Sibiu Jazz Festival 2012 6-13 mai - Sibiu 100

12 TIMP LIBER
5 - 11 mai 2012 • www.sibiu100.ro 13
Unde ieşim
Expoziţii
Expoziţia „Coffeentasy”, Art Cafe, Piaţa Mare,
nr. 16
Expoziţia „Grădina cu îngeri”, ora 10.00, Palatul
Brukenthal, din 9 mai
Expoziţia „Vase din cositor - sec. XV-IX”, ora
10.00, Muzeul de Istorie, Casa Altemberger,
din 11 mai
Evenimente
Luni, 7 mai
Sibiu Jazz Festival, „Parada Jazzului”, ora
13.30, B-dul Nicolae Bălcescu
Sibiu Jazz Festival, Concursul de Jazz, ora
18.30, Casa de Cultură a Studenţilor
Concert Horia Brenciu, ora 20.00, Casa de
Cultură a Sindicatelor
Prezentarea multimedia: ,,Pictorul pre-rafaelit
Dante Gabriel Rossetti", ora 18.00, Biblioteca
Astra
Marţi, 8 mai
Sibiu Jazz Festival, „Parada Jazzului”, ora
13.30, B-dul Nicolae Bălcescu
Sibiu Jazz Festival, Concursul de Jazz, ora
19.00, Casa de Cultură a Studenţilor
Teatru: „Viori aprinse, femeile…”, ora 19.00,
Teatrul Gong
Miercuri, 9 mai
Teatru: „Muzicanţii din Bremen”, ora 10.00,
Teatrul Gong
Teatru: „Croitoraşul cel viteaz”, ora 13.00,
Teatrul Gong
Sibiu Jazz Festival „Parada Jazzului”, ora
13.30, B-dul Nicolae Bălcescu
Conferinţa: ,,Eliberarea emoţiilor suprimate",
ora 18.00, Biblioteca Astra
Concert Sibiu Jazz Festival: Hadar Noiberg
„Persian Love Story” (Israel), Jazzpospolita
(Polonia), Ulrich Drechsler, „Drum'n bass
hip-hop ” (Austria), ora 20.00, Pavilion Piaţa
Mică
Sibiu Jazz Festival Jam-Sessions, ora 23.00,
Unit Cotton Club
Joi, 10 mai
Teatru: „Die Bremer Stadtmusikanten”, ora
10.30, Teatrul Gong
Sibiu Jazz Festival „Parada Jazzului”, ora
13.30, B-dul Nicolae Bălcescu
Teatru: „Croitoraşul cel viteaz”, ora 17.00,
Teatrul Gong
Concert simfonic: E.Elgar, „Concert pentru
violoncel şi orchestră”, P.I.Ceaikovski, Simfonia
I în sol minor op.13 „Visuri de iarnă”, ora
19.00, Sala Thalia
Cinemateca TIFF, Film Documentar„ Drumul
păsărilor”, „Copiii Uraniului”, ora 20.00, Teatrul
Gong
Concert Sibiu Jazz Festival: Dream of the Elephant
Orchestra „Roots of Heaven” (Belgia)
Mixtuur „Back to Africa” (Belgia, Burkina
Faso, Africa de Sud), ora 20.00, Pavilion Piaţa
Mică
Sibiu Jazz Festival Jam-Sessions, ora 23.00,
Unit Cotton Club
Vineri, 11 mai
Teatru: „Die Bremer Stadtmusikanten ”, ora
10.00, Teatrul Gong
Teatru: „Sarea-n bucate”, ora 12.00, Teatrul
Gong
Sibiu Jazz Festival „Parada Jazzului”, ora
13.30, B-dul Nicolae Bălcescu
Concert Sibiu Jazz Festival: Harold Lopez
Nussa Quintet „Siembre Cuba” (Cuba), Chano
Dominguez Quartet „Flamenco Sketches”
(Spania), ora 19.00, Sala Thalia
Sibiu Jazz Festival Jam-Sessions, ora 23.00,
Unit Cotton Club
Sâmbătă, 12 mai
Concurs de muzică uşoară şi dans – Parteneriat
Palatul Copiilor, ora 9:30, Teatrul Gong
Sibiu Jazz Festival „Parada Jazzului”, ora
13.30, B-dul Nicolae Bălcescu
Concert Sibiu Jazz Festival: Joo Kraus Quartet
„Songs from Neverland (Germania), Ron Carter
Quartet, „Dear Miles”, (SUA), ora 19.00,
Sala Thalia
Duminică, 13 mai
Teatru: „Muzicanţii din Bremen”, ora 11.00,
Teatrul Gong
Sibiu Jazz Festival - Parada Jazzului, ora 13.30,
B-dul Nicolae Bălcescu
Concert Sibiu Jazz Festival: Mario & The Teachers,
Irina Popa (România), ora 21.00, Unit
Cotton Club
Don Quijote,
în premieră la Sibiu
Teatrul de Balet Sibiu prezintă
publicului un spectacol plin de umor, în
coregrafia lui Mihai Babuşka, asistat de
prim-solista Operei Naţionale Române
din Bucureşti, Corina Dumitrescu.
Premiera „Don Quijote” va avea loc
în zilele de 16 şi 17 mai, începând cu ora
19:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor.
Biletele se găsesc la secretariat, începând
de vineri, 4 mai, între orele 10:00 şi 16:00
şi la intrare, în seara reprezentaţiei, în
limita locurilor disponibile. (A.S.)
Filme documentare
Concert umanitar
la Sala Thalia
Crucea Roşie Sibiu, împreună cu
Clubul Lions, organizează un concert
umanitar la Sala Thalia, marţi, 8 mai,
începând de la ora 19:00, cu ocazia
aniversării a 149 de ani de existenţă pe
plan internaţional. Intrarea la eveniment
este gratuită, însă participanţii
pot susţine programele umanitare ale
Crucii Roşii prin donaţii, după finalizarea
concertului. (A.S.)
Festival de
Scurtmetraj la Sibiu
A 14-a ediţie a Festivalului de
Foarte Scurt Metraj ,,Tres Courts” s-a
desfăşurat la Sibiu, între 3 şi 5 mai. În
cadrul evenimentului au fost prezentate
scurtmetraje de maximum 3 minute,
realizate de profesionişti confirmati
sau de talente încă nedescoperite, uneori
cu mijloace derizorii. Însă, aceasta
nu l-a împiedicat să fie un eveniment
mondial inovator, care aduce în atenţia
publicului numeroase tinere talente
şi promovează diversitatea culturală,
de la Paris la Singapore, trecând prin
Sibiu, Cluj-Napoca, Rio, Ramallah şi
Tel Aviv.
Festivalul, referinţă pentru filmele
«haïku», este dedicat exclusiv scurtmetrajelor
şi se desfăşoară de aproape
15 ani, cu proiecţii organizate simultan
în 80 de oraşe din 15 ţări, dintre care
23 de oraşe din România, 6 din Ungaria,
2 în Slovacia şi unul în Republica
Moldova. (A.S.)
Cinemateca TIFF continuă joi, 10 mai, de la ora 20:00, la Teatrul Gong din Sibiu,
cu o seară dedicată filmului documentar în care vor fi proiectate două filme româneşti
de excepţie: „Drumul păsărilor” şi „Copiii uraniului”. Primul film înfăţişează
comunitatea de lipoveni, alcătuită din credincioşi de rit vechi, care a rămas fără
preot. Filmul urmăreşte trei ani din viaţa comunităţii, unde schimbările recente şi
modernizarea dezvăluie cât de fragilă şi vulnerabilă este o societate tradiţională.
În „Copiii uraniului” este vorba despre muncitorii din subteran care, după zeci
de ani de lucrat sub pământ, se visează în continuare acolo, în Mina Avram Iancu
din Băiţa Plai. Mina a fost închisă în anul 1998, dar urmele uraniului sunt peste
tot. Nivelul radiaţiilor este mare, iar localitatea este suferindă. Preţul unui bilet de
intrare la proiecţii este de 5 lei. (A.S.)
Expoziţia „Muguri de primăvară”
Organizaţia de Tineret a Partidului Democrat Liberal Sibiu a organizat, vineri,
vernisajul expoziţiei „Muguri de primăvară”, la Centrul Cultural Habitus
din Piaţa Mică. La eveniment au participat oameni de cultură, tineri, precum şi un
număr semnificativ de personalităţi din viaţa publică locală. Expoziţia va rămâne
deschisă în perioada următoare, la Centrul Cultural Habitus. (A.S.)
Mihai Copăceanu
Preotul catolic urca dealul
cimitirului din Cisnădioara
până-n vârf. Îl urmau
patru bărbaţi ducând coşciugul
şi un şir de oameni
în negru sosiţi pentru a-l
petrece spre groapa rece pe profesorul
şi scriitorul Eugène van Itterbeek. Era
luni, 30 aprilie, ultima zi când profesorul
a mai sălăşluit printre noi. O rugăciune
scurtă în germană, un rămas-bun
al familiei prin lectura unor poeme în
franceză („Bientot j’abandonnerai mon
corps”), un colac, o lumânare, o fotografie
şi prezenţa îngândurată a puţinilor
oameni de cultură, profesori, vecini,
amici, primarul, apoi pomana şi totul
s-a stins.
Profesorul Eugène van Itterbeek,
doctor în litere şi în drept, născut la
Kessel, în 1934, se stabilise în România
în 1994, după o carieră rodnică în
Belgia: universitar, poet, critic literar,
traducător, eseist, redactor la diverse
reviste de literatură sau demnitar la comisiile
europene şi UNESCO. A părăsit
frumuseţea Flandrei pentru a preda
Plantare de puieţi la Răşinari
In Memoriam
Eugène van Itterbeek
(1934-2012)
cursuri de literatură franceză la Universitatea
sibiană. A organizat 17 ediţii
ale Colocviului Internaţional dedicat
lui Emil Cioran. A creat un Centru de
Cercetări Cioran (http://cioran.ulbsibiu.ro).
Şi astfel Cioran a devenit mult
mai cunoscut în România şi în străinătate
datorită muncii d-lui Itterbeek.
A fost tradus, comentat şi publicat.
Studenţii români şi tinerii scriitori din
Franţa soseau an de an la Sibiu şi Răşinari
pentru a-l cunoaşte şi mai profund
pe filosoful român. L-a iubit pe Cioran
mai mult decât Ministerul Culturii.
A fost un slujitor al
literaturii extrem
de motivat, un ambiţios...
Aşa mi l-a definit fiul său, Arend,
în drum spre cimitir. Familia spera să
se întoarcă în Belgia. Fiicele Angelica şi
Gitta, nepoata Victoria şi ginerele Paolo
au sosit pentru înmormântare după
ce, cu câteva zile înainte, îl văzuseră
în suferinţă. „El a hotărât să fie înmormântat
aici, şi noi i-am respectat dorinţa”,
continuă Arend. Nu era o persoană
religioasă în sensul de practicant, dar
era mânat mereu, precum Sf. Francisc
de Assisi, favoritul său, de «căutarea
esenţei»”. Pentru mine era o persoană
distinsă şi veselă. L-am ascultat deseori
la colocvii şi conferinţe, am purtat discuţii,
am realizat interviuri şi emisiuni
TV şi m-a primit în casa sa, acolo, „în
afara lumii şi a timpului” cu bunătate
şi înţelegere. Mi-a oferit cu o generozitate
unică 9 din cărţile sale, insistând
ca pe fiecare să lase un gând şi o iscălitură.
Ba chiar ne-am certat odată la un
colocviu Cioran, supărat că se vorbeşte
doar în franceză în ţara lui Cioran. Păcat,
nu-l înţelesesem atunci pe profesor.
„Da!”, mi-a răspuns fiul, „era zâmbitor,
dar dincolo de acest personaj se afla întuneric
şi tristeţe”. Cum de un profesor
universitar celebru renunţă la viaţa de
lux a Occidentului şi alege să trăiască
singur la ţară, într-o casă fără TV, internet
ori mobil Vieţuia în simplitate
într-o căsuţă pe uliţa Bisericilor, numărul
36, din Cisnădioara, în liniştea
satului, pe care doar strigătele copiilor
o mai tulbură. Dar se bucura de orice
însemna prietenia vecinilor: ,,Îi mai
ducea soţia câte o ciorbă”, zise vecinul.
Semn că oamenii la ţară sunt încă buni.
Am văzut lacrimi în ochii vecinilor. Lacrimi
şi-n ochii profesorului când imi
povestea de copilăria sa, când nemţii
au bombardat Louvainul, în 1944, acele
imagini de neuitat nici după 70 de ani
(moarte, case în flăcări, refugiul familiei
şi traume personale).
Pentru mine munca neîncetată şi îngroparea
sa aici, în pământ străin, m-a
determinat să meditez mai mult la ţara
mea, pe care, din păcate, o neglijăm şi
o dispreţuim deseori. Această îmbinare
a culturilor, această îmbrăţişare frăţească
între neamuri şi dragoste să ne
fie povaţă. ,,J'ai été couché sur la terre
enbrumée”, aşa se încheia poemul de
la mormânt. Oare îl vom preţui descoperindu-i
opera şi personalitatea mai
mult, acum după moarte Oare îi vom
urma pilda continându-i munca Dumnezeu
să vă odihnească cu drepţii săi în
Rai, profesore Itterbeek!
Peste 70 de voluntari sibieni, de toate vârstele, au participat la o acţiune de plantare desfăşurată pe Coasta Boacii (a lui Cioran),
în Răşinari, în 28 aprilie. În cadrul acesteia, au fost plantaţi aproximativ 650 de puieţi. Plantarea a avut loc la iniţiativa Clubului
Rotaract Sibiu şi cu sprijinul firmelor sibiene: Boromir, CON-A, Super Mamma, Tondach, Atu Credit, Action Sport, RecupTrans,
Cluburile sportive Puma, Fuxy şi Tură în natură, al fundaţiilor For You şi Mitichi şi al Ocolului Silvic Răşinari. (A.S.)
REGÂNDIM SIBIUL!
Paradă Baroc
şi nu prea...
Mihai Copăceanu
Deşi târziu,
nu am plecat spre
casă duminicăseara,
insistând să
văd parada barocă,
numită ,,Intrarea
în oraş a baronului
Brukenthal”. Asociaţia
Sibiu 1191 a
propus, Primăria
şi Clubul Lions
Brukenthal au
susţinut. Se adunase
lume multă
în Piaţa Mare şi pe strada Bălcescu în
aşteptarea ei. Se anunţaseră 600 de performeri.
S-au auzit tobe şi artificii, cu o
întârziere de vreo jumătate de ceas, ca
la orice eveniment românesc. M-am bucurat
de adolescenţii încolonaţi, ce zâmbeau
frumos privitorilor. Iată, mi-am
zis, cum tineretul nostru, des criticat,
face acte demne de laudă. Dar am rămas
trăsnit, sărindu-mi în ochi conţi cu
blugi ori pantaloni scurţi şi contese cu
adidaşi şi alte accesorii moderne laolaltă
cu costumele elegante de epocă. Şi Albăca-Zăpada
ce căuta Piticii Dincolo de
înălţimea scaunului pe care era aşezat
„baronul Brukenthal”, personajul acesta
nu impresiona deloc. Nu aducea cu nimic
a baroc şi nici nu echivala cu imaginea
impozantă a baronului din picturi.
Guvernatorul Transilvaniei nu poate fi
reprezentat printr-un clovn.
Dragi sibieni, NU avem conştiinţa
şi determinarea de a realiza proiecte
fără cusur, de a accepta acea „politică a
erorii zero” a americanilor. NU sunt admise
gafe. NU e permis să greşeşti, mai
ales când faci un eveniment public de
masă, cu valoare istorică şi cu un buget
de 250.000 de lei primiţi de la Primărie.
Asociaţia a câştigat finanţare şi pentru
alte proiecte. Să vedem cum le va desfăşura.
Nemulţumirea a fost şi a voluntarilor
rămaşi fără semicostume şi trimişi
acasă. Nu s-au numărat 600, precum
promiseseră. Mă întreb, pe bună dreptate,
dacă aceste proiecte sunt evaluate
în executarea lor, dacă un expert de la
Primărie a fost în Piaţa Mare şi a scris
un raport despre paradă, dacă ea întradevăr
a respectat elementele descrise
în documentaţia proiectului şi justifică
sprijinul financiar Sau banii se dau fără
condiţiuni
De unde nesocotinţa de a îmbina Barocul
cu Postmodernul De ce La miniconcertul
de după ceremonie, cvartetul
Brandenburg îl aminteşte pe Freddie
Mercury, considerându-l „reîncarnarea
barocului” şi execută piese muzicale
adaptate. Cu ce se aseamănă Bach şi Vivaldi
cu Mercury Dacă vreau să ascult
Bach, ascult Bach şi dacă vreau rock, ascult
Queen. Şi de ce fiecare eveniment
trebuie să se încheie cu focuri de artificii
tulburătoare
NU. Nu a fost reînviată atmosfera
barocă la Sibiu. Nu mi-a plăcut!
sibiu100.ro