Aparat de aer conditionat tip split cu inverter cu pompa de ... - Romstal
Aparat de aer conditionat tip split cu inverter cu pompa de ... - Romstal
Aparat de aer conditionat tip split cu inverter cu pompa de ... - Romstal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Producator: SANYO Japonia<br />
<strong>Aparat</strong> <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> <strong>tip</strong> <strong>split</strong> <strong>cu</strong> <strong>inverter</strong><br />
<strong>cu</strong> <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> caldura 9000÷12000 BTU<br />
Mo<strong>de</strong>l:<br />
SAP.KRV9÷12AEH+SAP.CRV9÷12AEH<br />
Cod <strong>Romstal</strong>: 81SA1020, 81SA1021<br />
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI UTILIZARE<br />
Revizia nr. 0 /iulie 2011<br />
1
CUPRINS<br />
IMPORTANT<br />
Cititi inainte <strong>de</strong> punere in functiune<br />
1. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE<br />
1.1 Alegerea lo<strong>cu</strong>lui <strong>de</strong> instalare<br />
1.2 Alegerea lo<strong>cu</strong>lui <strong>de</strong> instalare a unitatii interne<br />
1.3 Alegerea lo<strong>cu</strong>lui <strong>de</strong> instalare a unitatii externe<br />
1.4 Cerinte <strong>de</strong> siguranta pentru dispozitivele electrocasnice<br />
1.5 Cerinte <strong>de</strong> impamantare<br />
1.6 Tipul tevii din <strong>cu</strong>pru si materialul izolant<br />
1.7 Altele<br />
2. SCHEMA DE INSTALARE<br />
3. INSTALAREA UNITATII INTERNE<br />
3.1 Instalarea panoului posterior<br />
3.2 Efectuarea orificiilor pentru tevi<br />
3.3 Instalarea furtunului <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are<br />
3.4 Racordarea cablurilor intre unitatea interna si externa<br />
3.5 Cum sa instalati unitatea interna<br />
4. INSTALAREA UNITATII EXTERNE<br />
4.1 Instructiuni <strong>de</strong> conectare electrica a unitatii externe<br />
4.2 Cir<strong>cu</strong>itul frigorific<br />
4.3 Eliminarea <strong>aer</strong>ului<br />
4.4 Lungimea tubulaturii<br />
4.5 Drenarea con<strong>de</strong>nsului unitatii externe<br />
4.6 Accesorii<br />
5. PUMP DOWN<br />
5.1 Ce este pump down?<br />
5.2 Proce<strong>de</strong>ul <strong>de</strong> Pump down<br />
6. VERIFICARE DUPA INSTALARE SI TESTAREA FUNCTIONARII<br />
6.1 Verificare dupa instalare<br />
6.2 Test <strong>de</strong> functionare<br />
Combinatie mo<strong>de</strong>le<br />
Combinati unitatile interne si externe ca mai jos<br />
Unitate interna<br />
Unitate externa<br />
SAP-KRV9AEH _______________________________ SAP-CRV9AEH<br />
SAP-KRV12AEH ______________________________ SAP –CRV12AEH<br />
2
Sursa <strong>de</strong> alimentare:<br />
50 Hz, monofazat, 220-240 V<br />
NOTA<br />
Ilustratiile se bazeaza pe mo<strong>de</strong>lul standard. Deci forma poate diferi <strong>de</strong> cea a aparatului <strong>de</strong><br />
<strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> pe care il instalati dvs.<br />
IMPORTANT<br />
Cititi inainte <strong>de</strong> instalare<br />
1. Instructiuni <strong>de</strong> instalare<br />
Acest sistem <strong>de</strong> climatizare trebuie sa respecte standar<strong>de</strong> rigi<strong>de</strong> <strong>de</strong> siguranta si functionare.<br />
Pentru instalator sau personalul asistent este foarte important sa instalati sau sa reparati<br />
sistemul astfel incat acesta sa functioneze in mod sigur si eficient.<br />
Pentru o instalare sigura si o functionare buna este necesar:<br />
• sa cititi <strong>cu</strong> atentie acest manual <strong>de</strong> instructiuni inainte <strong>de</strong> a incepe.<br />
• Urmati toate instructiunile <strong>de</strong> instalare sau reparatie exact <strong>cu</strong>m se indica.<br />
• Respectati toate normele electrice locale, statale si nationale.<br />
• Acordati atentie atentionarilor si avertismentelor din acest manual.<br />
Acest simbol se refera la pericol sau utilizare necorespunzatoare care<br />
pot duce la acci<strong>de</strong>ntari grave sau moarte.<br />
Acest simbol se refera la pericol sau utilizare necorespunzatoare care pot<br />
duce la acci<strong>de</strong>ntari grave sau <strong>de</strong>teriorari ale aparatului sau cladirii.<br />
Daca este necesar, solicitati ajutor<br />
Aceste instructiuni sunt tot ceea ce aveti nevoie pentru majoritatea <strong>tip</strong>urilor <strong>de</strong> instalare si a<br />
conditiilor <strong>de</strong> instalare. Daca aveti nevoie <strong>de</strong> ajutor pentru o anumita problema, contactati<br />
<strong>de</strong>alerul nostru sau service-ul pentru instructiuni suplimentare.<br />
In caz <strong>de</strong> instalare incorecta<br />
Producatorul nu este in nici un fel responsabil pentru instalare sau intretinere<br />
necorespunzatoare, inclusiv nerespectarea instructiunilor din acest manual.<br />
MASURI DE PRECAUTIE SPECIALE<br />
Avertisment pentru atunci cand realizati conexiunile electrice<br />
So<strong>cu</strong>l electric poate cauza acci<strong>de</strong>ntare grava sau moartea. Doar un electrician<br />
calificat, <strong>cu</strong> experienta poate realiza instalatia electrica.<br />
3
• Nu alimentati electric pana cand nu ati terminat <strong>de</strong> realizat conexiunile electrice si<br />
tubulatura sau ati reconectat si verificat.<br />
• Instalatia electrica are o tensiune mare. Respectati schema <strong>de</strong> conexiuni electrice si<br />
instructiunile din manual atunci cand realizati conexiunile electrice. Conexiuni electrice<br />
necorespunzatoare si impamantare incorecta pot duce la vatamari acci<strong>de</strong>ntale sau<br />
moarte.<br />
• Impamantati unitatea respectand codurile electrice locale.<br />
• Conectati toate cablurile etans. Cablurile slabite pot cauza supraincalzire la punctele <strong>de</strong><br />
imbinare si pot constitui pericol <strong>de</strong> incendiu.<br />
• Instalati un intrerupator <strong>de</strong> cir<strong>cu</strong>it <strong>de</strong> protectie (<strong>de</strong> exemplu in lo<strong>cu</strong>rile ume<strong>de</strong>). Daca un<br />
intrerupator <strong>de</strong> cir<strong>cu</strong>it nu este instalat pot aparea fulgerari.<br />
Cand transportati<br />
Aveti grija atunci cand ridicati si transportati unitatile interne si externe. Chemati o a doua<br />
persoana sa va ajute si indoiti genunchii cand ridicati pentru a reduce tensionarea spatelui.<br />
Marginile as<strong>cu</strong>tite sau aripioarele subtiri din aluminiu <strong>de</strong> pe sistemul <strong>de</strong> climatizare va pot taia<br />
<strong>de</strong>getele.<br />
Atunci cand instalati<br />
….Pe tavan sau pe perete<br />
Asigurati-va ca tavanul/peretele este suficient <strong>de</strong> rezistent incat sa sustina masa unitatii.<br />
Poate fi necesar sa construiti un cadru <strong>de</strong> lemn sau metal pentru o sustinere mai buna.<br />
….Intr-o camera<br />
Izolati corespunzator traseul <strong>de</strong> tubulatura pentru a preveni „transpirarea” care poate cauza<br />
pi<strong>cu</strong>rarea apei si <strong>de</strong>teriorarea pereteilor si a po<strong>de</strong>le.<br />
…In lo<strong>cu</strong>ri <strong>cu</strong> umezeala si neregulate<br />
Utilizati un soclu solid si mai ridicat pentru a amplasa unitatea externa. Acest lucru impiedica<br />
<strong>de</strong>teriorarea si vibratiile anormale.<br />
….Intr-o zona <strong>cu</strong> vant puternic<br />
Ancorati bine unitatea externa <strong>cu</strong> buloane si un cadru metalic. Asigurati un <strong>de</strong>flector a<strong>de</strong>cvat<br />
pentru <strong>aer</strong>.<br />
….Intr-o zona <strong>cu</strong> zapada (pentru instalatii <strong>cu</strong> <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> caldura)<br />
• Puneti unitatea externa intr-o pozitie protejata astfel incat sa nu intre zapada.<br />
• Instalati unitatea externa pe o platforma mai inalta <strong>de</strong>cat nivelul <strong>de</strong> asezare a zapezii.<br />
Preve<strong>de</strong>ti o <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re <strong>de</strong> iesire pentru zapada.<br />
Racordarea cir<strong>cu</strong>itului frigorific<br />
• Folositi metoda <strong>de</strong> mandrinare pentru a conecta tuburile.<br />
4
• Folositi ulei antiinghet pentru suprafetele <strong>de</strong> contact ale imbinarii si racordati <strong>cu</strong> mana<br />
apoi strangeti <strong>cu</strong> o cheie dinamomterica astfel incat sa asigurati o etansare<br />
corespunzatoare a racordurilor<br />
• Verificati <strong>cu</strong> atentie sa nu existe eventuale pier<strong>de</strong>ri inainte <strong>de</strong> efectuarea probei <strong>de</strong><br />
functionare (test run).<br />
Atunci cand puneti in functiune<br />
• Opriti alimentarea <strong>de</strong> la panoul central (retea) inainte <strong>de</strong> a <strong>de</strong>schi<strong>de</strong> unitatea pentru a<br />
verifica sau repara partile electrice si conexiunile electrice.<br />
• Tineti <strong>de</strong>parte <strong>de</strong>getele si hainele <strong>de</strong> partile in miscare.<br />
• Curatati lo<strong>cu</strong>l dupa ce terminati si verificati sa nu existe resturi metalice sau fragmente<br />
<strong>de</strong> cablu in interiorul unitatii la punerea in functiune.<br />
Alte norme<br />
• Aerisiti bine lo<strong>cu</strong>l <strong>de</strong> lucru atunci cand instalati .Gazul refrigerant, in contact <strong>cu</strong> fo<strong>cu</strong>l sau<br />
caldura poate produce un gaz toxic.<br />
• Confirmati dupa instalare ca nu exista pier<strong>de</strong>ri <strong>de</strong> gaz refrigerant. Daca gazul intra in<br />
contact <strong>cu</strong> ofo<strong>cu</strong>l sau <strong>cu</strong> o sursa <strong>de</strong> caldura poate produce gaze toxice.<br />
1. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE<br />
1.1 Alegerea lo<strong>cu</strong>lui <strong>de</strong> instalare<br />
Instalarea in urmatoarele lo<strong>cu</strong>ri poate cauza <strong>de</strong>fectiuni in functionare. In acest caz contactati<br />
service-ul.<br />
De evitat:<br />
(1) Cu scopul <strong>de</strong> a preveni supraincalzirea si ris<strong>cu</strong>l <strong>de</strong> incendiu, nu amplasati obstacole,<br />
bariere si grile in fata si in jurul aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> care pot bloca cir<strong>cu</strong>latia<br />
<strong>aer</strong>ului.<br />
(2) Expunerea directa a unitatii intr-o incapere un<strong>de</strong> exista aparate care genereaza un<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> inalta frecventa.<br />
(3) Apropierea <strong>de</strong> surse <strong>de</strong> caldura care pot compromite prestatiile unitatii.<br />
(4) Zone <strong>de</strong> risc <strong>de</strong> pier<strong>de</strong>re <strong>de</strong> gaze inflamabile.<br />
(5) Lo<strong>cu</strong>ri <strong>cu</strong> mari concentratii <strong>de</strong> vapori <strong>de</strong> ulei.<br />
(6) Alte spatii <strong>cu</strong> cir<strong>cu</strong>mstante <strong>de</strong>osebite.<br />
1.2 Alegerea lo<strong>cu</strong>lui <strong>de</strong> instalare a unitatii interne<br />
(1) Alegeti o pozitie care sa permita o racire uniforma in interiorul incaperii la <strong>de</strong>partare <strong>de</strong><br />
eventuale obstacole pentru <strong>aer</strong>.<br />
(2) Alegeti o amplasare un<strong>de</strong> apa con<strong>de</strong>nsului poate fi usor eva<strong>cu</strong>ata si alegeti o locatie la<br />
in<strong>de</strong>mana pentru conectarea intre unitatea interna si externa.<br />
5
(3) Nu lasati la in<strong>de</strong>mana copiilor.<br />
(4) Alegeti o pozitie care sa sustina greutatea si eventualele vibratii ale unitatii. Astfel<br />
incat sa nu creasca zgomotul.<br />
(5) Asigurati-va ca lasati un spatiu suficient pentru a permite accesul la intretinerea <strong>de</strong><br />
rutina. Inaltimea <strong>de</strong> instalare a unitatii trebuie sa fie <strong>de</strong> 150 centimetri sau mult <strong>de</strong> la<br />
pardoseala.<br />
(6) Instalati unitatea externa la peste 1 metru distanta <strong>de</strong> antene, linii electrice sau cabluri<br />
<strong>de</strong> conectare pentru televizoare, radio, telefoane, sisteme <strong>de</strong> siguranta sau <strong>de</strong><br />
comunicare. Zgomotul electric pe care acestea il emit poate <strong>de</strong>ranja functionarea<br />
aparatului.<br />
(7) Alegeti o pozitie un<strong>de</strong> filtrul va putea sa fie scos foarte usor.<br />
(8) Asigurati-va ca unitatea a fost instalata urmand indicatiile <strong>de</strong> instalare prezentate in<br />
schema.<br />
1.3 Alegerea lo<strong>cu</strong>lui <strong>de</strong> instalare a unitatii externe<br />
(1) Alegeti o pozitie un<strong>de</strong> zgomotul si iesirea <strong>aer</strong>ului din unitate sa nu <strong>de</strong>rajeze vecinii,<br />
animalele sau plantele.<br />
(2) Alegeti o pozitie care sa faciliteze aspiratia si refularea <strong>aer</strong>ului.<br />
(3) Alegeti o pozitie la distanta <strong>de</strong> eventuale obstacole.<br />
(4) Alegeti o pozitie care sa permita o instalare in siguranta si care sa permita sustinerea<br />
greutatii si vibratiile unitatii.<br />
(5) Alegeti un loc uscat si care nu este expus la lumina directa a soarelui sau vant<br />
puternic.<br />
(6) Asigurati-va ca unitatea este instalata conform instructiunilor <strong>de</strong> instalare prezentate in<br />
schema pentru a facilita intretinerea si service-ul.<br />
(7) Diferenta <strong>de</strong> inaltime intre conexiunile tuburilor trebuie sa fie <strong>de</strong> max 5 m. Lungimea<br />
tubului care merge spre unitatea interna trebuie sa fie <strong>de</strong> max 10 m.<br />
(8) Tineti copiii la distanta.<br />
(9) Alegeti o pozitie care sa nu blocheze trecerea si care sa nu urateasca aspectul<br />
orasului.<br />
1.4 Cerinte <strong>de</strong> siguranta pentru aparate electrocasnice<br />
(1) Respectati domeniul <strong>de</strong> tensiune nominala AC. Diametrul cablului <strong>de</strong> alimentare<br />
trebuie sa respecte normativa in vigoare.<br />
(2) Domeniul <strong>de</strong> tensiune poate varia <strong>de</strong> la : 198 la 264 V.<br />
(3) Nu trageti cablul <strong>cu</strong> forta.<br />
(4) Conectati corect cablul <strong>de</strong> impamantare al unitatii. Instalarea trebuie sa fie efectuata<br />
<strong>de</strong> un profesionist.<br />
NOTA:<br />
• Intrerupatorul <strong>de</strong> protectie <strong>de</strong> dispersie instalat trebuie sa aiba o capacitate suficienta.<br />
• Intrerupatorul <strong>de</strong> protectie termica trebuie sa poata proteja instalatia <strong>de</strong> eventuale s<strong>cu</strong>rtcir<strong>cu</strong>ite<br />
sau suprasarcina <strong>de</strong> tensiune.<br />
(5) Distanta minima <strong>de</strong> la o suprafata combustibila este <strong>de</strong> 1,5 m.<br />
6
NOTA<br />
• Cablul <strong>de</strong> alimentare trebuie sa fie conectat corect si rezistent.<br />
• O conectare gresita poate cauza incendii.<br />
1.5 Cerinte pentru impamantare<br />
(1) <strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> conditioant este un aparat electric <strong>de</strong>ci trebuie sa il impamantati.<br />
(2) Utilizatorul trebuie sa ofere o borna corespunzatoare pentru impamantare.<br />
NU conectati firul <strong>de</strong> impamantare la :<br />
- tubulatura <strong>de</strong> gaz<br />
- tubulatura <strong>de</strong> apa<br />
- tubulatura <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are<br />
- altre lo<strong>cu</strong>ri consi<strong>de</strong>rate necorespunzatoare<br />
1.6 Tipul tevii din <strong>cu</strong>pru si materialul izolant<br />
Daca se doreste sa cereti aceste materiale separat la un alt distribuitor local, va fi nevoie <strong>de</strong>:<br />
(1) teava din <strong>cu</strong>pru <strong>de</strong>zoxidat si calit pentru refrigerare. Taiati fiecare teava la lungimea<br />
corespunzatoare <strong>de</strong> la + 30 cm la 40 cm pentru a reduce vibratiile.<br />
(2) Izolatie din ploietilen expandat <strong>cu</strong> grosime minima <strong>de</strong> 8 mm, a<strong>de</strong>cvat la diametrul extern si<br />
la lungimea tevilor din <strong>cu</strong>pru cerute.<br />
(3) Folositi cabluri din <strong>cu</strong>pru izolate pentru conexiunea electrica. Sectiunea cablurilor variaza<br />
in functie <strong>de</strong> lungimea totala a cir<strong>cu</strong>itului. Consultati instructiunile pentru conexiunile electrice<br />
pentru mai multe <strong>de</strong>talii (paragraful 3-4-1).<br />
Teava ingusta<br />
Teava mare<br />
Diametru extern Grosime Diametru extern Grosime<br />
6,35 mm 0,8 mm 9,52 0,8 mm<br />
1.7 Altele<br />
(1) Schema <strong>de</strong> conexiune intre unitati si cablul <strong>de</strong> alimentare este situat pe suportul<br />
unitatii.<br />
(2) Valoarea nominala si mo<strong>de</strong>lul sigurantei este indicat pe carcasa unitatii.<br />
(3) Atunci cand unitatea efectueaza testul presiunea statica externa este egala <strong>cu</strong> 0 MPa.<br />
2. SCHEMA DE INSTALARE<br />
7
Pentru a preveni producerea caldurii si un eventual incendiu, nu aplicati<br />
obstacole, inchi<strong>de</strong>ri sau grile in fata sau in jurul aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong>, impiedicand<br />
astfel <strong>aer</strong>isirea.<br />
Instalarea unitatii externe<br />
A<br />
B<br />
Mo<strong>de</strong>l<br />
470 mm 299 mm SAP-CRV9AEH<br />
470 mm 299 mm SAP-CRV9AEH<br />
8
3. INSTALAREA UNITATII INTERNE<br />
3.1 Instalarea panoului superior<br />
(1) Panoul posterior (suport) va fi instalat in pozitie orizontala. Tavita <strong>de</strong> colectare A<br />
con<strong>de</strong>nsului este proiectata pentru a drena apa in afara unitatii, si sa aiba o usoara panta<br />
a tubului pentru a facilita iesirea (Fig. 11).<br />
(2) Fixati panoul posterior la perete <strong>cu</strong> suruburi.<br />
(3) Fixati panoul in mod corect, greutatea trebuie sa fie in mod egal impartita pe fiecare<br />
surub si trebuie sa sustina greutatea unui adult <strong>de</strong> 60 kg.<br />
3.2 Efectuati orificiul pentru tuburi<br />
(1) Deci<strong>de</strong>ti pe care parte a unitatii scoateti tuburile si cablurile. (Fig. 12).<br />
(2) Efectuati orificiul (ø 65) <strong>cu</strong> o panta spre exterior. (Fig. 13).<br />
NOTA:<br />
Inainte <strong>de</strong> a efectua un orificiu asigurati-va ca nicio parte sau tub al instalatiei existente nu<br />
se afla sub zona <strong>de</strong> gaurire.<br />
Evitati sa efectuati orificii in zonele un<strong>de</strong> exista componente electrice.<br />
Masurile <strong>de</strong> precautie <strong>de</strong> mai sus sunt valabile si pentru alte orificii in peretele prin care<br />
trece tubulatura.<br />
(3) Introduceti un tub din PVC in orificiu pentru a preveni eventuale <strong>de</strong>teriorari ale<br />
tubulaturii si ale cablului.<br />
3.3 Instalarea tubului <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are con<strong>de</strong>ns<br />
(1) Tubul <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are con<strong>de</strong>ns trebuie sa fie pozitionat oblic si indreptat in jos pentru a<br />
facilita eva<strong>cu</strong>area.<br />
(2) Nu este nevoie sa trageti sau sa indoiti tubul <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are con<strong>de</strong>ns (Fig. 14).<br />
(3) Prelungirea tubului <strong>de</strong> drenare a con<strong>de</strong>nsului trebuie izolata.<br />
9
3.4 Cablu <strong>de</strong> conectare intre unitatea interna si externa<br />
Pentru a evita ris<strong>cu</strong>l <strong>de</strong> incendii, intrebati<br />
distribuitorului dvs. daca este nevoie <strong>de</strong><br />
un fir suplimentar.<br />
(1) Pridneti ambele capete ale panoului anterior si scoteti-l<br />
<strong>de</strong>schizandu-l in fata si trageti spre dvs.<br />
(2) Scoateti surubul <strong>de</strong> pe capa<strong>cu</strong>l <strong>de</strong> pe partea dreapta si<br />
<strong>de</strong>schi<strong>de</strong>ti-l. (Fig. 15)<br />
(3) Inserati cablurile <strong>de</strong> legatura intre unitati prin tubul PVC<br />
din perete.<br />
(4) Directionati cablurile din spatele unitatii interne<br />
tragandu-le spre partea frontala pentru conectare. (Fig.<br />
16).<br />
(5) Conectati cablurile la bornele corespon<strong>de</strong>nte ale<br />
regletei (Fig. 17) conform schemei <strong>de</strong> conectare.<br />
(6) Asigurati-va ca fixati cablurile la borna (Fig.18).<br />
• Daca se conecteaza la borna doar un capat<br />
al cablului electric, fiti atenti sa nu alimentati<br />
unitatea. Exista ris<strong>cu</strong>l sa se produca un s<strong>cu</strong>rt<br />
cir<strong>cu</strong>it sau <strong>de</strong>scarcari electrice.<br />
• Asigurati-va ca terminalele cablurilor electrice<br />
sunt bine stranse pe borna. Terminalele<br />
nestranse cauzeaza supraincalzirea bornei,<br />
probleme <strong>de</strong> functionare a aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong> <strong>cu</strong> pericol <strong>de</strong> aparitie a<br />
incendiului.<br />
3.4.1 Instructiuni pentru conexiuni electrice<br />
Masuri <strong>de</strong> precautie generale pentru conexiunile<br />
electrice<br />
(1) Inainte <strong>de</strong> efectuarea conexiunilor electrice,<br />
verificati tensiunea nominala a unitatii, apoi<br />
respectati intocmai schema electrica.<br />
(2) Fiecare aparat trebuie sa aiba o alimentare<br />
electrica separata <strong>cu</strong> un intrerupator general<br />
ca in schema <strong>de</strong> conectare.<br />
(3) Pentru a preveni un posibil incendiu datorat<br />
lipsei izolatiei realizati impamantarea<br />
11
sistemului.<br />
(4) Fiecare conexiune electrica trebuie sa fie bine fixata respectand schema electrica.<br />
Conexiunile electrice gresite pot cauza <strong>de</strong>fectiuni in functionare si <strong>de</strong>teriorarea unitatii.<br />
(5) Cablurile electrice nu trebuie sa intre in contact <strong>cu</strong> tuburile <strong>de</strong> refrigerant, compresorul<br />
sau partile mobile ale ventilatorului.<br />
(6) Modificari neautorizate la cir<strong>cu</strong>itul electric intern pot fi peri<strong>cu</strong>loase. Firma nu isi asuma<br />
raspun<strong>de</strong>rea pentru daune sau <strong>de</strong>fectiuni in functionare cauzate <strong>de</strong> modificari<br />
neautorizate efectuate <strong>de</strong> instalator.<br />
3.4.2 Lungimea si diametrul cablului<br />
Regulile privind cablurile difera <strong>de</strong> la loc la loc; faceti <strong>de</strong>ci referinta la normele electrice locale;<br />
respectati intocmai aceste reguli in timpul instalarii.<br />
In tabelul nr. 1 sunt prezentate lungimile si diametrele maxime ce se pot utiliza pentru cablul<br />
<strong>de</strong> alimentare. Va rugam sa faceti referinta la schema electrica (Fig. 19) pentru semnificatia<br />
lui „A”, „B” si „C” din tabelul 1.<br />
Tabel 1<br />
• Nu uitati sa conectati cir<strong>cu</strong>itul <strong>de</strong> alimentare al unitatii interne ca in<br />
schema conexiunilor electrice. Unitatea externa extrage energie <strong>de</strong><br />
la unitatea interna.<br />
• Nu trageti cablurile <strong>de</strong> antena, <strong>de</strong> semnal sau <strong>de</strong> <strong>cu</strong>rent electric si pentru televizoare,<br />
radio, sisteme stereo, telefoane, sisteme <strong>de</strong> siguranta sau sisteme <strong>de</strong> comunicare la<br />
mai putin <strong>de</strong> 1 metru intre unitatea externa si interna. Zgomotul electric poate inflenta<br />
functionarea corecta a unitatii.<br />
• Efectuati conexiunile electrice intre unitati respectand normele locale (sectiunea<br />
cablurilor, impamantarea si <strong>tip</strong>ul <strong>de</strong> cabluri).<br />
• Asigurati-va ca cablurile sunt stranse pe reglete.<br />
• Cablurile electrice nu trebuie sa atinga tuburile <strong>de</strong> refrigerant, compresorul sau partile in<br />
miscare.<br />
12
Pentru a evita ris<strong>cu</strong>l <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarcari electrice efectuati impamantarea<br />
unitatii.<br />
In timpul instalarii unui dispozitiv <strong>de</strong> impamantare respectati intot<strong>de</strong>auna<br />
normele <strong>de</strong> siguranta locale.<br />
Impamantarea este necesara in special pentru unitatile care utilizeaza <strong>inverter</strong>e pentru a<br />
<strong>de</strong>scarca sarcinile electrice si zgomote electrice generate <strong>de</strong> tensiune inalta. Daca nu este<br />
realizata pot aparea <strong>de</strong>scarcari electrice.<br />
Instalati o impamantare <strong>de</strong>dicata la cel putin 2 metri <strong>de</strong> alte impamantari si nu o impartiti <strong>cu</strong><br />
alte aparate.<br />
SCHEMA CONEXIUNI ELECTRICE<br />
3.5 Cum sa instalati unitatea interna<br />
Pentru directia cablului alegeti partea stanga sau dreapta.<br />
(1) In functie <strong>de</strong> alegerea partii <strong>de</strong> conectare, stanga sau dreapta, taiati puntea cadrului. (Fig.<br />
20).<br />
• Taiati zona pretaiata 1 atunci cand trebuie sa treceti cablul electric.<br />
• Taiati atat zona 1 cat si zona 2 atunci cand trebuie sa treceti cablul electric si<br />
tuburile.<br />
(2) Extrageti tubulatura din unitate, infasurati tuburile, cablurile si teava <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are con<strong>de</strong>ns<br />
si introduceti-le prin orificiu. (Fig. 21)<br />
(3) Prin<strong>de</strong>ti agatatorile unitatii in partea superioara a panoului pozitionat pe perete si verificati<br />
daca este in pozitia corecta. (Fig. 22).<br />
(4) Indoiti tuburile (daca este necesar) <strong>de</strong>-a lungul pertelui in directia unitatii externe si izolati<br />
punctele <strong>de</strong> imbinare. (Ve<strong>de</strong>ti MASURI DE PRECAUTIE). Tubul <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are con<strong>de</strong>ns<br />
trebuie sa fie racordat la un punct un<strong>de</strong> nu exista pericolul sa pateze peretele.<br />
(5) Racordati tubulatura <strong>de</strong> refrigerant la unitatea externa. (Efectuati un test <strong>de</strong> pier<strong>de</strong>ri la<br />
partile racordate inainte <strong>de</strong> izolarea tubulaturii) (Fig. 21). Faceti referire si la punctul 4-2-4<br />
„Racordarea tubulaturii intre Unitatea Interna si Externa”.<br />
13
NOTA<br />
Pentru o buna functionare a aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> instalati unitatea interna la perete la<br />
o inaltime minima <strong>de</strong> 1,5 m <strong>de</strong> la sol. (Fig. 23).<br />
Inainte <strong>de</strong> a alimenta electric sau <strong>de</strong> a porni aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong><br />
asigurati-va ca s-au efectuat legaturile tuburilor frigorifice si electrice ale<br />
unitatii.<br />
14
4. INSTALAREA UNITATII EXTERNE<br />
4.1 Instructiuni <strong>de</strong> conectare electrica a<br />
unitatii externe<br />
Regula privind sectiunea cablurilor difera <strong>de</strong><br />
la loc la loc; faceti <strong>de</strong>ci referinta la normele<br />
electrice locale. Respectati intocmai aceste<br />
reguli in timpul instalarii.<br />
(1) Demontati pla<strong>cu</strong>ta <strong>de</strong> inchi<strong>de</strong>re <strong>de</strong> pe<br />
partea dreapta a unitatii. (1 surub).<br />
(2) Desfaceti borna, conectati partea<br />
terminala a cablului. Conectati cablul<br />
<strong>de</strong> alimentare si cablul <strong>de</strong> semnal<br />
urmand schema <strong>de</strong> conectare.<br />
(3) Fixati cablul <strong>de</strong> conectare <strong>cu</strong> ajutorul<br />
prizei <strong>de</strong> cablu (Fig. 24a).<br />
NOTA<br />
Utilizati priza <strong>de</strong> cabluri pentru a fixa firul <strong>de</strong> semnal, apoi conectati-l la conectorul<br />
corespon<strong>de</strong>nt.<br />
(4) Asigurati-va ca cablurile sunt <strong>cu</strong> circa 10 cm mai lungi <strong>de</strong>cat lungimea necesara pentru<br />
conectare si inchi<strong>de</strong>ti-le in interiorul unitatii.<br />
(5) Dupa terminarea conexiunilor, controlati sa fie toate corecte consultand schema <strong>de</strong><br />
conexiuni <strong>de</strong> pe laterala panoului.<br />
(6) Asigurati-va ca ati realizat impamantarea conform normelor electrice locale.<br />
(7) Montati capa<strong>cu</strong>l (1 surub).<br />
Cum conectati cablurile la borne<br />
a) Pentru Unitatea Interna<br />
(1) Taiati capetele cablului <strong>cu</strong> un patent si scoateti izolatia <strong>de</strong>scoperind circa 7 mm <strong>de</strong> fir.<br />
Ve<strong>de</strong>ti eticheta langa regleta. Ve<strong>de</strong>ti eticheta (Fig. 24b) langa borne.<br />
(2) Cu o surubelnita scoateti surubul terminalului <strong>de</strong> pe borna.<br />
(3) Introduceti firul si strangeti la maxim surubul terminalului <strong>cu</strong> o surubelnita.<br />
b) Pentru unitatea Externa<br />
Pentru cablu coaxial (sau cablu F)<br />
(1) Taiati firul <strong>cu</strong> un patent sau scoateti izolatia expunand circa 25 mm <strong>de</strong> fir. (Fig. 24c).<br />
(2) Folosind o surubelnita scoateti suruburile <strong>de</strong> pe regleta.<br />
(3) Folosind un patent indoiti firul ca pe un inel <strong>de</strong> dimensiuni corespunazatoare bornei.<br />
(4) Puneti inelul pe borna si fixati-l bine <strong>cu</strong> o surubelnita folosind surubul scos inainte <strong>de</strong> la<br />
borna.<br />
Pentru cablu multifilar<br />
(1) Taiati cablul la extremitati apoi scoateti circa 10 mm <strong>de</strong> izolatie si rasuciti capetele.<br />
(Fig 24d si 24e).<br />
(2) Folosind o surubelnita scoateti suruburile <strong>de</strong> pe borna.<br />
15
(3) Folosind un cleste sau un patent strangeti bine capetele firelor fara izolatie si aplicati<br />
un conector inel. (Fig. 24d)<br />
(4) Pozitionati terminalul pe borna si fixati-l pe borna <strong>cu</strong> surubul scos inainte folosind o<br />
surubelnita. (Fig. 24f).<br />
4.2 Cir<strong>cu</strong>it frigorific<br />
4.2.1 Utilizarea meto<strong>de</strong>i <strong>de</strong> mandrinare<br />
Pentru marea parte a aparatelor <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong><br />
conventionale se foloseste metoda <strong>de</strong> mandrinare pentru<br />
tuburile <strong>de</strong> refrigerant care leaga unitatea interna si<br />
externa. Tuburile din <strong>cu</strong>pru sunt mandrinate la extremitati<br />
si apoi conectate la stuturile scoate <strong>de</strong> pe unitati.<br />
4. 2.2 Mandrinare <strong>cu</strong> ustensile a<strong>de</strong>cvate<br />
• Taiati tubul <strong>de</strong> <strong>cu</strong>pru <strong>cu</strong> 30-50 cm mai lung <strong>de</strong>cat<br />
distanta intre unitati folosind un dispozitiv <strong>de</strong> taiat<br />
tevi <strong>cu</strong> <strong>cu</strong>tit rotativ.<br />
• In<strong>de</strong>partati bavurile <strong>de</strong> la extremitatile tubului <strong>cu</strong> un <strong>de</strong>bavurator. Acest proces este<br />
important pentru a se obtine o buna mandrinare. (Fig. 25).<br />
NOTA:<br />
In timpul <strong>de</strong>bavurarii indreptati tubul in jos pentru a nu intra reziduuri. (Fig. 26)<br />
• Scoateti stuturile <strong>de</strong> pe unitate si montati-le la capetele tubului.<br />
16
• Mandrinati capetele tubului <strong>cu</strong> dispozitivul corespunzator * (Figurile 27 a i 27 b)<br />
(* Folositi <strong>de</strong> exemplu ‚ dispozitivul „RIGID” sau altele<br />
asemenea).<br />
NOTA:<br />
O mandrinare corespunzatoare trebuie sa aiba<br />
urmatoarele caracteristici:<br />
• Suprafata interna neteda si lucioasa.<br />
• Marginea externa uniforma si neteda<br />
• Evazare conica <strong>de</strong> lungime uniforma<br />
4.2-3. Recomandari inainte <strong>de</strong> a racorda si strange tuburile<br />
• Aplicati un dop <strong>cu</strong> etansare sau<br />
banda impermeabila pentru a evita<br />
intrarea prafului sau a apei in<br />
interiorul tubului inainte <strong>de</strong><br />
utilizare.<br />
• Aplicati lubrifiant antiinghet pe<br />
suprafetele <strong>de</strong> contact si apoi<br />
strangeti <strong>cu</strong> mana. Aceasta<br />
operatiune este eficienta pentru a<br />
se reduce pier<strong>de</strong>rile <strong>de</strong> gaz. (Fig.<br />
28).<br />
• Aliniati tuburile si strangeti usor<br />
pentru a obtine o <strong>cu</strong>plare buna<br />
(Fig. 29).<br />
4.2.4 Conectarea tubulaturilor intre Unitatea Interna si<br />
Externa<br />
• Conectati bine tubulatura <strong>de</strong> refrigerant a unitatii<br />
Interne la cea a unitatii Externe. (Fig. 30)<br />
• Strangeti conexiunile, respectati tabelul <strong>de</strong> valori in<br />
momentul <strong>de</strong> torsiune:<br />
17
Tabel 6<br />
4.2.5 Izolatia cir<strong>cu</strong>itului frigorific<br />
IMPORTANT<br />
Pentru a evita pier<strong>de</strong>rile <strong>de</strong> caldura sau picaturile<br />
<strong>de</strong> con<strong>de</strong>ns, tubul mare trebuie sa fie izolat.<br />
Grosimea izolatiei trebuie sa fie <strong>de</strong> minim 8 mm<br />
(Fig. 31 si 32).<br />
AVERTISMENT<br />
Nu indoiti niciodata tubul dupa ce ati aplicat<br />
izolatia. Acesta se poate fisura.<br />
4.2.6. Aplicarea <strong>de</strong> benzi izolatoare pe tuburi<br />
• Imbinati cele doua tuburi <strong>cu</strong> refrigerant (si<br />
cablurile electrice, daca normele locale permit acest lucru) folosind banda<br />
izolatoare. Inclu<strong>de</strong>ti si tubul <strong>de</strong> drenare.<br />
• Infasurati banda din partea <strong>de</strong> jos inspre partea <strong>de</strong><br />
sus pana in punctul <strong>de</strong> intrare in perete, fara sa<br />
lasati spatii neacoperite. (Fig. 33).<br />
• Fixati tubulatura izolata in perete <strong>cu</strong> o brida la<br />
fiecare 120 cm.<br />
NOTA<br />
Nu infasurati banda prea strans pentru ca ar putea<br />
reduce efectul <strong>de</strong> izolare. Asigurati-va ca nu pi<strong>cu</strong>ra<br />
con<strong>de</strong>ns direct pe unitate sau tubulatura si ca acesta are<br />
un traseu <strong>de</strong>viat.<br />
4.2.7 Terminarea instalatiei<br />
Acoperiti gaura din perete <strong>cu</strong> ipsos pentru a evita<br />
patrun<strong>de</strong>rea ploii sau a <strong>cu</strong>rentilor <strong>de</strong> <strong>aer</strong>. (Fig. 34).<br />
4.3 Eva<strong>cu</strong>are <strong>aer</strong><br />
Aerul si umiditatea din cir<strong>cu</strong>itul frigorific au efecte daunatoare asupra sistemului; din<br />
aceasta cauza este nevoie sa efectuati o golire completa.<br />
• Cresterea presiunii in cir<strong>cu</strong>it<br />
• Cresterea <strong>cu</strong>rentului<br />
18
• Sca<strong>de</strong>rea eficientei functiilor rece/cald<br />
• Umiditatea in <strong>aer</strong> poate ingheta si bloca capilarele<br />
• Apa poate cauza coroziunea unora dintre partile cir<strong>cu</strong>itului<br />
Eva<strong>cu</strong>area <strong>aer</strong>ului <strong>cu</strong> <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> vid (pentru proba <strong>de</strong> functionare – test run).<br />
(1) Asigurati-va ca fiecare tub (atat mic cat si mare)<br />
intre unitatea Interna si Externa a fost conectat<br />
corect si cir<strong>cu</strong>itul electric pentru proba a fost<br />
terminat. In acest punct robinetii unitatii externe<br />
(atat tubul mare cat si cel mic) trebuie sa fie<br />
inchisi.<br />
(2) Utilizand chei fixe sau reglabile scoateti capa<strong>cu</strong>l<br />
racordului <strong>de</strong> service ai ambilor robineti.<br />
(3) Racordati <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> vid si grupul manometric<br />
(<strong>cu</strong> un indicator <strong>de</strong> presiune) la racordul <strong>de</strong><br />
serviciu <strong>de</strong> pe robinetul tubului mare (Fig. 35).<br />
• Intrarea <strong>de</strong> serviciu <strong>de</strong> pe robinetul <strong>de</strong> serviciu al<br />
tubului mare utilizeaza un robinet <strong>cu</strong> nucleu<br />
Schre<strong>de</strong>r pentru a accesa sistemul <strong>de</strong> racire.<br />
Nucleul robinetului este similar <strong>cu</strong> al celor folosite<br />
pentru pneurile automobilelor. In consecinta<br />
acordati atentie atunci cand folositi un conector<br />
din tub flexibil <strong>de</strong>presurizat care sa aiba o tija <strong>de</strong><br />
impingere la interior.<br />
• Asigurati-va ca folositi un grup manometric pentru<br />
eva<strong>cu</strong>are. Daca nu este disponibil folositi in acest<br />
scop un robinet <strong>de</strong> interceptare (<strong>de</strong> <strong>cu</strong>mparat la<br />
fata lo<strong>cu</strong>lui). Maneta „presiune mare” a grupului<br />
manometric trebuie sa fie mereu inchisa.<br />
NOTA<br />
Pentru a evita ca alte <strong>tip</strong>uri <strong>de</strong> refrigerant sa fie incarcati din greseala in unitati care folosesc<br />
R410A, dimensiunile robinetului <strong>de</strong> incarcare sunt diferite <strong>de</strong> cele pentru alte <strong>tip</strong>uri <strong>de</strong><br />
refrigerant. Pentru operatii ca incarcarea trebuie sa se foloseasca un furtun flexibil <strong>de</strong><br />
incarcare, grupul manometric si adaptorul pentru <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> vid (<strong>cu</strong> prevenirea refluxului)<br />
specificate pentru R410A.<br />
(4) Porniti <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> vid <strong>cu</strong> maneta la „Joasa Presiune”. Durata <strong>de</strong> functionare a pompei<br />
<strong>de</strong> vid variaza in functie <strong>de</strong> lungimea tuburilor si <strong>de</strong> capacitatea pompei. Urmatorul<br />
tabel arata timpul necesar pentru eva<strong>cu</strong>are:<br />
19
Tabel 3<br />
Timp necesar pentru eva<strong>cu</strong>are <strong>cu</strong> ajutorul<br />
pompei in <strong>de</strong>presiune <strong>de</strong> 100 litri/h<br />
Lungime tuburi pana Lungimea tuburilor<br />
la 10 m<br />
peste 10 m<br />
10 minute sau mai<br />
mult<br />
15 minute sau mai<br />
mult<br />
NOTA<br />
Timpul necesar, in Tabelul 3, este cal<strong>cu</strong>lat in conditii <strong>de</strong> vid i<strong>de</strong>al (sau asumat) <strong>de</strong> 10 mmHg<br />
abs.<br />
(5) Cu <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> vid inca in functiune inchi<strong>de</strong>ti maneta „Lo” a robinetului colectorului.<br />
Inchi<strong>de</strong>ti <strong>de</strong>ci <strong>pompa</strong>.<br />
(6) Cu o cheie hexagonala <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>ti (in sens invers acelor <strong>de</strong> ceas la 90 0 = ¼ <strong>de</strong> tur)<br />
robinetul tubului mic pentru 10 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> apoi inchi<strong>de</strong>ti-l. (Fig. 36).<br />
Asigurati-va ca ati inserat complet cheia inainte <strong>de</strong> a <strong>de</strong>schi<strong>de</strong> robinetul.<br />
(7) Folosind o solutie <strong>de</strong> apa si sapun<br />
controlati ca racordurile si imbinarile<br />
tuburilor (atat interne cat si externe) nu<br />
prezinta pier<strong>de</strong>ri. Bulele indica o pier<strong>de</strong>re.<br />
Strangeti racordul mai mult in caz <strong>de</strong><br />
pier<strong>de</strong>ri dupa care controlati daca acestea<br />
mai exista. Stergeti sapunul <strong>cu</strong> o carpa<br />
<strong>cu</strong>rata.<br />
(8) Folosind o cheie hexagonala <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>ti<br />
complet robinetul <strong>de</strong> pe tubul mare in sens<br />
invers acelor <strong>de</strong> cea.<br />
(9) Deschi<strong>de</strong>ti complet robinetul <strong>de</strong> pe tubul<br />
mic in sens invers acelor <strong>de</strong> ceas.<br />
(10) Slabiti racordul flexibil al pompei <strong>de</strong> vid<br />
racordat la tubul mare astfel incat sa se<br />
eva<strong>cu</strong>eze presiunea, apoi scoateti racordul<br />
flexibil.<br />
repe<strong>de</strong>.<br />
Pentru a evita o eventuala pier<strong>de</strong>re scoateti tubul racordului flexibil<br />
(11) Fixati bine capa<strong>cu</strong>l robinetului <strong>de</strong> serviciu al tubului mare folosind o cheie<br />
reglabila sau o cheie apoi montati capa<strong>cu</strong>l robinetului <strong>de</strong> pe robinetul <strong>de</strong> serviciu si<br />
20
strangeti-l la 20 N . m (200 kgf . cm), folosind o cheie torsiometrica. Acest proces este<br />
foarte important pentru a preveni eventuale pier<strong>de</strong>ri <strong>de</strong> gaz.<br />
(12) Proba <strong>de</strong> functionare a aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> (test run)<br />
(13) Cu aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> in functiune, aplicati sapun lichid in jurul<br />
robinetilor si al capacelor, pentru a verifica eventuale pier<strong>de</strong>ri <strong>de</strong> gaz.<br />
(14) Daca nu exista pier<strong>de</strong>ri, opriti aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong>.<br />
(15) Stergeti sapunul <strong>de</strong> pe tubulatura.<br />
Eva<strong>cu</strong>area <strong>cu</strong> <strong>pompa</strong> <strong>de</strong> vid este terminata iar aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> este gata <strong>de</strong><br />
functionare.<br />
4.4 Lungimea tubulaturii<br />
Instalati unitatea respectand diferenta maxima <strong>de</strong> nivel (H) <strong>de</strong>asupra sau sub unitatea<br />
externa <strong>cu</strong> tubulatura <strong>cu</strong> o lungime totala indicata in Fig. 37 si tabelul 4.<br />
Tabel 4<br />
Lungime maxima<br />
Mo<strong>de</strong>l Lungime maxima<br />
Diferenta Cantitate<br />
fabrica (m)* 1<br />
tubulatura<br />
incarcata <strong>cu</strong><br />
admisa tubulatura<br />
(L) (m)<br />
maxima admisa<br />
<strong>de</strong> nivel (H) (m)<br />
refrigerant<br />
suplimentar<br />
refrigerant din<br />
(g/m)* 2<br />
CRV9AEH 5,0 15 5 20<br />
CRV12AEH 5,0 15 5 20<br />
<strong>de</strong><br />
* 1 Lungimea standard a tuburilor este <strong>de</strong> 5 m<br />
* 2 Daca lungimea totala a tuburilor este <strong>cu</strong>prinsa intre 5 m si 15 m,<br />
incarcati <strong>cu</strong> refrigerant suplimentar (R410A) in cantitate <strong>de</strong> 20 g/m.<br />
Nu este necesar sa incarcati <strong>cu</strong> ulei suplimentar compresorul.<br />
4.5 Eva<strong>cu</strong>area con<strong>de</strong>sului din unitatea externa<br />
Tubul <strong>de</strong> drenaj <strong>de</strong> pe suportul unitatii externe nu este inchis in<br />
momentul livrarii. Daca este necesar, montati un cot <strong>de</strong> drenaj<br />
inainte <strong>de</strong> instalarea unitatii externe. (fig. 38).<br />
In caz <strong>de</strong> instalare intr-o regiune racoroasa<br />
un<strong>de</strong> apa eva<strong>cu</strong>ata poate ingheta, nu aplicati<br />
cotul <strong>de</strong> drenare din dotare <strong>cu</strong> placa <strong>de</strong> montaj a unitatii.<br />
21
4.6 Accesorii<br />
Tabelul 5 reprezinta accesoriile furnizate <strong>cu</strong> unitatea.<br />
*Ambalate in Unitatea Externa<br />
5.Pump down<br />
5.1 Ce inseaman Pump down?<br />
Pump down inseamna re<strong>cu</strong>perarea intregii cantitati<br />
<strong>de</strong> gaz refrigerant din unitatea externa fara a pier<strong>de</strong><br />
incarcatura din sistem. Este necesara atunci cand<br />
aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> va fi repozitionat si pentru<br />
interventii <strong>de</strong> reparatie pe cir<strong>cu</strong>itul frigorific.<br />
5.2 Procedura <strong>de</strong> Pump Down<br />
NOTA<br />
Efectuati pump down <strong>cu</strong> aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong> pe racire.<br />
(1) Conectati tubul <strong>de</strong> incarcare la racordul <strong>de</strong><br />
presiune joasa a grupului manometric la racordul<br />
<strong>de</strong> serviciu <strong>de</strong> pe vana tubului mare (Fig. 39).<br />
(2) Folosind o cheie hexagonala inchi<strong>de</strong>ti complet (in<br />
sensul acelor <strong>de</strong> ceas) robinetul <strong>de</strong> pe tubul mic<br />
(Fig. 40) (Asigurati-va ca robinetul <strong>de</strong> pe tubul<br />
mare este complet <strong>de</strong>schis).<br />
(3) Porniti aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> pe racire.<br />
(4) Atunci cand indicatorul manometrului arata o<br />
sca<strong>de</strong>re a presiunii minime la valori intre 1 si 0,5<br />
kg/cm 2 , inchi<strong>de</strong>ti <strong>de</strong> tot maneta vanei <strong>de</strong> pe tubul<br />
mare (Fig. 41). Opriti imediat unitatea.<br />
(5) Deconectati grupul manometric si puneti din nou<br />
capacele pe robineti ca la inceput.<br />
22
6.CONTROALE DUPA INSTALARE SI TEST DE FUNCTIONARE<br />
6.1 Controale dupa instalare<br />
Controlati toate punctele <strong>de</strong> mai sus dupa instalarea aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong>.<br />
De controlat<br />
• A fost fixat in mod corect?<br />
• Ati efectuat controlul pier<strong>de</strong>rilor <strong>de</strong><br />
refrigerant?<br />
• Izolatia tuburilor este suficienta?<br />
• Eva<strong>cu</strong>area con<strong>de</strong>nsului este corect<br />
realizata?<br />
• Valorile <strong>de</strong> tensiune sunt corecte<br />
conform celor <strong>de</strong> pe pla<strong>cu</strong>ta <strong>de</strong> timbru?<br />
• Conexiunile electrice si imbinarile<br />
tubulaturii au fost realizate corect si<br />
sigur?<br />
• Unitatea a fost conectata la<br />
impamantare?<br />
• Cablul electric respecta<br />
normativele/specificatiile?<br />
• Exista o buna izolare intre exterior si<br />
interior?<br />
• Incarcatura <strong>de</strong> refrigerant este<br />
suficienta pentru lungimea tuburilor<br />
instalate?<br />
Posibile <strong>de</strong>fectiuni<br />
• Unitatea poate sa cada, sa se miste<br />
sau sa scoata zgomote.<br />
• Poate cauza o senzatie <strong>de</strong> racire<br />
insuficienta si/sau incalzire.<br />
• Poate cauza con<strong>de</strong>ns si pi<strong>cu</strong>rare.<br />
• Poate cauza con<strong>de</strong>ns si pi<strong>cu</strong>rare.<br />
• Valori diferite pot cauza <strong>de</strong>fectiuni in<br />
functionarea unitatii sau <strong>de</strong>teriorarea<br />
anumitor componente.<br />
• Pot cauza pier<strong>de</strong>ri <strong>de</strong> <strong>cu</strong>rent.<br />
• Poate cauza <strong>de</strong>fectiuni in functionarea<br />
unitatii sau <strong>de</strong>teriorarea anumitor<br />
componente.<br />
• Poate cauza <strong>de</strong>fectiuni in functionarea<br />
unitatii sau <strong>de</strong>teriorarea anumitor<br />
componente.<br />
• Poate cauza incalzire si/sau racire<br />
insuficienta.<br />
• Poate duce la o cantitate insuficienta <strong>de</strong><br />
refrigerant.<br />
23
6.2 Functionare <strong>de</strong> proba<br />
6.2.1 Inainte <strong>de</strong> a efectua proba <strong>de</strong> functionare<br />
• Nu alimentati electric inainte <strong>de</strong> a termina complet instalarea.<br />
• Conexiunile electrice trebuie sa fie efectuate corect si sigur.<br />
• Robinetii <strong>de</strong> refrigerant <strong>de</strong> pe unitatea externa trebuie sa fie <strong>de</strong>schisi pana cand gazul<br />
intra in tubulatura.<br />
• Toate impuritatile pre<strong>cu</strong>m benzi a<strong>de</strong>zive sau fragmente <strong>de</strong> polistiren trebuie sa fie<br />
in<strong>de</strong>partate din unitate.<br />
6.2.2 Mod <strong>de</strong> functionare <strong>de</strong> proba<br />
• Alimentati electric unitatea, apasati butonul „ON/OFF” al telecomenzii pentru a avea<br />
acces la unitate.<br />
• Apasati butonul MODE pentru a selecta functia Racire, Incalzire sau Ventilare pentru a<br />
ve<strong>de</strong>a daca unitatea functioneaza corect.<br />
CARACTERISTICI<br />
Acest aparat <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> este o unitate <strong>de</strong> <strong>tip</strong> <strong>inverter</strong> care regleaza automat<br />
capacitatea in modul cel mai a<strong>de</strong>cvat. Pentru mai multe informatii <strong>de</strong>spre aceste functii<br />
consultati <strong>de</strong>scrierile prezentate mai jos si faceti referire la instructiunile <strong>de</strong> utilizare a<br />
aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong>.<br />
Ceas 24 <strong>de</strong> ore <strong>cu</strong> programator ON/OFF<br />
Telecomanda permite setarea unui domeniu vast <strong>de</strong> functionare <strong>cu</strong> timer pre<strong>cu</strong>m: mod<br />
automat ON/OFF <strong>cu</strong> timer, ON/OFF zilnic, ON timer, OFF timer si combinatie timer ON/OFF.<br />
Dezumidificare<br />
Datorita controlului simultan a functionarii compresorului si motorului/ventilatorului, controlul<br />
umiditatii poate fi reglat <strong>cu</strong> precizie in functie <strong>de</strong> temperatura in ambient astfel incat <strong>aer</strong>ul sa<br />
fie <strong>de</strong>zumidificat in mod eficient.<br />
Curatare automata<br />
Atunci cand unitatea este oprita ventilatorul continua sa functioneze pentru a evita generarea<br />
<strong>de</strong> mucegai si mirosuri nepla<strong>cu</strong>te in interiorul unitatii.<br />
Functionare nocturna<br />
Temperatura creste si sca<strong>de</strong> automat pana cand in incapere se instaleaza o valoare<br />
confortabila si in acelasi timp se realizeaza si o economie <strong>de</strong> energie.<br />
Racire rapida (Incalzire)<br />
Sistemul <strong>de</strong> mare eficienta raceste in mod rapid garantand alte valori <strong>de</strong> EER/COP.<br />
24
Super silentios<br />
Datorita <strong>de</strong>sign-ului special al ventilatorului s-a redus in mod eficient zgomotul.<br />
Turbo<br />
Racire intensiva in incapere.<br />
Functionare automata a ventilatorului<br />
Microprocesorul controleaza in mod automat ventilatorul in modul viteza Mare, Medie si<br />
Joasa in acord <strong>cu</strong> temperatura din incapere pana cand se atinge un grad inalt <strong>de</strong> comfort.<br />
Reglaj automat al <strong>de</strong>flectorului<br />
Aceasta functie regleaza automat <strong>de</strong>flectorul in pozitia optima in timpul incalzirii, racirii si<br />
<strong>de</strong>zumidificarii.<br />
Functionare si pornire automata dupa o pana <strong>de</strong> <strong>cu</strong>rent<br />
Chiar daca apare o pana <strong>cu</strong>rent, functionarea programata si selectata va fi reactivata la<br />
revenirea <strong>cu</strong>rentului.<br />
Diagnosticare automata<br />
In cazul <strong>de</strong>fectiunilor in functionare, mesajele <strong>de</strong> eroare sunt afisate astfel incat sa permita o<br />
remediere rapida si usoara.<br />
Pornire la joasa tensiune (Min. 198V)<br />
Aceasta unitate poate porni chiar si atunci cand tensiunea este mai joasa <strong>de</strong>cat valorile<br />
nominale.<br />
Blocare pentru copii<br />
Toate functiile telecomenzii se pot bloca pentru a se evita <strong>de</strong>fectiunile in functionare.<br />
Blue Fin<br />
Aripioarele bateriei sunt tratate <strong>cu</strong> Blue Fin, ceea ce garanteaza anticoroziunea, spre<br />
<strong>de</strong>osebire <strong>de</strong> cele traditionale.<br />
INFORMATII DESPRE PRODUS<br />
In cazul in care este dificil <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificat sau aveti dubii in privinta aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong>, sunt necesare informatiile urmatoare. Numarul mo<strong>de</strong>lului si al seriei se gasesc<br />
pe pla<strong>cu</strong>ta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificare <strong>de</strong> pe partea inferioara a carcasei.<br />
Nr. mo<strong>de</strong>l ________________<br />
Nr. <strong>de</strong> serie _____________<br />
25
Data achizitionarii __________<br />
Adresa distribuitorului _____________<br />
Numar <strong>de</strong> telefon ________________<br />
DECLARATIE DE CONFORMITATE<br />
Acest produs este marcat „CE” <strong>de</strong>oarece este conform Directivelor CEE nr. 2004/108/CE,<br />
2006/95/CE, 93/68/CEE.<br />
Aceasta <strong>de</strong>claratie va fi nula in cazul utilizarii in alt scop <strong>de</strong>cat cel <strong>de</strong>clarat <strong>de</strong> Fabricant<br />
si/sau a nerespectarii, chiar si partiale, a instructiunilor <strong>de</strong> instalare si/sau utilizare.<br />
SIMBOLURI DE AVERTIZARE<br />
Urmatoarele simboluri sunt utilizate in acest manual pentru a avertiza utilizatorul si personalul<br />
responsabil <strong>de</strong>spre posibile conditii peri<strong>cu</strong>loase pentru utilizatori, personalul responsabil sau<br />
aparat.<br />
Acest simbol se refera la pericole sau interventii mai putin sigure care pot<br />
cauza grave leziuni personale sau moarte.<br />
Acest simbol se refera la pericole sau interventii mai putin sigure care<br />
pot cauza leziuni personale sau pot <strong>de</strong>teriora produsul sau alte lucruri.<br />
LOCUL DE INSTALARE<br />
• Se recomanda instalarea acestui aparat <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> <strong>de</strong> catre personal calificat<br />
respectand instructiunile <strong>de</strong> instalare anexate.<br />
• Inainte <strong>de</strong> instalare asigurati-va ca tensiunea <strong>de</strong> retea <strong>de</strong> la birou sau <strong>de</strong> acasa<br />
corespun<strong>de</strong> <strong>cu</strong> cea indicata pe pla<strong>cu</strong>ta <strong>de</strong> timbru a aparatului.<br />
• Nu instalati acest aparat <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> un<strong>de</strong> exista fum sau<br />
gaze inflamabile sau intr-un loc foarte umed <strong>cu</strong>m ar fi o sera.<br />
• Nu instalati aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> acolo un<strong>de</strong> sunt amplasate aparate care<br />
genereaza caldura in exces.<br />
De evitat:<br />
Pentru a proteja aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> <strong>de</strong> coroziune excesiva nu instalati unitatea<br />
externa acolo un<strong>de</strong> poate fi expusa direct la jeturi <strong>de</strong> apa marina sau vapori <strong>de</strong> sulf in<br />
apropierea statiunilor termale.<br />
CERINTE ELECTRICE<br />
1. Toate racordurile electrice trebuie sa fie conforme <strong>cu</strong> normativele electrice locale. Pentru<br />
<strong>de</strong>talii consultati distribuitorul sau un electrician specializat.<br />
2. Fiecare unitate trebuie sa fie conectata direct la impamantare <strong>cu</strong> un fir <strong>de</strong> impamantare<br />
sau prin firul <strong>de</strong> alimentare.<br />
26
3. Conexiunile electrice trebuie sa fie efectuate <strong>de</strong> catre un electrician specializat.<br />
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA<br />
• Cititi <strong>cu</strong> atentie acest manual <strong>de</strong> instructiuni inainte <strong>de</strong> a utiliza aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong>. In cazul in care aveti dubii adresati-va distribuitorului dvs.<br />
• Acest aparat <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> este proiectat pentru a oferi conditii <strong>de</strong> confort<br />
ambiental in camera dvs. Utilizati-l doar pentru scopul prevazut asa <strong>cu</strong>m este <strong>de</strong>scris in<br />
acest manual.<br />
• Nu utilizati si nu conservati benzina sau alti vapori in apropierea<br />
aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> <strong>de</strong>oarece este foarte peri<strong>cu</strong>los.<br />
• Acest apatat <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> nu are ventilator <strong>de</strong> aspiratie a<br />
<strong>aer</strong>ului proaspat <strong>de</strong> la exterior. Este <strong>de</strong>ci nevoie sa <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>ti frecvent usile si ferestrele<br />
daca se folosesc aparate <strong>de</strong> incalzire pe gaz sau cherosen in aceiasi camera <strong>de</strong>oarece<br />
consuma mult oxigen. In caz contrar exista pericol <strong>de</strong> asfixiere.<br />
• Nu porniti si nu opriti aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> <strong>de</strong> la<br />
intrerupatorul principal. Folositi mereu butonul <strong>de</strong> pornire/oprire<br />
(ON/OFF).<br />
• Nu introduceti nici un obiect pe intrarea <strong>aer</strong>ului unitatii externe. Este foarte peri<strong>cu</strong>los<br />
<strong>de</strong>oarece ventilatorul functioneaza la viteza mare.<br />
• Nu lasati copiii sa se joace <strong>cu</strong> aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong>.<br />
• Nu raciti si nu incalziti excesiv incaperea in prezenta copiilor foarte mici sau a<br />
persoanelor invali<strong>de</strong>.<br />
1. INFORMATII PENTRU UTILIZATOR<br />
1.1 Principiu <strong>de</strong> functionare si functii speciale in Racire<br />
Principiu <strong>de</strong> functionare<br />
<strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> absoarbe caldura din incapere si o duce la unitatea externa care<br />
o va eva<strong>cu</strong>a in mediu sub forma <strong>de</strong> <strong>aer</strong> cald, in acest fel temperatura din incapere va sca<strong>de</strong>a.<br />
Capacitatea <strong>de</strong> racire sca<strong>de</strong> atunci cand temperatura externa creste.<br />
Functia antiinghet<br />
Daca aceasta unitate functioneaza in modul racire atunci cand la exterior sunt temperaturi<br />
joase, exista posibilitatea ca schimbatorul extern sa inghete atunci cand temperatura<br />
schimbatorului intern ajunge la 0 0 C sau mai putin. In acest caz microprocesorul unitatii<br />
interne va opri functionarea compresorului pentru ca unitatea sa nu se <strong>de</strong>terioreze.<br />
1.2 Principii <strong>de</strong> functionare. Functii speciale in Incalzire<br />
1. <strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> absoarbe caldura din ambientul extern si o transmite la<br />
interior, in acest caz temperatura interna va creste. Capacitatea <strong>de</strong> incalzire va sca<strong>de</strong>a<br />
atunci cand temperatura externa va sca<strong>de</strong>a.<br />
27
2. Daca temperatura externa este foarte joasa, va recomandam sa utilizati un alt mod <strong>de</strong><br />
incalzire.<br />
Dejivrare<br />
1. Daca temperatura externa este joasa dar <strong>cu</strong> multa umiditate, dupa o perioada in<strong>de</strong>lungata<br />
<strong>de</strong> functionare pe unitatea externa se poate forma gheata, efect cauzat <strong>de</strong> incalzire. In<br />
acelasi timp, modul <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare automata intra in functiune iar functionarea in incalzire se<br />
va intrerupe pentru circa 8-10 minute.<br />
2. In timpul fazei <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare, atat ventilatorul unitatii interne cat si al unitatii externe se<br />
opresc.<br />
3. In timpul fazei <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare indicatorul unitatii interne clipeste iar unitatea externa va putea<br />
produce vapori. Acest lucru din cauza fazei <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare si nu reprezinta o <strong>de</strong>fectiune.<br />
4. Atunci cand faza <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare se termina, incalzirea va reporni automat.<br />
Prevenirea furnizarii <strong>de</strong> <strong>aer</strong> rece:<br />
In modul „Incalzire” ventilatorul unitatii interne poate sa nu functioneze din aceste 3 motive,<br />
pana cand schimbatorul intern nu va atinge temperatura a<strong>de</strong>cvata. Aceasta functie este<br />
<strong>de</strong>terminanta pentru a preveni furnizarea <strong>de</strong> <strong>aer</strong> rece. (Durata 2 minute).<br />
1. Pornire Incalzire<br />
2. Terminare faza <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare<br />
3. Incalzire la temperatura joasa.<br />
Briza <strong>de</strong>licata<br />
In conditiile urmatoare, unitatea interna poate produce o briza <strong>de</strong>licata iar <strong>de</strong>flectorul se poate<br />
misca la o pozitie prestabilita:<br />
1. In modul „Heat” (Incalzire)atunci cand unitatea este pornita pana cand compresorul incepe<br />
sa functioneze.<br />
2. In modul „Heat” (Incalzire) atunci cand temperatura a atins valoarea setata iar<br />
compresorul s-a oprit, dupa circa 1 minut.<br />
1.3 Temperaturi <strong>de</strong> functionare<br />
INCALZIRE<br />
RACIRE<br />
Temperatura Temperatura <strong>aer</strong> intern Temperatura <strong>aer</strong> extern<br />
Max.<br />
32 0 C Bulb Uscat/ 23 0 C Bulb<br />
umed<br />
43 0 C Bulb Uscat/ 26 0 C<br />
Bulb umed<br />
Min.<br />
21 0 C Bulb Uscat/ 15 0 C Bulb 21 0 C Bulb Uscat<br />
umed<br />
Max. 27 0 C Bulb Uscat 24 0 C Bulb Uscat/ 18 0 C<br />
Bulb umed<br />
Min 20 0 C Bulb Uscat -7 0 C Bulb Uscat/ -8 0 C<br />
Bulb umed<br />
2. NUMELE SI FUNCTIA FIECAREI COMPONENTE<br />
28
S/n Descriere piesa<br />
(1) Cablu <strong>de</strong> alimentare<br />
(2) Telecomanda<br />
(3) Panou frontal<br />
(4) Filtru<br />
(5) Ghidaj Aripioare<br />
(6) Tuburi<br />
(7) Infasurari<br />
(8) Tub eva<strong>cu</strong>are con<strong>de</strong>ns<br />
29
3. OPERATIUNI DE LA TELECOMANDA<br />
3.1 Telecomanda (display)<br />
Simboluri<br />
(1) Mod <strong>de</strong> functionare<br />
AUTO (automat)<br />
COOL (racire)<br />
DRY (<strong>de</strong>zumidificare)<br />
FAN (ventilator)<br />
HEAT (Incalzire)<br />
(2)Viteza ventilator<br />
Functionare automata<br />
High (Inalta)<br />
MID (Medie)<br />
LOW (Joasa)<br />
(3) Setare temperatura<br />
16-30 0 C<br />
Atunci cand se preseteaza temperatua la 23 0 C<br />
30
(4) Timer<br />
Timer <strong>de</strong> pornire la 24 <strong>de</strong> ore<br />
Timer <strong>de</strong> oprire la 24 <strong>de</strong> ore<br />
(5) Faza functionare nocturna<br />
(6) Confirmare transmisiune<br />
(7) Indicatie ora<br />
(8) Indicatie sweep „flap”<br />
(9) Bec<br />
(10) Ventilare<br />
(11) Turbo<br />
(12) Temperatura<br />
(13) Blocare<br />
3. OPERATII DE LA TELECOMANDA<br />
3.2 Functiile telecomenzii<br />
31
Transmitator<br />
Display<br />
Buton <strong>de</strong> pornire/oprire<br />
(ON/OFF)<br />
Selector mod <strong>de</strong> fucntionare<br />
(MODE)<br />
(AUTO)<br />
Butoane <strong>de</strong> setare<br />
(+) / (-) (TEMP.)<br />
(COOL)<br />
(DRY)<br />
(FAN)<br />
(HEAT)<br />
Atunci cand se apasa butoanele <strong>de</strong> pe telecomanda, semnul<br />
apare pe display pentru a transmite schimbarile <strong>de</strong> setare<br />
la receptorul aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong>.<br />
Pe display se afiseaza informatiile <strong>de</strong>spre conditiile <strong>de</strong><br />
functionare atunci cand se actioneaza unitatea <strong>de</strong> climatizare.<br />
Daca unitatea <strong>de</strong> climatizare este oprita pe display va aparea<br />
doar ora setata.<br />
Se foloseste pentru a porni si a opri aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong>.<br />
Utilizati acest buton pentru a selecta modul AUTO<br />
(Functionare automata), COOL (Racire), DRY<br />
(Dezumidificare), FAN (Ventilator) sau HEAT (Incalzire).<br />
Atunci cand se selecteaza aceasta setare, aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong> cal<strong>cu</strong>leaza diferenta intre setarea termostatului<br />
si temperatura din incapere si trece automat la modul<br />
„Cool”(Racire) sau „HEAT” (Incalzire) cel mai a<strong>de</strong>cvat.<br />
<strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> raceste mai tare incaperea.<br />
<strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> reduce umiditatea in incapere.<br />
<strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> functioneaza doar ca<br />
ventilator pentru recir<strong>cu</strong>larea <strong>aer</strong>ului.<br />
<strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> incalzeste mai bine camera.<br />
Apasati tasta (+) pentru a creste valoarea <strong>de</strong> setare a<br />
temperaturii, tinand apasat 2 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> aceiasi tasta<br />
temperatura va creste mai repe<strong>de</strong>.<br />
Apasati tasta (-) pentru a sca<strong>de</strong>a valoarea <strong>de</strong> setare a<br />
32
Tasta<br />
BLOCARE/DEBLOCARE<br />
Tasta Timer ON<br />
Tasta Timer OFF<br />
Selector <strong>de</strong> viteza ventilator<br />
(FAN SPEED)<br />
temperaturii, tinand apasat 2 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> aceiasi tasta<br />
tamperatura va sca<strong>de</strong>a mai repe<strong>de</strong>.<br />
Apasati tasta se pot bloca sau <strong>de</strong>bloca functiile<br />
telecomenzii.<br />
ON: <strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> porneste la ora setata.<br />
OFF: <strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> se opreste la ora setata.<br />
AUTO: <strong>Aparat</strong>ul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> stabileste automat viteza<br />
ventilatorului.<br />
Viteza joasa ventilator<br />
Viteza medie ventilator<br />
Viteza mare ventilator<br />
Tasta temperatura<br />
NOTA<br />
Functia ventilare<br />
Tasta Bec<br />
Tasta Turbo<br />
Tasta functionare nocturna<br />
Tasta Ceas<br />
Tasta SWING<br />
Apasati butonul pentru a ve<strong>de</strong>a temperatura setata sau pentru<br />
a ve<strong>de</strong>a temperatura in mediu care este afisata pe indicator in<br />
functie <strong>de</strong> cererea dvs.<br />
Vizualizati temperatura setata.<br />
Vizualizati temperatura in ambient. (5 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong>)<br />
Se afiseaza temperatura in mediu pentru 5 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong>, dupa 5<br />
se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> display-ul revine la temperatura setata.<br />
Starea <strong>cu</strong>renta a afisajului nu se schimba.<br />
Nici un simbol: Problema in afisarea temperaturii setate.<br />
Apasati sau opriti ventilarea unitatii interne. Aceasta functie<br />
poate fi actionata doar in modul reimprospatare si<br />
<strong>de</strong>zumidificare. In modul automat, ca si pentru modul incalzire,<br />
ventilatorul nu poate fi actionat.<br />
Apasati aceasta tasta pentru a APINDE/STINGE lumina pe<br />
display.<br />
Apasati aceasta tasta pentru raci sau incalzi incaperea in mod<br />
rapid.<br />
Pentru mai multe <strong>de</strong>talii, mergeti la sectiunea „SLEEP MODE”.<br />
Atunci cand apasati aceasta tasta in modul <strong>de</strong> fucntionare<br />
„DEZUMIDIFICARE” sau „RACIRE” sau „INCALZIRE”<br />
simbolul apare pe display iar telecomanda in mod automat<br />
mentine valoarea <strong>de</strong> temperatura in modul economie <strong>de</strong><br />
energie.<br />
Folositi aceasta tasta pentru a seta ceasul.<br />
Cum functioneaza?<br />
Apasati tasta Ceas, simbolul va fi afisat. La fiecare 5<br />
se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> valoarea poate fi modificata apasand tastele „+” sau<br />
„-”, daca continuati sa apasati aceasta tasta continuu 2<br />
se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> sau mai mult valoarea se va schimba rapid. In timp<br />
ce clipeste apasati din nou tasta ceas atunci cand toate<br />
semnalele vor fi efectuate iar semnalul care va fi emis va<br />
<strong>de</strong>veni fix informand ca semnalul a avut loc <strong>cu</strong> succes.<br />
Setati directia <strong>de</strong> orientare a <strong>aer</strong>ului pana cand aceasta se<br />
33
schimba ciclic, ca in continuare:<br />
NOTA<br />
Atunci cand <strong>de</strong>flectorul <strong>de</strong> ghidaj incepe sa baleieze in sus si<br />
in jos, daca baleierea este <strong>de</strong>zactivata, <strong>de</strong>flectorul <strong>de</strong> ghidaj<br />
<strong>aer</strong> se opreste in pozitia <strong>cu</strong>renta.<br />
3.3 Functii generale<br />
NOTA<br />
Apasati butoanele <strong>de</strong> setare ca mai jos si modificati setarile <strong>cu</strong>m doriti.<br />
Pas 1<br />
Pas 2<br />
Pas 3<br />
Pentru a porni aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> apasati butonul <strong>de</strong><br />
pornire/oprire (ON/OFF).<br />
Apasati selectorul MODE si selectati modul dorit.<br />
Pentru functionare in DEZUMIDFICARE<br />
Pentru racire<br />
Pentru functionare doar ventilatie<br />
Pentru functionare AUTOMATA<br />
Pentru incalzire<br />
Apasati butoanele <strong>de</strong> setare a temperaturii (TEMP.) pentru a regla<br />
unitatea la temperatura dorita.<br />
Domeniu <strong>de</strong> setare a temperaturii:<br />
30 0 C (86 0 F) max. – 16 0 C (61 0 F) min.<br />
In timpul functionarii in mod „AUTOMAT” temperatura nu poate fi variata.<br />
34
In timpul functionarii in „INCALZIRE” valoarea initiala este <strong>de</strong> 28 0 C.<br />
In timpul functionarii in alte moduri, valoarea initiala este <strong>de</strong> 25 0 C.<br />
Pas 4<br />
Reglati selectorul <strong>de</strong> viteza al ventilatorului (FAN SPEED) in pozitia dorita.<br />
AUTOMAT: Viteza ventilator functionare automata.<br />
Viteza joasa ventilator<br />
Viteza medie ventilator<br />
Viteza mare ventilator<br />
In timpul functionarii in DEZUMIDIFICARE viteza <strong>de</strong> ventilare este setata<br />
automat la Viteza Joasa.<br />
Pas 5<br />
Apasati tasta si setati directia <strong>aer</strong>ului asa <strong>cu</strong>m doriti in modul automat.<br />
Pentru a opri aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> apasati din nou butonul <strong>de</strong> pornire/oprire (ON/OFF).<br />
3.4 Utilizarea timer-ului ON sau OFF 24 <strong>de</strong> ore<br />
3.4.1 Mod timer <strong>de</strong> pornire (Timer ON) (Exemplu)<br />
Dupa ce a tre<strong>cu</strong>t perioada <strong>de</strong> timp reglata pentru timer-ul <strong>de</strong> pornire (TIMER ON) sistemul<br />
incepe sa functioneze.<br />
Pe display in stanga este indicat ca aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> va putea functiona 10 ore.<br />
Procedura <strong>de</strong> reglaj<br />
Pas 1<br />
Pas 2<br />
Pas 3<br />
Apasati tasta ON/OFF si tasta MODE pentru a seta<br />
modul <strong>de</strong> functionare dorit (Ve<strong>de</strong>ti „FUNCTIONAREA<br />
CU TELECOMANDA”). Apasati din nou tasta<br />
„ON/OFF” pentru a „opri OFF” unitatea.<br />
Apasati butonul TIMER ON.<br />
Apasati tasta „TIMER ON” (care seteaza orele) pentru<br />
a seta durata <strong>de</strong> functionare.<br />
Perioada <strong>de</strong> timp poate fi setata <strong>de</strong> la intervale <strong>de</strong> 1<br />
minut pentru 24 <strong>de</strong> ore tinand apasata tasta (+) / (-)<br />
astfel incat sa se schimbe rapid valorile.<br />
Apasati tasta „TIMER ON” ultima data pentru a<br />
confirma setarea (10 A.M)<br />
Display-ul se va schimba imediat revenind la ceas, setarile „ON”<br />
ramanand memorate.<br />
Procedura <strong>de</strong> anulare: apasati inca o data tasta „Timer On” pentru a<br />
anula programarea.<br />
3.4.2 Mod Timer <strong>de</strong> oprire (Timer off) (Exemplu)<br />
35
Dupa ce a tre<strong>cu</strong>t perioada <strong>de</strong> timp reglata pentru timer-ul <strong>de</strong> oprire (TIMER OFF) sistemul se<br />
opreste din functionare.<br />
Pe display se va afisa in partea stanga ca aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong><br />
trebuie sa se opreasca la ora 10:00 A.M.<br />
Procedura <strong>de</strong> reglaj<br />
Pas 1 Apasati tasta Timer OFF<br />
Pas 2<br />
Apasati tasta „TIMER OFF” (care seteaza crescator<br />
orele) pentru a seta perioada cand doriti ca aparatul sa<br />
nu functioneze.<br />
Perioada <strong>de</strong> timp poate fi setata <strong>de</strong> la intervale <strong>de</strong> 1<br />
minut pentru 24 <strong>de</strong> ore tinand apasata tasta (+) / (-)<br />
astfel incat sa se schimbe rapid valorile.<br />
Apasati tasta „TIMER OFF” ultima data pentru a<br />
confirma setarea (10 A.M).<br />
a anula programarea.<br />
Display-ul se va schimba imediat revenind la ceas, setarile „OFF”<br />
ramanand memorate.<br />
Procedura <strong>de</strong> anulare: apasati inca o data tasta „Timer OFF” pentru<br />
3.5 Utilizarea functiei regim nocturn<br />
Modul SLEEP se utilizeaza pentru a face economie <strong>de</strong> energie<br />
Apasati butonul SLEEP in timpul functionarii.<br />
Pe display apare simbolul .<br />
Pentru a <strong>de</strong>zactiva functia SLEEP apasati din nou butonul SLEEP.<br />
3.5.1 In modul racire (COOL) si <strong>de</strong>zumidificare (DRY) :<br />
Atunci cand este selectat modul SLEEP aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> creste automat<br />
temperatura <strong>cu</strong> 1 0 C dupa 1 ora <strong>de</strong> la selectare si <strong>cu</strong> inca 1 0 C dupa inca 2 ore, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> temperatura interna in momentul in care este selectat modul SLEEP. Unitatea va ramane<br />
la aceiasi temperatura ceea ce permite o economie <strong>de</strong> energie fara a fi nevoie sa renuntati la<br />
confort. Aceasta functie este utila atunci cand este necesara o racire mo<strong>de</strong>rata.<br />
36
3.5.2 In modul incalzire:<br />
Atunci cand este selectat modul SLEEP aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> reduce automat<br />
temperatura <strong>cu</strong> 1 0 C dupa 60 <strong>de</strong> minute <strong>de</strong> la selectare si <strong>cu</strong> inca 1 0 C dupa alte 60 <strong>de</strong> minute,<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> temperatura interna in momentul in care este selectat modul SLEEP.<br />
Unitatea va ramane la aceiasi temperatura ceea ce permite economia <strong>de</strong> energie fara a fi<br />
nevoie sa renuntati la confort. Aceasta functie este utila atunci cand este necesara o incalzire<br />
mo<strong>de</strong>rata.<br />
3.6 Utilizarea functiilor speciale<br />
Cum functioneaza?<br />
• In modul <strong>de</strong>zumidificare, viteza ventilatorului este setata in mod automat la viteza joasa.<br />
• Daca temperatura in ambient <strong>de</strong>paseste <strong>cu</strong> 2 0 C temperatura setata, unitatea porneste<br />
in modul climatizare.<br />
• Daca senzorul <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>tecteaza ± 2 0 C se repeta ciclul <strong>de</strong> functionare<br />
automata <strong>cu</strong> compresorul pe „ON” timp <strong>de</strong> 6 minute si „OFF” pentru 4 minute.<br />
Cum functioneaza?<br />
• Atunci cand se selecteaza modul automat, temperatura <strong>de</strong>fault este afisata pe display,<br />
iar unitatea in functie <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>tectata selecteaza automat modul <strong>de</strong><br />
functionare astfel incat clima din mediu sa ramana cat mai confortabila posibil.<br />
37
Cum functioneaza?<br />
Aceasta functie indica ca umiditatea la evaporatorul unitatii interne va fi eliminata dupa<br />
oprirea unitatii pentur a evita formarea mucegaiului. Odata ce functia „BLOW” este activa,<br />
apasand tasta ON/OFF <strong>cu</strong> unitatea oprita ventilatorul intern va continua sa functioneze<br />
pentru 10 minute la viteza joasa.<br />
Cum functioneaza?<br />
In timpul modului <strong>de</strong> functionare in regim <strong>de</strong> climatizare sau incalzire, daca activati aceasta<br />
functie, ventilatorul va functiona la cea mai mare viteza pentru a ajunge la temperatura<br />
setata in cel mai s<strong>cu</strong>rt timp posibil.<br />
Cum functioneaza?<br />
Este o tasta speciala pentru utilizatorii care nu sunt obisnuiti <strong>cu</strong> lumina in timpul somnului.<br />
Setarea „ON” a luminii display-ului<br />
Apasand tasta se activeaza functia „LIGHT” iar pe display-ul telecomenzii va aparea simbolul<br />
al functiei „LIGHT”. In acest caz, lumina pe display indica receptia semnalului.<br />
Setarea „OFF” a luminii display-ului.<br />
Pe telecomanda nu va mai aparea simbolul al functiei „LIGHT” atunci cand va fi<br />
<strong>de</strong>zactivata. In acest caz, indicatorul <strong>de</strong> pe display va fi stins atunci cand va primi semnalul.<br />
Cum functioneaza?<br />
Apasati tastele „+” si „-” simultan pentru a bloca/<strong>de</strong>bloca tastatura. Daca telecomanda este<br />
blocata, va fi afisat pe aceasta, iar in acest caz apasati o tasta oarecare, iar simbolul va<br />
clipi <strong>de</strong> trei ori. Cu tastatura <strong>de</strong>blocata, semnul va disparea.<br />
Cum functioneaza?<br />
Informatii <strong>de</strong>spre baleiere in sus si in jos<br />
1. Apasati mai mult <strong>de</strong> 2 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> tastele „UP” si „DOWN” iar <strong>de</strong>flectorul va baleia in sus si in<br />
jos iar atunci eliberati butoanele iar aparatul va opri miscarea si va ramane in aceasta pozitie.<br />
2. Apasati tasta mai mult <strong>de</strong> 2 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> si se activeaza modul baleiere; daca apasati din nou<br />
aceasta tasta 2 se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> se schimba starea <strong>de</strong> baleiere in functie <strong>de</strong> secventa <strong>de</strong> mai jos:<br />
38
Cum functioneaza?<br />
Pentru a trece <strong>de</strong> la Fahrenheit la centigra<strong>de</strong>. Opriti<br />
unitatea si apasati simultan tastele „MODE” si „-”, la<br />
eliberarea tastelor unitatea <strong>de</strong> masura va trece imediat <strong>de</strong><br />
la C la F.<br />
Cum functioneaza?<br />
In cazul unei pene <strong>de</strong> <strong>cu</strong>rent aparatul se va opri. Atunci<br />
cand revine energia electrica unitatea va reporni automat<br />
dupa trei minute.<br />
Cum functioneaza?<br />
Atunci cand unitatea este in modul <strong>de</strong>jivrare, va aprea pe<br />
display „H1”. Chiar daca unitatea se va stringe <strong>de</strong> la<br />
telecomanda, aceasta va functiona pana la terminarea<br />
<strong>de</strong>jivrarii; daca se doreste modificarea setarilor pe<br />
telecomanda, noile functii vor <strong>de</strong>veni active la sfarsitul<br />
procesului <strong>de</strong> <strong>de</strong>jivrare.<br />
3.7 Scoaterea si instalarea bateriilor<br />
1. Apasati usor <strong>de</strong>-a lungul directiei sagetii pentru a<br />
scoate capa<strong>cu</strong>l inferior al telecomenzii <strong>cu</strong> infrarosii. (Fig.<br />
1).<br />
2. Scoateti bateriile uzate. (Fig. 1)<br />
3. Introduceti doua baterii noi AAAA 1,5V avand grija la<br />
polaritate. (Fig. 2)<br />
4. Fixati capa<strong>cu</strong>l (Fig. 2 procedura 4).<br />
NOTA<br />
• Bateriile dureaza circa sase luni. Inlo<strong>cu</strong>iti bateriile<br />
atunci cand lumina display-ului isi diminueaza<br />
intensitatea sau atunci cand aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong> nu mai primeste semnalul <strong>de</strong> la<br />
telecomanda.<br />
• Atunci cand schimbati bateriile nu utilizati vechile<br />
baterii ci baterii alcaline noi, AAA, altfel<br />
telecomanda poate functiona <strong>de</strong>fectuos.<br />
• Daca telecomanda nu va fi utilizata mai mult <strong>de</strong> o<br />
luna, va recomandam sa scoateti bateriile, pentru a<br />
nu <strong>de</strong>teriora telecomanda.<br />
• Trebuie sa se amplaseze la 1 m distanta <strong>de</strong><br />
televizor sau <strong>de</strong> stereo. Daca telecomanda nu<br />
39
functioneaza corect, va recomandam sa scoateti bateriile si dupa 30 <strong>de</strong> se<strong>cu</strong>n<strong>de</strong> sa le<br />
introduceti din nou, iar daca tot nu functioneaza inlo<strong>cu</strong>iti-le.<br />
• Semnalul telecomenzii poate comunica <strong>cu</strong> unitatea interna la o distanta maxima <strong>de</strong><br />
circa 4 metri.<br />
• Aruncati bateriile uzate in lo<strong>cu</strong>ri speciale conform normelor locale aplicabile.<br />
3.8 Utilizarea telecomenzii<br />
Cand folositi telecomanda indreptati mereu varful transmitator<br />
spre receptorul unitatii (Fig.3).<br />
3.9 Operatiuni <strong>de</strong> urgenta<br />
Daca pier<strong>de</strong>ti telecomanda sau se <strong>de</strong>fecteaza folositi butonul<br />
manual. In aceasta configuratie nu va fi posibil sa modificati<br />
temperatura si viteza ventilatorului. Va fi activat modul<br />
„AUTO”. (Fig. 4). Deschi<strong>de</strong>ti panoul, intrerupatorul manual se<br />
gaseste in afara <strong>cu</strong>tiei electrice a unitatii. Operatiunea va fi<br />
prezentata in continuare:<br />
• Pornirea unitatii<br />
Cu unitatea oprita, apasati tasta manuala, unitatea va<br />
functiona in mod automat. Microcomputerul unitatii va<br />
<strong>de</strong>tecta temperatura interna pentru a selecta modul <strong>de</strong><br />
pornire (racire, incalzire sau ventilare) pentru a ajunge la<br />
cel mai bun grad <strong>de</strong> confort.<br />
• Oprirea unitatii<br />
Cu unitatea pornita, apasati tasta iar unitatea se va stinge.<br />
4. INTRETINERE<br />
1. Din motive <strong>de</strong> siguranta asigurati-va ca opriti aparatul <strong>de</strong><br />
<strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> si intrerupeti si alimentarea electrica inainte <strong>de</strong><br />
a efectua operatiuni <strong>de</strong> <strong>cu</strong>ratare. Altfel pot aparea<br />
electro<strong>cu</strong>tari.<br />
2. Nu pulverizati niciodata apa pe unitatea interna si pe<br />
unitatea externa pentru a o <strong>cu</strong>rata <strong>de</strong>oarece acest lucru poate<br />
duce la electro<strong>cu</strong>tare.<br />
3. Lichi<strong>de</strong>le volatile (<strong>de</strong> exemplu diluanti sau benzina)<br />
<strong>de</strong>terioreaza aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> (<strong>de</strong> aceea <strong>cu</strong>ratati<br />
unitatea <strong>cu</strong> o carpa moale uscata sau <strong>cu</strong> o carpa usor<br />
umezita <strong>cu</strong> apa sau <strong>de</strong>tergent).<br />
4.1 Curatarea panoului anterior<br />
(Asigurati-va ca unitatea este oprita inainte <strong>de</strong> <strong>cu</strong>ratare)<br />
40
1.Scoateti panoul frontal<br />
Impingeti ambele capete in directia sagetii. (Fig. 4a, 4b)<br />
2.Spalare<br />
Curatati <strong>cu</strong> o perie moale, apa si <strong>de</strong>tergent neutru si uscati <strong>cu</strong> o carpa moale (Fig. 5)<br />
NOTA: Nu folositi apa calda la temperaturi peste 45 0 C pentru a evita eventuale <strong>de</strong>formari.<br />
3. Introduceti panoul frontal<br />
Introduceti suportii in ambele parti ale panoului in lacasurile a<strong>de</strong>cvate, rotiti panoul in<br />
scaneluri, acoperiti unitatea <strong>cu</strong> panoul (Fig. 6a, 6b).<br />
4.2 Curatarea fltrelor <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
(Recomandata o data la 3 luni)<br />
1. Dupa scoaterea filtrului exista margini as<strong>cu</strong>tite care<br />
pot cauza ranirea; aveti grija atunci cand operati in<br />
apropierea acestor componente.<br />
2. Schimbatorul <strong>de</strong> caldura si alte componente ale<br />
unitatii externe trebuie sa fie <strong>cu</strong>ratate o data pe an.<br />
Consultati distribuitorul sau un centru <strong>de</strong> service.<br />
NOTA: 1. Exista scheme ale cir<strong>cu</strong>itului pe panoul<br />
frontal.<br />
2. Daca exista mult praf pe aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong>, filtrele <strong>de</strong> <strong>aer</strong> trebuie sa fie<br />
<strong>cu</strong>ratate <strong>cu</strong> o mai mare frecventa.<br />
1. Scoaterea filtrelor <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
Scoateti panoul din lacas. Ridicati filtrul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> in sus si<br />
scoateti-l. (Fig.7).<br />
2. Curatare<br />
Pentru a <strong>cu</strong>rata filtrele <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>de</strong> praf este posibil sa<br />
utilizati un aspirator sau sa le spalati <strong>cu</strong> apa calduta (apa<br />
<strong>cu</strong> <strong>de</strong>tergent neutru sub 45 0 C) atunci cand filtrele sunt<br />
foarte murdare. Uscati-le la umbra. (Fig. 8)<br />
NOTA: Nu utilizati apa <strong>cu</strong> o temperatura mai mare <strong>de</strong> 45 0<br />
C pentru a evita eventuale <strong>de</strong>formari. Nu uscati filtrul la<br />
foc, se poate aprin<strong>de</strong> sau <strong>de</strong>forma.<br />
3. Inserarea filtrelor <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
Inserati partea superioara a filtrului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> si introduceti<br />
apoi total falturile din partea <strong>de</strong> jos a filtrului in agatatorile<br />
unitatii. Apasati punctele indicate <strong>de</strong> sageti si inchi<strong>de</strong>ti<br />
panoul anterior. (Fig.9).<br />
41
Filtrul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> nu poate elimina gazele sau vaporii nocivi si nici nu poate pune in cir<strong>cu</strong>latie<br />
<strong>aer</strong>ul din incapere. Pentru aceasta este nevoie sa <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>ti frecvent usile si ferestrele<br />
daca se utilizeaza aparate <strong>de</strong> incalzire pe gaz sau cherosen. In caz contrar, exista pericol<br />
<strong>de</strong> asfixiere in cazuri extreme.<br />
4.3 Verificari <strong>de</strong> efectuat inainte <strong>de</strong> utilizare<br />
1. Fiti siguri ca nimic nu blocheaza aspiratia <strong>aer</strong>ului si gurile <strong>de</strong> refulare a <strong>aer</strong>ului (Fig.10).<br />
2. Asigurati-va ca firul <strong>de</strong> impamantare este conectat corect.<br />
3. Asigurati-va ca bateriile aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> sunt noi.<br />
4. Asigurati-va ca unitatea externa nu este <strong>de</strong>teriorata. Daca este <strong>de</strong>teriorata contactati<br />
distribuitorul.<br />
4.4 Intretinere dupa utilizare<br />
1. Dezactivati alimentarea principala.<br />
2. Curatati filtrul, unitatea interna si externa.<br />
3. In<strong>de</strong>partati praful si obstacolele din unitatea externa.<br />
4. In<strong>de</strong>partati eventuala rugina <strong>de</strong> pe unitatea externa si vopsiti din nou punctele in care s-a<br />
format pentru a evita raspandirea.<br />
5. Reglarea directiei jetului <strong>de</strong> <strong>aer</strong> in mod corect<br />
1. Orizontal<br />
Jetul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> orizontal poate fi repozitionat in mod manual miscand<br />
aripioarele in stanga sau dreapta.<br />
Atunci cand nivelul <strong>de</strong> umiditate este ridicat, in<br />
timpul racirii si <strong>de</strong>zumidificarii, aripioarele verticale trebuie sa fie<br />
drepte, in pozitie frontala. Daca aripioarele verticale sunt<br />
pozitionate in intregime la dreapta sau la stanga, in jurul iesirii<br />
<strong>aer</strong>ului se poate forma con<strong>de</strong>ns care apoi va incepe sa pi<strong>cu</strong>re.<br />
2. Vertical<br />
Jetul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> vertical poate fi modificat apasand tasta flap <strong>de</strong> pe<br />
telecomanda.<br />
Setand functia SWING clapeta se va misca in mod automat, iar<br />
invers se poate seta pozitia dorita.<br />
42
• Folositi butonul SWING <strong>de</strong> pe telecomanda pentru a regla pozitia <strong>de</strong>flectorului.<br />
Deplasand <strong>de</strong>flectorul manual, pozitia reala a <strong>de</strong>flectorului si pozitia sa pe telecomanda<br />
pot sa nu corespunda. Daca acest lucru se intampla, opriti unitatea, asteptati ca<br />
<strong>de</strong>flectorul sa se inchida si apoi reporniti unitatea; pozitia <strong>de</strong>flectorului va fi din nou<br />
normala.<br />
• Nu indreptati <strong>de</strong>flectorul in jos in timpul racirii si <strong>de</strong>zumidificarii. In jurul iesirii <strong>aer</strong>ului se<br />
poate forma con<strong>de</strong>ns care apoi incepe sa pi<strong>cu</strong>re.<br />
6. INAINTE DE A CHEMA SERVICE-UL<br />
Nu incercati sa reparati aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> singuri, exista ris<strong>cu</strong>l <strong>de</strong><br />
electro<strong>cu</strong>tare sau incendiu. Controlati urmatoarele elemente inainte <strong>de</strong> a<br />
solicita service-ul, puteti astfel economisi timp si bani.<br />
Eventuale anomalii<br />
Nu actionati atunci cand aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong> este repornit.<br />
Rezolvarea problemelor<br />
Odata ce aparatul <strong>de</strong> <strong>aer</strong> <strong>conditionat</strong> este<br />
repornit si stins imediat, intrerupatorul <strong>de</strong><br />
protectie <strong>de</strong> suprasarcina va interveni <strong>cu</strong> o<br />
intarziere <strong>de</strong> 3 minute.<br />
Exista un miros ciudat care provine <strong>de</strong> la<br />
refularea <strong>aer</strong>ului.<br />
Solutie: Curatati filtrele <strong>de</strong> <strong>aer</strong>. Daca<br />
problema persita, unitatea are nevoie <strong>de</strong><br />
intretinere; va rugam sa contactati firma<br />
SANYO pentru a afla un centru <strong>de</strong> service<br />
autorizat.<br />
Se au<strong>de</strong> un flux <strong>de</strong> apa in timpul functionarii<br />
unitatii.<br />
Emisii <strong>de</strong> vapori.<br />
Uneori unitatea interna emite niste sunete la<br />
pornire si la oprirea aparatului <strong>de</strong> <strong>aer</strong><br />
<strong>conditionat</strong>; sau atunci cand compresorul<br />
este pornit si oprit in timpul functionarii.<br />
Sunetul este datorat refrigerantului care<br />
<strong>cu</strong>rge prin baterie. Nu este o <strong>de</strong>fectiune in<br />
functionare.<br />
Acest fenomen poate aparea in cazul unei<br />
temperaturi ridicate interne si umiditate; este<br />
cauzat <strong>de</strong> racirea rapida a <strong>aer</strong>ului intern:<br />
pre<strong>cu</strong>m si <strong>de</strong> dilatarea /contractare rapida a<br />
partilor din plastic ale unitatii.<br />
43
Zgomotele partilor din plastic se aud la<br />
pornire sau oprire.<br />
Dupa punerea in functiune, nivelul <strong>de</strong><br />
umiditate si temperatura sca<strong>de</strong> iar zgomotul<br />
se va reduce.<br />
Unitatea nu functioneaza.<br />
In racire (incalzire) eficienta nu este buna.<br />
Telecomanda nu functioneaza.<br />
In caz <strong>de</strong> pier<strong>de</strong>ri <strong>de</strong> apa in unitatea interna.<br />
In caz <strong>de</strong> pier<strong>de</strong>ri <strong>de</strong> apa in unitatea externa.<br />
• Unitatea s-a oprit?<br />
• Stecherul <strong>de</strong> alimentare s-a topit?<br />
• Tensiunea <strong>de</strong> alimentare este foarte<br />
inalta sau foarte joasa? (testata <strong>de</strong><br />
profesionisti).<br />
• Functia Timer este bine gestionata?<br />
• Temperatura in mediu este a<strong>de</strong>cvata la<br />
modul <strong>de</strong> functionare?<br />
• Gurile <strong>de</strong> intrare sau iesire sunt<br />
infundate?<br />
• Filtrul este murdar?<br />
• Ferestrele si usile sunt inchise?<br />
• Viteza ventilatorului este fixata la viteza<br />
joasa?<br />
• Exista surse <strong>de</strong> caldura in incapere?<br />
• Unitatea este <strong>de</strong>ranjata <strong>de</strong> interferente<br />
anormale sau schimband <strong>de</strong>s modul <strong>de</strong><br />
functionare, telecomanda nu mai<br />
controleaza unitatea. Stecherul <strong>de</strong><br />
alimentare trebuie scos si apoi iar<br />
introdus pentru a relua functionarea<br />
normala.<br />
• Receptorul poate primi semnalul? Sau<br />
exista unele piedici.<br />
• Controlati ca bateriile <strong>de</strong> alimentare sa<br />
fie in stare buna, daca nu este asa,<br />
inlo<strong>cu</strong>iti bateriile.<br />
• Umiditatea din <strong>aer</strong> este in partea<br />
superioara a unitatii.<br />
• Con<strong>de</strong>nsul iese din unitate.<br />
• Conexiunea tubului <strong>de</strong> eva<strong>cu</strong>are<br />
con<strong>de</strong>ns este slabita.<br />
• In modul COOL (Racire) pe tevile <strong>de</strong><br />
legatura se va forma con<strong>de</strong>ns din<br />
44
cauza racirii iar apa va <strong>cu</strong>rge.<br />
• In modul „HEAT” (Incalzire) sau<br />
„Defrosting” (Dejivrare) gheata se va<br />
topi si va fi eliminata.<br />
• In modul „HEAT” apa care a a<strong>de</strong>rat la<br />
schimbatorul <strong>de</strong> caldura va pi<strong>cu</strong>ra.<br />
Unitate interna zgomotoasa.<br />
• Sunetul <strong>de</strong> comutare (ON/OFF) al<br />
releului ventilatorului si al<br />
compresorului.<br />
• Atunci cand se termina <strong>de</strong>jivrarea,<br />
unitatea poate emite zgomot. Acest<br />
lucru se datoreaza directiei jetului <strong>de</strong><br />
refrigerant invers <strong>de</strong>cat cel al ciclului <strong>de</strong><br />
functionare in incalzire.<br />
Unitatea interna nu furnizeaza <strong>aer</strong>. • In modul „HEAT” (Incalzire) , atunci<br />
cand temperatura interna a<br />
schimbatorului <strong>de</strong> caldura este foarte<br />
joasa, se opreste ventilatorul pentru a<br />
preveni intrarea <strong>aer</strong>ului rece in incapere<br />
( pana la 3 minute).<br />
• In modul „HEAT” (Incalzire) atunci<br />
cand temperatura ambientului extern<br />
este foarte joasa sau umiditatea este<br />
foarte cres<strong>cu</strong>ta, pe schimbatorul <strong>de</strong><br />
caldura extern se va produce o<br />
a<strong>cu</strong>mulare importanta <strong>de</strong> bruma, <strong>de</strong><br />
accea unitatea va efectua o <strong>de</strong>jivrare<br />
automata. Ventilarea unitatii interne se<br />
va opri dupa circa 3-12 minute. In<br />
timpul <strong>de</strong>jivrarii nu se produc si nu ies<br />
vapori <strong>de</strong> apa.<br />
• In modul <strong>de</strong>zumidificare ventilatorul<br />
unitatii interne va face s<strong>cu</strong>rte cicluri si<br />
se va opri pentru a evita iesirea<br />
vaporilor.<br />
Aerul in iesire este umed.<br />
• Daca unitatea este in functiune si exista<br />
un grad mare <strong>de</strong> umiditate pentru o<br />
perioada in<strong>de</strong>lungata, umiditatea se va<br />
con<strong>de</strong>nsa pe grila <strong>de</strong> iesire a <strong>aer</strong>ului si<br />
va iesi.<br />
In conformitate <strong>cu</strong> cerintele Articolului 7(1) din reglementarile 842/EC/2006<br />
Nu eliberati R410A in atmosfera: R410A este un gaz fluorizat ce produce efectul <strong>de</strong> sera si<br />
este acoperit <strong>de</strong> protocolul <strong>de</strong> la KYOTO <strong>cu</strong> un potential <strong>de</strong> incalzire globala (GWP) =1975<br />
45
Informaii pentru utilizatori privind colectarea <strong>de</strong>seurilor <strong>de</strong><br />
echipamente EEE<br />
Produsele achizitionate <strong>de</strong> dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si<br />
Electrocasnice <strong>de</strong> uz gospodaresc » (<strong>de</strong>numite EEE) conform H.G. 448/2005.<br />
Colectivul <strong>de</strong> redactare a cartii tehnice:<br />
Traducere:<br />
Tehnoredactare:<br />
Daiana ONISIE<br />
Daiana ONISIE<br />
46