PipeLine - Hobas Rohre GmbH

PipeLineEdiţie SpecialăCalitate de GeneraţiiCuprins1 I 1961: De la vopsire la prima conductă de aducţiune la microhidrocentrală în Elveţia3 I 1981: Supra şi subteran - Totul e posibil cu ţevile , Cehia4 | 1987: Ţevile fără vârstă produse în 1987, Austria5 | 1982, 1983: Electricitate ecologică încă din 1980, Austria1992: Limpezime şi prospeţime direct de la robinet, Polonia6 | 1987: Testare atentă a ţevilor , SUA8 | 1982: Premieră la Hamburg, Germania1961: De la procesul de vopsire laprima conductă de aducţiune lamicrohidrocentrală în Elveţia: Povestea SuccesuluiInovaţiile apărute întâmplător sunt cele mai reuşite. Asta s-a întâmplatşi în Elveţia în 1950.În acea perioadă, fabricile de vopsea Basel căutau o alternativă la cilindrii de lemnfolosiţi pentru înfăşurarea ţesăturii în timpul procesului de vopsire. Aşchiile şidecolorarea tamburilor afectau textilele scumpe, schimbarea lor devenind indispensabilă.Sperând că vor găsi o soluţie, conducerea a organizat ocompetiţie în cadrul fabricii. Regulile impuneau ca noul material săpermită fabricarea cilindrilor de o anumită lungime şi diametru circular exterior,trebuia să reziste la coroziune, să aibă greutate mică şi suprafaţa netedăpentru a asigura vopsirea uniformă, şi de asemenea costul trebuia săfie competitiv.Nu era câtuşi de puţin o sarcină uşoară, dar angajaţii dinvopsitorie au dovedit că pot gândi inovator. Ingineriimecanici de la departamentul de materiale plastice auconstuit o centrifugă şi au produs o rolă făcută din fibrăde sticlă şi răşină poliesterică. Cu toate că acestemateriale au fost folosite în trecut doar în industriileconstrucţiilor de maşini, avioane şi vapoare,rezistenţa lor la coroziune şi substanţe chimice le-afăcut potrivite şi pentru alte aplicaţii. Procesulinovator de turnare prin centrifugare i-a ajutat laîndeplinirea cerinţelor pentru diametrul exterior, întimp ce diametrul interior al matriţei eradeterminat în avans – noul cilindru pentruvopsirea textilelor fusese găsit.Doar pentru vopsirea textilelor?Elveţienii, renumiţi în întreaga lume pentruviziunea şi inventivitatea lor, au descoperit foarterepede că nu numai suprafaţa exterioară acilindrilor are proprietăţi speciale, dar şi stratulinterior prezenta caracteristici unice.

PipeLine | Ediţie Specială Calitate de Generaţii | Pagina 02 PipeLine | Ediţie Specială Calitate de Generaţii | Pagina 03Anul construcţiei:1961Lungime totală conductă:> 3kmDiametru:DN 1000Specificaţiile ţevii:Conductă de presiune,grosimea peretelui 7 mmMetoda de instalare:Săpătură deschisăAplicare:conducte forțate pentruhidrocentralăClient:Gommerkraftwerke AGAvantaje:greutate mică, instalareuşoară, grosimea pereteluirelativ mică, durata marede funcţionare, proprietăţihidraulice extraordinareSupra şi subteran - Totul e posibilcu ţevile încă din 1981Funcţionând la o fabrică de celulozăde peste treizeci de ani, CehiaLa începutul anilor ’80, ţevile HOBAS erauinstalate în Republica Cehă pentrutransportarea apei uzate industriale şi s-aubucurat de atunci de un mare palmares.Lucrurile au evoluat repede şiprima ţeavă din poliesteri armaţicu fibră de sticlă şi inserţie denisip (PAFSIN / GRP) a fostprodusă în 1957. Elveţienii auprodus iniţial cilindrii pentruutilizare proprie la procesul devopsire şi au patentat procesulde producţie puţin după aceea.Nu a trecut mult până când primaaplicaţie externă sub formă deţeavă a fost făcută în 1961. În valeaBinn în cantonul elveţian Valais,Gommerkraftwerke AG era în căutareaunui material potrivit pentru o conductăde presiune în cadrul hidrocentralei lor.Când au auzit de caracteristicile excelente şigreutatea uşoară a ţevilor PAFSIN turnate princentrifugare, a căror denumire era atunciARMAVERIT, au decis că materialul era potrivit pentruconducta de trei km DN 1000 ce trebuia instalată cu o pantăfoarte abruptă. Ţevile erau de culoare verde la interior şiîmbinate cu mufe.Directorul actual al fabricii, Bernhard Truffer este încă foartesatisfăcut de produsele HOBAS, „ în special dacă iei înconsiderare grosimea de 7 mm a peretelui pentru undiametru de 1000 mm. Mai mult, ţevile nu au avut niciun pat de pozare propice și nici n-au fost instalatecorespunzător”, adaugă Truffer extrem de încântat deexperienţa pe care compania a acumulat-o îndomeniu în ultimii 50 de ani. Şi HOBAS într-adevăr sepoate mândri că produce calitatea de generaţii.HOBAS. Make things happen.Sursa: info@hobas.comBiocel Paskov a.s., fabrica de celuloză,este localizată în Paskov în nord-estulRepublicii Cehe şi acum aparţineGrupului HEINZEL. Celuloza s-a produsîn micul orăşel de peste o sută de ani.Între 1981 şi 1984, ţevile au fost instalateîn mai multe etape pentru evacuareaafluentului şi transportarea lui către staţia deepurare a apelor uzate. Pentru acest proiects-au folosit 14 km de ţeavă HOBAS care s-auinstalat prin săpatură deschisă şi suprateran.Ce este interesant în particular estesecţiunea din conducta instalatăsuprateran. Traseul ei include oconductă ce traversează un podpeste râul Ostravice şi transportăapa industrială la staţia de epurarea companiei şi la un rezervor.Operatorii de la Biocel Paskovsunt totuşi încântaţi de calitateaextraordinară a produselorHOBAS® şi într-o declaraţie auevidenţiat sprijinul tehnic extremde competent pe care l-au primitde la experţii HOBAS. Conductaeste dovada vie – este funcţionalăfără nicio problemă tehnică de pestetrei decade.Sursa: hobas.czech@hobas.comPoza stânga:Ţevile HOBAS în timpulinstalării la începutulanilor 1980Poza jos:Astăzi, conducta vechede 30 de ani încătransportă apă uzată însiguranță peste râulOstraviceAnul construcţiei:1981-1984Lungime totalăa conductei:14 kmMetoda de instalare:Săpatură deschisă,instalare suprateranăşi traversareaunui podAplicare:rețea de canalizare(apă uzată industrială)Client:Biocel Paskov a.s. (acumparte a grupuluiHEINZEL)Avantaje:construcţie uşoară,durata mare de funcţionare,posibilitatea instalăriisupra şi subteran,suport tehnic excelent,calitate remarcabilă.

PipeLine | Ediţie Specială Calitate de Generaţii | Pagina 04 PipeLine | Ediţie Specială Calitate de Generaţii | Pagina 05Ţevile fără vârstăproduse în 1987Conducta rezistă sedimentelorglaciale foarte abrazive, AustriaHidrocentrala Wald se bucură de o amplasare pitorească lamarginea Parcului National Hohe Tauern şi este avantajatăde diferenţa considerabilă de altitudine între satele Krimml şiWald. Construită de Salzburg AG în 1980, staţia este înfuncţiune din toamna lui 1988 făcând faţă cerinţelor de energiedin zonă.Când s-a planificat acest proiect, priorităţile au fost protecţia mediului şiconservarea naturii. Având în vedere că parcul naţional este o zonă atât desensibilă, s-a ţinut cont, atât în timpul construcţiei hidrocentralei cât și lainstalarea conductei, de legislația riguroasă. Centrala electrică este situatăîn Wald, în timp ce priza de apă a fost construită la aproximativ 200 m maisus în satul Krimml, nu departe de faimoasele cascade. Un rezervor deînmagazinare zilnică cu o capacitate de 65.000 metrii cubi şi un corp dedig au fost integrate în terenul existent, deja amenajat şi plantat. Priza deapă este o structură mascată şi are o scară metalică foarte bine proiectatăarătând virtual ca un pârâu natural. În timpul instalării conductei HOBAS s-au respectat reguli stricte pentru a nu dăuna florei şi faunei înconjurătoare.Ca multe alte părţi din conducta de aducțiune și cea de refulare dintrerezervorul de înmagazinare zilnică şi canalul de aducţiune era îngropată.Prima parte a conductei de refulare avea o lungime de 840 m , DN 2200si PN 4-6. În zona dintre barajul de acumulare şi traversarea râuluiKrimmler Ache aceasta era încastrată în beton.Electricitate ecologică încă din 1980Energie ecologică cu ţevile , AustriaConductele hidrocentralei din Rauris şi Mariansee, Austria au primit de asemenea notemari. După câteva decenii în funcţiune, rezultatele testelor au fost mai bune decâtprevizionate, făcând-o pe Mama Natură să accepte ţevile HOBAS®.Nu mai puţin de 175.200 ore sau 7300 zile sau 20 de ani: atât a funcţionat oconductă de presiune HOBAS DN 500, PN 36, SN 10000 produsă în Austria în1983, la hidrocentrala din Rauris, Austria, înainte ca experţii HOBAS să supună omostră din ţeavă la o probă de laborator. Au comparat rezultatele obţinute cu curbaregresiei calculate pe termen lung: atât pentru rigiditate, cât şi pentru presiuneerau mult mai mari decât cereau standardele, atestând astfelproprietăţile excelente ale ţevilor HOBAS®.„ Aş folosi ţevile HOBAS® din nou”, a declarat ŞtefanSchenker, operator la hidrocentrală, pe un tonoptimist şi complet satisfăcut de ţevile HOBAS®HydropowerLine® DN 800, PN 1, SN 5000 folositeîn Mariansee în Austria Inferioară, în 1982. Unavantaj, în particular la instalarea supraterană înpantă abruptă şi teren accidentat, a fostgreutatea mică a produselor. Secţiunea de 570 ma fost finalizată în şase săptămâni. 30 de ani maitârziu, ţevile acoperite cu mușchi au devenit partearmonioasă a peisajului – şi Mama Natură iubeşteHOBAS®...Sursa: hobas-rohre.austria@hobas.comPoza sus:HOBAS Austriamai mult de treidecenii în urmăPoza jos:Conducte acoperitecu muşchi - naturaîmbrăţişează HOBASDupă 18 ani de exploatare, la conducta de spălare a nisipului dinhidrocentrală DN 2200, PN1, conducerea împreună cu experţii HOBASau efectuat o inspecţie în martie 2006. Inginerii au fost încântaţi să afle căşi după două decenii de exploatare, această conductă nu avea semnevizibile de uzură. În ciuda mediului foarte abraziv - apă cu nisip şisedimente glaciale – stratul interior de răşină pură responsabil şi pentruproprietăţile hidraulice unice ale ţevilor HOBAS nu avea nici urme decoroziune, nici nu era uzat şi, de asemenea în zona de radier a ţevilorstratul de răşină era complet intact.Agresivitatea sedimentelor glaciale pe majoritatea materialelor poate fivăzută din faptul că turbina hidrocentralei a trebuit înlocuită denenumărate ori în aceeaşi perioadă – cu toate acestea conducta HOBASarată ca şi nouă. Chiar şi marcajul original era vizibil, doar semneuşoare de abraziune mecanică au fost detectate pe acesta.Managementul de la Saltzburg AG are toate motivele să fie maimult decât satisfăcut de proiect şi generaţiile următoare se potbaza pe calitatea ţevilor HOBAS®.Sursa: hobas-rohre.austria@hobas.comLimpezime şi prospeţime direct de la robinet din 1992asigură alimentarea cu apă potabilă, PoloniaÎn Polonia, alimentarea cu apă potabilă a populaţiei dinWroclaw este asigurată de aceeaşi conductă, însiguranţă şi constant, de aproximativ 20 de ani.O nouă conductă de apă potabilă HOBAS® WaterLine®DN 300 a fost instalată în Wroclaw, Polonia în 1992. Deatunci, țeava de presiune având presiune nominală 16 și origiditate SN 10000 N/m² transportă apă potabilăpopulaţiei în siguranţă şi constant. După aproximativdouăzeci de ani, ţeava originală s-a deteriorat şi HOBASa primit mostre de ţeavă pentru testare. Până şi experţiiHOBAS au fost impresionaţi că ţevile pentru apă potabilăs-au comportat la teste mult mai bine decât s-a prevăzut.Proprietăţile mecanice, în special, au depăşit cu multcerințele standardelor, după cum puteţi observa în graficuldin dreapta.Sursa: hobas.poland@hobas.com

PipeLine | Ediţie Specială Calitate de Generaţii | Pagina 06 PipeLine | Ediţie Specială Calitate de Generaţii | Pagina 07Testare atentă a ţevilorîncă din 1987Texas s-a putut baza pe ţevilede peste 20 de ani, SUACând echipele noastre responsabile de controlul calităţii au testat ţevile care erau în funcţiune decâteva decade, ochii li s-au luminat. Şi au tot dreptul să fie mândrii că rezultatele sunt mereu maibune decât cele previzionate sau decât cele cerute de standardele de calitate.HOBAS a avut o fabrică în Statele Unite încă din 1987. Unul dintre primele proiecte a fost o conductălânga Odessa în vestul statului Texas. Pentru transportul apei cu un grad de salinitate ridicat către celmai apropiat teren de exploatare a petrolului s-au folosit tuburi HOBAS® DN 450, PN 10, SN 5000.Tuburile având lungimea de 6m au format o conductă de 44 km, fiind îmbinare cu ajutorul mufelorHOBAS® FWC. După instalare, ţeava a fost testată cu succes la 12 bari şi a fost pusă în funcţiune în1987. A rămas pe poziţii având presiunea de lucru între 5 și 7 bari.Au trecut mulţi ani fără niciun eveniment neplăcut până când proprietarul conductei a chematexperţii HOBAS în iunie 2009. Grupul care are conducta în exploatare, Centurion Pipeline L.P., ofilială a Occidental Petroleum Corporation, a apelat la HOBAS pentru ca o conductă terţă adiacentă aexplodat, avariind părţi din conducta principală HOBAS®, necesitând urgent ţevi pentru înlocuire.Răspunzând prompt, fabrica HOBAS a furnizat 24 metrii de ţeavă DN 450 într-un timp foarte scurt.Tuburile avariate de explozia conductei adiacente au fost duse la laboratorul HOBAS unde au fostsupuse unei cercetări minuţioase. „Ne-am uitat în registrele pe care le avem pentru toateprodusele noastre şi am observat că tuburile folosite erau printre primele produseprin centrifugare în Statele Unite în noiembrie 1987”, explică Pepe Rodriguez,supervizor controlul calităţii la HOBAS Pipe SUA. Testareasegmentelor de ţeavă după ce au fost folositeeste un caz rar pentru că de obicei acestearămân în funcţiune pentru toatădurata de viaţă.După 21 de ani şi jumătate,tuburile folosite pentruconducta de apă cu un grad desalinitate ridicat au fost testatepentru verificarea proprietățilormecanice. O serie de proceduri dinstandardele ASTM au arătat căprodusele s-au comportat mai bine latestări decât au cerut specificaţiileproiectului iniţial.„ Când au planificat conducta, au ales produseleHOBAS făcute din poliesteri armaţi cu fibră desticlă pentru că erau foarte rezistente lacoroziune”, îşi aminteşte Rick Turkopp de laHOBAS Pipe SUA . „Apa cu un grad de salinitateridicat are în mod normal o temperatură de 32până la 35 de grade celsius şi conţine hidrogensulfurat. Acest amestec coroziv limitează duratade viaţă a altor materiale la maxim 15 ani”. Testeleefectuate la conducta HOBAS® au confirmatînsă că produsele proiectate acum mai mult de50 de ani durează într-adevăr.Astfel, nu este o surpriză că operatorii conducteisunt foarte multumiţi de produsele HOBAS®.Fiind în funcţiune de la instalare, nu au fostprobleme de niciun fel. Din 1987, ţevile HOBAS®au asigurat ca apa cu un grad de salinitateridicată este transportată în siguranţă şi vacontinua aşa pentru mulţi ani de-acum înainte.Sus:Pepe Rodriguezcu ţevile HOBAS vechi şi noiJos:Ţevile vechi sunt supusela testări riguroaseşi oferă rezultateimpresionanteSursa: hobas.usa@hobas.com