Catalog si Manual Tehnic - BioHorizons

COMANDĂ & INFORMAŢII PRIVIND GARANŢIA 

BioHorizons România 

Specialist norme tehnice şi comerciale privind produsul: dr. Mugur Tătaru________________ 

Telefon mobil: 0722-875.047_____________ 

Fax: 021-320.5908____________________ 

BioHorizons asigură Garanţie pe Viaţă, fără excepţie, la Implanturi şi Proteze: 

Implanturile şi componentele protetice BioHorizons sunt garantate pe viaţă. BioHorizons vă înlocuieşte oricând orice 

componentă protetică sau implant BioHorizons, dacă returul respectivului produs este necesar ca urmare a defectării de 

orice natură (sunt excluse croşetele, dispozitivele de fixare a protezelor, a căror deteriorare este rezultatul uzurii 

normale). 

Garanţia oferită la instrumente, freze chirurgicale, tarozi şi chei dinamometrice: 

BioHorizons garantează instrumentele, frezele chirurgicale, tarozii şi cheile dinamometrice pe perioada specificată 

pentru fiecare dintre acestea şi menţionată sub punctele (1) & (2) de mai jos. Pe perioada de garanţie specificată, noi vă 

vom înlocui sau repara orice produs care prezintă defecte de materiale sau manoperă. 

(1) Instrumente: Garanţia la instrumentele BioHorizons se extinde pe o perioadă de un (1) an de la data facturii 

iniţiale. Această garanţie include şurubelniţele, componentele pentru ridicarea de sinus, dilatatorii pentru situsul 

implantar şi alte instrumente BioHorizons utilizate în cadrul procesului de inserare sau restaurare a implanturilor 

noastre, cu excepţie frezelor chirurgicale şi a tarozilor (vezi mai jos). Cheile dinamometrice trebuie recalibrate la 

fiecare 12 luni. Departamentul de Asistenţă Clienţi BioHorizons vă poate oferi informaţii privind adresa la care 

puteţi trimite cheile dinamometrice pentru recalibrare şi service. 

(2) Freze chirurgicale şi tarozi: Frezele chirurgicale şi tarozii sunt garantaţi pe o perioadă de 90 de zile de la 

data facturii iniţiale. Frezele chirurgicale şi tarozii trebuie înlocuiţi când se uzează, tocesc, corodează sau se 

deteriorează în orice mod. BioHorizons recomandă înlocuirea frezelor după efectuarea a 12 până la 20 de 

osteotomii. 1 

Politica privind returul: 

Pe versoul facturii livrate împreună cu produsul puteţi găsi instrucţiuni referitoare la politica noastră privind retururile. Vă 

rugăm să contactaţi Departamentul de Asistenţă Clienţi BioHorizons, dacă doriţi o copie a instrucţiunilor sau dacă aveţi 

întrebări suplimentare sau cereri. 

BioHorizons recomandă cu tărie absolvirea unor cursuri de specializare privind implanturile dentare şi 

respectarea strictă a Instrucţiunilor de Utilizare (IDU) care însoţesc produsele noastre. Planificarea 

tratamentului preimplantar şi modul de utilizare a produselor este responsabilitatea dumneavoastră exclusivă. 

BioHorizons nu este responsabilă pentru daune incidente sau cu caracter de consecinţă şi nu îşi asumă 

răspunderea cu privire la modul în care sunt utilizate produsele noastre, individual sau în combinaţie cu alte 

produse, altele decât cele înlocuite sau reparate sau aflate sub garanţia oferită de noi. BioHorizons face eforturi 

permanente pentru îmbunătăţirea calităţii produselor sale şi, în consecinţă, îşi rezervă dreptul de a îmbunătăţi, 

modifica, schimba specificaţiile sau de a scoate de pe piaţă produse, oricând. 

- b -

CUPRINS 

Comandă şi informaţii privind garanţia 

pagina b 

Legendă pictograme 2 

Secţiunea 1: Catalog produs 

Prezentare generală sistem de implant extern 4-5 

Implanturi 6 

Bonturi de vindecare şi Şuruburi tip capac 7 

Trusă chirurgicală şi Componente 8-9 

Accesorii şi Literatură de specialitate 10-11 

Motoare chirurgicale W&H şi Piese de mână 12-13 

Prezentare generală bont 14 

Bont protetic 3înUnuTM fixat prin cimentare şi Bonturi provizorii PEEK 15 

Bonturi preangulate 16 

Bonturi profil 17 

Bonturi drepte şi Bonturi monobloc 18 

Bonturi provizorii din titan 19 

Restaurări protetice din material turnat, personalizate (UCLA) 20-21 

Prezentare generală componentă de amprentare 22 

Cape de transfer indirect 23 

Cape pentru amprentare directă 24 

Analoguri de implant şi Şuruburi 25 

Restaurări utilizând bont pentru şurub 26-27 

Restaurări utilizând bont cu capăt sferic 28-29 

Instrumentar protetic 30-31 

Educarea pacienţilor si Procedee de marketing 32 

Secţiunea 2: Manual chirurgical 

Dimensiuni implant 33 

Introducere, Tratament şi Protocoale chirurgicale 34-35 

Distanţiere implanturi / Măsurări intraorale 36-37 

Şabloane radiologice 38 

Configuraţie trusă chirurgicală 39 

Prezentare generală freze şi poziţionarea acestora 40-41 

Iniţializare osteotomie şi Verificare poziţionare 42-43 

Freză pentru adâncire şi freză pentru lărgirea alveolotomiei 44-45 

Freze de os crestal şi Tarozi 46-47 

Ambalare implanturi 48-49 

Poziţionare implant 50-51 

Şuruburi tip capac şi Bonturi de vindecare 52 

Freze de os 53 

Instrucţiuni postoperatorii / Curăţare trusă chirurgicală 54-55 

Instrucţiuni de utilizare freze 56-57 

Referinţe 57 

1

Diametru implant: tip de tratament suprafaţă 

LEGENDĂ PICTOGRAME 

Implant cu diametrul de 3,5mm: cu suprafaţa tratată prin sablare cu material resorbabil 

(RBT) 

Implant cu diametrul de 4,0mm: cu suprafaţă tratată prin sablare cu material resorbabil 

(RBT) / cu hidroxilapatită (HA) 





Descrierea simbolurilor pentru etichetarea produsului 

Rx Only (În USA, 

medicament 

eliberat numai pe 

bază de 

prescripţie 

medicală) 

Număr lot / serie 

Număr de referinţă / număr articol 

Sterilizare prin iradiere cu raze gama 

Nesterilizat 

Atenţie: Legile federale (SUA) 

restricţionează utilizarea acestor 

dispozitive prin sau la ordinul unui 

dentist sau al unui farmacist. 

Data fabricaţiei 

De unică folosinţă 

Pentru modul de utilizare, 

consultaţi capitolul 

Instrucţiuni 

A se utiliza înainte de data 

expirării 

Produsele BioHorizons sunt 

însoţite de marca CE şi sunt 

în conformitate cu cerinţele 

Directivei pentru Instrumente 

Medical, 93/42/CEE 

Neasumarea răspunderii 

Implanturile dentare BioHorizons pot fi utilizate exclusiv împreună cu componentele originale corespondente, 

conform instrucţiunilor de utilizare eliberate de BioHorizons. Utilizarea oricăror produse de altă provenienţă 

decât BioHorizons împreună cu implanturile BioHorizons vor anula orice garanţie sau orice altă obligaţie 

exprimată sau implicită a BioHorizons. 

Această documentaţie serveşte drept referinţă pentru sistemul de implant extern, protezele şi instrumentarul 

BioHorizons. Prezentul document nu a fost realizat cu intenţia de a descrie metodele sau procedurile de 

diagnosticare, planificare a tratamentului sau inserare a implanturilor, nici nu substituie instructajul clinic sau 

aprecierea profesională cea mai bună a medicului cu privire la necesităţile particulare ale fiecărui pacient. 

BioHorizons recomandă primirea instructajului corespunzător de către medici, ca o condiţie obligatorie 

prealabila inserării implanturilor şi a tratamentului asociat. 

Valabilitate 

La momentul publicării, această documentaţie anulează şi înlocuieşte toate versiunile tipărite anterior. 

Disponibilitate 

Nu toate produsele prezentate şi descrise în această documentaţie sunt disponibile în toate ţările. 

2

CHIRURGICAL 

Secţiunea 1: Catalog produs 

Prezentare generală sistem 

Implanturi şi Bonturi de vindecare 

Trusă chirurgicală şi Motoare 

Componente protetice 

3

De ce să plătiţi pentru un bont 

estetic auriu, preambalat, dacă nu 

este necesar? 

Majoritatea companiilor producătoare de implanturi vă determină 

să plătiţi în plus pentru un bont estetic preparat direct în cavitatea 

orală („prepable”). Utilizând Bontul premontat 3înUnu TM , veţi 

menţine stocul şi cheltuielile indirecte la cote minime şi veţi 

reduce riscul de a nu avea componentele necesare pentru a 

definitiva un caz. 

4

Procedura de întreţinere a osului crestal conduce la un real succes 

Un studiu prospectiv efectuat pe o perioadă cumulată de 5 ani în mai multe centre clinice, 

asupra unui număr de 151 de pacienţi, a demonstrat o rată de succes de 99,5% în cazul a 495 

de implanturi externe. Nu s-au evidenţiat diferenţe semnificative în privinţa rezultatelor în funcţie 

de centru, tip de implant, densitate osoasă, suprafaţa gurii sau tipul de proteză. S-a observat o 

pierdere de os crestal extrem de redusă (0,06mm) la efectuarea controlului clinic, la un an de la 

montarea protezei, chiar mai mult, la controalele clinice efectuate la intervale ulterioare, s-a 

observat o creştere în cantitate a osului crestal. 2 

Radiografii ale implanturilor externe aflate în poziţie pentru de 

mai mult de 6 ani. Este de observat nivelul osului crestal care 

s-a menţinut deasupra nivelului primului pas al filetului. 

Radiografii oferite prin bunăvoinţa Doctorului Carl E. Misch. 

O suprafaţă mai mare pentru un succes imediat privind sarcina de 

compresie 

Osul este mai puternic la sarcina de compresie; mai slab la tăiere. Modelul modificat de implant extern, cu filet pătrat, 

exercită cu de 10 ori mai puţin stres la suprafaţa de contact implant / os faţă de modelele convenţionale cu filet 

triunghiular, în timp ce maximizează transferul de sarcină de compresie şi furnizează o stabilitate primară de excepţie. 

Aceste atribute au devenit din ce în ce mai importante o dată cu apariţia protocoalelor de sarcină incipiente şi 

imediate. 3,4,5 

Modelul cu filet pătrat oferă o arie a suprafeţei cu până la 154% mai mare decât modelele convenţionale cu filet 

triunghiular. Un studiu comparativ al modelelor de filet (filet pătrat, filet triunghiular şi filet trapezoidal) au dus la 

concluzia că modelul de filet pătrat a demonstrat valori ale cuplului invers şi un contact os-implant semnificativ mai mari 

decât celelalte modele de filet. 6 

Filetul pătrat BioHorizons 

Filetul triunghiular 

convenţional 

Rezultate mai eficiente şi mai rapide petrecând mai puţin timp pe scaunul 

stomatologic 

Bontul 3înUnu poate fi utilizat împreună cu şurubul cu capăt sferic pentru efectuarea unei amprentări indirecte la 

momentul inserării chirurgicale sau la momentul reexpunerii implantului, în a doua etapă. Acest proces oferă 

laboratorului timp pentru pregătirea bontului şi confecţionarea unei coroane provizorii înainte de următoarea vizită la 

cabinet a pacientului şi permite în acelaşi timp medicului să rezolve cazul într-un număr mai redus de şedinţe şi mai 

puţin timp petrecut de pacient pe scaunul stomatologic. 

5

IMPLANTURI 

Implanturile Externe BioHorizons 

Fiecare implant este ambalat împreună cu bontul 3înUnu, şurubul timp capac şi şurubul bontului. Se oferă posibilitatea 

de a opta între suprafaţa tratată prin RBT sau cu HA (cu excepţia implanturilor cu dimensiunea de 3,5mm, tratate 

exclusiv prin RBT). 

Comenzile se fac pe criterii de lungime şi diametru. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. Toate implanturile externe prezintă un guler 

final prelucrat, de 0,5mm, la suprafaţa de contact dintre implant / bont şi partea superioară a suprafeţei tratate prin RBT 

sau cu HA. 

Texturare prin sablare cu 

material resorbabil 

(RBT) 

Suprafaţă din TiO 2 pur 

60µ Ra 

Suprafaţă tratată 

prin RBT 

3509D3 

35105D3 

3512D3 

3515D3 

Diametru x Lungime 

3,5mm x 9mm 

3,5mm x 10,5mm 

3,5mm x 12mm 

3,5mm x 15mm 

Peliculă de Hidroxilapatită 

(HA) 

Peliculă de cristalin cu densitate mare 

Suprafaţă tratată Diametru x Lungime Suprafaţă tratată cu 

prin RBT 

HA 

4009D3 4,0mm x 9mm 4009D4 

40105D3 4,0mm x 10,5mm 40105D4 

4012D3 4,0mm x 12mm 4012D4 

4015D3 4,0mm x 15mm 4015D4 


prin RBT 

HA 

5009D3 5,0mm x 9mm 5009D4 

50105D3 5,0mm x 10,5mm 50105D4 

5012D3 5,0mm x 12mm 5012D4 

5015D3 5,0mm x 15mm 5015D4 


prin RBT 

HA 

6009D3 6,0mm x 9mm 6009D4 

60105D3 6,0mm x 10,5mm 60105D4 

6012D3 6,0mm x 12mm 6012D4 

6015D3 6,0mm x 15mm 6015D4 

6 

*piesele nu sunt prezentate la scară

BONTURI DE VINDECARE ŞI ŞURUBURI TIP CAPAC 

Bonturi de vindecare 

Bonturile de vindecare sunt utilizate pentru vindecarea ţesutului moale şi montate în momentul reexpunerii implantului, 

în cea de-a doua etapă, sau cu rol de element transmucozal, în cazul procedurii chirurgicale într-o singură etapă. Şanţul 

pentru sutură permite chirurgului poziţionarea apicală a lamboului de ţesut moale şi reţinerea acestuia în poziţie pentru 

rezultate estetice mai bune. Se poate strânge manual, utilizând şurubelniţa hexagonală de ,050” (1,25mm). Aliaj de titan 

[Ti-6Al-4V]. 

Profil de emergenţă evazat – Bont de vindecare 

Bonturile de vindecare cu profil de emergenţă evazat trebuie utilizate ori de câte ori spaţiul mezial / distal permite acest 

lucru şi ori de câte ori se doreşte utilizarea unui bont cu o margine evazată. Marginea profilului conturează ţesutul de la 

nivelul platformei implantului şi permite o inserare mai uşoară a bonturilor evazate pe platforma protetică a implantului. 

Este cu aproximativ 1mm mai lat decât platforma protetică a implantului corespunzător. 

212-303 Ø3,5mm x 3mm 212-503 Ø5,0mm x 3mm 

212-304 Ø3,5mm x 4,5mm 212-504 Ø5,0mm x 4,5mm 

212-306 Ø3,5mm x 6mm 212-506 Ø5,0mm x 6mm 

212-403 Ø4,0mm x 3mm 212-603 Ø6,0mm x 3mm 

212-404 Ø4,0mm x 4,5mm 212-604 Ø6,0mm x 4,5mm 

212-406 Ø4,0mm x 6mm 212-606 Ø6,0mm x 6mm 

Bont de vindecare cu profil de emergenţă drept 

Bonturile de vindecare cu profil de emergenţă drept au acelaşi diametru ca şi platforma implantului corespunzător. 

Inserarea corectă a bontului 3înUnu şi a altor bonturi de emergenţă evazate poate fi dificilă dacă se utilizează un bont 

de vindecare cu profil de emergenţă drept. În aceste cazuri, bontul 3înUnu nu trebuie utilizat pe post de capă de 

amprentare. Toate celelalte cape de amprentare BioHorizons vor fi compatibile pentru utilizarea în aceste cazuri. 

Asiguraţi-vă că utilizaţi capa corespunzătoare pentru cazul specific (cu sau fără formă hexagonală). 

204-303 Ø3,5mm x 3mm 204-503 Ø5,0mm x 3mm 

204-304 Ø3,5mm x 4,5mm 204-504 Ø5,0mm x 4,5mm 

204-306 Ø3,5mm x 6mm 204-506 Ø5,0mm x 6mm 

204-403 Ø4,0mm x 3mm 204-603 Ø6,0mm x 3mm 

204-404 Ø4,0mm x 4,5mm 204-604 Ø6,0mm x 4,5mm 

204-406 Ø4,0mm x 6mm 204-606 Ø6,0mm x 6mm 

Şuruburi tip capac 

Aceste şuruburi protejează platforma protetică a implantului pe parcursul vindecării în urma unei intervenţii chirurgicale 

inundate. Sunt incluse în fiecare sistem de implant. Se poate strânge manual, utilizând şurubelniţa hexagonală de ,050” 

(1,25mm). Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

103-900 Şurub tip capac cu diametrul de 3,5mm 




7 


TRUSĂ CHIRURGICALĂ ŞI COMPONENTE 

Trusă chirurgicală sistem de implant extern 

160-500 

Trusă chirurgicală sistem de 

implant extern 

Include toate instrumentele prezentate 

în paginile 8-9. 

160-200 

Tavă chirurgicală şi Capac (fără 

instrumente) 

Componente individuale incluse în trusa chirurgicală 

122-103 

Freză pilot cu 

diametrul de 2,0mm 

122-100 

Prelungitor freză 

144-100 

Pini de paralelizare drepţi (4 în 

fiecare trusă) 

144-200 

Pini de paralelizare preangulaţi 

într-un unghi de 20° (2 în fiecare 

trusă) 

122-12509 Freză pentru adâncire cu dimensiunea de 2,5 x 9mm 

122-125105 Freză pentru adâncire cu dimensiunea de 2,5 x 10,5mm 



122-225 

Freză pentru adâncire cu dimensiune de 2,5mm (fără 

stoper de adâncime) 

122-230 Freză pentru lărgirea alveolotomiei de 3,0mm 






8 


COMPONENTE CHIRURGICALE 

123-000 Freză de os crestal 

de 3,5mm 


de 4,0mm 


de 5,0mm 


de 6,0mm 

123-300 Tarod D3 de 3,5mm 

124-300 Tarod D3 de 4,0mm 

125-300 Tarod D3 de 5,0mm 

126-300 Tarod D3 de 6,0mm 

133-100 Adaptor piesă de 

mână de 3,5mm 

145-100 Adaptor piesă de 

mână de 4,0 / 5,0 / 

6,0mm 

303-200 Adaptor cheie universală 

cu crichet de 3,5mm 

345-200 Adaptor cheie universală 

cu crichet de 4,0 / 5,0 / 

6,0mm 

153-000 

154-000 

155-000 

Instrument de inserare pe nivel implant, de 3,5mm 

Instrument de inserare pe nivel implant, de 4,0mm 

Instrument de inserare pe nivel implant, de 5,0 / 6,0mm 

135-351 

Şurubelniţă hexagonală 

de ,050” (1,25mm) 

130-000 

Cheie universală cu crichet 

300-400 

Cheie de mână 

Distanţier implanturi / Sondă de adâncime 

300-205 

Cheie universală cu 

crichet & prelungitor 

cheie de mână 

9 


ACCESORII ŞI LITERATURĂ DE SPECIALITATE 

Şurubelniţă chirurgicală 

Şurubelniţă chirurgicală 

150-000 

Se utilizează pentru inserarea implanturilor în osteotomie; utilă mai ales pentru partea frontală. 

Şurubelniţa susţine adaptorii pentru cheia universală (303-200 şi 345-200) care se conectează la 

bontul 3înUnu. De asemenea se utilizează cu şurubelniţele hexagonale de 0,50” (1,25mm) (300-350 şi 

300-351), ca şi cu tarozii şi instrumentele de inserare. 

Şabloane radiologice 

Şablon radiologic implant extern BioHorizons (overlay) 

Destinat să-i ajute pe medicii stomatologi la determinarea preoperatorie a opţiunilor disponibile privind 

lungimea şi diametrul implantului. Şablonul transparent overlay prezintă toate sistemele de implant 

extern BioHorizons la o scară de 100% şi 125%. 

Bisturiuri circulare 

122-201 Bisturiu circular de 3,5 / 4,0mm 

122-202 Bisturiu circular de 5,0mm 

122-203 Bisturiu circular de 6,0mm 

Bisturiurile circulare BioHorizons se utilizează conectate la o piesa de mână cu sistem de blocare, 

pentru a extrage ţesutul moale de pe creasta alveolară, înainte de pregătirea osteotomiei, în cazul unei 

proceduri chirurgicale fără lambou. Sunt disponibile în 3 dimensiuni cu diametre diferite. 

Tarozi pentru frezarea osului 

122-113 Tarod de 3,5mm 

122-114 Tarod de 4,0mm 

122-115 Tarod de 5,0mm 

122-116 Tarod de 6,0mm 

Când implantul este subcrestal, se utilizează pentru reexpunerea acestuia, cu scopul de a contura osul 

crestal astfel încât să se adapteze bonturilor. Se utilizează împreună cu piesele de mână cu sistem de 

blocare şi reductor. Geometria internă a tarodului este compatibilă cu geometria şurubului chirurgical 

tip capac care aliniază tarodul, pentru extracţia precisa a ţesutului din jurul platformei. Aceşti tarozi 

sunt disponibili în dimensiuni cu diametre compatibile cu cele 4 modele de implant extern. 

10 


ACCESORII ŞI LITERATURĂ DE SPECIALITATE 

Freza de trepanare Lindemann, de 2,0mm 

122-110 Freza de trepanare Lindemann, de 2,0mm 

Freză pentru tăiere laterală, utilizată pentru a corecta pregătirile excentrice de osteotomie. 

Tarozi pentru refiletare 

123-001 Tarod pentru refiletare implant, de 3,5mm 

124-001 Tarod pentru refiletare implant, de 4,0 / 5,0 / 6,0mm 

122-170 Tarod de refiletare bont pentru şurub 

Se utilizează pentru refiletarea implanturilor externe sau a bonturilor pentru şurub, atunci 

când filetul interior s-a deteriorat. Este necesară conectarea la o cheie universală chirurgicală 

standard (130-000) sau la o cheie de mână (300-400) cu rol de mecanism de acţionare. 

Documentaţie de referinţă 

ML0203 

Catalog produse de regenerare BioHorizons 

Acest catalog vă asistă în comandarea de informaţii legate de AlloDerm®, Grafton DBM®, 

Mineross®, trusa de şuruburi pentru fixarea pe os şi sistemul de agrafare cu titan AutoTac®. 

De asemenea, acest catalog prezintă şi o gamă largă de instrumente pentru grefarea de os 

şi ţesut moale. 

Diagramă de perete ilustrând trusa chirurgicală corespunzătoare 

LO130 

implantului extern BioHorizons 

Diagrama de perete cu dimensiunea de 11” x 17" (28cm x 43cm) prezintă în detaliu poziţia 

instrumentelor în trusa chirurgicală pentru implantul extern (ref. 160-500), ca şi numerele de 

referinţă pentru a vă asista în procesul ulterior de comandă a acestor instrumente. Diagrama 

se livrează împreună cu fiecare trusă chirurgicală nouă, dar este, de asemenea, disponibilă 

şi la comandă. 

Marcaje de adâncime şi diagramă de ghidare privind ordinea de 

LO131 

utilizare a frezelor, pentru implantul extern BioHorizons 

Diagrama de perete cu dimensiunea de 11” x 17” (28cm x 43cm) prezintă în detaliu 

marcajele pentru adâncime existente pe freze şi ordinea recomandată de utilizare a 

instrumentelor din trusa chirurgicală pentru implantul extern (ref. 160-500). Diagrama se 

livrează împreună cu fiecare trusă chirurgicală nouă, dar este, de asemenea, disponibilă şi la 

comandă. 

11 


PREZENTARE GENERALĂ BONTURI 

Fixate prin cimentare 

Proteză individuală sau proteză multiplă 

Fixate prin cimentare 

Proteză multiplă 

Bonturi 

protetice 

3înUnu 

pagina 15 

Bonturi 

estetice 

preangulate 

pagina 16 

Bonturi 

preangulate 

pagina 16 

Bonturi 

estetice 

pagina 17 

Bonturi 

profil 

pagina 17 

Bonturi 

drepte 

pagina 18 

Bonturi pentru ciment (Fără 

formă interioară 

hexagonală) 

pagina 18 

Fixate prin şurub 

(Implant cu inserare pe 

nivele diferite) 

Proteză individuală 

Fixate prin şurub, hibride 

sau fixate prin bară 

(Implant cu inserare pe 

nivele diferite) 

Proteză multiplă 

Fixate provizoriu prin cimentare sau 

şurub 

Proteză individuală sau proteză 

multiplă 

Bonturi turnate (UCLA) (cu 

formă interioară hexagonală) 

pagina 20 

Bonturi turnate (UCLA) (fără 


pagina 21 

Bonturi provizorii 

din 

polieteretrecetonã 

(PEEK) 

pagina 15 

Bonturi provizorii 

din titan 

pagina 19 

Bont hibrid sau fixat prin 

bară cu inserare pe 

nivele diferite 

Proteză hibridă fixată prin bont, montată pe ţesut 

Bonturi pentru şurub 

pagina 26 

Bonturi cu capăt sferic 

pagina 28 

12 


BONTURI PROVIZORII 3înUnu & PEEK 

Bonturi 3înUnu pentru restaurări prin cimentare - cu formă interioară hexagonală 

203-311 Bont 3înUnu de 3,5mm 




Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 140-300). Cuplu final 

recomandat: 30 Ncm. De asemenea, se utilizează cu şurub cu capăt sferic având 

rol de portamprentă închisă, capă de amprentare sincronizată, hexagonală. De 

culoare aurie, este suflat cu azotură de titan pentru estetica ţesutului. Aliaj de titan 

[Ti-6Al-4V]. Premontate pe fiecare sistem de implant extern. 

Bonturi provizorii din plastic PEEK - cu formă interioară hexagonală 

273-000 Bont provizoriu PEEK de 3,5mm 




Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 140-300). Se poate strânge 

manual, utilizând şurubelniţa hexagonală de ,050” (1,25mm). Uşor modificate 

pentru fabricarea restaurărilor provizorii fixate prin cimentare sau prin şurub (până 

la 30 de zile). Se poate utiliza un şurub pentru capă directă (243-320 sau 244- 

320, achiziţionat separat) pentru a menţine calea de acces a şurubului, pe 

perioada fabricării protezei provizorii fixate prin şurub. Realizat din material plastic 

PEEK ® (polieteretercetonă). 

13 


BONTURI PREANGULATE 

Bonturi estetice preangulate pentru restaurări prin cimentare - cu formă interioară 

hexagonală 

223-313 Bont estetic preangulat de 3,5mm 




recomandat: 30 Ncm. Se utilizează pentru fabricarea protezelor individuale 

sau multiple, fixate prin cimentare. Suprafaţă tratată cu staniu, de culoare 

aurie, pentru estetica ţesutului. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Bonturi preangulate pentru restaurări prin cimentare - cu formă interioară hexagonală 

213-400 Bont preangulat de 3,5mm 




recomandat: 30 Ncm. Se utilizează pentru fabricarea protezelor individuale 

sau multiple, fixate prin cimentare. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

14 


BONTURI PROFIL 

Bonturi estetice drepte pentru restaurări prin cimentare - cu formă interioară 

hexagonală 

223-314 Bont estetic drept de 3,5mm 



Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 140-300). Cuplu 

final recomandat: 30 Ncm. Se utilizează pentru fabricarea protezelor 

individuale sau multiple, fixate prin cimentare. Suprafaţă tratată cu 

staniu, de culoare aurie, pentru estetica ţesutului. Aliaj de titan [Ti-6Al- 

4V]. 

Bonturi profil pentru restaurări prin cimentare - cu formă interioară hexagonală 

223-312 Bont profil de 3,5mm 



Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 140-300). Cuplu 

final recomandat: 30 Ncm. Se utilizează pentru fabricarea protezelor 

individuale sau multiple, fixate prin cimentare. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

15 


BONTURI DREPTE ŞI BONTURI MONOBLOC 

Bonturi drepte pentru restaurări prin cimentare - cu formă interioară hexagonală 

233-410 Bont drept de 3,5mm 



Se utilizează pentru fabricarea protezelor individuale sau multiple, fixate 

prin cimentare. Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 

140-300). Cuplu final recomandat: 30 Ncm. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Bonturi pentru restaurări prin cimentare - fără formă interioară hexagonală 

Bont pentru ciment de 3,5mm, fără formă interioară 

223-208 

hexagonală 


224-208 

hexagonală 


225-208 

hexagonală 

Bont monobloc, cu formă conică prestabilită din fabricaţie. Fără formă 

interioară hexagonală: exclusiv pentru restaurările multiple. Este cel mai 

indicat pentru restaurările ce solicită doar modificări intra-orale minore. 

Cuplu final recomandat: 30 Ncm. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

16 


BONTURI PROVIZORII DIN TITAN 

Bonturi provizorii din titan – cu formă interioară hexagonală 

Bont provizoriu din titan de 3,5mm – cu formă 

233-215 

interioară hexagonală 


234-215 



235-215 


Se utilizează pentru restaurările provizorii individuale, cu fixare prin 

şurub. Suprafaţă moletată pentru o aderenţă mecanică mai mare cu 

acrilicul. Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 140-300). 

Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Bonturi provizorii din titan – fără formă interioară hexagonală 

Bont provizoriu din titan de 3,5mm – fără formă 

233-214 



234-214 



235-214 


Se utilizează pentru restaurările provizorii multiple, cu fixare prin şurub. 

Suprafaţă moletată pentru o aderenţă mecanică mai mare cu acrilicul. 

Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 sau 140-300). Aliaj de 

titan [Ti-6Al-4V]. 

17 


2020 

COMPONENTE DIN MATERIAL TURNAT 

Bonturi turnate (UCLA) -cu formă interioară hexagonală 

233-227 

234-227 

235-227 

236-227 

Bont turnat din aur / plastic de 3,5mm, cu formă 








Se utilizează pentru restaurările individuale cu fixare prin şurub sau cu 

fixare prin cimentare. Ambalate împreună cu şurubul de bont (130-300 

sau 140-300). Cuplu final recomandat: 30 Ncm. Pe bază de aliaj din aur 

(60% aur, 20% paladiu, 19% platină, 1% iridiu) cu manşon de ardere 

Delrin ® . Dimensiunile sunt prezentate mai jos. 

233-217 

234-217 

235-217 

236-217 

Bont turnat, din plastic, de 3,5mm, cu formă 








Se utilizează pentru restaurările individuale cu fixare prin şurub sau cu 


sau 140-300). Cuplu final recomandat: 30 Ncm. Manşon pentru ardere 

Delrin ® . Dimensiunile sunt menţionate în pagina următoare. 

18 


COMPONENTE DIN MATERIAL TURNAT 

Bonturi turnate (UCLA) - fără formă interioară hexagonală 

233-228 

234-228 

235-228 

236-228 

Bont turnat din aur / plastic de 3,5mm, fără formă 








Se utilizează pentru restaurările multiple cu fixare prin şurub sau cu 


sau 140-300). Cuplu final recomandat: 30 Ncm. Pe bază de aliaj din aur 

(60% aur, 20% paladiu, 19% platină, 1% iridiu) cu manşon de ardere 

Delrin ® . Dimensiunile sunt menţionate în pagina următoare. 

233-210 

234-210 

235-210 

236-210 

Bont turnat din plastic de 3,5mm, fără formă 








Se utilizează pentru restaurările multiple cu fixare prin şurub sau cu 


sau 140-300). Cuplu final recomandat: 30 Ncm. Manşon pentru ardere 

Delrin ® . Dimensiunile sunt prezentate mai jos. 

19 


PREZENTARE GENERALĂ COMPONENTĂ DE 

AMPRENTARE 

Implant cu inserare pe nivele diferite folosit în 

protezarea individuală sau multiplă 

Proteze fixate prin cimentare sau şurub 

Implant cu inserare pe nivele diferite 

folosit în protezarea multiplă (fără 


Proteze fixate prin şurub 

Şurub cu capăt sferic şi Bont 

3înUnu (indirect, cu formă 

interioară hexagonală) 

pagina 23 

Capă cu preluare directă (cu 


pagina 24 

Capă cu preluare 

directă (fără formă 

interioară 

hexagonală) 

pagina 24 

Capă cu transfer 

indirect (fără formă 

interioară 

hexagonală) 

pagina 23 

Analog(uri) de 

implant 

pagina 25 

Analoguri 

de implant 

pagina 25 

Bont cu inserare pe diferite nivele în protezarea 

multiplă 

Proteze hibride sau cu fixare prin bară 

Proteză hibridă cu bont cu capăt 

sferic, în protezarea multiplă 

Proteze montate pe ţesut 

Capă cu preluare directă, bont pentru şurub 

pagina 27 

Capă cu transfer 

indirect, bont 

pentru şurub 

pagina 27 

Bonturi cu capăt 

sferic (utilizate cu rol 

de capă de transfer) 

pagina 28 

Analoguri, bont 

pentru şurub 

pagina 27 

Analoguri de 

bont cu capăt 

sferic 

pagina 29 

20 


COMPONENTE AMPRENTARE INDIRECTĂ 

Şurub cu capăt sferic pentru transferul indirect (portamprentă închisă) – cu formă 

hexagonală 

213-235 Şurub cu capăt sferic de 3,5mm 

214-235 Şurub cu capăt sferic de 4,5 / 5,5 / 6,0mm 

Se utilizează cu bontul 3înUnu pentru a realizarea unei cape de amprentare 

pentru portamprenta închisă, transferurile sincronizate, hexagonale. Şuruburile 

pentru implanturile de 3,5mm (213-235) sunt codate pe culoarea galbenă 

(anodizate). Şuruburile pentru implanturile de 4/5/6mm (214-235) sunt de 

culoare argintie (neanodizate). Se pot strânge manual sau utilizând şurubelniţa 

hexagonală de ,050” (1,25mm). Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Cape de transfer indirect (portamprentă închisă) - fără formă interioară hexagonală 

Capă de transfer indirect de 3,5mm (fără formă 

243-100 



244-100 



245-100 


Capa de amprentare monobloc se utilizează pentru portamprentarea închisă, 

transferurile fără formă hexagonală. Se utilizează numai atunci când 

restaurarea finală se doreşte a fi o proteză multiplă, fără conexiune hexagonală, 

cu fixare prin şurub sau pentru realizarea de amprentări în vederea fabricării 

unei portamprente personalizate. Se pot strânge manual sau utilizând 

şurubelniţa hexagonală de ,050” (1,25mm). Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

21 


COMPONENTE AMPRENTARE DIRECTĂ 

Cape cu preluare directă (Portamprentă deschisă) – cu formă interioară hexagonală 

243-331 

244-331 

245-331 

246-331 

Capă cu preluare directă de 3,5mm, cu formă 








Se utilizează pentru realizarea unei amprentări sincronizate, cu formă 

hexagonală, într-o portamprentare deschisă, la nivelul implantului. Se 

livrează împreună cu şurubul pentru capă directă (243-320 sau 244- 

320). Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Cape cu preluare directă (Portamprentă deschisă) – fără formă interioară hexagonală 

243-321 

244-321 

245-321 

246-321 

Capă cu preluare directă de 3,5mm, fără formă 








Se utilizează pentru realizarea unei amprentări sincronizate, fără formă 

hexagonală, într-o portamprentare deschisă, la nivelul implantului. Se 

livrează împreună cu şurubul pentru capă directă (243-320 sau 244- 

320). Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

22 


ANALOGURI DE IMPLANT ŞI ŞURUBURI 

Analoguri de implant 

293-000 Analog de implant de 3,5mm 




Reprezintă implantul extern într-un model din ghips, realizat în 

laborator, la nivelul implantului. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Şuruburi de bont 

130-300 Şurub de bont, de 3,5mm 

140-300 Şurub de bont de 4,0 / 5,0 / 6,0mm 

Capătul şurubului prezintă un profil îngust. Este livrat împreună cu toate 

bonturile în două piese. Şuruburile pentru implanturile de 3,5mm (130- 

300) sunt codate pe culoarea galbenă (anodizate). Şuruburile pentru 

implanturile de 4/5/6mm (140-300) sunt de culoare argintie 

(neanodizate). Se utilizează cu şurubelniţa hexagonală de ,050” 

(1,25mm) Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Şuruburi pentru capă directă 

243-320 Şurub cu preluare directă, de 3,5mm 

244-320 Şurub cu preluare directă, de 4,0 / 5,0 / 6,0mm 

Se livrează împreună cu toate capele cu preluare directă. Şuruburile 

pentru implanturile de 3,5mm (243-320) sunt codate pe culoarea 

galbenă (anodizate). Şuruburile pentru implanturile de 4/5/6mm (244- 

320) sunt de culoare argintie (neanodizate). 

De asemenea, pot fi utilizate în locul şurubului de bont, atunci când este 

necesar un şurub mai lung sau pentru a menţine calea de acces a 

şurubului în timpul realizării protezei provizorii cu fixare prin şurub. 

Se utilizează cu şurubelniţa hexagonală de ,050” (1,25mm) Se pot 

strânge manual sau cu un cuplu de 30Ncm, în funcţie de aplicaţie. Aliaj 

de titan [Ti-6Al-4V]. 

23 


BONT PENTRU ŞURUB 

Bont pentru şurub 

253-103 Bont pentru şurub de 3,5 mm, guler de 3mm 



254-103 Bont pentru şurub de 4,0mm, guler de 3mm 






Se utilizează pentru restaurările multiple, incluzând: restaurări cu fixare 

prin şurub, la nivelul bontului, bare din aliaj turnat pentru protezele 

hibride şi restaurări fixe / detaşabile (hibride). Se livrează ambalat 

împreună cu şurubul tip capac (224-500). Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Capă din plastic, bont pentru şurub 

254-120 

255-120 

Capă din plastic de 3,5 / 4,0mm, bont pentru şurub 

(pachet de 5) 

Capă din plastic de 5,0mm, bont pentru şurub (pachet 

de 5) 

Pot fi ajustate la înălţimea dorită. Şuruburile pentru capă trebuie 

achiziţionate separat de la: Delrin®. 

Şurub (scurt), Bont pentru şurub 

Şurub pentru capă, cu bară de 

222-110 

contenţie scurtă, Bont pentru şurub 

(pachet de 5) 

Se utilizează pentru fixarea prin bară sau pentru 

fixarea protezelor fabricate din capele din plastic 

pentru bontul pentru şurub. Se utilizează cu 

şurubelniţa hexagonală de ,050” (1,25mm) Cuplu 

final: 30 Ncm. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Şurub tip capac, Bont pentru şurub 

Şurub tip 

capac, Bont 

224-500 

pentru şurub 

Se livrează împreună cu 

toate bonturile pentru 

şurub. Se poate strânge 

manual, utilizând 

şurubelniţa hexagonală de 

,050” (1,25mm). Aliaj de 


24 


BONT PENTRU ŞURUB 

Capă cu preluare directă, bont pentru şurub 

244-311 

245-311 

Capă cu preluare directă de 3,5 / 4,0mm, 

bont pentru şurub 

Capă cu preluare directă de 5,0mm, 


Se utilizează pentru realizarea unei amprentări cu preluare 

directă (preamprentare deschisă) la nivelul bontului. Se 

livrează împreună cu şurubul pentru capă cu bară de 

contenţie lungă, bont pentru şurub (222-111). Se utilizează 

numai împreună cu bontul pentru şurub. Aliaj de titan [Ti- 

6Al-4V]. 

Capă cu transfer indirect, bont pentru şurub 

254-200 

255-200 

Capă cu transfer indirect de 3,5 / 4,0mm, 


Capă cu transfer indirect de 5,0mm, 


Se utilizează pentru a realiza o amprentare cu transfer 

indirect (preamprentare închisă), la nivelul bontului. Se 

utilizează numai împreună cu bontul pentru şurub. Aliaj de 


Analog, bont pentru şurub 

254-600 

Analog de 3,5 / 4,0mm, bont pentru 

şurub 

255-600 Analog de 5,0mm, bont pentru şurub 

Se utilizează pentru a reprezenta ansamblul bont pentru 

şurub / implant în modelul de lucru. Nu se utilizează cu 

amprentări la nivelul implantului. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Şurub (lung), bont pentru şurub 

222-111 

Şurub pentru capă, cu bară de contenţie lungă, bont 

pentru şurub (pachet de 5) 

Se utilizează în laborator când este necesar un şurub mai lung. Se 

utilizează numai împreună cu bontul pentru şurub. Se pot strânge manual 

sau cu un cuplu de 30Ncm, în funcţie de aplicaţie. Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

Adaptor pentru formă hexagonală, bont pentru şurub 

304-210 Adaptor pentru formă hexagonală de 3,5 / 4,0mm, bont 

pentru şurub 

305-210 Adaptor pentru formă hexagonală de 5,0mm, bont 

pentru şurub 

Este necesar pentru inserarea bontului pentru şurub. Poate fi acţionat fie cu 

ajutorul cheii de mână, a cheii dinamometrice sau a unităţii de mână AS123. 

25 


BONTURI CU CAPĂT SFERIC 

Bonturi cu capăt sferic 

263-002 Bont cu capăt sferic de 3,5mm, guler de 2mm 









Bonturile cu capăt sferic sunt utilizate pentru contenţia protezelor 

hibride montate pe ţesut. Acestea se recomandă în cazul implanturilor 

relativ paralele. Pentru opţiuni de ataşare, consultaţi paragrafele de mai 

jos sau pagina curentă. Bonturile cu capăt sferic pot fi utilizate cu rol de 

cape de transfer indirect pentru realizarea de model de lucru. Aliaj de 


Sistem de ataşare garnituri inelare 

Ataşare garnituri inelare standard. 

260-100 

Set de garnituri 

inelare 

Garnitură inelară 

încapsulatoare 

2 garnituri inelare 

pentru prelucrare 

2 garnituri inelare 

clinice 

260-300 

260-220 

260-210 

Garnitură inelară încapsulatoare 

Cu canelură interioară ce se fixează 

pe proteză. Realizată din titan. Se 

livrează câte două la pachet. 

Garnitură inelară pentru 

prelucrare 

Se utilizează în cadrul aplicaţiilor de 

prelucrare efectuate în laborator. 

Realizată din bună. Se livrează câte 

douăsprezece la pachet. 

Garnitură inelară clinică 

Se utilizează pentru aplicaţiile 

clinice. Realizată din silicon. Se 

livrează câte douăsprezece la 

pachet. 

26 


BONTURI CU CAPĂT SFERIC 

Sistem de accesorii pentru capătul sferic al bontului 

Sistemul de accesorii ataşate pe capetele sferice ale bonturilor oferă câteva avantaje în plus faţă de opţiunea tradiţională de 

ataşare a garniturilor inelare. Acest sistem are nevoie de mai puţin spaţiu mezial / distal / bucal / lingual şi oferă patru (4) nivele 

diferite de contenţie. Manşoanele de contenţie pot fi uşor schimbate chairside (la faţa locului, fără asistenţa unui laborator de 

specialitate). 

BCAS 

Set de accesorii ataşabile pe bonturile cu capăt sferic 

Include: (1) Carcasă din titan, (3) manşoane cu canelură interioară din nailon – de culoare albă (cu 

o putere de contenţie mai mare), de culoare roz (mai puţină putere de contenţie) şi (1) disc 

protector (protector pentru ţesut în timpul amprentării şi preluării protezei în modul chairside) 

BCAHTCarcase pentru accesorii – din titan 

BCCBP Model sferic turnat 

BCIB 

Pentru preluarea răşinii sau lipire. Se 


Manşon negru din nailon 

Componentă de ardere pentru fabricarea unei bare 

personalizate cu accesorii ataşabile. Nu se 

recomandă ataşarea de garnituri inelare. 2 accesorii 

sferice per model. 

BCIG 

Pentru prelucrarea în laborator şi 

preluarea protezei în modul Chairside. Se 


Manşon verde din nailon 

Utilizare clinică. Se livrează câte două la 

pachet. Contenţie elastică. 

BCIST 

BCIY Manşon galben din nailon BCR Alezor (freză trepan) 

Instrument pentru inserarea manşoanelor 

Se utilizează pentru inserarea manşoanelor din nailon 

în carcasele de ataşare. 

BCIP 


pachet. Contenţie extrauşoară: 1,4lb / 

525g 

Manşon din nailon de culoare roz 

Se utilizează pentru ajustarea contenţiei la 

manşoanele din nailon. 


pachet. Contenţie uşoară: 2,3lb / 875g 

BCIW Manşon din nailon de culoare albă 

BCDR 


pachet. Contenţie standard: 3,3lb / 1250g 

Garnituri de orientare 

Se utilizează pentru obţinerea 

paralelismului. Garnituri de 0°, 7° şi 14°. 

Set de 3 bucăţi. 

BCPT Instrument de paralelizare 

BCS 

Instrument de laborator utilizat cu rol de paralelizor, 

pentru a poziţiona şi cerui accesoriile sferice turnate 

pe o bară. 

Set de 3 instrumente 

Instrument pentru inserarea manşoanelor, alezor, 

instrument pentru paralelizare. 

Analoguri de bont cu capăt sferic 

260-400 Analog de bont cu capăt sferic de 3,5 / 4,0mm 

260-500 Analog de bont cu capăt sferic de 5,0mm 

Se utilizează pentru a reprezenta ansamblul bont cu capăt sferic / implant în 

modelul de lucru. Se utilizează exclusiv împreună cu bonturile cu capăt sferic. 

Aliaj de titan [Ti-6Al-4V]. 

27 


INSTRUMENTAR PROTETIC 

Sistem de instrumente protetice 

320-000 Sistem complet de instrumente protetice 

Include: Unitate de mână AS123 / cheie de mână / cheie dinamometrică 

de 30Ncm / şurubelniţă hexagonală de ,050” (1,25mm), normală / 

şurubelniţă hexagonală de ,050” (1,25mm), lungă / adaptori de formă 

hexagonală pentru bonturile pentru şurub / prelungitor cheie universală / 

tavă de sterilizare. 

300-070 Tavă de sterilizare protetică 

Tavă autoclavabilă pentru instrumentarul protetic (inclusă cu 320-000). 

300-100 Unitate de mână AS123 

Asigură o percepţie vizuală mai bună şi accesul mai uşor la 

componentele protetice în regiunile posterioare ale cavităţii bucale. 

Cheia de mână şi şurubelniţele trebuie achiziţionate separat. 

De asemenea, această unitate poate fi achiziţionată ca şi componentă a 

sistemului complet de instrumente protetice 320-000 (vezi mai sus). 

300-430 Cheie dinamometrică de 30Ncm 

Se utilizează pentru a furniza cuplu componentelor protetice. Pentru 

cerinţele privind recalibrarea periodică, vă rugăm să consultaţi 

Instrucţiunile de utilizare ce însoţesc acest produs. 

300-350 Şurubelniţă hexagonală de ,050” (1,25mm), normală 

300-351 Şurubelniţă hexagonală de ,050” (1,25mm), lungă 

Se utilizează pentru a acţiona toate componentele chirurgicale şi 

protetice, cu excepţia bontului pentru şurub. 

Adaptor pentru formă hexagonală de 3,5 / 4,0mm, bont 

304-210 

pentru şurub 

Adaptor pentru formă hexagonală de 5,0mm, bont 

305-210 

pentru şurub 

Este necesar pentru inserarea bontului pentru şurub. Poate fi acţionat fie 

cu ajutorul cheii de mână, a cheii dinamometrice sau a unităţii de mână 

AS123. 

300-400 Cheie de mână 

Se ataşează la capătul de acţionare al unităţii de mână AS123. 

De asemenea, este compatibilă cu şurubelniţa hexagonală / adaptorii şi 

tarozii. 

28 


INSTRUMENTAR PROTETIC 

Clemă pentru bont 

IMPAH 

Clema pentru bont 

Se utilizează pentru a aplica un contra cuplu în timpul livrării şi strângerii 

şurubului de bont, protejând suprafaţa osului / implantului împotriva 

potenţialelor solicitări dăunătoare. 

Mânere pentru analog de implant 

293-100 Mâner analog de implant de 3,5mm 

294-100 Mâner analog de implant de 4,0mm 

295-100 Mâner analog de implant de 5,0 / 6,0mm 

Se utilizează pentru susţinerea bonturilor externe în modul chairside sau 

pentru prepararea în laborator. Aceste mânere imită geometria 

hexagonală a implantului / analogului. Bonturile sunt fixate pe mâner 

prin intermediul şurubului de bont standard (130-300 sau 140-300). Se 

livrează în trei dimensiuni de platformă diferite. Ø3,5, 4,0mm şi 

Ø5,0/6,0mm. 

Marketing colateral 

ML0207 

Ghid tehnic de amprentare externă BioHorizons 

Această documentaţie serveşte drept ghid pentru medicul stomatolog şi 

personalul de laborator în ceea ce priveşte tehnicile de realizare a 

amprentării şi procedurile protetice / de laborator când se utilizează 

componente de amprentare externă BioHorizons. 

M4XIM 

Machetă 4x pentru educarea pacientului privind 

implantul extern 

Această machetă, realizată la o scară de 4 ori mai mare în vederea 

educării pacientului, include implantul, bontul, şurubul de bont, şurubul 

cu capăt sferic, bontul de vindecare, şurubul tip capac, şurubelniţa 

pentru implant şi şurubelniţa hexagonală. Această trusă este excelentă 

pentru prezentarea componentelor implantului în faţa pacientului. Vă 

rugăm să telefonaţi pentru a verifica disponibilitatea acestui produs. 

29 


EDUCAREA PACIENŢILOR 

Materiale pentru educarea pacienţilor 

Educarea pacienţilor – Implanturi dentare – soluţii 

ML0131 

pentru înlocuirea dinţilor 

Acest catalog tip flipbook, de cea mai înaltă calitate, îl ajută pe pacientul 

candidat la inserarea de implant să înţeleagă raţionamentul şi avantajele 

terapiei implantare prin comparaţie cu metodele de tratament 

tradiţionale. Mesajul se concentrează asupra aspectelor pozitive oferite 

de implanturi şi capacitatea acestora de a elimina pierderea cantităţii de 

os asociate cu edentaţia. Multe dintre opţiunile de tratament sunt 

detaliate pentru a-l ajuta pe medicul stomatolog în descrierea procedurii. 

9” x 6” (23cm x 16cm). 

Educarea pacienţilor – Poster reprezentând înlocuirea 

ML0128 

dinţilor cu implanturi dentare 

Acest poster laminat cu două feţe reliefează în mod vizual avantajele 

terapiei implantare prin comparaţie cu metodele de tratament 

tradiţionale. Una dintre feţe pune accentul pe opţiunile de înlocuire a 

dinţilor, în timp ce cea de-a doua cuprinde informaţii cu privire la 

pierderea de os şi modul în care implanturile dentare vă pot ajută la 

conservarea osului. 24” x 36” (61cm x 91cm). 

ML0103 Educarea pacienţilor – Dacă aveţi dinţi lipsă... 

Acest catalog îl ajută pe pacientul candidat la inserarea de implant să 

înţeleagă raţionamentul şi avantajele terapiei implantare prin comparaţie 

cu metodele de tratament tradiţionale. Mesajul se concentrează asupra 

aspectelor pozitive oferite de implanturi şi capacitatea acestora de a 

elimina pierderea cantităţii de os asociate cu edentaţia. 8,5” x 3,5” 

(21,5cm x 8,7cm). 

Educarea pacienţilor – Reconstruirea şi menţinerea 

ML0129 

cantităţii de os 

Acest catalog explică beneficiile şi teoria de bază a procesului de 

regenerare a cantităţii de os şi relaţia acestui proces cu terapia 

implantară. 8,5” x 3,5” (21,5cm x 8,7cm). 

Educarea pacienţilor – Protezele dentare de încredere vă 

ML0114 

redau zâmbetul 

Acest catalog îl ajută pe pacientul purtător de proteză să înţeleagă 

raţionamentul şi avantajele stabilizării protezelor cu implanturile dentare. 

8,5” x 3,5” (21,5cm x 8,7cm). 

30 


Secţiunea 2: Manual chirurgical 

Specificaţii chirurgicale: 

• Protocoale de intervenţie în două, respectiv o etapă 

chirurgicală. 

• Guler prelucrat: cu o înălţime de 0,5mm 

• Diametre corp implanturi: 3,5mm / 4,0mm / 5,0mm / 

6,0mm 

• Lungimi implanturi: 9mm / 10,5mm / 12mm / 15mm 

• Platformele protetice sunt cu 0,2mm mai late decât 

diametrul corpului implantului. 

• Se oferă posibilitatea de a opta între suprafaţa tratată 

prin RBT sau cu HA (opţiunea de tratare cu HA nu 

este oferită la implanturile cu diametrul de 3,5mm) 

• Aliaj de titan (Ti-6Al-4V) 

Distanţa între faţetele hexagonului 2,4mm 2,7mm 3,0mm 3,0mm 

Diametru corp implant 

3,5mm 4,0mm 5,0mm 6,0mm 

Diametru apical 2,0mm 2,1mm 2,5mm 3,5mm 

Lăţime minimă creastă alveolară 5,5mm 6,0mm 7,0mm 8,0mm 

Spaţiu mezial / distal minim 6,5mm 7,0mm 8,0mm 9,0mm 

Lungimi implant 

9mm 

10,5mm 

12mm 

15mm 

9mm 

10,5mm 

12mm 

15mm 

9mm 

10,5mm 

12mm 

15mm 

9mm 

10,5mm 

12mm 

15mm 

Toate recomandările privind distanţele de inserare, amplasare oferite în această documentaţie au 

valoare general orientativă. Medicii stomatologi trebuie să facă uz de propria şi cea mai bună 

apreciere profesională cu privire la aplicabilitatea acestor instrucţiuni orientative pentru fiecare pacient 

în parte. 

31

INTRODUCERE / PLANIFICARE TRATAMENT 

PREIMPLANTAR 

Introducere 

Acest manual chirurgical serveşte drept material de referinţă pentru utilizarea implanturilor externe BioHorizons şi a 

instrumentelor chirurgicale. Este destinat exclusiv pentru a furniza instrucţiuni cu privire la utilizarea produselor 

BioHorizons. Prezentul document nu a fost realizat cu intenţia de a descrie metodele sau procedurile de diagnosticare, 

planificare a tratamentului sau inserare a implanturilor, nici nu substituie instructajul clinic sau aprecierea profesională 

cea mai bună a medicului cu privire la necesităţile particulare ale fiecărui pacient. BioHorizons recomandă cu tărie 

primirea instructajului corespunzător de către medici, ca o condiţie obligatorie prealabila inserării implanturilor şi a 

tratamentului asociat. 

Procedurile ilustrate şi descrise în acest manual reflectă prezentări idealizate ale pacientului cu tipul de os şi ţesutul 

moale adecvate pentru inserarea implantului. Nu s-a încercat acoperirea gamei largi a condiţiilor actuale ale pacientului, 

care ar putea afecta negativ rezultatele chirurgicale şi protetice. Aprecierea profesională a medicului stomatolog, cu 

privire la orice caz specific, trebuie întotdeauna să substituie oricare dintre recomandările oferite în prezenta 

documentaţie sau în oricare dintre documentaţiile publicate de BioHorizons. 

Înainte de a iniţia orice procedură chirurgicală implantară folosind implanturi BioHorizons: 

• Stabiliţi un plan de tratament chirurgical adecvat pentru a satisface cerinţele protetice ale cazului. 

• Citiţi şi înţelegeţi Instrucţiunile de utilizare care însoţesc produsele. 

• Curăţaţi şi sterilizaţi tava chirurgicală şi instrumentele conform instrucţiunilor. 

• Familiarizaţi-vă îndeaproape cu toate instrumentele şi funcţionalitatea acestora. 

• Studiaţi schema trusei chirurgicale, schema cu codurile de culori şi pictogramele. 

Planificarea tratamentului preimplantar 

Pentru rezultate ideale în implantologia dentară, echipa de tratament ar trebui să fie în acord şi să comunice pe durata 

tuturor etapelor terapiei. Pacientul, medicul restaurator şi chirurgul, ca şi laboratorul dentar ar trebui să se înţeleagă şi 

să decidă cu privire la un plan de tratament. Planul de tratament ar trebui să determine modelul, numărul şi poziţia 

implanturilor. 

Mulaje de diagnostic preoperabil 

Pentru a determina modul de poziţionare al implantului, este fundamentală aplicarea unor mulaje de diagnostic şi a unor 

machetări de tip „wax-up”. 

Şabloane ghid chirurgical 

O dată diagnosticul de tip „wax-up” finalizat, medicul restaurator sau laboratorul stomatologic va crea şablonul ghid 

chirurgical. Acest ghid îi indică medicului chirurg modul de poziţionare a implantului care oferă cel mai bun suport pentru 

proteză, împreună cu aspectele cosmetice optime şi cerinţele de igienă. De asemenea, ghidul chirurgical oferă informaţii 

şi despre dintele şi structurile de susţinere pierdute. 

Şabloane ghid de laborator 

La crearea protezei finale, laboratorul poate utiliza, de asemenea, o matrice a diagnosticului „wax-up”. Matricea va avea 

rol de ghid în privinţa poziţionării şi conturării protezei. 

32

PROTOCOALE CHIRURGICALE 

Opţiuni chirurgicale 

Intervenţia chirurgicală în două etape a fost, la origine, 

protocolul chirurgical dezvoltat pentru aplicarea implanturilor 

dentare moderne. Implantul este poziţionat sub ţesutul moale şi 

este protejat de funcţia ocluzală şi alte forţe ocluzale pe 

parcursul osteointegrării. Pe implant se aşează un şurub de tip 

capac, cu profil îngust, pentru a preveni pătrunderea ţesutului 

moale. 

La finalul perioadei de osteointegrare, se efectuează o a doua 

intervenţie chirurgicală care va expune implantul şi de data 

aceasta se va monta un bont de vindecare pentru a permite 

vindecarea ţesutului moale şi dezvoltarea unui canal (sulcus). 

Restaurarea protetică are loc doar după vindecarea ţesutului 

moale. 

Intervenţia chirurgicală într-o singură etapă permite 

expunerea conexiunii implantului / bontului în cavitatea orală prin 

intermediul bontului de vindecare detaşabil. Această metodă 

elimină necesitatea unei etape chirurgicale secundare în scopul 

expunerii implantului. Deşi implantul nu se află în funcţie 

ocluzală, unele forţe pot fi transmise la acesta prin elementul 

transmucozal expus. 

Procesul de restaurare protetică începe după perioada de 

osteointegrare a implantului şi vindecarea ţesutului moale. 

Şurub tip capac în protocol chirurgical inundat. 

Bont de vindecare cu rol de element transmucozal. 

Intervenţia chirurgicală într-o singură etapă ce nu oferă 

dinţilor o funcţionalitate imediată, oferă pacientului în faza 

iniţială a planului de tratament o proteză provizorie non-ocluzală. 

Pe implant se aşează un bont, la momentul sau la scurt timp 

după operaţie, iar pe acesta se fixează o restaurare provizorie 

cu ciment provizoriu. Restaurarea provizorie poate ajuta la 

conturarea profilului ţesutului moale pe parcursul vindecării. 

Proteză provizorie nefuncţională. 

Intervenţia chirurgicală într-o singură etapă ce oferă dinţilor 

o funcţionalitate imediată este posibilă în cazul existenţei unui 

os de bună calitate, în care pot fi imobilizate mai multe implanturi 

ce dovedesc o excelentă stabilitate iniţială. Contenţia 

implanturilor poate asigura un avantaj biomecanic semnificativ 

asupra coroanelor individuale, neimobilizate. Medicii stomatologi 

trebuie să evalueze situaţia fiecărui pacient în parte pentru a 

determina dacă este necesară intervenţia cu funcţionalitate 

imediată. 

Proteză imobilizată şi funcţionalitate imediată. 

33

DISTANŢIERE IMPLANTURI 

Considerentele de spaţiu în cazul implanturilor externe BioHorizons. 

• Spaţierea corectă este esenţială pentru considerente estetice, întreţinerea calităţii osului şi igienă 

• Păstraţi o distanţă minimă de 1,5mm faţă de dinţii adiacenţi (de la contactul cu creasta la gulerul implantului) 

• Menţineţi distanţa de 3,0mm între gulere în cazul a două implanturi adiacente 

• Procedaţi cu atenţie pentru a determina existenţa unor rădăcini de dinţi ascunse sau cu colţuri ce depăşesc 

regiunea de contact a coroanei 

• Instrucţiunile minime de orientare privind spaţierea sunt ilustrate mai jos (valorile numerice sunt rotunjite 

până la următorul 0,1mm) 

Punctul de centrare al osteotomiei, necesar pentru a menţine o distanţă de 1,5mm între implant şi dintele adiacent, se 

obţine utilizând următoarea modalitate de calcul: ½ [diametru corp implant] + 1,5mm. Măsurările pentru cele patru 

diametre disponibile pentru corpul implantului extern sunt prezentate mai jos. 

corp implant cu diametrul 

de 3,5mm 


de 4,0mm 


de 5,0mm 


de 6,0mm 

Centrul osteotomie se află 

la 3,3mm faţă de dintele 

adiacent 



adiacent 



adiacent 



adiacent 

Măsurarea osteotomiei de la centru la centru, necesară pentru a menţine o distanţă de 3,0mm între gulerele 

implanturilor externe adiacente se obţine utilizând următoarea modalitate de calcul: ½ [suma valorii celor două 

diametre ale corpului implanturilor] + 3,0mm. Tabelul de mai jos indică permutările în discuţie. 

corp implant cu 


corp implant cu 


diametru 

corp 

implant 

3,5mm 

4,0mm 

3,5mm 4,0mm 5,0mm 6,0mm 

6,5mm 

6,8mm 

7,0mm 

5,0mm 7,3mm 7,5mm 

8,0mm 

6,0mm 7,8mm 8,0mm 8,5mm 

9,0mm 

Măsurarea depinde de diametrul celor două corpuri 

de implant. 

34

INSTRUMENTE DE MĂSURARE INTRAORALĂ 

Distanţier implanturi / Sondă de adâncime 

Destinaţie: Instrument multifuncţional destinat 

măsurărilor intraorale. 

• Sondă cu vârful de Ø2,0mm; măsoară adâncimea 

osteotomiei în milimetri. 

• Riglă gradată de cinci centimetri pe corpul sondei 

• Capătul sondei măsoară distanţa între implanturi 

adiacente, distanţa mezială / distală şi bucală / 

linguală 

• Ajută la măsurarea distanţei între un implant şi un 

dinte adiacent 

Capătul rectangular al sondei ajută la măsurarea, în 

cavitatea orală, a spaţiilor bucal / lingual şi mezial / 

distal. 

Măsurarea distanţei între punctele centrale ale două 

implanturi adiacente 

Vârful sondei ajută la măsurarea adâncimii osteotomiei. 

Funcţie utilă pentru marcarea distanţei între punctele 

centrale a două implanturi adiacente pe creasta 

alveolară, înaintea inserării mai multor implanturi 

adiacente. 

Prin utilizarea capătului rectangular conform imaginii, 

se obţine centrarea osteotomiei la aproximativ 4,25mm 

de la o coroană existentă la suprafaţa de contact. 

35

ŞABLOANE RADIOLOGICE DE TIP OVERLAY 

Şabloane radiologice 

Destinaţie: Ajută medicii stomatologi la determinarea preoperatorie a opţiunilor disponibile privind lungimea şi 

diametrul implantului. 

Şabloanele deţin câteva trăsături caracteristice: 

• Toate implanturile sunt prezentate la o scară de 

100% şi de 125% (în cazul radiografiilor panoramice). 

Ţineţi seama de faptul că radiografiile panoramice 

diferă în gradul de amplificare cu de la 15% până la 

35%. 

• Reprezentările circulare cu diametrul de 5mm sunt 

prezentate la o scară de 100% şi 125%, pentru 

tehnica radiologică sferică. Această tehnică utilizează 

cercuri radiografice de marcaj, incluse pe un şablon 

din plastic, având ca rol analiza anterioară examinării 

radiologice a pacientului. Aceste cercuri de marcaj 

vor fi vizibile pe imaginea radiologică. 

• Pot fi efectuate măsurări pentru a determina factorul 

de amplificare al aparatului radiografic şi pentru a-l 

sprijini pe medic în determinarea cu acurateţe a 

cantităţii de os disponibile pentru inserarea 

implantului. Exemplul următor vă prezintă modul de 

calculare a factorului de amplificare şi determinarea 

ulterioară a cantităţii de os disponibile: 

Pasul 1. Cercul de marcaj radiologic are un diametru 

cunoscut, de 5mm. 

Pasul 2. O măsurare directă a cercului de marcaj 

apare pe aparatul de radiologie ca având 

un diametru de 6mm. 

Pasul 3. Factorul de amplificare se calculează după 

cum urmează: 6 ÷ 5 = 1,2 sau 120%. 

External Radiographic Template 

REF# L0250 

Actual size 8.5” x 11 ” (21.5cm x 28cm) 

Pasul 4. Se estimează că distanţa dintre creasta 

alveolară şi partea superioară a canalului 

nervului mandibular afişează pe aparatul 

radiologic o lungime de 15mm. 

Pasul 5. Distanţa actuală dintre creasta alveolară şi 

canalul mandibular vor fi calculate după 

cum urmează: 15mm ÷ 1,2 = 12,5mm. 

Ţineţi întotdeauna seama de faptul că în planurile de tratament ar trebui luată în calcul o 

marjă de siguranţă de cel puţin 1mm în plus, faţă de orice structură anatomică vitală. 

36

TRUSA CHIRURGICALĂ 

Configuraţia trusei chirurgicale 

Trusa chirurgicală pentru implanturile externe prezintă o configuraţie intuitivă pentru a-l ghida pe medicul chirurg în 

utilizarea în ordine corectă a instrumentelor. Ordinea începe în colţul de sus stânga, continuând de la stânga la dreapta 

şi apoi în jos. În plus, linii codate pe culori, instrumente şi inele de etanşare vă asistă în selectarea şi identificarea 

instrumentelor. 

Înainte de utilizare, curăţaţi şi sterilizaţi tăviţa chirurgicală şi instrumentele, conform instrucţiunilor, şi studiaţi configuraţia 

trusei chirurgicale, codarea pe culori şi semnificaţia pictogramelor. De asemenea, personalul care vă asistă în procesul 

chirurgical ar trebui să fie perfect familiarizat cu toate instrumentele şi destinaţia acestora. 

Codare pe culori implant extern 

corp implant 

cu diametrul 

de 3,5mm 

corp implant 

cu diametrul 

de 4,0mm 

corp implant 

cu diametrul 

de 5,0mm 

corp implant 

cu diametrul 

de 6,0mm 

37

FREZE CHIRURGICALE 

Descrierea frezelor realizată în catalogul de faţă este specifică truselor chirurgicale pentru 

implanturi externe şi freze, achiziţionate după data de 30 iunie 2007. Dacă utilizaţi orice alte truse 

chirurgicale sau freze BioHorizons apărute anterior acestei date, vă rugăm să consultaţi 

instrucţiunile de utilizare importante de la paginile 56-57. 

Marcajele de adâncime evidenţiate pe freză 

Marcajele de adâncime de mai jos sunt caracteristice pentru freza pilot, frezele pentru adâncire şi frezele pentru lărgirea 

alveolotomiei. Canelurile late au fiecare un milimetru lăţime. Canelurile înguste marchează adâncimea de 7, respectiv 11mm. Pentru 

informaţii privind marcajele de adâncime de pe tarozi, vă rugăm să consultaţi pagina 47. 

Observaţii importante privind procesul de forare 

Clătirile orale perioperative cu o soluţie de clorhexidină digluconat în concentraţie de 0,12% au demonstrat o scădere 

semnificativă a incidenţei complicaţiilor infecţioase postimplantare. 7 Se recomandă o clătire perioperativă de 30 de 

secunde, urmată de clătiri de două ori pe zi, timp de două săptămâni după operaţie. 

Forarea trebuie realizată sub jet permanent de irigare sterilă. Trebuie efectuată o mişcare de pompare pentru a evita 

supraîncălzirea osului. Frezele chirurgicale şi tarozii trebuie înlocuiţi când se uzează, tocesc, corodează sau se 

compromit în orice mod. BioHorizons recomandă înlocuirea frezelor după realizarea a 12 până la 20 de osteotomii. 1 

BioHorizons oferă de asemenea o diagramă de urmărire a uzurii frezelor pentru a asista cabinetele medicale în 

arhivarea acestor informaţii importante. 

La forarea chirurgicală realizată în regiunile inferioare posterioare, există riscul de rănire a nervului mandibular. Pentru 

minimizarea acestui risc, este obligatoriu ca medicul să înţeleagă marcajele de adâncime de pe freze, în scopul corelării 

lungimii implantului cu adâncimea efectivă de forare şi pentru a produce inserarea verticală dorită a implantului. 

38

PREZENTARE GENERALĂ ORDINE DE UTILIZARE A 

FREZELOR & INSERARE 

Ordine de utilizare freze 

pentru adâncire 

(a se utiliza în os cu 

densitate medie) 

Ordine de utilizare freze pentru 

lărgirea alveolotomiei 

(a se utiliza în os cu densitate 

medie) 

Freze de os 

crestal 

(în 

conformitate 

cu situsul) 

Tarozi 

(în 

conformita 

te cu 

situsul) 

Adaptori pe nivel 

pentru bonturi şi 

implanturi 

39

INIŢIALIZAREA OSTEOTOMIEI 

Freză pilot cu diametrul de 2,0mm 

Destinaţie: Iniţiază osteotomia. 

• Viteză de forare de 850-2500 de rotaţii pe minut, cu irigare sterilă 

constantă 

• Designul tip daltă elimină „patinarea” pe creasta osoasă 

• Iniţiază osteotomia până la adâncimea dorită 

• Pregăteşte situsul pentru pinii de paralelizare 

• Irigare externă 

Prelungitor freză 

Destinaţie: Extinde lungimea frezelor de tipul celor cu sistem de 

blocare şi a tarozilor. 

• Adaugă 16mm la lungimea totală a frezelor şi a tarozilor 

• Favorizează accesul între coroanele înalte 

• Structura internă angajează structura sistemului de blocare al 

frezei 

• Este compatibil cu piesele de mână, tarozii şi frezele cu sistem 

de blocare 

40

VERIFICAREA POZIŢIONĂRII 

Pini de paralelizare 

Destinaţie: Evaluarea poziţiei şi unghiului 

osteotomiei. 

• Se livrează drepţi sau preangulaţi într-un unghi de 

20°. 

• Se utilizează după freza pilot cu diametrul de 

2,0mm şi frezele pentru adâncire de 2,5mm. 

• Pivotul de 9mm ajută la evaluarea radiologică a 

proximităţii faţă de anatomia adiacentă 

• Capul pinului are un diametru de 4,0mm 

Ø2,0mm 

Exemplu: pivotul măsoară 10,5mm 

pe aparatul radiologic, faţă de 

lungimea sa actuală de doar 

9,0mm. 

Factorul de amplificare radiologică 

poate fi determinat prin împărţirea 

lungimii măsurate, afişată de 

aparatul radiologic la lungimea 

actuală, cunoscută; egală cu 

116% în exemplul de faţă. 

Pinii de paralelizare pot fi utilizaţi după freza pilot cu diametrul de 2,0mm pentru a evalua orice modificări necesare 

îmbunătăţirii angulaţiei şi poziţionării implantului. Pinii de paralelizare se livrează atât în formă dreaptă cât şi 

preangulată, într-un unghi de 20°. Capătul larg al pinului de paralelizare poate fi utilizat după ce osteotomia este lărgită 

cu Ø2,5mm. 

Evaluarea radiologică a proximităţii osteotomiei faţă de anatomia adiacentă poate fi realizată utilizând ca referinţă pinii 

de paralelizare, cu toate acestea, trebuie luat în considerare şi nivelul de amplificare radiologică. Pentru a calcula 

factorul de amplificare, se împarte lungimea aparentă a pivotului, afişată de aparatul radiologic, la lungimea actuală, 

cunoscută (lungimea aparentă ÷ lungimea actuală = factor de amplificare). 

De exemplu: dacă pivotul măsoară 10,5mm pe aparatul radiologic, factorul de amplificare este: 10,5 ÷ 9 = 1,16 sau 

116%. Prin urmare, dacă aparatul radiologic prezintă pinii de paralelizare la 4,0mm distanţă faţă de o structură, distanţa 

actuală este 4,0mm ÷ 1,16mm sau 34mm. 

41

PREGĂTIREA OSTEOTOMIEI 

Freze pentru adâncire de 2,5mm 

Destinaţie: Realizează adâncirea şi lărgirea osteotomiei după 

utilizarea frezei pilot cu diametrul de 2,0mm. 


constantă 

• Freză cu un design foarte eficient pentru tăiere, ce permite 

colectarea osului pentru autogrefă 

• Se livrează cu sau fără stoperele specifice pentru lungime 

• Se recomandă utilizarea frezei fără stoper când se doreşte 

înecarea implantului 


Freză cu diametrul 

de 2,5mm fără 

stoper 

Implant extern cu 

lungimea de 12mm 

Freză cu stoper cu 

dimensiunea de 2,5 

x 12mm 

Freze pentru adâncire cu dimensiunea de 2,5mm - Special concepute pentru a mări şi / sau pentru a stabili 

adâncimea şi lăţimea osteotomiei, după utilizarea frezei pilot cu diametrul de 2,0mm. De asemenea, aceste freze se pot 

utiliza în prima etapă, în locul frezelor pilot, pentru a adânci osteotomia când inserarea implantului se face într-o alveolă 

postextracţională. Lungimea menţionată este de fapt lungimea actuală şi corespunde lungimii corpului implantului, 

conform ilustraţiei de mai jos. 

Există patru freze cu diametrul de 2,5mm, cu intervale de adâncime fixe ce corespund valorilor standard de adâncime 

marcate pe implanturi, ca şi o freză fără un interval de adâncime. 

Freză cu stoper - Aceste freze deţin inele circular fixe ce acţionează ca un „stoper” pentru a preveni forarea 

dincolo de adâncimea predeterminată (9mm, 10,5mm, 12mm sau 15mm). Nu se recomandă utilizarea acestor 

freze în cazul în care se doreşte inserarea subcrestală a platformei protetice / şurubului tip capac al 

implantului. Pregătirea până la lungimea totală conferită de un stoper permite inserarea implantului 

corespunzător, conform ilustraţiei de mai sus. Pentru o referinţă suplimentară, aceste freze prezintă marcaje de 

adâncime standard situate sub stoper. 

Freză fără stoper – Acest tip de freză prezintă marcaje de adâncime de la 7mm până la 15mm (consultaţi 

pagina 40). Medicul trebuie să oprească freza manual, la intervalul de adâncime dorit, ţinând cont de marcajele 

de adâncime evidenţiate pe corpul frezei. Această freză trebuie utilizată în cazul în care se doreşte plasarea 

subcrestală totală sau parţială a platformei protetice / şurubului tip capac al implantului. 

42

PREGĂTIREA OSTEOTOMIEI 

Freze pentru lărgirea alveolotomiei cu 3,0 - 5,4mm 

Destinaţie: Evazează treptat osteotomia, fără a crea o încălzire excesivă. 


constantă 

• Prezintă marcaje de adâncime pentru o mai uşoară referinţă. Capătul 

teşit garantează o siguranţă suplimentară 

• Freză cu un design foarte eficient pentru tăiere, ce permite colectarea 

osului pentru autogrefă 

• Codare pe culori în funcţie de diametrul corpului implantului cu care 

sunt folosite 

• Înainte de a trece la etapa următoare în succesiunea operaţiilor 

chirurgicale, asiguraţi-vă că freza pentru lărgirea alveolotomiei cu 

diametrul de 3,0mm a atins adâncimea dorită. Reveniţi la utilizarea 

frezei pentru adâncire, cu diametrul de 2,5mm,dacă este necesară o 

osteotomie mai adâncă. 


Etapa de lărgire a alveolotomiei pentru 

implanturi cu corpul de Ø3,5mm 







Freze pentru lărgirea alveolotomiei – Acest tip de freze ajută la mărirea diametrului osteotomiei cu până la 

aproximativ 0,5mm, după ce în prealabil, adâncimea a fost stabilită prin utilizarea frezei pentru adâncire cu diametrul de 

2,5mm. Îndepărtarea treptată a osului reduce procesul de generare de căldură în ţesuturile adiacente. Canelurile de 

frezare extind lungimea corpului frezei şi colectează osul ce poate fi utilizat ulterior în cadrul procedurilor intraoperative 

de grefare. 

Frezele pentru lărgirea alveolotomiei asigură o formă de frezare foarte eficientă. Capătul teşit al acestor freze, poate 

acţiona ca şi un stoper, în cazul în care osul este dens, ajutându-l astfel pe medicul chirurg şi împiedicând pregătirea 

osteotomiei dincolo de adâncimea planificată. 

Deoarece în timpul osteotomiei se pot întâlni variaţii în densitatea osului sau spaţii vide, 

chirurgul trebuie în primul rând să respecte marcajele de adâncime ca factor determinant al 

adâncimii de forare şi nu să se bazeze exclusiv pe capătul teşit pentru a opri freza. 

Dacă nu reuşiţi să atingeţi adâncimea dorită, conform marcajelor de adâncime, cu o freză 

pentru lărgire a alveolotomiei, utilizaţi freza pentru adâncire cu diametrul de 2,5mm pentru a 

restabili adâncimea şi a reîncepe etapa de lărgire folosind freza pentru lărgire a 

alveolotomiei cu diametrul de 3,0mm. 

43

MODIFICAREA OSULUI CRESTAL 

Freze de os crestal 

Destinaţie: Pregăteşte creasta osoasă densă pentru a înlesni 

inserarea fără presiune a modulului crestal evazat. Utilizare: DOAR 

cu implanturile externe BioHorizons. 

• În conformitate cu situsul. Acest tip de freză este indicat când 

pe creasta alveolară există os cortical dens 


constantă 

• Capătul rotunjit, teşit, centrează freza pe osteotomie 

• Se folosesc pentru fiecare implant, după freza finală de lărgire a 

alveolotomiei 


Exemplul 1. Pregătirea pentru nivelul 1 

de tăiere. 

Platforma protetică se află la acelaşi 

nivel cu creasta osoasă. 

Exemplul 2. Pregătirea pentru nivelul 3 

de tăiere. 

Capătul superior al şurubului tip capac 

se află la acelaşi nivel cu creasta 

osoasă. 

Acest tip de freze pregătesc osul crestal dens pentru a primi modulul crestal evazat al implantului. Modulul crestal este 

reprezentat de aria de sub platforma protetică şi de deasupra zonei filetate a implantului. Utilizarea acestui tip de freză 

este opţională în situsuri în care lipseşte osul cortical dens la nivel crestal. 

Există trei nivele de tăiere importante marcate pe Frezele de os crestal (vezi colţul din dreapta, sus, al paginii). 

• Prepararea pentru Nivelul 1 permite inserarea platformei protetice la acelaşi nivel cu creasta 

(Exemplul 1). 

• Prepararea pentru Nivelul 2 permite inserarea cu capătul superior al hexagonului extern, la 

acelaşi nivel cu creasta, cu condiţia ca osteotomia să fi fost pregătită pentru compatibilitatea cu 

nivele de adâncime suplimentare (nu este ilustrată). 

• Prepararea pentru Nivelul 3 permite inserarea şurubului tip capac la acelaşi nivel cu creasta, cu 

condiţia ca osteotomia să fi fost pregătită pentru compatibilitatea cu nivele de adâncime 

suplimentare (Exemplul 2). 

44

OSTEOTOMIE PRIN UTILIZARE DE TAROZI 

Tarozi 

Destinaţie: Pregătesc osul cortical dens pentru fileturile implanturilor. 

Utilizare: DOAR cu implanturile externe BioHorizons. 

• În conformitate cu situsul. În mod tipic, nu se folosesc pentru tipurile de 

os moale (D3 şi D4) 

• 30 de rotaţii pe minut sau mai puţin 

• Instrumentul se utilizează pentru pregătirea finală a osteotomiei, înainte 

de inserarea implantului 

• Axul cu cap pătrat poate fi conectat la cheia universală cu crichet şi cu 

cheia de mână 

Detaliu marcaje de 

adâncime existente pe 

tarozi 

Figura 1. 

Piesa de mână 

Figura 2. 

Cheie universală cu crichet şi 

Prelungitor 

Tarozi – Osteotomia trebuie realizată prin perforarea unui os dens pentru a pregăti situsul în vederea acceptării filetului implantului, 

fără crearea unei presiuni excesive. De asemenea, utilizarea unui tarod poate fi indicată în cazul unui os mai puţin dens, atunci când 

una sau mai multe laturi ale ostotomiei se află în contact cu o lamă laterală a osului cortical. 

Tarozii pot fi acţionaţi fie cu ajutorul unei piese de mână (Fig. 1), a unei chei universale cu crichet sau utilizând Cheia chirurgicală 

BioHorizons (achiziţionată separat, ref. 150-000). Ori de câte ori aveţi nevoie de un plus de lungime, puteţi utiliza cheia universală cu 

crichet şi cheia de mână cu prelungitor (Fig. 2). 

Poziţionaţi vârful tarodului în osteotomie, aplicaţi ferm o presiune apicală şi începeţi să rotiţi uşor în direcţia acelor de ceasornic (se 

recomandă utilizarea a 30rpm sau mai puţin). Când filetul se angajează în poziţie, permiteţi penetrarea liberă a tarodului fără a 

exercita o presiune excesivă. Pentru extragere, rotiţi tarodul în direcţie antiorară, permiţându-i retragerea din osteotomie. Nu trageţi 

de tarod pentru a-l scoate din situs. 

Înainte de publicarea catalogului de faţă, au fost disponibile implanturi externe BioHorizons cu multiple 

modele de filet: D2, D3 şi D4. Medicii stomatologi care au achiziţionat anterior şi utilizat implanturi cu 

modelul de filet D2, iar în momentul de faţă este necesară utilizarea unui tarod, trebuie să utilizeze tarozii 

corespunzători pentru modelul D2 (disponibili prin intermediul Departamentului de Asistenţă Clienţi, 

BioHorizons). 

Tarozii oferiţi în trusa chirurgicală pentru implantul extern (ref. 160-500) marcaţi ca „D3” POT fi utilizaţi 

pentru a pregăti situsurile pentru implanturile tip D4, ca şi pentru implanturile tip D3. Cu toate acestea, 

tarozii tip D3 NU POT fi utilizaţi pentru pregătirea situsurilor pentru implanturile tip D2. 

45

AMBALARE IMPLANTURI 

Ambalarea implanturilor 

Implanturile externe BioHorizons sunt livrate într-un ambalaj reprezentat prin două flacoane (vezi mai jos). Un flacon exterior 

protejează un flacon interior steril ce conţine implantul împreună cu bontul premontat 3înUnu şi şurubul tip capac. Doar flaconul steril 

din interiorul blisterului trebuie introdus în mediul chirurgical. Flaconul exterior este dotat cu o etichetă destinată aplicării pe diagrama 

pacientului. 

“ 

46

AMBALARE IMPLANTURI 

Ambalare implant şi moduri de preluare 

După înlăturarea capacului flaconului exterior, flaconul interior ce conţine implantul este 

expus şi poate fi aşezat într-un mediu steril. Ţineţi flaconul interior în poziţie dreaptă şi 

desfaceţi cu atenţie capacul. 

Selectaţi adaptorul dorit (piesa de mână sau cheia universală) şi conectaţi bontul, 

conform imaginii de mai jos. În momentul respectiv, implantul poate fi scos din flacon 

pentru transportarea către osteotomie. Nu atingeţi suprafaţa implantului în timpul 

efectuării transferului. 

Eticheta de pe flaconul extern trebuie aplicată pe diagrama pacientului pentru a menţine 

un istoric al dispozitivelor utilizate. 

47

INSERAREA IMPLANTULUI 

Adaptori pentru piesa de mână şi cheia universală (reglare pe nivel bont) 

Destinaţie: Fixează bontul 3înUnu, permiţând transportul implantului către osteotomie. 

• Bontul 3înUnu premontat serveşte drept bont chirurgical de inserare 

• Adaptorii realizează contactul cu capătul pătrat exterior al bontului 3înUnu 

• Garnitura inelară asigură implantul în timpul transportului spre osteotomie 

• Se oferă posibilitatea de a opta pentru utilizarea piesei de mână electrice sau pentru 

inserţia manuală 

• 30 de rotaţii pe minut sau mai puţin 

Adaptorii pentru piesa de mână şi cheia universală fixează implanturile externe prin 

intermediul pătratului de pe aspectul coronal al bontului premontat 3înUnu. Scoateţi 

capacul flaconului interior şi conectaţi adaptorul ales. Scoateţi implantul din flacon şi 

transportaţi-l spre osteotomie, montat fiind pe adaptor şi procedând cu atenţie pentru a nu-i 

atinge suprafaţa în timpul transferului. 

Poziţionaţi apexul implantului în osteotomie, aplicaţi ferm o presiune apicală şi începeţi să 

rotiţi în direcţie orară (se recomandă utilizarea a 30rpm sau mai puţin). După ce filetul 

apical este conectat pe os, permiteţi penetrarea liberă a implantului fără a exercita o 

presiune excesivă. 

Strângerea excesivă a implantului în osteotomie poate provoca microfracturi osoase sau 

necroza osului adiacent prin presiune indusă. Pentru a obţine un simţ tactil al inserării 

finale a implantului aţi putea opta pentru inserarea manuală prin intermediul adaptorului 

pentru cheia universală cu crichet. Dacă, în timpul inserţiei, simţiţi o rezistenţă prea mare, 

scoateţi implantul şi refaceţi osteotomia, utilizând freza de os crestal sau tarodul 

corespunzător, după cum se consideră necesar pentru a reduce cuplul la inserare. 

Poziţionare implant 

Lungimea specificată a implanturilor externe BioHorizons este măsurată de la apexul 

implantului la partea superioară a platformei protetice (vezi pagina 4). Nivelul de inserare 

trebuie determinat în funcţie de necesităţile protetice ale fiecărui pacient în parte. Factorii 

ce contribuie la această determinare includ: spaţiul interocluzal disponibil, densitatea 

ţesutului moale şi tipul de proteză planificat. 

Prepararea osteotomiei pentru lungimea specificată a implantului (de ex. 10,5mm 

adâncime pentru un implant cu o lungime de 10,5mm) permite inserarea platformei 

protetice la nivelul crestei (conform imaginii din dreapta). Dacă se intenţionează înecare 

platformei protetice sub creastă, va fi necesară o creştere corespunzătoare a adâncimii 

osteotomiei. 

Medicii pot opta pentru a păstra la nivel supracrestal o porţiune de 0,5mm din modulul 

guler prelucrat şi / sau creastă, dacă stabilitatea iniţială a implantului nu va fi compromisă şi 

dacă există cantitatea necesară de ţesut moale. Nu se recomandă inserarea implanturilor 

astfel încât zonele de suprafaţă tratată (RBT / HA) să fie expuse în cavitatea orală. 

48

INSERAREA IMPLANTULUI 

Extragerea bontului protetic 3înUnu 

Pentru a extrage bontul 3înUnu, introduceţi şurubelniţa hexagonală de ,050” (1,25mm) în 

filetul interior al bontului. Aplicaţi ferm o presiune apicală pe şurubelniţa hexagonală şi 

rotiţi în sens antiorar, până ce bontul este complet detaşat de corpul implantului. După 

această operaţie puteţi îndepărta complet bontul 3înUnu. 

În cazul în care osul este moale sau dacă implantului îi lipseşte stabilitatea iniţială, 

trebuie să utilizaţi o Clemă pentru bonturi (ref. IMPAH, se achiziţionează separat) pentru 

a prinde bontul din exterior, asigurând astfel un contra-cuplu în timpul desfacerii 

şurubului bontului. 

Bontul 3înUnu (şi şurubul de bont) trebuie păstrate împreună cu diagrama pacientului, 

deoarece, ulterior, pot fi utilizate în cadrul procedurii de realizare a amprentării şi cu rol 

de bont provizoriu sau final pentru fixarea prin cimentare. 

Orientarea hexagonului extern 

Partea plată cea mai lungă de pe aspectul extern al bonturilor 3înUnu corespunde uneia 

dintre cele şase laturi ale hexagonului extern al implantului. În cele mai multe dintre 

cazuri, una din cele şase laturi ale hexagonului implantului trebuie orientată spre 

aspectul facial, deoarece permite corectarea angulaţiei utilizând bonturi preangulate de 

rezervă. Plasând latura plată cea mai lungă a bontului 3înUnu spre aspectul facial 

conferă, de asemenea, mai mult spaţiu în acea zonă pentru coroana din porţelan la 

proteza finală. 

Poziţia angulară a implantului poate fi corectată după 

îndepărtarea bontului protetic 3înUnu, folosind instrumentele de 

inserare pe nivel implant, conform descrierii de mai jos. 

Instrumente de inserare (Implant pe nivele diferite) 

Destinaţie: Se fixează pe hexagonul extern al implantului, permiţând 

corectarea poziţiei acestuia în osteotomie. 

• Pot fi utilizate după scoaterea bontului 3înUnu 

• Asigură inserarea mai precisă şi dintr-un unghi mai bun a implantului 

decât opţiunea utilizării bontului protetic 3înUnu / adaptorului pe nivel 

bont 

• Axul cu cap pătrat poate fi conectat la cheia universală cu crichet şi cu 

cheia de mână 

Poziţia angulară (orientarea laturii hexagonului intern) sau nivelul de 

inserţie al implanturilor externe pot fi modificate, utilizând instrumentele de 

inserare, după îndepărtarea bontului protetic 3înUnu. 

Cuplaţi instrumentul de inserare corespunzător hexagonului extern al 

implantului şi înşurubaţi usor. Conectaţi instrumentul de inserare la cheia 

universală sau la cheia de mână şi rotiţi implantul la poziţia necesară. 

49

ŞURUBURI TIP CAPAC & BONTURI DE VINDECARE 

Şuruburi tip capac 

Destinaţie: Protejează platforma protetică în protocoalele 

chirurgicale în două etape (câmp operator inundat în salivă). 

• Sunt ambalate împreună cu fiecare implant în flaconul interior 

steril 

• Strângeţi manual (10-15Ncm), utilizând şurubelniţa hexagonală de 

,050” (1,25mm) 

• Codare pe culori în funcţie de diametrul implantului 

Scoateţi bontul protetic 3înUnu şi irigaţi abundent partea interioară a implantului pentru a îndepărta sângele sau alte 

reziduuri. Desfaceţi şurubul tip capac (inclus în fiecare flacon de implant) din suportul acestuia şi înşurubaţi-l pe implant 

cu ajutorul cheii hexagonale de ,050” (1,25mm). Puteţi adăuga o pastă antibacteriană pe capătul şurubului tip capac, 

pentru a-l fixa etanş pe corpul implantului şi a diminua riscul de creştere a numărului de bacterii în interiorul corpului 

implantului, pe parcursul perioadei de vindecare. După inserarea şurubului tip capac, irigaţi situsul chirurgical şi adaptaţi 

corespunzător ţesutul moale printr-o metodă chirurgicală normală. Luaţi măsurile de precauţie necesare pentru a 

preveni înghiţirea şurubului tip capac de către pacient. 

Bonturi de vindecare 

Destinaţie: Element transmucozal pentru protocoalele chirurgicale 

specifice implanturilor într-o singură etapă sau pentru perioada de 

vindecare a ţesuturilor moi, după reexpunerea implantului, în etapa 

a doua. 

• Selectaţi bontul de vindecare conform înălţimii dorite şi a 

profilului de emergenţă 

• Strângeţi manual (10-15Ncm), utilizând şurubelniţa hexagonală 

de ,050” (1,25mm) 

• Codare pe culori în funcţie de diametrul implantului 

• Codare alfanumerică pentru o identificare intraorală mai uşoară, 

de exemplu: 

4 x 4,5 = implant cu diametrul de 4,0mm x bont de vindecare cu 

înălţimea de 4,5mm 

Bonturile de vindecare sunt inserate după reexpunerea implantului în cadrul unui protocol chirurgical în două etape sau 

se introduc în locul şurubului tip capac, în cadrul unui protocol chirurgical într-o singură etapă (fără inundarea câmpului). 

Există bonturi de vindecare externe specifice pentru fiecare din cele patru modele de implant cu diametre diferite; sunt 

disponibile în trei variante de înălţime (3mm, 4,5mm şi 6mm) şi oferă posibilitatea de a selecta între profilul de 

emergenţă drept sau evazat. Înălţimea bontului trebuie selectată astfel încât să depăşească cu aproximativ 1mm nivelul 

ţesutului moale. 

Puteţi adăuga o pastă antibacteriană pe şurubul bontului, pentru a-l fixa etanş pe corpul implantului şi a diminua riscul 

de creştere a numărului de bacterii în interiorul corpului implantului, pe parcursul perioadei de vindecare. După inserare, 

irigaţi abundent situsul chirurgical şi adaptaţi corespunzător ţesutul moale printr-o metodă chirurgicală normală. Puteţi 

utiliza o gingivectomie sau tehnica lamboului poziţionat apical, pentru a reduce densitatea ţesutului moale şi pentru a 

diminua adâncirea şanţului gingivo-dentar în jurul implantului. Şanţul pentru sutură de pe bontul de vindecare poate fi 

utilizat pentru poziţionarea apicală a lamboului de ţesut moale. Luaţi măsurile de precauţie necesare pentru a preveni 

înghiţirea bontului de vindecare de către pacient. 

50

FREZE DE OS 

Freze de os 

Destinaţie: Îndepărtează şi conturează excesul de os şi ţesut moale de la suprafaţa platformei 

protetice. Utilizare: DOAR cu implanturile externe BioHorizons. 

• Compatibile cu piesele de mână cu sistem de blocare şi reductor de viteză 

• Viteză de forare de 850-2500 de rotaţii pe minut, cu irigare sterilă constantă 

• Freza de os îndepărtează excesul de os şi ţesut moale 

• Codare pe culori în funcţie de diametrul specific al implantului 

Frezele de os îndepărtează şi conturează excesul de os şi ţesut moale de pe suprafaţa platformei protetice, înainte de 

inserarea bontului protetic sau a bontului de vindecare. Există un model de freză de os specific pentru fiecare dintre cele 

patru modele de implanturi cu diametre diferite: Ø3,5mm, Ø4,0mm, Ø5,0mm şi Ø6.0mm 

Şurubul chirurgical tip capac aliniază freza de os şi protejează implantul împotriva deteriorării. Freza se cuplează la 

piesa de mână cu sistem de blocare şi reductor de viteză şi solicită o irigare sterilă intensă. După înlăturarea excesului 

de os şi de ţesut moale, deşurubaţi şurubul tip capac de pe implant şi inseraţi componentul protetic dorit. 

Nu folosiţi freza de os atunci când şurubul tip capac nu este situat în poziţie, pentru a 

proteja corpul implantului şi platforma protetică. 

Frezele de os nu sunt incluse în trusa chirurgicală pentru implanturi externe, dar pot fi achiziţionate separat (consultaţi 

pagina 10). 

51

INSTRUCŢIUNI POSTOPERATORII 

Instrucţiuni postoperatorii 

Se recomandă adesea o perioadă de vindecare liberă, în funcţie de ritmul de vindecare al fiecărui pacient în parte şi de 

stabilitatea iniţială a implantului. Fiecare caz trebuie evaluat separat. Această perioadă de vindecare liberă permite o 

mai bună osteointegrare între os şi suprafaţa implantului. 

Pacientul trebuie instruit să urmeze un regim postchirurgical, incluzând aplicarea de comprese reci, timp de 24 de ore 

după implantare. Dieta pacientului va consta în mâncăruri moi şi, dacă se poate, suplimente vitaminice lichide. Trebuie 

luată în consideraţie şi terapia farmacologică în funcţie de condiţia pacientului. 

Dacă în timpul perioadei de vindecare iniţiale se utilizează o proteză detaşabilă, se recomandă utilizarea unui material 

protector moale pentru a preveni presiunea pe situsul chirurgical. Acest material protector moale trebuie plasat peste 

situsul implantului. Pacientul trebuie verificat periodic pentru a monitoriza vindecarea ţesutului moale şi a osului, prin 

intermediul evaluărilor clinice şi radiologice. 

În cazul pacienţilor cu implant igiena neîntreruptă este vitală. Se sugerează programări în vederea igienei la intervale de 

trei luni. Trebuie utilizate instrumente special concepute pentru detartrare, cum ar fi Implacare® de la Hu-Friedy®. În 

vederea igienei, pe dinţii naturali pot fi aplicate manşe din oţel cu vârfuri adaptate corespunzător. Instrumentele pentru 

îndepărtarea tartrului dentar Implacare® nu vor deteriora bontul implantului şi nu conţin umplutură pe bază de sticlă sau 

grafit care să zgârie bontul din titan al implantului. 

52

CURĂŢARE / INSTRUMENT PENTRU TESTAREA 

TAROZILOR 

Curăţare trusă chirurgicală 

Trusele chirurgicale BioHorizons nu sunt livrate sterile şi trebuie curăţate şi sterilizate înainte de utilizare conform 

instrucţiunilor de utilizare anexate. Scoateţi instrumentele din ambalaje si aruncaţi materialele în care au fost 

împachetate înainte de sterilizare Verificaţi de două ori instrumentele chirurgicale pentru a fi siguri de funcţionalitatea 

acestora, înainte de operaţia chirurgicală. Verificaţi corectitudinea dimensiunii cozii frezelor, folosind un instrument 

pentru testarea tarozilor (vezi mai jos). Se recomandă să aveţi mereu disponibile freze sterile de rezervă, înainte de 

iniţierea oricăror proceduri chirurgicale. 

Utilizarea apei oxigenate sau a altor oxidanţi va produce deteriorarea suprafeţei 

instrumentelor. Înainte de sterilizare, ştergeţi cu un prosop sau uscaţi toate 

instrumentele cu aer. Frezele şi tarozii trebuie înlocuiţi atunci când semnele de uzură, 

cum ar fi diminuarea eficienţei de tăiere sau decolorarea, devin vizibile. BioHorizons 

recomandă înlocuirea frezelor după aproximativ 12 – 20 de osteotomii, în funcţie de 

densitatea osului. 

Testarea, curăţarea şi calibrarea corectă a echipamentelor sterilizate trebuie efectuată la intervale regulate, pentru a 

asigura funcţionarea corespunzătoare a unităţilor. Condiţiile de operare a echipamentelor variază, prin urmare, 

respectarea tehnicii corecte de sterilizare a instrumentelor devine responsabilitatea fiecărui cabinet dentar. 

Înainte de intervenţia chirurgicală, medicii stomatologi optează pentru aşezarea instrumentelor în mediul steril în ordinea 

de utilizare, pentru a asigura parcurgerea corectă a succesiunii chirurgicale. 

Instrument pentru testarea tarozilor 

Cunoscut de asemenea şi cu denumirea de Instrument de testare „trece-nu-trece”, 

instrumentul pentru testarea tarozilor se foloseşte pentru a verifica corectitudinea 

dimensională a cozii frezelor tarozilor cu sistem de blocare. Tarozii aflaţi în condiţii 

optime de funcţionare VOR intra perfect în gaura cu diametrul cel mai mare, dar NU 

VOR intra în gaura cu diametrul cel mai mic (marcat cu culoarea roşie). 

Nu se recomandă utilizarea tarozilor care nu îndeplinesc niciunul din aceste criterii, 

deoarece pot rămâne blocaţi în piesa de mână. Instrumentul de testare este inclus în 

toate pachetele de demarare W&H şi, de asemenea, poate fi comandat din pagina 13 a 

prezentului catalog. 

53

INTRODUCERE NOU MODEL DE FREZĂ 

Informaţii importante pentru medicii stomatologi care au achiziţionat trusele 

chirurgicale pentru implant extern (160-500) 

O dată cu publicarea prezentului catalog, BioHorizons lansează şi noul model de freză chirurgicală inclus în trusa pentru 

implantul extern (ref. 160-500). De asemenea, de acum înainte, în trusa chirurgicală pentru implanturile externe vor fi 

disponibile freze de rezervă din gama noilor modele de freze. Informaţiile următoare se aplică doar în cazul 

medicilor care deţin versiuni anterioare ale truselor chirurgicale pentru implanturi externe, ce au fost livrate cu 

modelele de freze anterioare. Este important ca medicii să poată face distincţia între modelele de freze 

anterioare şi noile modele de freze. Dintre aceste modele putem menţiona: 

Freză pilot 

Ref. 122-103 

Freze pentru adâncire de 2,5mm 

Ref. 122-225, 122-12509, 122-12512 şi 122-12515 

Freze pentru lărgirea alveolotomiei 

Ref. 122-230, 122-232, 122-237, 122-242, 122-247 şi 122-252 

Modelul şi diametrul (2mm) noii freze pilot anulează necesitatea seriilor de freze pilot cu diametrul de 2,0mm (122-220, 

122-12009, 122-12012 şi 122-12015) şi, prin urmare, a fost eliminată din succesiunea de utilizare a frezelor. 

BioHorizons recomandă eliminarea oricărei confuzii între noile modele de freze şi modelele anterioare, în timpul 

intervenţiei chirurgicale, deoarece, în caz contrar, se poate obţine o adâncime incorectă a osteotomiei. Cu toate 

acestea, aprecierea profesională a medicului cu privire la orice caz specific sau utilizarea oricărui instrument depăşeşte 

întotdeauna orice recomandări oferite în prezenta documentaţie sau oricare altă documentaţie BioHorizons. 

Puteţi compara modelele de freze noi şi modelele anterioare şi prin examinarea designului canelurilor de frezare. 

Canelurile modelelor anterioare se opresc exact sub marcajele de adâncime. La modelele noi canelurile depăşesc 

marcajele de adâncime (vezi diagrama A). Vă rugăm, consultaţi Departamentul de Suport Tehnic Produs sau 

Departamentul de Asistenţă Clienţi BioHorizons, în cazul în care nu cunoaşteţi cu exactitate ce model de freze deţineţi. 

54

INTRODUCERE NOU MODEL DE FREZĂ 

Comparaţie modele de freză 

Model 

anterior 

Model 

nou 

Model anterior 

Model 

anterior 

Model 

nou 

Model 

anterior 

Model nou 

Model 

anterior 

Model 

nou 

Freză pilot 

122-103 

Seriile de freză 

pentru adâncire 

Ø2,0mm 

Scoase din uz de 

Noua freză pilot 

Freză pentru adâncire 

Ø2,5mm 

122-225 

Freză pentru adâncire cu 

stoper Ø2.5mm 

122-12509 

122-12512 

122-12515 

Freze pentru 

lărgirea 

alveolotomiei 

122-230 

122-242 

122-232 

122-247 

122-237 

122-252 

Referinţe 

1. Heat production by 3 implant drill systems after repeated drilling and sterilization. Chacon GE, Bower DL, Larsen 

PE, McGlumphy EA, Beck FM. J Oral Maxillofac Surg. 2006 Feb;64(2):265-9 

2. A Prospective Multicenter Clinical Investigation of a Bone-Quality Based Implant System. Kline R, Hoar J, Beck 

G, Hazen R, Resnik R and Crawford E. Implant Dentistry, 224-234, Vol. 11 No. 3, 2002 

3. Five-Year Prospective Study of Immediate / Early Loading of Fixed Prostheses in Completely Edentulous Jaws 

with a Bone Quality-Based Implant System. Misch CE and Degidi M. Clinical Implant Dentistry and Related Research, 

17-27, Vol. 5 No. 1, 2003 

4. Immediate Functional and Non-Functional Loading of Dental Implants: a 2- to 60-Month Follow-Up Study of 646 

Titanium Implants. Degidi M and Piattelli A. J. Periodontology, February 2003 

5. Non-Functional Immediate Teeth in Partially Edentulous Patients: A Pilot Study of 10 Consecutive Cases Using 

the Maestro Dental Implant System. Misch CE. Compendium Special Issue, 25-36, 1998 

6. Effects of Implant Thread Geometry on Percentage of Osseointegration and Resistance to Reverse Torque in the 

Tibia of Rabbits. Steigenga J, Al-Shammari K, Misch C, Nociti F and Wang H-L, J Periodontology, September 2004 

7. The Infuence of 0.12% Chlorhexidine Digluconate Rinses on the Incidence of Infectious Complications and 

Implant Success. Lambert P, Morris H and Shigeru O. J Oral Maxillofac Surg, 1997, 55:25-30 Suppl 5 

55

Catalog si Manual Tehnic - BioHorizons

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?