OCTOMBRIE - Ubifrance

FORUMUL ZOOTEHNIEI
2-3-4
OCTOMBRIE
2013
Clermont-Ferrand / franta

1 250 80 000 2 000
DE EXPOZANTI
DE VIZITATORI
DE ANIMALE
170 000 m 2
ÎNTÂLNIREA PROFESIONIŞTILOR EUROPENI ÎN ZOOTEHNIE
PARIS
CLERMONT -
FERRAND
LYON

O ÎNTÂLNIRE PROFESIONALĂ CE NU TREBUIE RATATĂ
Cea de-a 22-a ediţie a FORUMULUI DE ZOOTEHNIE se va desfăşura în perioada 2-4 octombrie 2013 la Clermont-Ferrand (Franţa).
Această întâlnire de afaceri a profesioniştilor europeni în zootehnie va reuni şi în acest an 1 250 de expozanţi, 80 000 de vizitatori şi
2 000 de animale cu valoare genetică ridicată.
Situat în centrul Masivului Central, leagănul mondial al celor mai mari rase de bovine pentru carne, FORUMUL este o excepţională vitrină
a zootehniei franceze şi a sistemelor care valorizează păşunile (bovine, ovine, cabaline).
Leader necontestat al sectorului de bovine pentru carne, salonul a devenit de-a lungul anilor şi un loc de întâlnire naţională de referinţă
a raselor de bovine pentru lapte.
7,2/10 FORUMULUI
Nota medie atribuită
2012 de către expozanţi
SOMMETS D’OR 2012 : JCB EcoMAX
FACEŢI CUNOSCUTE INOVAŢIILE D-VOASTRĂ!
Concursul FORUMURILE DE AUR este deschis tuturor expozanţilor
la FORUMUL ZOOTEHNIEI. Acest concurs recompensează cele mai
bune inovaţii de producţie, securitate şi ergonomie ale anului din
sectorul agricol.
O adevărată ocazie de a vă pune în valoare şi a face cunoscute noile
produse sau servicii ale d-voastră în faţa presei de specialitate, a
vizitatorilor şi a tuturor profesioniştilor din domeniu.
« FORUMUL dinamizează echipele noastre comerciale! »
FORUMUL ZOOTEHNIEI va găzdui în 2013 competiţiile naţionale ale raselor Salers şi Montbéliarde.
Prezentări de animale, vânzări la licitaţie, inovaţii tehnice, întâlniri de afaceri, conferinţe şi alte evenimente profesionale, sunt toate
prezente în fiecare an la acest salon.
170 000 M² DE EXPOZIŢIE!
O ofertă comercială pentru toate filierele
Parcul de expoziţii de la Grande Halle d’Auvergne oferă condiţii de expoziţie optime:
- 68 355 m² de suprafaţă netă de standuri (10 648 m² de standuri în interior, 57 707 m² de standuri în aer liber).
- 15 000 m² de hale specifice destinate animalelor
Dar şi un centru de conferinţe integrat, 4 restaurante gastronomice… totul este organizat pentru a oferi expozanţilor şi vizitatorilor
o primire prietenoasă şi servicii de calitate.
1 250 DE EXPOZANŢI - 370 DE EXPOZANŢI INTERNAŢIONALI - 30 DE ŢĂRI
EXPOZANŢI MULŢUMIŢI…
83% dintre expozanţi sunt mulţumiţi de numărul de contactele de afaceri
95% dintre expozanţi sunt mulţumiţi de calitatea contactelor
96% dintre expozanţi sunt interesaţi să participe la FORUMUL 2013
… REPREZENTÂND ANSAMBLUL FILIEREI AGRICOLE
Servicii pentru
zootehnie
17%
Furnituri pentru
zootehnie
17%
PROFILUL EXPOZANŢILOR
Prestatori de
servicii
20%
Distribuitori
11%
Maşini
34%
Echipamente
zootehnie
32%
Producători sau
importatori exclusivi
69%
Acest expozant a urmărit evoluţia salonului de la început, deoarece
participă a 21-a oară la acest FORUM.
« FORUMUL este situat în centrul mai multor regiuni zootehnice
franceze, uşor de accesat şi cu infrastructuri de calitate. Este
ideal! Locul este favorabil întâlnirilor profesionale şi permite
prezentarea materialelor clienţilor noi în condiţii deosebite. Vizitele
sunt foarte interesante şi de calitate, cu contacte care se
concretizează pe urmă. Totul este un ansamblu, organizatorii îşi
cunosc meseria, ştiu cum să organizeze evenimentul.
FORUMUL reuneşte calitatea şi cantitatea, merită renumele şi
succesul de care se bucură. »
Bernard Charitour, Director comercial, JEULIN S.A.
Constructor de materiale agricole zootehnice
UN PROGRAM IMPORTANT
DE INVESTIŢIE PROMOŢIONALĂ
PENTRU UN IMPACT MEDIATIC PUTERNIC!
Peste 120 de ziarişti francezi şi 31 de reprezentanţi de
presă din 25 de ţări au participat la FORUMUL 2012.
Peste 1 500 de ecouri în presa scrisă, audiovizuală şi pe
internet în 2012
Internaţional: Anunţuri publicitare în 50 de magazine din
25 de ţări

O REFERINŢĂ INTERNAŢIONALĂ
81 350 VIZITATORI
Cu 81 350 de vizitatori în 2012 (din care 3 000 străini din 71 de ţări), FORUMUL ZOOTEHNIEI a devenit de-a lungul anilor o referinţă
printre cele mai mari saloane mondiale consacrate producţiei animaliere.
Conferinţe despre actualitatea agricolă, prezentări de animale, concursuri naţionale, animaţii profesionale… programul celor trei zile
este bogat şi dens.
EUROPA DE VEST
64%
EUROPA DE EST ŞI CSI
19%
FRANŢA: 78 350 DE VIZITATORI
DIN 71 DE JUDEŢE
AMERICA
4%
AFRICA DE NORD, ORIENTUL
APROPIAT ŞI MIJLOCIU
ALTELE
9%
4%
3 000 DE VIZITATORI INTERNAŢIONALI DIN 71 DE ŢĂRI PRIMIŢI ÎN 2012
20 % de NOI VIZITATORI în fiecare an.
51%
« FORUMUL ZOOTEHNIEI,
un salon de un nivel foarte înalt! »
16,4 % vizitează FORUMUL timp de 2 sau 3 zile.
28 % de vizitatori declară că au venit la FORUMUL ZOOTEHNIEI cu proiecte
de investiţie precise.
42 % de expozanţi declară că au avut contacte cu vizitatori străini.
VIZITATORI 100% PROFESIONIŞTI
Influenţatori,
profesionişti şi
tehnicieni de maşini
17%
Agricultori,
fermieri
83%
PROFILUL VIZITATORILOR
15,7%
21-30 de ani
57,7%
31-50 de ani
23,5%
51-60 anos
BOVINE
PENTRU
CARNE
32%
BOVINE
PENTRU
LAPTE
CENTRE DE INTERES
14% 14%
OVINE
CULTURI
DE CÂMP
6%
PORCINE ŞI
PĂSĂRI DE
CURTE
3% 2%
CAPRINE
CABALINE
PRIMIRE VIP PENTRU VIZITATORII INTERNAŢIONALI
- Primirea VIP a delegaţiilor străine la Clubul Internaţional:
intrare gratuită la Salon, vizite ghidate, sfaturi personalizate, interpreţi, organizare de întâlniri
B2B cu expozanţi…
- 23 de vizite la fermă şi la centre agro-industriale organizate în 2012
735 de participanţi străini.
- Seri internaţionale de zootehnie: prezentarea geneticii franceze delegaţiilor străine
- Organizarea de întâlniri anuale de zootehnie Franţa / Ţări din spaţiul mediteranean
Pentru prima sa vizită în Clermont-Ferrand, acest
investitor din Kazahstan este foarte incantat.
« FORUMUL este o piaţă foarte mare şi este cel
mai bun salon de zootehnie din toate cele pe care
le-am vizitat. »
Mulţumeşte pentru organizarea perfectă şi calitatea
vizitelor pe care le-a realizat în timpul
sejurului său « între vizite la fermă, abatoare şi
ateliere de decupaj, am învăţat multe lucruri.
M-am întâlnit cu experţi de nivel foarte ridicat
care cunosc meseria lor şi mai ales care ştiu să
vorbească despre domeniul lor de activitate. Celelalte
puncte tari ale salonului sunt ospitalitatea
acordată vizitatorilor străini şi seara de prezentare
a raselor franceze delegaţiilor străine. Unic
şi de o calitate deosebită.»
Eltai Arbiyev, investitor agricol în Kazahstan.

GANADERÍA / NOVIEMBREDICIEMBRE´12
İZLENİMLERİ
Foto sopra
Спеціаль но для жур на лу
«Про по зиція Нова»
Foto sopra
Клермон-Ферран
Вал ко у тво рю вач Lely Hibisc
один із ла у ре атів се ред тех
Pôle Communication Presse UBIFRANCE Thaïlande
HODUJ Z GLOWA (POLAND)
RINDERPROFI (AUSTRIA)
KIÁLLÍTÁS
21. SOMMET de L’Élevage
A világ egyik legnagyobb
húsmarhatenyésztési kiállítása
Már 21. éve figyelnek minden év október elején Európa és
a világ szarvasmarha-, juh-, és lótenyésztői a franciaországi
Clermont-Ferrandban megrendezett tenyészállatkiállításra.
Idén a kiállítás három napja során több mint 80 000 látogató
tekintette meg a 2 000 kiállított tenyészállatot Franciaország
legszebbjei közül, és az 1 250 háttéripari kiállító
cég termékeit, szolgáltatásait. Roger Blanc, a kiállítás elnöke,
az eseményt záró sajtótájékoztatón elégedetten zárta
be a kiállítás kapuit, hiszen mind a tenyésztők, mind a
látogatók és különösen a nemzetközi delegációk sikeres
szereplések és üzletkötések után elégedetten utaztak haza.
ÉLÉNK NEMZETKÖZI ÉRDEKLŐDÉS
A szervezők idén különösen nagy hangsúlyt fektettek a nemzetközi
delegációk szervezésére. Összesen mintegy 70 országból
érkezett a közel 3 000 nemzetközi látogató, köztük már
nem először szépszámú magyar állattenyésztő, ezen kívül
mind a mediterrán és közép és kelet európai régióból, mind
afrikai és dél amerikai országokból érkeztek szépszámú szervezett
csoportok. A szervezők minden tőlük telhetőt megtettek
a látogatók igényeinek kielégítésre, hiszen folyamatosak voltak
a farmlátogatások, konferenciák és az üzleti megbeszélések.
A 3 nap alatt összesen 33 konferenciát lehetett meghallgatni
az állattenyésztés minden terültéről, a KAP 2014-2020
a francia tenyésztők szemszögéből, az állati termék előállítás
aktualitásairól.
PAZAR FAJTABEMUTATÓK
Hagyományosan minden évben a nagyszámú francia húsmarhafajtákból
egynek rendezik Clermont Ferrandban
a fajta Nemzeti Show-ját. Ebben az évben először rendezték
itt az ország 3. legjelentősebb húmarha fajtájának, a blonde
d’Aquitaine-nek a versengését. Összesen 43 régióból 190 tenyésztő
mutatta be a fajta legszebbjeit képviselő 380 egyedet.
Ezen kívül az összes Franciaországban megtalálható húsmarha
fajta (charolais, limousin, salers, aubrac, gascoigne…) számára
rendeztek kisebb létszámban bírálatot, vagy fajtabemutatót.
Mivel hazánkból a Limousin és Blonde’d Aquitaine Tenyésztők
Egyesülete a tenyésztőik számára szervezett szakmai
utat, a húsmarha bírálatokról, farmlátogatásokról a decemberi
számunkban megjelenő Limousin és Blonde’d Aquitaine Hírlevélben
írnak bővebben.
A tejhasznú szarvasmarha kiállításon szintén először rendeztek
az abondance fajta tenyésztői nemzeti show-t fajtájuk számára.
Ez a fajta sem jellemző akkora létszámban ezen a területen,
így fordulhatott elő, hogy egyes tenyésztők több mint 13 órát
utaztak állataikkal a megmérettetésre.
REKORD LÁTOGATOTTSÁG A JUHOS
RENDEZVÉNYEKEN
A látogatói érdeklődés a Franciaországban tenyésztett juhfajták
iránt is óriási volt. Ebben az évben a suffolk és a „blanche
du massif central” fajták voltak a kiemeltek fajták, a charollais
tenyésztők pedig regionális versenyt tartottak. A tenyésztők
mind egyetértenek abban, hogy a kiállítás a legjobb alkalom
arra, hogy a tenyésztők találkozzanak a potenciális vásárlókkal
és érdeklődőkkel, és a legjobb és legszebb állatok közül válasszanak.
A kiállítás ezen része is sok nemzetközi delegációt
vonzott, bízunk benne, hogy a jövőben is lesz a tavalyihoz
hasonlóan magyar juhtenyésztő csoport.
LÓTENYÉSZTÉS
Ez az év sem volt abból a szempontból kivétel, hogy a rengeteg
látnivaló közül a lóbírálatok és különböző fajtabemumatók
vonzották a legnagyobb érdeklődést. Érdekesség, hogy
a kiállítás minden napján más és más fajtának szerveznek
show bírálatot és bemutatót. Ez azt jelenti, hogy naponta
cserélik a mobil boxokban a lovak nagy részét! Mintegy
230 tenyésztő a 9 hidegvérű francia fajta legszebb 325
egyedét. Véleményük szerint számukra a SOMMET kötelező
kiállítás a naptárban.
Bízunk benne, hogy a korábbi évekhez hasonlóan a jövőben
is szépszámú magyar delegáció utazik erre, a világban méltán
népszerű rendezvényre. Amennyiben érdeklődnek a kiállítás
iránt, már előre jegyezzék fel naptárjukba, a 22. Sommet de
l’Elevage-t 2013. október 2-4. között rendezik. A kiállítás
kiemelt húsmarha fajtája a salers, tejhasznú fajtája pedig
a montbeliard lesz.
További információval kapcsolatban keressék Szövetségünket
(Tel: 1/412-5000; e-mail: masz@t-online.hu).
Munkatársunktól
ACTUALIDAD / estuvimos en...
SOMMET DE L´ÉLEVAGE
cita ineludible para la ganadería a
escala mundial
La XXI edición de la feria francesa de la Cumbre de la Ganadería se celebró un año más
en Clermont Ferrand durante el pasado mes de octubre, reeditando el éxito de anteriores
ediciones. En esta ocasión, alrededor de 80.000 personas han participado en
ella y 70 países estuvieron representados entre los 3.000 visitantes extranjeros que
participaron.
Chelo García Fariña
Ingeniero Agrónomo
E
sta feria se sigue caracte
rizando por ofrecer el en
cuentro más internacio
nal entre ganaderos, así como
por ser un lugar ideal en el que
entablar relaciones comercia
les mediante un amplio abani
co de empresas dedicadas al
sector (maquinaria, equipa
mientos, alimentación animal,
productos veterinarios, equi
pos para la industria láctea,
sanidad animal, etc). Así lo
constata el presidente de la
Feria, Roger Blanc, quien afir
ma que la mayoría de los ex
positores tuvieron contactos
comerciales frucferos.
En esta edición, se dieron cita
unos 1.250 expositores, estan
24
Sikeresen a magzatburok visszamaradás ellen
A t e n g e r e r e j é v e l
Az elmúlt évtizedekben fokozatosan növekedett az
egy tehénre jutó tejtermelés, ez azonban azt vonta
maga után, hogy megnövekedett a nem fertz
eredet megbetegedések aránya, amik óriási veszteségeket
okoznak a hazai gazdaságokban. E veszteségek
közl a legjelentsebb károkat az anyagforgalmi
megbetegedések, az ásványi-anyag hiány, és
az azok következményeként kialakuló szaporodásbiológiai
zavarok idézik el. A gyenge vemheslési
arányért az inaktv petefészek gyakori elfordulása,
illetve a magzatburok visszamaradás és az ebbl kialakuló
méhgyulladás a felels.
Magyarországon elvégzett vizsgálatok kimutatták,
hogy a szaporodásbiológiai zavarok miatti éves gazdasági
kár nagysága egy tehénre vetítve megközelíti
a 60 ezer forintot. Az összes veszteség 70%-áért az
optimálistól eltér két ellés közötti id okolható
do distribuidos en 170.000 m²
de extensión, en los que se
podían encontrar un total de
2.000 animales, principalmen
te bovino de carne y de leche
GANADERIA (SPAIN)
además de, en menor medida,
ovinos y equinos. En total, 64
razas que dan una idea de la va
riabilidad genética de las espe
cies francesas.
HIRDETÉS
Calseaoligó
Calseacalver
Calseagrit
Biotec
CONCURSOS DE RAZA
En el concurso de la raza Limu
sin, que tuvo lugar durante la
segunda jornada, participaron
200 ganaderos y 420 animales.
El responsable de comunica
ción del Herd Book Limousin,
Romain Ferrier, mostró su sa
tisfacción por el resultado del
concurso, “hacer el concurso
en un día y medio era atrevido,
pero se superó el desafío gra
cias a la profesionalidad de
los ganaderos y al jurado que
supo captar al público. La su
basta también fue “un rotundo
éxito” con la totalidad de los
animales vendidos”, declaró.
Se realizaron, además, otros
concursos y presentaciones de
bovino, ovino y equino. Las
distintas razas de bovino se
presentaron en el concurso
nacional de la raza Blonde d’A
quitaine y en los concursos in
terregionales, las razas Cha
rolais, Salers, Aubrac, Gascon
ne Holstein, Montbéliarde, Par
da Suiza/Ganado Suizo, Taren
taise, Simmental/Fleckvieh y
Normande.
En el caso del ovino, se celebra
ron concursos nacionales de las
razas Suffolk y Blanca del Ma
cizo Central, el concurso inte
rregional de raza ovina Charo
lais y las presentaciones de
razas ovinas de pasto: Ile de
France, Texel, Hampshire, La
IRISH FARMERS
JOURNAL (IRELAND)
NAS-CHOV (CZECH REPUBLIC)
AFRIQUE AGRICULTURE
MUNDO GANADERO (SPAIN)
Prof. Dr. Alper ÖNENÇ
alperonenc@gmail.com
Fuar stantlarından
genel bir görünüm.
Profesyonel Yetiştiricilerin Avrupa Randevusu
SOMMET DE L’ELEVAGE
“Hayvancılık Zirvesi”
Fuarı’ndan izlenimler
Bin 300 katılımcı firma, üstün genetik yapıda 22 ırktan 850 etçi, 450 sütçü sığır, 26 ırktan 400 koyun, 16 ırktan
300 at, yetmiş farklı ülkeden 3 bin uluslararası katılımcı ile birlikte toplam 80 bin ziyaretçi.
Hayvan stantlarında Fransızların dünyaca tanınan Şarole, Limuzin, Blonde d’Aquitaine ve Salers sığır ırkları üstün
et verim yetenekleri ile ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Aubrac et ve Abondance ırkları büyük beğeni topladılar.
Fuar Blonde d’Aquitaine ve Abondance ırkı Ulusal Sığır Yarışması’na ev sahipliği yaptı.
Fuarda Şarole, Blonde de’Aquitaine, Limuzin, Salers ve Aubrac restaurantları Fransız etçi sığırların üstün et kalitelerini
ispat etti.
ayvansal üretimde dünyanın en büyük uluslararası
fuarlarından birisi olan, Profesyonel Ye-
Avrupa Randevusu-SOMMET DE
Htiştiricilerin
L’ELEVAGE (Hayvancılık Zirvesi) 3-5 Ekim 2012 tarihleri
arasında yirmi birinci kez kapılarını ziyaretçilerine açtı.
Uluslararası etkinlikler takviminde yakından takip
edilen fuar, Avrupa’nın et sığırcılığında gelişmiş en
büyük merkezi kabul edilen, Fransa’nın Massif Central
bölgesi, Clermont-Ferrand şehri Parc des Expositions
alanı, Auvergne büyük Hall’de yapıldı. Organizasyon
yetkililerinden alınan bilgilere göre bu yılki fuarda bin
300 katılımcı firma yer alırken, üstün genetik yapıda 22
ırktan 850 etçi, 450 sütçü sığır, 26 ırktan 400 koyun, 16
ırktan 300 atın tanıtımı yapıldı. Yetmiş farklı ülkeden 3
bin uluslararası katılımcı ile birlikte toplam 80 bin ziyaretçi
fuar alanını gezdi.
HASAD HAYVANCILIK olarak bu yılki fuar maratonumuzun
ikinci durağı SOMMET DE L’ELEVAGE oldu.
Fuarın 170 bin m 2 sergi alanında hayvansal üretimdeki
yenilikleri ve gelişmeleri değerlendirdik.
Bilindiği üzere, birçok ülkede çok sayıda hayvancılık
fuarı organize ediliyor. Ziyaretçiler ilgi alanlarına
18 hasad hayvancılık, kasım-aralık 2012, y›l: 28, say›: 331
HASAD HAYVANCILIK (TURKEY)
EUROCARNI (ITALY)
MAILONG MAIROO (THAILAND)
Bureau de presse Pôle Communication Presse UBIFRANCE Thaïlande Date de parution 01/08/2012
Société
SOMMET DE L'ELEVAGE
Titre de l'action Le SOMMET DE L’ELEVAGE confirme son rôle de grand international
salon
Titre de la parution LIVESTOCK SUMMIT confirms its position as major international trade fair: October 3 to 5, 2012 - Clermont-
Ferrand (France)
Nom du support Chicken & Pig Magazine
Secteur technique Élevage et viande de boucherie
Thaïlande Tirage Pays de diffusion 3000 Périodicité Mensuel
Type de média Magazine Date de diffusion 16/07/2012
N° Dossier 414494 N° Ubifrance CP1662T
PROFITUL AGRICOL (ROMANIA)
FERMA (ROMANIA)
22
La zootecnia francese
mostra i muscoli al Sommet
Record di visitatori e affari a
gonfie vele per gli espositori:
la rassegna di Clermont
Ferrand è stata un successo.
E quattro associazioni europee
di settore firmano il “manifesto
per la carne bovina”
Tra i protagonisti dell’edizione 2012 anche le pecore,
grazie alle “Ovinpiadi” disputate dagli studenti
degli Istituti tecnici e alle consuete dimostrazioni di
conduzione del gregge da parte dei cani
ТВАРИННИЦТВО ТА ВЕТЕРИНАРІЯ
ТВАРИННИЦТВО ТА ВЕТЕРИНАРІЯ
ÑÀÌ²Ò ²Ç ÒÂÀÐÈÍÍÈÖÒÂÀ:
âèñòàâêà îñîáëèâîãî
ôîðìàòó
На початку жовтня цього року (3–5 жовтня)
у місті Клермон-Ферран (регіон Овернь, Франція)
SOMMET відбулася одна з найвизначніших подій у сфері сучасного
DE L'ÉLEVAGE тваринництва — професійна виставка — САМІТ ІЗ ТВАРИННИЦТВА.
Підтрим ка міжна род них відно син
абон данс). Окрім цьо го, на цьо горічному
по казі тва рин бу ло пред став ле но За сло ва ми ор ганіза торів та учасників,
ос нов ною те мою цьо горічно го
2000 най кра щих пред став ників порід
ьо го ро ку саміт сим волічно фран цузь кої та євро пейсь кої ге не ти ки. са ло ну ста ло спри ян ня вста нов лен ню
свят ку вав своє по вноліття: А під час про ве ден ня національ них ді ло вих сто сунків між відвіду ва ча ми.
21 рік ак тив ної діяль ності. зма гань порід бу ло ба га то ба жа ю чих не Знач на кількість ек с по нентів відміча ли,
Ц По чи на ло ся все з регіональ ного
яр мар ку для фер мерів, та сьо годні — аукціон) елітних тва рин, при цьо му го ди ти нові шля хи про дажів. Цьо му
тільки по ди ви ти ся, а й прид ба ти (че рез що, за вдя ки участі у саміті, змог ли на ла-
це вже виз на ний міжна род ний са лон, ціни на де я ких з них ся га ли за 15 000 спри я ли і про ве дені ор ганіза то ра ми міжна
род ний вечір племінно го тва рин-
що спеціалізується на тва рин ництві та євро за тва ри ну.
про дов жує відігра ва ти роль найбільшого
в Європі за хо ду для тва рин ників. ю чі мог ли не тільки по ди ви ти ся на пре-
зустрічей, май стер-класів та мож ливість
Та під час відвіду ван ня са ло ну ба жаництва,
безліч те ма тич них кон фе ренцій,
крас них тва рин, а й оз най о ми ти ся з про ве с ти власні ділові пе ре го во ри у
ос танніми тен денціями су час но го тварин
ництва: ши ро ко бу ли пред став лені ат мо сфе ра саміту по лег шу ва ла вирішан-
міжна род но му бізнес-клубі. Друж на
Відвіду ва ний захід
Не спро с тов ним до ка зом по пу лярності
цьо горічно го за хо ду се ред фахів-
та ут ри ман ня тва рин, кор мо за готівель на Особ ли во ціка ви ми міжна род ним
но вин ки об лад нан ня, тех но логій годівлі ня пи тань будь-якої склад ності.
ців бу ла пе ре кон ли ва кількість учасників:
відвіду вачів — по над 80 000 та ве те ри нар ний інстру мен тарій та пре па-
фран цузь ких гос по дарств-ви-
та інша сільсько го с по дарсь ка техніка, гос тям ви да ли ся від ві ди ни провідних
ек с по нен тів — 1250, — які розмісти ли ся ра ти то що — приміщен ня та вся те рито
рія ви с тав ки бу ли за пов нені до країв.
про дук ції: мо лоч ні, м’яс ні
роб ників тва рин ниць кої
на площі по над 170 000 м 2 ! Се ред по чесних
відвіду вачів був і міністр сільсько го Та кож особ ли ву ува гу ор ганіза то ри
та вівчарські гос по дар ст ва,
гос по дар ст ва Франції Сте фан Ле Фол, приді ли ли і по пу ляр но му на пря му
центр штуч но го осіменіння
ху до би то що.
який із за до во лен ням ско ри с тав ся на годою
ог ля ну ти са лон та поспілку ва ти ся з до дат кові місця для но вих гравців цьо-
ви роб ництва біое нергії та виділи ли
тва рин ни ка ми.
го рин ку.
Підтри му ю чи влас ну тра дицію, у
по точ но му році саміт ви с ту пив гос пода
рем двох кон курсів національ них
з 70 країн відвіда ли
іно зем них гос тей
порід ху до би (аквітансь кої світлої та 3000 21-й Саміт з тва рин ництва
2 (209) 11/12
di carlo raVello
iù di 80mila persone in visita agli
Pstand allestiti dalle 1.250 aziende
espositrici presenti alla rassegna, e circa
2.000 capi vivi - il meglio della genetica
animale d’Oltralpe – a sfidarsi sul ring.
Questo il bilancio della 21esima edizione
del Sommet de l’elevage tenuta alcune
settimane fa a Clermont Ferrand, nel
cuore dell’Esagono. Un’edizione che si è
contraddistinta soprattutto per la massiccia
presenza di visitatori stranieri (più di
3.000), provenienti da ogni angolo d’Europa
e del mondo (74 le Nazioni censite),
che hanno approfittato del Sommet
per acquistare quanto di meglio sa offrire
la zootecnia francese, soprattutto nel
campo del bovino da carne: riproduttori
delle pregiate razze locali, broutards,
vitelloni, capi macellati e naturalmente
servizi. “Questa edizione – ha spiegato il
presidente della fiera, Roger Blanc – si
è svolta in un contesto favorevole per gli
scambi commerciali, visto che nei giorni
della kermesse i prezzi delle produzioni
agricole erano soddisfacenti, soprattutto
per quanto riguarda il comparto della carne
bovina e i piccoli ruminanti. E questo
ha contribuito a infondere tranquillità ai
nostri allevatori”. Un clima di serenità e
ottimismo che, opportunamente miscela-
KL
n. 19 - 21 novembre 2012
L’ALLEVATORE (ITALY)
Grande successo per la mostra nazionale e per l’asta
d’élite della razza Blonde d’Aquitaine
to all’entusiasmo degli acquirenti locali e
stranieri, ha creato i presupposti giusti per
transazioni da record. Tra queste, quelle
registrate all’asta della Blonde d’Aquitaine
che ha fatto seguito a un’appassionante
mostra nazionale (“solo” 380 capi sul ring):
i 15 lotti presentati sono stati venduti a un
prezzo medio di 8.000 euro, con 3 riproduttori
aggiudicati per più di 15mila euro.
Santa alleanza
Ma il generale clima di fiducia non ha fatto
dimenticare ai paysans francesi le sfide
che si profilano all’orizzonte, in primo
luogo sul fronte della riforma della Pac. E
non a caso i vertici di quattro associazioni
PROPOSITSIA (UKRAINE)
Пред став ни ки цих гос п
лен ням відповіда ли на
них відвіду вачів та н
інфор мацію що до осо
ман ня, ви ро щу ван ня та
На за про шен ня рад н
аг рар ної політи ки та
Ук раїни п. Анрі Бар на б
гія, офіційно го пред ста
ТВА РИН НИЦТВА в Ук
бу ва ла у Франції і ук раїн
чолі з ди рек то ром Де па
ництва Міністер ст ва аг
про до воль ст ва Ук раїни
змог ли відвіда ти низ ку
по дарств з роз ве ден ня к
ліму зинсь кої та гол ш ти
Оз най ом лен ня з но
Для ба га ть ох фах
між на род них за ходів т
як САМІТ ІЗ ТВА РИН
курс «Зо ло тий саміт» —
вації у сфері тва рин н
бра ли участь провідні в
нан ня, техніки та інши
тва рин ництва, а най кр
ком пе тент не журі. Усь о
12 най кра щих інно вац
цьо го ро ку. Ціка вим ла
ся фран цузь кий цент
ліму зинсь кої ху до би зі
на вчаль ним DVD на
стре сів у м’яс но му ско т
Інший прак тич ний
про дукт, який теж ста
ANIMAL HUSBANDRY OF RUSSIA (RU)
Kapcsolat: Kürthy-Molnár Zoltán +36-20/459-28-46
www.timacagro.hu
10 • MÁL 2012/11
MÁL 2012/11 • 11
ÁLLATTENYÉSZTÖK (HUNGARY)
BOVINE & OVINE
(NORTH AFRICA/MIDDLE-EAST)
REVISTA GANADERO (MEXICO)
AVISOS RURALES (ARGENTINA)
AMERICARNE (SOUTH-AMERICA)

EXPOZANŢI FORUM 2012
Algérie | Algeria
EXPOVET - SIPSA - AGROFOOD ALGERIE
FILAHA - INOVE (ONG)
Allemagne | Germany
AESCULAP
AG BAG BUDIS SA AGROSERVICE
AGROTEL
AGROTOP
AKO AGRARTECHNIK
AMAZONENWERKE
BEMA
BERGMANN
BIOAKTIV PULVER PRODUCTIONS
BK GIULINI
BOEHRINGER INGELHEIM
BVL - BERNARD VAN LENGERICH
CLAAS KG.A
CRYSTALYX
EUROTIER 2012 - DLG SERVICE
F.X.S. SAUERBURGER
FELLA-WERKE
FLIEGL AGRARTECHNIK
FÖRSTER-TECKNIK
FRANK WALZ
FRANZ EISELE
GAIL & GLAS
GÜTTLER
HEIZOMAT
HENKE SASS WOLF
HOLM & LAUE
HORIZONT
HORSCH MASCHINEN
K+S KALI
K+S NITROGEN
KANNE BROTTRUNK
KERBL Albert
KERN-SOHN
KÖCKERLING
KRAIBURG
KRONE - MASCHINEFABRIK BERNARD KRONE
LEIBER
LEMKEN
MASTERRIND
MT ENERGIE
MÜTHING
OEHLER MASCHINEN FAHRZEUGBAU
PATURA KG
RECK TECHNIK
RHEINTECHNIK
SCHÄFFER MASCHINENFABRIK
STRAUTMANN
SUEVIA
SYSTEME WOLF
THALER MASCHINENBAU
TIGO ENERGY
TUCHEL MASCHINENBAU
WACKER NEUSON SE
WEIDEMANN
WELGER
WESTERMANN
ZILL
Autriche | Austria
ALOÏS PÖTTINGER
BAUER ROEHREN UND PUMPENWERK
BINDERBERGER
EINBÖCK
ESCHLBÖCK
ETA
FRANZ HAUER
GOWEIL
GUNTAMATIC
HARGASSNER
HAUER
HYDRAC
LINDNER
MAXWALD MASCHINEN
MOSER KRANBAU
ÖKOFEN
POSCH
STEINDL
STEPA FARMKRAN
Belgique | Belgium
AGRIMAT
ALFRA
ALPREN
BBCI - BELGIAN BLUE CATTLE INTERNATIONAL
BBG - BELGIAN BLUE GROUP
BDT - BETON DOBBELAERE TIELT
BERGMANN FRANCE
BEYNE
BOBCAT EUROPE
BOUMATIC GASCOIGNE MELOTTE
BPI. FORMIPAC
CBS BETON
DANIS
DUMOULIN
ETEX Groupe
EUROPOWER GENERATORS
FABROCA
FP HOLDINGS
FRANSON
GAUDENS TRADING NV
GENETIQUE AVENIR BELGIMEX
HERD BOOK BLANC BLEU BELGE
INVE BELGIE
JO BEAU PRODUCTS
JOSKIN
KAB SEATING BELGIUM
LA MOUETTE
LINAGRO
MATERMACO
MELAGRI SERVICES
ROBERT INTERNATIONAL
S2BVISIO BELGIQUE
SAVAS NV
VANBOCKRIJCK
VDV BETON
VERVAEKE
WALTERSCHEID
FOTON
RACOON
YUCHAI
Chine | China
Canada
ANIMAT
DION (DFE)
INTERLOCK
JOBER BLC INTERNATIONAL
SCHULTE INDUSTRIES
SECCO PLASTIQUES INC.
SEMEX
SMG GILBERT
L.S. TRACTORS
Corée du Sud
South Korea
Danemark | Denmark
AGRIDIS INTERNATIONAL
BOGBALLE
COW-WELFARE
D.C.W
DALBO MASKINFABRIKEN
FRANSGAARD MASKINFABRIK
GRAM SLOTSS MEDIE
HARDI INTERNATIONAL
HE-VA
HS TARM
JF
JYDELAND-BOBMAN
KONGSKILDE
KSM
SKIOLD HOLDING
STOLL
THYREGOD
VIKING GENETICS
Espagne | Spain
AGRAGEX
AGRICOLA NOLI
AGROMET EJEA
AGUIRRE MAQUINARIA AGRICOLA (NAVARRA)
AMP SPRAYERS
CAMARA - FABRICA Y COMERCIAL
FERIA DE ZARAGOZA
GIROPES
INDUSTRIAS BELAFER
INFOSA
JAVIER CAMARA INDUSTRIAS GANADERAS
JULIO GIL AGUEDA E HIJOS, SA
JUSCAFRESA S.A.
MAKATO
MRT
REMOLQUES JALON
SANTAMARIA MERINO
SERRAT BROYEURS
SIMEZA
SOLA
SOLANO HORIZONTE
TATOMA - INGENIERÍA Y MONTAJES MONZÓN
TENIAS
WONDER TRANSFORMACIONES AGRO-GANADERAS
États-Unis | USA
ABS GLOBAL
ALAMO GROUP
ALTA GENETICS
BOUMATIC
CNH
CRARY INDUSTRIES
CRI-COOPERATIVE RESOURCES INTERNATIONAL
ESTROTECT
I & J MANUFACTURING
JOHN DEERE
MERCK
NASCO
WOOD MIZER PRODUCTS
WORLD WIDE SIRES
Finlande | Finland
AIMO KORTTEEN KONEPAJA OY - MURSKA
AVANT TECNO
ELHO - OY ELHO
FARMI FOREST
JAPA-LAITILAN RAUTARAKENE OY
JUNKKARI
MAASELÄN KONE OY
NOKIAN HEAVY TYRES
PALAX
PATRRUNA
VALTRA
France
1 PACT ECO
100% PUR TRACTEUR
3A COOP
5M - VET
A.DI. CARBURES
A.P.M.
A2M GROUPE - ETS DUPRE-LARDEAU
ABC INFORMATIQUE
ABCIS CENTRE - CONCESSIONNAIRE PEUGEOT
ACCUEIL A LA FERME ET EN MILIEU RURAL
ACEMO
ACEQUAL
ACTIS BOVINS
ACTISOL
ACTRADE
ADEPTA
ADET
ADIVALOR
ADRENE
AE 12
AEI ARSOE DE DOUAI
AER 63 HORIZON
AGCO - DIVISION FENDT
AGCO DISTRIBUTION SAS
AGENCE DE SERVICES ET DE PAIEMENT (ASP)
AGERA
AGID
AGRALOG
AGRAM
AGREOLE DEVELOPPEMENT
AGRI 3000 - BARBEREAU SERVICES
AGRI DIFFUSION
AGRI DIRECT SPORT
AGRI SUD EST CENTRE
AGRI SUD INDUSTRIE
AGRI VIDEO SYSTEM
AGRIAFFAIRES
AGRICARB
AGRICOW FRANCE
AGRIEST
AGRIGALVA «TALENT VERT»
AGRIJUTE DUMARCHÉ
AGRILOG DIFFUSION
AGRI-MANU
AGRIMECA
AGRISEM INTERNATIONAL
AGRISERVICE IRRIGATION
AGRITUBEL
AGRO SERVICE 2000
AGRO-SYSTEMES / SAS LABORATOIRE
AGROTRONIX
ALB INNOVATION
ALBOUY EQUIPEMENT
ALDA
ALEXANDRA GAUDARD ARCHITECTE
ALFALFA SAS
ALGRITEC
ALKERN NORD
ALLIANCE BOIS
ALLIANCE NUTRITION ANIMALE SUPRANIMAL
ALLIANCE TIRE GROUP
ALO FRANCE
ALPIFEED
ALTEC
ALTHIMASSE
ALTITUDE GROUPE
AMAZONE
AMBS
AMR
ANDRIEU EQUIPEMENT
ANFEIA - ECOLE D’INSEMINATION
ANTARGAZ
ANTI-GERM FRANCE
AP SERVICES
APAQ-ASS. PROMOTION AUVERGNE QUALITE
APECITA
APIVAL INFORMATIQUE
ARDE AUVERGNE
AREAS ASSURANCES
AREAS ASSURANCES - BAYLE JEAN JACQUES
AREAS ASSURANCES - CHASSAING VERONIQUE
AREAS ASSURANCES - DURAND BERNARD ET YOHAN
AREAS ASSURANCES - GAUTHIER SYLVAIN
AREAS ASSURANCES - LAIGO EMMANUELLE
AREAS ASSURANCES - LEROY DOMINIQUE
AREAS ASSURANCES - MALLET BERNARD ET ANNIE
AREAS ASSURANCES - MALOCHET FRANCOIS
AREAS ASSURANCES - MAY PATRICK
AREAS ASSURANCES - MOUCAUD MARIE CATHERINE
AREAS ASSURANCES - PERNAUDET DAMIEN
AREAS ASSURANCES - PUMAIN GEORGES
AREAS ASSURANCES - VAYSSE NATHALIE
AREAS ASSURANCES - VIALLON DAVID
AREFA AUVERGNE LIMOUSIN
ARGO FRANCE
ARKOLIA ENERGIES
ARMOR INDUSTRIE
ARMURERIE SALCET
ARTEL CONCEPT
ARVALIS - INSTITUT DU VEGETAL
ARVEL SNOW-TEC
ARVERNE AUTOMOBILES
ASS. DES FROMAGES TRADITIONNELS
DES ALPES SAVOYARDES
ASS. INTERREGIONALE D’ELEVEURS DE CHEVAUX
ET DE PONEYS DE SPORT DU MASSIF CENTRAL
ASS. REGIONALE OVINE D’AUVERGNE - AROA
ASS. SAUVEGARDE RACE BOVINE FERRANDAISE
ASSERVA SAS
ASSOCIATION ANE DU BOURBONNAIS
ASSOCIATION DES FROMAGES D’AUVERGNE
ASSOCIATION DES TRIPOUX D’AUVERGNE
ASSOCIATION HEREFORD FRANCE
ASS. NATIONALE DU CHEVAL DE RACE AUVERGNE
AT OPTIMAT 63
ATC
ATELIER 3 T - MARQUE AGRISPHERE
ATELIER DE BACHAGE DU CENTRE MATUSSIERE
ATMOS FRANCE CHAUDIERES
ATRIAL
ATTELAGE DES COMBRAILLES
ATTELAGE DU ROUERGUE
AUBERGE DE LA PLAGE
AUBERGE PAYSANNE D’ALLY
AUDEBERT - MACHINES AGRICOLES
AUROUZE ETS
AUTO 19
AUVERGNE BIOLOGIQUE
AUVERGNE INTERNATIONAL
AUVERGNE TERROIR RESTAURATION
AVENA
AVIVA ASSURANCES
AVRY LE CORVAISIER SA
BANQUE POPULAIRE DU MASSIF CENTRAL
BARBIER GROUPE
BARENBRUG FRANCE
BATI TOLE
BATYSILO
BAULEZ FRERES
BAYER SANTE - DIVISION SANTE ANIMALE
BAYLE
BE 2 TRAITE
BECHAMATIC
BECOT CLIMATIQUE
BEISER ENVIRONNEMENT SA
BELAIR
BENET
BENNES MAUPU
BERGERAT MONNOYEUR
BERGERON
BERGEY MICHEL (SCEA VIGNOBLES)
BERGOUGNOUX SYLVIE
BERNARD NUTRITION ANIMALE
BERTHOUD
BES - BIOAKTIV - SUISSE GRELE
BGS (BRUNE ET JERSIAISE)
BILANCIAI PESAGE
BILLET EQUIPEMENT
BIO 3G
BIO 7 - 21
BIO ELEVAGE
BIORET AGRI
BLANC
BLANC JEAN LOUIS
BLONDE AU PAYS D’OC
BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
BOIRON
BONDA NUTRITION ANIMALE
BONILAIT PROTEINES
BONNEFOY
BORIES EQUIPEMENT
BOUCHARD DIFFUSION
BOUCHEIX JULIEN - LA MUSETTE
BOUDON
BOUE
BOULET SA
BOURBONNAIS FRAISSE
BOUVIER DISTRIBUTION
BOVEC
BOVINS CROISSANCE AUVERGNE
BPI FORMIPAC FRANCE
BRIE CHAMPAGNE INDUSTRIE
BROC ALIMENTS
BROCHARD CONSTRUCTEUR
BRUNEAU
BRUNEAU HUBERT
BTE - BRICOTECHNIC
BUCHET
BUGNOT
BUISARD
C.E.S
CACQUEVEL
CADIS
CAHUZAC MEDDY
CAILLOL - CABI
CALCIALIMENT FOSFAS
CALVET
CAMERAIL
CANOPY
CAPEL
CARIBOU T.G.
CARNEAU
CARRE SAS
CARROSSERIE AURAN
CARROSSERIE CORNELOUP
CARROSSERIE GUITTON
SOMMETS D’OR 2012 : JOSKIN Drakkar
SOMMETS D’OR 2012 :
LELY Hibiscus 15 15 CD Profi
SOMMETS D’OR 2012 :
BARBIER GROUPE Silobox système
SOMMETS D’OR 2012 :
ACEMO Modulosonde
SOMMETS D’OR 2012 :
ADIVALOR collecte des EVPHEL
SOMMETS D’OR 2012 :
FRANCE LIMOUSIN SELECTION
DVD Dressage méthode Souvignet
SOMMETS D’OR 2012 :
HYPRED Podogel

CARTEL
CARUELLE NICOLAS SAS
CASADO
CASE CONSTUCTION
CASE IH
CASTE ALIMENT
CASTOR & POLLUX
CAUE DU PUY DE DOME (CONSEIL ARCHITECTURE)
CAUSSADE SEMENCES
CCES
CCI INTERNATIONAL AUVERGNE
ENTERPRISE EUROPE NETWORK
CCPA
CEBRIO
CEF
CELTILAIT - ORIANE
CENTRALIMENT
CER FRANCE BOURBONNAIS
CER FRANCE CANTAL
CER FRANCE HAUTE-LOIRE
CER FRANCE LOZERE
CER FRANCE PUY DE DOME AVENIR
CERATI
CEREALES VALLEE
CEVA SANTE ANIMALE
CFTC - AGRI
CGAO
CHABEAUTI
CHABRIER REGIS ETS - GROUPE A2M
CHAMBRE AGRICULTURE DE BOURGOGNE
CHAMBRE D’AGRICULTURE DE L’ALLIER
CHAMBRE D’AGRICULTURE DU CANTAL
CHAMBRE D’AGRICULTURE DU PUY DE DOME
CHAMBRE D’AGRICULTURE HAUTE LOIRE
CHAMBRE REGIONALE D’AGRICULTURE D’AUVERGNE
CHAMPAGNE JEAN-PIERRE MARNIQUET
CHAPELLERIE CANALS PHILIPPE
CHAPRON LEMENAGER
CHARLES CHAPUIS
CHAROLAIS EXPANSION
CHAROLAIS FRANCE
CHAROLAIS HORIZON
CHARRIAU
CHARVET
CHATRAS PNEUS
CHAUDIERES MIQUEE
CHAUVEAU MECANO SOUDURE
CHAUVEAU NUTRITION ANIMALE
CHAVANEL (TRANCHANT)
CHEVALIER
CHEVRETTES DE FRANCE
CHOUVY ALIMENTS
CIALYN
CIC
CIDORAA
CIMA EUROPE
CIRHYO
CIZERON BIO
CK INDUSTRIES
CLAAS FRANCE
CLAIR EPUR
CLAUZIER
CLAVERIE DEVELOPPEMENT
CLEMOBIL / GALLIER
CLIM 63
CLUB LANZ BULLDOG DE FRANCE
CMA
CMG
CNIEL
COFACE
COFFIA
C.R. DE TOURISME EQUESTRE D’AUVERGNE
COMITE REGIONAL D’EQUITATION D’AUVERGNE
COMPAGNIE DES SALINS DU MIDI ET SALINES DE L’EST
COMPERAT CO-PRODUITS PERE ET FILS
COMPTOIR DES PLANTES MEDICINALES
CONFEDERATION PAYSANNE
CONSEIL DU CHEVAL D’AUVERGNE
CONSEIL ELEVAGE - FEDERATION REGIONALE
CONSEIL GENERAL DU PUY DE DOME
CONSEIL REGIONAL D’AUVERGNE
CONSEIL REGIONAL DES NOTAIRES D’AUVERGNE
CONSEILLERS DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA FRANCE
COOPERATIVE DU MEZENC
COOPEX MONTBELIARDE
COORDINATION RURALE
COPADEX
COPAGNO
COPALICE
CORAM
CORNE "LA CAMPAGNE"
COSNET
COTE ROUTE - AYME ET FILS
COUTELLERIE CHAMBRIARD
COUZON - DACAR
COVIDO - BOVICOOP
CPA SERRE AUVERGNE
CRD - CONCEPT ROLLAND DEVELOPPEMENT
CREAVIA
CREDIT AGRICOLE CENTRE FRANCE
CREDIT MUTUEL MASSIF CENTRAL
CREUSE CORREZE BERRY ELEVAGE
CRIEL AUVERGNE LIMOUSIN
CTH
CULTUR'QUAD
CYCLONE - BIO RESSOURCES TECHNOLOGIES
CYCLONE FRANCE
DACHARD
DAIRY SPARES
DANGREVILLE
DANONE DIRECTION LAIT
DAPELEC - RDS - PESAGE
DAUPHIDROM
DCMA DARIO
DE LA JOUX - RAYMONDE ET CLAUDE PERRIN
DEBOFFLES SN
DEBRAND ETS - GROUPE A2M
DEGUILLAUME
DELAVAL
DELEPLANQUE & CIE
DELTAGRO UNION
DELTAVIT
DEMAREST
DENIS
DENKAVIT FRANCE
DERU PH
DESCAMPS QUINCAILLERIE
DESIALIS
DESIGN COMPO MENUISERIES
DESSOLIERE
DESVOYS
DEVES
DFP NUTRALIANCE
DIE
DIECI FRANCE
DIETEVET
DIFAGRI
DIRECCTE AUVERGNE
DISTRI.TECH DT
DISTRIMAT
DIVA-PLASTIQUES
DLAND
DSP DISTRIBUTION
DUISSARD
DUPRE-LARDEAU - GROUPE A2M
DUQUE MOITRON
DUSSAU DISTRIBUTION
DYNAMIC BOIS CHARPENTE
E.M.A - EQUIPEMENTS MODERNES AGRICOLES
ECO SOLEIL
ECOLAB ENERGIES
ECOLACTEO
ECOVRAC
ECPE SIMA
EDF ENR SOLAIRE
EDITIONS FITAMANT
ELEC-ELEV
ELECTRA
ELEVAGE SERVICES
ELIARD-SPCP
ELIMECA
EMECA - LAGARDE
EMILY
EMK - EUROMARK
ENERJIT
ENGRAIS DROUIN
ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVE
ENSEIGNEMENT AGRICOLE PUBLIC
ENTRAID
EQUATION
ERDF
EREA
ERNEST ROTH FRANCE
ESCOMEL
ESCURAT
ESPACE EMPLOI FORMATION
ESPACE INSEMINATION AVENIR
ESPINASSE
ESSIEUX BOURGOGNE
ETERNIT COMMERCIAL
EURO PHYTO
EUROCHEM AGRO FRANCE
EURO-COPRODUITS
EURODYNAM
EUROLAP
EUROMASTER
EURO-NATURE
EUROPE SERVICE
EUROTECHNICS AGRI
EUROTEK DISTRIBUTION
EVIALIS
EXCELLENCE BAZADAISE - BOEUF DE BAZAS
EXCEPTO
EXPERTS FONCIERS ET AGRICOLES
F.I.A.V.
FADOUL GILIBERT INDUSTRIES
FAFSEA
FAUCHE CENTRE EST
FAUCHEUX
FED. REGIONALE DES CHASSEURS D'AUVERGNE
FEDERATION NATIONALE DES ARTISANS RURAUX - FNAR
FEDERATION PRIM'HOLSTEIN MASSIF CENTRAL
FEDERATION SYNDICATS CHEVAUX DE TRAIT DU MASSIF CENTRAL
FELCO FRANCE
FERME AUBERGE RIGAL
FERRI FRANCE
FERTEMIS
FFCB
FIL ROUGE
FILCLAIR
FIRST STOP - METIFIOT
FLIEGL FRANCE
FNPSMS
FNSEA
FONDERIE DOUTRE FONCHIMA
FONROCHE ENERGIE
FONTVIELLE
FORAGES BLACHON
FORCE CENTRE
FORGES DU SAUT DU TARN
FORGES GORCE
FÖRSTER TECHNIK
FOUQUET
FOURNIER REMORQUES
FRANCE AGRIMER
FRANCE BLONDE D’AQUITAINE SELECTION
FRANCE CONSEIL ELEVAGE
FRANCE LIMOUSIN SELECTION
FRANCE LIMOUSIN TESTAGE
FRANCE OVI DISTRIBUTION
FRANCE TRAIT
FRIGELAIT
FRIMA CONCEPT
FROLING
FROMAGERIE CONDUTIER
FVP FRANCE
G.E.F / INTERBEV
GABORET SA - GROUPE A2M
GALACTEA - MILK COOLER SPARE PARTS
GALLAGHER FRANCE
GALONNIER
GALVELPOR
GAN ASSURANCES
GARCIA FRERES - LES FILS DE PIERRE GARCIA
GARNIER
GDS AUVERGNE
GEA WESTFALIA SURGE
GELAP
GENEFORM
GENES DIFFUSION
GENES DIFFUSION SAS
GENESIA
GENESIA TRANSPLANTATION
GEN'FRANCE
GENIA
GENOSE
GEO BTP
GEODE
GEOFFROY
GEPACC
GERM-SERVICES
GIBARD
GIE RACE AUBRAC
GILLES MOREL
GIRAUD ET FILS
GITEC
GKN GLENCO
GLMC - GROUP. INTERPRO. LAPINS MASSIF CENTRAL
GNIS - MAIS ET SORGHO
GNIS - PRAIRIES
GRAFFOULIERE
GRAINES LORAS
GRANDO
GREENPRO-BAL
GREGOIRE - BESSON
GRENIER COOPÉRATIF DE L’ALBIGEOIS
GRENIER FRANCO
GRIMAUD - GELARD
GRIMAUD FRÈRES SELECTION SAS
GROUPAMA RHONE-ALPES AUVERGNE
GROUPE AGENA
GROUPE AGRICA
GROUPE FRANCE AGRICOLE
GROUPE GASCON
GROUPE MEGAWAT ENERGIES
GROUPE PILARDIERE
GROUPE RICHEL
GROUPE S.I.A.C.
GROUPE SALERS EVOLUTION
GROUPE SORECO
GUDIN GPS
GUENOT EMMANUEL - LES BISONS DE BACARA
GUERLETUB
GUINET ROTOMIX BRAVO
GUNTAMATIC SERVICE FRANCE
GYRAX
GYRLAND INDUSTRIES
H2C DISTRIBUTION
HALLES FOREZIENNES
HARDI-EVRARD
HARGASSNER FRANCE
HARMAND ET FILS
HELIX DEVELOPPEMENT
HERD BOOK CHAROLAIS
HORIZONS
HORIZONT FRANCE
HS FRANCE
HUGON
HYCOLE SELECTION
HYDROCLEAN
HYDROKIT
HYERES PROFILES
HYPHARM
HYPOR FRANCE
HYPRED DISTRIBUTION
IB-NUTRITION
ID GROUP (DIVISION IDS)
IDASS SA
IDENA NUTRITION ANIMALE
IFCE
IFOR WILLIAMS FRANCE
IGOL FRANCE
IN VIVO NSA
INDAL
INNOVAPESAGE GROUPE
INNOVGPS
INRA
INSTITUT DE L’ELEVAGE
INTERBEV
INTERBEV AUVERGNE
INTERBEV OVINS
INTER-MAS ELEVAGE
INTERRA PRO
INTERVET
INTRABOIS
INZO°
IPAL
IRRIFRANCE GROUPE
ISAGRI
ISVT
ITAL'AGRI
JACQUES CARLET
JAMBON ALIMENTATION ANIMALE
JARDIVERT AGRI
JCB
JEANTIL
JEULIN
JEUNES AGRICULTEURS AUVERGNE
JLC DEVELOPPEMENT
JOHN DEERE
JOUFFRAY-DRILLAUD
JOURDAIN
JP CONSTRUCTION
JUILLET
JURA BETAIL
K+S KALI FRANCE
K+S KALI RODEZ
KANNE FRANCE
KBS GENETIC
KDI SOLAR - SYSTOSOLAR
KEENAN FRANCE
KEFOREST
KERBL FRANCE
KERHIS
KIRPY
KÖCKERLING FRANCE
KONGSKILDE FRANCE
KOPPERT FRANCE
KUBOTA EUROPE
KUHN
KVERNELAND GROUP FRANCE
KWB FRANCE
LA BUVETTE
LA COMTOISE MLS
LA CREUSE AGRICOLE ET RURALE
LA HAUTE LOIRE PAYSANNE
LA MAISON DE L'ELEVEUR
LA VACHE QUI FUME
LABARONNE-CITAF
LACADEE
LACME
LACTALIS INGREDIENTS - ETS LACTALIS FEED
LAGROST ALIMENTS
LALLEMAND
L'ALLIER AGRICOLE - SARL SAECA
LAMARTINE CONSTRUCTION
LAMBERT REMORQUES
LAMY LES CONSTRUCTEURS
LANDA
LAVORWASH FRANCE
LE PERE FRANCOIS - GAIC FRANCOIS CHOLAT
LE REVEIL LOZERE
LE TRIANGLE
LEAP ST JOSEPH
LEAP TERRE NOUVELLE
LEBOULCH
LEBRETON
L'ECAILLER DE LA PRESQU'ILE
LEGRAIN
LEGTA LOUIS-PASTEUR
LELY CENTER
LELY FRANCE
LEMKEN STOLL FRANCE
LES ELEVEURS DU PAYS VERT
LES GLYCINES
LES GRANDS GARAGES D'AUVERGNE
LES LAINES DU FOREZ
LESAGE AGRICULTURE
LESSERTEUR
LHOIST FRANCE OUEST
LILLY FRANCE - DEPARTEMENT ELANCO
LIMAGRAIN
LIMAGRAIN - GROUPE LIMAGRAIN HOLDING
LIMAGRAIN EUROPE - MARQUE LG
LO INOX LEG
LODIGROUP
LOIRE EQUIPEMENT
LOISEAU ET CIE
LSIVADE
LUCADOU-BERTOLINI
LUCAS G.
L'UNION DU CANTAL
L'UNION PAYSANNE
L'UNIVERS DE L'ELEVEUR
M.A.G - CHARRUES DEMBLON
MADRANGEAS-VIALLE
MAGSI ACCESSOIRES
MAISON BLEUE
MAISON DES PAYSANS
MAISONS FAMILIALES RURALES
MAITRE REMORQUES AGRICOLES
MAMELLOR
MANIP'
MANITOU
MARCHADIER
MARCHAND YVES
MARECHALLE PESAGE
MARGARON
MARVALIN
MASCHIO-GASPARDO FRANCE
MASSA PNEUS
MASSON
MATELDIS - GROUPE CDPA
MATERIEL AGRICOLE
MATERIEL FORESTIER ASTIC
MAUGUIN CITAGRI
MAZERON - NAUDOT
MCW
MECHINEAU ELEVAGE INDUSTRIE
MEDRIA TECHNOLOGIES SAS
MEF (MATERIEL D'ELEVAGE FOREZIEN) - GROUPE ASRI
MELILA
MERIAL
MERLO FRANCE
METALECO
METANOR
METHAJADE
MG INTERNATIONAL
MICHEL VIARD
MICHELIN
MICHON BERNARD
MIDATEST
MILMAT 87
MINERAL 152
MINIAGRI
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
MITAS
MODULAMB
MORLAT - GROUPE A2M
MOULIN BEYNEL
MOULIN MARION
MOULINS SOUFFLET
MOYNE PICARD
MSA AUVERGNE
MSD SANTE ANIMALE - INTERVET
MTH INDUSTRIE
MULTI SERVICE ELEVAGE
MUTUALIA SANTE SUD EST
MX
NATCOVIC
NATEA AGRICULTURE
NBVC
NCA ENVIRONNEMENT
NEDAP AGRI
NEODIS
NEOLAIT
NEW HOLLAND FRANCE
NIDAL
NOREMAT
NUTRAL
NUTRILAC
NUTRILAC
OBIONE
OCCAMAT
OLMIX
ORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES D’AUVERGNE
ORELA
OS BLANC BLEU

OS MOUTON CHAROLLAIS
OS OVINE DU NORD
OS RACE AUBRAC / UPRA AUBRAC
OS RACE MONTBELIARDE
OS RACE NORMANDE
OS RACE PARTHENAISE
OS RACES ALPINES REUNIES
OSON
OVILOT
OVIMONTS
OXFORT NUTRITION ANIMALE / KNZ FRANCE
P.R.C "HISPEC FRANCE"
PACKO FRANCE
PAGET FRANCE
PALMS FRANCE
PANIEN CONSTRUCTIONS ET DEVELOPPEMENTS
PASDELOU GALVA
PAUL SAINTENAC ARCHITECTE
PAYEN - IMPORT
PAYSAN D'AUVERGNE
PEN AR LAN FRANCE
PERARD
PFIZER SANTE ANIMALE
PHILIBERT TRUCKS SCANIA
PHILICOT
PHYTALIE
PHYTOSYNTHESE
PICHON
PIVIDORI
PLANET COMPO
PLASTIREX
PLEIN AIR CONCEPT
POLYMOULE
POLY-PLAST
PONCET ET FILS SAS - GROUPE A2M
PONGE PERE ET FILS
PORVIGOR
PÖTTINGER FRANCE
POYET - TAIL'NET
PREFATECH SOUTRENON
PRIVE
PRODUITS DU TERROIR JACKY COUSY
PROMODIS
PROTECTA
PROVENCALE
PROVIAL
PROVIMI
PUECH PIERRE
QUIERS
QUITTE ET FILS
QUIVOGNE
RABAUD
RACES OVINES DES MASSIFS SELECTION
RAGT SEMENCES
RAVEL PAUL
RAY ALEXIS
RAYNAUD
RAZOL
RC SERVICES
RCY
RELLE TONNFORT
REMORQUES CHEVANCE
REMORQUES DMS
RENSON INTERNATIONAL
REPROPHARM
RESIN’IT
REUSSIR
REVITALOR
RIBOULEAU MONOSEM
RICO-SUEVIA
RMH FRANCE
RMTC
ROCHE PERE ET FILS
ROINE
ROLLAND REMORQUES
RONOT
ROSE ELUDIS CHARPENTE
ROUSSEAU
ROUSSEL INOX
ROUX ERIC
ROYER
RSC
RURALE DISTRIBUTION SERVICE
S.M.A
SAC INDUS
SACBA
SAFER AUVERGNE
SAME DEUTZ-FAHR FRANCE SAS
SANDERS CENTRE AUVERGNE
SANICOOPA
SANITEC - OCENE
SAPAC - L'EPERON D'ARGENT - CAB'ANE
SAPHIR
SAPHORE EQUIPEMENTS
SATENE
SC2A
SCA LAPINS D'OCCITANIE
SCAR
SCHIPPERS FRANCE
SCHMITT
SCHUITEMAKER FRANCE - CRESSONNIERE
SDMA
SECO FERTILISANTS
SEDIMAV
SELF CLIMAT MORVAN
SELF OVINS-BOVINS
SELLERIE BAUDE
SEMA
SEMAAC
SEMENCES DE FRANCE
SEMENCES DE FRANCE FOURRAGERES ET GAZONS
SEMENTAL
SEMEX FRANCE
SEMILLAS FITO FRANCE
SERAP INDUSTRIES
SERMAP
SERRA FRANCE
SERSIA FRANCE
SERVAL
SERVICES DE REMPLACEMENT AUVERGNE
SICA SA ALICOOP
SICAREV
SIDER
SILIGOM
SILOS FRANCE
SIMA - SIMAGENA
SIMBELIE FRERES
SIMMENTAL FRANCE
SIRENA
SNBPE
SNVEL
SOBAC
SOBAC
SOCAREM
SOCAVIAC
SOCODICOR
SOCODIX
SODAF GEO ETANCHEITE
SODALEC
SODIAAL UNION
SODIMAC
SOFIVO
SOFRELIM
SOLAR ENER JADE
SOLIDOR
SONAMIA - MONROC
SOREAL NUTRITION ANIMALE
SOUBRIER-BESSE
SOUCHU / RABE
SOUFFLET AGRICULTURE
SOUFFLET ATLANTIQUE
SPORT & NATURE
STARCO NORDIC PNEU
STARK INDUSTRIES
SULKY BUREL
SUPRANIMAL
SVA JEAN ROZE
SYSTEL
SYSTEME WOLF
T.S.C.I. GUILLONNEAU - GROUPE VRAC PLUS
TALON CO-PRODUITS
TAMA FRANCE
TARDY CONSTRUCTIONS METALLIQUES
TECHMAGRI
TECHNA
TECHNIVET SELARL
TECHNO-LAB
TECMACO
TECNOMA TECHNOLOGIE
TERRE A QUAD
TERRECOSOL
TERRES DE BOURGOGNE
TFB ENERGIES SOLAIRES
THERABIO
THERMOBILE FRANCE
THIEVIN ET FILS
THIVAT NUTRITION ANIMALE
TICC
TIMAC AGRO
TMCE
TOTAL
TOTAL LUBRIFIANT
TOUNET
TPS 3
TRACTODIFF
TRADE ALLIANCE
TRANOVA
TRANS SERVICES
TRANSMANUT
TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS
TUFFIGO RAPIDEX
T-XAINTRIE
UALC
UBAG - UNION BOVINE ADOUR GARONNE
UBIFRANCE
UCATRC
UCEAR
UFS - UNION FRANCAISE DES SEMENCIERS
UMOTEST
UNICOR
UNION DES ELEVEURS DE THONES ET MARTHOD
UNISERVICE
UPRA LACAUNE
UPRA OVINE LAITIERE DES PYRENEES
UPRA OVINE VENDEENNE
UPRA TARENTAISE
URPAL
VACHER
VALOR TECHNOLOGIES
VALOREX / ASSOCIATION BLEU-BLANC-COEUR
VALTRA
VASEE
VELAY BATIMENT AVOND
VELAY-SCOP
VERMOT RAINURAGE
VETAGRO SUP
VETALIS TECHNOLOGIES
VIAL TRAITE SERVICE
VIRBAC FRANCE
VISIONAUTE SAS F&C
VITAGRO
VITAL CONCEPT
VITALAC
VIVEA DELEGATION CENTRE
VOLCALIS
VS CONCEPT
VSF - CICDA
WACKER NEUSON
WASH GERARD
WD-40
WOOD MIZER FRANCE
WOPA
WYNN'S AUTOMOTIVE FRANCE
YANIGAV
ZETOR FRANCE
Inde | India
ARCELOR MITTAL
BKT - BALKRISHNA INDUSTRIES LTD
Irlande | Ireland
JFC MANUFACTURING
MAC HALE ENGINEERING
RICHARD KEENAN & CO
TANCO AUTOWRAP
Italie | Italy
ABIMAC
AGRIMASTER
AGRIMEC DI CROSETTO ELIO E C. SNC
AGROMEC
ALGRITEC
ALPEGO
ARAG
ARGO TRACTORS
AUTEK
B3
BALFOR-BALLARIO ET FORESTELLO
BECCHIO ET MANDRILE
BERFRALK
BERTI
BONINO SAS DI BONINO C&C
BRAVO
C.S.F MULTI ONE
CANGINIBENNE
CARON
CATENIFICIO RIGAMONTI
CEA AGRIFOREST
CLIM AIR 50
COLLINO
COMAP
COS-MEK SNC
CRYOFARM
DARGREEN
DIECI
DRAGONE
ENOAGRICOLA ROSSI
ERREPPI
EUROSILOS SIRP
FARESIN INDUSTRIES
FERABOLI
FERRI
IBEA
LAMBORGHINI
LANDINI
LAVERDA
LUCLAR / MANITOBA
MASCAR
MASCHIO-GASPARDO
MATERMACC
Mc CORMICK
MENCI & C.
MERLO SPA
METALTECNICA
NARDI FRANCESCO & FIGLI
O.M.A
OLIMAC
OMA
OMAS INTERNATIONAL
ORSI
ORTIFLOR
R.M.
RIBERI FRATELLI SNC DI RIBERI SERGIO
ROTA GUIDO
S.I.M.A. SNC DI LAVEZZINI G & C
SACEX AUTER
SAME DEUTZ-FAHR GROUP
SEKO
SEKO ECO LINE
SELVATICI
SEMENZOO ITALY
SGARIBOLDI OFFICINE
SIRP EUROSILOS
SKA
STORTI
SUPERTINO
TELWIN
THOR
TIDUE SRL
TIERRE
TIFERMEC
TONUTTI
TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS
WOLAGRI
ZALLYS
ZAPI
Israël
ALLIANCE TIRE COMPANY
LACHISH INDUSTRIES
TAMA PLASTIC INDUSTRY
Japon | Japan
BRIDGESTONE
KUBOTA
Luxembourg
ARCELORMITTAL WIRE SOLUTIONS
BATI TOLE
BATIMENTSMOINSCHER.COM / EASYHALLS.COM
O-METALL LUXEMBOURG
Norvège | Norway
KVERNELAND GROUP
Nouvelle-Zélande
New Zealand
MILK-BAR
SHOOF INTERNATIONAL
WAIKATO MILKING SYSTEM
ZEE TAGS
Pays-Bas | Netherlands
AEROTECH EUROPE
AGRILIGHT
AKZO NOBEL
BARENBRUG
BONDA
BOVI BOND / VETTEC HOOF CARE
CALFOTEL
COW HOUSE INTERNATIONAL
DENKAVIT
DUNLOP PROTECTIVE FOOTWEAR (HEVEA BV)
EURO BAGGING
EVERS AGRO
GALLAGHER EUROPE
HANSKAMP AGROTECH
HG-HOLLAND GENETICS
HOLLAND ANIMAL CARE
KOPPERT BV
LELY INDUSTRIES
NEDAP-AGRI
PROVIMI
SCHILS
SCHIPPERS EUROPE
TOBROCO / GIANT
TRIOLIET MULLOS
VDK PRODUCTS
WOPA BV
Pologne | Poland
UNIA GROUP SP Z.O.O.
Portugal
AGRIDUARTE
CORDEXAGRI - CORDENET
PRODUTOMA DE REDES AGRICOLAS
ROMBAT
Roumanie | Romania
Rép. Tchèque | Czech Rep.
CGS TYRES - MITAS
FARMET
HUMPOLECKE STROJIRMY HUMPOLEC A.S
Royaume Uni | UK
AG INT
ASTWELL AUGERS
BATEMAN
BCF TECHNOLOGY
BOMFORD TURNER
CART HORSE MACHINERY
DAIRY SPARES
FP HOLDINGS
GALEBREAKER
GENESIS MANUFACTURING
GENUS PLC
IFOR WILLIAMS TRAILERS
JCB SALES
MC CONNEL
MILK-RITE AVON
NEW ZEALAND PUMP COMPANY (EUROPE)
RDS TECHNOLOGY
REDROCK ENGINEERING LTD
SIMTECH - AITCHISON EUROPE
SPREAD-A-BALE
TEAGLE MACHINERY
TEISEN UDDERMINT
TWOSE
INO
KRPAN
TAFJUN
UNIFOREST
VERIGA
ALO AB
DELAVAL
QUICKE
TRIMA
UNIVERSAL
Slovénie | Slovenia
Suède | Sweden
Suisse | Switzerland
AEBI SCHMIDT
CATERPILLAR
DION EUROPE
HÜRLIMANN
KIWA-GACH
LANKER
RELIANZ AG
RIGITRAC
ZUMSTEIN MASCHINEN
EYS
ILGI
Turquie | Turkey

CONTACTE
ÎN ROMÂNIA:
Mădălina Licşor
Qarcata CEE SRL, reprezentant
SOMMET DE L’ELEVAGE
pentru România
Tel: 0763 909 304
Mail: m.licsor@qarcata.com
ÎN FRANȚA:
SOMMET DE L’ELEVAGE
M. Benoît DELALOY
Director relații internaționale Clermont-Ferrand
Tel: +33 (0)4 73 28 95 13
Fax : +33 (0)4 73 28 95 15
Mail : bdelaloy@sommet-elevage.fr
www.sommet-elevage.fr
@sommet_elevage
www.facebook.com/sommet.elevage