`ciun [i la „Balul IPA“.
Ac]iunile organizate, sub atenta
procupare a dlui Paraschiv Pe]u -
pre[edintele Regiunii 10, au fost puse
la punct de doamnele Mihaela
Zemba, Monica Joi]a [i Ionela Popia,
precum [i de dl
Bogdan Mateescu -
Secretarul regional.
Dac` \ntâlnirea cu Mo[
Cr`ciun a avut loc la
sediul INEP, balul s-a
desf`[urat \n ambian]a
select` de la „Calisse“.
S-au „desf`[urat“, \n
programe artistice reu[ite,
vedetele din trupele
lui Axinte (de la „Vacan]a
Mare“), [i de la „Spitalul
de Urgen]`“, precum [i
al]i numero[i arti[ti - prieteni
tradi]ionali ai IPA -
Regiunea 10.
FOTBAL |N SALQ
IPA Olanda va organiza, \n
perioada 6-10 octombrie, \n localit`]ile
Eibergen [i Groenlo, cea
de-a 26-a edi]ie a „Turneului Interna]ional
de Fotbal \n sal` pentru
Poli]i[ti“.
Taxa de participare pentru fiecare
echip` (format` din cinci juc`tori)
este de 100 euro.
Sunt a[teptate s` se \nscrie peste 110
echipe (din Europa, Asia, Africa, Australia,
America de Nord [i de Sud), turneul
desf`[urându-se pe trei categorii: b`rba]i,
femei [i old-boys (peste 35).
Limita pentru trimiterea formularelor de
\nscriere este 15 iulie a.c.
Formularul poate fi g`sit pe site-ul:
http://www.wpist.nl sau suna]i-ne la redac]ie,
telefon: 021/250.98.89
Sorin A NGHEL
Ave]i activit`]i pe care vre]i
s` le aduce]i la cuno[tin]a
celorlalte regiuni IPA sau
prietenilor din str`in`tate?
Contacta]i redac]ia noastr`.
Cu noi, v` vede]i mai bine !
8
Telefon 021.250.98.89
Fax 031.815.44.09
0722.344.125
0740.104.805
ipajurnal.ro@gmail.com
JURNAL IPA - 2008

A N I V E R S A R E B A V A R E Z Q
Nürnberg - 50
În urma invita]iei primite de la IPA - Sec]ia German`, o
delega]ie a IPA - Regiunea 2 - I.G.P.R. a participat la manifest`rile
ocazionate de aniversarea a 50 de ani de la înfiin]area
acestei organiza]ii în landul Bavaria - Regiunea
Nürnberg, \n perioada 12 - 15 octombrie 2007.
Conform solicit`rii gazdelor, invita]ii au purtat uniforme
[i au asigurat un autoturism inscrip]ionat cu însemnele
Poli]iei Române.
Delega]ia noastr` a fost format` din dnii Carol V\rn`,
Drago[ Chiric`, dna Daniela Alecsandru [i subsemnatul.
La ac]iune, pe lâng` poli]i[ti din majoritatea landurilor
]`rii gazd`, au mai participat poli]i[ti din Italia, Austria,
Olanda, Spania, Canada [i Noua Zeeland`, iar delega]ia
României a fost singura reprezentant` a Europei de Est.
În fapt, aniversarea s-a desf`[urat simultan cu manifest`rile
organizate sub denumirea „Ziua Por]ilor Deschise“
care au inclus toate institu]iile ora[ului Nürnberg implicate
\n dezvoltarea [i siguran]a comunit`]ii, respectiv
Poli]ia, Pompierii, Salvarea [i alte organiza]i din domeniul
rela]iilor autorit`]i - comunitate.
Împreun` cu delega]iile ]`rilor amintite, am avut întrevederi
oficiale cu primarul ora[ului, [eful Poli]iei locale,
[eful Poli]iei landului, reprezentan]i ai bisericii, al]i reprezentan]i
ai autorit`]ilor locale, precum [i ai Guvernului federal.
La slujba religioas`, desf`[urat` \n catedrala ora[ului,
s-a dat citire mesajului transmis de Papa Benedict al
XVI-lea, adresat membrilor Asocia]iei Interna]ionale a Poli]i[tilor.
La întrevederile unde am participat a fost reliefat rolul
Poli]iei în asigurarea ordinii [i lini[tii publice, dar mai pregnant
decât aceasta, s-a pus accentul pe implicarea poli]i[-
tilor în via]a comunit`]ii, eviden]iindu-se activitatea de prevenire
a faptelor infrac]ionale [i, în mod special, s-a vorbit
despre continua colaborare între institu]ii ale statului [i
organiza]ii ale comunit`]ii, ]elul fiind reducerea ratei criminalit`]ii
[i asigurarea unui climat de siguran]` [i încredere.
|n „Ziua Por]ilor Deschise“ s-a permis accesul cet`-
]enilor în sediul institu]iei, unde fuseser` amenajate standuri
pe specificul activit`]ii.
La diferite intervale de timp se efectuau demonstra]ii [i
experimente prin care erau scoase în eviden]` procedurile
de ac]iune ale poli]i[tilor, iar la unele standuri vizitatorii
erau implica]i \n exerci]iile preg`tite.
Fiecare stand avea expuse materiale publicitare (bro-
[uri, flutura[i, mape, etc.) ce erau distribuite persoanelor
care asistau la demonstra]ii. |n anumite locuri, unde specificul
permitea realizarea de concursuri, cu preponderen]`
pentru copii, se acordau premii simbolice constând \n brelocuri,
[epci, baloane, mici juc`rii, etc.
Delega]iile str`ine, inclusiv delega]ia român`, au fost
invitate pentru reprezentare în pia]a public` a ora[ului,
autoturismele inscrip]ionate fiind a[ezate la vedere, iar
poli]i[tii în uniform` întâmpinau popula]ia [i r`spundeau
\ntreb`rilor adresate de persoanele interesate.
Prezen]a delega]iei române a fost foarte apreciat` de
un num`r semnificativ de cet`]eni, gazdele evenimentului
primind aprecieri pozitive pentru ini]iativa de a invita [i o
delega]ie din România.
La standul nostru au venit numero[i cet`]eni de origine
român`, cu care am stat de vorb` despre statutul lor în comunitatea
german`, [i în special despre modul cum sunt
privi]i de autorit`]i, legat de starea infrac]ional`.
Interlocutorii ne-au asigurat c` sunt integra]i în comunitate
[i aprecia]i pentru comportamentul pe care îl au, nefiind
persoane care s` creeze probleme, lucru confirmat [i
de poli]i[tii germani care au mai men]ionat c` din punct de
vedere statistic comunitatea de români figureaz` cu un
procent foarte sc`zut în ceea ce prive[te rata criminalit`]ii,
în compara]ie cu alte na]ionalit`]i, precizând c` aceste
afirma]ii sunt valabile pentru zona Nürnberg.
Aprecieri pozitive am primit [i din partea oficialit`]ilor,
eviden]iindu-se c` am onorat cum se cuvine invita]ia.
|n concluzie, scopul
vizitei a fost îndeplinit
în cele mai
bune condi]ii, gazdele
spunând c` vor
repeta invita]ia [i cu
alte ocazii.
V a l e n t i n
H I R I Z A
9

Z O D I A C Q L Q T O R I I L O R
OASPE}I DIN ISRAEL
Conform programului schimburilor reciproce de vizite,
\ntre sec]iile na]ionale român` [i israelian` ale IPA, \n
perioada 15 - 22 octombrie 2007 un grup din Israel, constituit
din 15 persoane, condus de dl general Efraim Mor,
s-a aflat \n România. Delega]ia a fost \nso]it` de un prieten
mai vechi al IPA România - dl Yehuda Maorde - ca
translator.
|nc` din prima zi, oaspe]ii au avut un program dens: au
vizitat Palatul Parlamentului, care i-a impresionat
deosebit, au fost primi]i la sediul na]ional IPA, de domnul
Secretar General Iulian Medrea [i au vizitat Sec]ia 1 Poli]ie,
obiectiv ultramodern, luând, astfel, contact cu
poli]i[tii bucure[teni - chiar la locul lor de munc`.
Adresându-se invita]ilor str`ini, dl Medrea a dorit s`
men]ioneze c` schimburile de delega]ii se deruleaz`
foarte bine, ajutând la cunoa[terea reciproc` a poli]i[tilor
români [i israelieni. A ad`ugat c` sunt deja multe solicit`ri
pentru sporirea num`rului activit`]ilor de acest gen.
|n zilele urm`toare, israelienii au vizitat Muzeul Poli]iei
Române de la Târgovi[te, Bra[ovul [i au poposit \n
jude]ul Covasna.
Astfel, a fost vizitat` Poli]ia municipiului Tg. Secuiesc,
gazde fiindu-le [eful Poli]iei - dl Florin Popa [i adjunctul
[efului I.P.J. Covasna - dl Albert Toth-Jakab.
Vizita a fost un util schimb de experien]` prin abordarea
problematicii poli]iene[ti din cele dou` ]`ri.
Gazde primitoare au fost poli]i[tii Victor Suciu, Florentin
Cirea[`, Nicolae St`nescu [i
Emanuel Ioni]`.
Programul a fost completat cu vizitarea
centrului ora[ului, care are un stil unic \n Europa prin
forma sa oval` din care ies, \n forma razelor solare, a[a
numitele „cur]i“ - ni[te str`du]e \nfundate, precum [i
Muzeul Breslelor, cu s`lile me[te[ugarilor tradi]ionali
(olari, cizmari, t`b`cari, croitori, tâmplari, etc).
Un moment deosebit al c`l`toriei l-a constituit sta]iunea
Covasna, cu vizitarea vulcanului „Balta Dracului“,
precum [i a hergheliei de cai, unde, gazd` primitoare a
fost domnul Staicu Olteanu. Sta]iunea Balvanyos, cât [i
Lacul „Sf. Ana“ au completat traseul vizitei poli]i[tilor
israelieni \n Covasna.
|n jude]ul Vrancea, oaspe]ii au fost \nso]i]i de pre[edintele
regional, Costel Dobril`, ocazie cu care au fost vizitate
Cascada Putnei, mân`stirile Lep[a [i Trei Brazi,
Cheile Ti[i]ei [i, nu \n ultimul rând, „Hrubele lui {tefan cel
Mare“ ale societ`]ii „Veritas“ din Panciu, unde au fost
degustate diverse soiuri de vin [i [ampanie.
Delega]ia a fost cazat` la o pensiune din Lep[a, unde
va fi construit` o cas` IPA. Un element inedit al vizitei a
fost c`derea
z`pezii \n acea
zon`, \ntrucât
mul]i dintre
oaspe]i nu mai
avuseser` ocazia
s` cunoasc`
acest fenomen
meteorologic.
|ntoarcerea
spre Otopeni,
de unde vizitatorii
urmau s`
ia avionul spre
]ar`, s-a f`cut
cu opriri la Râmnicu - S`rat [i la Urziceni, aici fiind \ntâmpina]i
de reprezentan]ii IPA [i de poli]i[tii din comanda Inspectoratelor
Buz`u [i Ialomi]a.
Pe parcursul vizitei, oaspe]ii au scris \n c`r]ile de
onoare ale obiectivelor v`zute [i au f`cut schimb de suveniruri,
inscrip]ionate cu \nsemnele IPA.
Dan RUSU
Cu prilejuI particip`rii, ca invita]i la Conferin]a Na]ional` IPA de la Arad, domnii Ariel Cremer [i Yehuda Goldstein
ne-au f`cut o deosebit` pl`cere, oferindu-ne revista „IPA ISRAEL“ semnalând , astfel, articolul care a prezentat vizita
delega]iei IPA - România \n }ara Sfânt`, ce s-a desf`[urat \n perioada 4 - 11 iunie 2007.
10

Z O D I A C Q L Q T O R I I L O R
La Regiunea
1 Vrancea
Urmare a invita]iei f`cute de reprezentan]ii Regiunii
1 Vrancea a IPA, \n zilele de 26 - 29 octombrie
2007, doi poli]i[ti membri IPA din Serbia -
Slavomir Zaric [i Marko Mijakov, din regiunile
Zajecar [i Subotica, au efectuat o vizit` \n jude]ul
nostru.
Ei au fost primi]i de pre[edintele regional
Costel Dobril`, care i-a invitat la sediul inspectoratului,
aici fiind \ntâmpina]i de domnul comisar-[ef
de poli]ie Gavril Iacob, adjunct al [efului
Inspectoratului, care a f`cut o scurt` prezentare
a poli]iei vrâncene (v. foto).
Pe tot parcursul vizitei \n jude]ul Vrancea,
oaspe]ii au fost \nso]iti de pre[edintele regional
Costel Dobril` [i C`t`lin Arghire, membru
IPA, ocazie cu care au vizitat Mausoleul
M`r`[e[ti [i zona turistic` Tulnici - Lep[a.
Deoarece perioada vizitei a coincis cu
„Festivalul Interna]ional al Viei [i Vinului -
Foc[ani 2007“, oaspe]ii au admirat standurile
agen]ilor economici, apreciind aroma
[i calitatea vinurilor vrâncene.
La plecare, s-a f`cut un schimb de suveniruri,
toate cu \nsemnele IPA (plachete,
[epci, fanioane, tricouri).
CRONICAR
sportivi IPA
din Grecia
În perioada 29-31 octombrie
2007, în Bucure[ti, a avut loc un
duel sportiv România - Grecia,
sub egida Asocia]iei Interna]ionale
a Poli]i[tilor Sec]ia Român`, reunind
sportivi-poli]i[ti, membri IPA
Competitorii s-au întrecut la fotbal [i volei, sub
coordonarea unor fo[ti sportivi de mare performan]`,
precum Marius C`ta-Chi]iga, Alexandru Nicolae, dar
[i a unor membri activi din conducerea I.P.A Sec]ia
Român`, - domnii Iulian Medrea - secretar general [i
Ion Mircea Gherghi]`, directorul Centrului de Studii
Postuniversitare.
Delega]ia elen` a num`rat 40 de sportivi, care au
participat la aceste competi]ii, rezultatele fiind urm`toarele:
• la fotbal, scorul final a fost de 4-1 (2-0 la pauz`),
pentru juc`torii echipei I.P.A Bucure[ti, marcatorii
no[tri fiind Toader, Ni]`, Grigoriu [i }i]eica.
Poli]i[tii bucure[teni au aliniat urm`torul unsprezece:
Viorel }i]eica (c`pitan), Ionu] Moraru, Adrian Popa, Florin
Voicu, Cristian Grigoriu, Marius Toader, Robert Tama[,
Daniel Ni]`, Adrian Diblu[, Valentin {erban [i Aurel
Ganea.
• la volei, juc`torii eleni au fost cei care s-au impus.
Luptând cu mai mult` determinare, ace[tia au reu[it, astfel,
s`-[i adjudece victoria cu 3-0, dup` 52 de minute.
Dintre juc`torii care au f`cut parte din echipa IPA- Regiunea
4 Bucure[ti, enumer`m pe: Iulian Coiculescu (c`pitan),
Constantin B`lan, Adrian Teodorescu, Adrian Zadorojnaia,
C`t`lin Covaci [i Corneliu Ciulpan.
Importan]a ac]iunii a fost subliniat` de stabilirea unor
leg`turi de prietenie între poli]i[tii români [i cei eleni, gazdele
fiind permanent al`turi de colegii [i prietenii din Grecia.
|n zilele petrecute la Bucure[ti, oaspe]ii au vizitat mai multe
obiective turistice [i culturale.
Corneliu CIULPAN
11

MINIFOTBAL
|NTR-UN
MAXI TURNEU
|n perioada 20-23 septembrie, sta]iunea Porec din
Croa]ia a g`zduit cea de-a VII-a edi]ie a competi]iei
de fotbal, \n cinci, „Alpe Adria - Plavalaguna Challenger
Cup“.
Manifestarea a adunat „sub steagul“ IPA peste
1000 de persoane din 56 de delega]ii ce au reprezentat
poli]iile din Austria, Cehia, Croa]ia, Danemarca,
Germania, Italia, Slovacia, Slovenia, Serbia, Polonia,
Ucraina, Ungaria [i, nu \n ultimul rând, România.
}ara noastr` a aliniat la startul competi]iei nu mai
pu]in de 13 echipe - ce au reprezentat regiunile IPA
din Alba, Bucure[ti (2), Bihor, Boto[ani, Cluj (2),
Cara[ Severin, Gala]i, Harghita, Teleorman, Timi[ [i
Vrancea - de]inând astfel recordul de participare.
Poli]ia bucure[tean` a fost reprezentat` de selec]ionata
IPA a Sectorului 5, „Rahova“, condus` de
dl comisar-[ef Mihai C`linescu, antrenat` de Marcel
Vasile [i Florin Stancu - asistentul s`u.
Dac` domnii C`linescu [i Marcel Vasile au evoluat
cu succes \n postul de portari, pe gazon s-au „desf`-
[urat“ juc`torii de câmp: Gabriel }one, Alexandru
Dobre, Puiu Stoica, Marian Anton S`ndulescu, Zamfir
Georgescu, Marian Manea, Alexandru Anton, Marius
Nicolae, Florin St`nculeanu, Aurel Neaga [i
Daniel R`dulescu.
„Maratonul“ fotbalistic, comprimat pe parcursul a
dou` zile de joc, i-a solicitat la maxim pe poli]i[tii bucure[teni.
Preciz`m c`, dup` calificarea „\n grupe“ din prima
zi, din sferturile de final` [i pân` la apusul edi]iei (a
doua zi) echipa a jucat nu mai pu]in de [apte partide.
|ntr-unul din meciuri, a eliminat echipa poli]i[tilor
g`l`]eni, iar \n final a trebuit s` se \ncline \n fa]a fotbali[tilor
de la... Regiunea IPA 3 - Cluj.
Ca urmare a „ruletei ruse[ti“, reprezentate de departajarea
prin loviturile de la [apte metri, „Rahova“ a
ocupat un onorabil loc VIII, \n clasamentul final.
Onorabil pentru c` echipa s-a confruntat nu
numai cu intensa solicitare fizic`, cu adversari
puternici, dar [i cu subiectivitatea arbitrilor (ca s`
nu-i spunem altfel).
Pe podium s-au clasat: Zagreb - Croa]ia (!?!) locul
I, Gyor - Ungaria pe locul II [i Ucraina locul III.
Dac` organizatorii italo-croa]i (IPA Dolomiti-Cortina
[i IPA Istra) au avut unele lipsuri \n ceea ce
prive[te echipa noastr`, ele au fost compensate prin
presta]iile de excep]ie ale dlui dr. George Niculae -
medicul echipei, dlui Cristian Hristea - organizatorul
turistic al deplas`rii, precum [i ale dlui Adrian Jug`naru
- element de baz` \n buna desf`[urare a particip`rii
noastre la competi]ia despre care am vorbit.
Trebuie aduse mul]umiri [i numero[ilor sponsori ai
echipei, \ntre care-i numim pe: „Atlassib“, „Niro '95“ [i
„Ibis Hotel“.
Florin Zagoneanu
IPA POL. BUCURE{TI
12
Deplasarea reprezentativei IPA a Poli]iei Capitalei, organizat`
impecabil de dl comisar-[ef Mihai C`linescu a
prilejuit [i o inedit`... lansare de carte.
Profitând de un scurt r`gaz, pe paji[tea hotelului „Laguna
Materada“ din Porec, dl Cristian Hristea - ghidul de excep]ie
al c`l`toriei, un \mp`timit al turismului [i un om de
mare spirit - a oferit delega]iei cartea sa „O.K.! Roma -
Paris, farmecul discret al c`l`toriei“, care tocmai v`zuse
lumina tiparului.
Cartea este un documentar reu[it, care dezv`luie un
autor \ndr`gostit iremediabil de istorie, de civiliza]ie [i de
geografia culturii adic`, pur [i simplu, de turismul de calitate.

Alpe
Adria -
Plava
laguna
Challenger
Cup
IPA CLUJ
IPA CSP BUCURE{TI
IPA POL. ALBA
IPA POL. GALA}I
IPA BOTO{ANI
Din p`cate, nu toate echipele române[ti - participante
la competi]ie - au fost prinse de „pozarul“
nostru [i nici n-am primit la redac]ie fotografii
ale acestora. Asta nu le scade cu nimic
valoarea [i nici spiritul de lupt`. A[tept`m mai
multe mesaje de la regiuni.
13

A D V E R T I S I N G H E R E
publicitate
0722.344.125
0740.104.805
14
JURNAL IPA - 2008

N U M E L E P A S I U N I I
UN „REGQ}EAN“ |N MARAMURE{
Comisarul Mircea Nicolae este n`scut [i crescut \n jude-
]ul Dâmbovi]a.
„Misia“ l-a adus \n Maramure[, iar aici nu s-a \ndr`gostit
doar de frumuse]ea neasemuit` a plaiurilor, ci [i de cumsec`denia
oamenilor [i de minunatele tradi]ii populare.
S-a c`s`torit, are o feti]` nemaipomenit` [i s-a adaptat
perfect locului. Este „mai maramure[ean“ decât mul]i din jurul
s`u [i am avut ocazia s`-l cunosc dup` ce, \n noiembrie
2007, am dat curs invita]iei sale de a vizita ]inutul Sighetului
[i S`pân]ei [i de a vedea ce poate z`misli pasiunea, atunci
când \[i g`se[te f`ga[ul [i purt`torii cuveni]i.
Este membru IPA [i dore[te ca ]inutul, care l-a adoptat ca
pe un veritabil fiu, s` fie cunoscut de cât mai mul]i oameni
din ]ar` [i din str`in`tate.
|n cele ce urmeaz`, vom reproduce din articolul „Triplu
eveniment la Sectorul Poli]iei de Frontier` Saras`u“, care a
ap`rut sub semn`tura lui Florentin N`sui, \n ziarul „Graiul
Maramure[ului“, la 6 decembrie 2007:
«Saras`ul populat majoritar de români, fosta comun` suburban`
a Sighetului, se afl` la 6 kilometri de municipiu.
Localitatea, sp`lat` la Nord de râul de frontier` Tisa, este
str`b`tut` de la Est la Vest de DN19, Sighetu Marma]iei-Satu
Mare, [osea care trece [i prin Câmpulung la Tisa, comun`
locuit` preponderent de maghiari, prin S`pân]a, locuit`
de români [i Reme]i, localitate cu popula]ie mixt`, majoritar
ucrainean`. (...)
Aici, la sediul S.P.F. Saras`u, din ini]iativa comisarului Mircea
Nicolae, [ef sector, s-a înfiin]at - într-o cl`dire dezafectat`
- un mic muzeu etnografic maramure[ean, cu exponate
diverse donate sau date în custodie de salaria]ii Sectorului.
Acestea sunt reprezentative pentru cultura popular` maramure[ean`
româneasc`, maghiar` [i ucrainean`, specific`
zonei.
Muzeul a fost inaugurat \n anul 2006, de 1 Decembrie,
dar comisarul Nicolae nu s-a l`sat pân` nu a în`l]at în curte
[i o troi]` înalt` din lemn, me[te[ugit` de doi fra]i poli]i[ti de
frontier`. Mai mult, cu sprijinul colegilor de Sector, al celor
de la Inspectoratul Jude]ean Maramure[ (I.J.P.F.), dar [i al
directorului DPF R`d`u]i, comisarul [ef Ion Pop, s-a reu[it
achizi]ionarea unei case
vechi din lemn, din
S`pân]a, datat` la
1920, cas` restaurat`
în aceea[i ograd` a
Sectorului.
La lucr`rile, care au
durat vreo trei s`pt`mâni,
au participat a-
gen]ii poli]i[ti de frontier`,
afla]i în ture libere,
buni cunosc`tori
ai me[te[ugului popular
tradi]ional.
Casa restaurat` [i
mobilat` în stilul str`vechi,
specific S`pân-
]ei a fost inaugurat` în
Troi]a de stejar, are peste 5 m \n`l]ime
[i o greutate de 1300 de kilograme.
preajma anivers`rii
Marii Uniri. (...)
{eful I.J.P.F. Maramure[,
comisar [ef Lauren]iu
Batin, îl în-
[tiin]a pe comisarul Nicolae
c` domnia sa
dore[te s` achizi]ioneze
înc` o cas`, dou`,
trei, pe care s` le restaureze,
în aceea[i incint`, astfel încât muzeul [i spa]iile de
cazare s` fie introduse în circuitul turistic al Asocia]iei Interna]ionale
a Poli]i[tilor (IPA).
Al`turi de gazde, la deschidere au vorbit despre cas`,
muzeu [i Ziua Na]ional`, subprefectul Gheorghe Achim, primarul
Sighetului, Eugenia Godja, directorul Muzeului Maramure[ului,
Mihai D`ncu[. Au fost de fa]` primarii Ioan Covaci
(Saras`u),Valentin Pop (Câmpulung) [i Toader Dumnici
(Reme]i), profesori [i directori de [coli, poli]i[ti de frontier`,
inclusiv „pensionari“ [.a.
Tot în aer liber, la minus 4 grade, a urmat un scurt program
artistic, în cinstea Zilei de 1 Decembrie, dar [i în scop
caritabil pentru s`n`tatea unei adolescente
din Giule[ti, bolnav` de leucemie, care
necesit` o interven]ie chirurgical` în str`in`tate.
Pentru ea, cei prezen]i au donat
circa 1300 de dolari. În spectacol [i-au dat
concursul: ansamblul folcloric al I.J.P.F.
„Florile Izei“, condus de fra]ii Gheorghe [i
Ioan Dunca; so]ii Florentina [i Petre Giurgi;
Nicolae Sab`u; P`tru Bârlea [i al]ii.»
15

S I L V E R M E D A L O F I P A F R A N C E
RQSPLATQ IPA PENTRU
UN POLI}IST FRANCEZ
|n ziua de 12 martie 2008, la sediul Ambasadei României de la Paris, \n
prezen]a Excelen]ei Sale, dl ambasador Teodor Baconschi, dl Jacky Thevenot
- Pre[edintele Sec]iei Na]ionale Franceze a IPA, confer` Medalia de
argint a organiza]iei pe care o reprezint`, dlui Loïc Thetio.
Despre „Românul de la Atlantic“, revista noastr` a mai scris. Am avut pl`cerea
s`-l \ntâlnim [i s` afl`m cu câte eforturi [i sacrificii organizeaz` - de 18
ani - ac]iuni umanitare pentru România [i pentru români.
Articolul dlui Radu Ciobotea, publicat recent \n Jurnalul de [tiri al Ambasadei,
este elocvent. Suntem onora]i s` reproducem acest material [i s` \l felicit`m
[i noi pe „ROMÂNUL DE LA ATLANTIC“.
Loïc Thetio este un personaj excentric,
indiferent din ce unghi ar fi privit.
Activitatea lui de membru cunoscut
al IPA (International Police Association)
[i titlul de cet`]ean de onoare al
comunelor Sise[ti [i Copâlnic M`n`[-
tur, pierdute printre p`durile Maramure[ului,
nu par a se lega în nici un fel.
Poli]ist din 1973, la Le Mans, apoi
Rennes, a urcat treptele profesiei pân`
când a trecut de la postura de executant
la cea de profesor, odat` ce i
s-a încredin]at misiunea de a forma al]i
poli]i[ti, în cadrul [colii de profil de la
Vannes.
Misiunile for]ei interna]ionale de poli]ie
l-au purtat prin întreaga Europ`.
A descoperit România în mod ciudat,
într-o mic` localitate cehoslovac`,
numit` Tisnov, într-o camer` în care
televizorul era plin cu imagini ale ]`rii,
imediat dup` decembrie 1989. „Quelle
n'a pas été notre surprise que d'entendre
tant de Roumains parler notre
langue. Une fierté, mïlée de tristesse
nous a alors envahis. Incrédules que
de ne pas les connaître mieux ou pire
que par ces événements douloureux
pour le peuple“ spune Loïc, cu privirea
lui albastr` înecat` în cea]a u[oar` a
unei melancolii pe care [i-o ascunde
cu repeziciune.
Poli]istul „fioros“ care bântuie continentul,
construind pun]i de colaborare
între for]ele de ordine ale diverselor
state, devine simplu [i vis`tor imediat
ce î[i aminte[te de România.
Maramure[ul, cu oamenii, v`ile lui
line [i bisericile lui de lemn, l-a cucerit
din prima secund`.
A reu[it s` pun` în contact IPA cu
Poli]ia jude]ului Baia Mare [i apoi
aceast` leg`tur` profesional` a devenit
una de suflet, iar „monsieur le policier“
a devenit, pentru locuitorii multor
sate maramure[ene, „românul de la
Atlantic“.
A lansat spre acele sate zeci de ac-
]iuni umanitare, organizate sub egida
unei asocia]ii pe care tot el a creat-o,
numit` «Solidarite Ptolemeu RoumanieE».
Ultima liter` e scris` cu majuscul`
pentru c` lui Loïc i-a pl`cut apropierea
cuvântului „spre“ de cuvântul
„sper“, iar ini]ialele indic` tocmai drumul
c`tre speran]`.
S-ar putea spune, dup` acest infim
detaliu, c` Loïc este un vis`tor, un împ`timit
al jocurilor de cuvinte [i al încruci[`rilor
de sensuri.
Nu este, îns`, decât un om care caut`
acolo unde mul]i cred c` nu se mai
afl` nimic.
Ultimele dou` decenii au însemnat,
pentru el, nu doar zeci de drumuri de-a
lungul [i de-a latul Maramure[ului, ci
mai ales zeci de misiuni umanitare puse
pe picioare cu mijloace proprii [i duse
la cap`t cu o meticulozitate vecin`
cu înc`p`]ânarea.
Un jurnal al acestora transform` în-
[iruirea neutr` de date [i materiale într-o
sum` covâr[itoare de gesturi simple,
generoase, care nu a[teapt` nici
un r`spuns, altul decât un zâmbet fugar
pe fa]a unor b`trâni c`zu]i dedesubtul
istoriei, într-o s`r`cie t`cut`,
demn` [i trist`.
Câteva spicuiri dintr-o list` imens`,
dau imaginea pasiunii [i a efortului:
„Aprilie 1991, Sibiu [i Surde[ti, aducem
produse igienice, alimentare, medicale.
Vedem orfelinatul din Cavnic, 80
de copii de 7-8 ani, poate ceva mai mult.
August 1991, revenim la Cavnic cu produse
de care e cea mai mare nevoie,
medicamente, juc`rii pentru copii, lenjerie
de pat, pl`pumi, dulciuri, haine noi“;
„August 1994; Surde[ti, Maramure[.
Aducem tot ce se poate pentru dispensar
[i pentru orfelinat: materiale de
stomatologie, medicamente, seringi,
rame de ochelari, c`r]i de colorat,
juc`rii, haine [i pijamele noi pentru copiii
orfani.“
„August 1996. În Cavnic, o doamn`
are ideea de a deschide un salon de
frizerie [i coafur`, fiindc` nimeni nu se
poate tunde decât la ora[. Aducem
toate dot`rile necesare, produse de
baz`, ma[ini de c`lcat, ma[ini de sp`lat,
material de coafur`. Mica afacere
porne[te“.
„August 1998. Aducem lucrurile de
care e nevoie urgent` la spital: dou`
cabinete dentare complet utilate, 15
fotolii rulante, laser pentru chirurgie,
autoclave, electrocardiograf, cârje,
produse pentru repararea instala]iilor,
robinete, du[uri, dar [i pijamale noi
pentru copii.“
August dup` august, de [aptesprezece
ani, Loïc Thetio î[i înlocuie[te
concediul de odihn` cu misiunile umanitare
c`tre Maramure[.
Lumea se împarte, pentru el, între
malul Atlanticului, în Bretania, [i p`durile
Surde[tilor.
C`s`toria o celebreaz` (în 2002) tot
în Maramure[, în bisericu]a de lemn
din Surde[ti. „În tot acest timp - spune
jurnalul lui Loïc - am lucrat singur [i
recunosc c` mi-a fost greu s` adun
toate materialele, s` ob]in autoriza]iile
[i s` fac cererile de tot felul, s` fac
peste 40 de c`l`torii în România, s`
distribui personal toate ajutoarele
aduse, f`r` nici o subven]ie. Doar
voin]a [i determinarea mi-au dat for]a
de a merge pân` la cap`t, a[a cum
le-am m`rturisit prietenilor mei din
Maramure[. N-am s`-i p`r`sesc niciodat`“.
Nu e nici un melodramatism în cuvintele
lui. E doar lansarea unui proiect,
pentru 2008.
Un proiect ambi]ios, dar deloc abstract.
Printre altele, Loïc vrea s` ajute o
familie s`rman` din C`rbune[ti, doi
copii mici, crescu]i de o bunic`, fiindc`
p`rin]ii au murit într-un accident.
Unul din copii e atins de o boal` degenerativ`
a sistemului nervos.
Pentru lumea din jur, nu mai e nici o
speran]`. Dar, în curând, „românul de
la Atlantic“ va porni din nou spre Maramure[,
sperând c` sose[te la timp
pentru a ridica din înfrângere o familie
lovit` de nenorocire.
Un simplu gest, o simpl` deviz`:
„SPER“.
16
JURNAL IPA -2008

Y O U T H G A T H E R I N G 2007
CYPRUS
ANOTHER UNFORGETTABLE
EXPERIENCE
This is the second time I have taken part in an international
I.Y.G.
After the wild New Zealand, this year I went to the sunny
Cyprus.
With my previous experience in mind I left full of expectations
and hopes to meet lots of new friends of different nationalities.
Since it was the second time for me I was sure I had
nothing new to discover and I was prepared to face every situation.
But it wasn't so.
Also this year it was a unique, special experience! It was
beautiful to spend days at the seaside, to visit villages on the
hills and to dream thanks to Cyprus's mythology. Cyprus is a
wonderful island which is developing very
rapidly and that is trying to keep up with
the rest of Europe which is itself developing.
And once again I shared this experience
with special people, first Lucia from
San Marino with whom I had travelled to
New Zealand and now we have a strong
and deep friendship.
I was lucky enough to meet some guys
of the 2006 I.Y.G but, most of all, to make
friendship with lots of nice guys from all
over the world.
It's incredible how, in only two weeks,
you can grow fond of new people of different
languages, cultures and religions.
When it was time to come back home it
seemed impossible to leave my new friends,
so everyone tried to exchange adresses,
phone numbers, little presents, small
gifts not to forget one another.
The thing that struck me most is how
hard it was for me to come back home.. after two weeks like
those it is strange to hear people speaking Italian again and
the daily routine is no longer interesting.
I am a little bit disappointed because no Italian guys except
me chose to take advantage of this opportunity.
After two I.Y.G.'s I can state how useful this kind of holiday
is for guys of my age.
You become more autonomous and mature; talking with
people from all over the world makes you discover how everything
is relative...anything you consider essential could be of
no importance to other people, and this is helpful to broaden
your mind.
I really hope that I.P.A Italy will
advertise more this international initiative
and I wish next year there will be
two different people to represent Italy in
Australia.
Elena SANTI
CIPRU
ALTq EXPERIEN}q DE NEUITAT
Aceasta este a doua oar` de când iau parte la o
|ntrunire Interna]ional` a Tineretului - IPA.
Dup` o Nou` Zeeland` „s`lbatic`“, în anul 2007, am
fost în însoritul Cipru.
Dup` experien]a anterioar`, mintea mi s-a umplut de
gânduri [i speran]e în a întâlni noi prieteni de diferite na-
]ionalit`]i. Fiind, deja, a doua oar` pentru mine, eram mai
mult ca sigur` c` nu mai aveam nimic de descoperit [i c`
pot face fa]` oric`rei situa]ii. Dar nu a fost a[a.
Aceast` deplasare a fost unic`, o experien]` cu totul
special`!
A fost superb s` petrec câteva zile la mare, s` vizitez
satele de pe dealuri [i s` visez, datorit` mitologiei cipriote.
Cipru este o insul` frumoas`, care s-a dezvoltat rapid [i
încearc` s` ]in` pasul cu restul Europei
care, ea îns`[i, este în depline
transform`ri.
{i, înc` o dat`, am împ`rt`[it aceast`
experien]` cu persoane „speciale“,
prima fiind Lucia din San Marino, cu
care m-am întors în Noua Zeeland` [i
cu care am r`mas foarte bune prietene.
A fost un noroc c` m-am întâlnit cu
câ]iva b`ie]i pe care îi cunoscusem în
anul 2006, la „Întâlnirea Interna]ional`
a Tineretului“ [i care legaser` prietenii
cu tineri de pe tot globul.
Este incredibil cum, în numai dou`
s`pt`mâni, î]i po]i cre[te portofoliul de
cuno[tin]e de diferite na]ionalit`]i, culturi
[i religii.
Când s-a împlinit timpul de întoarcere
îmi venea foarte greu s` m` despart
de prietenii mei, a[a c` toat` lumea
a încercat rapid s` fac` schimb
de adrese, numere de telefon, mici
aten]ii sau cadouri pentru a nu uita unii
de al]ii.
Lucrul care m-a frapat cel mai mult, la revenirea acas`,
dup` dou` s`pt`mâni, a fost s` aud vorbindu-se limba italian`,
din nou, iar rutina zilnlc` s` mi se par` neinteresant`.
Sunt pu]in dezamagit`, deoarece nici o persoan` de
na]ionalitate italian`, cu excep]ia mea, nu a profitat de
aceast` oportunitate.
Dup` dou` întâlniri interna]ionale ale tineretului, pot
afirma cu certitudine cât de folositoare este o vacan]` pentru
cei de vârsta mea.
Devii mai independent mai matur, [i vorbind cu oameni
de pe tot mapamondul descoperi c` totul este relativ... tot
ce tu considerai c` este esen]ial, pentru al]ii nu are nici o
importan]`, [i asta este esen]ial pentru a-]i redresa starea
mental`.
Cred, cu toat` convingerea, c` IPA Italia va populariza
aceast` ini]iativ` interna]ional` [i doresc ca în anul 2008
s` fie alese alte dou` persoane care s` reprezinte Italia în
Australia.
Elena SANTI
Scrisoarea de mai sus apar]ine unei domni[oare din Italia, care a participat deja la dou` dintre „|ntrunirile
Tineretului IPA“ - I.Y.G. (2006 \n Noua Zeeland` [i 2007 \n Cipru). Ea a fost remarcat` de
Secretarul General Executiv al IPA - dl Waumsley, \ntr-un news-letter trimis sec]iilor na]ionale.
|n 2008, \ntrunirea tinerilor „IPA“ (este vorba de copiii sau nepo]ii membrilor IPA) se va desf`[ura \n Australia. Pentru
detalii legate de program [i pentru \nscriere, redac]ia v` st` la dispozi]ie.
Dana MIHALACHE
JURNAL IPA - 2008 17

I N T E R V I U C U P R E M I A N } I
PORTRET
|N
AQUAFORTE
Elisabeta Lip` este un nume care
a f`cut istorie \n sportul românesc [i
a devenit o legend` a canotajului
mondial. Asocia]ia Interna]ional` a
Poli]i[tilor (IPA) - Sec]ia Român` se
mândre[te cu faptul c` doamna
chestor de poli]ie Elisabeta Lip`
este [i unul dintre membri de vaz`
ai acestei organiza]ii interna]ionale,
constituit` pe criterii profesionale,
organiza]ie ce \mpline[te anul aces-
ta 58 de ani de la \nfiin]are.
Dialogul nostru despre sport, fa-
milie, prieteni [i IPA, s-a desf`[urat
chiar \n biroul campioanei, punctul
nodal \n care programele de pro-
movare a marii performante \n
sportul M.I.R.A. cap`t` via]` [i,
apoi, prin rezultate, substan]`.
R - De[i este considerat` o
indiscre]ie pomenirea vârstei
unei femei - mai ales tinere [i
celebre - gestul meu, un pic
„necavaleresc“ are o explica]ie
s`-i spunem „scuzabil`“: \n felul
acesta reamintesc cititorilor re-
vistei noastre c`, foarte aproa-
pe de \mplinirea frumoasei
vârste de 40 de ani - pe care
pu]ini mari performeri o ating \n
plin` glorie - a]i cules, din apele
Greciei, ]ara mam` a Olimpia-
dei, cea de-a cincea medalie de
aur.
E.L. - Cuvântul „Olimpiad`“ este,
cu siguran]`, un cuvânt „cheie“ \n
via]a mea. Probabil c`, dac` a[ fi
avut [i o fat`, i-a[ fi pus numele
„Olimpia“. S` argumentez: |n 1984,
la vârsta de 20 de ani, cuceream la
Los Angeles prima mea medalie de
aur. Activam atunci la Clubul „Olimpia“
[i, se pare, acest joc de cuvinte
„Olimpia“ - „Olimpiad`“ mi-a priit…
Am trecut apoi la Clubul „Dinamo
Bucure[ti“, \n cadrul c`ruia, sub
culorile României, am atins, pre] de
alte cinci olimpiade [i câteva campionate
mondiale, marea performan]`.
R - De ce canotaj?
E.L. - Câteodat` [i eu m` \ntreb…
Exist`, cu siguran]`, explica]ii
de natur` social`, fizic` ori
conjunctural`… |n mare, lucrurile
au stat cam a[a: eu sunt bucovineanc`,
dintr-o zon` de munte. De
mic`, spre deosebire de sora mea,
am dovedit o rezisten]` mai mare la
efort \ndelungat [i sus]inut.
Recunosc, m-a ajutat foarte mult
[i fizicul - am o statur` impun`toare.
La 15 ani, tata m-a luat de mân`
[i m-a adus la Bucure[ti. V` da]i
seama, o copil` venit` de acolo de
unde se aga]` harta \n cui, singur`
\n „marele ora[“…Mi-au pl`cut \ns`
ambarca]iunile de performan]` [i le
admiram plutind pe apele Her`str`ului
unde se afla baza nautic` a
Clubului „Olimpia“. Acei ani au fost
pentru mine ca un vis. |nv`]am cât
puteam de bine, pentru c` promisesem
p`rin]ilor mei [i, dup` orele de
[coal`, lop`tam din r`sputeri pe
apele Her`str`ului [i Snagovului ori
la ponton, sau ridicam tone de greut`]i.
Trebuie s` v` m`rturisesc \ns`
c`, marele secret al performan]elor
mele este ambi]ia dus` pân` la
\nc`p`]ânare. Atât de tare mi-am
dorit s` ating marea performan]` \n
canotaj, \ncât am urmat cu stoicism
[i disciplin` antrenamentele cele
mai dure [i mai intense care, \n
preajma marilor concursuri ori a
olimpiadelor, deveneau infernale.
Pot spune, cu toat` autoritatea
carierei mele \ndelungate, c` cei
care tr`geau la galere, \n Evul Mediu,
erau ni[te ferici]i \n compara]ie
cu noi. {i mai am un secret. Nu am
du[mani, nu m` invidiaz` nimeni,
de aceea am putut face echip` cu
toate colegele mele.
R - Prefera]i o anumit` prob`
\n canotaj?
E.L. - Nu, absolut deloc. Dealtfel,
am concurat [i am luat medalii, inclusiv
de aur [i olimpice, la toate
probele, \ncepând cu dublu-rame [i
terminând cu 8+1. Sunt atât de versatil`,
de adaptabil` la efort, \ncât,
nu o dat` am participat chiar [i la
dou` probe \n acela[i concurs [i
am luat medalii la amândou`.
R - V` considera]i un feno-
men \n sport?
E.L. - Fenomen sportiv am
ajuns, \n bun` m`sur`, datorit`
dumneavoastr`, jurnali[tilor. A[
spune mai curând c` sunt un om
foarte muncitor [i un om de cuvânt.
Când am promis c` voi aduce
României medalii de aur la campionatele
mondiale ori la olimpiade,
am f`cut totul ca s`-mi ]in promisiunea.
Eu nu pot s`-mi mint ]ara…
|n canotaj este o vorb`: „Drapelul
nu se ridic` [i imnul na]ional
nu cânt` decât pentru locul \ntâi“,
iar eu sunt [i o fiin]` orgolioas`. Am
vrut ca sub drapelul României,
când se cânt` imnul na]ional, s`
m` aflu [i eu.
R - Marea performan]` \n
sport, presupune un [ir de sa-
crificii extrem de lung. Mult`
munc` [i transpira]ie, cantona-
mente stricte [i \ndelungate, un
regim alimentar draconic, pu]i-
ne distrac]ii, rare [i scurte [i
asta ani [i ani la rând. Când a]i
mai avut timp s` \ntemeia]i o
familie? {tiu c` ave]i [i un b`iat
destul de mare.
E.L. - Dac` vrei, \]i faci timp pentru
tot. Eu sunt un argument viu al
acestei afirma]ii. Sunt c`s`torit` de
peste 20 de ani, iar so]ul meu a fost
sprijinul meu permanent. De fapt,
dac` nu ar fi fost bazat` pe valorile
autentice ale familiei, c`snicia
noastr` nu ar fi rezistat atât amar
de ani. De 11 ani, mai am un b`rbat
\n cas`, pe Drago[, iar de atunci
ziua este mai plin` [i via]a de familie
[i mai vie.
18
JURNAL IPA - 2008

I N T E R V I U C U P R E M I A N } I
R - Va deveni [i el un per-
former?
E.L. - M` bucur c` nu m-a]i \ntrebat
dac` va deveni canotor, pentru
c` [i eu [i so]ul meu ne-am hot`rât
de mult s` nu-i influen]`m \n vreun
fel op]iunile \n sport. Deocamdat`
merge la \not. De vâslit, vâsle[te [i
chiar foarte bine, pentru c` a mers
cu mine \n cantonamente de când
avea un an [i ceva. Pe primul loc
este \ns` \nv`]`tura, la un liceu cu
predare \n limba german` [i la o
[coal` special` pentru preg`tire
complementar`.
R - Ave]i o condi]ie fizic` de
invidiat, sunte]i o celebritate [i
de]ine]i [i un grad profesional
important \n Poli]ie, acela de
chestor, echivalent cu cel de
general. |i sim]i]i pe cei din jur
timora]i \n prezen]a dumnea-
voastr`?
E.L. - Nu, [i nu v`d de ce ar fi.
Sunt st`pân` pe ceea ce fac [i cer
celor din jur, cu zâmbetul pe buze,
aceea[i competen]`. |n rest, \n familie,
\ntre prieteni sunt vesel`, comunicativ`.
|mi place s` m` distrez
\n grupul meu de prieteni, la nun]i,
botezuri ori zile de na[tere. Sunt o
fiin]` sociabil` [i, s` [ti]i, a[a sunt
to]i sportivii.
R - Am pomenit de gradul
profesional care v-a fost acor-
dat \n M.I.R.A., acela de
chestor. Sunte]i prima sportiv`
general din România. E ceva!
E.L. - Sigur c` e ceva! Sunt
sportiv` a Clubului Dinamo, al „Internelor“,
de mai mult de 20 de ani.
|n ziua când am fost f`cut` sergent-major
mi-am zis: „nu depinde
decât de mine s` ajung general“.
V` spuneam, mai devreme, c`
sunt atât de ambi]ioas`, de \nc`p`-
]ânat`, aproape ca un catâr.
Aceast` tr`s`tur` de caracter,
canalizat` \ns` constructiv, spre
sportul de mare performan]`, m-a
adus \n finalul carierei mele la rangul
de general. Drumul de atâ]ia
ani, \ntre cel mai mic grad de subofi]er
[i demnitatea de general, a
fost marcat de mine cu atâtea
medalii \ncât nici nu mai [tiu s` le
num`r. S` [ti]i c` sunt mândr` c`
sunt prima sportiv` ajuns` chestor.
Am spart ghea]a…
R - Sunte]i, \ntr-un fel, „la
mod`“, v` deranjeaz` acest lu-
cru?
E.L. - Nu foarte tare. Eu sunt
con[tient` de valoarea mea ca
sportiv` [i m` bucur c` aceasta
este apreciat`. De curând, canotajul
românesc a \mplinit 80 de ani de
la \nfiin]are. M` bucur c`, \n Cartea
de aur a acestei discipline sportive,
se afl` gravat [i numele meu. Dup`
Jocurile Olimpice de la Sidney, am
fost desemnat` „canotoarea secolului“,
\n urm` cu patru ani, la Laussane,
am primit titlul de „Femeia
anului \n sport“, am devenit chiar
subiect de emisiune filatelic` al`turi
de Iolanda Bala[-Soter [i Ivan Patzaichin,
iar astea sunt doar câteva
dintre momentele \n care, prin mine,
canotajul feminin românesc a
fost recompensat.
R - Cum a[a? A]i ajuns pe
timbre?
E.L. - Da, [i sunt foarte mândr`.
Am dealtfel acea emisiune filatelic`
special`, la mine la
birou, pe un perete.
Colajul are [i o foarte
frumoas` dedica]ie,
care sintetizeaz` \n
câteva cuvinte \ntreaga
mea carier` olimpic`:
„Elisabeta Lip`
La prima - a fost \nceputul.
La a doua a lic`rit speran]a.
La a treia - a devenit certitudine.
La a patra deja ne-am
obi[nuit.
La a cincea - vorbim despre un record.
La a [asea - acum este legend`.
Pentru canotajul mondial al secolului
XX, cuvântul „suprem“ are o singur`
conota]ie: Elisabeta Lip`.
La a [aptea - va fi prezent` la Jocurile
Olimpice; va fi din nou ce a fost,
poate mai mult, iar pentru noi, mereu,
etern`.“
R - |ntr-adev`r, emo]ionant…
Sunte]i membr` a Asocia]iei In-
terna]ionale a Poli]i[tilor [i ono-
ra]i Sec]ia Român` a acestei
organiza]ii, al`turi de alte nume
celebre din sport, art`, [tiin]`.
Cum a]i ajuns printre noi?
E.L. - Eu sunt o persoan` care
[tie s` se dedice unui ideal, iar cariera
mea sportiv` a confirmat din
plin acest adev`r.
Asocia]ia Interna]ional` a Poli]i[-
tilor (IPA) a fost creat` de Sir Arthur
Troop, tocmai pentru a servi unora
dintre idealurile majore ale umanit`]ii
[i, implicit, ale poli]i[tilor din
\ntreaga lume - dialogul, cooperarea,
\ntrajutorarea dezinteresat`.
Fondatorul organiza]iei mondiale
a prieteniei poli]i[tilor - IPA, a
crezut \n ideea c` oamenii se pot
\n]elege dac` vorbesc \ntre ei.
Deviza „Servo Per Amikeco“
(Servicii prin prietenie) ilustreaz`
cel mai bine principiile acestei organiza]ii
care, iat`, este din ce \n
ce mai cunoscut` [i admirat`. De-a
lungul carierei mele sportive, de
multe ori mi s-a spus cu invidie \n
glas: „ce bine de tine, ai v`zut atâtea
]`ri, ora[e, ai cunoscut atâ]ia
oameni…“. Total gre[it!
Turneele mele \n str`in`tate
au \nsemnat
plec`ri „la musta]`“ cu
avionul, cantonarea la
marginea ora[ului, luciul
lacului situat [i el
„la ]ar`“, efortul uria[
al probei, apoi, a doua
zi, … acas`. {i aceasta,
ani [i ani, \n multe
]`ri, pe toate continentele.
Cred c` acum, \n
sfâr[it, \n calitatea
mea de membru al
IPA, dar [i de
chestor al Poli]iei Române, voi
avea posibilitatea de a merge \n
toate ]`rile \n care am concurat,
pentru a ini]ia dialoguri pe teme
sportive [i nu numai, cu ceilal]i
colegi ai mei din organiza]ie. Sunt
sigur` c`, \n Fran]a sau Spania, la
Berlin sau la Monte Carlo, voi reprezenta
cu cinste, culorile României,
ale Clubului Dinamo, sub deviza
IPA - „Servo Per Amikeco“.
Interviu realizat
de Marian TUDOR
JURNAL IPA - 2008 19

SIMEZE
UN ARTIST
PRINTRE POLI}I{TI
{I UN POLI}IST
PRINTRE ARTI{TI
{u]` Aurelian Iulian,
adic` „{AI“ a v`zut lumina
zilei la 22 septembrie
1965, în Bumbe[ti
Jiu, jude]ul Gorj, iar
lumina tiparului mult
mai târziu.
S-a n`scut artist [i a
debutat la trei ani[ori,
cu expozi]ia de linii trase
pe pere]ii buc`t`riei
din locuin]a p`rin]ilor.
Dup` cei [apte ani
de-acas`, a plecat la
[coal` [i s-a întors
destul de repede.
A înv`]at suficient cât s` devin` poli]ist, iar în
prezent este criminalist la Poli]ia Gorj unde dezvolt`
ideea de „forensic artist“... adic`, atunci
când e cazul, realizeaz` portrete robot.
Dup` debutul de pe pere]ii buc`t`riei p`rin]ilor
a mai a[teptat vreo câ]iva ani, apoi a recidivat [i
a mai expus mai peste tot pe unde a apucat, prin
ora[ele României, Fran]ei, Italiei...
Dorind s` fac` [colile superioare de Arte, s-a
preg`tit o vreme, îns` a abandonat ideea în favoarea
exprim`rii prin limbajul satirei.
Oricum, studiul individual i-a prins bine în
actuala lui meserie unde „linia de for]`“ este, ca
[i în art`, extrem de important`...
Eliberat din sclavia mentalit`]ii comuniste,
duce lupte cu „nostalgicii“ epocii folosind teribila
arm` a umorului pe care el îl consider` educativ...
ei nu!
O vreme, a abandonat satira [i s-a dedicat
portretului de [evalet, consecin]a acestei alegeri
fiind expozi]iile permanente din sedii ale institu]iilor
Internelor.
„{AI“ semneaz` cele aproape 100 de portrete
ale mini[trilor de Interne ai României, cele 40
ale comandan]ilor Jandarmeriei [i înc` vreo 50
ale unor [efi de poli]ii.
Nesim]indu-se bine în mediul academic, a revenit
la prima dragoste [i a ini]iat cel mai frumos
[i interesant proiect (dup` p`rerea sa): CODUL
PENAL... grafic` satiric`.
Expozi]ia pilot a avut un real succes la public
[i pres`, îns` nu a definitivat lucrarea din pricina
faptului c` parlamentarii schimb` mereu articolele,
iar el r`mâne cu desenele....
În prezent, sintetizeaz` - prin grafic` satiric`,
cum altfel - cele peste 300 de articole [i articola[e
ale P`r]ii Speciale a ultimului proiect, supus
dezbaterii Parlamentului, încercând s` îl „promulge“
înaintea demnitarilor.
Alte ispr`vi marca „{AI“ au fost cele cinci calendare
satirice, considerate de autor ca fiind
cele mai vizualizate crea]ii ale sale pentru c`,
fiecare dore[te s` [tie „în cât e azi.“
Acum câ]iva ani, a experimentat cu succes
caricatura „3D“, aliniindu-se celorla]i creatori de
umor tr`snit cum ar fi P`tr`[canu - cu ideea caricaturii
desenate [i servit` pe farfurie sau Mihalache
- cu portrete din z`pad`.
A fost membru al echipei „caricaturi[tilor de
serviciu“ a Târgului Interna]ional de Carte „Gaudeamus“
Bucure[ti unde, împreun` cu Mihai Pînzaru
- PIM [i regretatul Sorin Postolache, a realizat
sute de portrete „VIP“.
Acestea au f`cut deliciul publicului vizitator al
expozi]iilor ad-hoc ale târgului, dar [i obiectul expunerii
în Sala Radio a Societ`]ii Române de Radiodifuziune.
Din postura de realizator de ilustra]ie de carte
este prezent al`turi de crea]iile umoristice ale lui
Victor Barbu, Ion Cepoi, Ioan Buda }e]u, Al. Calotescu-Neicu,
Gheorghe Fili[, Vasile Munteanu.
20
JURNAL IPA - 2008

În ultima vreme a studiat [i creat afi[e, vernisând
o expozi]ie de gen cu tematic` de prevenire
ce poate fi v`zut`, [i în prezent, la sediul Poli]iei
Gorj.
Colaboreaz` cu mai multe publica]ii, îns` f`r`
tragere de inim`, nefiind un practicant al caricaturii
de pres` \n defavoarea celei „de salon“.
Prezen]` important`, prin expozi]ii personale,
la mai toate saloanele na]ionale de umor, {AI
suport` cu stoicism calitatea (spune el) de a fi un
artist printre poli]i[ti [i un poli]ist printre arti[ti.
Locuie[te în Târgu Jiu, ora[ atins de aripa binef`c`toare
a spiritului lui Brâncu[i [i este c`s`torit
cu o femeie frumoas` dar, mai ales, de[-
teapt`!
Altfel, e s`n`tos - ceea ce v` dore[te [i dumneavoastr`!
P.S.
Bine\n]eles c` este membru IPA, are
sim]ul umorului [i dovede[te asta cu vreo 200 de
diplome, dintre care, niciuna pentru întreaga activitate!
www.caricaturasai.ro
publicitate
0722.344.125
0740.104.805
JURNAL IPA - 2008
21

CURSURI
PENTRU 2008
Lista cursurilor de preg`tire, sus]inute în limba englez`
(cu sau f`r` serviciu de traducere):
08/08 - Transmigra]ia. P`strarea identit`]ii
culturale [i a integrit`]ii în timpul unui conflict -
Urm`rile [i m`surile luate de Poli]ie, Justi]ie [i
serviciile sociale;
31.03 - 4.04.2008
{ C O A L A D E L A G I M B O R N
08/09 - La grani]a extern` a Uniunii Europene
- Protejarea Comunit`]ii dup` extinderea spa-
]iului Schengen (German`/Maghiar`);
07 - 11.04.2008
08/10 - Criminalitatea organizat`. O amenin-
]are pentru economie [i democra]ie? (Francez`);
21 - 25.04.2008
08/11- Siguran]a intern` [i drepturile per-
soanelor în conflict de interese? Necesit`]i [i
limite ale mijloacelor moderne de ob]inere a
informa]iilor [i supraveghere;
28 - 30.04.2008
08/12 - Motivarea agres`rii sexuale a copiilor
- constat`ri [i a[tept`ri din punct de vedere al
experien]ei poli]iei [i asisten]ei sociale;
05 - 09.05.2008
08/13 - Curs în limba olandez`;
26 - 30.05.2008
08/14 - Criminalitatea grav` [i crima organi-
zat` în Sud-Estul Europei - o provocare pentru
cooperarea interna]ional` dintre Poli]ie [i Jus-
ti]ie (German`/Englez`);
02 - 06.06.2008
08/15 - Migra]ie [i criminalitate - Condi]ii [i
efecte ale extinderii Uniunii Europene;
09 - 13.06.2008
08/17 - Turcia înainte de aderarea la Uniunea
European` - Constitu]ia republican` [i cultura
islamic` - Condi]iile [i efectele ader`rii la Uni-
unea European`;
16 - 19.06.2008
08/18 - Retorica discursului public [i tehnica
purt`rii unui dialog - Curs introductiv;
04 - 08.08.2008
08/19 - Droguri legale [i ilegale - abord`ri ale
prevenirii [i reprim`rii (grup ]int`: tineri ofi]eri de
poli]ie în vârst` de pân` la 35 de ani - german`/englez`);
11 - 15.08.2008
08/20 - Delincven]` juvenil` (grup`ri) - Forme
[i cauze - Trecerea la prevenire [i reprimare;
18 - 22.08.2008
08/21 - Islam [i islamism - religie, istorie,
con]inut [i interpretare - islam [i terorism (german`
/ englez`);
25 - 29.08.2008
Concurs hipic
organizat
de IPA Ungaria
|n perioada 22 - 25 mai a.c., \n
localitatea Tiszafured, Ungaria, se
va desf`[ura Adunarea Interna]ional`
a Poli]iilor C`lare, ocazie cu
care va fi organizat un concurs de
gen.
Condi]ii de participare:
• competitorii trebuie s` poarte
uniforma de poli]ist;
• c`l`re]ul [i
calul de concurs
trebuie s` aib`
asigurare \n caz
de accident;
• calul trebuie
s` fie \n proprietatea
unit`]ii de poli]ie din care face
parte competitorul, s` aib` minim
patru ani [i s` de]in` „pa[aport na-
]ional“.
Organizatorii asigur` hrana [i cazarea
participan]ilor, pe toat` durata
ac]iunii. Cheltuielile de transport intr`
\n atribu]iile participan]ilor.
Formularul de \nscriere \l pute]i
solicita la redac]ia noastr` [i trebuie
depus, pân` la 20 aprilie 2008, pe
adresa:
Rendeszeti Biztonsagi Szogalat
(Law Inforcement
Security Service)
Kerepesi ut 47-49
Budapest - 1101
HUNGARY
Fax: 00/36/1-432-73-95
Email:
juhasz.ferenc@kr.police.hu
buzasaniko@index.hu
22
JURNAL IPA - 2008

{ C O A L A D E L A G I M B O R N
08/22 - Violen]a domestic` - rolul Poli]iei [i al
Justi]iei - experien]e din Germania [i Spania
(german`/spaniol`);
01 - 05.09.2008
08/23 - Munca de asigurare a traficului
stradal în cadrul Uniunii Europene
(polonez`/german`);
08 - 12.09.2008
08/24 - Africa, un continent pierdut? Vecinul
din Sudul Europei, între modernizare [i tradi]ie
arhaic`;
22 - 26.09.2008
08/25 -Profesia de poli]ist - concepte, pre-
g`tire [i educa]ie continu` - un sondaj (englez`);
06 - 10.10.2008
08/26 - Noi forme de manifestare a for]ei - în
mul]ime, prin urm`riri sau izbucniri nervoase (în
cooperare cu IPA - Austria);
13 - 17.10.2008
08/27 - Corup]ia în administra]ia public` -
amenin]area economiei, societ`]ii [i statului de
drept - posibilit`]i de stopare;
03 - 07.11.2008
08/28 - Infrac]iuni de ordin financiar - tipuri [i
zone ale criminalit`]ii economice - anchete [i
urm`rire în Justi]ie;
24 - 28.11.2008
08/29 - Extremismul de dreapta ast`zi - între
na]ionalism [i cauzele protestului, ap`rare [i
prevenire (german`/englez`);
01 - 05.12.2008
08/30 - Terorismul - un r`zboi neexplicat?
Controversa cu criminalitatea motivat` politic
în cadrul globaliz`rii;
08 - 12.12.2008
08/31 - Transformarea demografic` - o ten-
din]` european` - o tendin]` pentru viitorul po-
li]iei [i comunit`]ii.
15 - 19.12.2008
Condi]ii de participare
Conferin]ele IPA sunt deschise tuturor persoanelor
interesate, având vârsta de cel pu]in 16 ani.
În general, se a[teapt` participarea poli]istelor [i
poli]i[tilor, de toate gradele [i func]iile, din diferite
]`ri.
Cererile de înscriere trebuie adresate Centrului de
preg`tire sau direct prin Regiunile sau Sec]iile Na-
]ionale ale IPA. Persoanele înscrise trebuie s` men-
]ioneze numele [i prenumele, adresa [i num`rul de
înregistrare, ca membru, dac` sunt membri IPA.
Înscrierile se vor face în ordine cronologic`, în
func]ie de data primirii.
Alte detalii, g`si]i la http://www.ibz-gimborn.de/
Traducere
Gabriela LEORDEANU
Pro Lex, de ce nu ?
Urmare a unor mail-uri, prin care solicitam
sprijinul unor organiza]ii care se
doresc reprezentative \n M.I.R.A., dup`
cum e cazul sindicatelor „SNPPC“ sau
„Pro Lex“ [i Corpului Na]ional al
Poli]i[tilor (CNP), pentru editarea
acestei reviste [i pentru
dezvoltarea unor activit`]i
specifice comune, v` inform`m
c` n-am primit decât
r`spunsul dlui, Vasile Lincu
- pre[edintele Sindicatului
Na]ional al Poli]i[tilor
[i Vame[ilor „Pro Lex“ care
a oferit spa]iu publicitar \n revista
omonim`, pe care o editeaz`,
[i care a precizat c` are \n
aten]ie sprijinul activit`]ilor culturalsportive
[i instruirea profesional` a
cadrelor.
|n acest sens, s-a referit la un parteneriat
cu I.G.P.R. pentru sus]inerea
material` a unor activit`]i concrete de
preg`tire pentru tinerii poli]i[ti.
S.N.P.V. „Pro Lex“ a distribuit deja, \n
organiza]iile teritoriale, echipament
sportiv [i a premiat performan]a unor
membri care fac parte [i din IPA, stimulând,
astfel, dezvoltarea culturii organiza]ionale
[i conexiunile interne [i interna]ionale.
|n perspectiva apropiat` se
afl` sprijinul financiar pentru unii
membri de sindicat - aderen]i
la IPA, care doresc s` urmeze
cursuri profesionale
peste hotare (de genul
sesiunilor din Germania, de
la Centrul Gimborn), dar [i
pentru participarea la competi]ii
interna]ionale.
Nu ne r`mâne decât s`-i
mul]umim pentru ofert` [i pentru
cele \ntreprinse pentru membrii proprii,
care fac parte [i din Asocia]ia Interna]ional`
a Poli]i[tilor, cu men]iunea
c` vom „monitoriza“ modul \n care \[i
\ndepline[te promisiunea.
RE DAC}IA
Email-ul nostru
ipajurnal.ro@gmail.com
MUZICA !
Imnul oficial al IPA a fost compus
de Alfred Couat.
Versurile, \n francez`, au fost scrise
de Pierre-Marie Guillemot
[i sunt interpretate de Jaques Izaro.
Este tradus \n patru limbi.
Versurile \n englez` sunt scrise
de Yvonne Cabuzel, iar cele
nem]e[ti de Joseph Beck.
|n italian`, cuvintele sunt scrise
de Adolfo Piatti, iar traducerea
\n spaniol` a fost realizat`
de José Vallano.
JURNAL IPA - 2008 23

C A Z A R E P E N T R U M E M B R I I I . P . A .
Casa de vacan]`
Schrammel
Adresa: Hauptstraße 78, A-7521 Bildein, Südburgenland
Tel.: +43-3323/2925
E-mail : schra.e@gmx.at
Web site: www.tiscover.at/ferienhaus.schrammel
Familia Alber
Adresa: A-7521 Eberau 66
Tel.: +43-3323-2592
Telefax +43-3323-2592
E-mail : karin.alber@gmx.at
Web site: www.tiscover.at/ferienhaus-alber
**** Hotel-GIP
Adresa: 7503 Großpetersdorf GIP 1/2
Tel.: +43(0)3362/30169
Telefax +43(0)3362/30188
E-mail: kd@bks-zentrum.at
Web site: www.gip.co.at
SODLA-Wirt,
Familia Haider
Adresa: Obere Hauptsraße 46; A-7142 Illmitz
Tel.: +43-2175-2326
Telefax +43-2175-24044
E-mail: sodla-wirt@utanet.at
Web site:www.sodla-wirt.at
Drescher
Adresa: Hauer Staße 1; A-7072 Mörbisch
Tel.: +43-2685-8444
Telefax +43-2685-844643
E-mail: touristik@drescher.at
Web site: www.drescher.at
Sporthotel Rust
Adresa: Mörbischer Straße 1-3, A-7071 Rust
E-mail: touristik@drescher.at
Web site: www.drescher.at
A U S T R I A
CASE IPA
Felicit`ri Sec]iei germane pentru deschiderea
unei noi Case IPA în Saarland, Germania.
Adres`: Lakaienschäferei 3 D-66538 Neunkirchen
Telefon: ++49 6821 8691556
Manager: Robert SALM
Kelsweiler Straße 43 66606 St. Wendel
Telefon: ++49 6851 830958 (fix, acas`)
++49 178 1868547 (mobil)
e-mail:
gaestehaus-saarland@ipa-neunkirchen-saar.de
web site:
www.gaestehaus.ipa-neunkirchen-saar.de
Cod Cas` Internet: DESA
Cazare: Casa se afl` într-o zon` împ`durit`.
Este compus` din: o camer` dubl` cu baie proprie,
un dormitor dublu [i alt dormitor cu pat dublu
[i dou` paturi simple, cu baie comun`.
Pot dormi opt persoane.
Buc`t`rie, sal` de mese, bar, un living [i dou` WC.
Parcare proprie, loc amenajat în curte pentru gr`tar.
Detaliile privind pre]urile sunt anun]ate pe adresa
de internet.
Localizare:
Casa este situat` în Nord-Vestul Germaniei, la 10 km
dep`rtare de Homburg, 16 km de St. Ingbert, 17 km
de Zweibrücken, 20 km de St. Wendel [i 32 km de
Saarbrücken.
Grani]a cu Fran]a este la aproximativ 23 km.
La 30 minute de aeroportul Saarbrücken-Ensheim.
La câteva sute de metri de cas` sunt terenuri
de sport (tenis), bazin în aer liber [i pist`
de cart track.
Dana MIHALACHE
La Bruxelles
Hotelul „Aux Arcades”
()
Cl`direa dateaz` din anul 1692 [i
face parte din istoria ora[ului.
Hotelul are 15 \nc`peri \mp`r]ite
astfel: trei camere single, 10 camere
duble, o camer` pentru trei persoane
[i o camer` pentru patru persoane.
Pre]urile pentru membri IPA sunt
calculate pentru o persoan` + mic
dejun.
Dac` dori]i s` mânca]i \n restaurantul
hotelului, ve]i primi un aperitiv
gratuit [i complimente din partea casei.
Se accept` cardurile VISA,
Eurocard, American Express, Mastercard,
Dinners Club.
Adresa:
Rue de Bouchers, no. 38, nu
foarte departe de sta]ia de metrou
„Bourse”, \n centrul ora[ului.
F.Z.
Casa IPA
Giarmata
ROMA
MANIA
Pentru rela]ii [i rezerv`ri:
Manager IPA House
{tefan Florea
Str. Panselelor, nr.32,
Timi[oara, cod 1900,
Romania
Tel: +40 256.292.830