Catalog produse - Echipamente pentru automatizari industriale

Catalog produse 

2008 / 2009 

pentru procese industriale 

Indicatoare 

Relee electronice 

Adaptoare de temperatura 

Surse de alimentare cc / ca 

Module de frecventa / impuls 

Izolare semnale & conversie semnale 

Module Ex : Analogice, Temperatura si Digitale

INTRODUCERE 

PR electronics 

Infiintata in 1974, PR electronics este astazi lider in 

Europa in producerea de module pentru adaptarea semnalelor 

si controlul proceselor. Clientii nostri beneficiaza 

de servicii globale oferite de filialele noastre, agenti autorizati 

si distribuitori in peste 40 de tari. 

PR - distribuitorul dumneavoastra flexibil si 

eficient 

PR electronics ofera o gama larga de produse pentru 

conversia semnalelor si controlul proceselor. Gamele 

noastre de produse includ module analogice si digitale 

cat si module de comunicatie pe magistrala. Majoritatea 

modulelor au functii multiple si pot fi configurate de 

utilizator cu ajutorul comutatoarelor DIP, a programului 

PReset (un program PC simplu dar totusi avansat) sau folosind 

programatorul detasabil PR 4501. Veti gasi solutii 

pentru aproape orice aplicatie, standard sau speciala. 

Aceste caracteristici confera produselor PR: usurinta in 

utilizare, flexibilitate si preturi convenabile in acelasi 

timp. 

Va oferim cunostintele specialistilor nostri 

Inginerii nostri de la departamentul de vanzari 

vorbesc mai multe limbi si poseda o gama de cunostinte 

rezulate din experienta practica in procesele 

industriale. Ei va pot ajuta intr-un mod eficient si 

profesional sa gasiti solutii la aplicatii complexe in 

conversia semnalelor. 

Echipamente orientate spre viitor 

Scopul nostru este de a fi mereu printre primii in implementarea 

inovatiilor introduse permanent in standarde. 

Astfel, majoritatea modulelor noastre Ex au certificate 

potrivit standardului ATEX inca din 1999 desi acesta a 

intrat in vigoare in 2003. De asemenea am fost printre 

primele companii care au oferit module aprobate pentru 

utilizarea in zone continind praf inflamabil iar astazi majoritatea 

produselor noastre Ex au certificat ATEX pentru 

mediile cu praf. Un al treilea exemplu este productia 

noastra care este 100% fara plumb, noi fiind una dintre 

primele companii de profil care respectam normele RoHS 

de protectie a mediului. Alegand produsele PR puteti 

conta pe echipamente moderne - atat din punct de vedere 

tehnic cat si privind protectia mediului inconjurator. 

Garantii si documentatie PR 

Fiecare modul PR a fost testat individual si oferim un 

standard inalt de calitate cu o garantie de 5 ani pe 

produs. Pentru fiecare modul PR va sta la dispozitie 

un manual de utilizare in 4 limbi. 

Cum se foloseste catalogul produselor PR 

Catalogul PR este un instrument ideal in alegerea 

modulului corespunzator aplicatiei dumneavoastra. 

Catalogul are 10 categorii de produse - vezi cuprinsul 

catalogului de pe pagina urmatoare. 

Aplicatiile specifice fiecarui modul sunt aratate la 

fiecare pagina sub titlul “APLICATII”. 

Structura informatiilor tehnice 

FUNCTII: Aici sunt definite tipurile de semnal pentru 

“Intrare” si “Iesire”. Informatii generale se gasesc la paragraful 

“Caracteristici”. 

SPECIFICATII TEHNICE: Aceasta sectiune contine 

date despre parametrii selectati. 

O poza prezinta fiecare modul, tipul de cutie si panoul 

frontal. Schema bloc arata conectarea si functiile. Izolarea 

galvanica este indicata printr-o linie dubla. 

Catalogul PR prezinta toata gama de produse PR. 

Daca aveti nevoie de informatii tehnice suplimentare 

despre produse va rugam contactati distribuitorul 

dumneavoastra sau vizitati pagina web www.prelectronics.com. 

MODULE PENTRU APLICATII Ex SI SIL 2 

Module usor de utilizat si gama larga Ex 

Gama completa de produse PR electronic Ex a fost 

proiectata pentru a respecta cele mai stricte norme 

de siguranta. Toate modulele de interfata Ex sunt 

proiectate cu o izolare galvanica cu 3...6 porturi. 

Modulele PR Ex au obtinut unul sau multe certificate: 

ATEX, CSA, FM, GOST si UL. Pentru a facilita aplicarea 

universala, toate produsele noi vor fi certificate conform 

IECEx 2007. 

Gama de module Ex este impartita in 3 grupuri - vezi 

cuprinsul de pe pagina alaturata. 

Module SIL 2 

PR electronics ofera un numar de module potrivite 

aplicatiilor care cer un grad ridicat de 

siguranta(Safety Integrity Level 2 = SIL 2) conform 

standardului IEC 61508. 

STANDARDE 

Strategia EMC 

Strategia EMC a companiei PR electronics se bazeaza 

pe directiva UE 2004/108/EC, care a intrat in 

vigoare in ianuarie 2005. 

EMC - limite maxime 

Standardul european EN 61326 defineste clar limitele de 

emisii aprobate pe care produsul trebuie sa le indeplineasca 

in timpul testelor. Potrivit EN 61326, producatorul 

trebuie sa defineasca propria limita pentru deviatia 

acceptata cand produsul este supus unui test de imunitate. 

Cerinta generala a companiei PR electronics este o 

deviatie < ±0,1% sau < ±0,5% din domeniu, in functie de 

tipul produsului. 

Astazi, mai multe procese industriale necesita o imunitate 

EMC extinsa. Cu o deviatie de < ±0,5% sau 

< ±1% din domeniu, in functie de tipul produsului, 

toate modulele PR produse incepand cu sfarsitul 

anului 1998 sunt in conformitate cu NAMUR NE 21 

Criteriu A pentru tren de impulsuri cu tensiune de 

test de 2 kV. Din acest motiv modulele PR raman cea 

mai sigura alegere EMC in momentul de fata dar si 

in viitor. 

Izolare 

Cerintele normelor Low Voltage Directive pentru protectia 

impotriva supratensiunii electrice aleatoare sunt 

respectate pentru modulele cu izolare galvanica de 2,3 / 

3,75 kVca. 

Simbolul CE 

Toate modulele sunt incluse la Categoria de Montare II, 

Grad de poluare 1 si Clasa de Izolare II. 

Pentru a ilustra respectarea standardelor specifice toate 

modulele au inscriptionat simbolul CE . 

Certificate: 

Standard: 

EMC 2004/108/CE 

Emisie si imunitate .................. EN 61 326 

LVD 2006/95/CE............................................. EN 61 010-1 

PELV/SELV........................................................ IEC 364-4-41 si 

EN 60 742 

ATEX 94/9/CE.................................................. EN 50 014, 

EN 50 020 si 

EN 50 281-1-1 

5

CUPRINS 

Pagina 

ADAPTOARE / CONVERTOARE DE TEMPERATURA 

Module standard: PR 2202, 2271, 2273, 2914, 5102, 5131A, 5331A, 5333A, 5334A, 5335A, 5350A 

PR 6331A, 6333A, 6334A, 6335A, 6350A 

Module aprobate Ex: PR 5331B, 5333B, 5334B, 5335B, 5350B, 6331B, 6333B, 6334B, 

6335B, 6350B 

4...6 

7...8 

PR 5104B, 5105B, 5106B, 5107B, 5114B, 5115B, 5116B, 5131B 

INTERFETE Ex 

PR 5202B, 5203B, 5223B, 5420B, 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203 

9...11 

PR 2204, 2279, 2284, 2285, 5104A, 5106A, 5132A, 6185 

IZOLATOARE 

12...13 

Module standard: 5531A, 5714, 5715, 5725 

INDICATOARE 

14 

Module aprobate Ex: 

PR 5531B, 5531B1, 5531B2 

15 

PR 4114, 4116, 5114A, 5115A, 5116A 

ADAPTOARE UNIVERSALE 

16 

PR 2231, 2237, 2238, 4131 

RELEE ELECTRONICE 

17 

PR 2220, 2222, 2223, 2229, 2240, 9410, 9420 

SURSE DE ALIMENTARE 

18...19 

PR 2224, 2261, 2281, 2286, 2289, 3532, 5343 

FUNCTII SPECIALE 

20...21 

PR 2255, 2288, 4222, 5223A, 5225 

MODULE PENTRU SEMNALE DE FRECVENTA / IMPULSURI 

22 

ACCESORII 

Dispozitive de programare, placi de baza, sina de alimentare, conectori CJC si caracteristici cutii si carcase 

23

ADAPTOARE DE TEMPERATURA 

INTRARE: 

T I P 

2202 

Adaptor rezistenta/ 

curent 

2271 

Adaptor rezistenta / 

curent / Amplificator 

de comutatie cu prag 

2273 

Adaptor rezistenta / 

curent pe 2 fire 

2914 

Adaptor pt. 

temperatura camerei 

pe 2 fire 

5102 

Adaptor 

termorezistenta 

5131 A 

Adaptor programabil 

pe 2 fire 

Termorezistenta, Rez. lin. 

termocuplu, mV: 

IESIRE: 

mA, V, releu 

FUNCTII: 

Numarul variantelor hardware 

INTRARE: 

Pt100, dom. de masura / dom. minim 

Pt1000, dom. de masura / dom.minim 

Ni100, dom. de masura / dom. minim 

R. lin, dom. de masura / dom. minim 

Conectare senzor, nr. fire 

Tipuri de termocuplu 

Conector CJC 1 / 2 canale 

Valoarea maxima a decalajului 

2 

-200...+850°C / 50°C 

-200...+850°C / 50°C 

-50...+250°C / 50°C 

0...10 kW / 30 W 

2 - 3 

50% din val. max. select. 

2 

-200...+850°C / 50°C 

-200...+850°C / 50°C 

-50...+250°C / 50°C 

0...10 kW / 30 W 

2 - 3 


1 

-200...+850°C / 50°C 

-200...+850°C / 50°C 

-50...+250°C / 50°C 

0...10 kW / 30 W 

2 - 3 


1 

0...70°C / 25°C 


2 

-200...+850°C / 50°C 

-200...+850°C / 50°C 

-50...+250°C / 50°C 

0...10 kW / 30 W 

2 - 3 


2 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-60...+250°C / 25°C 

0...5000 W / 30 W 

2 - 3 - 4 

BEJKLNRSTUW3W5Lr 

Tip 5910 / 5913 


IESIRE: 

mA, dom. de semnal / dom. minim 

V, domeniu de semnal / domeniu minim 

Iesire 2 fire 

Releu 

0...20 mA / 5 mA 

0...10 Vcc / 0,25 Vcc 

0...20 mA / 5 mA 

0...10 Vcc / 0,25 Vcc 

1 x SPDT, AC: 300 VA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA 

0...20 mA / 5 mA 

0...10 Vcc / 0,25 

4...20 mA / 10 mA 

4...20 mA 

CARACTERISTICI: 

Alimentare 

Izolare 

Canale 

cc sau universal 

Nu / alim. universala da 

1 

cc 

Releu 

1 

Alimentare din bucla 

Nu 

1 


Nu 

1 

cc 

Nu 

1 sau 2 


Intrare / Iesire 

1 sau 2 

SPECIFICATII TEHNICE: 

Programabil 

Temperatura mediului 

Tensiunea de alimenatare, ca / cc 

Tensiunea de alimenatare, cc 

Consum 

Cadere de tensiune 

Tensiunea de Izolare, test / operare 

Interfata de programare 

Timp de raspuns 

Rezolutia semnalului, intrare 

Precizie nominala, Pt100 

Precizie nom., tipuri TC: E J K L N T U 

Coeficientul de temperatura 

EMC, in conformitate cu NAMUR NE 21 

Montare 

Nu 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

19,2...28,8 Vcc 

0,9 W 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 165 ms 

17 biti 

< ±0,3°C 

< ±0,01% din gama / °C 

Conector cu 11 pini 

Nu 

-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

1,6 W 

1,4 kVca / 150 Vca 

< 165 ms 

17 biti 

< ±0,3°C 

< ±0,01% din gama/°C 


Nu 

-20...+60°C 

10...35 Vcc 

20 mA 

10 Vcc 

< 165 ms 

17 biti 

< ±0,3°C 

< ±0,01% din gama / °C 


Nu 

0...70°C 

8...35 Vcc 

20 mA 

8 Vcc 

10 s 

17 biti 

< ±0,3°C 

< ±0,01% din gama / °C 

Pe perete 

PCP / PCF 

-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

1,7 W 

Disp. progr. Loop 

< 165 ms 

17 biti 

< ±0,3°C 

< ±0,01% din gama / °C 

Sina DIN 

PCP / SWP / PCF 

-20...+60°C 

7,5...35 Vcc 

20 mA / canal 

7,5 Vcc 

3,75 kVca / 250 Vca 

Disp. progr. Loop Link 

1...60 s 

22 biti 

< ±0,2°C 

< ±1°C 

< ±0,01% din gama / °C 

Criteriu A, tren impulsuri 

Sina DIN 

GHID APLICATII: 

Adaptor termorezistenta / rezistenta 

Adaptor TC / mV 

Alarma/ Comanda 

Liniarizare conform cerintelor clientului 

Iesire inversata 

4 

PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces SWP = programabiI cu comutatoare 

Din gama = din gama actuala selectata


T I P 

INTRARE: 

Termorezistenta, Rez. lin., 

5331A 


pe 2 fire 

5333 A 


pe 2 fire 

5334 A 


pe 2 fire 

5335 A 


pe 2 fire cu protocol 

HART ® 

5350 A 

Adaptor cu comunicatie 

Profibus ® PA / 

Foundation Fieldbus 

termocuplu, mV 

IESIRE: 

mA, 

Comunicatie HART ® , 

Profibus ® PA, 


FUNCTII: 


INTRARE: 

1 

1 

1 

1 

1 


-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 


-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 


-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 10°C 

-60...+250°C / - 

Lin. R, dom. de masura / dom. minim 

0...5000 W / 30 W 

0...10 kW / 30 W 

0...7000 W / 25 W 

0...10 kW / - 


2 - 3 - 4 

3 

2 - 3 - 4 

2 - 3 - 4 




BEJKLNRSTUW3W5 


Conector pentru CJC 1 / 2 canale 






IESIRE: 


4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

Iesire 2 fire 

Semnal de comunicatie digital 

4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 

Comunicatie HART ® 

Profibus ® PA/Foundation F. 

CERTIFICARI CONF. STANDARDELOR: 

EEx, CENELEC 

KEMA 03ATEX1508 X 


ATEX 

II 3 GD 

II 3 G 

UL 

UL 1604, UL 508 

Det Norske Veritas, Ships & Offshore 

Stand. f. Certification 2.4 





Alimentare 





Alim. din comunicatie 

Izolare 

Intrare / iesire 

Nu 




CANALE 

1 

1 

1 

1 

1 


Programabil 

PCP / PCF 

PCP / PCF 

PCP / PCF 

PCP / PCF / HART ® 



-40...+85°C 

-40...+85°C 

-40...+85°C 

-40...+85°C 

-40...+85°C 

Tensiunea de alimentare, cc / ca 

Tensiunea de alimentare, cc 

7,2...35 Vcc 

8...35 Vcc 

7,2...35 Vcc 

8...35 Vcc 

9...32 Vcc 

Consum 

20 mA 

20 mA 

20 mA 

20 mA 

< 11 mA 


7,2 Vcc 

8 Vcc 

7,2 Vcc 

8 Vcc 

Tensiunea de izolare, test / operare 


1500 Vca / 50 V 



1500 Vca / 50 V 


1500 Vca / 50 V 

Disp. pr. Loop Link / HART ® 

1500 Vca / 50 V 



1...60 s 

0,33...60 s 

1...60 s 

1...60 s 

1...60 s 

Rezolutia semnalului, Intrare 

20 biti 

19 biti 

18 biti 

22 biti 

24 biti 


< ±0,2°C 

< ±0,3°C 

< ±0,1°C 

< ±0,1°C 


< ±1°C 

< ±1°C 

< ±0,5°C 

< ±0,5°C 


< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,005% din gama / °C 

< ±0,002% din MV / °C 

EMC, conform cu NAMUR NE 21 


Criteriu A, tren impusluri 



Montare 

In capul senzorului 








Alarma / Comanda 


Masurarea temperaturii diferentiale 



Comunicatie pe magistrala 

PCP = programabil cu PC PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata 

Din MV = din valoarea actuala masurata 

5


T Y P E 

INTRARE: 


6331A 


pe 2 fire 

6333A 


pe 2 fire 

6334 A 


pe 2 fire 

6335 A 

Adaptor pe 2 fire cu 

comunicatie HART ® 

6350 A 

Adaptor cu comunicatie 

Profibus ® PA / 

Foundation TM Fieldbus 


IESIRE: 

mA, 




FUNCTII: 


2 

2 

2 

2 

2 

INTRARE: 

mA, domeniu de masura 

-100...+100 mA 

Pt100 dom. de masura / dom. minim 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 


-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 


-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 10°C 

-60...+250°C / - 


0...5000 W / 30 W 

0...10 kW / 30 W 

0...7000 W / 25 W 

0...10 kW / - 


2 - 3 - 4 

3 

2 - 3 - 4 

2 - 3 - 4 






Compensare jonctiune rece 

Interna / externa 

Interna 



Conector CJC 1 / 2 canale 

Tip 5910 / 5913 


Tip 5910 / 5913 


50% din val.max. select. 



IESIRE: 


4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

Iesire 2 fire 

4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 

Comunicatie semnal digital 




Certificat EEx , CENELEC 


ATEX 

II 3 G 


Alimentare 





Alim. din comunicatie 

Izolare 


Nu 




Canale 

1 sau 2 

1 sau 2 

1 sau 2 

1 sau 2 

1 sau 2 


Programbil 

PCP / PCF 

PCP / PCF 

PCP / PCF 




-40...+60°C 

-40...+60°C 

-40...+60°C 

-40...+60°C 

-40...+60°C 


7,2...35 Vcc 

8...35 Vcc 

7,2...35 Vcc 

8...35 Vcc 

9...32 Vcc 

Consum 

20 mA / canal 

20 mA / canal 

20 mA / canal 

20 mA / canal 

< 11 mA / canal 


7,2 Vcc 

8 Vcc 

7,2 Vcc 

8 Vcc 

Caderea de tensiune, test / operare 


1500 Vca / 50 V 



1500 Vca / 50 V 


1500 Vca / 50 V 


1500 Vca / 50 V 



1...60 s 

0,33...60 s 

1...60 s 

1...60 s 

1...60 s 


20 bit 

19 bit 

18 bit 

22 bit 

24 bit 


< ±0,2°C 

< ±0,3°C 

< ±0,1°C 

< ±0,1°C 


< ±1°C 

< ±1°C 

< ±0,5°C 

< ±0,5°C 


< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0.01% din gama / °C 

< ±0,005% din gama / °C 

< ±0,002% din MV / °C 






Montare 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 



Traductor TC / mV 

Alarma / Comanda 






6 


Din MV = din valoarea actuala masurata

ADAPTOARE DE TEMPERATURA Ex 

T I P 

INTRARE: 


5331B 


pe 2 fire 

5333 B 


pe 2 fire 

5334 B 


pe 2 fire 

5335 B 


protocol HART ® 

5350 B 

Adaptor Profibus ® 

PA / Foundation TM 

Fieldbus 


IESIRE: 

mA, 




FUNCTII: 

INTRARE: 



-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 

-200...+850°C / - 


-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 10°C 

-60...+250°C / - 


0...5000 W / 30 W 

0...10 kW / 30 W 

0...7000 W / 25 W 

0...10 kW / - 


2 - 3 - 4 

3 

2 - 3 - 4 

2 - 3 -4 






IESIRE: 


4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

Iesire pe 2 fire 


4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 


Profibus ® PA/Foundation TM F. 


EEx aprobare CENELEC 




KEMA 03ATEX1537X 

KEMA 02ATEX1318 

ATEX 

II 1 GD 

II 1 GD 

II 1 GD 

II 1 GD 

II 1 GD 

EEx ia IIC T4 or T6 

EEx ia IIC T1...T6 

EEx ia IIC T4 or T6 



FM 

IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D 




CSA 

Class I, Zone 0/1, Gr. IIC 




UL 

UL 913 / UL 508 

GOST Ex, VNIIFTRI 

Ross DK.GB06.V00100 











Alimentare 






Izolare 


Nu 




Canale 

1 

1 

1 

1 

1 


Programabil 

PCP / PCF 

PCP / PCF 

PCP / PCF 




-40...+85°C 

-40...+85°C 

-40...+85°C 

-40...+85°C 

-40...+85°C 


7,2...30 Vcc 

8...30 Vcc 

7,2...30 Vcc 

8...30 Vcc 

9...32 Vcc 

Consum 

20 mA 

20 mA 

20 mA 

20 mA 

< 11 mA 


7,2 Vcc 

8 Vcc 

7,2 Vcc 

8 Vcc 

Tensiune de izolare, test / operare 


1500 Vca / 50 V 



1500 Vca / 50 V 


1500 Vca / 50 V 


1500 Vca / 50 V 



1...60 s 

0,33...60 s 

1...60 s 

1...60 s 

1...60 s 


20 biti 

19 biti 

18 biti 

22 biti 

24 biti 


< ±0,2°C 

< ±0,3°C 

< ±1°C 

< ±0,1°C 

< ±0,1°C 


< ±1°C 

< ±0,5°C 

< ±0,5°C 


< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,005% din gama / °C 

< ±0,002% din MV / °C 






Montare 






APLICATII: 

Montare in zone Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22 



Alarma / comanda 







Din MV = din valoarea actuala masurata 

7

ADAPTOARE DE TEMPERATURA Ex 

T I P 

INPTRARE: 

Termorezistenta, Rez. Lin., 

6331B 


pe 2 fire 

6333B 


pe 2 fire 

6334 B 


pe 2 fire 

6335 B 



6350 B 

Adaptor Profibus ® 

PA / Foundation TM 

Fieldbus 


IESIRE: 

mA, 




FUNCTII: 

INTRARE: 

mA, domeniu de masura 

-100...+100 mA 


-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 


-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 10°C 

-200...+850°C / - 


-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 25°C 

-60...+250°C / 10°C 

-60...+250°C / - 

Rez. lin., dom. de masura / dom. minim 

0...5000 W / 30 W 

0...10 kW / 30 W 

0...7000 W / 25 W 

0...10 kW / - 

Senzori de conectare, fire 

2 - 3 - 4 

3 

2 - 3 - 4 

2 - 3 - 4 






IESIRE: 


4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA / 16 mA 


4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 







DEMKO 99ATEX126959 




ATEX 

II 1 G 

II 1 G 

II 1 G 

II 1 G 

II 1 GD 




EEx ia IIC T1...T 


FM 



CSA 










Alimentare 






Izolare 


Nu 




Canale 

1 sau 2 

1 sau 2 

1 sau 2 

1 sau 2 

1 sau 2 


Programabil 

PCP / PCF 

PCP / PCF 

PCP / PCF 




-40...+60°C 

-40...+60°C 

-40...+60°C 

-40...+60°C 

-40...+60°C 


7,2...30 Vcc 

8...28 Vcc 

7,2...30 Vcc 

8...28 Vcc 

9...32 Vcc 

Consum 

20 mA / canal 

20 mA / canal 

20 mA / canal 

20 mA / canal 

< 11 mA / canal 

Caderea de tensiune 

7,2 Vcc 

8 Vcc 

7,2 Vcc 

8 Vcc 


1500 Vca / 50 V 

1500 Vca / 50 V 

1500 Vca / 50 V 

1500 Vca / 50 V 








1...60 s 

0,33...60 s 

1...60 s 

1...60 s 

1...60 s 


20 biti 

19 biti 

18 biti 

22 biti 

24 biti 


< ±0,2°C 

< ±0,3°C 

< ±0,1°C 

< ±0,1°C 

Precizie nom. tipuri TC: E J K L N T U 

< ±1°C 

< ±1°C 

< ±0,5°C 

< ±0,5°C 


< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,005% din gama / °C 

< ±0,002% din MV / °C 






Montare 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

GHID DE APLICATII: 

Montare in Ex zona 0, 1 si 2 









8 


Din MV = din valoarea actuala masurata

INTERFETE Ex 

INTRARE: 

T I P 

mA, mV, V, potentiometru, 

5104B 

Repetor semnal / 

sursa alimentare 

senzor 

5105 B 

Releu electronic 

5106 B 

Repetor transparent 

HART ® 

5107 B 


HART ® 

5114 B 


5115 B 

Calculator semnal 

termorezistenta, Rez. lin., 

termocuplu 


IESIRE: 

mA, V, relee, 


FUNCTII: 

INTRARE: 

mA, dom. de masura / dom. minim 

V, dom. de masura / dom. minim 


Rez. lin., dom. de masura / dom. minim 




IESIRE: 

In zona Ex 


mA, sarcina max. 

V, dom. de semnal / dom. minim 





ATEX 

UL 




Alimetare pe 2 fire 

Izolare 

Canale 

0...20 mA / 16 mA 

0...10 Vcc / 8 Vcc 


Nu 

0...20 mA / 16 mA 

20 mA / 600 W 

0...10 Vcc / 0,8 Vcc 



II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 913 / UL 508 



> 17,1 Vcc 

Intrare / iesire / alimentare 

1sau 2 

0...20 mA / 16 mA 

0...10 Vcc / 8 Vcc 


0, 1, 2, 20, 21 sau 22 

0...20 mA / 16 mA 

20 mA / 770 W 

0...10 Vcc / 0,8 Vcc 



II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 913 / UL 508 




1sau 2 

4...20 mA / 16 mA 



Nu 

4...20 mA / 16 mA 

20 mA / 600 W 




II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 913 / UL 508 


> 17 Vcc 


1sau 2 

4...20 mA / 16 mA 



0, 1, 2, 20, 21 sau 22 

4...20 mA / 16 mA 

20 mA / 770 W 




II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 913 / UL 508 



1sau 2 

0...100 mA / 4 mA 

0...250 Vcc / 5 mV 

-200...+850°C / 25°C 

0...5000 W / 30 W 



Nu 

0...20 mA / 10 mA 

20 mA / 600 W 

0...10 Vcc / 0,5 Vcc 



II (1) GD 

[EEx ia] IIC 



> 17,1 Vcc 


1sau 2 

0...100 mA / 4 mA 

0...250 Vcc / 5 mV 

-200...+850°C / 25°C 

0...5000 W / 30 W 



Nu 

0...20 mA / 10 mA 

20 mA / 600 W 

0...10 Vcc / 0.5 Vcc 



II (1) GD 

[EEx ia] IIC 



> 17,1 Vcc 


2 


Programabil 


SWP 

-20...+60°C 

SWP 

-20...+60°C 

-20...+60°C 

-20...+60°C 


-20...+60°C 


-20...+60°C 

Alimentare la tensiune, ca / cc 

Consum 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

< 3 W / 2 canale 

21,6...253 V / 19,2...300 V 


21,6...253 V / 19,2...300 V 


21,6...253 V / 19,2...300 V 


21,6...253 V / 19,2...300 V 


21,6...253 V / 19,2...300 V 



Unitaea de programare 



Precizie nominala, mA 

Precizie nominala, V 



Montare 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±16 μA 

< ±8 mV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±16 μA 

< ±8 mV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±16 µA 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±16 µA 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

3,75 kVca / 250 Vca 

Loop link 5909 

250 ms...60 s 

22 biti 

< ±4 µA 

< ±10 µV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

3,75 kVca / 250 Vca 


250 ms...60 s 

22 biti 

< ±4 µA 

< ±10 µV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 


Interfata Ex 

Primeste semnale din zona Ex 

Transmite semnale in zona Ex 

Masurare redundanta 

Interfata traductor cu 2 fire 

Functii de calcul 

Potentiometru prin tensiunea de referinta 


Montare in circuite PELV / SELV 

PCP = programabil cu PC SWP = programabil cu comutoare PCF = calibrare in proces 

Din gama = din gama actuala selectata 

9

INTERFETE Ex 

T I P 

5116B 


5131B 


pe 2 fire 

5202 B 

Izolator impulsuri 

5203 B 


5223 B 

Convertor 

programabil f/I - f/f 

5420 B 

Sursa alimentare 

INTRARE: 


termorezistenta, rez. lin., 

termocuplu, Hz 

IESIRE: 

mA, V, relee 

FUNCTII: 

INTRARE: 


mV, dom. de masura / dom. minim 



Tipul senzorului 

Hz, dom. de masura / dom. minim 

IESIRE: 

Catre zona Ex 


Iesire impuls 

Hz, domeniu de semnal 

Releu 

Curent / tensiune 



ATEX 

UL 

FM 




Alimentare pe 2 fire 

Izolare 

Canale 

0...100 mA / 4 mA 

-2500...+2500 mV / 5 mV 

-200...+850°C / 25°C 


Nu 

0...20 mA / 10 mA 

2 x SPST, AC: 100 VA 


II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 508 

AIS / I,II,III / 1 / ABCDEFG 



> 16,5 Vcc 


1 

0...100 mA / 4 mA 

-150...+150 mV / 5 mV 

-200...+850°C / 25°C 


Nu 

0...20 mA / 10 mA 


II (1) GD 

[EEx ia] IIC 



1 sau 2 

NAMUR / switch 

0...5 kHz 

Nu 

NPN / releu 

0...5 kHz 



II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 913 / UL 508 



2 sau 4 

NPN / PNP / switch 

0, 1, 2, 20, 21 sau 22 

Conform aplicatiei 


II (1) GD 

[EEx ia] IIC 

UL 913 / UL 508 



1 sau 2 


0...20 kHz / 0,001 Hz 

Nu 

0...20 mA / 5 mA 

NPN / PNP / releu 

0...1000 Hz 



II (1) GD 

[EEx ia] IIC 



1 

0, 1, 2, 20, 21 sau 22 


> 18 Vcc / 20 mA 


II (1) GD 

[EEx ia] IIC 



2 


Programabil 

Temperatuta mediului 

Tensiunea de alimentare, ca / cc 


Consum 








Coeficient de temperatura 


Montare 

PCP / PCF 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

< 3 W 

3,75 kVca / 250 Vca 


250 ms...60 s 

22 biti 

< ±4 µA 

< ±10 µV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 


-20...+60°C 

7,5...35 Vcc 

20 mA / canal 

< 7,5 VDC 

3,75 kVca / 250 Vca 


250 ms...60 s 

22 biti 

< ±4 µA 

< ±10 µV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

SWP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

1,6 W 

3,75 kVca / 250 Vca 


Sina DIN 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

4 W / 2 canale 

3,75 kVca / 250 Vca 


Sina DIN 

PCP / SWP / PPW 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

3,5 W 

3,75 kVca / 250 Vca 


60 ms...1000 s 

< ±0,01% din gama / °C 

Sina DIN 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

4 W / 2 canale 

3,75 kVca / 250 Vca 


Sina DIN 


Interfata Ex 

Primeste semnale din zona Ex 

Transmite semnale in zona Ex 


Traductor interfata cu 2 fire 

Izolare impulsuri 

Masurarea vitezei / alarma 

Alimentarea valvelor ON / OFF 


10 

PCP = programabil PC SWP = programabil cu comutoare PPW = latimea impulsurilor programabila 

PCF = calibrare in proces 


INTERFETE Ex 

INTRARE: 

T I P 


termorezistenta, rez. lin., 

termocuplu, Hz, 


IESIRE: 

mA, relee, 

comunicati HART ® 

FUNCTII: 

INTRARE: 


V, dom. de masura / dom. minim 



Tipul senzorului 

Hz, dom. de masura / dom. minim 

Marimea min. a impulsului 

Semnal digital de comunicatie 

IESIRE: 

Catre zona Ex 

mA, dom. de semnal / dom. min. 

Iesire impulsuri 

Hz, domeniu de semnal 

Releu 

Semnal digital de comunicatie 


IECEx 

Ex aprobare CENELEC 

ATEX 

FM 

UL 



Izolare 

Canale 

SPRCIFICATII TEHNICE: 

Programabil 


Tensiundea de alimentare,cc 

Consum 

Tensiunea de izolare, test/ operare 







EMc conform cu NAMUR NE21 

Montare 


Interfata Ex 

Instalare in zona Ex 2 / Div. 2 

Primeste semnale din zona Ex 0 / Div. 1 

Trimite semnnale in zona Ex 0 / Div. 1 

Aprobat SIL 2 cu Full Assessment 

Interfata adaptor cu 2 fire 

Izolarea impulsurilor 

Comanda valvelor ON/OFF 

9203 

9106 

9107 

9113 

9116 

9202 

FKP = programare cu afisaj frontal PCF = calibrare in proces Din gama = din gama actuala selectata 


HART ® 

3,5...23 mA / 16 mA 


Nu 

4...20 mA / 16 mA 


[Ex ia] IIC / IIB / IIA 


II (1) GD 

Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G 

UL 61010-1 

> 16 Vcc 


1 sau 2 

FKP 

-20...+60°C 

19,2...31,2 VC 


2,6 kVca / 250 Vca 

Dispoz. de progr. 4501 

< 5 ms 

< ±16 µA 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina de alimen. / sina DIN 


3,5...23 mA / 16 mA 


0, 1, 2, 20, 21 sau 22 

4...20 mA / 16 mA 




II (1) GD 


UL 61010-1 


1 sau 2 

FKP 

-20...+60°C 

19,2...31,2 Vcc 


2,6 kVca / 250 Vca 


< 5 ms 

< ±16 µA 

< ±0,01% din gama / °C 



Convertor 

temperatura / mA 

-1...25 mA / 16 mA 

-200...+850°C / 25°C 

BEJKLNRSTUW3W5L 

Nu 

0...20 mA / 16 mA 



II (1) GD 


UL 61010-1 


1 sau 2 

FKP 

-20...+60°C 

19,2...31,2 Vcc 


2,6 kVca / 250 Vca 


0,4 / 1...60 s 

< ±4 µA 

< ±0,2 °C 

< ±0,01% din gama / °C 



Adaptor universal 

-1...25 mA / 16 mA 

-20 mV...12 Vcc / 0,8 V 

-200...+850°C / 25°C 


Nu 

0...20 mA / 16 mA 




II (1) GD 


UL 61010-1 

> 16 Vcc 


1 

FKP / PCF 

-20...+60°C 

19,2...31,2 Vcc 

< 3 W 

2,6 kVca / 250 Vca 


0,4 / 1...60 s 

< ±4 µA 

< ±20 µV 

< ±0,2 °C 

< ±0,01% din gama / °C 



Izolator impulsuri 


0...5 kHz 

100 µs 

Nu 

NPN / releu 

0...5 kHz 




II (1) GD 


UL 61010-1 


1 sau 2 

FKP 

-20...+60°C 

19,2...31,2 Vcc 

< 3 W / 2canale 

2,6 kVca / 250 Vca 





NPN / PNP / switch 

0, 1, 2, 20, 21 sau 22 

Conform aplicatiei 



II (1) GD 


UL 61010-1 


1 sau 2 

FKP 

-20...+60°C 

19,2...31,2 Vcc 


2,6 kVca / 250 Vca 


< 10 ms 



11

IZOLATOARE SEMNAL 

T I P 

2204 


2279 

Adaptor ca / cc 

2284 


2285 

Izolator cu alimentare 

din bucla 

5104 A 

Repetor / 

sursa alimentare 

5106 A 


HART ® 

NTRARE, cc 

mA, mV, V, potentiometru 

INTRARE, cc: 

A, V, comunicatie HART ® 

IESIRE: 

mA, V, comunicatie HART ® 

FUNCTII: 


INTRARE: 

mA, cc dom. de masura / dom. minim 

V, cc dom. de masura / dom. minim 

A, ca dom. de masura / dom. minim 

V, ca dom. de masura / dom. minim 



2 

0...50 mA / 4 mA 

0...10 Vcc / 200 mV 


2 

0...1 ARMS / 0,5 ARMS 

0...250 VRMS / 0,5 VRMS 


4 

-50...+50 mA / 0,53 mA 

-250...+250 Vcc / 27 mV 


2 

0...20 mA / 1:1 

2 

0...20 mA / 16 mA 

0...10 Vcc / 8 Vcc 


2 

4...20 mA / 16 mA 


IESIRE: 

mA, dom. de semnal / dom. min. 

V, dom. de semnal / interval min. 


Iesire in tensiune pe amplificator 

Iesire analogica 2 fire 


0...20 mA / 4 mA 

0...10 Vcc / 0,2 Vcc 


0...20 mA / 4 mA 

0...10 Vcc / 0.2 Vcc 


0...20 mA / 4 mA 

0...10 Vcc / 0,2 Vcc 


0...20 Vcc 

0...20 mA / 1:1 

0...10 Vcc / 1:1 

0...20 mA / 16 mA 

0...10 Vcc / 0.8 Vcc 


4...20 mA 

4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA 



UL 


UL 508 


UL 508 


Alimentare 

Tensiune de referinta / alim. pe 2 fire 

Izolare 

Canale 


Intrare/iesire/alim.UNI 

1 


Intrare/iesire/alim.UNI 

1 


2,5 / > 19 Vcc 


1 



1 sau 2 

ca / cc 

- / > 17,1 Vcc 


1 sau 2 

ca / cc 

- / > 17 Vcc 


1 sau 2 


Programabil 


Tensiune de alimentare, ca / cc 

Tensiune de alimentare, cc 

Consum 



Dispozitiv de programare 




Precizie nominala V 


EMC, confom cu NAMUR NE 21 

Montare 

SWP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

19,2...28,8 Vcc 

1,3 W / 1,8 W, UNI 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±4 µA 

< ±0,2 mV 

< ±0,01% din gama / °C 


SWP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

19,2...28,8 Vcc 

1,3 W / 2,2 W, UNI 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 1,5 s 

< ±4 mA 

< ±4 mV 

< ±0,01% din gama / °C 


SWP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

19,2...28,8 Vcc 

2,4 W / 2,5 W, UNI 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±0,5 µA 

< ±25 µV 

< ±0,01% din gama / °C 


-20...+60°C 

20 mA / canale 

1,8 Vcc + I x Rload 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 4 ms 

< ±16 µA 

< ±0,8 mV 

< ±0,01% din gama / °C 


SWP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 


3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±16 µA 

< ±8 mV 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

< 3 W / 2canale 

3,75 kVca / 250 Vca 

< 25 ms 

< ±16 µA 

< ±0.01% din gama / °C 


Sina DIN 

GHID DE APLICATII: 

Scalare / conversie 


Izolare 





12 

SWP = programabil cu comutoare UNI = alimentare universala Din gama = din gama actuala selectata

IZOLATOARE SEMNAL 

T I P 

5132A 

Repetor pentru 

traductor pe 2 fire 

6185 

Izolator cu alimentare 

din bucla 

INTRARE: 

mA 

IESIRE: 

mA 

FUNCTII: 


INTRARE: 

mA,cc dom. de masura / dom. minim 

2 

4...20 mA / 1:1 

3 

0...20 mA / 1:1 

IESIRE: 


V, dom. de semnal / dom. minim 

Decalaj maxim 

Iesire in tensiune pe amplificator 



4...20 mA / 1:1 

4...20 mA 

0...20 mA / 1:1 


Alimentare 

Tensiunea de referinta / alim. pe 2 fire 

Izolare 

Canale 


- / 15 Vcc 


1 sau 2 



1, 2 sau 4 


Programabil 



Tensiune de alimentare, cc 

Consum 



Dispozitiv de programare 




Precizie nominala V 


EMC, confom cu NAMUR NE 21 

Montare 

-20...+60°C 

10...35 Vcc 

20 mA / canal 

< 4 Vcc 

3,75 kVca / 250 Vcc 

2 ms 

< ±16 µA 

< ±0,01% din gama / °C 

Sina DIN 

-20...+60°C 

20 mA / canal 

1,9 Vcc + I x Rload 

2 kVca / 50 Vca; 75 Vcc 

< 4 ms 

< ±16 µA 

< ±0,01% din gama / °C 

Sina DIN 




Izolare 






13

INDICATOARE 

T I P 

5531A 

Indicator LCD 

alimentat din bucla 

5714 

Indicator programabil 

cu LED 

5715 


cu LED 

5725 


cu LED 

INTRARE: 

Termorezistenta, 

termocuplu, mV, mA, V, 

potentiometru, frecventa, 

impuls 

IESIRE: 

Afisaj, mA, relee 

43 

42 

41 

32 

31 

12 

11 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

mA 

FUNCTII: 


INTRARE: 

mA, dom. de masura / domeniu minim 

V, dom. de masura / domeniu minim 

Tip senzor 

Hz, dom. de masura / interval min. 

Latime minima impuls 


Ni100,dom. de masura / dom. minim 

Potentiometru min. / max. 


Compensare jonctiune rece 

1 

3,6...23 mA / 16 mA 

4 

-1...25 mA / 16 mA 

-0,02...12 Vcc / 0,8 V 

-200...+850°C 

-60...+250°C 

10 W...100 kW 


Interna 

2 

-1...25 mA / 16 mA 

-0,02...12 Vcc / 0,8 V 

-200...+850°C 

-60...+250°C 

10 W...100 kW 


Interna 

4 

Toti senzorii stand. 

0...20 kHz / 0,001 Hz 

25 ms 

IESIRE: 

Afisaj, digiti / tip 

Afisaj / digiti / tip 

mA, domeniu de semnal / domeniu min 

Releu 


UL 



Alimentare 

Izolare 


Alimentare senzor 

4-digiti / LCD 

- / 16 mm 


4-digiti / LED 

13,8 mm / - 

0...20 mA / 16 mA 

2 x SPDT, ca: 500 VA 

UL 508 


ca / cc 


> 15 Vcc 


13,8 mm / - 

0...20 mA / 16 mA 


UL 508 


ca / cc 


> 15 Vcc 


13,8 mm / - 

0...20 mA / 16 mA 


UL 508 


ca / cc 


5...17 VDC 


Programabil 



Tensiunea de alimentare, ca 


Consum 








Grad de protectie, panou 

Montare 

FKP / SWP 

-20...+60°C 

20 mA 

< 1,5 Vcc 

< 1 s 

< ±8 µA 

IP65 

Panou 48 x 96 mm 

FKP / PCF 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

3,5 W 

2,3 kVca / 250 Vca 

< 400 ms / < 1 s 

< ±4 µA 

< ±0,2°C 

< ±1°C 

IP65 


FKP / PCF 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

3,8 W 

2,3 kVca / 250 Vca 


< 400 ms / < 1 s 

< ±4 µA 

< ±0,2°C 

< ±1°C 

IP65 


FKP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

3,6 W 

2,3 kVca / 250 Vca 

1...60 s 

IP65 



Intrare termorezistenta/ rezistenta 

Intrare termocuplu / mV 





Conversie f/I 

Detectare eroare cablu / alarma 

14 

PCP = programabil PC FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare 



INDICATOARE APROBATE Ex 

INTRARE: 

T I P 

5531B 

Indicator LCD 


5531 B 1 

Indicator LCD 


in carcasa Ex 

5531 B 2 

Indicator LCD 


in carcasa Ex 

mA 

IESIRE: 

Afisaj 

FUNCTII: 

INTRARE: 

mA, dom. de semnal / domeniu minim 

V, dom. de semnal / domeniu minim 

Pt100,dom. de semnal / dom. minim 

Ni100, dom. de semnal / dom. minim 

Lin. R,dom. de semnal / dom. minim 


3,6...23 mA / 16 mA 

3,6...23 mA / 16 mA 

3,6...23 mA / 16 mA 

IESIRE: 

Afisaj / digiti / inaltime 

Afisaj, inaltime digiti LCD 

mA, dom. de semnal / domeniu minim 


16 mm 


16 mm 


16 mm 



ATEX 

UL 



II 1 G 

EEx ia IIC T6 



II 3 GD 

EEx nL IIC T6 


II 2 GD 

EEx ib IIC T6 


Alimentare 


Izolare 

Alimentare in bucla 




Programabil 


FKP / SWP 

-20...+60°C 

FKP / SWP 

-20...+60°C 

FKP / SWP 

-20...+60°C 

Consum 


20 mA 

< 1,5 Vcc 

20 mA 

< 1,5 Vcc 

20 mA 

< 1,5 Vcc 



< 1 s 

< ±8 µA 

< 1 s 

< ±8 µA 

< 1 s 

< ±8 µA 



Montare 

< ±0,01% din gama / °C 

IP65 


< ±0,01% din gama / °C 

IP65 

Pe perete 

< ±0,01% din gama / °C 

IP65 

Pe perete 


Montare in Ex zona 0, 1, si 2 

Montare in Ex zona 1, 2, 21, si 22 

Montare in Ex zona 2 si 22 


Termocuplu/ Traductor mV 


Vizualizare 

Iesire inversa 

FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare Din gama = din gama actuala selectata 

15

ADAPTOR UNIVERSAL 

T I P 

4114 


4116 


5114 A 

Adaptor 

5115 A 

Calculator semnal 

5116 A 

Adaptor 

programabil 

programabil 

INTRARE: 


termocuplu, rez. lin., mA, 

mV, V, potentiometru 

IESIRE: 

mA, V, relee 

v 

mA 

31 

33 

12 

11 

mA 

v 

mA 

31 

33 

12 

11 

24 

23 

22 

21 

mA 

FUNCTII: 


1 

1 

2 

1 

1 

INTRARE: 


-1...25 mA / 16 mA 

-1...25 mA / 16 mA 

0...100 mA / 4 mA 

0...100 mA / 4 mA 

0...100 mA / 4 mA 

V, dom. de masura / domeniu minim 

-20 mV...12 V / 0,8 V 

-20 mV...12 V / 0,8 V 

0...250 Vcc / 5 mV 

0...250 Vcc / 5 mV 

-2,5...250 Vcc / 5 mV 


-200...+850°C / - 

-200...+850°C / - 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 

-200...+850°C / 25°C 


0...10000 W / - 

0...10000 W / - 

0...5000 W / 30 W 

0...5000 W / 30 W 

0...5000 W / 30 W 











IESIRE: 

mA, dom. de semnal / domeniu min. 

0...20 mA / 16 mA 

0...20 mA / 16 mA 

0...20 mA / 10 mA 

0...20 mA / 10 mA 

0...20 mA / 10 mA 

mA, sarcina max. 

20 mA / 800 W 

20 mA / 800 W 

20 mA / 600 W 

20 mA / 600 W 

20 mA / 600 W 

V, dom. de semnal / domeniu min. 

0...10 Vcc / 0,8 Vcc 

0...10 Vcc / 0,8 Vcc 

0...10 Vcc / 0,5 Vcc 

0...10 Vcc / 0,5 Vcc 

0...10 Vcc / 0,5 Vcc 

Relee 

2 x SPST, ca: 500 VA 

2 x SPST, ca: 500 VA 


4...20 mA 

4...20 mA 

4...20 mA 


UL 

UL 508 

UL 508 

UL 508 

FM 

AIS / I / 2 / ABCD / IIC 









Alimentare 

ca / cc 

ca / cc 

ca / cc 

ca / cc 

ca / cc 

Tensiunea de referinta / alimentare 2 fire 

- / 16 Vcc 

- / 16 Vcc 

2,5 Vcc / > 17,1 Vcc 

2,5 Vcc / > 17,1 Vcc 

2,5 Vcc / > 16,5 Vcc 

Izolare 






Canale 

1 

1 

1 sau 2 

2 

1 


Programabil 

FKP / PCF 

FKP / PCF 



PCP / PCF 


-20...+60°C 

-20...+60°C 

-20...+60°C 

-20...+60°C 

-20...+60°C 

Tensiunea de alimentare, universal ca / cc 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

21,6...253 V / 19.2...300 V 

Consum 

2,0 W 

2,5 W 



< 3 W 


Tensiune de izolare, test / operare 

2,3 kVca / 250 Vca 

2,3 kVca / 250 Vca 

3,75 kVca / 250 Vca 

3,75 kVca / 250 Vca 

3,75 kVca / 250 Vca 

Interfara de programare 







< 400 ms 

< 400 ms 

250 ms...60 s 

250 ms...60 s 

250 ms...60 s 


24 biti 

24 biti 

22 biti 

22 biti 

22 biti 


< ±4 µA 

< ±4 µA 

< ±4 µA 

< ±4 µA 

< ±4 µA 


< ±20 µV 

< ±20 µV 

< ±10 µV 

< ±10 µV 

< ±10 µV 


< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 

< ±0,01% din gama / °C 







Montare 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

Sina DIN 

APLICATII: 

Intrare universala 

Interfata pentru adaptor pe 2 fire 


Izolare 


Scalare / inversare 




16 

PCP = programabil cu PC FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare 



AMPLIFICATOARE DE COMUTATIE 

T I P 

2231 


2237 


2238 


4131 


INTRARE, cc: 


termocuplu, 

mA, mV, V, potentiometru 

INTRARE, ca: 

A, V 

IESIRE: 

Relee 

FUNCTII: 

Numar variantelor hardaware 

INTRARE: PV / SP 

mA, cc dom. de masura / interval min. 

V, cc dom. de masura / interval minim. 

A, ca dom. de masura / interval minim 

V, ca dom. de masura / interval minim 

Pt100, dom. de masura / interval minim 


Potentiometru 

IESIRE: 

Relee 

Functie releu 

Functie releu 

Functie releu 

2 

0...20 mA / 10 mA 

0...250 Vcc / 0,5 Vcc 

0...1 ARMS / 0,5 ARMS 

0...250 VRMS / 0,5 VRMS 


Cresc. / Descresc. 

Mentine 

Fereastra 

2 

0...50 mA / 0,8 mA 

0...24 Vcc / 0,8 Vcc 



2 

0...50 mA / 0,8 mA 

0...24 Vcc / 0,8 Vcc 



Mentine 

1 

-1...25 mA / 16 mA 

-20 mV...12 Vcc / 0,8 V 

-200...+850°C / - 


10 W...100 kW 



Mentine 

Fereastra 


UL 

FM 



UL 508 




Alimentare 

Reglare Setpoint 


Izolare 

Canale 


De la panoul frontal 

LED / 3-digiti 

Intrare / relee / alimentare 

1 intrare, 2 relee 

cc 

cu buton 

Releu 

1 intrare, 1 releu 

cc 

cu buton 

Relee 


ca / cc 


4 randuri / LCD 

Intrare / relee / alimentare 



Programabil 




Consum 




FKP / SWP 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

19,2...28,8 Vcc 

1,5 W cc / 2 W, UNI 

3,75 kVca / 250 Vac 

250 ms...60 s 

SWP 

-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

0,5 W 

1,4 kVca / 150 Vca 

< 80 ms 

SWP 

-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

1,2 W 

1,4 kVca / 150 VA 

< 80 ms 

FKP / PCF 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

2.0 W 

2,3 kVca / 250 Vca 


< 400 ms sau < 1 s 

Reglare Setpoint / repetare 

Intarziere 

Histereza 



Montare 

0,1% / 0,1% 

0...99,9 s 

0...99,9% 

< ±0,01% din gama / °C 


5% / 0,5% 

Nu 

1% 

< ±0,01% din gama / °C 


5% / 0,5% 

Nu 

1% 

< ±0,01% din gama / °C 


0,1% / 0,1% 

0...3600 s 

0,1...25 % 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 

APLICATII: 

Alarma / comanda semnale cc 

Alarma / comanda semnale ca 

Alarma / comanda semnale de temp. 

Comanda pompa 

Comanda incarcare baterie 

Comanda motor elctric 


FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programabil cu comutoare PCF = calibrare in proces 


17

SURSE DE ALIMENTARE 

T I P 

2220 

Sursa de alimentare 

in comutatie 

2222 


in comutatie 

2223 


in comutatie dubla 

2229 

Sursa reglabila de 

tensiune, in comutatie 

2240 

Transformator 

INTRARE: 

Tensiune ca, cc 

IESIRE: 

Tensiune stabilizata Vcc 

Transformator ca 

FUNCTII: 


INTRARE: 

Tensiune de alimentare, ca 50...60 Hz 

4 

24 Vca ±10% 

110Vca ±10% 

120 Vca ±10% 

230 Vca ±10% 

4 

115 Vca +15%, -11% 

230 Vca ±10% 

3 

24 Vca ±10% 

115 Vca ±10% 

230 Vca ±10% 

1 

28 Vca max. 

ca min. : (Vout. + 5)/1,2 

40 Vcc max. 

cc min. : (Vout. + 5) 

4 

115 Vca ±15% 

230 Vca ±10% 

IESIRE: 

Tensiune 

5...24 Vcc ±5% 

24 Vcc ±5% 

15 Vcc ±5% 

2 x 5...24 Vcc ±10% 

5...24 Vcc ±10% 

24 Vca 

12 Vca 

Curent 

1 A / 5 Vcc 

0,55 A / 12 Vcc 

0,45 A / 15 Vcc 

0,30 A / 24 Vcc 

2 A / 15 Vcc 

2 A / 24 Vcc 

0.5 A / 5 Vcc 

0,37 A / 12Vcc 

0,30 A / 15 Vcc 

0,18 A / 24 Vcc 

2,5 A / 5 Vcc 

2,5 A / 12 Vcc 

2,5 A / 15 Vcc 

1,7 A / 24 Vcc 

2,5 A / 12 Vca 

1,25 A / 24 Vca 

Alimentare, max. 

7 W 

48 W 

7,5 W 

40 W 

30 VA 


Reglare externa tensiune 

Izolare 

Canale 

Nu 

Alimentare / iesire 

1 

Nu 


1 

Nu 


2 

Prin potentiometru 

Nu 

1 

Nu 

Alimentare/ iesire 

1 


Programabil 


Consum intern 

Izolare, test / operare 

Scadere putere 

Protectie scurtcircuit 

Siguranta termica 

Variatia tensiunii de iesire 

Eroare de reglare: alimentare ±10% 

Eroare de reglare: sarcina 0...100% 


IPo 

-20...+60°C 

4 W 

3,75 kVca / 250 Vca 

Nu 

2,2 A 

100°C 

< 20 mVRMS 

< ±30 mVcc 

< 1,5% / A 

0,05% / °C 

-20...+60°C 

12 W 

3,75 kVca / 250 Vca 

0,48 W / °C > 40°C 

2,5 A 

100°C 

< 40 mVRMS 

< 1% 

< 1.5% / A 

0,05% / °C 

IPo 

-20...+60°C 

4 W 

3,75 kVca / 250 Vca 

Nu 

1,5 A 

100°C 

< 20 mVRMS 

< ±30 mVcc 

< 1,5% / A 

0,05% / °C 

IPo / EPo 

-20...+60°C 

10 W 

Nu 

Nu 

5,8 A 

< 20 mVRMS 

< ±30 mVcc 

< 1,5% / A 

0,05% / °C 

-20...+60°C 

3,75 kVca / 250 Vca 

0,4 VA / °C > 25°C 

Nu 

100°C 

Dimensiune (HxmxD) 

Masa 

Montare 

80,5 x 35,5 x 84,5 mm 

425 g 


80,5 x 35,5 x 84,5 mm 

210 g 


80,5 x 35,5 x 84,5 mm 

400 g 


80,5 x 35,5 x 84,5 mm 

170 g 


80,5 x 35,5 x 84,5 mm 

600 g 


APLICATII: 

Conectare la retea 

Conectare cc 

Iesire fixa 

Iesire reglabila 

Iesire reglabila extern 

Transformator cc / ca 

Alimentare in cc 


18 

IPo = potentiometru intern 

EPo = potentiometru extern

SURSE PENTRU MONTARE PE SINA DE ALIMENTARE 

T I P 

INTRARE: 

Tensiune ca & cc 

IESIRE: 

Tensiune stabilizata Vcc 

9410 

Modul pentru 

comanda alimentare 

9420 

Sursa alimentare 

FUNCTII: 

INTRARE: 

Tensiunea de alimentare, ca, 47...63 Hz 


Tensiunea de alimentare, de rezerva 

21,6...26,4 Vcc 

21,6...26,4 Vcc 

100...132 Vca sau 

187...264 Vca 

IESIRE: 

Tensiune 

Curent 

Putere, max. 

Stare releu 

24 Vcc 

4 Acc 

96 W 

1 x SPDT, AC 500 VA 

24 Vcc 

4,8 Acc 

115 W 


Ex aprobare CENELEC 

ATEX 

FM 

CSA 

UL 


II 3 G 

Ex nAnC IIC T4 

Cl. I, Div. 2, Grp. A-D, T4 

UL 61010-1 

INNOVA 07-063 

II 3 G 

Ex nAC IIC T4 U 

Clasa I, Div. 2 / Zona 2 

UL 508 


Izolare 

Canale 

Releu 

1 


1 


Programabil 


Consum 

Izolare, test 

Protectie scurtcircuit 

Variatia tensiunii de iesire 

Nu 

-20...+60°C 

< 2 W 

2,6 kVca 

Da 

Aceeasi cu intrarea 

Nu 

-20...+60°C 

< 16 W 

4300 Vcc 

Da 

200 mV varf/ varf 

Dimensiuni (HxMxD) 

Masa 

Montare 

109 x 23.5 x 116 mm 

170 

Sina de alimentare 

110 x 54 x 114 mm 

700 g 

Sina de alim. / Sina DIN 

APLICATII: 

Conectare la retea 

Conectare cc 

Iesire fixa 

Alimentare bara putere 

Alimentare la 9410 

Alimentare cc 

19


T I P 

INTRARE: 

Joystick, encoder 2 faze, 

mA, V, mV, potentiometru, 

Pt100 

IESIRE: 

mA, V, relee 

2224 

Regulator pentru 

valva 

2261 

Traductor mV 

2281 

Generator rampa 

2286 

Regulator de 

semnal 

2289 

Calculator 

semnal 

FUNC TII: 

Comanda valve proportionale, semnal analog 

Amplificator celula forta, amplificator mV 

Generator rampa up-down, Traductor pozitie prin encoder 

Regulator PID On/Off, Comparare semnale, Supraveghere pierderi, Setpoint extern 

Regulator analogic PID, Multiplexor analogic, Calculare functii +, -, *, /, ; Valori de masurare varf 

INTRARE: 


mV, dom. de masura / domeniu minim 

V, domeniu de masura / domeniu minim 

Pt100, dom. de masura / domeniu minim 

Decalaj maxim 

Intrare digitala 

Potentiometru 

0...20 mA / 16 mA 

-10...+10 Vcc / 0,8 Vcc 


3 x PNP 

> 1 kW 

-40...+100 mV / 10 mV 


1 x NPN / 1 x PNP 


0...20 mA / 4 mA 

0...10 Vcc / 0,2 Vcc 

B: -99...+850°C / 50°C 


> 170 W 

0...20 mA / 4 mA 

0...10 Vcc / 0,2 Vcc 

B: -99...+850°C / 50°C 



> 170 W 

IESIRE: 

mA, domeniu de semnal 

mA, domeniu min. 

V, domeniu de semnal 

V, domeniu min. 

Decalaj maxim 

Relee 

3000 mA 

Alimentare - 0,5 Vcc 

0...20 mA 

5 mA 

0...10 Vcc 

0,25 Vcc 


0...20 mA 

5 mA 

0...10 Vcc 

0,25 Vcc 


2 x SPT, ca:500 VA 

0...20 mA 

5 mA 

0...10 Vcc 

0,25 Vcc 



Alimentare 

Excitatie / Tensiune de referinta 


Izolare 

Canale 

cc 

- / -10...+10 Vcc 


Nu 

1 sau 2 iesiri 

cc 

5...13 Vcc / - 


Nu 

1 

cc 

- / - 


Nu 

1 

cc 

- / A: 2,5 Vcc 


Relee 

2 intrari 

cc 

- / A: 2,5 Vcc 


Nu 

2 intrari 


Programabil 


Consum 






Montare 

FKP / SWP 

12 sau 24 Vcc 

2,2 W 

< 75 ms 

< ±0,01% din gama / °C 


FKP / SWP 

19,2...28,8 Vcc 

2,2 W / max. 7,2 W 

60 ms...999 s 

17 biti 

< ±0,01% din gama / °C 


FKP / SWP 

19,2...28,8 Vcc 

2,7 W 

< 60 ms 

< ±0,01% din gama / °C 


FKP / SWP 

19,2...28,8 Vcc 

3 W 

3,75 kVca / 250 Vca 

60 ms...999 s 

20 biti 

< ±0,01% din gama / °C 


FKP = Programare cu afisaj frontal SWP = programabil comutoare PCF = calibrare in proces 


FKP / SWP 

19,2...28,8 Vcc 

2,7 W 

60 ms...999 s 

20 biti 

< ±0,01% din gama / °C 

Conector cu 11 pini


T I P 

INTRARE: 

encoder 2 faze, Lin. R, 

potentiometru 

IESIRE: 

mA 

3532 

Convertor 

positie valva 

5343 

Convertor de 

nivel pe doua fire 

FUNC TII: 

Traductor de pozitie ( de ex. pozitia valvei) 

Traductor de nivel pt. senzori de nivel rezistivi pana la 100 kΩ 

INTRARE: 


Potentiometru 

Intrare digitala 

Decalaj maxim 

Encoder 2 faze 

0...100 kW / 1 kW 

> 1 kW, < 100 kW 


IESIRE: 

mA domeniu de semnal / domeniu minim 


Decalaj maxim 


0...20 mA / 16 mA 


4...20 mA / 16 mA 

4...20 mA 


Alimentare 

Excitatie / Tensiune de referinta 

Afisaj, digit / tip 

Izolare 

Canale 

cc 

Calibrare semn. intrare 

1 


Nu 

1 


Programabil 



Consum 





Montare 

SWP / PCF 

19,2...28,8 Vcc 

1,5 W 

2,3 kVca / 250 Vca 

< 120 ms 

Suport, cadru 

PCP / PCF 

8...35 Vcc 

20 mA 


0,33...60 s 

19 biti 


PCP =programabil cu PC PCF = calibrare in proces SWP = programabil cu comutoare 


CONVERTOARE FRECVENTA / IMPULSURI 

T I P 

2255 

Convertor f/I - f/f 

2288 

Adaptor impulsuri 

4222 

Convertor 

universal I/f 

5223 A 

Convertor 


5225 

Convertor 


INTRARE: 

Frecventa, impuls, V, mA, 

Pt100, TC, mV 

IESIRE: 

mA, V, impuls, relee 

FUNCTII: 

INTRARE: 

Tip senzor 

Hz, dom. de masura / interval min. 

Latime minima impuls 

mA, domeniul de masura / interval min. 

V, domeniul de masura / interval min. 

Pt100, dom. de masura / interval min. 

Lin. R, dom. de masura / interval min. 


IESIRE: 



Hz, dom. de semnal / dom. minim 

Iesire impuls 

Relee 

Frecventa maxima de iesire 


0...20 kHz / 0,001 Hz 

25 µs 

0...20 mA / 5 mA 

0...10 Vcc / 0,25 Vcc 

NPN 


1000 Hz 


0...10 kHz 

50 µs 

NPN / PNP / TTL / Opto 

10 kHz / Opto 5 kHz 

-1...25 mA 

-20 mV...12 Vcc 

-200...+850°C / - 

0...10 kW / - 


NPN / PNP / TTL 

25 kHz 


0...20 kHz / 0,001 Hz 

25 µs 

0...20 mA / 5 mA 

0...10 Vcc / 0,25 Vcc 

NPN / PNP / relee 


1000 Hz 


0...20 kHz / 0,001 Hz 

25 µs 

0...20 mA / 5 mA 

0...10 Vcc / 0,25 Vcc 

NPN / PNP / relee 


1000 Hz 

CERTIFICATE CONF. STANDARDELOR: 

UL 

FM 



Alimentare 

Alimentare senzor 

Izolare 

Canale 

cc 

8 sau 15 Vcc 

Releu 

1 

cc 

8 sau 27 Vcc 

Opto 

1 

UL 508 



ca /cc 


1 

ca / cc 

5...17 Vcc 


1 

cc 

5...17 Vcc 

Relee 

1 


Programabil 



Tensiunea de alimentare, ca 


Consum 


Programare 




Precizie nom., tipuri TC : E J K L N T U 



Montare 

FKP / SWP / PPW 

-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

2,4 W 

1,4 kVca / 150 Vca 

60 ms...999 s 

< ±0,01% din gama / °C 


SWP / PPW 

-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

1 W 

1,4 kVca / 150 Vca 


FKP / PCF / PPW 

-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

2,5 W 

2,3 kVca / 250 Vca 


< 1 s 

24 bit 

< ±0,2°C 

< ±1°C 

< ±0,01% din gama / °C 


Sina DIN 


-20...+60°C 

21,6...253 V / 19,2...300 V 

3,5 W 

3,75 kVca / 250 Vca 


60 ms...1000 s 

< ±0,01% din gama / °C 

Sina DIN 


-20...+60°C 

19,2...28,8 Vcc 

3,5 W 

3,75 kVca / 250 Vca 


60 ms...1000 s 

< ±0,01% din gama / °C 

Sina DIN 

APLICATII: 


Divizor impuls / multiplicator 

Latirea impulsului 

Inversare impuls 

Generator de frecventa 

Conversie f/f 

Detectare eroare cablu / alarma 

Montare in circuite PELV / SELV circuite 

22 

PCP = programabil cu PC FKP = programare cu afisaj frontal SWP = programare cu comutoare 

PPW = latimea impulsurilor programabila 


21 

51 

11 12 

41 

42 

13 

43 

44 

File Product Input Output Communication Language Option 08:30: 0 

41 

11 

12 

13 

4 2 

4 3 4 4 

PRetop 5 31 

Date: 1 94-8-10 

Serial no: 943201594 

Tag no: PRelectronics 

5 4 

Pt1 0 DIN/IEC 

Input range: 0. 0 - 50. 0 C Sensor e ror: 

Co nection: 3-wire 

Cold junction comp: -- - 

Response time: 1. 0 sec 

23 

Upscale 

ACCESSORII 

T I P: 5905 5909 4501 

Dispozitiv programare Loop link Dispozitiv programare Loop link Afisaj si programator frontal 

5331...5335 

6331...6335 

5102, 5114...5225 

COM 

Analog input Analog output 

Inpu type: Outpu type: 4 - 20mA 

Loop Link 

5715 

D I S P O Z I T I V E D E P R O G R A M A R E 

PReset 

PReset este un program de configurare usor de utilizat pentru 

setarea produselor PR cu ajutorul PC-ului si un dispozitiv de 

programare. PReset ofera un grad mare de flexibilitate pentru 

fiecare produs si cand programarea este completa datele sunt 

transmise la modulul care va fi imediat gata de lucru. 


Este un dispozitiv de programare, pentru adaptoarele / 

convertoarele PR, alimentat de la o baterie si conectat la un 

port RS232 al unui PC printr-un cablu de comunicatie standard. 

Dispozitivul include si 2 cabluri de conectare la modulul PR; unul 

pentru adaptoarele PRetop si unul pentru modulele tip PRetrans si 

PReview. 

ACC E S S O R I I 

Placa de baza 7101A 

cu 8 module / 16 canale 

(exista si placa 7101VB cu 

16 module / 32 canale) 

Sina de alimentare 9400 

Sina tip 9400 se utilizeaza 

pentru montarea si alimentarea 

modulelor din seria 9000 

Alimenteaza pana la 27 module 

PR 4114, 4116, 4131, 4222 

PR 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203 


Loop link 5909 este un dispozitiv de programare conectat pe o 

comunicatie USB, pentru configurarea si monitorizarea modulelor 

electronice PR programabile prin PC. Cu Loop Link 5909 se pot 

programa modulele PR care utilizeaza programul de configurare 

PReset ver. 5.0 sau mai mare. 

Afisaj si programator frontal tip 4501 

Dispozitivul 4501 este un programator portabil, detasabil pentru 

configurarea parametrilor modulelor PR din seriile 4000 si 9000. 

Informatiile afisate pe afisajul programatorului sunt disponibile in 

7 limbi si indruma utilizatorul in parcurgerea simpla a pasilor de 

configurare. 4501 este usor de transferat de la un modul la altul, 

configuratia putind fi copiata la alte module de acelasi tip. Cand 

este montat pe modul, 4501 afiseaza informatiile de proces si starea 

modului. 

7000 Suport / cadru 

7002 Clips de prindere pentru SYSTEM 2200 

7005 Rezistenta 0.1 ! 1%, 20 W 

7006 Rezistenta 1.0 ! 1%, 20 W 

7014 Rezistenta 0.5 ! 1%, 20 W 

7023 Soclu releu cu 11-pini 

7101A Placa pentru 8 module / 16 canale 

7101B Placa pentru 16 module / 32 canale 

7202 Adaptor cu conector Elco 56 pini 

7203 Adaptor cu conector SUB D 37 pini 

7204 Adaptor cu conector 2x16-pini 

7205 Conector 2x2x16-pini montat pe placa 

7206 Adaptor cu conector SUB D 50 pini 

7207 Adaptor cu cablu plat cu 32 de pini 

7208 Adaptor cu conector SUB D 25-pini 

5905 Loop Link, dispozitiv de progr. pentru modelele 5102, 5114, 

5115, 5116, 5131, 5223, 5225, 5331, 5333, 5335, 6331, 

6333, 6334 si 6335 

5909 Loop Link, dispozitiv de progr. pentru modelele 5114, 5115, 

5116, 5131, 5331, 5333, 5334, 5335, 5715, 6331, 6333, 

6334 og 6335 

5910 Conector CJC cu un canal pentru: 

5114, 5115, 5116, 5131, 6331, 6335, 9113 si 9116 

5913 Conector CJC cu 2 canale pentru: 

5114, 5115, 5131, 6331 si 6335 

S P E C I F I C AT I I C U T I I 

Dimensiuni Cutie cu pini Cutie pentru Cutie pentru Cutie de montat Cutie Cutie 

(mm) de conectare sina DIN mica sina DIN normala pe perete rotunda paralelipipedical 

Inaltime 80,5 109 109 70 20,2 48 

Latime 35,5 23,5 23,5 120 Ø44 96 

Adancime 84,5+soclu 104 130 25 120 

Decupare panou - - - 44,5 x 91,5 

Material Cycoloy/Noryl Cycoloy Cycoloy ABS/PBT Cycoloy Noryl 

23

Sediu central 

Danemarca 

PR electronics A/S 

Lerbakken 10 

DK-8410 Rønde 

Filiale 

Franta 

PR electronics SARL 

Zac du Chêne, Activillage 

4, allée des Sorbiers 

F-69673 Bron Cedex 

Germania 

PR electronics GmbH 

Bamlerstraße 92 

D-45141 Essen 

Italia 

PR electronics S.r.l. 

Via Giulietti, 8 

IT-20132 Milano 

Spania 

PR electronics S.L. 

Avda. Meridiana 354, 9° B 

E-08027 Barcelona 

Suedia 

PR electronics AB 

August Barks gata 6A 

S-421 32 Västra Frölunda 

Marea Britanie 

PR electronics UK Ltd 

Middle Barn, Apuldram 

Chichester 

West Sussex, PO20 7FD 

SUA 

PR electronics Inc. 

11225 West Bernardo Court 

Suite A 

San Diego, California 92127 

www.prelectronics.com 

sales@prelectronics.dk 

tel. +45 86 37 26 77 

fax +45 86 37 30 85 

sales@prelectronics.fr 

tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 

fax +33 (0) 4 72 37 88 20 

sales@prelectronics.de 

tel. +49 (0) 201 860 6660 

fax +49 (0) 201 860 6666 

sales@prelectronics.it 

tel. +39 02 2630 6259 

fax +39 02 2630 6283 

sales@prelectronics.es 

tel. +34 93 311 01 67 

fax +34 93 311 08 17 

sales@prelectronics.se 

tel. +46 (0) 3149 9990 

fax +46 (0) 3149 1590 

sales@prelectronics.co.uk 

tel. +44 (0) 1243 776 450 

fax +44 (0) 1243 774 065 

sales@prelectronics.com 

tel. +1 858 521 0167 

fax +1 858 521 0945 

Usor de instalat 

Preturi competitive 

Retea de distributie internationala 

Produse flexibile si usor de utilizat 

Conformitate cu standarde internationale 

O gama larga de module industriale 

Certificari ISO 9001 & 14001 

Operare simpla 

Livrare rapida 

Signals the Best 

In intreaga lume, PR electronics contribuie la 

cresterea eficientei si sigurantei in procesele 

industriale. Mijloacele pentru a realiza acest 

lucru sunt siguranta, adaptabilitatea si usurinta 

in folosirea acestor produse, cu ajutorul 

documentatiei tehnice, a livrarii rapide si a 

suportului tehnic competent, pe scurt toate 

aspectele care sunt importante pentru clienti. 

Astfel rezulta deviza companiei PR 

electronics: 

»Signals the Best« 

Distribuitor 

ROM DEVICES SRL 

Str. Giuseppe Verdi nr. 2 

BUCURESTI 

Tel: 021.230.86.96 

021.230.86.68 

Fax: 021.230.86.95 

Email: romdevices@romdevices.ro 

www.romdevices.ro 

1015W08RO(0838)

Catalog produse - Echipamente pentru automatizari industriale

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?