Proiect de hotarâre privind prelungirea duratei ... - Primaria Craiova

MUNICIPIUL CRAIOVA
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA
PROIECT
HOTĂRÂREA NR. ____
privind prelungirea duratei contractelor de închiriere, având ca obiect spaţii şi
terenuri ocupate de construcţii provizorii, cu destinaţia de spaţii comerciale,
producţie şi prestări servicii, situate în pieţele din municipiul Craiova
Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de
24.11.2011;
Având în vedere raportul nr.166514/2011 întocmit de Direcţia Urbanism,
Amenajarea Teritoriului şi Patrimoniu prin care se propune prelungirea duratei contractelor
de închiriere, având ca obiect spaţii şi terenuri ocupate de construcţii provizorii, cu
destinaţia de spaţii comerciale, producţie şi prestări servicii, situate în pieţele din
municipiul Craiova;
În conformitate cu prevederile Legii nr.213/1998, privind proprietatea publică şi
regimul juridic al acesteia, modificată şi completată;
În temeiul art.36, alin.2, lit. c coroborat cu alin.5, lit. a, art.123, alin.1, art.45, alin.3
şi art.61 alin.2 din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă prelungirea, pe o perioadă de 3 ani, a duratei contractelor de închiriere,
având ca obiect spaţii şi terenuri ocupate de construcţii provizorii, cu destinaţia de
spaţii comerciale, producţie şi prestări servicii, situate în pieţele din municipiul
Craiova, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Contractele de închiriere se completează cu un nou articol, care va avea următorul
conţinut:
„În cazul neexecutării obligaţiilor locatarului, contractul se desfiinţează de drept,
fără somaţie sau punere în întârziere şi fără intervenţia instanţei judecătoreşti
(pact comisoriu grad IV)”.
Art.3. Se împuterniceşte administratorul S.C. Pieţe şi Târguri Craiova S.R.L., să semneze
actele adiţionale de prelungire a contractelor de închiriere prevăzute la art.1.
Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul
Administraţie Publică Locală, Direcţia Urbanism, Amenajarea Teritoriului şi
Patrimoniu, Direcţia Economico- Financiară şi S.C. Pieţe şi Târguri Craiova
S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
INIŢIATOR,
PRIMAR,
Antonie SOLOMON
AVIZAT,
SECRETAR,
Nicoleta MIULESCU

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA
DIRECŢIA URBANISM, AMENAJAREA TERITORIULUI ŞI PATRIMONIU
SERVICIUL ADMINISTRARE ŞI EVIDENŢĂ DOMENIUL PUBLIC
ŞI PRIVAT ŞI MĂSURĂTORI TOPO
NR. 166514 /16.11.2011
RAPORT
Se aprobă,
PRIMAR
Ec. Antonie Solomon
Prin adresa înregistrată la Primăria municipiului Craiova sub nr. 162540/08.11.2011, SC PIEŢE
ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL a înaintat raportul nr. 11853/08.11.2011, prin care propune Consiliului
Local al Municipiului Craiova prelungirea contractelor de închiriere încheiate între SC PIEŢE ŞI
TÂRGURI CRAIOVA SRL şi agenţii economici ce deţin contracte de închiriere care au expirat în luna
august 2011.
Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.24/04.02.2011, Consiliul Local al
Municipiului Craiova a aprobat la art.1, reorganizarea Serviciului Public Administraţia Pieţelor şi
târgurilor Craiova, în societate comercială cu Răspundere limitată cu doi asociaţi, respectiv SC
“Salubritate Craiova” SRL şi Municiăiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova având
denumirea de SC “Pieţe şi Târguri Craiova” SRL.
În cursul lunii august 2011, a expirat durata contractelor de închiriere a terenurilor din pieţele
Municipiului Craiova prezentate în anexa nr.1, drept urmare SC Pieţe şi Târguri Craiova propune
Consiliului Local al Municipiului Craiova, aprobarea prelungirii duratei acestor contracte întrucât agenţii
economici ale căror contracte sunt propuse pentru prelungire sunt buni platnici, chiriaşii fiind de bună
credinţă respectându-şi obligaţiile contractuale, iar prin prelungirea contractelor de închiriere se asigură o
continuitate în colectarea veniturilor din chirii.
Situaţia contractelor de închiriere pentru care se solicită prelungirea este următoarea:
1. Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5991/21.06.2011,
S.C. DENIFLEX COM SRL reprezentată prin Voinea Elisabeta, solicită prelungirea duratei contractului
de închiriere nr. 4226/07.11.2008. Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 190/2008
s-a aprobat închirierea unui teren în suprafaţă de 41,81 mp situat în Piaţa Gării, poziţia 5. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011. Conform fişei de cont prezentate
la data de 31.08.2011, SC. DENIFLEX COM SRL a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna
octombrie 2011.
2. Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5911/20.06.2011,
S.C. FITOCRAP S.R.L. reprezentată prin Stroilă Mişu şi Stroilă Ioana solicită prelungirea duratei
contractului de închiriere nr. 4211/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de
35,40 mp situat în Piaţa Orizont, poziţia 6, având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului
Craiova nr.190/2008. . Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de
02.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. FITOCRAP S.R.L. a achitat
inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
3. Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5421/14.02.2011,
doamna Tîrşoagă Georgeta în calitate de reprezentant al SC STELGEOS SRL a solicitat prelungirea
contractului de inchiriere nr. 4150/05.11.2008 pentru terenul în suprafaţă de 14,74 mp situat în Piata
Brazda lui Novac, poziţia 7. Contractul de închiriere a fost încheiat în baza Hotărârii Consiliului Local al
Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data
de 03.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. STELGEOS S.R.L. a achitat
inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
4.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5887/17.06.2011,
S.C. APROMAT DIVCOM SRL, reprezentată prin Mitroi Ion şi Mitroi Floarea, solicită prelungirea

duratei contractului de închiriere nr. 4261/10.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în
suprafaţă de 36,81 mp situat în Piaţa 1 Mai, poziţia 3 având la bază Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data
de 08.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. APROMAT DIVCOM
SRL a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
5.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5380/10.06.2011,
S.C. DOI VÂLCENI SRL, reprezentată prin Cocoş Nicoliţa, solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr. 4252/10.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 32,06 mp situat în
Piaţa 1 Mai, poziţia 2 având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008.
Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011. Conform fişei de
cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. DOI VÂLCENI SRL a achitat inclusiv contravaloarea
chiriei pe luna octombrie 2011.
6.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6442/29.06.2011,
S.C. ACCEPT COM SRL, reprezentată prin Dumitrică Bruno Cristinel, solicită prelungirea duratei
contractului de închiriere nr. 4149/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de
17,93 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 110 având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului
Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 08.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. ACCEPT COM SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna august 2011.
7.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5178/07.06.2011,
S.C. BUZMARCOM SRL, reprezentată prin Buzărnescu Silviu şi Buzărnescu Florin, solicită prelungirea
duratei contractului de închiriere nr. 4139/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în
suprafaţă de 26,76 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 115 având la bază Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de
03.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. BUZMARCOM SRL a achitat
inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
8.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5669/16.06.2011,
S.C. CALIRA IMPEX SRL, reprezentată prin Buzatu Mircea şi Valvoi Mirela, solicită prelungirea duratei
contractului de închiriere nr. 4271/10.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de
23,88 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 104 având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului
Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 08.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C.CALIRA IMPEX SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
9.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5761/06.07.2011,
S.C. COM AM SRL, reprezentată prin Popa Mircea şi Popa Augustin, solicită prelungirea duratei
contractului de închiriere nr. 4146/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de
101,40 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 48 având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului
Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C. COM AM SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
10.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 8822/19.08.2011,
S.C.BERĂRIA ARGES SRL, reprezentată prin
Ispas Tudoriţa, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4143/05.11.2008. Contractul a
fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 63,64 mp situat în Piaţa Centrală, poziţiile 84,85,86 având la
bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 23.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de
31.08.2011, S.C.BERĂRIA ARGES SRL,a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna septembrie
2011.
11.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6058/22.06.2011,
S.C. ELMITEI COPROD SRL, reprezentată prin
Dina Dobrina, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4140/05.11.2008. Contractul a fost
încheiat pentru un teren în suprafaţă de 11,11 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 102 având la bază
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului
de închiriere a expirat la data de 03.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C.

ELMITEI COPROD SRL,a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna iunie şi parţial luna octombrie
2011.
12.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5992/21.06.2011,
S.C. ERAY COMIMPEX SRL, reprezentată prin
Guţă Cosmin Marian şi Guţă Gabriela Patricia , solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr.
4147/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 4,26 mp situat în Piaţa
Centrală, poziţia 80, având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008.
Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 10.08.2011. Conform fişei de cont
prezentate la data de 31.08.2011, S.C. ERAY COMIMPEX SRL,a achitat inclusiv contravaloarea chiriei
pe luna octombrie 2011.
13.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5992/21.06.2011,
SC HERBA SRL, reprezentată prin
Carigel Mariana, Carigel Marius Angelo, Carigel Mircea , solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr. 4154/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 24,29 mp situat în
Piaţa Centrală, poziţia 52, având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008.
Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011. Conform fişei de cont
prezentate la data de 31.08.2011, SC HERBA SRL,a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna
septembrie 2011.
14.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5037/03.06.2011 şi
cererea 5038/03.06.2011, SC TIAMO SRL, reprezentată prin
Bădoiu Mariana , solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4182/06.11.2008. Contractul a
fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 8 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 112, având la bază
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008 şi a contractului de închiriere
2207/31.05.2011 pentru terenul în suprafaţă de 8 mp situat la aceeaşi poziţie cadastrală ce a fost prelungit
prin actul adiţional 9353/28.07.2010, conform Hotărârii Consiliului Local Craiova 158/2010. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Totodată prin cererea înregistrată sub nr.5203/08.06.2011, SC TIAMO SRL a solicitat unificarea
regimului juridic al celor două contracte şi închirierea unui singur act adiţional de prelungire pe motivul că
în fapt există un singur spaţiu comercial.
Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, SC TIAMO SRL,a achitat inclusiv contravaloarea
chiriei pe luna octombrie 2011.
15.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5992/21.06.2011,
SC UNISEM SRL, reprezentată prin
Marian Hoinaru, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4151/05.11.2008. Contractul a
fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 13,40 mp situat în Piaţa Centrală, poziţia 18, având la bază
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului
de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
La data de 28.02.2011 s-a încheiat actul adiţional nr.781/28.02.2011 la contractul de închiriere
4151/05.11.2008 prin care s-a modificat partea contractuală din SC UNISEM SA BUCUREŞTI
SUCURSALA DOLJ în SC UNISEM SA, în conformitate cu prevederile hotărârii Consiliului Local al
Municipiului Craiova 489/2010.
Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, SC UNISEM SRL,a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
16.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5341/09.06.2011,
S.C. DEMSIMO COM SRL, reprezentată prin
Demetrescu Ion şi Demetrescu Liliana , solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr.
4219/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 12,50 mp situat în Piaţa Valea
Roşie, poziţia 3, având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada
de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 23.08.2011. Conform fişei de cont
prezentate la data de 31.08.2011, S.C. DEMSIMO COM SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe
luna octombrie 2011.
17.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5059/06.06.2011,
S.C. GRIZUM ICE CAFE SRL, reprezentată prin
Ciulean Emil şi Ciulean Gina Daniela , solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr.
4218/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 57,07 mp situat în Piaţa Valea

Roşie, poziţia 4, având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada
de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 17.08.2011. Conform fişei de cont
prezentate la data de 31.08.2011, S.C. GRIZUM ICE CAFE SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei
pe luna octombrie 2011.
18.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6241/24.06.2011,
S.C. IVACRI COM SRL, reprezentată prin
Ştefan Titu şi Ştefan Viorica, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4235/07.11.2008.
Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 28,94 mp situat în Piaţa Valea Roşie, poziţia 5,
având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 29.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de
31.08.2011, S.C. IVACRI COM SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
19.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6240/24.06.2011,
S.C. IVACRI COM SRL, reprezentată prin
Ştefan Titu şi Ştefan Viorica, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4215/07.11.2008.
Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 19,27 mp situat în Piaţa Valea Roşie, poziţia 40,
având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 29.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de
31.08.2011, S.C. IVACRI COM SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
20.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5220/08.07.2011,
S.C. MODA ZILEI IMPEX SRL, reprezentată prin
Pucă Cristinel, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4213/07.11.2008. Contractul a fost
încheiat pentru un teren în suprafaţă de 92,77 mp situat în Piaţa Valea Roşie, poziţia 56, având la bază
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului
de închiriere a expirat la data de 03.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C.
MODA ZILEI IMPEX SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
21.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6221/27.06.2011,
S.C. RIMEX COM SRL, reprezentată prin
Stîlpeanu Gheorghe, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4228/07.11.2008. Contractul
a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 8,39 mp situat în Piaţa Valea Roşie, poziţia 33, având la
bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 28.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de
31.08.2011, S.C. RIMEX COM SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
22.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5338/09.06.2011,
S.C. ROBEST COM SRL, reprezentată prin
Ungureanu Marius Robert, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4227/07.11.2008.
Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 13,80 mp situat în Piaţa Valea Roşie, poziţia 35,
având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 28.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de
31.08.2011, S.C. ROBEST COM SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
23.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 8822/19.08.2011,
S.C. SOLAREX IMPEX SRL, reprezentată prin
Stoica Mugurel, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4225/07.11.2008. Contractul a
fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 13,19 mp situat în Piaţa Valea Roşie, poziţia 28, având la bază
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a contractului
de închiriere a expirat la data de 16.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de 31.08.2011, S.C.
SOLAREX ZILEI IMPEX SRL, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
24.Prin adresa înregistrată la SC PIEŢE ŞI TÂRGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5216/08.06.2011,
PFA GOGA NICOLAE, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4250/10.11.2008.
Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 11,11 mp situat în Piaţa Valea Rovine, poziţia 3,
având la bază Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 29.08.2011. Conform fişei de cont prezentate la data de
31.08.2011, PFA GOGA NICOLAE, a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna august 2011.
Faţă de cele prezentate şi potrivit prevederilor Legii nr. 213/1998, privind proprietatea
publică şi regimul juridic al acesteia, cu modificările şi completările ulterioare, cu prevederile
Legii 71/2011 pentru punerea în aplicare a Legii 287/2009, privind Codul Civil şi potrivit

prevederilor Legii administraţiei publice locale nr.215/2001, art.36, alin.2, lit.c, republicată
propunem spre analiză proiectul de hotărâre privind:
- prelungirea duratei contractelor de închiriere pe o perioadă de 3 ani pentru terenurile
ocupate de construcţii provizorii cu destinaţia de spaţii comerciale, producţie şi prestări
servicii, situate în pieţele municipiului Craiova, prevăzute în anexa care face parte integrantă
din prezentul raport cu introducerea clauzei contractuale care prevede faptul că în cazul
neexecutării obligaţiilor locatarului, contractul se desfiinţează de plin drept, fără acţiune în
justiţie şi fără nici o altă formalitate prealabilă.
- împuternicirea Administratorului SC Pieţe şi Târguri Craiova SRL în vederea semnării
actelor adiţionale de prelungire a contractelor de închiriere.
ARHITECT ŞEF,
MirceaDiaconescu
Întocmit,
insp. Ana-Maria Jilavu
Vizat de legalitate
Cons.juridic Camelia Dinu

S.C. PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL
C.U.I. 28001235. J16/181/08.02.2011
Sediul :Str. Calea Bucuresti,nr.51, Craiova,
Telefon/fax0251/410696,Capital social:200lei
Nr.11853/08.11.2011
Raport privind propunerea prelungirii contractelor de inchiriere incheiate intre Serviciul Public
Administratia Pietelor si Targurilor Craiova actual SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL si agentii
economici ce detin contracte de inchiriere ce au expirat in luna august 2011
Prin HCL 24/04.02.2011, Consiliul Local al Municipiului Craiova a aprobat la art.1,reorganizarea Serviciului
Public Administraţia Pieţelor şi Târgurilor Craiova, în societate comercială cu răspundere limitată cu doi asociaţi,
respectiv SC„Salubritate Craiova”SRL şi Municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova având
denumirea SC ”Pieţe şi Târguri Craiova” SRL.
In cursul lunii august a expirat durata contractelor de închiriere a spatiilor comerciale/terenurile din pietele
Municipiului Craiova prezentate in anexa nr 1 ,fapt pentru care propunem Consiliul Local al municipiului Craiova
aprobarea prelungirii duratei acestor contracte intrucat agentii economici a caror contracte sunt propuse la
prelungire sunt buni platnici, chiriaşii fiind de bună credinţă respectandu-si obligaţiile contractuale, iar pe de altă
parte, prin prelungirea contractelor de inchiriere se asigură o continuitate în colectarea veniturilor din chirii .
Propunerea noastra este intemeiata si de faptul ca beneficiarii intentioneaza continuarea raporturilor
contractuale,depunand in acest sens cereri catre SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL prin care au solicitat
prelungirea contractelor ,iar potrivit art 19 din contractele de inchiriere care s-au incheiat intre Serviciul Public
Administratia Pietelor si Targurilor Craiova actual SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL si agentii economici din
anexa contractul se poate prelungi prin act aditional numai prin hotarare a Consiliului Local Municipal Craiova .
1.Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5991/21.06.2011, S.C. DENIFLEX
COM SRL, reprezentată prin Voinea Elisabeta, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4226/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 41,81mp situat în Piaţa Garii, poziţia
5, având la bază Hotararile Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de
închiriere a expirat la data de 03.08.2011. Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, SC.
DENIFLEX COM SRL a achitat inclusiv contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
2.Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5911/20.06.2011, S.C.
FITOCRAP SRL, reprezentată prin Stroila Misu si Stroila Ioana ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4211/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 35,40 mp situat în Piaţa
ORIZONT, poziţia 6, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 02.08.2011.

Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, SC FITOCRAP SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
3.Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr.5421/14.06.2011, S.C.
STELGEOS SRL, reprezentată prin Tirsoaga Georgeta ,solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4150/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 14,74 mp situat în Piaţa Brazda lui
Novac, poziţia 7, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. STELGEOS SRL , a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
4. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr.5887/17.06.2011, S.C. APROMAT
DIVCOM SRL, reprezentată prin MITROI ION SI MITROI FLOAREA ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4261/10.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 36,81 mp situat în Piaţa 1
MAI , poziţia 3 , având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 08.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. APROMAT DIVCOM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna septembrie 2011.
5. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr.5380/10.06.2011, S.C. DOI
VALCENI SRL, reprezentată prin COCOS NICOLITA ,solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4252/10.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 32,06 mp situat în Piaţa 1 MAI ,
poziţia 2 , având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. DOI VALCENI SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
6. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6442/29.06.2011, S.C. ACCEPT
COM SRL, reprezentată prin DUMITRICA BRUNO CRISTINEL ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4149/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 17,93 mp situat în Piaţa
CENTRALA, poziţia 110, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 08.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. ACCEPT COM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna august 2011.
7. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr.5178/07.06.2011, S.C.
BUZMARCOM SRL, reprezentată prin BUZARNESCU SILVIU si BUZARNESCU FLORIN ,solicită prelungirea
duratei contractului de închiriere nr.4139/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de

26,76 mp situat în Piaţa CENTRALA, poziţia 115, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova
190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. BUZMARCOM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
8. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5669/16.06.2011, S.C. CALIRA
IMPEX SRL, reprezentată prin BUZATU MIRCEA SI VALVOI MIRELA ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4271/10.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 23,88 mp situat în Piaţa
CENTRALA, poziţia 104, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 08.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. CALIRA IMPEX SRL , a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
9. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5761/06.07.2011, S.C. COM AM
SRL, reprezentată prin POPA MIRCEA si POPA ION AUGUSTIN ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4146/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 101,40 mp situat în Piaţa
CENTRALA, poziţia 48, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. COM AM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
10. . Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 8822/19.08.2011,S.C.
BERARIA ARGES SRL, reprezentată prin ISPAS TUDORITA ,solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4143/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 63,64 mp situat în Piaţa CENTRALA,
poziţia 84,85,86 având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 23.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 ,S.C. BERARIA ARGES SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna septembrie 2011.
11.Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6058/22.06.2011, S.C. ELMITEI
COMPROD SRL, reprezentată prin DINA DOBRINA ,solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4140/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 11,11 mp situat în Piaţa CENTRALA,
poziţia 102, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. ELMITEI COMPROD SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.

12. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5992/21.06.2011, S.C. ERAY
COMIMPEX SRL, reprezentată prin GUTA COSMIN MARIAN si GUTA GABRIELA PATRICIA ,solicită prelungirea
duratei contractului de închiriere nr.4147/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 4,26
mp situat în Piaţa CENTRALA, poziţia 80, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008.
Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 10.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. ERAY COMIMPEX SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
13. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5670/16.06.2011, S.C. HERBA
SRL, reprezentată prin CARLIGEL MARIANA ,CARLIGEL MARIUS ANGELO ,CARLIGEL MIRCEA ,solicită
prelungirea duratei contractului de închiriere nr.4154/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în
suprafaţă de 24,29 mp situat în Piaţa CENTRALA, poziţia 52, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal
Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. HERBA SRL , a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna septembrie 2011.
14. Prin adresele inregistrate la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5037/03.06.2011 si cererea
5038/03.06.2011 S.C. TIAMO SRL, reprezentată prin BADOIU MARIANA ,solicită prelungirea duratei contractelor
de închiriere nr.4182/06.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 8 mp situat în Piaţa
CENTRALA, poziţia 112, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008 si a contractului
de inchiriere 2207/31.05.2011 pentru terenul in suprafata de 8 mp situat la acceasi pozitie cadastrala ,ce a fost
prelungit prin actul aditional 9353/28.07.2010,conform Hotararii Consiliului Local Municipal Craiova 158/2010.
Perioada de valabilitate a contractelor de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
TOTODATA PRIN CEREREA INREGISTRATA SUB NR 5203/08.06.2011,SC TIAMO SRL S-A ADRESAT
SOCIETATII NOASTRE CU SOLICITAREA DE A UNIFICA REGIMUL JURIDIC AL CELOR DOUA CONTRACTE
SI INCHEIEREA UNUI SINGUR ACT ADITIONAL DE PRELUNGIRE PE MOTIVUL CA IN FAPT EXISTA UN
SINGUR SPATIU COMERCIAL .
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C TIAMO SRL , a achitat inclusiv contravaloarea
chiriei pe luna octombrie 2011.
15. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5279/09.06.2011, S.C. UNISEM
SRL, reprezentată prin MARIAN HOINARU solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4151/05.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 13,40 mp situat în Piaţa CENTRALA,
poziţia 18, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
La data de 28.02.2011 s-a incheiat actul aditional nr 781/28.02.2011 la contractul de inchiriere
4151/05.11.2008 prin care s-a modificat partea contractuala din SC UNISEM SA BUCURESTI SUCURSALA

DOLJ in SC UNISEM SA ,in conformitate cu prevederile hotararii Consiliului Local Municipal Craiova
489/2010.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. UNISEM SRL , a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
16. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5341/09.06.2011, S.C.
DEMSIMO COM SRL, reprezentată prin DEMETRESCU ION si DEMETRESCU LILIANA ,solicită prelungirea
duratei contractului de închiriere nr.4219/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de
12,50 mp situat în Piaţa Valea Rosie, poziţia 3, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova
190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 23.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011, S.C. DEMSIMO COM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
17. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5059/06.06.2011, S.C. GRIZUM
ICE CAFÉ SRL, reprezentată prin CIULEAN EMIL si CIULEAN GINA DANIELA ,solicită prelungirea duratei
contractului de închiriere nr.4218/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 57,07 mp
situat în Piaţa Valea Rosie, poziţia 4, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008.
Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 17.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 S.C. GRIZUM ICE CAFÉ SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
18. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6241/24.06.2011, S.C. IVACRI
COM SRL, reprezentată prin STEFAN TITU si STEFAN VIORICA ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4235/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 28,94 mp situat în Piaţa
Valea Rosie, poziţia 5, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 29.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 S.C. IVACRI COM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
19. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6240/24.06.2011, S.C. IVACRI
COM SRL, reprezentată prin STEFAN TITU si STEFAN VIORICA ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4215/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 19,27 mp situat în Piaţa
Valea Rosie, poziţia 40, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 29.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 S.C. IVACRI COM SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.

20. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr . 5220/08.07.2011, S.C. MODA
ZILEI IMPEX SRL, reprezentată prin PUCA CRISTINEL ,solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4213/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 92,77 mp situat în Piaţa Valea Rosie,
poziţia 56, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 03.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 S.C. MODA ZILEI IMPEX SRL, a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
21. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 6221/27.06.2011, S.C. RIMEX
COM SRL, reprezentată prin STILPEANU GHEORGHE ,solicită prelungirea duratei contractului de închiriere
nr.4228/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 8,39 mp situat în Piaţa Valea Rosie,
poziţia 33, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a
contractului de închiriere a expirat la data de 28.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 , S.C. RIMEX COM SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
22. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5338/09.06.2011, S.C.
ROBEST COM SRL, reprezentată prin UNGUREANU MARIUS ROBERT ,solicită prelungirea duratei contractului
de închiriere nr.4227/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de13,80 mp situat în Piaţa
Valea Rosie, poziţia 35, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 28.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 , S.C. ROBEST COM SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
23. Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 8822/19.08.2011,S.C.
SOLAREX IMPEX SRL, reprezentată prin STOICA MUGUREL ,solicită prelungirea duratei contractului de
închiriere nr.4225/07.11.2008. Contractul a fost încheiat pentru un teren în suprafaţă de 13,19 mp situat în Piaţa
Valea Rosie, poziţia 28, având la bază Hotararea Consiliului Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de
valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de 16.08.2011.
Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 , S.C. SOLAREX IMPEX SRL a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna octombrie 2011.
23 Prin adresa înregistrată la SC PIETE SI TARGURI CRAIOVA SRL sub nr. 5216/08.06.2011,PFA GOGA
NICOLAE, solicită prelungirea duratei contractului de închiriere nr.4250/10.11.2008. Contractul a fost încheiat
pentru un teren în suprafaţă de 11,11 mp situat în Piaţa ROVINE, poziţia 3, având la bază Hotararea Consiliului
Local Municipal Craiova 190/2008. Perioada de valabilitate a contractului de închiriere a expirat la data de
29.08.2011.

Conform fişei de cont prezentate , la data de 31.08.2011 , PFA GOGA NICOLAE a achitat inclusiv
contravaloarea chiriei pe luna august 2011.
Faţă de cele prezentate in conformitate cu prevederile Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică şi regimul
juridic al acesteia, cu modificările şi completările ulterioare, propunem spre aprobare :
1.Prelungirea duratei contractelor de închiriere pe o perioadă de 3 ani pentru spatiile si terenurile ocupate
de construcţii provizorii cu destinaţia de spaţii comerciale,producţie şi prestări servicii, situate în pieţele
municipiului Craiova ,prevazute in anexa si prelungirea si unificarea regimului juridic al contractelor
prevazute la punctul 9 si 10 din anexa aferenta PIETEI CENTRALE.
2.Imputernicirea administratorului si a directorului executiv în vederea semnării actelor adiţionale de
prelungire a contractelor deînchiriere
ADMINISTRATOR
Gabriel Costel SERBAN
DIRECTOR EXECUTIV
Bogdan Marinel APOSTOL
Consilier Juridic
Luminita Aura JIANU

Anexa
CONTRACTE PROPUSE PENTRU PRELUNGIRE
PIATA GARII
Nr crt Denumire
agent
economic
1. SC
DENIFLEX
COM SRL
Nr contract /Act
aditional
Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
cadastrala
4226 07.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 41,81mp 5
PIATA ORIZONT
Nr crt Denumire
agent
economic
1. SC
FITOCRAP
SRL
Nr contract /Act
aditional
Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
cadastrala
4211 07.11.2008 02.08.2008-02.08.2011 35,40mp 6
PIATA BRAZDA LUI NOVAC

Nr crt Denumire agent
economic
1. SC STELGEOS
SRL
Nr contract /Act Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
aditional
cadastrala
4150 05.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 14,74 mp 7
PIATA 1 MAI
Nr Denumire agent
crt economic
1. SC APROMAT
DIVCOM SRL
2. SC DOI
VALCENI SRL
Nr contract /Act
aditional
Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
cadastrala
4261 10.11.2008 08.08.2008-08.08.2011 36,81 mp 3
4252 10.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 32,06 mp 2

PIATA CENTRALA
Nr Denumire agent
crt economic
1. SC ACCEPT
COM SRL
2. SC
BUZMARCOM
SRL
3. SC CALIRA
IMPEX SRL
4. SC COM AM
SRL
5. SC BERARIA
ARGES SRL
6. SC ELMITEI
COMPROD
SRL
7. SC ERAY
COMIMPEX
SRL
8. SC HERBA
SRL
9. SC TIAMO
SRL
10. SC TIAMO
SRL
11. SC UNISEM
SRL
Nr contract /Act
aditional
Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
cadastrala
4149 05.11.2008 08.08.2008-08.08.2011 17,93 mp 110
4139 05.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 26,76 mp 115
4271 10.11.2008 08.08.2008-08.08.2011 23,88 mp 104
4146 05.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 101,40 mp 48
4143 05.11.2008 23.08.2008-23.08.2011 63,64 mp 84,85,86
4140 05.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 11,11 mp 102
4147 05.11.2008 10.11.2008-10.11.2011 4,26 mp 80
4154 05.11.2008 03.08.2011-03.08.2011 24,29 mp 52
4182 06.11.2008 03.08.2011-03.08.2011 8 mp 112
9353 28.07.2010 28.07.2011-03.08.2011 8 mp 112
4151 05.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 13,40 mp 18

PIATA VALEA ROSIE
Nr Denumire agent
crt economic
1. SC DEMSIMO
COM SRL
2. SC GRIZUM
ICE CAFÉ SRL
3. SC IVACRI
COM SRL
4. SC IVACRI
COM SRL
5. SC MODA
ZILEI IMPEX
SRL
6. SC RIMEX
COM SRL
7. SC ROBEST
COM SRL
8. SC SOLAREX
IMPEX SRL
Nr contract /Act
aditional
Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
cadastrala
4219 07.11.2008 23.08.2008-23.08.2011 12,50 mp 3
4218 07.11.2008 17.08.2008-17.08.2011 57,07 mp 4
4235 07.11.2008 29.08.2008-29.08.2011 28,94 mp 5
4215 07.11.2008 29.08.2008-29.08.2011 19,27 mp 40
4213 07.11.2008 03.08.2008-03.08.2011 92,77 mp 56
4228 07.11.2008 28.08.2008-28.08.2011 8,39 mp 33
4227 07.11.2008 28.08.2008-28.08.2011 13,80 mp 35
4225 07.11.2008 16.08.2008-16.08.2011 13,19 mp 28
PIATA ROVINE
Nr crt Denumire agent
economic
1. PFA GOGA
NICOLAE
Nr contract /Act Data incheierii Perioada valabilitate Suprafata Pozitie
aditional
cadastrala
4250 10.11.2008 29.08.2008-29.08.2011 11,11 mp 3

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA
HOTĂRÂREA NR. 190
Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinŃa ordinară din data de
25.09.2008;
Având în vedere rapoartele nr.130369/2008 întocmit de DirecŃia Patrimoniu şi
nr.3421/2008 întocmit de Serviciul Public AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova
prin care se propune prelungirea duratei contactelor de închiriere având ca obiect
spaŃiile şi terenurile situate în pieŃele municipiului Craiova şi Târgul Romaneşti şi
rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Craiova
nr.109, 110, 112, 113, 116/2008;
În conformitate cu prevederile Legii nr.213/1998 privind proprietatea publică şi
regimul juridic al acesteia;
În temeiul art.36 alin.2 lit.c coroborat cu alin.5 lit.a, art.123 alin.1 şi art.45 alin.3
din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraŃia publică locală;
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă prelungirea, pe o perioadă de 3 ani, a duratei contractelor de
închiriere, având ca obiect spaŃiile şi terenurile ocupate de construcŃii
provizorii, proprietatea agentului economic, situate în pieŃele municipiului
Craiova, prevăzute în anexele nr.1 şi 2 care fac parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art.2. Se aprobă prelungirea, pe o perioadă de 6 luni, a duratei contractelor de
închiriere, având ca obiect spaŃiile şi terenurile ocupate de construcŃii
provizorii, proprietatea agentului economic, situate în Târgul Romaneşti,
prevăzute în anexele nr.3 şi 4 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3. Se aprobă modelul cadru al contractului de închiriere, pe care îl va încheia
Serviciul Public AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova cu agenŃii
economici, prevăzut în anexa nr.5 care face parte din prezenta hotărâre.
Art.4.
Se împuterniceşte directorul Serviciului Public AdministraŃia PieŃelor şi
Târgurilor Craiova să semneze contractele de închiriere.
Art.5. Serviciului Public AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova, îi revine cota
parte de 50% din chiria încasată, iar cota parte de 50% revine Consiliului Local
al Municipiului Craiova.
Art.6. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea
Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 125/2005.
Art.7. Serviciul AdministraŃie Publică Locală, DirecŃia Patrimoniu, DirecŃia
Economico- Financiară şi Serviciul Public AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor
Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
PREŞEDINTE DE ŞEDINłĂ,
Dan Adrian CHERCIU
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR,
Nicoleta MIULESCU

CONTRACTE PRELUNGIRE
ANEXA 1 LA HOTĂRÂREA NR.190/2008
PIATA CENTRALA-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP) CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
1. SC ACCEPT COM SRL 3434/AA2274 11.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 17,93 110
2. SC ADELMIN COM SRL 3798/AA2275 31.08.2005 31.08.2005-31.08.2008 15,37 73
3. PFI ARDEIU CONSTANTA 3459/AA2277 12.08.2005 08.08.2005-08.08.2008 15,24 24
4. SC BELONA IMPEX SRL 3790/AA2294 31.08.2005 31.08.2005-31.08.2008 17,80 19
5. SC BERARIA ARGES SRL 3581/AA2303 22.08.2005 22.08.2005-22.08.2008 63,64 84,85,86
6. SC BOBCY COM SRL 3381/AA2280 09.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 16,00 111,00
(2contracte)
7. SC BUZMARCOM SRL 3429/AA2299 11.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 26,76 115
8. SC CALIRA IMPEX SRL 3321/AA2287 05.08.2005 07.08.2005-07.08.2008 23,88 104
9. SC COM AM SRL 3440/AA2312 11.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 101,40 48
10. SC DADICA SRL 3486/AA2288 15.08.2005 30.08.2005-30.08.2008 75,25 93
11. SC ELMITEI COM PROD SRL 3431/AA2666 11.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 11,11 102
12. SC ERAY COM IMPEX SRL 3467/AA2292 15.08.2005 09.08.2005-09.08.2008 4,26 80’’

13. SC HERBA SRL 3275/AA2464 01.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 24,29 52
14. AF JUGASTRU LAURENTIU,
NELU ŞI ALINA
3637/AA2310 25.08.2005 26.08.2005-26.08.2008 21,00 83
15. SC MICHELLE COM SRL 3388/AA2285 10.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 30,83 109
16. SC MINEX COM SRL 3796/AA2327 31.08.2005 31.08.2005-31.08.2008 111,25 27
17. SC PIRVULESCU NUTA SNC 3812/AA2297 31.08.2005 27.08.2005-27.08.2008 26,63 81,82
18. SC TIAMO SRL 3155/AA2282 27.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 8 112,00(2contrac
te)
19. SC UNISEM SA SUC DOLJ 3428/AA2337 11.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 13,40 18
20. S.C. CIO –CIO SAN S.R.L. 3895/AA2314 05.09.2005 03.09.2005 – 03.09.2008 35,42 17
21. S.C. DALYDIZA COM S.R.L. 3897/AA2306 05.09.2005 28.09.2005 – 28.09.2008 21,63 72
22. S.C. ELVADOTI COMEXIM
S.R.L
4203/AA2300 23.09.2005 18.09.2005 – 18.09.2008 72,97 21 , 63 ,64 ,
19bis
23. S.C. MIRAJ COM S.R.L. 3894/AA2308 05.09.2005 05.09.2005 – 05.09.2008 32,94 15
24. S.C. OLAS PROD S.R.L 4175/AA2329 22.09.2005 21.09.2005 – 21.09.2008 40,26 75
25. S.C. RAMIZAD COM S.R.L. 4202/AA2301 23.09.2005 18.09.2005 – 18.09.2008 21,78 62
26. S.C. REGENSBURG COM
S.RL.
4084/AA3332/2331 16.09.2005 04.09.2005 - 04.09.2008 92,70 (contract)
80,28 (cadastru)
22, 74 , 108
27. S.C. TALNAR COM S.R.L. 4250/AA2339 28.09.2005 21.09.2005 – 21.09.2008 33,62(contr.)
33,36(cadastr)
50
28. S.C. VALMIROM PRESTCOM
S.R.L.
4206/AA2302 23.09.2005 18.09.2005 – 18.09.2008 50,51 65 , 66
29. SC SIDEMA PROD COM SRL 2982/AA2332 22.07.2005 31.08.2005-31.08.2008 13,45 89

PIATA VALEA ROSIE-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
30 SC BOBCY COM SRL 3382/AA2120 09.08.2005 15.08.2005-15.08.2008 26,09 80-81
31. SC DEMSIMO SRL 3556/AA2107 22.08.2005 22.08.2005-22.08.2008 12,50 3
32. SC GOBANS IMPEX SRL 3477/AA2060 15.08.2005 16.08.2005-16.08.2008 32,21 36
33 SC GRIZUM ICE CAFÉ SRL 3486/AA2061 16.08.2005 16.08.2005-16.08.2008 57,07 4
34 SC IVACRI COM SRL 3808/AA2063 31.08.2005 28.08.2005-28.08.2008 19,27 40
35 SC IVACRI COM SRL 3809/AA2062 31.08.2005 28.08.2005-28.08.2008 28,94 5
36 SC IVOSTAR SRL 3665/AA2064 26.08.2005 27.08.2005-27.08.2008 23,07 72
37 SC KAY TRADING SRL 3487/AA2066 16.08.2005 16.08.2005-16.08.2008 23,13 75
38 SC MARUNTISURI COM SRL 3462/AA4098 12.08.2005 13.08.2005-13.08.2008 12,77 9
39 SC MODA ZILEI IMPEX SRL 3572/AA2075 22.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 92,77 56
40 SC MULTICHIM SRL 3465/AA4101 15.08.2005 16.08.2005-16.08.2008 17,04 69
41 SC RIMEX SRL 3789/AA2085 31.08.2005 27.08.2005-27.08.2008 8,39 33
42 SC ROBEST COM SRL 3437/AA9752/2086 11.08.2005 27.08.2005-27.08.2008 13,80 35

43 SC SOLAREX IMPEX SRL 3580/AA2092 22.08.2005 15.08.2005-15.08.2008 13,19 28
44 SC SOLAVI SRL 3804/AA2093 31.08.2005 28.08.2005-28.08.2008 23,68 85
45 SC VELORES SERV SRL 3619/AA2100 24.08.2005 24.08.2005-24.08.2008 44,33 79
46 SC EXFOR SRL 4386/AA2058 05.10.2005 27.09.2005 – 27.09.2008 22,34 78
47 SC MAILCOST PREST SRL 3690/AA2071 29.08.2005 02.09.2005 – 02.09.2008 63,31(contrac)
77
58,31(cadastr)
48 SC RT CARD SRL 3981/AA1367/2089 12.09.2005 12.09.2005 - 02.09.2008 22,53 86
49 SC SORALI SRL 4199/AA1995/2094 23.09.2005 04.09.2005 – 04.09.2008 23,16 73
50 SC STORAMI SRL 4200/AA2097/459 23.09.2005 04.09.2005 – 04.09.2008 66,36 74
PIATA BRAZDA-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
SC STELGEOS SRL 3197/AA2256 28.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 14,74 7
51

PIATA ORIZONT-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
52 SC FITOCRAP SRL 3268/AA2242 01.08.2005 01.08.2005-01.08.2008 35,40 6
PIATA CHIRIAC-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
53 SC AZIF COM SRL 3274/AA2181 01.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 49,43

PIATA GARII-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
54 SC CORONA IMPEX SRL 3220/AA2258 29.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 111,36 1
55 SC DENIFLEX COM SRL 3458/AA2259 12.08.2005 02.08.2005-02.08.2008 41,81 5
PIATA 1 MAI-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
56 SC APROMAT DIV.COM
SRL
3441/AA2168 11.08.2005 07.08.2005-07.08.2008 36,81 3
57 SC DOI VILCENI SRL 3228/AA2171 29.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 32,06 2
58 SC RUBIN IMPEX SRL 3225/AA2176 29.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 33,74 5
59 SC DELIONAR IMPEX SRL 4086/AA2170 16.09.2005 25.09.2005 – 25.09.2008 42,68 6

PIATA ROVINE-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULU
I DE
INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRAL
A
60 PFI GOGA NICOLAE 3804/AA2185 31.08.2005 28.08.2005-28.08.2008 11,11 3
PREŞEDINTE DE ŞEDINłĂ,
Dan Adrian CHERCIU

ANEXA 2 LA HOTĂRÂREA NR.190/2008
PIAłA CENTRALĂ - SPAłII
Nr.crt. Denumire agent economic
Nr. Contract/
Act aditional
Data incheierii
Contractului
de inchiriere
Perioada valabila a
Contractului de
inchiriere
Suprafata (mp)
conf.
cadastrului
Pozitie cadastrala
1 SC ARDROM SRL 4424 19.12.2006 01.12.2006-
30.08.2008
2 SC ARDROM SRL 4425/AA3034 19.12.2006 01.12.2006-
30.08.2008
3 SC BARILI IMPEX SRL 4784/AA1668 25.10.2005 31.08.2005-
31.08.2008
28,36 Releveu cladireC23
37,35 Releveu cladireC22
14,52 Releveu cladireC16
4 SC NEA MARIN PRODCOM
SRL
5 SC FOREST CONSTRUCT
GRUP SRL
4380/AA1664 05.10.2005 31.08.2005-
31.08.2008
3541 19.08.2005 19.08.2005-
19.08.2008
14,58 Releveu cladireC16
12,53 Releveu cladireC19
6 SC KATALYS SRL 3540 19.08.2005 19.08.2005-
19.08.2008
12,53 Releveu cladireC19
7 SC STAR SERV BIROTICA
SRL
3545 19.08.2005 19.08.2005-
19.08.2008
12,10 Releveu cladireC18
PREŞEDINTE DE ŞEDINłĂ,
Dan Adrian CHERCIU

ANEXA 3 LA HOTĂRÂREA NR.190/2008
TÂRG ROMANEŞTI-TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI
DE INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA
A CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
1. SC ADIJA COM GEN SRL 3170/AA2349 22.08.2005 21.08.2005-21.08.2008 13,27 23
2. SC ALBICRAI IMPEX SRL 3557/AA2351 22.08.2005 21.08.2005-21.08.2008 7,82 22
3. SC COSLOVI COM SRL 3605/AA2367 23.08.2005 23.08.2005-23.08.2008 9,33 20
4. SC ELECTROMEGA SRL 3306/AA2376 03.08.2005 04.08.2005-04.08.2008 15 29
5. SC HAVANA SRL 3226/AA2453 29.07.2005 02.08.2005-02.08.2008 80,96 12
6. SC NINJA IMPEX SRL 3556/AA2402 22.08.2005 22.08.2005-22.08.2008 6,48 9
7. SC PALARIF PLAST SRL 833/2048/AA2196 13.06.2005 13.06.2005-13.06.2008 31,61 121
8. SC PASENTA COM SRL 4063/AA2418 15.09.2005 02.08.2005-02.08.2008 13,60 26
9. SC PASENTA COM SRL 4066/AA2408 15.09.2005 02.08.2005-02.08.2008 15,00 170
10. SC SERIM EXIM SRL 3800/AA2421 31.08.2005 31.08.2005-31.08.2008 18,01 173
11. SC STATE COSTEL SNC 3568/AA2417 22.08.2005 21.08.2005-21.08.2008 39,42 152
12. SC VIOMADI GENCOM SRL 3582/AA2430 22.08.2005 23.08.2005-23.08.2008 20,99 21
13. SC ALEBIO COM SRL 4259/AA2353 28.09.2005 13.09.2005 – 13.09.2008 39,75 6
14. SC EMIOT ELCOM SRL 3980/AA2380 12.09.2005 12.09.2005 – 12.09.2008 4,90 33

15. SC MONCIP COM SRL 4256/AA2398 28.09.2005 25.09.2005 – 25.09.2008 8,79 19
16. AF PADEANU NICOLAE ŞI
MARIA
4255/AA2405 28.09.2005 30.09.2005 – 30.09.2008 6,67 10
17. SC PROMIT COM SRL 4258/AA2413 28.09.2005 13.09.2005 – 13.09.2008 26,83 17
18. SC ROCAR EXIM SRL 4252/AA2416 28.09.2005 18.09.2005 – 18.09.2008 76,09 14 , 15 , 175
19. SC SILEVICT COM SRL 4201/AA 2423 23.09.2005 12.09.2005 – 12.09.2008 8,75 36
PREŞEDINTE DE ŞEDINłĂ,
Dan Adrian CHERCIU

ANEXA 4 LA HOTĂRÂREA NR.190/2008
TÂRG ROMANEŞTI -SPAłIU
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT
ECONOMIC
NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA
INCHEIERII
CONTRACTULUI
DE INCHIRIERE
PERIOADA
VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP) CONF.
CONTRACT
POZITIE
CADASTRALA
1 SC ROCAR EXIM SRL (SPATIU ) 4261 28.09.2005 18.09.2005 – 18.09.2008 9
PREŞEDINTE DE ŞEDINłĂ,
Dan Adrian CHERCIU

Anexa nr. 5 LA HOTĂRÂREA NR.190/2008
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL CRAIOVA
ServiciulPublic AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor
Str. Calea Bucureşti, nr.51
Tel/ fax: 051/410.696
Cap. I PĂRłILE CONTRACTANTE
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
Nr……………./……………..2008
Art. 1. S.P.AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova, cu sediul în Craiova, str. Calea Bucureşti,
nr.51, COD IBAN RO24 TREZ 2915 004X XX00 0114, deschis laTrezoreria Craiova, cod fiscal
5154558, în calitate de LOCATOR, reprezentată prin ……………………………….- în calitate de
director şi ………………………….-în calitate de contabil şef
Şi:
S.C…………………………………………………………………..…………cu sediul în
…………………………………………….……………………………………………..având contul
nr……………………………………….. deschis la ……………………………………, cod fiscal
nr……………………………………….în calitate de LOCATAR, reprezentată prin
……………………………….., în calitate de administrator, încheie prezentul contract
În conformitate cu dispoziŃiile HCL nr. ....... şi nr.........
În temeiul art. 36 alin. 1 şi 2 lit . c coroborat cu alin. 5 lit a, art. 120, art. 123 din Legea nr.
215/2001 privind administraŃia publică locală, republicată, coroborat cu Legea 213/1998 cu
modificările şi completările ulterioare având în vedere şi dispoziŃiile art. 141 din O.G. 92/2003
privind Codul de procedură fiscală, republicată şi modificată prin O.U.G 19/2008, s-a procedat la
încheierea prezentului contract
CAP.II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 2. Obiectul contractului îl constituie transmiterea în folosinŃă a spatiului/terenului în suprafaŃă
de …………….. mp. pozitia nr. ………… (conform planului de amplasament si delimitare intocmit
de SC TOPGES SRL ), situat în ………………………………..…., în vederea desfăşurării unei
activităŃi comerciale .
CAP.III. TERMENUL
Art.3. Durata contractului de închiriere este de 3 (trei ) ani, cu începere de la ………………………
pana la data de …………………………… .
3.1. În cazul în care obiectul contractului îl constituie transmiterea în folosinŃă a unui spaŃiu durata
contractului de închiriere este de 3 ani (trei) cu începere de la data semnării fără obiecŃii a
procesului-verbal de predare-primire a spaŃiului care se va face în maxim 15 zile de la data semnării
contractului de către ambele părŃi.
1

CAP.IV. PREł
Art. 4. Chiria se va calcula in conformitate cu Procesul verbal de stabilire a tarifului de inchiriere
nr. ………./…………………. si cu prevederile H.C.L.M. Craiova nr……………………………..
4.1. Chiria lunară pentru folosirea spatiului/terenului este de ……………….. lei/mp conform
Anexei la contract .
4.2 Chiria se va modifica ori de câte ori apar majorări prevăzute de lege sau de hotărârile
Consiliului Local Municipal Craiova. Modificarea se va face unilateral şi acŃionează retroactiv, de la
data apariŃiei noilor tarife.
4.3. Suma datorată de S.C………………………………se va recalcula ori de câte ori se vor constata
erori de calcul sau măsurători.
4.4.Contravaloarea lunară a chiriei este de ………………….lei / lună.
CAP. V. PLATA
Art.5. Plata se face lunar, până la finele lunii şi chiria se datorează începând cu data prevăzută în
contract.
5.1. Pentru neachitarea la termen a sumelor stabilite se vor plăti majorări de întârziere de ..........zi,
conform legislaŃiei în vigoare, calculate din ziua imediat următoare zilei în care suma era scadentă la
plată.
5.2. Neplata chiriei timp de doua luni consecutive, dă dreptul S.P.AdministraŃia PieŃelor şi
Târgurilor Craiova, de a rezilia prezentul contract , fara a fi notificat in prealabil , precum si
obligatia din partea SC …………………………………… de a elibera spatiul/terenul imediat.
5.3. În caz de neplată, executarea silită se face pe baza prezentului contract,
S.C……………………………, fiind de acord cu transferul din contul său a sumelor datorate
S.P.AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova, prezentul contract având valoare de inscris autentic,
constituind titlu executoriu.
Art.6. S.C. ………………………………..răspunde direct de respectarea legislatiei in vigoare
privind normelor P.S.I., protectia muncii , protectia mediului , aparare civila specifice activităŃii
desfăşurate, precum si obtinerea tuturor avizelor legate de functionare.
Art.7. Chiriaşul rămâne răspunzător de plata chiriei, chiar dacă abandonează spaŃiul/terenul fără
consimtământul S.P. AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova.
CAP. VI. OBLIGAłIILE PĂRłILOR
Art.8. S.P. AdministraŃia PieŃelor şi Târgurilor Craiova se obligă :
a.Să asigure folosinŃa spaŃiului/terenului pe toată durata contractului
Art.9. S.C. …………………………………. se obligă:
a.Sa respecte Regulamentul de organizare si functionare al pietei , precum si legislatie in vigoare
cu privire la dsefasurarea comertului in locuri publice .
2

. Să folosească spatiul/terenul conform destinaŃiei
c. Să ia toate măsurile ce se impun pentru exploatarea în condiŃii optime a spaŃiului/terenului.
d. Să plătească sumele calculate la termenele stabilite, în caz de întârziere să achite majorări
conform legislaŃiei în vigoare.
e. Sa ia masurile pentru obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor de functionare .
f. La sfârşitul contractului să restituie spatiul/terenul în starea iniŃială.
g. Să încheie contract cu Serviciul Public Salubritate în termen de 30 zile de la încheierea
contractului.
h. Să păstreze şi să asigure curăŃenia în zona de activitate .
i .Chiriaşul nu are dreptul să subînchirieze în totalitate sau parŃial, să se asocieze sau să cesioneze
dreptul de folosinŃă asupra spatiului/terenului in caz contrar contractul se reziliaza de drept iar
spatiul/terenul ce face obiectul contractului va fi scos la licitatie.
j. In cazul instrainarii spatiului comercial proprietatea agentului economic , (amplasat pe
terenul care face obiectul prezentului contract) contractul se reziliaza da drept , iar terenul ce face
obiectul contractului va fi scos la licitatie.
k. Sa intrebuinteze, pe toata durata inchirierii, bunul imobil ca un bun proprietar, cu buna
credinta şi potrivit destinatiei care rezulta din contract, purtand raspunderea pentru toate pagubele
produse din culpa sa;
l. Sa plateasca impozitele şi taxele locale ;
m. Sa execute la timp şi in bune conditii lucrarile de intretinere şi reparatii normale ce-i incumba,
in vederea mentinerii bunului imobil inchiriat in starea in care l-a primit in momentul incheierii
contractului;
n. Sa permita locatorului sa controleze modul in care este utilizat bunul imobil inchiriat şi starea
acestuia, la termenul stabilit in contract;
o. Sa nu aduca modificari bunului imobil inchiriat, decat cu acordul prealabil scris al locatorului
si cu respectarea legislatiei in vigoare, respectiv obtinerea autorizatiei de constructie;
p. Sa raspunda integral pentru deteriorarile aduse spatiului de catre persoanele aduse de acesta in
spatiu precum prepuşii, vizitatorii, etc.;
CAP. VIII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Art. 10. Pentru executarea necorespunzătoare a obligaŃiilor contractuale, părŃile datorează
despăgubiri.
Art.11. Forta majora, legal notificata, exonereaza de raspundere partea care o invoca in conditiile
legii.
Art.12 In cazul in care s-a depaşit termenul de plata a chiriei cu doua luni sau in cazul
nerespectarii unei clauze asumate de locatar, prezentul contract se considera desfiintat de drept, fara
3

punere in intarziere, fara alte formalitati şi fara interventia vreunei instante de judecata, conform
prezentului pact comisoriu de gradul IV.
CAP.IX. REZILIEREA ŞI ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 13. Prezentul contract încetează în următoarele cazuri:
a) prin acordul ambelor părŃi;
b) la expirarea termenului de închiriere;
c) înainte de termenul stabilit, prin voinŃa unilaterală a locatorului, în situaŃia unei
modernizări sau a reorganizării pietelor / târgurilor;
d) situatia nerespectarii obligatiilor asumate prin contract;
e) în cazul în care se constată că terenul pe care se află amplasată construcŃia provizoriechioşc,
este solicitat în baza Legii 10/2001 republicată şi Legea 247/2005, contractul de
închiriere încetează de drept, cu condiŃia notificării prealabile a locatorului cu 30 de zile
înainte;
f) la cererea locatorului, în cazul instrainarii spatiului comercial proprietatea agentului
economic, (amplasat pe terenul care face obiectul prezentului contract).
Art. 14 Prezentul contract se reziliază în următoarele cazuri:
a) In cazul instrainarii spatiului comercial proprietatea agentului economic, (amplasat pe
terenul care face obiectul prezentului contract) contractul se reziliaza de drept, iar terenul
ce face obiectul contractului va fi scos la licitatie.
b) Rezilierea prezentului contract se poate face la cererea locatarului cu obligaŃia
degrevării terenului / spaŃiului de orice sarcini;
c) contractul se reziliaza de drept iar spatiul/terenul ce face obiectul contractului va fi scos
la licitatie în situaŃia în care chiriaşul subînchiriază, în totalitate sau parŃial, se asociază sau
cesionează dreptul de folosinŃă asupra spatiului/terenului proprietatea locatorului.
d) În situaŃia în care pentru nevoi de interes naŃional sau local terenul închiriat va fi
destinat altor scopuri, construcŃii, amenajări edilitare etc., contractul de închiriere poate fi
reziliat în mod unilateral de către autoritatea locală după înştiinŃarea locatarului cu 30 de
zile înainte, cu obligaŃia acestuia de a desfiinŃa construcŃia pe cheltuiala proprie.
e) Contractul se reziliază de drept şi în cazul în care locatarul este în lichidare voluntară
sau în faliment.
f) Contractul poate fi reziliat de către locator dacă locatarul nu demarează obŃinerea tuturor
avizelor necesare precum şi a autorizaŃiei de construcŃie în termenul legal;
g) Rezilierea de drept a contractului poate interveni şi ca urmare a neexecutării oricărei
obligaŃii asumate de părŃile contractante, din cauze imputabile acesteia.
4

Cap.X FORłA MAJORĂ
Art.15.1 PărŃile sunt exonerate de răspundere în cazul neexecutării, executării necorespunzătoare sau
cu întârziere a obligaŃiilor contractuale în caz de forŃă majoră, pe toată durata existenŃei acesteia.
Prin forŃa majoră se înŃelege un eveniment independent de voinŃa pătŃilor, imprevizibil şi
insurmontabil, apărut după încheierea contractului, care împiedică părŃile să-şi exercite obligaŃiile
asumate.
Art. 15.2.Cazul de forŃă majoră se va comunica în scris în termen de 5 (cinci) zile calendaristice de
la apariŃia sa, iar nerespectarea obligaŃiei de notificare atrage sancŃiunea decăderii din dreptul de a
invoca exonerarea părŃii.
Art. 15.3 ForŃa majoră dovedită în condiŃiile mai sus expuse exonerează de răspundere partea care o
invocă.
CAP. XI. SOLUłIONAREA LITIGIILOR
Art.16 a. Litigiile, controversele, pretenŃiile care se vor naşte din prezentul contract sau în legătură
cu el vor fi soluŃionate pe cale amiabilă.
b. Dacă părŃile nu vor ajunge la o înŃelegere amiabilă, atunci litigiile având ca obiect prezentul contract vor fi
înaintate spre competentă soluŃionare SecŃiei de Contencios Administrativ şi Fiscal din cadrul Tribunalului Dolj conform
prevederilor Legii nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, prezentul
contract fiind asimilat actului administrativ.
CAP. XII CLAUZE SPECIALE
Art.17. S.P.A.P.T. Craiova are dreptul, prin împuterniciŃii săi, să controleze periodic bunul inchiriat
, modul cum este folosit şi întreŃinut spaŃiul, daca acesta este folosit conform scopului pentru care a
fost incheiat contractul de inchiriere şi să ia măsurile ce se impun în vederea unei bune întreŃineri şi
folosiri judicioase potrivit destinaŃiei.
Art.18. Contractul se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractuală.
Art.19 Prelungirea sau modificarea contractului se face prin act adiŃional numai prin Hotarare a
Consiliului Local Municipal Craiova.
SP ADMINISTRAłIA PIETELOR SI TIRGURILOR
DIRECTOR
CRAIOVA
S.C.___________________
CONTABIL SEF
Consilier juridic
PREŞEDINTE DE ŞEDINłĂ,
Dan Adrian CHERCIU
5

MUNICIPIUL CRAIOVA
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA
HOTĂRÂREA NR. 158
Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de
29.04.2010;
Având în vedere raportul nr.53359/2010 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se
propune prelungirea duratei contractelor de închiriere, având ca obiect spaţii şi terenuri
ocupate de construcţii provizorii, cu destinaţia de spaţii comerciale, producţie şi prestări
servicii, situate în pieţele din municipiul Craiova şi rapoartele comisiilor de specialitate ale
Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.55, 56, 57, 58, 59/2010;
În conformitate cu prevederile Legii nr.213/1998, privind proprietatea publică şi
regimul juridic al acesteia, modificată şi completată;
În temeiul art.36, alin.2, lit. c coroborat cu alin.5, lit. a, art.123, alin.1, art.45, alin.3
şi art.61 alin.2 din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă prelungirea, pe o perioadă de 3 ani, a duratei contractelor de închiriere,
având ca obiect spaţii şi terenuri ocupate de construcţii provizorii, cu destinaţia de
spaţii comerciale, producţie şi prestări servicii, situate în pieţele din municipiul
Craiova, prevăzute în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Se aprobă prelungirea, până la 03.08.2011, a duratei contractelor de închiriere,
având ca obiect terenuri ocupate de construcţii provizorii, cu destinaţia de spaţii
comerciale, producţie şi prestări servicii, situate în Piaţa Centrală din municipiul
Craiova, prevăzute în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3. Se împuterniceşte directorul Serviciului Public Administraţia Pieţelor şi Târgurilor
Craiova, să semneze actele adiţionale de prelungire a contractelor de închiriere.
Art.4. Serviciului Public Administraţia Pieţelor şi Târgurilor Craiova, îi revine cota parte
de 50% din chiria încasată, iar cota parte de 50% revine Consiliului Local al
Municipiului Craiova.
Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul
Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu, Direcţia Economico-
Financiară şi Serviciul Public Administraţia Pieţelor şi Târgurilor Craiova vor
aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
Dan Iulius MAGLA
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR,
Nicoleta MIULESCU

ANEXA 1 LA HOTĂRÂREA NR. 158/2010
PIATA CENTRALA-SPATIU
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
1. SC VINEMOTIVE SRL 1853/AA4221 11.05.2007 11.05.2010 12,53 Releveu C19 poz 41
2. SC DRAGOFAN SRL 1654 02.05.2007 30.03.2010 14,12 Releveu C16 poz 19
PIATA CENTRALA -TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
3. SC SPANILCOM SRL 2208/AA2289 31.05.2007 31.05.2010 25,80 100
4. SC TITCOR AGENT DE
2209/AA5231 31.05.2007 31.05.2010 11,60 101
ASIGURARE SRL
5. SC LABURGERLAND SRL 244/AA942/AA2296 20.01.2006 27.02.2010 30,93 Poz.25, Poz 26
6. LEU A FILOFTEIA IF 719/AA1840/AA2322/
AA7588
23.03.2004 24.03.2010 14,73 Poz 12
1

PIATA VALEA ROSIE –TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
7. BALACE GEORGETA PFA 1313/AA2118 26.05.2004 02.06.2010 10,52 7
8 SC STAMIRA COM SRL 800/AA2096 28.02.2007 01.01.2010 90,74 Poz.82
9 SC KNZ SRL 728/AA2067/AA4100 22.02.2007 18.02.2010 9,99 Poz.68
10. SC RIMEX COM SRL 4789/AA2084 25.10.2005 02.06.2010 67.06 Poz 31
PIATA GARII -TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
11. SC MADIMONIDAN COM SRL 571/AA1841/AA2263 08.03.2004 02.03.2010 13,14 4
12. SC SILVA FOREST SRL 846/AA1844/AA2265 31.03.2004 02.04.2010 26,78 3
PIATA 1 MAI -TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
13. SC VICTORIA OVER TOP
INVESTMENT SRL
699/AA2348 03.03.2006 01.02.2009 75,17 Poz.4
2

PIATA BRAZDA -TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
14 SC SIMCLAR SRL 246/AA2254 24.01.2007 02.02.2010 14,96
PIATA CRAIOVITA NOUA –BIG—TEREN
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
15. SC MARILU-IMPEX SRL 1078/AA2269/AA2712 03.05.2004 04.05.2010 10,94 Poz 4
PIATA CHIRIAC – SPATIU
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A SUPRAFATA
CONTRACTULUI DE (MP)CONF.
INCHIRIERE
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
16. SC GRIZUM ICE CAFÉ SRL 1053/AA2145/AA612 29.04.2004 02.05.2010 41
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
Dan Iulius MAGLA
3

ANEXA 2 LA HOTĂRÂREA NR. 158/2010
NR.
CRT.
DENUMIRE AGENT ECONOMIC NR.CONTRACT/
ACT
ADITIONAL
DATA INCHEIERII
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
PERIOADA VALABILA A
CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
SUPRAFATA
(MP)CONF.
CADASTRU
POZITIE
CADASTRALA
17 SC BOBCY COM SRL 2205 31.05.2007 31.05.2010 14 Poz 111
18. SC TIAMO SRL 2207 31.05.2007 31.05.2010 8 Poz 112
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
Dan Iulius MAGLA
4