Coenzima Q12 - Hofigal

SUMAR 

Religie - tradi]ii 

S\rb\toarea ~nvierii Domnului 

`n tradi]iile românilor . . . . . . pag. 2-3 

Reflec]ii de prim\var\ 

S\ travers\m prim\vara... 

cu echilibru [i optimism!. . . . . . pag. 4 

De la disconfort la confort 

`n anotimpul florilor . . . . . . . . . pag. 5 

Sfaturi de sezon 

~n pas cu anotimpul - produse 

cosmetice pentru nevoia [i 

stilul unei femei moderne . . . pag. 6-7 

Rolul [i sursa vitaminelor 

prim\vara. . . . . . . . . . . . . . . pag. 8-11 

Sfaturi pentru vârsta a III-a 

Somnul, apa [i alimentele. . . pag. 12-14 

Nout\]i terapeutice 

ORIGAVIR . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15 

Hof Estronat. . . . . . . . . . . . pag. 16-17 

~n sprijinul medicului practician 

Ghid fitoterapeutic (I) . . . . pag. 18-21 

Din miracolele naturii 

Usturoiul, medicamentul 

universal din gr\dina casei. . . pag. 22-25 

Recenzie 

De-ai mei str\mo[i 

cu drag mi-aduc aminte . . . pag. 26-27 

Centre medicale 

HOFIMED . . . . . . . . . . . . . . pag. 28-29 

Literatura de specialitate 

Enzimoterapia, o nou\ 

frontier\ a vindec\rii . . . . . . . pag. 30 

Calea pe care omenirea 

trebuie s-o aleag\ . . . . . . . . . . pag. 31 


Complexul de Terapie Natural\ 

“Alexandra” Breaza . . . . . . pag. 32-33 

Eveniment 

Aur [i argint pentru produsele 

HOFIGAL la Geneva. . . . . . . . . pag. 34 

Un nou trend românesc pentru 

estetic\ [i frumuse]e. . . . . . . . pag. 35 

HOFIGAL, din nou pe podiumul 

“PROINVENT 2008” . . . . . . . . . pag. 35 

Parteneri 

Clubul de Golf “Lac de Verde” . . pag. 36 

R\spundem cititorilor 

Dereglarea hormonal\, 

sindromul vertiginos [i 

atacul de panic\. . . . . . . . . pag. 37-39 

Restituiri 

Restituiri cu {tefan Manea. . pag. 40-41 

Pagina cititorului - Apari]ii editoriale 

Investe[te inteligent!. . . . . pag. 42-43 

Re]ete culinare de sezon . . . . pag. 46 

Adrese utile. . . . . . . . . . . . . . . pag. 48 

Sponsori: Parteneri:

TERAPIA 

CU ENZIME, 

Enzimele sunt catalizatorii vie]ii. 

Din punct de vedere chimic sunt 

proteine cu structuri diferite [i cu 

aminoacizi marginali `n diverse 

forme de reactivitate. 

Studiul enzimelor este relativ 

nou, de[i empiric se folosesc din 

antichitate. Prima enzim\ pur\ a 

fost izolat\ `n 1926 de dr. Sumner, 

pentru care prime[te premiul Nobel 

pentru Chimie `n 1946. 

Cercet\rile au pus apoi `n 

eviden]\ multe altele; ast\zi se 

vorbe[te de peste 3.000 enzime 

`n organismul uman, fiecare având 

o func]ie specific\. Toate activeaz\ 

drept catalizatori, fiind capabile 

s\ conduc\ la reac]ii cu consum 

energetic minim. 

Pentru mine personal [i pentru 

cercet\torii firmei Hofigal, enzimele 

terapia 

revolu]ionar\ 

a secolului 

XXI 

au constituit de la `nceput - adic\ 

din 1990 - atrac]ia de baz\, de[i 

nici ast\zi nu mult\ lume p\trunde 

tainele cu adev\rat miraculoase ale 

enzimelor. 

Acum 16 ani, la `nregistrarea 

produsului "REDIGEST" scriam `n 

bro[ura "C\tina [i uleiul de c\tin\". 

"Produs nou exclusiv natural, 

con]inând concentrat de silimarin\ 

(din armurariu) [i cuticul\ de 

pipot\, cu puternic\ ac]iune 

complementar alimentar\ la hrana 

noastr\ zilnic\, ca supliment 

polienzimatic, care este indicat `n 

prevenirea [i reglarea diverselor 

tulbur\ri digestive (secretorii, 

inflamatorii, ulceroase), 

protec]ie hepatic\, precum [i `n 

combaterea litiazei renale. 

Editorial 

Compozi]ie chimic\: proteaze 

acide, aminoacizi liberi [i lega]i. 

Produsul REDIGEST con]ine to]i 

aminoacizii esen]iali [i neesen]iali 

necesari sintezei proteice `n 

organism (anaboliz\). Produsul mai 

con]ine flavone cu rol `n activitatea 

enzimelor microzomale [i `n 

procesele antioxidative la nivel 

celular". 

Era pentru prima dat\ când, 

colaborând cu mai multe institute 

de cercetare, ajungeam s\ 

demonstr\m c\ "obiceiul" trat\rii 

cu ajutorul cuticulei de pui 

(uscat\ `ntr-un anume fel), atât 

a constipa]iei cât [i a diareei, 

pe care o f\ceau ]\ranii ardeleni, 

avea la baz\ lipsa unor enzime. 

continuare `n pagina 44 

Ing. chim. 

{TEFAN MANEA 

Director General 

HOFIGAL 

Aprilie 2008 � HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate 

1

2 


Se [tie c\ Pa[tele la 

români, ca [i Cr\ciunul, 

este o s\rbatoare care 

une[te familia [i este un 

prilej de bucurie [i veselie, 

pentru c\ pe de-o parte 

Iisus Hristos a `nviat, pe de 

alt\ parte pentru c\ p\catele 

noastre au fost iertate 

[i `ncepe, odat\ cu Prim\vara, 

un nou ciclu al vie]ii. 

~n Duminica ~nvierii, obiceiul este ca 

oamenii s\ se `mbrace cu haine noi, semnifica]ie 

a primenirii trupului [i a sufletului, 

pentru a merge la slujba de Pa[te, iar 

diminea]a se pun intr-un ibric ap\ rece, 

un ou si un ban de argint [i se spal\ cu 

aceast\ ap\ pe fa]\ pentru a fi ro[u `n 

obraji ca oul, pentru a fi tare ca banul [i 

pentru a avea bel[ug. Tot acum vine [i 

iepura[ul, mult a[teptat de copii, care, potrivit 

datinei, aduce cadouri [i voie bun\. 

Ritualuri 

[i practici 

magico-spirituale 

Cei care se duc la biseric\ `n ziua de 

Pa[te trebuie s\ duc\ 

pentru sfin]it: 

pasc\, 


ou\ ro[ii, o sticl\ de vin (din care va bea 

dup\ sfin]ire toat\ familia, la masa de 

Pa[ti, iar unii `l ]in tot anul), o bucat\ de 

miel fript sau drob, ca[ sau brânz\, sare 

[i un colac cu lumânare pentru biseric\. 

~n Maramure[ acest obicei este ]inut 

[i `n ziua de ast\zi, alimentele sunt puse 

`ntr-o co[ din nuiele, care este `nvelit cu 

cel mai frumos [tergar din cas\, `mpodobit 

cu flori [i dus\ de gospodina 

casei, `nso]it\ de 

toat\ familia, la 

biseric\. 

Dup\ ce se vine de la biseric\ cu mânc\rurile 

sfin]ite, se a[eaz\ masa [i `ntreaga 

familie se strânge pentru a lua Sfintele 

Pa[ti - anafura sfin]it\ [i pentru a ciocni 

ou\ ro[ii, pentru a mânca drob [i pasc\, 

cozonac [i alte preparate preg\tite pentru 

acest\ zi [i pentru a bea un pahar de 

vin sfin]it. Este un fapt statornicit prin 

tradi]ie ca românii s\ s\rb\toreasc\ 

Pa[tele `n familie, al\turi de cei dragi [i 

prieteni, pentru a vizita rudele [i, poate 

dup\ luarea tradi]ionalei mese, s\ ias\ la 

iarb\ verde, dac\ timpul este favorabil. Ca 

[i alte mari s\rb\tori religioase de peste 

ani [i ~nvierea Domnului este precedat\ 

[i `nso]it\ de numeroase ritualuri [i practici 

magico-spirituale 

Tradi]iile str\vechi au asociat acest\ 

s\rb\toare `n unele zone cu practica de 

a vopsi ou\le `n nuan]e vii, pentru a sugera 

razele soarelui de prim\var\. ~n 

Bucovina, fetele se duc `n noaptea de 

~nviere `n clopotni]\ [i spal\ limba clopotului 

cu ap\ ne`nceput\. Cu apa r\mas\ 

se spal\ pe fa]\ `n zorii zilei de 

Pa[ti, ca s\ fie frumoase tot anul [i 

a[a cum alearg\ oamenii la slujba 

religios\ când se trage clopotul, a[a 

s\ alerge [i feciorii dup\ ele. 

~n zona Câmpulung Moldovenesc 

`n zorii zilei de duminic\, credincio[ii 

ies `n curtea bisericii, se a[eaz\ `n form\ 

de cerc, purtând lumân\rile aprinse `n 

mân\, `n a[teptarea preotului care s\ 

sfin]easc\ [i s\ binecuvânteze bucatele 

din co[ul pascal. ~n fa]a fiec\rui godpodar 

este preg\tit un astfel de co[, dup\ orânduiala 

str\mo[easc\. ~n co[ul acoperit cu

un [ervet ]esut cu motivele na]ionale ale 

zonei sunt a[ezate, pe o farfurie, simbolurile 

bucuriei pentru tot anul: semin]e 

de mac (ce vor fi aruncate `ntr-un râu pentru 

a alunga seceta), sare (ce va fi p\strat\ 

pentru a aduce bel[ug), zah\r (pentru a 

alunga bolile vitelor), f\in\ (pentru ca 

rodul grâului s\ fie bogat), ceap\ [i usturoi 

(cu rol de protec]ie `mpotriva blestemelor 

[i a insectelor). Deasupra acestei 

farfurii se a[az\ pasca, [unca, brânza, 

ou\le ro[ii, dar [i 

ou\le `ncondeiate, 

bani, flori, 

pe[tele afumat, 

sfecla ro[ie cu 

hrean [i pr\jituri. 

Pe lâng\ datina 

co[ului pascal se 

mai p\streaz\ câteva 

obiceiuri deosebitesemnificative, 

care vestesc 

`ntâmpinarea 

Pa[telui cu bucurie 

[i dragoste fa]\ 

de credin]a str\mo[esc\ 

[i fa]\ de 

semeni. ~n p\r]ile 

Sibiului exist\ obiceiul 

ca [i la 

aceast\ s\rb\toare 

s\ fie `mpodobit 

un pom (un arbust) 

asemeni celui 

de Cr\ciun, singura 

deosebire fiind 

aceea c\ `n locul 

globurilor se prind 

de ramuri ou\ ro- 

[ii sau de alte culori. 

El este de 

regul\ a[ezat la 

vedere `ntr-o vaz\ 

de lut. O alt\ datin\ 

care se mai 

p\streaz\ `n Maramure[, 

zona L\pu[ului,presupune 

ca `n diminea]a 

primei zile de Pa[ti 

copiii s\ mearg\ la 

prieteni [i la vecini s\ le anun]e ~nvierea 

Domnului. Gazda d\ruie[te fiec\rui ur\tor 

un ou `nro[it. La plecare fiecare copil salut\ 

gazda cu urarea de "S\rb\tori fericite!". 

La acest ritual, pragul casei trebuie trecut 

mai `ntâi de un b\iat, pentru ca `n 

acea gospod\rie s\ nu fie discordie de-a 

lungul anului. ~n Arge[, printre dulciurile 

preg\tite se num\r\ covrigii cu ou, numi]i 

a[a deorece la preg\tirea lor gospodinele 

folosesc foarte multe ou\ (10-15 la 1 Kg. 

de f\in\). Ace[ti covrigi sunt un simbol 

al bel[ugului [i prosperit\]ii fiec\rei familii. 

~n Banat, la micul dejun din prima zi 

de Pa[ti se practic\ tradi]ia t\mâierii bucatelor, 

iar din meniul mesei nu trebuie 

s\ lipseasc\ ciolanul de porc fiert, ou\le 

albe [i alte mânc\ruei tradi]ionale din zon\. 

~n ]ara Mo]ilor, `n noaptea de ~nviere se 

ia toaca de la biseric\ [i se duce `n cimitir, 

unde este p\zit\ de feciori. ~n cazul 

`n care nu a fost bine p\zit\, deci furat\, 

paznicii sunt pedepsi]i s\ dea un osp\] 

`nbel[ugat "ho]ilor". Dac\ au `ncercat s\ 

fure toaca [i nu au reu[it, ace[tia din urm\ 

vor fi cei care vor trebui s\ pl\teasc\ osp\]ul. 

~n ajunul s\rb\torii, fetele mari din 

Banat [i Transilvania obi[nuiesc s\ pun\ 

o oglind\ [i o c\ma[\ curat\ sub un p\r. 

Dup\ r\s\ritul soarelui sunt luate [i folosite 

apoi `n farmecele de dragoste [i m\riti[. 

~n majoritatea vetrelor folclorice, `nc\ 

de la Joia Mare se aprind lum`n\ri [i se 


ofer\ poman\ pentru sufletele mor]ilor. 

Se crede c\, `ncepând din Joia Mare [i 

pân\ la Rusalii, raiul [i iadul sunt deschise, 

iar sufletele mor]ilor pot circula libere. 

Dup\ datin\, se fac focuri, anume pentru 

mor]i, `n curtea gospod\riei; lâng\ 

acestea se pun scaune [i p\turi, iar pentru 

hrana celor r\posa]i se las\ o pâine, 

un cu]it [i o caraf\ cu ap\. Pentru a da 

de "[tire" acestora c\ totul este preg\tit 

se aprind lumân\ri la morminte. 

Potrivit vechii 

tradi]ii, cei care 

merg la Denia celor 

12 Evanghelii 

ar trebui s\ aibe 

la ei o sfoar\, pe 

care se face un 

nod dup\ citirea 

fiec\rei Evanghelii. 

Se crede c\ aceast\ 

sfoar\ cu 12 

noduri este folositoare 

`n combaterea 

febrei sau a 

durerilor reumatismale. 

Bolnavul nu 

trebuie decât s\ 

se `ncing\ cu sfoara 

respectiv\, iar 

fetele s\ doarm\ 

cu sfoara sub cap 

`n noaptea de Sânziene, 

când vor putea 

s\-[i vad\ `n 

vis viitorul so]. 

~n multe zone 

din ]ar\ este obiceiul 

ca de Pa[ti tinerii 

s\ stropeasc\ fetele, 

iar acestea s\ 

le dea de b\ut [i s\ 

le ofere daruri. ~nainte 

stropitul se f\cea 

cu ap\ din fântân\, 

ast\zi acesta 

se face cu ap\ de 

colonie. Una dintre 

legendele care 

explic\ acest obicei 

spune c\ a doua zi 

de Pa[ti o fat\ cre[tin\ 

vindea ou\. La ea a venit s\ cumpere o 

fat\ p\gân\. Cre[tina ì explic\ acesteia din 

urm\ c\ ou\le trebuie `nro[ite. Nu a apucat 

s\ termine vorba c\ acestea s-au `nro[it 

de la sine. V\zând minunea, amândou\ au 

le[inat. Doi fl\c\i trecând prin zon\ le-au 

stropit [i ele [i-au revenit. Legenda mai 

spune c\ p\gâna a devenit credincioas\, iar 

cei doi fl\c\i au fost osp\ta]i si cinsti]i cum 

se cuvine la o asemenea mare s\rb\toare. 

MIHAI CHIREA 


3

4 


Frumos slogan, nimic de zis, deoarece 

numai citindu-i mesajul, mai c\-]i vine s\ te 

autosugestionezi: "Trebuie s\ v\d musai 

partea plin\ a paharului vie]ii! {ti]i care: cea 

d\t\toare de tonus, speran]\, voie bun\ [i 

calm. Mai ales calm, doamnelor, domni[oarelor 

[i domnilor!" 

Dar cum s\ ignori acel prea-plin al cotidianului 

acestui `nceput de anotimp al miracolului 

re`nvierii, când natura din jur, mai ales 

din zonele urbane este jalnic\, deoarece nu 

prea mai este... Adic\ nu prea mai este a[a 

cum era acum un deceniu, un an, o lun\, 

o s\pt\mân\, ba chiar alalt\ieri, cum s-ar 

spune! 

Totu[i, [ugub\]ul optimism ne `mboln\ve[te 

pe la coaste, ne gâdil\ la sim]ul umorului 

[i ne [opte[te insinuant: las'c\ nu-i a[a 

de r\u! {i-atunci optimistul (m\car conjunctural, 

oportunist [i grijuliu cu starea lui) 

`[i spune de mai multe ori pe zi: "toate trec 

[i va fi mai bine!" 

Virusul neastâmp\rat [i fitilist al pesimismului 

se vâr\ [i el, s\ strice armonia [i 

`ntreab\ retoric: 

"ce ne facem cu valurile de cald - frig, 

soare-z\pad\, secet\-ploi, din acest anotimp 

plin de capricii [i r\zmeri]e climaterice?" 

Optimistul `l pune la punct repede, ca 

s\ se [tie cine conduce `n acest dialog [i ca 

s\ nu apese sufletul prea fr\mântat de nelini[te, 

incertitudine, angoas\ [i nevroz\. {i 

spune clar [i r\spicat: "cam peste tot `n 

lume se petrec asemenea fenomene instabile. 

{i-atunci de ce s\ ne tot plângem?" 

Care-ar fi solu]ia 

de adaptare? 

Ideea ar fi s\ g\sim... solu]ii inteligente. 

Cu lament\ri nu progres\m nici un pic, 

dimpotriv\, ne `nglod\m `n noroaiele 

neputin]ei [i c\dem `n gropile dezn\dejdii. 

Pesimistul prinde din zbor chestia cu 

noroaiele [i cu gropile "pe bune" ale 

s\rmanelor noastre drumuri, [osele, artere 

rutiere [i str\zi [i ì râde-n fa]\. "De undeatâta 

optimism când peste tot dai de construc]ii 

neterminate, de mormane de 

gunoaie [i alte mizerii fa]\ de care noi, euroromâni 

de vi]\ nou\, nu ne prea sinchisim?" 

Eh, optimistul ì d\ `nainte [i spune cu 

convingerea c\ nu minte, nu inventeaz\, 

nu hiperbolizeaz\ adev\rul gol-golu]. 

"Totu[i, exist\ oameni responsabili, uneori 

[i primari serio[i, ba chiar [i comunit\]i ambi]ioase 

[i harnice. {i culmea, exist\ indivizi 

c\rora le pas\ s\ fie frumos, curat, "gigea", 

`n spa]iul de locuit, `n fa]a blocului, `n spatele 

lui, `n parcul unde se plimb\ [i pune 

de-un gr\tar cu mici, bine stropi]i cu bere 

sau cu vin. Iarna nu se putea ie[i la iarb\ 

verde, dar acum... Acum iarba a crescut 

frumos, florile te umplu de bucurie prin cromatic\ 

[i miresme. Iar zefirul `]i strecoar\ `n 

suflet zvon de tinere]e." 

Vin s\rb\torile pascale, cu petreceri ca-n 

pove[ti, a[a c\ de ce s\ ne batem cuie-n 

talp\ [i s\ ne deprim\m? 

Pesimistul nu se las\; ì d\ `nainte, cu 

pârâciunile, cu ironiile [i cu r\ut\]ile, la care 

este foarte expert. "S\ nu-mi spui mie c\ 

to]i românii no[tri dorm bu[tean [i c\ nu-i 

colind\ insomniile rebele, depresiile, nervozitatea 

sau crizele de personalitate!" 

{i uite-a[a, trec zilele cele imprevizibile 

ale acestui anotimp cu bunele [i cu relele 

lui, dar parc\-parc\, din ce `n ce mai mult 

balan]a dintre optimism [i pesimism se `nclin\ 

covâr[itor c\tre primul. 

Oare de ce? 

� 

P\i, s-a m\rit ziua, ceea ce `nseamn\ 

mai mult soare, mai pu]in `ntuneric, 

`n favoarea luminii care, dup\ cum se 

[tie, este mare me[ter\ `n favorizarea st\rii 

de optimism. 

� Cur\]enia 


de prim\var\ are `n ea 

`ns\[i un simbolism autoterapeutic 

pe cât de autentic, pe-atât de subtil. Trebuie 

doar s-o abord\m, ca preocupare d\t\toare 

de vigoare [i de sentimentul tonic al unui 

nou `nceput. Care `nceput? � mai schimb\m 

ceva `n locuin]\ (mobil\, perdele, flori, 

obiecte de decor) �ne `nnoim garderoba 

cu haine mai moderne (sau le transform\m 

pe cele u[or demodate) �ne schimb\m 

look-ul printr-o alt\ coafur\, tunsoare, 

machiaj, culoare de p\r �ne facem planuri 

de s\rb\tori, de vacan]\, c\ nu-i departe 

sezonul estival �ne revizuim sentimentele 

tr\ite, emo]iile, acumul\rile spirituale, mentale, 

financiare, cu realism [i cu luciditate. 

� Detoxifierea 

fizic\, mental\, emo- 

]ional\, inclusiv cea a spiritului ne 

poate g\si preg\ti]i pentru o schimbare a 

ceva, cu altceva (un hobby mai interesant, 

noi prietenii, concilieri sau `mp\c\ri cu cei 

care ne-au creat probleme sau le-am creat 

noi, lor). Niciodat\ n-ar fi prea târziu s\ 

renun]\m la unele obi[nuin]e riscante pentru 

echilibrul psihic, dac\ [tim cum s\ ne 

evalu\m etapele [lefuirii propriei personalit\]i. 

{i uite-a[a, `ncet, `ncet, ne pomenim 

inunda]i de m\re]ia [i frumuse]ea solar\ a 

sfâr[itului unui anotimp renumit prin capricii 

vremelnice. 

Iar seva de optimism pe care orice om 

`n]elept trebuie s\ [i-o g\seasc\ `n cutele 

sufletului se poate conjuga cu un strop de 

umor, toleran]\ [i `n]elegere. 

~n]elegerea adev\rului c\ via]a, a[a cum 

este ea, dincolo de petele-i imprevizibile, 

`nseamn\, `nainte de toate, [ansa de a ne 

bucura de tot ceea ce o define[te! 

S\ ne bucur\m a[adar oameni 

buni, de via]\, de lumina ei, azi, 

mâine [i cât ne este dat s\-i sorbim 

nectarul divin. 

psiholog MARIA {ERBAN

Dincolo de micile sau marile 

"seisme" psihologice, care 

marcheaz\ debutul prim\verii, 

organismul multora 

dintre noi se simte afectat 

de frig, umezeal\, curen]i de aer, sedentarism 

[i virozele, gripele sau bolile (acute 

ori cronice) de care aproape nimeni nu 

scap\. 

De cele mai multe ori, interferen]a dintre 

fizic [i psihic este sinergic\ [i-atât de 

subtil\, `ncât nici nu se [tie `ntotdeauna 

care este cauza [i care sunt efectele care 

conduc la o suferin]\, la o boal\ sau, dimpotriv\, 

la o stare de bine. 

Adev\rul este de cele mai multe ori, la 

mijloc, deoarece "cutia neagr\" (blackbox-ul) 

organismului recep]ioneaz\ mesaje din interior 

[i din exterior. Apoi le prelucreaz\ `n 

mod strict individual. 

Totul depinde de stilul 

nostru de via]\! 

De uz sau de abuz `n ceea ce prive[te 

raportul dintre odihn\ / repaos; mi[care / 

sedentarism; imunitate bun\ sau slab\; cum 

gestion\m stresul / sau ne domin\ el pe 

noi. [i lista lor ar mai putea continua. 

De ce `ns\, traversarea anotimpului iarn\ 

/ prim\var\, reactiveaz\ de cele mai multe 

ori disconfortul nostru fizic? De ce reapar 

bolile sezoniere ale acestui anotimp? De ce 

se cronicizeaz\ unele suferin]e care acum 

parc\ "mu[c\", `n vreme ce pân\ nu demult 

doar ne `n]epau pe ici pe colo? De ce apar 

noi boli, cu noi dureri, l\sându-ne r\v\[i]i, 

nelini[ti]i [i m\cina]i de team\ `n fa]a viitorului? 

R\spunsul poate fi intuit 

[i explicat! 

� 

Nimeni nu este imun 100% `n fa]a 

uzurii biologice pe care timpul (rece 

[i inexorabil) trece peste noi. C\ el poate 

trece lin, elegant, silen]ios sau dureros [i 

traumatizant este o alt\ poveste. Care ]ine 

de o filozofie a bunului sim] existen]ial, ce 

seam\n\ cu bilan]urile (s\ zicem financiare, 

ca o metafor\), `n care este evaluat drept 

[i f\r\ ascunzi[uri, raportul dintre câ[tiguri 

[i pierderi `n dimensiunile fiin]ei noastre. 

~n acest domeniu, nu mai este loc de tri- 

[at, de m\sluit, de oferit ciubucuri, [p\gi, 

comisioane, ca s\ ie[im cura]i, "usca]i", s\n\to[i 

[i ferici]i! 

� 

Bilan]urile propriei noastre s\n\t\]i sau 

boli (uneori cârd de boli) ofer\ [ansa 

transparen]ei adev\rului despre noi `n[ine. 

� 

Unele afec]iuni sunt fire[ti, inevitabile 

[i trebuiesc `n]elese ca atare. Sensibilitatea 

la astm, viroz\, artroz\, reumatism, 

migren\, gastrit\, constipa]ie, 

hipertensiune arterial\, colici biliare sau 

renale, migrene, balon\ri, sinuzite, laringite, 

nu trece aproape niciodat\ definitiv, 

de vreme ce s-a declan[at (fie datorit\ unui 

echipament ereditar deficitar sau unor 

condi]ii de locuit, de munc\, epidemii, poluare 

atmosferic\ ori de mediu). 

� 

Alte afec]iuni sunt `ns\ generate de 

lipsa de cump\tare, de ne[ans\, `ntâmpl\ri 

nefericite, traume [i-aici este necesar 

un mare efort de ajustare la realitate. 

De exemplu, un genunchi traumatizat 

accidental, devine vulnerabil ani la 

rând, la grani]a dintre anotimpuri. Iar pentru 

evitarea crizelor dureroase, sunt necesare 

curele de tratament preventiv. Care 

tratament se cere efectuat `n episoade bine 

gândite, cu ceva mai mult timp `nainte s\ 

se `ntâmple acutizarea suferin]ei sau a croniciz\rii 

ei. 

� 

Unii oameni nu accept\ ideea c\ o 

anumit\ boal\, cum ar fi s\ zicem colonul 

iritabil este engramat\ (`ntip\rit\ cu 

fidelitate [i "`nc\p\]ânare" `n organism). 

Colonul iritabil fiind o boal\ sistemic\, psi- 


De la disconfort 

la confort `n 

anotimpul florilor 

hosomatic\. Ea va fi declan[at\ ori de câte 

ori sunt activate cauzele sau condi]iile care 

o genereaz\. O parte din aceste cauze pot 

ap\rea ritmic, cu ocazia crizelor sezoniere, 

când se trece la tipul nou de alimenta]ie (`n 

cazul de fa]\, la crudit\]i sau la exagerarea 

postului alimentar dinaintea s\rb\torilor 

pascale). Aceast\ situa]ie este asociat\ cu 

stresul psihic, insomniile sau anumite circumstan]e 

emo]ionale (conflicte la locul de 

munc\, divor], pierderea slujbei). 

� 

Traversarea a dou\ anotimpuri poate 

fi asem\nat\ cu trecerea pe un pod 

`ngust, incomod, plin de riscuri. Acest fapt 

necesit\ precau]ii, temperan]\ [i anticiparea 

pa[ilor gre[i]i. Cine se avânt\ orbe[te 

pe acest "pod", ca [i cum ar p\[i pe un 

teren stabil, obi[nuit, o poate p\]i: se dezechilibreaz\ 

[i cade. Echilibrul acestei travers\ri 

const\ `n repetarea [i consolidarea 

unui model ("pattern") de succes. Cu ocazia 

tranzi]iei `ntre anotimpuri este bine s\ 

`nv\]\m din gre[elile noastre anterioare. 

Mereu, tot mereu, deoarece "podul" va 

trebui traversat an de an. Iar noi, fiecare 

dintre noi, `l vom traversa din ce `n ce mai 

marca]i de erodare bio-psihic\, ce este fireasc\. 

Dac\ vom fi discret eroda]i este un 

fapt pozitiv, complet diferit de uzura grav\, 

de care au parte cei care nesocotesc regulile 

vie]ii s\n\toase. 

Ecua]ia pare extrem de simplu `n a 

o `n]elege... 

Greu este `ns\ ca ea s\ fie tradus\ 

`n fapte concrete, nu-i a[a? 

Concluzia fireasc\ poate fi astfel rezumat\: 

`n]elegerea (ca act de gândire bazat 

pe o minim\ intui]ie, adaptare [i inteligen]\) 

ne poate ajuta s\ g\sim solu]ii salutare. Care 

se potrivesc fiec\ruia dintre noi. F\r\ s\ 

a[tept\m minuni, miracole, vr\ji, scamatorii 

sau alte naivit\]i. Ajutorul, ca [i norocul, ni-l 

putem construi cu migal\, cu motiva]ie, cu 

tenacitate [i cu o bun\ cunoa[tere, izvorât\ 

din informa]ie [i educa]ie. 

Nimeni nu ne poate oferi acel "diamant" 

numit s\n\tate, mai bine decât 

fiecare dintre noi, dac\ [tim cu adev\rat 

s\ ne orient\m pe marea hart\ a 

vie]ii, cu anotimpurile ei minunate dar 

[i imprevizibile. 

Prim\var\ `mplinit\! 

psiholog MARIA {ERBAN 


5

6 


In pas cu anotimpulproduse 

cosmetice 

pentru nevoia [i stilul 

unei femei moderne 

F\r\ E-uri [i conservan]i 

Prim\vara este asociat\ cu un nou `nceput, 

pentru c\ natura revine la via]\, vremea 

se `nc\lze[te, soarele ne umple de 

lumin\ [i bucurie, ne `mbie la plimb\ri `n 

aer liber. Acesta este anotimplul ideal pentru 

`ngrijirea atent\ a corpului; intr\m `n 

prim\var\ cu o piele uscat\, mai `mb\trânit\, 

lipsit\ de prospe]ime [i luminozitate. 

Neajunsurile la care a fost supus\ pielea se 

datoreaz\ `n mare parte [i faptului c\ `n 

timpul iernii, organismul a fost lipsit de o 

alimenta]ie bogat\ `n vitamine [i minerale, 

expus `n permanen]\ varia]iilor de temperatur\, 

ger [i vânt. 

O piele str\lucitoare, neted\ [i catifelat\ 

este un vis pentru fiecare. Nu doar 

fa]a noastr\ are nevoie de o `ngrijire special\ 

ci [i `ntregul corp. 

Hidratare, Remineralizare, Fermitate 

[i Contur. La fel ca produsele destinate 

`ngrijirii faciale [i cele de `ngrijire corporal\ 

sunt create `n func]ie de nevoile [i stilul de 

via]\ al femeii. Pentru ca aceste efecte s\ 

fie vizibile v\ recomand\m: 

PLANTHIGEN, s\pun lichid prezentat 

`n flacon de 200 ml [i monodoze de 

25 ml. Pe lâng\ substan]ele active cu efect 

de cur\]are blând\ a pielii, con]ine extracte 

bioactive naturale cu multiple efecte benefice 

asupra ]esutului cutanat. Coenzima 

Q10 este un excelent furnizor de ener- 


gie pentru metabolismul celular, protejând 

]esutul cutanat `mpotriva `mb\trânirii, rid\rii 

[i degrad\rii acestuia. Extractul de busuioc 

(Basilicum ocinum) este binecunoscut pentru 

proprieta]ile sale cu spectru larg antimicrobian 

precum [i pentru proprieta]ile 

imuno-stimulatoare; extractul de salvie (Sal- 

via officinalis) cu efectul s\u antisudoripar, 

astringent, dermoregenerator, extractul de 

[ovârv (Origanum vulgare) cu ac]iune antiseptic\, 

bactericid\ [i miros aromat [i extractul 

de cimbru (Thymus vulgaris), cu puternice 

proprieta]i antimicrobiene, antioxidante. 

Laptele de corp HOF.VIODANA 

prezentat `n flacon de 200 ml [i monodoze 

a 2 ml., se caracterizeaz\ prin asocierea unor 

produse naturale vegetale care hidrateaz\ 

`n profunzime, regleaz\ pH-ul pielii, men]in 

echilibrul lipo-hidric, previn `mb\trânirea 

pielii. Se absoarbe rapid, permitând utilizarea 

imediat\ a lenjeriei de corp. Uleiul 

de c\tin\ (Hippophae rhamnoides), uleiul 

de portocale (Aurantii aetheroleum) [i 

Coenzima Q10 catifeleaz\ pielea, o tonific\, 

redându-i suple]ea. Se aplic\ diminea]a 

[i seara dup\ du[, masând u[or pielea.

ULEIUL DE MASAJ prezentat `n 

flacon de 200 ml., este un ulei aromatic 

decontractant, cu uleiuri esen]iale relaxante 

100% naturale: Uleiurile esen]iale de ment\ 

(Mentha piperita), salvie (Salvia officinalis), 

pin (Pinus silvestris), lavand\ (Lavandula 

angustifolia), m\ce[ (Rosa galica) purific\ 

spiritul [i corpul, alung\ stresul. Pielea se 

relaxeaz\, tensiunile dispar, o senza]ie de 

calm v\ `nv\luie `ntregul corp. 

SUPLIFORM, gel pentru `ntre]inere 

corporal\, prezentat `n tub de 75 ml. Produs 

natural cu extracte de ieder\ (Hedera 

helix), castan (Aesculus hippocastanum), 

ardei iute (Capsicum annum), uleiuri esen- 

]iale. Datorit\ complexit\]ii substan]elor 

bioactive, produsul accelereaz\ microcircula]ia 

la nivelul articula]iilor, previne [i amelioreaz\ 

fenomenele de celulit\, vergeturi, 

depuneri adipoase nedorite. Are ac]iune 

relaxant\, decongestiv\, tonic muscular\, 

conferind pielii un aspect pl\cut catifelat [i 

un tonus pozitiv al `ntregului organism. Se 

aplic\ `n strat sub]ire, pe zonele afectate, 

prin masaj,10-15 minute.. 

O dat\ cu venirea anotimpului verde, 

p\rul t\u `ncepe s\-[i cear\ drepturile. Dup\ 

o iarn\ lung\, p\rul este sl\bit, lipsit de vlag\ 

[i tern. Diferen]ele de temperatur\ de 

la rece la cald, purtarea c\ciulilor sau p\l\riilor, 

stresul prelungit, au ca efect oxigenarea 

insuficient\ a ]esutului capilar, intensificarea 

c\derii p\rului [i sl\birea rezisten]ei 

r\d\cinilor firului de p\r. 

Str\lucirea, elasticitatea [i culoarea sunt 

indicii clare ale unei `ngrijiri adecvate. V\ 

recomand\m urm\toarele categorii de produse 

cosmetice Hofigal, cu un con]inut bogat 

`n ingrediente naturale vegetale atent 

selec]ionate : 

CHELSTOP - Lo]iune pentru `ngrijirea 

p\rului, prezentat `n flacon 200 ml [i 

monodoz\ 25 ml. Con]ine,extracte vegetale 

din g\lbenele (Calendula officinalis), 

lavand\ (Lavandula angustifolia), mesteac\n 

(Betula pubescens), curpen (Clematis vitalba), 

iarb\ mare (Inula helenium); stimuleaz\, 

regenereaz\, tonific\ [i hr\ne[te firul da p\r. 

Dup\ sp\lare, se maseaz\ pielea capului cu 

lo]iune Chelstop, dup\ care se acoper\ 

capul cu un prosop pân\ la dispari]ia efectului 

revulsiv. Se usuc\ p\rul [i se coafeaz\ 

normal. 

{AMPON 5R: prezentat `n flacon de 

200 ml. Prezint\ o putere mare de cur\]are, 

eliminând de pe pielea capului [i de pe firele 


de p\r toate impurit\]ile, sebumul, praful, 

precum [i urmele produselor hair-styling. 

Con]inutul bogat `n extracte naturale vegetale: 

urzica (Urticae dioca), mu[etelul (Matricaria 

recutita), brusturele (Arctium lappa), 

mesteac\nul (Betula pubescens), asociate cu 

coenzima Q10 (ubiquinona) hr\nesc, hidrateaz\ 

[i revigoreaz\ firele de p\r [i pielea 

capului. 

BALSAM DE P|R cu coenzima Q10 

[i gemoderivate, prezentat `n flacon de 200 

ml. Asociaz\ `n formul\ coenzima Q10 cu 

extracte glicerohidroalcoolice ob]inute din 

plante tinere (muguri, ml\di]e): muguri 

proaspe]i de plop negru (Populus nigra), 

muguri de mesteac\n pufos (Betula pubescens), 

muguri de ulm (Ulmus campestris), 

castan s\lbatic (Aesculus hippocastanum), 

ml\di]e de rozmarin (Rosmarinus officinalis). 

Se aplic\ dup\ sp\larea cu [ampon [i cl\tirea 

p\rului. Se las\ s\ ac]ioneze timp de aproximativ 

10 minute [i apoi se cl\tesc , rezolvând 

problema `ncurc\rii p\rului. Dup\ uscare, 

p\rul r\mâne moale, elastic, u[or de piept\nat 

[i mai str\lucitor. P\rul va fi protejat 

pâna la urm\toarea sp\lare. 

Solu]ia optim\ pentru uscarea p\rului, 

f\r\ ca acesta s\ aib\ de suferit, const\ `n 

`nf\[urarea lui `ntr-un prosop mare, suficient 

de gros pentru a absorbi apa. Dup\ 

15 minute pute]i s\-l usca]i cu usc\torul de 

p\r la o distant\ nu mai mic\ de 15 cm [i 

la temperaturi moderate.Uscarea se face de 

sus `n jos, dinspre r\d\cin\ spre vârfuri 

Urmând recomand\rile noastre ve]i avea 

o primav\r\ plin\ de frumuse]e [i prospe- 

]ime. 

Ing. Chim. V. CARABELA 

Ing. Chim. G. ALEXANDRU 


7

8 


ROLUL {I SURSA 

VITAMINELOR PRIM|VARA 

- Partea a II-a - 

Nu `ntâmpl\tor, `n aceast\ perioad\ a 

anului, organismul uman are nevoie mai 

mult ca oricând de vitamine pentru a-[i asigura 

cantit\]ile necesare pentru buna func- 

]ionare [i reglare a metabolismului intern 

prin intermediul sistemelor enzimatice. ~n 

acest mod putem compara rolul vitaminelor 

cu cel al sistemelor de aprindere ale motoarelor 

cu combustie intern\. Clarificând rolul 

exact al vitaminelor, acela de catalizator, 

reglator enzimatic [i metabolic, putem explica 

de ce deficitul de vitamine poate conduce 

la dereglarea organismului [i crearea 

de premize pentru declan[area unor afec- 

]iuni organice. Vitaminele nu pot `nlocui necesarul 

de nutrien]i (gr\simi, carbohidra]i, 

proteine, minerale etc). De aceea alimenta]ia 

trebuie s\ fie variat\, bogat\ `n minerale, 

vitamine, ap\ [i nutrien]i specifici pentru 

a fi asigurate condi]iile optime de men]inere 

[i stimulare a lan]urilor enzimatice [i metabolice, 

cu alte cuvinte, pentru a fi p\strat\ 

starea optim\ de s\n\tate. Comparând 

necesarul de vitamine [i de minerale, proteine, 

gr\simi, carbohidrati, observ\m cantitatea 

infim\ de vitamine care asigur\ 

fiziologia organismului. 

NATURA - arhitectul 

organismului uman 

De aici [i importan]a major\ a acestora: 

un deficit aparent minor poate declan[a 

un dezastru `n anumite lan]uri enzimatice, 

ceea ce conduce implicit la deregl\ri metabolice, 

cauza tuturor `mboln\virilor organice. 

Lunile de `nceput ale anului sunt `ntotdeauna 

`nso]ite de manifest\ri ale unor 

deficien]e vitaminice, datorate unei alimenta]ii 

bogate `n proteine, lipide, carbohidra]i. 

Acestei situa]ii i se adaug\ uneori 

[i consecin]ele unor obiceiuri "rele" ca: fumatul, 

consumul de alcool, cafea, b\uturi 

carbogazoase, excesul de alimente procesate, 

bogate `n aditivi [i coloran]i alimentari, 

arome artificiale. De asemenea, stresul legat 

de profesie, locul de munc\, rela]iile parteneriale 

sau familiale tensionate, mediul intens 

poluat, expunerea la surse de radia]ie 

termic\, substan]e volatile chimice, excesul 

de telefonie mobil\, st\rile de convalescen]\ 

dup\ boli infec]ioase sau traumatisme fizice 

sau psihice. Toate acestea conduc `n cazul 

unor deficien]e vitaminice, la agravarea unor 

dezechilibre enzimatice metabolice, care 

cronicizându-se, pot favoriza cre[te- 


rea sensibilit\]ii organismului [i sc\derea 

capacit\]ii de ap\rare contra infec]iilor. Iat\ 

de ce un aport vitaminic optim este benefic, 

atât pentru men]inerea unei st\ri bune 

de s\n\tate, cât [i pentru combaterea unor 

boli cronice, deja instalate sau pentru profilaxia 

unei game mari de afec]iuni. 

Este momentul “s\ d\m Cezarului ce-i 

al Cezarului” [i s\ preciz\m `n acest mod 

c\ adev\ratul arhitect al organismului omenesc 

este Natura, care de-a lungul evolu]iei, 

prin legi specifice de selec]ie, a intervenit 

la nivelul milioanelor de reac]ii chimice specifice 

organismelor vii. Acestea nu se desf\- 

[oar\ fortuit ci sunt organizate `n lan]uri [i 

secven]e strict legate `ntre ele. ~ntregul acestora 

formeaz\ procesele metabolice specifice, 

de importan]\ deosebit\, primordial\, 

deoarece ele stau la baza sintezei unor substan]e 

organice, a celor de ardere, oxidare, 

catabolizare. Fundamentul acestor reactii 

chimice sunt vitaminele [i mineralele, care 

au rolul de declan[atori, catalizatori, asigurând 

buna desf\[urare a acestora. Far\ acestea, 

organismele nu pot cunoa[te dezvoltarea, 

cresterea [i nu pot supravie]ui condi]iilor vitrege 

de mediu. Ace[ti biocatalizatori, din 

p\cate nu sunt sintetiza]i `n organismul 

uman, ci au ca surse de provenien]\ alimentele. 

De aici [i necesitatea unei alimenta]ii 

variate, bogate `n minerale [i vitamine. 

~n acest mod se poate demonstra 

clar leg\tura intrinsec\ dintre nivelul de 

s\n\tate [i calitatea alimentelor, bogate `n 

minerale [i vitamine. Sunt binecunoscute 

serii `ntregi de afec]iuni care apar din cauza 

deficitului unor vitamine (de ex. rahitismul, 

apare din deficitul de vitamina D [i calciu, 

anemia feripriv\ apare din lipsa vitaminei B12 

[i fier, scorbutul are ca [i cauz\ lipsa vitaminei 

C si flavonoizi, gu[a endemic\ apare 

din cauza lipsei de iod etc). 

~n ultimile decenii industria farmaceutic\ 

a oferit o gam\ din ce `n ce mai larg\ 

de produse de sintez\ care se adreseaz\ 

acestor hipovitaminoze. ~n paralel au ap\rut 

companii produc\toare de suplimente alimentare 

care ofer\ produse apifitoterapeutice 

cu concentra]ii [i formule optime de 

minerale [i vitamine, care se adreseaz\ necesit\]ilor 

omului modern `n ceea ce prive[te 

men]inerea unui echilibru al st\rii de s\n\tate. 

Printre aceste companii, `n top se afl\ 

SC HOFIGAL SA, care ofer\ o gam\ larg\ 

de produse de acest gen. 

Pentru `nceput, vom vorbi despre vitaminele 

necesare organismului uman, dezvoltând 

ulterior gama de produse Hofigal, 

specifice acestei categorii. 

~n general, vitaminele sunt acele substan]e 

care ac]ioneaz\ ca ni[te catalizatori, 

`n mod direct sau prin intermediul unor 

compu[i enzimatici, asigurând `n acest mod

una desf\[urare a multiplelor lan]uri metabolice. 

Exist\ dou\ mari categorii, anume: 

vitaminele liposolubile (active `n mediul gras) 

[i vitaminele hidrosolubile (active `n mediul 

apos). 

Vitaminele liposolubile 

VITAMINA A [i carotenii 

Vitamina A (retinolul) este o vitamin\ 

solubil\ `n gr\simi. Pentru buna absorb]ie 

la nivelul intestinului trebuie `nso]it\ de 

prezen]a mineralelor. Sursa natural\ de vitamina 

A, sub forma activ\ - retinol, o constituie 

ficatul, pe[tele, produsele lactate, ou\le. 

Sub form\ de precursori de vitamina A - 

carotenii, se g\se[te [i `n vegetale, cum ar fi: 

spanacul, sfecla, morcovii, varza ro[ie, 

fructele galbene. Deci, exist\ dou\ surse, 

animale [i vegetale, de vitamina A. Rolul 

acesteia este foarte important, intervenind 

`n procesele de cre[tere, dezvoltare, asigurând 

integritatea [i buna func]ionare a 

organelor reproduc\toare, a tubului digestiv, 

ac]ioneaz\ benefic asupra integrit\]ii 

pielii [i mucoaselor [i particip\ `mpotriva 

ac]iunilor nocive ale unor substan]e toxice, 

cancerigene. Deasemenea, m\re[te acuitatea 

vizual\ pe timp de noapte, cre[te rezisten]a 

organismului contra infec]iilor virale 

respiratorii, stimuleaz\ sistemul imunologic, 

contribuie la cre[terea [i consolidarea 

oaselor. Este folosit\ `n tratamentul adjuvant 

al hipertiroidismului sau al emfizemului pulmonar. 

Necesarul zilnic de vitamina A este 

de 500 U.I. 

Hipovitaminoza A conduce la afectarea 

acuit\]ii vizuale nocturne, dermatite descuamative, 

tulbur\ri digestive, sc\derea 

rezisten]ei la infec]ii. 

Hipervitaminoza A (peste 50.000 U.I.) 

poate induce cefalee, voma, disfunc]ii hepatice, 

alopecie (c\derea p\rului). Consumul 

exagerat de morcovi, boga]i `n caroten, 

poate determina colorarea `n galben a tegumentelor 

(carotenemie). Aceasta poate 

apare `n special la sugarii mari [i copii (1-3 

ani), care sunt alimenta]i cu morcovi `n exces. 

Deasemenea o alimenta]ie bogat\ `n 

grasimi, calciu [i fosfor poate cre[te rata de 

absorb]ie intestinal\ a vitaminei A. 

VITAMINA D 

Vitamina D se g\se[te sub form\ de 

provitamina D sau derivat al colesterolului, 

la nivelul pielii, unde sub ac]iunea razelor 

solare este transformat\ `n forma sa activ\, 

denumit\ [tiin]ific calciferol (D3). Rolul 

principal const\ `n reglarea absorb]iei [i 

metabolismului calciului. De asemenea, `mpreun\ 

cu vitamina A [i C intervine `n stimularea 

[i cre[terea rezisten]ei organismului 

contra infec]iilor virale respiratorii. Caren]a 

de vitamina D determin\ apari]ia rahitismului 

la copii [i la adul]i produce `n timp osteomalacie, 

osteoporoz\, gingivite [i infec]ii 

dentare, carii. Necesarul zilnic de vitamina 

D3 este de 400 U.I. Dozele mari (`n jur de 

5000U.I.) produc semne clinice de hipervi- 

taminoza D (diaree, vomismente, senza]ie 

de sete, inapeten]\, cefalee, vertij, conjunctivit\, 

fotofobie). Sursele naturale de 

vitamina D sunt: produsele lactate, laptele, 

pe[tele oceanic (ton, hering, sardin\), untura 

de pe[te. 

~n cazul zonelor aglomerate, intens poluate, 

invers\rii ritmului de activitate `n ture 

de noapte prelungite, persoanele care urmeaz\ 

tratamente `ndelungate cu medicamente 

anticonvulsivante, cei cu expunere sc\zut\ 

la lumina soarelui, to]i au nevoie de 

suplimentarea dozei de vitamina D. 

Eficien]a vitaminei D cre[te odat\ cu 

administrarea de calciu, fosfor, vitaminele 

A [i C. De aceea, orice profilaxie a rahitismu- 

lui care const\ `n administrarea de suplimente 

vitaminice, necesit\ [i asocierea unor 

cure periodice de calciu, vitamina A [i C. 

VITAMINA E 

Denumit\ [i tocoferol, solubil\ `n gr\simi, 

este depozitat\ cu predilec]ie `n ]esutul adipos, 

`n inim\, muschi, ficat, glanda pituitar\, 

glandele suprarenale, testicule, uter 

[i sânge. Format\ din 8 compu[i denumi]i 

tocoferoli, dintre care cel mai important 

este α - tocoferolul, are o ac]iune puternic 

antioxidant\, previne oxidarea vitaminei A, 

vitaminei C [i a seleniului. Are de asemenea 

propriet\]i vasodilatatoare [i anticoagulante. 

Ac]iunea vitaminei E este poten]at\ 

de administrarea de Seleniu. Doza zilnic\ 

necesar\ este de 10 U.I., foarte important\ 

pentru organismul uman deoarece: ac]ioneaz\ 

ca protector al membranei celulare, 

al vaselor sanguine, scade rata de depozitare 

intravascular\ a gr\similor peroxidate. 

Astfel, este foarte important\ `n profilaxia 

aterosclerozei [i sc\derea impactului negativ 

al poluan]ilor chimici, fizici asupra organismului. 

De re]inut c\, datorit\ ratei foarte 

scurte de metabolizare, nu s-au `nregistrat 

fenomene de supradozare cu vitamina E. Hipovitaminoza 

E duce la sc\derea num\rului 

de globule ro[ii, apari]ia crampelor musculare, 

cârceilor, cre[te frecven]a cardiopatiilor 


ischemice, a hipertensiunii arteriale, scade 

libidoul. Surse naturale sunt: verde]urile, 

spanacul, germenii de grâu, cerealele integrale, 

ou\le, nucile, soia, uleiul vegetal [i 

varza de Bruxelles. Aten]ie la prelucrarea 

prelungit\ a hranei, deoarece scade eficacitatea 

vitaminei E. Deasemenea apa clorurat\ 

consumat\ de publicul larg cre[te necesarul 

de vitamina E. Suplimentarea cantit\]ii 

zilnice de vitamina E este necesar\ [i `n cazul 

femeilor gravide, a l\uzelor [i `n cazul femeilor 

cu vârste de peste 48 ani. 

VITAMINA K 

Denumit\ [i menadion\, se g\se[te sub 

trei forme, dintre care K1 [i K2 pot fi pro- 

duse de flora saprofit\ iar K3 este ob]inut\ 

numai pe cale sintetic\. Sursele naturale de 

vitamina K sunt: spanacul, cerealele, maz\rea, 

legumele cu frunz\ de culoare verde, 

lucern\, g\lbenu[ul de ou, iaurtul, untura 

de pe[te, uleiul de soia, uleiul de [ofran [i 

unele alge marine. Rolul principal al vitaminei 

K este stimularea sintezei de protrombin\ 

(compus esen]ial al procesului de 

coagulare a sângelui). Hipovitaminoza K, 

greu de manifestat, poate totu[i produce 

steatoree, tulbur\ri de coagulare (prelungirea 

timpului de coagulare), tulbur\ri de 

tranzit, colite. Necesarul zilnic de vitamina 

K este de aproximativ 2 mg. ~n cazul administr\rilor 

excesive de aspirin\, expunerii la 

radia]ii [i raze X, zone intens poluate, este 

benefic\ suplimentarea necesarului de vitamina 

K. Deasemenea medicamentele anticoagulante 

nu trebuiesc administrate simultan 

cu vitamina K. 

VITAMINA F 

Cunoscut\ [i sub termenul de acizi gra[i 

polinesatura]i, care nu pot fi sintetiza]i de 

organismul uman; de aceea trebuiesc procura]i 

din alimente (uleiurile vegetale ob]inute 

din germeni de grâu, soia, alune, semin]e 

de floarea soarelui, nuci, [ofran, ulei de 

pe[te oceanic (bogat `n acid linolenic). 



9

continuare din pagina 9 

Rolul acestora se refer\ la prevenirea 

form\rii de ateroame [i apari]ia aterosclerozei, 

combaterea bolii ischemice cardiace. 

Dintre acizii gra[i polinesatura]i, `n special 

acidul arahidonic, au un rol determinant `n 

sinteza unor compu[i cu rol de hormoni 

tisulari, mesageri chimici (cum sunt prostaglandinele, 

tromboxanii, leucotrienele). De 

asemenea intervin `n reglarea metabolismului 

intracelular [i `n schimburile intercelulare. 

Deficitul de acizi gra[i polinesatura]i 

favorizeaz\ apari]ia de boli cardiovasculare 

(CICD, AVC), cronicizarea unor afec]iuni 

reumatismale. 

BIOFLAVONOIZII 

Includ o gam\ larg\ de substan]e 

con]inute `n coaja fructelor [i `n flori. Dintre 

acestea men]ion\m quercitina, hesperidina, 

citrinul, rutinul. Denumite generic vitamin\ 

P (de la permeabilitate) deoarece intervin 

`n reglarea permeabilit\]ii vaselor 

sanguine, bioflavonoizii poten]eaz\ ac]iunea 

trofic\ [i antioxidant\ a vitaminei C. Se pare 

c\ frecven]a bolilor cardiovasculare [i a cancerului 

este mai mic\ `n cazul consumului 

frecvent [i constant de verde]uri, soia, 

bogate `n bioflavonoizi. De asemenea, simptomatologia 

de menopauz\ poate fi diminuat\ 

prin consum de bioflavonoizi. Necesarul 

zilnic este aproximativ de 100 mg. 

St\rile de hipovitaminoz\, destul de frecvente, 

pot conduce la apari]ia unei fragilit\]i 

vasculare, la unele forme de hipocalcemie. 

Vitaminele hidrosolubile 

Aceste vitamine sunt solubile `n ap\ [i 

pot ac]iona fie direct sau ca p\r]i componente 

ale unor complexe proteice, enzimatice. 

Dintre acestea vom descrie am\nunte 

despre vitamina C [i complexul 

vitaminic B. 

VITAMINA C 

Cunoscut\ [i sub denumirea de acid 

ascorbic, este solubil\ `n ap\ [i `ndeplineste 

un rol principal `n formarea colagenului (factor 

esen]ial `n dezvoltarea, men]inerea [i 

refacerea celular\ de la nivelul diverselor 

structuri, cum ar fi: vase sanguine, oase, 

din]i, mucoase). De asemenea intervine `n 

absorb]ia [i fixarea fierului `n organism. 

Deficitul de vitamina C este descris `n literatur\ 

ca o boal\ a marinarilor de curs\ lung\ 

(scorbutul). Simptomele acestei boli au fost 

observate [i `n timpul celui de-al Doilea 

Razboi Mondial. ~n prezent este foarte rar 

intâlnit\. Determin\ o cre[tere a ratei de 

vindecare a ]esuturilor agresionate chimic 

sau fizic, cre[te ritmul de cicatrizare postoperatorie, 

cre[te rezisten]a contra infec]iilor 

virale [i scade nivelul colesterolului din sânge, 

`mpiedic\ formarea unor substan]e cancerigene, 

cum sunt nitrozaminele, precum 

[i cre[terea inciden]ei form\rii de ateroame. 

Deasemenea cre[te rezisten]a organismului 

la impactul agen]ilor poluan]i chimici 

10 



[i fizici precum cazul expunerii prelungite 

la fumul de ]igar\. 

Necesarul zilnic de vitamina C este de 

300-500mg. 

~n stare natural\, vitamina C se afl\ `ntr-o 

gam\ variat\ de alimente, dintre care men- 

]ion\m: m\rarul, p\trunjelul, citricele, m\ce[ele, 

ardeiul ro[u, fructele de culoare ro[ie 

(c\p[uni, coac\ze). S-a observat c\ asocierea 

vitaminei C [i a bioflavonoizilor duce la poten]area 

reciproc\ a acestora [i o mai bun\ 

activitate `n cre[terea rezisten]ei la infec]ii, 

traumatisme, substan]e toxice, sc\derea 

ratei de agregare a trombocitelor [i cre[terea 

troficit\]ii ]esuturilor agresionate chimic, 

termic sau traumatic. Cazurile actuale de 

hipovitaminoz\ C se `ntâlnesc mai frecvent 

la b\trâni, fum\tori, `n regiunile nordice sau 

`n ]\rile s\race din Africa sau Asia. Simptomele 

clinice sunt caracterizate prin stare 

de oboseal\, astenie fizic\ [i psihic\, inapeten]\, 

sânger\ri ale mucoasei gingivale, 

dureri articulare, osoase, sc\derea rezisten]ei 

la infec]ii. Administrarea sus]inut\ de 

suplimente cu vitamina C este necesar\ mai 

ales `n cazul grupelor de vârst\ defavorizate, 

cu necesar crescut (copii, b\trânii) dar [i 

persoanelor expuse constant unor noxe 

chimice, stresului profesional, stresului fizic, 

stresului psihic. 

Complexul vitaminelor B 

~n mod natural aceste vitamine sunt cele 

mai r\spândite `n natur\, fiind continute 

mai ales `n vegetale, drojdia de bere, cereale 

integrale, semin]e, oleaginoase, carne, ou\, 

pe[te, ficat de animale. 

Aceste vitamine ac]ioneaz\ `n cadrul 

unor reac]ii prezente la nivel celular, membrana 

celular\, la nivelul mitocondriilor, `n 

general la nivelul metabolismului [i respira]iei 

celulare. 

VITAMINA B1 (tiamina) 

Se absoarbe la nivelul intestinului sub]ire. 

Consumul de alcool, cafea, medicamente 

antiacide, estrogeni scad absorb]ia vitaminei 

B1. Este foarte important\ pentru organismul 

uman, deoarece intervine `n reac]iile 

de transformare metabolic\ a zaharurilor, 

aminioacizilor, acizilor organici. 

Necesarul zilnic este de 1,5mg. 

Deficitul de vitamin\ B1 duce la perturbarea 

proceselor metabolice [i apari]ia de 

crampe musculare, tulbur\ri de ritm, nervozitate, 

iritabilitate, tulbur\ri de memorie, 

insomnie. 

VITAMINA B2 (riboflavina) 

Este prezent\ mai ales `n drojdia de bere, 

oleaginoase, ficat. 

Intervine `n metabolismului zaharurilor 

[i aminoacizilor. 

Deficitul cronic produce apari]ia de leziuni 

la nivelul tegumentelor, tulbur\ri de 

percep]ie vizual\, fotofobie, apatie, iritabilitate, 

sc\derea capacit\]ii de ap\rare a organismului. 

Necesarul zilnic de Vitamina B2 este de 

3 mg. 

VITAMINA B6 (piridoxina) 

Se g\se[te `n fructe, vegetale, carne de 

pe[te, ou\. 

Are un rol deosebit `n sinteza aminoacizilor, 

a proteinelor, `n reglarea colesterolului, 

`n sinteza de serotonin\ [i dopamin\. 

Necesarul zilnic de Vitamina B6 este de 

2mg. 

Hipovitaminoza poate produce fenomene 

inflamatorii la nivelul mucoasei linguale, 

anemie, amor]eli, sl\biciune muscular\, 

sc\derea imunit\]ii. 

VITAMINA B12 

(ciancobalamina) 

Sursa natural\ este ficatul de vit\, dar 

este sintetizat\ [i la nivelul intestinului gros, 

la om. 

Necesarul zilnic de vitamina B12 este de 

5 μg. 

Are un rol deosebit `n formarea hematiilor 

[i `n formarea diverselor structuri ale 

neuronilor. 

Sc\derea cantit\]ii de vitamina B12 cauzate 

de vegetarianism, hipoaciditate gastric\, 

perturb\ri ale secre]iei enzimatice pancreatice 

sau/[i hipocalcemie poate conduce 

la declan[area unei anemii, caracterizate 

prin pancitopenie, epigastralgii, astenie fizic\ 

[i psihic\, inflama]ii ale mucoasei linguale, 

amor]eli, sc\derea acuit\]ii vizuale. Excesul 

de tutun necesit\ o suplimentare drastic\ 

de complex vitaminic B. 

VITAMINA PP (acidul nicotinic) 

Se g\se[te `n drojdia de bere, carne, 

lapte, ou\, cereale, oleaginoase [i soia. 

Ultra necesar\ organismului, deoarece 

controleaz\ toate procesele de oxido-reducere 

din organism. Deasemenea, intervine `n

toate procesele metabolice, coenzimele NAD 

[i NADP jucând un rol determinant. Nivelul 

colesterolului, al lipidelor totale [i aciditatea 

gastric\ sunt determinate, controlate de vitamina 

PP. Deasemenea, un efect deosebit 

este acela de vasodilatare, foarte important 

`n unele afec]iuni cardiace. 

Necesarul zilnic de Vitamina PP este de 

15-30 mg. 

ACIDUL FOLIC 

Se g\se[te `n carne, lapte, brânz\, ou\, 

fructe, cereale [i este sintetizat `ntr-o m\sur\ 

mai mic\ la nivelul intestinului gros. 

Necesarul zilnic este de 400 μg. 

Acidul folic intervine `n sinteza unor proteine, 

a leucocitelor [i acizilor nucleici. Este 

foarte important pentru detoxifierea organismului 

de homocistein\, provenit\ din alimenta]ie 

(care are ca efect secundar favorizarea 

apari]iei aterosclerozei). 

Hipovitaminoza conduce la tulbur\ri de 

absorb]ie, malnutri]ie, anemie megaloblastic\, 

inflama]ii ale tractului digestiv, diaree. 

Denumit\ [i Coenzima Q10, Ubiquinona 

este par]ial sintetizat\ `n organism. 

Intervine `n procesul de respira]ie [i producere 

a energiei chimice la nivelul celulei. 

Este ultra necesar\ mu[chiului cardiac pentru 

men]inerea unei bune contractilit\]i [i 

intervine `n combaterea cre[terii valorilor 

colesterolului r\u (tip LDL). Calit\]ile sale 

de antioxidant au fost de mult dovedite. ~n 

mod natural se gase[te `n uleiul de sardin\ 

[i cod, nuci, soia. Este necesar\ `n tratamentul 

afec]iunilor cardio-vasculare (HTA, 

BIC). 

Compania HOFIGAL, prin produsele 

sale iese `n `ntâmpinarea tuturor persoanelor 

care prezint\ caren]e de minerale [i vitamine 

datorate unor deficien]e alimentare, 

unor boli consumptive, suferinde de boli 

cronice, degenerative sau nu, cu tulbur\ri 

de metabolism [i de absorb]ie a nutrien]ilor 

la nivelul tubului digestiv (patologia fiind 

variat\, de la banale deficien]e de aport [i 

terminând cu disfunc]ii metabolice endocrine 

sau neoplazii). 

Pentru completarea necesarului de minerale 

[i vitamine v\ recomandam urm\toarele 

produse HOFIGAL, spre a fi consumate 

`n cure de câte 3 luni, separate de pauze 

de 1 lun\ (`n acest fel, 2-3 cure pe an fiind 

suficiente): 

� Se-Spirulina - produs de excep]ie, 

imbin\ `n mod fericit ac]iunea detoxifiant\, 

de normalizare a metabolismului celular, 

eliminarea metalelor grele cu ac]iunea antioxidant\ 

a seleniului. Este recomandat\ 

cu insisten]\ pentru to]i bolnavii care sufer\ 

de hepatit\ cronic\ de diverse etiologii, dislipidemii, 

steatoz\ hepatic\ (ficat gras), astenie 

fizic\ marcat\, anemie, gastrite, ulcer 

gastric [i duodenal, hipocalcemie, stres profesional, 

perioada de cantonament [i competi]ie 

pentru sportivi. 

� Complet antioxidant - un produs 

care se adreseaz\ tuturor categoriilor de 

vârst\ (de la copii de 3 ani [i pân\ la vârsta 

senectu]ii). Datorit\ compozi]iei sale asigur\ 

necesarul de minerale, vitamine, 

aminoacizi, acizi gra[i satura]i [i nesatura]i, 

flavonoide, lecitine, minerale (Na, K, Ca, P, 

Fe, Mg, Mn, Cu, I), vitamine (A, B1, B2). Este 

recomandat `ntr-o gam\ variat\ de afec]iuni, 

efectul s\u principal fiind de echilibrare complet\ 

a organismului, impiedicarea form\rii 

radicalilor liberi [i combaterea fenomenelor 

de `mb\trânire prematur\. 

� Fiamarant - este un supliment alimentar 

cu un con]inut bogat `n minerale 

(Ca, Fe, P, Mg, Na, K, Cu, Mn), vitamine (A, 

B1, B2, C, Niacina) [i extracte naturale din 

pulbere de frunze de Topinambur, pulbere 

de frunze de }elin\ [i pulbere de Amaranthus 

caudatus cum herba. Datorit\ acestei 

compozi]ii, pe lâng\ echilibrarea complet\ 

a organismului, determin\ [i tonifierea, energizarea 

[i revitalizarea organismului, fiind 


recomandat `n toate disfunc]iile digestive, 

sindroamele de malabsorb]ie, dezechilibrele 

florei saprofite intestinale, ulcer, astenie 

fizic\ [i surmenaj; de asemenea, datorit\ 

propriet\]ilor moderat antiinflamatorii, 

calmeaz\ durerile [i inflama]iile articulare, 

fiind recomandat `n diverse forme de reumatism, 

gut\. 

� Polivitamine naturale cu calciu si 

magneziu - produs mai nou al companiei 

HOFIGAL, care datorit\ compoz]iei sale 

se adreseaz\ `n special patologiei legate de 

dezechilibrele minerale [i vitaminice din 

organism. Este recomandat tuturor persoanelor 

care sufer\ de anemie, dezordini 

endocrine, hipocalcemie, hipomagneziemie, 

disfunc]ii metabolice, tulbur\ri de ciclu, astenie 

fizic\ [i psihic\, persoanelor expuse unui 

stres permanent 

� Flavovit C - combin\ `n mod fericit 

asocierea vitaminei C [i flavonoizilor, fiind 

cunoscut\ ac]iune antioxidant\ foarte eficace 

a acestui cuplu. Este recomandat `n 

special copiilor cu deficien]e imunologice, 

care au frecvente pusee respiratorii sau digestive, 

care sunt predispu[i la rahitism sau 

osteomalacie. ~n cazul adul]ilor combat osteopenia, 

osteoporoza, deficien]ele imunologice 

datorate unor hipovitaminoze de tip 

B [i C. 

� Gemoderivat din muguri de mesteac\n 

pufos - prezint\ o ac]iune stimulatoare 

a remineraliz\rii [i osteogenezei, 

fiind indicat `n toate tulbur\rile dismetabolice, 

`n caren]e minerale [i vitaminice, 

rahitism, osteoporoz\, tulbur\ri de cre[tere, 

parodontopatii 

� Gemoderivat din ml\di]e de m\ce[ 

- prezint\ o ac]iune antiinflamatorie, antialergic\, 

osteoblastic\, fiind recomandat `n 

`ntârzierile de cre[tere la copii, decalcefieri 

osoase [i demineraliz\ri juvenile, osteoporoz\ 

post-menopauz\, st\ri debilitante, 

hipovitaminoze, cloroza fetelor tinere. 

Aceste suplimente alimentare fac parte 

dintr-o gam\ divers\ de produse apar]inând 

companiei HOFIGAL [i se adreseaz\ tuturor 

afec]iunilor care au la baz\ disfunc]ii 

metabolice, endocrine, deficien]e minerale 

[i vitaminice complexe, st\ri de covalescen]\ 

dup\ boli consumptive cu consecin]e asupra 

echilibrului hidromineral, st\ri de deficien]\ 

imunologic\, caren]e alimentare sau sindroame 

de malabsorb]ie. 

Folosind aceste suplimente, `n urma 

recomand\rii unui medic specialist apifitoterapeut, 

se pot ob]ine amelior\ri spectaculoase 

`n cazul unei patologii cronice sau 

`n mod profilactic, pot fi evitate situa]iile 

nepl\cute, caren]ele de prim\var\, ce pot 

apare la diverse categorii de vârst\, mai ales 

`n situa]ia `n care alimenta]ia din lunile de 

iarn\ a fost mai s\rac\ `n minerale. 

Dr. TEODOR HENRI SISSEA - 

Complex Terapie Natural\ 

"ALEXANDRA" - Breaza 


11

12 


SOMNUL, APA 

{I ALIMENTELE 

Somnul 

Persoanele care nu se odihnesc suficient 

au de doua ori mai multe [anse s\ 

moar\ de boli de inim\, afirm\ un studiu 

britanic. De[i nu se cunosc exact motivele, 

cercet\torii au declarat c\ lipsa somnului 

pare s\ fie legat\ de presiunea sângelui 

care m\re[te riscul de atac de cord 

[i infarct. 

Un studiu realizat pe 10.000 de angaja]i 

guvernamentali pe o perioad\ de 17 

ani a ar\tat c\ persoanele care reduceau 

durata somnului de la [apte la cinci ore 

pe noapte sau mai pu]ine, [i-au m\rit de 

1.7 ori [ansele de a muri din orice cauz\ 

[i de dou\ ori riscul de moarte cardiovascular\. 

Studiile anterioare au subliniat posibilul 

risc al serviciului `n ture [i a somnului 

`ntrerupt, `ns\ studiul acesta este singurul 

care a f\cut leg\tura `ntre durata 

somnului [i rata mortalit\]ii (urm\rind 

frecven]a somnului participan]ilor, cu 

vârste cuprinse `ntre 35 [i 55 de ani, `n 

dou\ momente din via]a lor [i apoi verificând 

rata mortalit\]ii `n rândul acestora). 

Cercet\torii au mai luat `n considerare 

[i posibilele riscuri cum ar fi: vârsta, sexul, 

consumul de tutun [i alcool, indexul corporal, 

presiunea sângelui [i colesterolul. 

~n mod curios, a fost descoperit\ o 

cre[tere a ratei mortalit\]ii `n rândul persoanelor 

care cre[teau perioada de somn 

la mai mult de nou\ ore, ajungându-se 

la concluzia c\ aceasta se datora gradului 

crescut de oboseal\ pus pe seama 

apari]iei depresiei sau cancerului. 

Editura “For You” - Infoterapii 

Deshidratarea 

vârstnicului 

Ca [i sugarul, omul vârstnic este extrem 

de fragil `n ceea ce prive[te dezechilibrele 

electrolitice [i `n mod special deshidratarea. 

La vârste `naintate, rinichiul este 

func]ional diminuat (concentrarea 


renal\ sc\zut\, iar filtrarea glomerular\ 

redus\ cu 40%); pl\mânul ([i el implicat 

`n men]inerea echilibrului hidric) este 

deasemeni `n mod progresiv func]ional 

mai pu]in eficient. 

Controlul metabolismului apei se face 

prin dou\ mecanisme: 

� ingestia lichidian\ modulat\ de 

senza]ia de sete; 

� conservarea apei libere dependent\ 

de secre]ia hormonului antidiuretic.; 

Perturbarea mecanismului setei poate 

fi explicat prin câ]iva factori: 

� leziuni la nivelul hipotalamusului 

(deobicei frecvente la vârstnic); 

� diminuarea sensibilit\]ii centrului 

setei; 

� diminuarea senza]iilor de la nivelul 

gurii [i faringelui sau perturbarea interpretarii 

lor; 

~n ceea ce prive[te hormonul antidiuretic, 

eliberarea sa prin stimuli volumetrici 

este redus\ sau chiar absen]\ la vârstnic. 

Frecvent, exist\ o diminuare a senza]iei 

de sete (oligodipsie) sau chiar o dispari]ie 

total\ a senza]iei (adipsie). 

Cauzele deshidr\tarii sunt multiple: 

� conjuncturale [i psihologice precum: 

� idei preconcepute (regim f\r\ sare `n 

hipertensiune arterial\); 

� frica de incontinen]\ urinar\ (prostatic\ 

la b\rbati [i perineal\ la femei); 

� reducerea voluntar\ a lichidelor `n scopul 

sc\derii cantit\]ii de urina pentru persoanele 

imobilizate la pat (mai ales `n 

cazul celor `ngriji]i `n familie s\u de personal 

nespecializat).; 

� patologice: 

� bolnavi cu confuzie mental\ sau demen]\ 

(care uit\ sau nu simt nevoia s\ 

bea [i s\ m\nânce); 

� bolnavi `n com\; 

� bolnavi cu boli febrile,cu sindroame 

diareice prelungite,cu v\rs\turi repetate 

[i abundente; 

� bolnavi cu diabet insipid, insuficien]a 

renal\ cronic\, s.a. 

~n consecin]\ este de re]inut c\ la 

vârstnic exist\ o perturbare a mecanismului 

setei [i consecutiv prin necompensarea 

pierderilor apare deshidraterea.

Ca simptomatologie deshidratarea 

se poate instala insidios, când devine 

manifest\ prin: 

� uscarea pielii; 

� uscarea limbii, eviden]iat\ vizual dar 

mai ales tactil digital; se va cerceta baza 

limbii deoarece vârful limbii poate fi uscat 

prin respira]ia cu gura deschis\; 

� `n cazurile foarte avansate avem sc\deri 

marcante ale tensiunii arteriale; 

� urina este redus\ [i intens colorat\; 

� `n sânge cre[te cantitatea de sodiu [i 

potasiu ca [i hematocritul; 

� cre[te azotul sanguin si se poate vorbi 

de o uremie extrarenal\; 

� apare somnolen]a, obnubilarea [i confuzia 

iar `n forme grave, convulsie [i com\. 

~n acest sens este recomandabil\ identificarea 

subiec]ilor predispu[i printre care 

amintim cei cu leziuni cerebrovasculare, 

cu tulbur\ri psihice, persoane cu probleme 

speciale [i vârstnicii. 

Aten]ie mai ales `n: cazurile febrile, 

sezonul cald, la pacien]ii care folosesc 

diuretice [.a.m.d. Deshidratarea simpl\ 

beneficiaz\ de `nlocuirea apei pierdute. 

Pacien]ilor con[tien]i, cu anturajul cooperant, 

li se asigur\ cel pu]in 1,5l de lichid/zi 

iar `n cazul când deshidratarea s-a 

instalat, li se va da sa bea pân\ la dispari]ia 

senza]iei de sete [i pân\ va fi asigurat\ 

o diurez\ de cel pu]in 800ml/zi. 

~n mod teoretic, cantitatea de lichid 

administrat\ trebuie s\ acopere suma 

nevoilor [i a deficitului hidric. 

~n cazul deficitului hidric important cu 

manifest\ri clinice grave este indicat\ 

recuperarea `n sta]ionar cu extinderea pe 

24-48 ore sub control de laborator. 

Vor fi preferate solu]iile de glucoz\ 

(5%) [i ser clorurat (9%); bineân]eles vor 

fi `nl\turate cauzele care au generat 

deshidratarea. 

*** 

Am considerat de importan]\ practic\ 

informarea cititorilor asupra unui 

aspect frecvent [i cu implica]ii severe la 

persoanele vârstnice. 

Dac\ medicii geriatrici [tiu c\ deshidratarea 

omoar\ mul]i vârstnici, din 

p\cate lumea nemedical\ (familie, anturaj) 

[i chiar lumea medical\ (medici [i asisten]i 

medicali) nu este informat\ de gravitatea 

acestui fenomen. 

Dr. FLORIAN CUIBU{ 

Complex Medical Hofimed 

Speciali[tii au descoperit c\ o serie de 

alimente pot `mbun\t\]i starea de spirit 

a persoanelor care nu sufer\ de depresie, 

ci trec pur [i simplu printr-un moment 

prost al vie]ii [i simt nevoia s\ zâmbeasc\, 

informeaz\ dailymail.co.uk. 

Mul]i psihiatrii [i medici generali[ti au 

adoptat ideea c\ dieta alimentar\ poate 

avea influen]\ asupra st\rii de spirit. 

Modificarea dietei alimentare poate 

`nsemna pentru multe persoane renun- 

]area la antidepresive, care nu sunt necesare 

`n cazul unei proaste dispozi]ii. 

MÂNCAREA, 

CA RECOMPENS| 

Unele persoane care se simt deprimate 

intr\ intr-un cerc vicios al alimentelor, 

iar pâinea pr\jit\, biscui]ii, ciocolata, 

dulciurile devin o form\ de recompens\. 


Alimentele 

[i starea de spirit 

Problema este c\ aceste alimente au un 

indice glicemic (IG) ridicat, care afecteaz\ 

nivelul de zah\r din sânge. Ele sunt repede 

absorbite `n fluxul sangvin, provocând 

ridicarea nivelului de zah\r din sânge, 

care la rândul lui provoac\ o cre[tere a 

nivelului insulinei. ~n momentul `n care 

nivelul insulinei cre[te, nivelul de zah\r `n 

sânge scade rapid, provocând ame]eli. 

Din acest motiv, alimentele cu indice 

glicemic ridicat ar trebui sa fie consumate 

doar ocazional. Pentru `mbun\t\]irea st\rii 

de spirit sunt necesare alimente care s\ 

p\streze un echilibru al nivelului de zah\r 

din sânge. 

FRUCTE vs 

BISCUI}I 

~n aceast\ period\ a anului, fructele 

sunt delicioase. 



13

14 



De[i câteva dintre ele au un indice 

glicemic ridicat, precum pepenele verde, 

dac\ te vei obi[nui s\ consumi zilnic mici 

cantit\]i de fructe din toate soiurile, starea 

ta de spirit va fi mult mai bun\ decât 

atunci când m\nânci un pachet de biscui]i. 

Fructele proaspete mai au avantajul 

de a con]ine vitamina C, care `nt\re[te 

sistemul imunitar [i ajut\ la absorb]ia altor 

minerale benefice pentru starea de spirit, 

precum fierul. 

FIERUL {I 

PROASTA 

DISPOZI}IE 

Fierul este unul dintre cele mai importante 

minerale `n acest sens, pentru c\ 

deficien]a de fier sau anemia este foarte 

comun\ `n rândul femeilor, iar proasta 

dispozi]ie sau deprimarea este unul dintre 

principalele simptome ale acestei tulbur\ri. 

Mai exist\ o serie de alimente care 

stimuleaz\ cantitatea de endorfine, substan]e 

produse `n creier, care aduc cu ele 

senza]ia de bun\ dispozi]ie. Cele mai 

bune alimente `n acest sens sunt carnea 

de curcan, pui, carnea ro[ie slab\, ou\le 


[i brânza. Aceste alimente con]in doi aminoacizi, 

triptofanul [i L-fenilalanina, care 

`ncurajeaz\ creierul s\ produc\ endorfine. 

O friptur\ cu salat\ sau un simplu sandvi[ 

cu pui ajut\ la cre[terea nivelului de 

aminoacizi necesar creierului, contribuind 

astfel la `mbun\t\]irea st\rii de spirit. 

VITAMINELE 

{I ACIZII GRA{I 

Vitaminele B joac\ un rol important 

`n `mbun\t\]irea st\rii de spirit, cele mai 

importante fiind B6, B12 [i acidul folic. 

Cele mai bune surse de vitamine B sunt 

cerealele integrale, fructele de mare, 

carnea de pas\re, ou\le, produsele lactate, 

precum laptele [i iaurtul, legumele 

cu frunze verzi, fasolea, mazarea [i citricele. 

Acizii gra[i Omega 3 echilibreaz\ 

procesele chimice din creier [i previn 

depresia. Patru por]ii de pe[te gras (o 

por]ie este echivalent\ cu 140 de grame 

de pe[te) consumate s\pt\mânal sunt 

suficiente. Printre speciile de pe[te gras 

se numar\ somonul, tonul, sardinele, heringul 

[i macroul. Printre alternativele vegetariene 

se num\r\ nucile [i uleiul din 

semin]e de in. 

Venind `n `ntâmpinarea nevoilor 

nutri]ionale specifice vârstnicilor, compania 

Hofigal ofer\ acestora posibilitatea 

de a-[i completa dieta cu suplimente alimentare 

cu rol de echilibrare a st\rii de 

s\n\tate pe perioada prim\verii. Recomand\rile 

sunt multiple: 

� Ulei de pe[te omega 3-omega 6; 

� Polivitamine naturale cu Ca si Mg; 

� Echinacea; 

� Spirulina; 

� Se-Spirulina; 

� Spirulina cu extract total de catina; 

� Mag Anghinar; 

� Protein for]\; 

� Catinofort; 

� Coenzima Q10 in ulei de catin\; 

� Complet antioxidant; 

� Complex detoxifiant; 

� L-carnitin complex; 

� Colerd; 

� Origavir etc. 

Farm. GABRIELA VL|SCEANU

Suplimentul alimentar care con]ine 100 g solu]ie cu 

extract de [ovârv - Origani herba [i extract de 

r\d\cin\ de lemn dulce - Liquiritiae radix [i se 

prezint\ sub form\ de flacoane de sticl\, de 50 ml. 

Ac]iune: asocierea celor dou\ extracte face ca 

produsul ORIGAVIR ® s\ aib\ efecte favorabile, 

precum: 

� ameliorarea afec]iunilor c\ilor respiratorii 

superioare, prin 

� stimularea func]iilor biologice ale aparatului 

respirator 

� cre[terea capacit\]ii de ap\rare local\ la 

infec]ii 

� propriet\]i expectorante [i sedative ale tusei 

� fluidific\ secre]iile bron[ice [i faringiene, 

� este un bun antiseptic al c\ilor respiratorii 

(naso-faringiene [i traheo-bron[ice) 

� imunostimulator nespecific al organismului [i de 

cre[tere a rezisten]ei generale a acestuia `mpotriva 

infec]iilor respiratorii specifice sezonului rece. 


ORIGAVIR ® 

puterea naturii `mpotriva tusei 

Pic\turi orale solu]ie 

Recomand\ri 

� asigurarea aportului de substan]e bioactive 

cu propriet\]i complexe pentru echilibrarea dietei 

`n infec]ii acute [i cronice ale c\ilor respiratorii 

(grip\, guturai, angine); 

� ameliorarea simptomelor nepl\cute `n st\rile gripale, `ndeosebi 

`n fazele de debut (tuse iritativ\, jen\ respiratorie, febr\, inapeten]\), 

`n laringite, traheite, bron[ite acute [i cronice, tuse convulsiv\. 

Nu au fost semnalate pân\ acum contraindica]ii la dozele [i ritmul de administrare recomandate, iar 

precau]ii se aplic\ `n sarcin\ [i perioada de al\ptare, precum [i la copii pân\ la vârsta de 12 ani (numai la 

recomandarea medicului). 

La apari]ia unor efecte nedorite se `ntrerupe administrarea produsului [i se recomand\ consultarea 

medicului sau farmacistului. 

Fiind un supliment alimentar, produsul nu `nlocuie[te un regim alimentar variat [i echilibrat. Se administreaz\ 

la adul]i: 80 pic\turi (o linguri]\ ) de 3-4 ori pe zi, diluate `n 25-30 ml ap\, dup\ mese, iar la copii 

peste 12 ani: 15 pic\turi de 3-4 ori pe zi, diluate `n 25-30 ml ap\, dup\ mese. 

Nu se administreaz\ mai mult de 6 s\pt\mâni. 

Biolog MIHAELA HRI}CAN 

Biolog IULIANA CRI{AN 


15

16 


Suplimentul alimentar 

HOF ESTRONAT este un produs 

natural ob]inut dintr-un amestec 

de plante (extract de cimbru, 

extract de zmeur, extract de c\tin\, 

extract de salvie). condi]ionat sub 

form\ de comprimate. 

CIMBRUL (Thymus vulgaris), fam. 

Lamiaceae este un subarbust `n form\ 

de tuf\ globuloas\, originar din sudul 

Europei. Este cultivat din Antichitate ca 

plant\ medicinal\, mai târziu [i ca 

plant\ condimentar\. Decoctul ob]inut 

prin fierberea plantei se ]inea `n gur\ 

contra durerilor de din]i [i se bea `n 

bolile de stomac. Se mai folosea `n 

vindecarea bubelor. Decoctul din 

tulpinile florifere se folosea de c\tre 

femei `n bolile genitale, pentru 

sp\l\turi vaginale. 

Descriere 

plant\: 

Tulpina 

groas\, 

erect\, lemnoas\, 

`nalt\ 

de 10-50 

cm, cu frunze 

mici, 

liniare, sau 

eliptice-lanceolate, opuse, cu margini 

r\sucite, poart\ flori mici, 

rozacee, inserate la subsuara frunzelor 

superioare, rezultând inflorescen]e 

spiciforme laxe. ~nflore[te `ntre lunile 

mai - octombrie. 

Compozi]ia chimic\: Frunzele [i florile 

con]in ulei eteric (peste 2%) format 

din timol, carvacrol, hidrocarburi, 

compu[i oxigenati (cineol, borneol, 

linalol, geraniol, nerol, citronelol, 

pinocarveol, farnesol, alcool amilic, 

pinocarvona, acetat de bornil, acetat 

de linalil, acetat de geranil, fenchona, 

tujona, citronelal, acetat de neril, 

valerianat de linalil). Semin]ele con]in 

ulei gras compus din acid linoleic, acid 

α-hidroxilinolenic, acid norlinolenic, 

acizi palmitic, stearic, oleic [i linolic. 


Importan]a terapeutic\ `n medicina 

uman\. P\r]ile aeriene, nelignificate, 

au propriet\]i coleretice, colagoge, 

antihelmintice, antiseptice, stomahice, 

reglatoare ale func]iilor hepatice [i renale, 

antiseptice pulmonar. Se `ntrebuin]eaz\ 

`n tratamentul tusei convulsive spastice 

[i astmatice, dischineziei biliare, r\nilor, 

ulcera]iilor etc. Stimuleaz\ func]iile 

splinei, `nl\tur\ afec]iunile acute 

inflamatorii ale intestinului, activeaz\ 

procesele de eliminare a toxinelor din 

corp, stimuleaz\ cicatrizarea r\nilor, 

provoac\ moartea microorganismelor [i 

`mpiedic\ `nmul]irea lor. 

Zmeur (Rubus idaeus) fam. Rosaceae. 

Este cunoscut din timpuri preistorice. 

Plinius cel B\trân i-a dat zmeurului 

numele de Rubus idaeus. ~n Evul 

Mediu era cultivat prin gr\dini [i mai 

ales `n jurul m\n\stirilor, ca plant\ 

medicinal\. Zmeurul este un arbust 

tufos, cu l\stari târâtori, `ntâlnit prin 

p\duri , lumini[uri de p\dure, tuf\ri[uri, 

coaste stâncoase, frecvent [i abundent 

`n t\ieturile de p\dure din regiunea 

montan\, rar la dealuri, pe soluri 

bogate, revene. 

Descriere plant\: R\d\cina este ramificat\, 

superficial\, tulpinile sunt erecte, 

arcuite la vârf, frunze imparipenate, cu 

3-5-7 foliole ovat-lanceolate, adânc 

serate, pe 

dos albicioase. 

Florile sunt 

grupate `n 

raceme, 

iar fructul e 

o polidrup\ 

ro[ie, 

aromat\, 

dulce. 

Compozi]ie chimic\: fructele con]in 

zaharuri, acizi organici, pectine, 

proteine, potasiu, fosfor, calciu, 

magneziu, mangan, sodiu, zinc, 

cupru, fier, acid carbonic, vitaminele 

B1, B2, provitamina A, vitaminele D [i P, 

substan]e tanante. Frunzele con]in 

tanin (10%), substan]e de natur\ 

flavonic\, vitamina C (800 mg%), substan]e 

minerale. 


uman\. Din punct de vedere medical, 

frunzele [i ramurile tinere de zmeur au 

fost folosite `nc\ de pe vremea dacilor, 

la tratarea diferitelor afec]iuni. Decoctul 

din frunze sau ramuri tinere se lua contra 

tusei, r\celii [i fierbin]elii, contra 

durerilor de cap, de stomac [i de inim\. 

Fructele au ac]iune tonic\ general\ 

asupra organismului, favorizeaz\ digestia, 

favorizeaz\ eliminarea 

toxinelor, actioneaz\ asupra 

epiteliului renal m\rind cantitatea 

de urin\ eliminat\, favorizeaz\ 

sudora]ia, elimin\ spasmele intestinale. 

Principalele indica]ii sunt: astenie, 

afec]iuni cardiace, renale, urinare, colici 

renale, colit\ cronic\, enterit\, enterocolit\, 

diabet zaharat, gastrit\ 

hiperacid\, infec]ii ale c\ilor 

urinare [i genitale, cistit\, prostatit\, 

pielonefrit\, ulcer gastro-duodenal, 

dismenoree, pirozis, stari febrile 

infec]ioase. Frunzele au ac]iune 

astringent\, digestiv\, diuretic\, 

sudorific\. 

C|TINA (Hippophae rhamnoides) 

fam. Eleagnaceae, este un arbust tufos, 

`ntâlnit `n pâlcuri sau tuf\ri[uri `ntinse, 

pe nisipuri [i pietri[uri, pe prundi[urile 

din lungul râurilor, izlazuri, stânci, din 

regiunea litoral\ pân\ `n etajul montan. 

Compozi]ie chimic\: Extractul din 

c\tin\ con]ine substan]e hidrosolubile, 

lecitine, vitamine, aminoacizi. Unul din 

cei mai importan]i compu[i bioactivi 

din c\tin\ se g\se[te legat `n structuri 

complexe, biocompatibile ca [i 

complexul caroteno-lipoproteic (din 

pulpa [i coaja fructului) cu rol foarte 

important `n mecanismele biochimice 

privind transferul substan]elor bioactive 

la nivelul membranei celulare [i `n 

nutri]ia normal\, func]ionând ca pun]i 

de leg\tur\ `ntre mediul polar (proteine) 

[i nepolar (lipide).

Partea carotenoidic\ din complex con]ine 

o varietate mare de carotenoizi cu procent 

crescut de ß-caroten (cu rol esen]ial 

`n neutralizarea [i reducerea radicalilor 

liberi responsabili de multe `mboln\viri 

prin degenerescen]\ celular\). 

Partea lipidic\ are `n procent mare 

fosfolipide [i galactolipide, care con]in o 

varietate mare de acizi gra[i satura]i [i 

nesatura]i, `ntr-un echilibru util fiziologic 

[i specific fructului de c\tin\ indigen. 

Alt grup de produ[i interesan]i, g\sit 

sub form\ de esteri ai acizilor gra[i sau 

`n cantit\]i mici, chiar liberi, sunt acizii 

17-triterpenici (α, ß amirinici, ursolic [i 

oleanolic) cu rol reparator, responsabili 

pentru efectele cicatrizante. 

C\tina con]ine un procent mare de 

vitamina C, stabilizat\ ca [i complex 

mineralo-flavonic cu rol antioxidant, 

contribuind 

al\turi de 

carotenoizi 

la `mpiedicarea 

form\rii radicalilor 

liberi. 

Con]ine de 

asemenea `n 

concentra]ii 

variabile 

grupul de vitamine B (libere [i legate `n 

complec[i enzimatici) cu rol esen]ial `n 

biochimismul organismului uman. 

Uleiul extras din fructele de c\tin\ are 

ac]iune antiinflamatoare, fiind recomandat 

`n afec]iuni ginecologice, 

ulcere, arsuri. 

Alte substan]e, strict necesare pentru 

func]ionarea normal\ a `ntregului 

biochimism al organismului, sunt 

numeroasele minerale, produsul fiind 

un adev\rat polimineralizant, prin cele 

peste 20 de minerale puse `n eviden]\ 

prin spectrometrie de absorb]ie 

atomic\. Prin aportul suplimentar al 

zaharurilor, acizilor amina]i, sterolilor, 

flavonelor, acizilor organici (toate `n 

forme naturale recunoscute [i asimilate 

u[or `n biochimismul organismului 

uman), acest produs devine nu numai 

un excelent energizant [i tonifiant 

general ci [i un trofic general [i 

imunomodulator, crescând 

capacitatea de ap\rare 

a organismului. 

SALVIA (Salvia officinalis) fam. 

Lamiaceae, este un subarbust 

originar din bazinul mediteranean. 

Folosit\ ca plant\ medicinal\ din cele 

mai vechi timpuri, Galen o cita 

pentru `nsu[irile tonice, diuretice [i 

hemostatice ale plantei. ~n antichitate 

planta era considerat\ panaceu 

universal. Romanii ì apreciau foarte 

mult `nsu[irile terapeutice. ~ncepând cu 

sec. XVI se cunoa[te utilizarea terapeutic\ 

a uleiului ob]inut din plant\. 

Compozi]ie chimic\: Planta con]ine ulei 

eteric, sitosterol, stigmasterol, compu[i 

parafinici, flavone reprezentate prin 

deriva]i de luteolin\ [i apigenin\ (liberi 

sau 

glicoza]i), 

taninuri care 

`n timpul 

usc\rii se 

transform\ 

`n 

flobafene, 

acid 

rozmarinic, 


acizii cafeic, clorogenic, p-cumaric, ferulic, 

fumaric, glicolic, gliceric, vitamina 

B1, vitamina C, enzime (fenolaze, peroxidaze, 

oxidoreductaze), r\[in\, lipide, 

glucide, o saponin\, un fitoncid cu 

ac]iune bactericid\, substan]e minerale 

(K, Ca, P, Mg, Na, Fe, Mn, Zn, Cu, Mo). 

Uleiul eteric con]ine hidrocarburi [i 

compu[i oxigena]i. Se apreciaz\ c\ 

uleiul, procentual, este constituit din 

35% hidrocarburi terpenice [i 

sesquiterpenice, 50% cetone, 12% 

alcooli, 3% esteri. 


uman\. Principiile active au ac]iune 

antiseptic\, antispastic\, coleretic\, 

astringent\, antigalactagog\, u[or 

hipoglicemiant\, cicatrizant\. 

Stimuleaz\ secre]ia bilei, particip\ 

active la distrugerea microorganismelor, 

are ac]iune hemostatic\ local\ prin precipitarea 

proteinelor, limiteaz\ procesul 

de secre]ie lactat\ , regleaz\ ciclurile 

menstruale neregulate, scade u[or tensiunea 

arterial\, favorizeaz\ procesul de 

epitelizare [i vindecare a r\nilor. Are rol 

de stimulare blând\ [i de echilibrare 

a nivelului hormonal estrogenic 

`n oricare din etapele fiziologice 

ale existen]ei feminine. 

Ac]iunea sinergic\ a tuturor compu[ilor 

naturali din produsul 

HOF ESTRONAT `l recomand\ 

ca pe un supliment alimentar de mare 

valoare pentru completarea dietei zilnice 

la femei cu afec]iuni endocrinoginecologice, 

dureri [i crampe menstruale, 

tulbur\ri de premenopauz\ [i 

menopauz\, fluctua]ii hormonale dup\ 

na[teri, histerectomie, ovarectomie, 

afec]iuni legate de senescen]\, dureri 

lombare [i pelvine pre [i post ovulatorii. 

Cre[te tonusul musculaturii uterine, 

`ndep\rteaz\ oboseala mental\ [i 

`mbun\t\]e[te capacitatea de concentrare. 

Este un imunostimulator natural, 

antiinflamator, care cre[te rezisten]a 

organismului la infec]ii virale [i 

microbiene. 

~n ceea ce prive[te modul de administrare, 

pentru adul]i doza este de 2-3 

comprimate pe zi, cu cel pu]in 2 ore 

`nainte de mesele principale, sau cu 

2 ore dup\ administrarea de medicamente 

asociate. Se administreaz\ `n 

cure prelungite de 1-3 luni, de 2- 4 ori 

pe an. 

Ing. chimist MARIANA V|TAFU 

Biolog MIHAELA HRI}CAN 


17

CAPITOLUL 1. 

Instruc]iuni de utilizare a ghidului 

Apari]ia acestui ghid determin\ existen]a 

urm\toarelor `ntreb\ri: 

� Când s\ folosim acest ghid ? 

� Cum s\ folosim acest ghid? 

� Cum pot fi asociate `n mod judicios 

produsele fitoterapeutice cu cele gemoterapeutice 

`n func]ie de patologie? 

~n cele ce urmeaz\ vom `ncerca sa dezvolt\m 

aceste teme: 

18 

1. Când s\ folosim 

acest ghid? 

~n practica medical\ exist\ situa]ii `n care 

se impune asocierea unui tratament fitoterapeutic 

`n completarea tratamentului alopat 

recomandat de medicul specialist. Aceste 

situa]ii pot fi `ntâlnite `n urmatoarele circumstan]e: 

� Pacientul 


GHID FITOTERAPEUTIC (I) 

Ideea redact\rii acestui ghid s-a n\scut din necesitatea 

`mp\rt\[irii experien]ei acumulate de colectivul de medici [i 

speciali[ti ai S.C. HOFIGAL `n ceea ce priveste tratamentul 

fitoterapeutic [i gemoterapeutic adjuvant folosit `n diverse 

afec]iuni. Acest ghid fito [i gemoterapeutic se adreseaz\ nu 

numai medicilor cu competen]\ `n apifitoterapie ci [i celor 

care nu au ob]inut aceast\ specializare post-universitar\. ~n 

acest scop am structurat acest ghid `n mai multe capitole de 

patologie, prezentând produsele fito [i gemoterapeutice 

folosite de noi `n grupele de afec]iuni respective,explicând 

de fiecare data atât modalitatea de administrare, durata [i 

ac]iunea acestora. ~n acest mod am `ncercat s\ transmitem 

o cantitate mare de informa]ii care s\ formeze o punte de 

legatura [i de `n]elegere a modalit\]ii de alegere [i scopul 

folosirii produselor Hofigal ca tratament adjuvant `n diverse 

patologii. 

Dorin]a noastr\ este atât de `mp\rt\[ire a experien]ei, cât 

[i de extindere a num\rului de noi colaboratori [i practican]i 

de fito [i gemoterapie. Rezultatele pozitive ob]inute prin 

asocierea tratamentului fito [i gemoterapeutic celui alopat 

ne motiveaz\ [i ne determin\ s\ sus]inem aceast\ modalitate 

de `mbun\t\]ire a st\rii de s\n\tate a popula]iei, iar `n 

cazul bolilor declan[ate de ameliorare [i ob]inere a vindec\rii. 

Sper\m ca informa]iile transmise prin intermediul acestui 

ghid sa fie utile medicilor care au ob]inut competen]a `n 

apifitoterapie [i s\ trezeasc\ interesul [i dorin]a de colaborare 

din partea celorlal]i colegi. Acest ghid nu este redactat 

`ntr-o formula final\, deoarece firma Hofigal doreste s\-[i 

extind\ gama de produse fito [i gemo-terapeutice, 

rezultatul fiind o diversificare a modalit\]ilor de abordare 

a tratamentului adjuvant. 

AUTORII 

solicit\ un tratament 

"cu plante", deoarece nu este 


CUPRINS 

mul]umit de rezultatele ob]inute prin administrarea 

unor produse alopate. 

� 

Pacientul are o experien]\ pozitiv\ 

recent\ `n aceast\ direc]ie, deoarece 

a primit un tratament fitoterapeutic complex 

`n urma c\ruia starea general\ s-a ameliorat 

sim]itor [i dore[te repetarea acestuia. 

~n aceast\ postur\ el se adreseaz\ 

medicului curant sau medicului de familie, 

care `n urma corobor\rii datelor oferite de 

pacient cu cele ob]inute `n urma consultului 

medical [i analiz\rii investiga]ilor paraclinice, 

poate opta pentru o variant\ corespunz\toare 

de tratament fitoterapeutic. 

� 

E[ecul repetat ob]inut `n urma unor 

tratamente alopate determina orientarea 

c\tre noi solu]ii de tratament, `ntre 

acestea existând [i posibilitatea unui tratament 

fitoterapeutic complex, pe care pacientul 

`l solicit\ c\tre medicul curant sau medicul 

de familie. Consultarea acestui ghid 

ofer\ solu]ia fitoterapeutic\ dorit\ de 

Prefa]\ 

CAPITOLUL 1. 

Instruc]iuni de utilizare a ghidului 

CAPITOLUL 2. 

Grupuri de afec]iuni [i combina]ii de scheme 

de tratament 

1. Patologia nutri]ional\ - Dr. Teodor Sissea 

2. Patologia ORL - Dr. Simona Andreescu 

3. Boli autoimune - Dr. Simona Andreescu 

4. Patologia aparatului respirator - Dr. Simona 

Andreescu 

5. Patologia digestiv\ - Dr. Simona Andreescu 

6. Patologia cardio-vascular\ - Dr. Victor Taran 

7. Patologia nefrologic\ - Dr. Teodor Sissea 

8. Patologia urologic\ - Dr. Teodor Sissea 

9. Patologia ginecologic\ - Dr. Simona Andreescu 

10. Patologia hematologic\ - Dr. Simona Andreescu 

11. Patologia metabolismului lipidic - Dr. Teodor Sissea 

12. Patologia metabolismului glucidic - Dr. Teodor Sissea 

13. Patologia endocrinologic\ - Dr. Victor Taran 

14. Patologia reumatologic\ - Dr. Teodor Sissea 

15. Patologia neuro-psihiatric\ - Dr. Victor Taran 

16. Patologia ORL - Dr. Simona Andreescu 

17. Patologia oftalmologic\ - Dr. Victor Taran 

18. Patologia dermatologic\ - Dr. Teodor Sissea 

19. Patologia geriatric\ - Dr. Teodor Sissea 

20. Boli infec]ioase virale [i parazitoze - Dr. Teodor Sissea 

CAPITOLUL 3. 

Prezentarea ac]iunii [i rolului produselor HOFIGAL 

recomandate pentru tratament complementar 

fitoterapeutic 

pacient [i mai mult decât atât, poate reprezenta 

rezolvarea problemelor de s\n\tate ale 

acestuia. 

� 

Pacientul posed\ cuno[tin]e solide `n 

domeniul fitoterapiei, deoarece face 

parte din e[antionul popula]ional din ce `n 

ce mai numeros care urm\re[te frecvent 

toate emisiunile radio, TV, referitoare la 

popularizarea virtu]ilor reale ale plantelor 

`n tratamentul diverselor boli. Acest pacient 

va prefera `ntotdeauna un tratament fitoterapeutic 

celui alopat. Iat\ o nou\ situa]ie 

`n care devine ultranecesar\ consultarea 

acestui ghid fitoterapeutic. 

� 

~n urma absolvirii unor cursuri postuniversitare 

de preg\tire medical\ continu\ 

(apifitoterapie, homeopatie, medicin\ 

tradi]ional\ indian\), medicii pot opta din 

proprie ini]iativ\ sau `n urma experien]ei 

acumulate `n acest domeniu, la formule 

complexe de tratament adjuvant combinând 

eficient produse fitoterapeutice cu gemoderivate.

� 

Inciden]a din ce `n ce mai mare a 

reac]iilor adverse asociate `n cazul 

unor tratamente alopate au determinat orientarea 

c\tre alte tipuri de tratament, unul 

dintre acestea fiind cel fitoterapeutic, care 

printre multiplele avantaje constatate de-a 

lungul timpului (eficacitate, foarte bine tolerat 

de organism, lipsa oric\ror reac]ii adverse) 

[i-a dovedit valoarea [i, treptat, s-a 

impus ca o metod\ eficient\, optim\, necostisitoare 

[i cu rezultate excelente `n tratamentul 

adjuvant al diverselor afec]iuni ale 

omului. ~n acest context se constat\ o 

cre[tere constant\ a num\rului de medici 

care apeleaz\ la cursurile de preg\tire continu\ 

postuniversitar\ de apifitoterapie, care 

pun `n practic\ cuno[tin]ele acumulate, 

folosind cu succes diverse produse fitoterapeutice 

`n tratarea afec]iunilor. Iat\ de ce 

acest ghid fitoterapeutic devine folositor [i 

necesar pentru medicul de medicin\ general\ 

sau de alt\ specialitate pentru orientarea 

[i alegerea unor formule optime, eficiente, 

de tratament complex fitoterapeutic 

[i gemoterapeutic, `n func]ie de patologia 

prezentat\ de pacient. Aceste scheme de 

tratament sunt rezultatul observa]iilor clinice 

[i experien]ei acumulate de-a lungul 

anilor de c\tre colectivul de medici fitoterapeuti 

[i cercetatori din compania Hofigal 

Export- Import S.A. 

2. Cum s\ folosim 

acest ghid? 

Acest ghid a fost structurat astfel: cuprinde 

3 capitole (capitolul 2 are 29 subcapitole), 

fiecare referindu-se la tratamentul 

adjuvant fitoterapeuti [i gemoterapeutic 

specific patologiei respective. Astfel am 

structurat [i `mp\r]it afec]iunile `n func]ie 

de sistemele [i aparatele organismului uman 

(aparatul respirator, digestiv, cardiovascular, 

osteoarticular, reno-urinar, sistem nervos); 

deasemenea am ]inut cont de patologia 

specific\ diverselor specialit\]i medicale 

(hematologie, boli metabolice [i de nutria]ie, 

cardiologie, nefrologie, urologie, endocrinolo- 

gie, oftalmologie, ORL, neuropsihiatrie, geriatrie, 

reumatologie, boli infec]ioase, boli 

autoimune). 

Capitolul 2 a fost structurat `n mai multe 

sec]iuni: 

� 

prima sec]iune prezint\ afec]iunile 

incluse `n patologia respectiv\, fiind 

precizate denumirile. 

� 

urmeaz\ o a doua sec]iune, structurat\ 

sub form\ de tabel, prima 

rubric\ con]inând prezentarea schemelor 

de tratament recomandate `n func]ie de 

afec]iunile specifice patologiei tratate `n 

capitolul respectiv, `n rubrica al\turat\ fiind 

detailate fiecare schem\ de tratament, 

cuprinzând denumirea fiecarui produs fitoterapeutic 

sau gemoterapeutic recomandat, 

doza zilnic\, modalitatea de administrare 

[i durata tratamentului. 

� 

capitolul 3 este structurat tot sub 

forma de tabel [i cuprinde produsele 

Hofigal recomandate, precizându-se `n dreptul 

fiec\rui produs fitoterapeutic sau gemoterapeutic 

ac]iunea, rolul [i efectul acestora, 

explicând `n acest fel motivul pentru 

care au fost alese pentru tratarea afec]iunilor 

respective. Inten]ion\m ca prin aceast\ 

rubric\ s\ venim `n `ntâmpinarea colegilor, 

apelând la gândirea lor medical\ [i u[urându-le 

g\sirea unor pun]i de leg\tur\ logice 

`ntre simptomele bolilor [i contracararea 

acestora prin folosirea produselor Hofigal. 

De asemenea dorim ca odat\ cu aprofundarea 

cuno[tin]elor referitoare la apifitoterapie 

[i produsele Hofigal, s\ descopere 

efectul profund al acestora, care se manifest\ 

prin influen]area favorabil\ a metabolismul 

celular, men]inerea [i sus]inerea liniilor 

metabolice [i enzimatice, sus]inerea 

func]iilor diverselor organe prin aportul 

optim de minerale, acizi gra[i, vitamine, 

aminoacizi esen]iali, reechilibrarea endocrin\ 

[i hormonal\, refacerea structurilor afectate, 

indiferent de natura lor (]esut miocardic, 

teci de mielin\, ]esut fibrocartilaginos), `n 


general sus]inerea func]iilor vitale ale organismului, 

toate acestea având un singur scop: 

promovarea [i men]inerea st\rii de s\n\tate. 

~n continuare, pentru exemplificarea 

modalit\]ii practice de folosire a ghidului 

s\ ne imagin\m c\ ne afl\m `n situa]ia `n 

care trebuie s\ recomand\m un tratament 

adjuvant fitoterapeutic [i gemoterapeutic 

`n cazul unei persoane care prezinta anorexie 

nervoas\. Vom alege `n func]ie de particularit\]ile 

cazului respectiv una dintre variantele 

C+J, C+K, C+L, C+M, C+N, 

C+T,C+U,C+X sau C+Y. 

Cum facem aceast\ alegere? Foarte simplu: 

persoan\ respectiv\, dac\ prezint\ astenie 

fizic\ [i psihic\, tegumente palide, extremit\]i 

reci, senza]ia de ame]eal\, labilitate 

psihic\, nervozitate, dificultate `n controlul [i 

exprimarea emo]iilor, tendin]a la introvertire, 

anorexie, deficit de memorie, sc\derea puterii 

de concentrare, sensibilitate crescut\ la frig [i 

umezeal\, hipotensiune arterial\, vertij, somnolen]\ 

`n a doua jum\tate a zilei, ne vom gândi 

s\-i recomand\m produse fitoterapeutice [i 

gemoterapeutice care s\ combat\ semnele 

[i simptomele clinice descrise mai sus. 

Astfel, vom opta pentru varianta C care 

cuprinde: 

� 

Protein for]\ (antioxidant, `mbun\t\]e[te 

schimburile intercelulare, detoxifiant, 

tonifiant regenerator), 

� 

Coenzima Q12 `n ulei de c\tin\ 

Forte (antioxidant\, `mbun\t\]e[te 

metabolismul energetic celular, vasoprotectoare, 

antisenescent\). 

3-ulei de pe[te (antioxidant, 

antiinflamator, regenerator al tecilor 

de mielin\), 

(ac]iune hepatoprotectoare, 

normalizeaz\ tranzitul intestinal, protectoare 

a mucoasei digestive), 

C (tonifiant, revigorant, energizant, 

regeneretiv). 

uleios (macerat) de lev\n]ic\ 

(calmant, reconfortant, revigorant). 

� 

Omega 

� 

Redigest 

� 

Flavovit 

� 

Extract 



19


De asemenea, vom opta pentru varianta 

J: 

� 

Gemoderivat din ml\di]e de rozmarin 

(coleretic-colagog, antispastic, 

antiinflamtor, antioxidant, hepatoregenerator, 

imbun\t\]e[te circula]ia sangvin\ la 

nivelul extremit\]ilor, reglator endocrin, antisenescent). 

� 

Gemoderivat din mugur de nuc (antiimflamator, 

drenor universal, antidepresiv), 

� 

Gemoderivat din mugur de tei 

argintiu (tranchilizant, antianxios, 

antispastic) sau varianta U: tinctur\ de angelic\ 

(antianorexic, calmant, sedativ, stimulator 

a secre]iei hepatopancreatice). ~n concluzie, 

vom opta `ntre variantele C+J sau 

C+U, sau se pot combina C+J+U; `n acest 

caz, produsele gemoderivate vor fi administrate 

cu un sfert de or\ `nainte de mesele 

principale, iar tinctur\ de angelic\ dup\ 

mesele principale, conform rubricii "mod 

de administrare [i durat\". 

3. Cum pot fi asociate `n 

mod judicios produsele 

fitoterapeutice cu cele 

gemoterapeutice, `n 

func]ie de patologie? 

20 


Este indicat s\ facem urm\toarele preciz\ri 

`n leg\tur\ cu modalit\]ile de administrare 

sau/[i asociere a produselor fitoterapeutice 

[i gemoterapeutice: Spirulina `n 

orice form\ de prezentare precum si Se- 

Spirulina sau Protein Forta pot fi administrate 

zilnic `n cure de trei luni, separate 

de o lun\ pauz\ sau chiar `n cure prelungite 

(6-9-12 luni) `n func]ie de gravitatea 

afec]iunilor. Dac\ dorim o repartizare a acestora 

de-a lungul zilei, pot fi administrate cu 

30 de minute `nainte de mesele principale 

(`n cazul `n care se dore[te men]inerea sau 

diminuarea greut\]ii corporale) sau pot fi 

administrate dup\ mesele principale (dac\ 


se doreste o cre[tere a greut\tii corporale). 

Se pot administra zilnic 3 g. Spirulina repartizate 

`n 3 prize zilnic, timp de minim trei 

luni. Doza zilnic\ [i durata de administrare 

pot fi crescute (4-6 g. Spirulin\ zilnic, 6-9- 

12 luni consecutiv) func]ie de patologie. 

Coenzima Q 10 `n ulei de catin\ 

poate fi administrat\ cu 30 de minute `nainte 

de mesele principale. La fel se administreaz\ 

[i capsulele de Redigest, Reglacid, 

Hofisan, Armuhep. Dup\ mesele principale 

pot fi administrate Extravit-M, C\tinofort, 

Extract uleios (macerat) de lev\n]ic\, 

Extract uleios (macerat) de salvie, Echinacea, 

Complet antioxidant, Hof.imun, 

Hof.imun Forte, Somn Usor, Flavovit C, 

Urzica capsule, Valeriana capsule, Passiflora 

capsule, Paducel capsule. ~n timpul 

meselor principale pot fi administrate 

urm\toarele produse Hofigal: 

Menolap, Neuromion, Fitodiab, Momordica 

Charantia. Tincturile de regul\ 

sunt administrate diluate `n 50-100 ml. ap\ 

plat\ [i b\ute `nainte de mesele principale. 

Aceste tincturi pot fi administrate dup\ mesele 

principale doar `n cazul existen]ei unei 

hiperacidit\]i gastrice (`n acest caz pot fi 

diluate `n ceai, miere, lapte) sau `n cazul 

asocierii acestora cu produse gemoterapeutice. 

Produsele gemoterapeutice, indiferent 

de asocierea f\cut\, vor fi administrate diluate 

fiecare `n 50 de ml. de ap\ plat\ [i 

b\ute `n 4-5 `nghi]ituri mici, cu 15 minute 

`nainte de mesele principale. Dac\ sunt administrate 

f\r\ a fi asociate, fiecare produs 

gemoterapeutic va fi administrat `n 2-3 doze 

zilnice timp de 3 luni, conform prospectului. 

~n cazul asocierii mai multor produse 

gemoterapeutice, acestea vor fi administrate 

`n acela[i mod, fiind repartizate la distan]\ 

unele de celelalte; de exemplu, varianta J: 

gemoderivat din ml\di]e de rozmarin, o doz\ 

pe zi, diluat\ `n 50 de ml. de ap\ plat\, 

b\ut\ `n 4-5 `nghi]ituri mici cu 15 minute 

`nainte de masa de diminea]\, Gemoderivat 

din muguri de nuc, o doza pe zi, diluat\ `n 

50 de ml. ap\ plat\, b\ut\ `n 4-5 `nghi]ituri 

mici, cu 15 minute `nainte de masa de 

prânz, Gemoderivat din muguri de tei argintiu, 

o doz\ pe zi, diluat\ `n 50 ml. ap\ plat\, 

baut\ `n 4-5 `nghi]ituri mici, cu 15 minute 

`nainte de masa de sear\, durata administr\rii 

acestor 3 gemoderivate asociate 

fiind de 3 luni. 

Indica]ii suplimentare privind modalitatea 

de administrare a produselor fitoterapeutice 

[i gemoterapeutice pot fi g\site 

`n bro[urile "Spirulina, nutrientul miracol", 

"Gemoderivate - monodoze - scheme 

practice propuse de produc\tor" sau 

"Gemoderivate recomandate pentru 

unele afectiuni ORL - scheme practice 

propuse de produc\tor". 

~n ultima sec]iune a ghidului, dup\ cel 

de-al 3-lea capitol, am considerat util s\ 

adaug\m trei lucr\ri de cercetare care 

cuprind observa]ii clinice asupra folosirii 

suplimentelor alimentare Spirulina, C\tinofort 

si Redigest `n tratamentul adjuvant al 

mai multor grupe de afec]iuni. Parcurgerea 

acestor lucr\ri va aduce l\muriri suplimentare 

asupra efectelor benefice specifice 

acestor produse Hofigal, folosite `n tratarea 

diverselor afec]iun: digestive, boli metabolice, 

neoplazice, cardiovasculare, reumatismale, 

endocrine, pediatrice. 

Sper\m ca acest ghid s\ fie de un real 

folos [i s\ determine pe cât mai mul]i dintre 

colegii no[tri s\ apeleze la aceste produse 

atât `n scopul men]inerii [i `mbun\t\]irii 

st\rii de s\n\tate dar [i pentru administrarea 

unui tratament adjuvant corespunz\tor. 

~n acest num\r al revistei noastre v\ vom 

prezenta combina]ii [i scheme de tratament 

pentru Patologia nutri]ional\.

Capitolul 2 

2.1 Patologie nutri]ional\. 

Tratament complementar 

cu produse fitoterapeutice 

Tulbur\rile nutri]ionale 

� malnutri]ia protein caloric\ � obezitatea 

Manifest\ri nevrotice 

� anorexia nervoas\ � bulimia nervoas\ 

HOFIGAL 

VARIANTA A: 

� Protein forta 6 capsule / zi (2+2+2), zilnic, timp de 

3 luni 

� Coenzima Q-10 forte 3 capsule / zi (1+1+1), zilnic timp de 

3 luni 

� Omega 3 (ulei de peste) 6 capsule / zi (2+2+2), 20 zile / luna, 

timp de 3 luni 

� Redigest 6 capsule /zi (2+2+2), zilnic timp de 

3 luni 

�Catinofort 4 capsule/ zi (1+2+1 sau 2+0+2) 20 

zile/ luna, timp de 3 luni 

�Flavovit-C 3 comprimate/ zi (1+1+1)dupa mese 20 

zile/ luna, timp de 3 luni 

�Echinacea 6 capsule/ zi (2+2+2), 20 zile/ luna, 


VARIANTA B: 

�Se-Spirulina 6 comprimate/zi (2+2+2), zilnic timp de 

3 luni 

�Complet antioxidant 3 comprimate/zi (1+1+1), 20 zile/luna 


�Redigest 6 comprimate/zi (2+2+2), zilnic timp de 

3 luni 

�Hofisil 4 comprimate/zi (2+0+2) la greutate mai 

mare de 70 kg, 45 zile 

cu pauza de 5 zile apoi 

se repeta la fel 45 zile 

pina la greutate dorita. 

�Extract uleios (macerat) de salvie 6 capsule/zi (2+2+2), 20 zile/ luna, 


VARIANTA C: 

�Protein forta 6 comprimate/zi (2+2+0 sau 2+2+2), 

zilnic 3 luni 

�Coenzima Q-10 Forte 6 capsule /zi (1+0+1 sau 1+1+1), 

dupa mese zilnic 3 luni. 

�Omega-3 (ulei peste) 6 capsule /zi (2+2+2), 20 zile/luna 


�Redigest 6 comprimate/zi (2+2+2), zilnic timp 

de 3 luni 

�Flavovit-C 3 comprimate/zi (1+1+1), 20 zile/luna 


�Extract uleios (macerat) 6 capsule/zi (2+2+2), 20 zile/ luna, 

de levantica timp de 3 luni 

VARIANTA D: 

�Se-Spirulina 6 comprimate/zi (2+2+2), zilnic timp 

de 3 luni 

�Fiamarant 6 comprimate/zi (2+2+2), 20 zile/luna 


�Redigest 6 capsule /zi (2+2+2), zilnic timp 

de 3 luni 

�Hofisil 4 comprimate/zi (2+0+2) la greutate mai 

mare de 70 kg, 

45 zile cu pauza de 5 

zile apoi se repeta la fel 

45 zile pina la greutate 

dorita. 

�Extract uleios (macerat) 6 capsule/zi (2+2+2), 20 zile/ luna, 

de levantica timp de 3 luni 

VARIANTA E: 

�Gemoderivat muguri de coacaz negru 1 doza/zi diluata, dimineata, timp de 3 luni 

�Gemoderivat mladite de catina rosie 1 doza/zi diluata, la pranz, timp de 3 luni 

�Gemoderivat radicele de secara 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA F: 


�Gemoderivat ramuri de stejar 1 doza/zi diluata, la pranz, timp de 3 luni 

�Gemoderivat ramuri de porumbar 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA G: 

�Gemoderivat mladite de rozmarin 1 doza/zi diluata, dimineata, timp de 3 luni 

�Gemoderivat muguri de nuc 1 doza/zi diluata, la pranz, timp de 3 luni 

�Gemoderivat radicele de secara 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA H: 



�Gemoderivat mladite de maces 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA I: 



�Gemoderivat mladite de maces 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 


Grupuri de afec]iuni [i combina]ii scheme recomandate 

Malnutri]ia protein caloric\: 

A + E sau A + F sau A + G sau A + H sau A + I 

Obezitatea: 

B + N sau B + O sau B + P sau B + Q sau B + R sau B + S sau B + U 

Anorexia nervoas\: 

C + J sau C + K sau C + L sau C + M sau C+ N sau C + T sau C + U 

sau C + X sau C + Y 

Bulimia nervoas\: 

D + N sau D + O sau D + P sau D + Q sau D + U 

NB 1 Produsele enumerate `n tabel pot fi asociate diferit `n func]ie de 

acuze, simptomatologie [i efectul fitoterapeutic urm\rit. 

NB 2 O cur\ complet\ de tratament dureaz\ de regul\ 3 luni. 

Dup\ o pauz\ de o lun\ se poate repeta la fel 3 luni. ~n pauz\ se 

poate administra un produs fitoterapeutic `n scop depurativ. 

Produse fitoterapice Doza zilnica Mod de administrare si durata Produse fitoterapice Doza zilnica Mod de administrare si durata 

VARIANTA J: 



�Gemoderivat muguri de tei argintiu 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA K: 



�Gemoderivat seminte de tuia 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA L: 



�Gemoderivat muguri de porumbar 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA M: 



�Gemoderivat muguri de tei argintiu 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA N: 



�Gemoderivat radicele de orz 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA O: 


�Gemoderivat muguri de coacaz negru 1 doza/zi diluata, la pranz, timp de 3 luni 

�Gemoderivat muguri de mesteacan pufos 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA P: 



�Gemoderivat mladite de afin 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA Q: 


�Gemoderivat muguri de coacaz negru 1 doza/zi diluata, la pranz, timp de 3 luni 

�Gemoderivat muguri de nuc 1 doza/zi diluata, seara, timp de 3 luni 

VARIANTA R: 

� Tinctura de papadie 30 pic. x 3 ori/zi in 100 ml apa plata si 

baute dupa mese sau 

cu 30 minute inaintea 

meselor principale in 

2 serii x30 zile, separate 

de o luna pauza 

VARIANTA S: 

� Tinctura de soc 40 pic. x 3 ori/zi in 100 ml apa plata si 




2 serii de 30 zile, 

separate de o luna pauza 

VARIANTA T: 

� Tinctura de melisa 15 pic. x 3 ori/zi in 50 ml apa plata si 




2 serii de 30 zile, sepa 

rate de o luna pauza 

VARIANTA U: 

� Tinctura de angelica 20 pic. x 3 ori/zi in 50 ml apa plata si 





separate de o luna pauza 

VARIANTA X: 

� Tinctura de orz 30 pic. x 3 ori/zi in 50 ml apa plata si 




2 serii de 30 zile, sepa 

rate de o luna pauza 

VARIANTA Y: 

� Tinctura de sunatoare 30 pic. x 3 ori/zi in 50 ml apa plata si 





separate de o luna 

pauza 


21

22 


Plant\ erbacee, peren\; `n 

condi]iile de cultivare de la 

noi este anual\, nu formeaz\ 

tulpini florale [i nu produce 

semin]e; legumicol\, 

cu valoare terapeutic\, cultivat\, 

originar\ din Asia 

Mic\, Kazahstan, Uzbekistan, 

Afganistan, India, 

bazinul M\rii Mediterane, 

Mun]ii Caucaz si Carpa]i; se 

mai nume[te ai, ai de 

gr\din\, ai de prim\var\, ai 

de toamn\, ai de var\, aniu, 

baib, ceap\ alb\, osturoi, 

pur, sc\loi, usturoi de 

prim\var\, usturoi de toamn\, 

usturoi de var\, usturoni. 

Usturoiul este cunoscut din vechime. 

El a fost cultivat cu cca 5.000 - 6.000 ani 

`.Hr. Dacii `l numeau baibustron, maibustron, 

ustron, de unde mai târziu a 

derivat numele de usturoi. Pentru prima 

dat\ a fost luat `n cultur\ `n mai multe 

centre: zona mediteranean\, Asia Mic\, 

Iran, Afganistan, China. ~n prezent, se 

cultiv\ pe tot globul, pe suprafe]e mai 

mici `n estul [i nordul Europei. ~n România, 

se cultiv\ `n toate jude]ele pe cca 9 000 

ha, fiind o legum\ apreciat\ atât de popula]ia 

rural\, cât [i de locuitorii de la ora[. 

~nr\d\cinat din toamn\, rezist\ `n timpul 

iernii pân\ la -25°C. ~ncepe s\ vegeteze 

la 3-5°C. Nu suport\ apa `n exces, b\ltirea 

[i nici seceta. Preten]ios la lumin\ (plant\ 

de zi lung\), d\ rezultate bune când se 

cultiv\ `n plin soare. ~n condi]ii de umbrire 

sau de zi scurt\, nu formeaz\ bulbi. 

Preten]ios la structura [i fertilitatea solului, 

reu[e[te o vegeta]ie bun\ pe soluri 

ceva mai u[oare, suficient de adânci, pe 

care s-a aplicat `n anul precedent gunoi de 

grajd foarte bine putrezit. 

COMPOZI}IE CHIMIC|. Usturoiul 

con]ine glucide (23-27%) (glucoz\, 

fructoz\, zaharoz\, maltoz\, rafinoz\); 

protide (6-7%); lipide (0,1-0,5%), ulei 

eteric (0,009 g%) format din 67 compu[i, 

printre care disulfura de alilpropil (6%), 

disulfura de alil (60%), trisulfur\ de alil 

(cca 20%), cantit\]i mici de tetrasulfur\ 

de alil; acizi organici neazota]i (citric, 

malic, piruvic, succinic, oxalic, glu- 


curonic); vitaminele C, B1, B2 [i PP (nu 

dep\[esc fiecare 0,5 mg% g s.p.), E ; fitohormoni 

(gibereline), enzime (rigonucleaz\, 

invertaz\, polifructozidaz\); substan]e 

anorganice, ap\ (61-64%), macroele- 

mente reprezentate de potasiu, fosfor, 

magneziu, calciu, sodiu, clor, microelemente 

constând din fier, mangan, cupru, 

siliciu, cadmiu. 

FITOTERAPIE. Bulbii plantei au 

utiliz\ri terapeutice `n medicina umana 

[i veterinar\, cult\ [i tradi]ional\. Din timpuri 

str\vechi, usturoiul a fost utilizat ca 

fortifiant contra ciumei. Aristofan elogiaz\ 

usturoiul pentru numeroasele propriet\]i 

terapeutice. Dioscoride [i Galen 

`l descriu ca un bun vermifug. Arabii `l 

recomandau ca antidot contra turb\rii [i 

mu[c\turilor de viper\. {coala din Salermo 

ì recunoa[te proprieta]i antiseptice. ~n 

timpul Rena[terii, Paracelsul [i chirurgul 

Ambroise Pare `l considerau un adev\rat 

panaceu. Timp de secole a constituit singurul 

mijloc de combatere a epidemiilor 

de cium\.

Principiile active au propriet\]i antiseptice, 

bacteriostatice [i bactericide, antispastice, 

carminative, coleretice, diuretice, 

afrodiziace, emenagoge, expectorante, 

febrifuge, fluidifiante ale secre]iilor bronsice, 

hipocolesterolemiante, hipoglicemiante, 

hipotensoare, sedative, rezolutive, 

revulsive, anticatarale, aperitive, antigutoase, 

antiartritice, stomahice, tonice (capilar, 

nervos, vascular, cardiac), vermifuge, 

de prevenire a cancerului, vasodilatatoare, 

antigripale, antidiareice, antidizenterice, 

antifermentative, antihemoroidale, antisclerotice, 

bradicardizante, cardiotonice. 

Ac]iunea antibacterian\ se datoreaz\ 

alicinei, `n concentra]ie de 1:100 000, 

ac]ioneaz\ atât asupra germenilor grampozitivi, 

cât [i a celor gramnegativi (stafilococi, 

streptococi etc.). 

Are [i ac]iune antifungic\. Medicii 

chinezi trateaz\ cu usturoi meningita produs\ 

de ciuperca Cryptococcus neoformans. 

Ac]iunea hipotensiv\, constând `n 

sc\derea tensiunii arteriale, se datoreaz\ 

disulfurii de alil. Sucul de usturoi conservat 

sau stocat un timp `[i pierde acest 

efect. Prin consumarea usturoiului se produce 

o sc\dere a colesterolului din sânge, 

o sc\dere a trigliceridelor, lipoproteinelor 

[i fosfolipidelor serice. 

Dozele mici stimuleaz\ peristaltismul 

intestinal. Dozele mari devin inhibitoare. 

Usturoiul se recomand\ `n profilaxia 

[i tratamentul bolilor infec]ioase (epidemii 

gripale, febr\ tifoid\, difterie), `n afec]iuni 

ale tubului digestiv (enterocolite, diaree, 

dizenterie), spasme intestinale, atonie 

digestiv\, digestie anevoioas\, parazi]i 

intestinali (ascarizi, oxiuri, tenie), constipa]ie, 

dispepsie de fermenta]ie, fermenta]ie 

amibian\, ulcer gastroduodenal; `n 

afec]iuni renale [i ale c\ilor urinare, `n 

reten]ie urinar\, litiaz\ renal\ uric\, 

oligourie; `n afec]iuni ale sistemului cardiovascular, 

constând din tahicardii, 

spasme vasculare, tulbur\ri circulatorii, 

varice, hemoroizi, arterioscleroz\, ateroscleroz\, 

hipertensiune arterial\, spasme 

vasculare; `n edem al gambelor, edem al 

picioarelor, gut\, reumatism, pletor\, 

parodontoz\, pecingine, scabie, stomatite, 

surditate, b\t\turi (clavus), negi, 

nevralgii reumatismale, antrax, tumori 

albe (artrite tuberculoase cronice cu 

inflama]ia ]esuturilor), pl\gi, pl\gi 

infectate, ulcere varicoase. 

MEDICINA UMAN| 

Uz intern. 

1. Pentru tratarea hipertensiunii, 

`n dispepsii de fermenta]ie, 

balon\ri intestinale, helmintiaz\, 

bron[ite cronice, grip\, rinite, tuse, 

litiaz\ uric\, gut\, artritism, reumatism 

[i alte afec]iuni prezentate la 

fitoterapie: 

a) consumat ca atare, zilnic, minim 

2-3 bulbi (c\]ei) zdrobi]i; 

b) decoct, din 2-3 bulbi zdrobi]i, 


fier]i `n 200 ml ap\ sau lapte, 15 minute; 

cantitatea rezultat\ se bea `n cursul unei 

zile; 

c) strop, din 50 g usturoi fiert `n 200 

ml ap\. Se filtreaz\. Se `ndulce[te cu 50 

g zah\r. Se iau 2-3 linguri pe zi; `n cazul 

teniei, se bea diminea]a pe stomacul gol 

`ntreaga cantitate; se repet\ zilnic pân\ 

la expulzarea parazitului; 

d) tinctura, ob]inut\ din bulbi zdrobi]i 

[i o cantitate egala de alcool. Se las\ 

la macerat 5 zile. Se iau 2 linguri]e pe zi, 

timp de 10 zile pe lun\. 

2. Pentru tratarea hipertensiunii, 

aterosclerozei: 

a) tinctura, ob]inut\ dup\ re]eta din 

medicina traditional\ chinez\: 350 g bulbi 

de usturoi se piseaz\, se amestec\ cu 200 

ml alcool concentrat (70°). Se las\ 10 zile 

la macerat, `n loc r\coros. Se strecoar\ (filtreaz\), 

dup\ care se las\ 3 zile la limpezire 

prin decantare. Se p\streaz\ `n 

sticlu]e brune, astupate cu dop, la temperatur\ 

moderata. Doza se administreaz\ 

prin picaturi, dup\ urmatoarea schem\: 

se porne[te de la 1 picatur\ `n diminea]a 

primei zile [i se ajunge la maxim 15 

pic\turi `n seara zilei a 5-a, când se `ncepe 

descre[terea num\rului de pic\turi; se 

continu\ pân\ `n ziua a 10-a, când se 

ajunge iar la 1 pic\tur\. ~n ziua 11 se 

administreaz\ doza de atac, constituit\ 

din 25 pic\turi (diminea]a, prânz, seara). 

~n ziua a 12-a se reia tratamentul de la 

ziua 1. Tratamentul se face continuu, conform 

schemei, timp de câteva luni pân\ 

la terminarea tincturii. 



23

24 



Cantit\]ile men]ionate se iau cu 20- 

30 minute `nainte de mese, `n 50 ml lapte 

sau ap\ zaharat\. Efectul `n boala hipertensiv\ 

[i ateroscleroza se pastreaz\ 3-5 

ani; 

b) curd de usturoi, 4-5 c\]ei de usturoi 

se cur\]\ de pieli]e, se taie sub form\ 

de pastile [i se `nghit cu 2 ore `nainte de 

a mânca. Cura dureaz\ 15 zile cu 15 zile 

pauz\, având eficacitate [i asupra prevenirii 

gripei. 

3. Pentru eliminarea viermilor intestinali 

(limbrici, oxiuri): 

a) macerat, din 3-4 bulbi, care se 

zdrobesc [i se pun `ntr-o can\ cu ap\ sau 

lapte `n clocot. Se acoper\. Se bea `ntreaga 

cantitate diminea]a, pe stomacul gol, 

[i nu se manânc\ nimic pân\ la prânz. 

Tratamentul se face zilnic, timp de 3 s\pt\mâni; 

b) suc, 20 g bulbi la 200 ml lapte cald; 

se bea diminea]a, pe stomacul gol. 

4. Pentru eliminarea teniei: 

decoct, din 50 g bulbi pisa]i la o can\ 

(200 ml) cu ap\. Se fierbe 5 minute. Se 

strecoar\. Se las\ la r\cit. Se `ndulce[te 

cu 50g miere sau zah\r. Se bea diminea]a, 

pe stomacul gol. Se repet\ mai multe zile, 

pân\ la eliminarea parazi]ilor. 

5. Pentru eliminarea oxiurilor [i limbricilor 

(ascaroizi): 

decoct, din o parte bulbi de usturoi 

[i dou\ p\r]i ap\. Se fierbe la foc domol, 


`ntr-un vas emailat acoperit, pân\ scade 

la jumatate. Se strecoar\. Se las\ la r\cit. 

Se amestec\ cu miere (o linguri]\ ras\ de 

miere la 1 pahar lichid). Se p\streaz\ la 

frigider, cel mult o s\pt\mân\, timp `n 

care se face tratamentul. Se administreaz\ 

astfel: copiilor `ntre 6-9 ani li se dau seara 

2 linguri]e, celor de 9-12 ani li se dau 

seara 12 linguri]e; copii mai mari [i adul]ii 

iau 3-4 pahare, o dat\ sau de 2 ori pe s\ptamân\. 

Tratamentul dureaz\ 2 s\pt\mâni. 

6. Pentru tratarea tusei `nso]it\ de 

secre]ie muco-purulent\: 

infuzie, din 15 g bulbi pentru copii 

pân\ la 2 ani; 25 g bulbi pentru copii de 

2-5 ani; 40 g bulbi pentru copii de 10- 

12 ani; 60-80 bulbi pentru alt\ vârst\. Se 

piseaz\. Se toarn\ o can\ (250 ml) cu 

ap\ clocotit\. Se las\ acoperita 30 minute. 

Se strecoar\. Copiii pân\ la 5 ani iau 8- 

10 linguri]e pe zi; copii de 10-12 ani iau 

8-10 linguri desert; pentru vârste mai 

mari, inclusiv adul]ii, se iau 8-10 linguri. 

7. Pentru tratarea bron[ectaziei: 

infuzie, din 80 bulbi pisa]i peste care 

se toarn\ o can\ (250 ml) cu ap\ clocotit\. 

Se las\ acoperit\ 30 minute. Se 

strecoar\. Se administreaz\ copiilor 8 linguri]e 

pe zi, iar adul]ilor 8 linguri pe zi. 

8. Pentru tratarea astmului bron[ic, 

hiper-tensiunii arteriale: infuzie-decoct, 

din 80g bulbi pisa]i peste care se toarn\ 

o can\ (250 ml) cu ap\ clocotit\. Se aco- 

per\ [i se mai fierbe 1 minut. Vasul acoperit 

se las\ la r\cit. Se bea `ntr-o zi, câte 

o lingur\ la un sfert de or\. Cura dureaz\ 

20-30 de zile. ~n crize de astm se iau 

câteva pic\turi pe o bucat\ de zah\r 

cubic. 

9. Pentru tratarea sclerozei, `n astm, 

reumatism, hipertensiune: 

tinctura, din 50 g cap\]âna de usturoi 

si 250 ml alcool de 60°. Se cur\]\ bulbii 

de usturoi, se taie `n buc\]i mici [i se 

pun la macerat 10 zile, `n alcool. Periodic, 

sticla se agit\ pentru uniformizarea extractului. 

Se stoarce si se filtreaz\. Se iau câteva 

pic\turi `n ap\. ~n astm se iau câteva 

pic\turi pe o bucat\ de zah\r `n momentul 

crizei. 

10. Homeopatic 

dilu]iile centezimale de la a 4-a la a 

7-a ale tincturii-mam\ se administreaz\ 

`n ameliorarea marilor gurmanzi carnivori 

cu astenie digestiva, `n bron[ita cronic\ 

[i `n durerile de sold. 

dilu]iile centezimale de la a 4-a la a 5-a 

se administreaz\ `n traheite, bron[ectazii [i 

astm periodic. 

dilu]iile centezimale de la a 5-a la a 

7-a se folosesc `n artrita [oldului, coxalgie 

[i psoit\ (Mihai Neagu Basarab, 1985). 

Uz extern. 

1. Pentru tratarea oxiurazei: extract, 

din 80 g bulbi de usturoi pisa]i la 500 ml 

ap\ `n alcool. Se fac b\i anale. 

2. Pentru tratarea b\t\turilor [i negilor: 

cataplasme, cu bulbi pisa]i sau ra[i. Se 

aplic\ seara [i se ]in pân\ diminea]a. 

Procedura dureaz\ 15 zile.

3. Pentru dezinfectarea r\nilor, 

ulcera]iilor: solu]ie din 10% usturoi 

+ 1-2% alcool. Se fac badijon\ri locale. 

4. Pentru calmarea durerilor de urechi: 

suc de usturoi, se `mbib\ `n vat\ [i se introduce 

`n conductul auditiv extern. 

5. Contra surdit\]ii de origine reumatismal\: 

suc de usturoi, ob]inut prin pisarea 

[i stoarcerea bulbilor, amestecat cu ulei. 

~n fiecare sear\ se introduce `n ureche un 

tampon de vat\ `nmuiat `n acest preparat. 

6. Pentru diminuarea durerilor reumatice: 

bulbii fier]i, se aplic\, cât se poate 

suporta de cald, pe zona afectat\ (unguent). 

Contraindica]ii: nu se administreaz\ 

`n tratamentul intern persoanelor cu 

cataruri gastrice [i intestinale, `n simptome 

congestive pulmonare (tuse seac\, 

tuse sangvinulent\, st\ri febrile), deoarece 

accentueaz\ starea iritant\; de aseme- 

UTILIZ|RI 

CASNICE 

Alimenta]ie: consumat sub 

form\ de bulbi sau verde, când 

se utilizeaz\ frunzele [i tulpina 

fals\. Se adaug\ diferitelor 

mânc\ruri, preparatelor din 

carne etc. 

SOS DE USTUROI 

1 lingur\ unt, 1 lingur\ fain\, 

1 cea[c\ zeam\ de carne, 

2 linguri]e o]et, 2 c\p\]âni 

de usturoi, sare. 

Se `nfierbânt\ untul, f\r\ s\-[i 

schimbe culoarea, se adaug\ f\in\, 

se amestec\, apoi se stinge cu zeam\ 

de carne, fierbinte; se potrive[te de 

sare [i de acru, apoi se adaug\ 

usturoiul foarte bine pisat `n piuli]a 

de lemn. Se las\ s\ fiarb\ timp de 

15 minute, la foc mic, amestecând 

mereu; la nevoie se mai sub]iaz\ cu 

zeam\ de carne. Se serve[te la 

preparate din carne fiart\. (N. Mihai, 

Adriana Minai, 1989) 

SUP| DE USTUROI 

3 capa]âni de usturoi, 3 cepe 

ro[ii mici, 2 linguri zeam\ de 

carne, 1 1/2 linguri unt, 1 lingur\ 

f\in\, 1 cea[c\ de lapte, 

2 linguri p\trunjel verde tocat, 

sare, piper. 

nea, mamelor care alapteaz\, deoarece 

gustul [i mirosul de usturoi se transmit 

laptelui. 

MEDICIN| VETERINAR| 

Uz intern. 

1. Pentru tratarea animalelor cu boli 

pulmonare, constipa]ie, fascioloz\, anorexic, 

ca vasodilatator si hipotensiv: suc 

proasp\t, administrat prin breuvaj bucal 

(se toarn\ pe gât). Dozele de tratament: 

animale mari (cabaline, taurine), 25-75 g; 

animale mijlocii (ovine, caprine, porcine), 

5-10-15 g; animale mici (pisici, câini, p\s\ri), 

1-2g. ~n doze mari, produce hipertensiune 

[i tulbura ritmul cardiac. 

2. Empiric, pentru tratarea bronhopneumoniilor 

la bovine: decoct, din ramuri 

de mur, ramuri de cire[, flori de mu[e]el, 

m\tase de porumb [i usturoi pisat la 2 l 

Usturoiul se zdrobe[te `n piuli]\ 

de lemn, se pune la fiert `n zeama 

de carne [i se fierbe cca 3/4 de or\ 

la foc mic. Separat, se prepar\ un 

sos de ceap\ fin tocat\, `n\bu[it\ `n 

unt, peste care se presar\ f\in\, se 

amestec\ pân\ se `ng\lbene[te u[or, 

apoi se stinge cu zeama din oal\; se 


de ap\. Se fierbe 30 de minute. Se strecoar\. 

Se las\ la r\cit. 500 ml din acest decoct 

se amestec\ cu 50 ml alcool. Aceasta 

constituie doza pe zi. Se repet\ 3 zile 

consecutiv (re]eta se practic\ `n jude]ul 

Mure[). 

3. Empiric, pentru tratarea fasciolozei: 

decoct, din amestecul format din ardei 

iute pulbere (boia iute), usturoi pisat, 

hrean ras, funingine pisat\, o]et tare [i 

zeam\ de varz\. Se fierbe 2 zile. Se administreaz\ 

oilor, câte o linguri]\ pe zi, 

prin breuvaj bucal (se toarn\ pe gât). 

4. Empiric, pentru tratarea constipa- 

]iei: decoct, din frunze [i r\d\cini de p\trunjel, 

amestecat cu usturoi. Se administreaz\ 

prin breuvaj bucal. 

Farm. GABRIELA VL|SCEANU 

Biolog GEORGETA NEGRU 

Asist. FLORENTINA BURCEA 

toarn\ laptele cald, se fierbe câteva 

minute, apoi se adaug\ `n oala 

cu sup\ [i se potrive[te de sare si 

piper. Se mai fierbe câteva minute. 

La sfâr[it se presar\ cu p\trunjel 

verde fin tocat. Se serve[te cu crutoane 

sau cu ochiuri române[ti, 

fierte separat. 


25

26 

Recenzie 

De-ai mei str\mo[i cu 

drag mi-aduc aminte 

Prezentarea acestui volum de 

versuri, ca de altfel [i celelalte volume 

de versuri, arat\ un prolific dar `n 

acela[i timp, profund om `ntre 

oamenii vremii. 

Petre Gigea, un om cu o carier\ 

impresionant\ [i cu o cultur\ de o 

anvergur\ rar\, dar de o modestie 

greu de imaginat, este pe bun\ dreptate 

una din acele valori române[ti 

care a f\cut [i face cinste [i onoare 

]\rii [i p\mântului natal. 

A f\cut [coala primar\ `n Comuna 

Goicea, apoi Liceul Comercial din 

Craiova, pe care l-a terminat `n 1949, 

apoi Facultatea de Finan]e [i Credit. 

Trece prin toat\ ierarhia Sec]iei 

Financiare a regiunii Oltenia, pân\ la 

func]ia de Director general al 

Finan]elor Publice 

Devine primar `n Craiova, 

ajunge Ministrul Finan]elor, ulterior 

Guvernator al României la Fondul 

Monetar Interna]ional, apoi 

Ambasador al României la Paris [i 

apoi Ambasador al României la 

UNESCO. 

Dar Petre Gigea este [i un om al 

sportului, astfel c\ a fost ales 

Pre[edinte al Federa]iei Na]ionale de 

{ah a României, iar `n perioada 

1965-1970 a fost Pre[edinte al 

sec]iei de Fotbal a Clubului 

"Universitatea" Craiova. 

Petre Gigea public\ articole de 

specialitate, scrie la reviste, reprezint\ 

România `n diferite organisme 

interna]ionale. 

Cultura profesional\, cultura 

general\, dragostea de oameni [i 

locurile natale, dragostea de ]ar\, 

sunt atuurile cu care Petre Gigea `[i 

a[terne gândurile [i se autodefine[te 

prin ineditul lucr\rilor sale. 

Biografia lui Petre Gigea este 

extrem de complex\, de 

surprinz\toare, prin ansamblul 

activit\]ilor desf\[urate atât `n 

]ar\ cât [i afar\. 


Eram directorul unui mare 

Combinat Chimic [i am mers spre 

avizare `n Consiliul Tehnico-[tiin]ific; 

dup\ o analiz\ atent\ mi-a spus: " 

Nu este prea `ndr\znea]\ investi]ia 

aceasta, ca tehnologie [i mai ales, 

valoric?" De[i eram cons\teni, pot 

spune c\ nimic [i nimeni pân\ la 

Petre Gigea nu-mi creaser\ atâtea 

emo]ii. A fost `ntotdeauna una din 

figurile complexe care m-au cople[it, 

ale c\rui realiz\ri erau `n admira]ia 

mea [i-mi d\deau curajul biruin]ei `n 

scopul propus. 

Familia Lili [i {tefan Manea `n vizit\ la Petre Gigea -Gorun, 

ambii Cet\]eni de Onoare ai comunei Goicea, acas\, la Craiova (2006)

Dic]ionarul limbii române precizeaz\ 

c\ patriot este "persoana 

care `[i iube[te patria, lupt\ cu abnega]ie 

pentru binele poporului [i e 

gata s\ fac\ sacrificii pentru a-i asigura 

un viitor fericit", iar no]iunea de 

patriotism este caracterizat\ a fi " 

dragoste [i devotament fa]\ de 

popor". Eu doresc s\ reproduc un 

citat din Petre Gigea: 

"Dragostea fa]\ de patrie [i 

`nainta[ii no[tri, mi-a fost insuflat\ 

de `nv\]\toarea [i profesorii 

mei ce fac apostolat `n educa]ia 

copiilor. Eu [tiu c\ poezia se re]ine 

mai u[or decât un text `n proz\. 

Eu fac educa]ie [i nu politica 

timpului care este de diferite 

culori, `n bun\ parte [i subiectiv\. 

Un partid, un guvern trece dar 

Patria, }ara, este ve[nic\. 

Trebuie s\ fim recunosc\tori 

]\rii care ne d\ cet\]enia, 

`nv\]\tura, apa de b\ut, hrana 

pentru trup [i suflet, familie, existen]a 

profesional\. 

P\mântul Patriei nu se poate 

lua pe t\lpile picioarelor [i nu se 

poate duce peste hotare. El a fost 

[i r\mâne aici, din totdeauna [i 

pentru totdeauna, din el ne-am 

n\scut [i `n el ne vom odihni `n 

ve[nicie, atunci când va trebui s\ 

plec\m `n nemurire. 

Iat\ ce cred eu `ntr-o poezie 

din care redau prima strof\: 

De scurmi adânc p\mântul 

g\se[ti `n el str\buni 

Cei p\str\tori de vatr\ 

de dou\ mii de ani 

Ei sunt p\rin]ii no[tri cei 

scumpi [i-atât de buni 

Din vi]\ vitejeasc\ de daci 

[i de romani” 

Recenzie 

Cred c\ este suficient pentru 

oricine s\ `n]eleag\ pl\mada sufletului 

acestui mare Român. Iat\ de ce 

recomand cu c\ldur\ citirea acestei 

c\r]i, ca hran\ sufleteasc\ [i izvor de 

autom\surare [i de ce nu, de 

autodep\[ire a celor ce vin dup\ noi. 

{TEFAN MANEA 

~n fa]a unei planta]ii de rozmarin, la serele 

“Hofigal” Bucure[ti, {tefan Manea, Floarea 

Avram ([ef de ferm\) [i Petre Gigea-Gorun 

(Bucure[ti, 12 martie 2007) 


27

28 


Aprilie 2008 � HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate



29

30 


ENZIMOTERAPIA, 

O NOU| FRONTIER| 

A VINDEC|RII 

Am fost deosebit de `ncântat s\ 

constat c\ pe pia]a de carte autohton\ 

a ap\rut o lucrare, din punctul meu de 

vedere, de o valoare excep]ional\ pentru 

medicina contemporan\. Cu titlul 

destul de sugestiv "MICROMIRACOLELE 

- S\ descoperim puterea 

vindec\toare a enzimelor", cartea `l 

are ca autor pe Dr. Ellen W. Cutler [i 

coautor pe Dr. Jeremy E. Kaslow, 

ambii din SUA. A[a cum bine se precizeaz\ 

`n postfa]a acesteia, cartea este, 

f\r\ nici un echivoc, o lucrare de referin]\ 

`n ceea ce prive[te viitorul terapeutic 

al omenirii [i anume terapia cu 

enzime. Cunosc [i am urm\rit activitatea 

[tiin]ific\ a Dnei dr. Cutler de mai 

multe decenii [i i-am admirat tenacitatea 

de a se lupta, pe de-o parte cu 

concep]ii [i interese potrivnice, pe de 

alt\ parte cu un orizont de cercetare 

deosebit de coplex. Pentru a fi mai 

conving\tor cu cele spuse anterior, 

am s\ v\ prezint `n continuare, câteva 

fragmente, mai semnificative, din 

aceast\ lucrare: " Existen]a uman\ este 

o minune - atât de complex\ [i totu[i 

atât de eficient\, ordonat\ [i dinamic\. 

Ceea ce o impulsioneaz\ este o serie 

de proteine numite enzime. Uneori li 

se spune catalizatori organici, deoarece 

accelereaz\ reac]iile chimice din organism. 

De fapt, multe dintre aceste reac]ii 

nu ar putea avea loc dac\ nu ar ac]iona 

enzimele ca ni[te catalizatori. ENZIMELE 

SUNT ESEN}IALE PENTRU VIA}|. Studiul 

enzimelor este relativ nou, de[i ele se 

folosesc de foarte mult timp. Cuvântul 

“enzim\” vine de la cuvântul grecesc 

“pl\mad\”, sugerând faptul c\ 

ac]iunea enzimelor este asem\n\toare 

cu cea a drojdiei, atunci când se face 

pâine. De secole, enzimele joac\ un rol 

[i `n producerea brânzei. De[i activitatea 

catalitic\ a enzimelor din drojdie 

este cunoscut\ de veacuri, prima 

enzim\ `n form\ pur\ (cristalin\) a fost 

izolat\ de-abia `n 1926, de c\tre 

biochimistul American James Batcheller 

Sumner. Dr. Sumner a primit Premiul 

Nobel pentru chimie `n 1946 pen- 


tru aceast\ realizare. De atunci, cercet\torii 

au identificat peste 3000 de 

tipuri de enzime `n organismul uman, 

fiecare `ndeplinind o func]ie anume. 

Exist\, literalmente, milioane de enzime 

care contribuie la revitalizarea [i protejarea 

organismului, ele `nsele re`nnoindu-se 

[i transformându-se `ntr-un ritm 

incredibil. Enzimele sunt esen]iale pentru 

toate func]iunile organismului, 

inclusiv respira]ia, circula]ia sângelui, 

digestia [i reac]ia imunitar\. La scar\ 

mai larg\, ele `ncetinesc procesul de 

`mb\trânire [i sus]in starea de s\n\tate. 

“Organismul are nevoie de enzime 

pentru a-[i `ndeplini func]iile fundamentale. 

Enzimele furnizeaz\ energia 

metabolic\ necesar\ aliment\rii eficiente 

a proceselor fiziologice [i 

biochimice. Tot ele diger\ mâncarea, 

transport\ substan]ele nutritive, 

`ndep\rteaz\ reziduurile toxice, purific\ 

sângele, stimuleaz\ produc]ia hormonal\, 

echilibreaz\ colesterolul [i trigliceridele, 

hr\nesc creierul, consolideaz\ 

mu[chii prin aportul de proteine, 

hr\nesc [i fortific\ sistemul endocrin. 

De[i organismul are nevoie ne`ncetat 

de enzime, ele pot ac]iona doar `n anumite 

limite, dup\ care se uzeaz\ [i trebuie 

`nlocuite. De aceea, trebuie s\ ne 

`nbun\t\]im constant rezerva de 

enzime. Dac\ nu facem acest lucru, 

capacitatea organismului de a-[i 

men]ine s\n\tatea optim\ are de 

suferit. Insuficin]a enzimelor afecteaz\ 

practic toate sistemele dependente de 

ele, printre care se num\r\ digestia, 

imunitatea [i regenerarea ]esuturilor `n 

urma r\nirii sau inflam\rii”. Din punctul 

nostru de vedere, controversa legat\ de 

enzime este, `n mare parte, alimentat\ 

de teorii [i convingeri care nu mai sunt 

de actualitate. ~ntr-adev\r, enzimoterapia 

pune sub semnul `ntreb\rii tocmai 

principiile medicinei conven]ionale, 

deoarece vizeaz\ cauza afec]iunilor [i 

nu a simptomelor. ~n tratarea 

pacien]ilor, medicii caut\ `n general, 

solu]ia rapid\, medicamentul sau procedura 

care aduce o ameliorare imediat\. 

Doar rareori sap\ mai adânc pentru 

a g\si cauza real\ a simptomelor 

(care, din experien]a noastr\, este adeseori 

digestia proast\ [i absorb]ia 

deficitar\ a substan]elor nutritive). 

Vestea bun\ este c\ un num\r din ce 

`n ce mai mare de medici adopt\ o 

abordare mai holistic\ `n ce prive[te 

`ngrijirea s\n\t\]ii, examinând nu doar 

simptomele, ci `ntreaga persoan\. Dac\ 

aceasta va deveni practica standard, 

enzimoterapia va deveni avangarda 

prevenirii [i trat\rii bolilor. Terapia 

vizeaz\ corectarea caren]elor ascunse, 

astfel `ncât sistemele s\ poat\ 

func]iona a[a cum se cuvine. Aceasta 

este temelia s\n\t\]ii optime". 

Aceste fragmente sunt doar câteva 

dintre argumentele pe care doamna dr. 

Cutler le aduce opiniei publice, 

deschizând calea unei noi abord\ri a 

trat\rii suferin]elor umane. Recomand 

cu c\ldur\ tuturor lecturarea acestei 

c\r]i, dar `n mod deosebit, o recomand 

[i ca obiect de studiu celor care prin 

activitatea cotidian\ se afl\ `n slujba 

s\n\t\]ii noastre. C\ci, a[a cum ne 

aten]ioneaz\ chiar autoarea lucr\rii, 

“St\ `n puterea noastr\ s\ fim s\n\to[i 

[i s\ tr\im ani mul]i [i s\ merit\m, cu 

to]ii, s\ cunoa[tem adev\rul simplu al 

medicinei naturale autentice”. 

{TEFAN MANEA


Calea pe care 

omenirea trebuie 

s\ o aleag\ 

O carte de referin]\ pentru prezentul, dar mai 

ales pentru viitorul omenirii a v\zut recent lumina 

tiparului sub generoasele auspicii ale Editurii 

Academiei Române. Cu titlul "Biodiversitatea [i 

ocrotirea naturii" acest\ lucrare ì are ca autori pe: 

Adrian Bavaru, Gallia Butnaru, Stoica Godeanu [i 

Alexandru Bogdan. Abord\rile [tiin]ifice pe care le 

fac autorii `n paginile acestui volum acoper\ o 

arie vast\ de probleme [i teme despre biodiversitatea 

naturii [i, mai ales, despre imperiosa necesitate 

a conserv\rii acesteia. Este o adev\rat\ enciclopedie 

care trateaz\ evolu]ia [i studiul 

biodiversit\]ii cu referiri concrete la interac]iunea 

acesteia cu civiliza]ia uman\, precum [i o descriere 

am\nun]it\ a numeroaselor arii protejate de la 

noi [i din lume. Referindu-se la con]inutul acestei 

c\r]ii, `n postfa]\, vocea autorizat\ a 

Academicianului Cristian Hera, Pre[edintele 

Academiei de {tiin]e Agricole [i Silvice 

"Gheorghe Ionescu-Sine[ti" remarc\ urm\toarele: 

"Domeniul biodiversit\]ii se caracterizeaz\ prin 

vastitate, pluridisciplinaritate, acumulare de 

cuno[tin]e `n ritm exponen]ial, solicitând angajare 

deplin\ [i perseveren]\ `n discipinele pe care le 

asociaz\. De cunoa[terea biodiversit\]ii depinde 

calea pe care omenirea a ales-o pentru viitor, 

dezvoltarea durabil\, a c\rei existen]\ const\ `n 

gestiunea concret\ a resurselor naturale vii [i 

respectarea legilor naturii pentru asigurarea 

supravie]uirii [i bun\st\rii omului de-a lungul 

genera]iilor, `n special a urma[ilor no[tri". 

La lansarea c\r]ii, Academicianul Alexandru 

Bogdan, unul din autori, spunea: "Preocuparea pentru 

biodiversitate, sub multiplele sale aspecte, apare 

ca un r\spuns politic la e[ecul societ\]ii umane de 

a gestiona real [i eficient resursele naturale, care 

constituie baza dezvolt\rii durabile a societ\]ii 

umane, acum [i `n viitor". 

Invitat fiind la lansare, am propus ca aceast\ carte 

s\ constituie un curs universitar pentru c\ Biodiversitatea 

trebuie cunoscut\ dar [i `n]eleas\ de toate 

profesiile economice sau tehnice. Biodiversitatea 

este baza dezvolt\rii [i men]inerii vie]ii pe p\mânt. 

Cartea abordeaz\ biodiversitatea, de la fenomene 

naturale [i sociale pân\ la nivel de biodiversitate 

celular\. 

Dac\ aprofund\m [i vedem drumul marilor 

descoperiri ale universului vie]ii [i legile acesteia, 

vom `n]elege noile [tiin]e medicale ap\rute: Gemoterapia, 

Enzimologia, [.a 

Iat\ de ce consider c\ aceast\ carte este o carte ce 

deschide drumuri, deschide min]i, formeaz\ caractere 

[i bine ar fi s\ fie prezentat\ [i celor ce conduc destinele 

]\rii... sigur nivelul de `n]elepciune ar cre[te. 

{TEFAN MANEA 


31

32 


Aflat\ la cca. 110 km fa]\ de capitala 

]\rii [i 74 km fa]\ de Bra[ov, sta]iunea 

balneoclimateric\ Breaza se deosebe[te 

de celelalte sta]iuni ale V\ii Prahovei 

prin calitatea "aerului de Breaza" care 

se datoreaz\ ozonului [i ionilor negativi 

cu efect terapeutic. Situat\ la o altitudine 

de 380-450 m, Breaza are un bioclimat 

de deal, cu veri r\coroase [i ierni 

blânde, cu u[oare influen]e tonicostimulente 

de munte. 

Adresându-se deopotriv\ oamenilor cu 

sau f\r\ probleme de s\n\tate, 


"Alexandra", ofer\ locul ideal de conturare 

al unor programe de prevenire [i 

combatere a bolii, stresului [i 

`mb\trânirii. 

Elementele principale ale acestor programe 

sunt: scoaterea organismului din 

mediul s\u social, relaxarea, 

`mbun\t\]irea tonusului general prin 

terapii alternative, exerci]iul fizic, odihna 

activ\ [i alimenta]ia dietetic\. 

Principiile 

tratamentului nostru 

1. Organismul este privit ca un tot 

unitar, `ncadrat `n mediul ambiant. 

2. Se urm\re[te echilibrarea organis- 


mului `n vederea ob]inerii unui optim 

func]ional care s\ realizeze STAREA DE 

BINE. 

3. Mijloacele folosite con]in elemente 

(moderne [i clasice) ale medicinei 

alopate [i complementare, realizânduse 

o MEDICIN| INTEGRAT|. 

4. Fiecare recomandare este strict personalizat\, 

pornind de la premiza c\ 

fiecare pacient sau organism este unic. 

5. Aplic\m `n mod organizat [i [tiin]ific 

forme de diagnostic [i tratament ale 

practicii medicinei complementare, cum 

ar fi: 

� 

aplicarea de mijloace terapeutice 

ca: reflexoterapie, meloterapie, 

aromaterapie, kinetoterapie, acupunc- 

tur\, aplica]ii cu spirulin\, acestea 

fiind `nglobate `n cadrul tratamentului 

integrat; 

� 

utilizarea nutrien]ilor [i a produselor 

naturale (cu prec\dere 

ale firmei HOFIGAL); 

� 

se utilizeaz\ forme dietetice 

speciale. 

6. Medicina clasic\ cuprinde: 

� diagnostic clinic, func]ional si tratament 

medicamentos etiologic ; 

� balneo-fizio-kineto terapie; 

� tratament cosmetologic; 

� tratament dietetic; 

� climato-terapie 

� sport, educa]ie fizic\ specific\.

DIETA - principii 

Vorbim despre o diet\ echilibrat\ care 

poate fi caracterizat\ prin: 

- includerea a trei mese [i dou\ 

gust\ri/sucuri. 

- con]inut echilibrat `n principii alimentare 

(proteine, glucide, lipide), 

s\ruri minerale, ap\, vitamine [i al]i 

factori ce intervin `n procesul de 

digestie [i asimilare: fructe [i legume, 

carne slab\ (pe[te, pui, vit\), lactate, 

cereale integrale. 

- personalizare prin recomandare sau 

solicitare (diet\ normocaloric\, 

hipocaloric\, hiposodat\, vegetarian\, 

ovo-lacto-vegetarian\ [i diet\ tratament 

- pentru ulcer, colit\, obezitate, 

dischinezie biliar\, etc.). 

Se urm\re[te realizarea unei particip\ri 

con[tiente a pacientului `n realizarea 

tratamentului dietetic sau `n adoptarea 

unui nou stil alimentar, parte integrant\ 

a unui nou mod de via]\, mai 

pu]in stresant [i mult mai s\n\tos. 

SERVICII 

� Evaluarea st\rii de s\n\tate (consult 

interdisciplinar) 

� Tratament complet: 

� fitoterapie [i gemoterapie 

� dietoterapie 

� aromaterapie 

� Recuperare balenofizioterapeutic\: 

� hidroterapie 

� masaj [i reflexoterapie 

� electroterapie 

� `mpachet\ri cu spirulina 

� kinetoterapie 

� aeroterapie [i cure de teren 

� Cosmetic\ [i estetic\ corporal\ 

� Termografie - metod\ de diagnostic 

bazat\ pe m\surarea temperaturii 

de la suprafa]a corpului, astfel 

putându-se stabili un diagnostic 

rapid, neinvaziv al unei game `ntinse 

de afec]iuni. 

Str. Libert\]ii, Nr. 82, Breaza, 105400, Jud. Prahova 

Tel: 0244/343.296; 0244/342.975 Fax: 0244/343.094 

E-mail: ctn_alexandra@yahoo.com Site : www.alexandra-hofigal.ro 


Toate tratamentele sunt repartizate [i 

programate `n mod individual, conform 

recomand\rii medicului. ~n tot timpul 

tratamentului pacientul este supravegheat, 

`ndrumat [i asistat de c\tre personalul 

specializat. Datele de observa]ie 

se consemneaz\ `n fi[a de tratament. 

Tratamentul este recomandat mai ales 

persoanelor cu: afec]iuni de tip reumatologic 

care necesit\ recuperare balneofizioterapeutic\, 

patologia vâstei a 

treia, afec]iuni digestive cu caracter 

cronic, afec]iuni respiratorii cronice, 

nevroze, depresii, astenii, tulbur\ri 

determinate de stres prelungit 

(sc\derea capacit\]ii de concentrare, 

tulbur\ri de somn, anxietate). 

Departe de tensiunile cotidiene, 


Alexandra este locul unei "vacan]e asistate" 

de personal medical specializat, 

cu efect miraculos pentru s\n\tatea 

dumneavoastr\… 

Dr. Natalia CHICU 

Cristina PARASCHIV 


33

{i `n acest an, `n zilele de 2-6 aprilie, 

ora[ul Geneva (Elve]ia) a g\zduit tradi]ionala 

manifestare [tiin]ific\, de o larg\ 

notorietate, cunoscut\ sub numele de 

"Salonul Interna]ional al Inven]iilor" 

La aceast\ edi]ie au participat peste 

50 de ]\ri, printre care [i România. ~n 

desf\[urarea sa, manifestarea a oferit 

prilejul ca pentru una dintre medalii s\ 

intre `n competi]ie inven]ii apar]inând celor 

mai variate domenii ale [tiin]ei [i tehnicii. 

{i de acest\ dat\, Ministerul ~nv\]\mântului 

[i Cercet\rii din România a selectat 

printre institu]iile participante la Salon 

[i firma Hofigal, cunoscut\ `n ]ar\ [i 

str\inatate ca o companie de referin]\ `n 

domeniul fitoterapiei, cu departament 

propriu de Cercetare-Dezvoltare [i cu 

rezultate [tiin]ifice apreciate la saloanele 

interna]ionale din anii anteriori. 

34 

Eveniment 

AUR {I ARGINT 

PENTRU PRODUSELE 

HOFIGAL LA GENEVA 


~n acest an, firma Hofigal a participat 

cu trei inven]ii: 

� Redigest - produs polienzimatic opofito-terapic 

de mare eficien]\; 

� Hepastim - produs fitoterapic de preven]ie 

[i sus]inere tratament `n steatoz\ 

hepatic\ [i hepatit\ cronic\; 

� Produs cosmetic destinat regener\rii 

p\rului [i `ncetinirii proceselor de 

`nc\run]ire. 

Toate produsele au fost premiate la 

acest salon, primele dou\ cu medalii de 

aur [i felicit\ri din partea juriului, iar produsul 

cosmetic cu medalie de argint. 

Mul]umim pe aceast\ cale delega]iei 

României din partea MECT [i ANCSTI 

pentru efortul depus [i sprijinul acordat 

la rezultatele bune ob]inute atât de c\tre 

noi, cât [i de ceilal]i expozan]i din ]ar\. 

~n perioada 2-4 mai, la Bucure[ti (Institutul 

Na]ional de Statistic\ - Str. Libert\]ii 

nr.160) se vor desf\[ura: 

� AL III-LEA CONGRES INTERNA}IONAL DE 

MEDICINA ANTI-AGING 

� PRIMUL CONGRES INTERNA}IONAL DE 

LASERE MEDICALE {I CHIRURGIE 

PROGRAM PRELIMINAR 

A. DERMATOLOGIE ESTETIC| & LASERE 

~N MEDICIN| {I CHIRURGIE 

B. MEDICIN| ANTI-AGING (PREVEN}IE, 

LONGEVITATE & CALITATEA VIE}II) 

Hormonii de cre[tere: DHEA, melatonina, 

diete anti-aging, suplimente alimentare, 

ABC-ul medicinei anti-aging pentru `ncep\tori, 

XYZ- workshop pentru medicii de medicin\ 

anti-aging avansa]i, exerci]iile fizice, m\sur\torile 

vârstei biologice etc. 

SEC}IUNI 

� GERONTOLOGIE {I GERIATRIE 

� TERAPIA CU CELULE STEMM 

� EFECTELE TERAPIEI HORMONALE 

~N DERMATOLOGIE 

� HORMONI & NUTRIEN}I 

� BOLILE NEURODEGENERATIVE 

{I REUMATOIDE ~N MEDICINA 

ANTI-AGING 

� REUMATOLOGIA {I MEDICINA 

DE RECUPERARE 

� GINECOLOGIA {I CELULE STEMM 

� HORMONII SEXUALI 

� NOI TEHNOLOGII & TERAPII 

� WORKSHOPS 

� VARIA 

~n baza [i tradi]ia unui parteneriat de 3 

ani `ntre AMAA [i Hofigal, anul acesta firma 

noastr\ sus]ine manifestarea `n calitate de 

"Sponsor de Diamant". 

Ne vom implica activ `n desf\[urarea 

acestui eveniment-parteneriat, prin: 

�Organizare stand 

�Insert material promo]ional `n mapa congresului 

�Inser]ii documenta]ie `n revista congresului 

�Organizare simpozion 

�Organizare workshop 

"Ur\m succes [tiin]ific [i profesional 

lucr\rilor manifest\rii!" 

NR: vom reveni `n num\rul urm\tor cu detalii

~n perioada 1-4 aprilie s-a desf\[urat 

la Cluj cea de-a VI a edi]ie a Salonului 

Interna]ional de INVENTIC| “PROIN- 

VENT 2008”, inventatorii beneficiind de 

un mediu de afaceri propice, de mediatizare 

sus]inut\ [i de un num\r mare 

de vizitatori, devenind `n acest fel un 

loc tot mai cunoscut pentru contacte 

profesionale [i de afaceri. 

Punând fa]\ `n fa]\ inventatorii [i 

cercet\torii cu reprezentan]ii unor mari 

firme produc\toare [i comerciale, PRO- 

INVENT 2008 a devenit mediul ideal de 

promovare a inteligen]ei tehnice române[ti 

`n competi]ia interna]ional\ [i, `n 

acela[i timp, locul cel mai sigur de a g\si 

o sus]inere financiar\ a inven]iilor. 

Compania HOFIGAL EXPORT-IM- 

PORT S.A. a primit dou\ medalii de argint 

[i una de aur pentru urm\toarele 

brevete: 

1. PRODUS NATURAL FITOTERAPEU- 

TIC DESTINAT PREVENIRII ATERO- 

SCLEROZEI [I BOLILOR CARDIOVAS- 

CULARE [I PROCEDEU DE OB}INERE 

A ACESTUIA 

Autori: Ing. MANEA {TEFAN, Ing. 

RIZEA GABRIELA DENISA, Ing. V|TAFU 

MARIANA 

(medalie de argint) 

2. PRODUS COSMETIC SUB FORM| 

DE S|PUN LICHID DESTINAT ~NGRI- 

JIRII, CUR|}|RII {I REFACERII EPI- 

DERMEI {I TEHNOLOGIE DE OB}I- 

NERE 

Autori: Ing. MANEA {TEFAN, Chim. 

RAICIU ANCA DANIELA, Ing. V|TAFU 

MARIANA 

(medalie de argint) 

3. GAM| DE PRODUSE TRANSDER- 

MICE PENTRU ~NGRIJIREA {I ~NTRE- 

}INEREA PIELII {I PROCEDEU DE OB- 

}INERE A ACESTEIA 

Autori: Prof. Dr. MIHELE ELISABETA 

DENISA (UMF "Carol Davila" Bucure[ti), 

Chim. RAICIU ANCA DANIELA, Ing. 

MANEA {TEFAN (S.C. HOFIGAL Export 

Import S.A. Bucure[ti) 

(medalie de aur) 

HOFIGAL a fost reprezentat\ de: 

� Inginer Mariana V\tafu (consilier 

proprietate intelectual\) 

Compartiment Rela]ii cu Autorit\]ile 

� Biolog Iuliana Cri[an - Departament 

Cercetare-Dezvoltare & Terapii Noi 

� Chimist Anca Daniela Raiciu - 

Departament Marketing 

Eveniment 

Un nou trend românesc pentru estetic\ [i frumuse]e 

~n zilele de 8, 9 [i 10 martie, Sala Polivalent\ 

din Bucure[ti a fost gazda unor 

evenimente al c\ror numitor comun s-a numit 

Frumuse]e. Aici au avut loc simultan: 

Congresul Interna]ional de Estetic\ 

Aplicat\ "Les Nouvelles Esthetiques"; 

Expozi]ia Interna]ional\ de Produse [i 

Echipamente de Beauty, Hairdressing [i 

Wellness “Les Nouvelles Estetiques” [i 

Estetik Media; A V-a editie a Expozi]iei 

Interna]ionale de produse [i echipamente 

de beauty, hairdressing [i wellness. 

~n paralel, s-au desf\[urat lucr\rile celui 

de-al V-lea Congres Interna]ional de 

Estetic\ Aplicat\. Cu acest prilej au fost 

programate patru concursuri at ractive care i-au reunit la start pe cei mai valoro[i stili[ti 

din patru domenii de activitate diferite. 

Astfel, s-a constatat c\ `n România exist\ 

o deschidere [i un interes v\dit pentru industria 

profesional\ a frumuse]ii, pentru trenduri 

[i produse noi, iar Congresul "Les 

Nouvelles Esthétiques" este o surs\ extraordinar\ 

`n aflarea de informa]ii [i nout\]i; 

aici se stabilesc contacte directe cu produc\torii 

[i importatorii de produse cosmetice 

[i nu numai, aici esteticienele pot 

pune `ntreb\ri la care s\ primeasc\ cele mai 

pertinente r\spunsuri din partea speciali[tilor 

din ]ar\ [i din str\in\tate. 

~n cadrul expozi]iei prezen]a firmelor 

din str\in\tate este un plus `n accentuarea 

interesului pentru pia]a de beauty din 

România. ~n programul ESTETIKA & 

WELLNESS 2008 au fost incluse conferin]e, 

demonstra]ii, lans\ri de produse, 

seminarii [i mese rotunde. Invita]ii 

meselor rotunde au discutat despre 

prevenirea [i combaterea celulitei, 

despre Lumina Intens Pulsatila (IPL), 

refacerea postnatal\ [i formarea profesional\ 

`n domeniul esteticii. 

Dialogul a fost sus]inut [i de vedete 

care au vorbit despre serviciile de `nfrumuse]are. 

Printre invita]i la aceste mese 

rotunde s-au aflat Dr. Adina Alberts - 

Care Zone, Dr. George Ciolacov, Dr. 

Stefan Neagu Sadoveanu - See Try Buy, 

Diana Oprea, Cristi M\rg\rit, Boglarka 

Hitter - Flash Beauty, Sorina Bratu - Rowe, 

Lumini]a Nicolescu - instructor aerobic, 

C\t\lina Hetel - psihoterapeut sau Carmen 

Gherghel - kinetoterapeut, Daniela Raiciu - 

Departament Marketing S.C. HOFIGAL EX- 

PORT-IMPORT S.A., dar [i vedete din lumea 

muzicii, teatrului, filmului [i show biz-ului 

autohton. 

Compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT 

S.A. a fost prezent\ ca de fiecare dat\ 

la acest eveniment important, prin 

Departamentul Marketing, promovând 

no]iunea de produse cosmetice f\r\ 

conservan]i la monodoze. 

Chim. DANIELA RAICIU 

HOFIGAL, din nou pe podiumul “PROINVENT 2008” 


35

36 

Parteneri 

Federa]ia Român\ de Golf, prin S.C. Lac de Verde `n calitate de 

membru, organizeaz\ la data de 10 mai 2008, `n Breaza, la sediul 

clubului, Campionatul de deschidere al sezonului competi]ional 2008. 

Parteneri `n organizarea competi]iei [i decernarea trofeului 

“HOFIGAL - Lac de Verde GOLF CUP”: 

� Hofigal Export Import S.A. 

� Clubul de Golf "Lac de verde" 

� Centrul de Terapie Natural\ "Alexandra" Breaza 

Clubul de Golf “Lac de Verde” 

Clubul de Golf "Lac de Verde" este singurul club de golf 

de lux din România, situat pe Valea Prahovei, la o altitudine 

de 650 m, `n ora[ul Breaza, zon\ renumit\ pentru avantajele 

climaterice vindec\toare `n afec]iuni respiratorii [i cardiovasculare. 

Breaza este comparat\ cu renumita sta]iune Davos din 

Elve]ia, aerul fiind `nc\rcat cu ozon [i ioni negativi. 

Clubul se adreseaz\ iubitorilor de sport, natur\, intimitate, 

rafinament, dispunând de urm\toarele facilit\]i: 

� Teren de golf de 9 cupe, fiind considerat o adevarat\ 

provocare pentru cunosc\torii acestui sport, datorit\ gradului 

ridicat de dificultate creat de relieful inedit pe care este 

amplasat. 

� Centrul de Golf acoperit cu standuri de antrenament pentru 

`ncep\tori, unde se desf\[oar\ lec]ii de golf asistate 

de instructori legitima]i de Federa]ia European\ a 

Profesorilor de Golf - Driving Range [i Putting Green. 

� Zone de antrenament golf outdoor (bunker, chipping, 

pitching) 

� Apartamente VIP [i camere de hotel `n regim de 4 stele. 

� Restaurant, Bar, Pizzerie. 

� Terenuri de tenis. 

~nc\ de la deschidere, Clubul a manifestat o atitudine 

flexibil\ fa]\ de cerin]ele clientelei. Astfel, la Club s-au 

desf\[urat activit\]i precum: 

� Campionate de golf, organizate `n parteneriat cu companii 

interna]ionale de succes, care au ales aceast\ cale 


de promovare a produselor [i serviciilor lor, creând o 

tradi]ie pentru pasiona]ii acestui sport. 

� Clubul ofer\ programe atractive de tabere golf pentru 

copii, tabere de pictur\ [i de asemenea, pachete de vacan]\ 

pentru familii. 

� Club House, o cl\dire architectural impresionant\, 

g\zduie[te de 4 ani organiz\ri de conferin]e [i seminarii, 

recep]ii, cocktail-uri. 

� Activit\]i de team-building (tir cu arcul, paintball, tirolian\, 

ATV-uri, raliu, darts) 

� Lans\ri de produse, vernisaje, clip-uri muzicale, film\ri. 

~n câteva cuvinte, Clubul de Golf 

“Lac de Verde” este un stil de via]\! 

Por]ile propriet\]ii sunt deschise! Pute]i admira `n decursul 

acestui an cei 6000 de trandafiri din colec]ia Profesorului 

Universitar Wagner din Cluj, peste 10 000 de narcise de-alungul 

"Drumului S\n\t\]ii", colec]ia de plante din flora subcarpatic\, 

bujorii adu[i din rezerva]ia natural\ din Babadag, 

toate acestea cultivate, `ngrijite [i supravegheate de ing. Vlad 

Diaconu. Ve]i fi `ncânta]i de diversitatea floral\ a colec]iei 

noastre naturale. 

~n plus, pute]i vedea luciul lacurilor verzi care reflect\ cei 

peste 3000 de pini [i al]i arbu[ti de pe proprietate, care v\ 

vor oferi bucuria pe care o avem [i noi, cei care lucr\m aici. 

ALEXANDRA POPESCU 

Director Executiv

Doamna S.M din Arad, ne solicit\ 

un tratament cu produse apifitoterapeutice, 

deoarece, dup\ cum ne 

scrie chiar dânsa, cit\m: 

"...am o feti]\ de 10 ani [i 6 luni 

care are probleme cu greutatea. Are 

64 kg. iar pe corp prezint\ vergeturi. 

Pe umeri [i fa]\ i-au ap\rut 

co[uri, pielea capului este uscat\ [i 

plin\ de coji]e, indiferent de 

[amponul folosit. Memoria este mai 

slab\ [i uneori o `n]eap\ fierea. A[ 

dori un tratament natural [i un 

regim de sl\bit". 

Iat\ o situa]ie frecvent `ntâlnit\ `n 

scrisorile pe care le primim la redac]ie. 

De aceea `ncerc\m s\ r\spundem cât 

mai repede solicit\rii doamnei S.M.: 

Din datele enun]ate de dumneavoastr\ 

rezult\ c\ feti]a prezint\ semne clinice 

de dereglare hormonal\. De aceea, v\ 

recomand s\ consulta]i un medic specialist 

endocrinolog, care, `n urma unor 

investiga]ii paraclinice, va decide un tratament 

alopat de durat\. 

~n paralel cu acesta, v\ recomand 

urm\torul tratament fitoterapeutic (complementar 

unui tratament homeopat): 

� 

Spirulin\ a 500 mg. - 4 capsule / 

zi (2+2+0), administrate cu 30 de 

minute `nainte de mesele de diminea]\ 

[i prânz, zilnic, timp de 3 luni. 

� 

Redigest - 3 capsule / zi (1+1+1), 

administrate cu 30 de minute `nainte 

de mesele principale, zilnic, timp de 

3 luni. 

� 

Flavovit-C 200g - 3 comprimate 

/zi (1+1+1), administrate dup\ mesele 

principale, 20 zile / lun\, timp de 3 

luni. 

� 

Complet antioxidant - un comprimat 

[i jum\tate pe zi (1/2 + 1/2 

+ 1/2), administrate câte o jum\tate de 

3 ori pe zi, dup\ mesele principale, 10 zile 

pe lun\ (`n pauza de 10 zile, când nu se 

administreaz\ Flavovit-C 200mg.), timp 

de 3 luni. 

� 

Echinacea - 2 comprimate /zi (1+0+1), 

administrate dup\ mesele principale, 

20 de zile / lun\, timp de trei luni. 


Dereglarea hormonal\, 

sindromul vertiginos 

[i atacul de panic\ 

� Tinctura 

de angelic\ - 20 de pic\turi 

/zi (10+0+10), diluate de fiecare 

dat\ `n 50 ml. de ap\ plat\ [i b\ute dup\ 

mesele principale (diminea]a [i seara), 15 

zile / lun\, timp de 3 luni. 

� 

Acneogel - aplica]ii locale de 2-3 

ori /zi, dup\ toaleta local\ cu s\pun 

moale vegetal. Aplica]iile se fac `n strat 

sub]ire, la nivelul zonelor unde sunt acele 

"co[uri ro[ii" (pe umeri [i la nivelul fe]ei). 

� Chelstop 

- se spal\ pielea capului 

cu s\pun moale vegetal, se limpeze[te 

[i se usuc\ p\rul; apoi se fac frec- 

]ion\ri ale r\d\cinilor firelor de p\r [i ale 

pielii capului cu Chelstop. 

Se acoper\ capul cu un prosop, timp 

de 30 minute, dup\ care se las\ p\rul 

liber [i nu se limpeze[te decât peste 48 

de ore, când se repet\ din nou tratamentul 

cosmetic. Dup\ cinci tratamente 

similare, repetate la 48 de ore, se continu\ 

`nc\ 4-5 luni de zile cu dou\ tratamente 

pe s\pt\man\. `n acest mod, problemele 

prezente la nivelul pielii capului 

vor deveni o amintire. 



37

De asemenea, se poate administra [i 

un tratament homeopat care vizeaz\ 

`mbun\t\]irea performan]elor [colare, 

cre[terea capacit\]ii de concentrare [i a 

capacit\]ii de memorare `n clas\ [i acas\. 

Acest tratament se g\se[te numai la farmaciile 

care comercializeaz\ produse 

homeopate [i este compus din dou\ remedii 

homeopatice, care vor fi administrate 

`n dou\ dilu]ii succesive, dup\ cum 

urmeaz\: 

�se `ncepe cu administrarea de Barita 

Carbonica, dilu]ie CH15, câte 6-8 granule 

`n fiecare mar]i [i sâmb\t\, ora 20.00, 

timp de 4 s\pt\mâni; `n acela[i timp, se 

administreaza [i Calcareea Carbonica 

dilu]ie CH15, câte 6-8 granule, `n fiecare 

luni [i vineri, ora 20.00, timp de 4 s\pt\mâni. 

Dup\ acest interval, continua]i 

cu administrarea de dilu]ii superioare, 

dup\ cum urmeaz\: Barita Carbonica 

dilu]ie CH30, câte 6-8 granule, `n fiecare 

joi, ora 20.00, s\pt\mânal, timp de 6 

luni; concomitent se administreaz\ [i 

Calcareea Carbonica dilu]ie CH30, câte 

6-8 granule `n fiecare mar]i, ora 20.00, 

s\pt\mânal, timp de 6 luni. 

~n ceea ce prive[te modalitatea de 

administrare a granulelor homeopate, trebuie 

f\cute urmatoarele preciz\ri: granulele 

homeopate nu se ating cu mâna sau 

cu linguri]a de metal, din tub se pun direct 

`n capacul tubului care ]ine loc de linguri]\ 

(este din plastic), iar din capac se 

pun direct pe limb\, f\r\ a fi atinse cu 

mâna. Se vor l\sa pe limb\ s\ se topeasc\, 

nu se sf\râm\, nu se `nghit cu ap\. 

38 




Au gust dulce [i seam\n\ foarte mult 

cu ni[te bomboane. Sunt bine primite [i 

tolerate de c\tre copii. Pe toat\ perioada 

tratamentului homeopat este interzis 

consumul de produse cu ment\ (ceai de 

ment\, tic-tac cu ment\, gum\ de mestecat 

cu ment\), usturoi, ceaiuri aromatice 

artificiale. 

Unicul admis este ceaiul chinezesc 

slab (pentru copii). Pentru igiena oral\ 

ve]i folosi pasta de din]i cu c\tin\ [i 

echinacea, fabricat\ la Cluj. Este una 

din pu]inele m\rci de past\ de din]i 

agreate pe parcursul tratamentului 

homeopatic. 

Obiectivele acestui tratament sunt 

urm\toarele: 

� 

aportul optim de vitamine, acizi 

gra[i [i aminoacizi esen]iali pentru 

`mbun\t\]irea func]iilor metabolismului 

celulei cerebrale [i hepatice (prin administrarea 

de Spirulin\, Omega -3 Ulei de 

pe[te, Redigest, Flavovit - C); 

� 

`mbun\t\]irea caracteristicilor cognitive, 

`mbun\t\]irea for]ei de memorare, 

de p\strare a informa]iei [i prelucrarea 

acesteia (prin administrarea de 

Spirulin\, Omega-3 `n ulei de pe[te, 

Flavovit-C, Calcareea Carbonica, Barita 

Carbonica); 

� 

rezolvarea, diminuarea simptomatologiei 

dermatologice (prin administrarea 

de Spirulin\, Omega-3 Ulei de 

pe[te, Complet antioxidant, Echinacea, 

Acneogel, Chelstop, S\pun moale vegetal, 

Barita Carbonica, Calcareea Carbonica); 

� 

reglarea apetitului (prin administrarea 

de Spirulin\, Tinctur\ angelic\). 

~n ceea ce prive[te regimul alimentar, 

acesta este simplu: va trebui redus cantitativ 

dar se va mânca de mai multe ori 

pe zi. Ultima mas\ va fi cea de la orele 

19.30 - 20.00. 

Feti]a s\ nu m\nânce uitându-se la 

televizor, c\ci va trebui s\ se concentreze 

asupra alimentelor, asupra mastica]iei, va 

trebui s\ mestece de cel pu]in zece ori 

fiecare `mbuc\tur\, aceasta s\ fie mic\ 

pentru a permite o bun\ digestie. 

Sunt permise carnea slab\ de pe[te, 

pui, vit\, lactate degresate, brânz\ [i 

zarzavaturi, fructe la fiecare mas\, salat\, 

crudit\]i. Se va reduce cantitatea de pâine 

consumat\ la o mas\, s\ fie de maxim 

100 de grame la fiecare mas\. 

Vor fi evitate carnea gras\, mânc\rurile 

picante, condimentele, sosurile grele, 

rânta[urile, alimentele bogate `n coloran]i 

[i aditivi alimentari sintetici, b\uturile carbogazoase, 

alimentele tip fast-food (shaorma, 

kebab, pizza etc). 

Totodat\ sunt interzise conservele, 

carnea de porc sau vi]el, pe[tele afumat, 

pasta de pe[te (an[oa). Pastele f\inoase, 

mu[tarul, maioneza, pasta de tomate vor 

fi evitate, pe cât se poate. 

Dup\ prima lun\ de tratament, v\ rog 

s\ m\ contacta]i telefonic pentru reevaluare 

[i continuarea terapiei. Numerele de 

telefon sunt cele afi[ate `n caset\. Pentru 

informa]ii suplimentare v\ rog s\ ne contacta]i 

la telefon 021/334 00 26 sau mobil: 

0730 087 673, zilnic de luni pân\ vineri, 

`ntre orele 9 - 14. Mult succes! 

Pân\ atunci s\ auzim de bine!

� Fiamarant 


"Am fost diagnosticat\ cu sindrom principale, 20 zile pe lun\, timp de 3 Spirulin\, Coenzima Q-10 `n ulei de 

vertiginos [i atac de panic\. A[ dori 

un tratament din plante, pe care s\ 

`l pot lua `n paralel cu un tratament 

homeopat" ne scrie doamna O.P., 

32 ani, din S\cele 

~n paralel cu tratamentul homeopat, 

v\ recomand s\ consulta]i medici speciali[ti 

`n neurologie [i endocrinologie. De 

asemenea, ar fi util [i un test de biore- 

luni; 

� 

Mag Anghinar - 3 comprimate /zi 

(1+1+1), administrate dup\ mesele 

principale, 20 zile /lun\, timp de 3 luni; 

� 

Omega 3 - ulei de pe[te - 6 capsule/zi, 

administrate dup\ mesele 

principalele, 20 zile /lun\, timp de 3 

luni; 

� 

Extract uleios (macerat) de 

lev\n]ic\ - 6 capsule/zi (2+2+2), 

c\tin\, Omega - 3 ulei de pe[te, Mag 

Anghinar); 

� 

cre[terea rezisten]ei la factorii de 

stres emo]ional, de mediu (prin 

administrarea de Se-Spiruina, Omega - 

3 ulei de pe[te, Mag Anghinar, Fiamarant); 

� 

combaterea crizelor de panic\, 

modelarea reactivit\]ii emo]ionale, 

zonan]\ sau iridodiagnostic. ~n general, administrate dup\ mesele principale, 20 calmarea, sedarea emo]iilor (prin admi- 

una din cauzele frecvente ale tulbur\rilor 

relatate de d-voastr\ sunt dezechilibre 

energetice localizate la nivelul tractului 

zile/lun\ , timp de 3 luni; 

� 

Redigest - 6 capsule /zi (2+2+2), 

administrate cu 30 de minute 

nistrarea de Se-Spirulin\, Omega - 3 ulei 

de pe[te, Gemoderivat din muguri ml\di]e 

de rozmarin, muguri de nuc, muguri de 

hipotalamo-hipofizar, cu repercursiuni `nainte de mesele principale, zilnic, timp tei argintiu, Extract uleios - macerat - de 

asupra activit\]ii glandelor: tiroid\, paratiroid\, 

asupra suprarenalelor, asupra 

ovarelor. 

De asemenea, apar dezechilibre hidroelectrolitice, 

deficien]e de calciu, magneziu, 

zinc, seleniu, toate determinând 

aceste modific\ri la nivelul transmiterii 

influxului nervos, modific\ri de activitate 

energetic\ la nivel de membran\ celular\, 

modific\ri de contractare muscular\, 

de metabolism, sau de circula]ie sangvin\ 

[i limfatic\. 

Judecând din acest punct de vedere, 

v\ recomand urmatorul tratament fitoterapeutic, 

format din administrarea concordant\ 

a urmatoarelor produse Hofigal: 

� 

Se-Spirulin\ - 6 comprimate /zi 

(2+2+2), administrate cu 30 de 

minute `nainte de mesele principale, zilnic 

timp de 3 luni; 

� 

Coenzima Q-10 `n ulei de c\tin\ - 

6 capsule (2+2+2), administrate cu 

30 minute `nainte de mesele principale, 

20 de zile; apoi, dup\ o pauz\ de 10 zile, 

se continu\ cu 4 capsule /zi (1+2+1), 

administrate cu 30 de minute `nainte de 

de 3 luni ; 

� 

Gemoderivat din ml\di]e de rozmarin 

- o monodoz\ /zi, diluat\ `n 

50 ml. ap\ plat\ [i b\ut\ `n 4-5 `nghi]ituri 

mici, cu 15 minute `nainte de masa de 

diminea]\, zilnic, timp de 3 luni; 

� 

Gemoderivat din muguri de nuc 

- o monodoz\ /zi, diluat\ `n 50 ml. 

ap\ plat\ [i b\ut\ `n 4-5 `nghi]ituri mici, 

cu 15 minute `nainte de masa de prânz, 

zilnic, timp de 3 luni; 

� 

Gemoderivat din muguri de tei 

argintiu - o monodoz\ /zi, diluat\ 

`n 50 ml. ap\ plat\ [i b\ut\ `n 4-5 

`nghi]ituri mici, cu 15 minute `nainte de 

masa de sear\, zilnic, timp de 3 luni; 

Obiectivele acestui tratament sunt 

urm\toarele: 

� 

aportul optim de minerale, vitamine 

[i aminoacizi esen]iali pentru men- 

]inerea liniilor metabolice, enzimatice, 

hormonale (prin administrarea de Se-Spirulin\, 

Mag Anghinar, Fiamarant); 

� 

reechilibrarea metabolic\, normalizarea 

fenomenelor biochimice 

lev\n]ic\); 

� 

`mbun\t\]irea circula]iei sangvine 

la nivelul extremit\]ii cefalice [i la 

nivelul membrelor superioare [i inferioare, 

combaterea sindromului vertiginos (prin 

administrarea de Gemoderivat din muguri 

de nuc, ml\di]e de rozmarin, muguri de 

tei argintiu, Se-Spirulin\, Mag Anghinar, 

Fiamarant, Omega - 3 ulei de pe[te). De 

asemenea, v\ recomand o alimenta]ie 

bogat\ `n minerale (calciu, magneziu, 

seleniu) pe care le pute]i ob]ine din: 

brânz\, ou\, sardine, somon, cereale integrale, 

migdale, nuci, alune, smochine, 

drojdie de bere, stridii, scoici, conopid\, 

varz\, fasole verde, morcovi, prune, 

cartofi, spanac, struguri, pere, pepene 

verde, semin]e de dovleac. 

Totodat\ v\ recomand un program 

strict de odihn\, 10-12 ore de somn zilnic, 

plimb\ri `n aer liber, gimnastic\ de 

`ntre]inere, `not, evitarea surselor de stres, 

a oboselii. 

Pentru informa]ii suplimentare 

v\ rog s\ ne contacta]i la tele- 

mesele principale, 20 zile / lun\, `n urm\- [i electrice la nivel de membran\, `mfon 021/334 00 26 sau mobil: 

toarele 2 luni; 

- 4 comprimate /zi 

(1+2+1), administrate dup\ mese 

bun\t\]irea transmiterii influxului nervos 

de la nivelul axonilor [i protejarea tecilor 

de mielin\ (prin administrarea de Se- 

0730 087 673, zilnic de luni pân\ 

vineri, `ntre orele 9 -14. 

Mult\ s\n\tate! 


39

~n aceste pagini vom relua, ca 

urmare a solicit\rilor f\cute de 

numero[i cititori, fragmente 

din emisiunile televizate [i 

radiofonice sus]inute de directorul 

general al companiei 

HOFIGAL, ing.chim {tefan 

Manea. {i `n acest num\r am 

selectat pentru dumneavoastr\ 

referiri ale domniei sale cu 

privire la propiet\]ile curative 

ale unor plante destul de 

cunoscute la noi. 

CIMBRU 

Indiferent c\ este sub form\ de frunz\, 

floare, planta ca atare sau semin]ele, nu 

trebuiesc supuse procesului de fierbere. 

Se toac\ m\runt, iar dac\ mirosul este 

mult prea tare se amestec\ cu m\rar. 

Amestecul are o arom\ pl\cut\ [i un gust 

deosebit. 

Este recomandat `n: 

� enterocolite 

� eliminarea viermilor intestinali la 

copii, 

� stimularea func]iilor hepatice (toate 

formele de hepatit\ A, B, C, D) 

� combaterea tusei convulsive, asmatiforme 

� pentru copii care nu au poft\ de 

mâncare (50 ml 2-3 ori pe zi) 

� tratarea r\nilor 

40 

Restituiri 


� tratarea ulcera]iilor 

� tratarea infec]iilor 

� `mbun\t\]irea circula]iei periferice 

(cu infuzia de cimbru se vor umezi tampoane 

[i le vor pune pe zonele unde circula]ia 

periferic\ este slab\, sau se poate 

face baie cu cimbru -15 g de floare de 

cimbru puse `ntr-un tifon, `n cada unde 

stai o jum\tate de or\). 

� revigorare (cu planta `ntreag\ te 

po]i da pe gât, pe fa]\, pe mâini) 

Preparare ceai de cimbru (infuzie 

u[oar\) 

� se fierbe apa pentru `nl\turarea 

complet\ a bacteriilor 

� se las\ apa 3-5 min pân\ `ncepe 

procesul de r\cire, dup\ care se adaug\ 

la un pahar de 200 ml o linguri]\ de cimbru 

(floare, plant\ `ntreag\, frunz\), dup\ 

care se las\ 15-20 min [i se bea c\ldu]. 

Obs.1: dac\ acest ceai este `ndulcit 

cu miere rezultatul este [i mai bun. 

Obs.2: se beau 2-3 ceaiuri pe zi; `n 2 

zile ve]i constata c\ nu mai ave]i nevoie 

de medicamente 

Obs.3: dac\ `n acest ceai se pun 6- 

10 pic\turi de tinctur\ de cimbru, atunci 

efectul este mai rapid. 

CEAPA verde 

Foarte mul]i oameni taie frunzele verzi 

[i consum\ numai partea alb\ a cepei, 

ceea ce este o mare gre[eal\; `ntre frunza 

verde [i partea alb\ a cepei diferen]a 

este de 10:1 ca aport nutritiv; de aici 

provine recomandarea utiliz\rii cepei verzi, 

`naintea celei uscate. 

V\ recomand s\ rupe]i frunzele de 

ceap\ verde [i s\ mânca]i cât pute]i (chiar 

[i aceea din c\mar\, crescut\ peste iarn\ 

este bun\, con]inând clorofil\ `ntr-o form\ 

perfect asimilabil\, care particip\ la sinteza 

multor substan]e utile organismului 

uman. 

Ceapa are o multitudine de variet\]i: 

de ap\, ceapa rotund\, ceapa alungit\, 

etc. Toate acestea difer\ din punct de 

vedere al compozi]iei, dar ceapa verde 

are aceia[i compozi]ie, indiferent de varietate: 

sunt prezen]i app. 40 de compu[i. 

De re]inut c\ ceapa se m\nânc\ foarte 

bine `n salat\. Un mic am\nunt: unii folosesc 

foarte mult\ sare la ceap\, ceea ce 

este gre[it; se pune cât mai pu]in\ sare 

[i dac\ pute]i, mânca]i ceapa cu o]et sau 

cu l\mâie (ceva acru). Deci, cât mai pu]in\ 

sare, deoarece acei compu[i extrem de 

utili (cum sunt sulfhidrurile), formeaz\ cu 

sarea sulfhidrura de sodiu, care nu mai 

este benefic\ organismului [i este u[or 

toxic\. Deci dac\ la mânc\rurile pe care 

le face]i cu ceap\ pune]i cât mai pu]in\ 

sare, evita]i s\ transforma]i mânc\rurile 

utile `n produse toxice; 

Ceapa este mai bun\ crud\; prin fierbere 

pierde peste 80-85 % din calit\]i. 

Dar nici de la ceapa fiart\ nu trebuie aruncat\ 

zeama (acea fiertur\ este o adev\rat\ 

hran\ pentru organismul uman), ea trebuie 

folosit\. 

Recomand\ri: 

� ceapa este benefic\ `ncepând de la 

bolile gripale, st\rile de r\ceal\, reumatism 

la bolile pulmonare sau bolile sistemului 

nervos (ceapa, al\turi de usturoi,

este din ce `n ce mai mult utilizat\ `n 

bolile sistemului nervos); 

� o salat\ de lavand\ cu ceap\ [i 

usturoi este o adev\rat\ minune pentru 

bolile reumatice; 

� este greu de spus o boal\ `n care 

nu intervine ceapa; este o carte pe pia]\, 

`n care se vorbe[te de 87 de boli `n care 

intervine (ceapa intervine cu componentele 

ei `n sistemele enzimatice ale 

organismului, la nivelul celor 3000 mii 

de reac]ii chimice enzimatice din organism); 

� ceapa crud\ este recomandat\ `n 

cantitate de minimum 15-20 g. 

� atât ceapa crud\ cât [i ceapa `n 

mâncare (pr\jit\, fiart\) pot s\ se consume 

oricând [i oricât, orice cantitate s-ar 

mânca, nu are nici un fel de toxicitate. 

� perioada cea mai bun\ a zilei de 

mâncat ceapa crud\ este seara, pentru 

c\ intervine direct la nivelul sistemului 

nervos [i te vei odihni foarte bine. ATEN}IE 

`ns\ ea poate s\ genereze o hiperaciditate, 

atunci trebuie avut\ `n vedere administrarea 

concomitent\ a unei pastile de 

neutralizant natural, cum ar fi: Redigest, 

Mag Anghinar, dicarbocalm sau oricare 

alt produs care face o astfel de neutralizare 

`n organism; 

� usturoiul, al\turi de praz, constituie 

adev\rat\ surs\ de tratament `mpotriva 

oric\rei boli (consuma]i praz [i usturoi 

verde, praz 100-150g pe zi [i usturoi 

25-30g pe zi [i nici o femeie nu va face 

osteoporoz\ [i nici un b\rbat nu va mai 

duce lips\ de calciu; 

� important: usturoiul ridic\ [i p\streaz\ 

poten]a b\rba]ilor, fiind o important\ 

sursa de fitohormoli [i materie prim\ 

pentru hormonii din organism 

� aten]ie: ceapa [i usturoiul smulse 

`ntr-o zi se utilizeaz\ a doua zi (r\d\cinile 

de usturoi [i r\d\cinele de ceap\, `n 

momentul `n care sunt scoase din p\mânt, 

elibereaz\ substan]e toxice, care irit\ [i 

provoac\ dermatite nevindecabile); deci, 

cei care scot usturoiul s\ fie aten]i s\ 

poarte mânu[i `n mân\ [i s\ `l foloseasc\ 

la 12-14 ore dup\ ce l-au scos. 

P|TRUNJEL 

� depurativ 

� stimuleaz\ secre]iile gastrice 

� inhibitor carcinogenic (celule maligne) 

Aten]ie, nu se pune `n ciorbe la fiert, 

se pune dup\ ce s-a dat de pe foc. R\d\cina 

se rade prin r\z\toare mic\ [i se pune 

tot dup\ ce s-au f\cut supele / ciorbele 

M|RAR 

� `n epilepsie 

� foarte puternic detoxifiant 

� antiseptic 

� depurativ 

� stomahic 

� carminativ 

� u[or sedative 

� stimulent al glandelor digestive 

� `nl\tur\ gr\simile din sânge 

� stimuleaz\ bila 

� cur\]\ corzile vocale (suc m\rar). 

Aten]ie, NU SE FIERBE! 

SALVIA 

Restituiri 

Este cunoscut\ din antichitate [i considerat\ 

a fi unul din produsele pe care 

dac\ `l ai `n cas\, “medicul vine s\ `]i dea 

buna ziua ca prieten nu ca t\m\duitor”. 

Salvia este considerat\ una din 

plantele cu o ac]iune incredibil\ `n foarte 

multe boli, `ncât poate fi considerat\ chiar 

panaceu (o compozi]ie chimic\ de invidiat 

de oricare laborator de medicamente). 

Con]ine enzime, peroxidaze, inhibitori ai 

substan]elor toxice din organism. 

Maceratul de salvie se realizeaz\ `n 

felul urm\tor: se iau frunzele de salvie, 

se usuc\ la umbr\ (aten]ie, nu la soare, 

nu la lumin\ artificial\); dup\ ce s-au 

uscat, se pot sf\râma `n mân\. Se cânt\resc 

`n raport de 1 la 5 cu ulei de floarea 

soarelui sau, dac\ exist\ ulei de m\sline 

[i mai bine. Se amestec\ din când `n când, 

perioada de macerare fiind de minim 30 

de zile, dup\ care se filtreaz\ sau nu; poate 

fi utilizat pentru masaje la `ncheieturi 

sau pe zonele dureroase. 

Este excep]ional [i pentru durerile 

musculare sau durerile provocate de gripe; 

efectele maceratului de salvie sunt extraordinare 

[i prezen]a lui `n cas\, d\ siguran]a 

c\ orice boal\ va fi `nl\turat\. 


41

42 

Pagina cititorului 

INVESTE{TE INTELIGENT! 

Cea mai bun\ investi]ie este `n s\n\tate, 

pentru a ne bucura de via]\ pân\ la adânci 

b\trâne]e. 

Vrând nevrând, fiecare dintre noi trebuie 

s\ urm\m, de-a lungul `ntregii noastre vie]i, 

calea care ne asigur\ s\n\tatea; ca s\ realiz\m 

ceva `n via]\, aceasta trebuie s\ fie suficient 

de lung\. A fi obligat s\-]i `ntrerupi activitatea 

când ai ajuns pe treapta cea mai 

`nalt\ in profesia aleas\, sau s\ te bucuri de 

realiz\rile ob]inute este dezastruos. 

~nainte de a ne pr\bu[i din cauza bolii, 

organismul nostru are, de obicei, o perioad\ 

de avertizare, suficient pentru a ne da seama 

c\ avem nevoie s\ ne control\m activitatea, 

pentru a afla unde am trecut peste legile 

naturii care au fost stabilite pentru organismul 

uman. 

Oboseala cronic\ este unul dintre 

aceste avertismente. 

Constat\m dintr-o dat\ c\ obosim repede, 

c\ odihna de peste noapte nu ne `nl\tur\ 

aceast\ oboseal\ [i c\ diminea]a ne trezim 

deja extenua]i. ~n timp ce vigoarea mental\ 

continu\ s\ creasc\, starea fizic\ `ncepe s\ 

se [ubrezeasc\. Pe la 60 de ani constat\m 

c\ ne afl\m `ntr-o stare de semiinvaliditate. 

Trebuie s\ `nv\]\m s\ ne men]inem puterea 

de munc\, astfel ca omul s\ poat\ continua 

s\ dea randament maxim `n perioada dintre 

60 [i 80 de ani. 

Dac\ o s\ compar\m organismul uman 

cu motorul unui automobil, constat\m c\ 

grija pentru automobil este, incredibil, mult 

mai mare. Pe parcursul exploat\rii unui automobil 

se efectueaz\ mai multe opera]ii de 

`ntre]inere, revizii periodice, inclusiv una obligatorie 

prin lege, utiliz\m benzin\ [i uleiuri 

de bun\ calitate, schimb\m periodic o serie 

de subansamble, etc. 

Dac\ reflect\m, comparativ, asupra preocup\rilor 

noastre privind grija fa]\ de 

men]inerea bunei func]ion\ri a organismului 

nostru, constat\m c\ practic aceasta nu 

exist\, sau este total necorespunzatoare. 

Omul contemporan nu investe[te `n s\n\tate 

decât atunci când s-a declan[at o anumit\ 

Stimate Domnule Inginer {TEFAN MANEA 

M-am bucurat când la un magazin de tip Plafar am g\sit 

Revista editat\ de dumneavoastr\, pentru c\ o c\utam [i abia 

num\rul 9 a ap\rut la noi `n Bac\u. 

Sunt o veche consumatoare de Spirulin\ [i Coenzima Q10 `n 

ulei de c\tin\ de la Hofigal, ceea ce m\ face s\ m\ simt mai 

bine, cu toate bolile pe care le am la vârsta de 70 de ani (fapt 

pentru care v-am urm\rit la emisiunea Domnului Condur\]eanu 

pentru a prelua informa]iile privind produsele HOFIGAL, de care 

avem nevoie [i `mi priesc mai bine decât medicamentele 

alopate). 

Pentru c\ edita]i aceast\ revist\, v-a[ propune dac\ e posibil, 

s\ forma]i un club HOFIGAL prin care s\ difuza]i revista cu produsele 

dumneavoastr\, materiale promo]ionale [i chiar un 


boal\, sau nici atunci, ci doar când intervin 

afec]iuni grave: boli de inim\, de ficat, diabet, 

paralizii, diferite forme de cancer [i, `n 

final, frica de un sfâr[it tragic. 

Ast\zi este unanim cunoscut, c\ principala 

cauz\ a `mboln\virilor o reprezint\ acumularea 

`n corpul uman de substan]e toxice, 

numite oxidan]i, provenite `n principal 

din factorii poluan]i din aer, alimenta]ie [i 

stres. Prezen]a acestor substan]e toxice `n 

organism se manifest\ prin apari]ia bolilor, 

ceea ce reprezint\ deteriorarea chimic\ a 

diverselor organe, pe fondul imunit\]i sc\zute, 

a deregl\rii metabolismului [i apari]iei 

unor deficien]e de nutri]ie. 

Concluzia este una sigur\, c\ este necesar 

s\ acord\m mai mult\ aten]ie men]inerii 

s\n\t\]ii corpului omenesc [i s\ investim 

`n s\n\tate nu doar când ne `nboln\vim sau 

când este prea târziu. 

Pentru a ne proteja organismul de `mboln\viri, 

este necesar s\ efectu\m controale 

periodice de prevenire [i s\ proced\m la 

administrarea de produse naturale de detoxifiere 

(antioxidan]i) de normalizare a metabolismului, 

de stimulare a sistemului imunitar 

[i de regenerare celular\ [i de corectare a 

caren]elor de nutri]ie. 

A nu-]i face analize medicale de la o anumit\ 

vârst\, sau când sunt semnele unei 

afec]iuni instalate sau poten]iale, o putem 

compara cu o nav\ care navigheaz\ `n larg 

f\r\ busol\. Periodicitatea acestor controale 

[i administrarea de produse naturale, sunt `n 

func]ie de vârst\, de mediul `n care activ\m, 

care reclam\ mai mult sau mai pu]in prezen]a 

unor factori poluan]i, fizici [i psihici, cât [i 

de rezultatele analizelor medicale de control 

periodic. 

Ai f\cut [i pentru tine controlul 

periodic de s\n\tate [i cura de 

`ntre]inere cu produse naturale de 

detoxifiere [i de corectare a 

caren]elor de nutri]ie? 

Thomas Edison - inventator american 

(1347-1931) afirma: "Doctorul viitorului nu 

va da nici un medicament, dar `[i va `nv\]a 

pacientul s\ fie interesat de propriul corp, de 

alimentatie, de cauza [i prevenirea bolii". ~n 

Biblie la Geneza, cap. 1:29, g\sim scris: "Iat\, 

v\ dau toat\ iarba ce face s\mân]\ de pe 

fa]a p\mântului [i tot pomul ce are rod cu 

s\mân]a `n el. Acestea vor fi hrana voastr\". 

Avem convingerea c\, atunci când medicina 

alopat\ bazat\ `n principal pe produse 

de sintez\ [i medicin\ natural\ `[i vor da 

mâna, se vor salva multe vie]i sau se va prelungi 

via]a multora, pe o period\ mai scurt\ 

sau mai lung\, `n condi]ii de `ns\n\to[ire 

major\ sau total\. Va fi o mare binecuvântare 

pentru omenire! 

Produsele naturale HOFIGAL ofer\ o 

cale minunat\ de men]inere [i `ntre]inere a 

s\n\t\]ii, oferind o gam\ complex\ de produse 

de dezintoxifiere (antioxidan]i), de normalizare 

a metabolismului, de cre[tere a 

imunit\]ii [i de suplimente alimentare, de 

corectare a caren]elor de nutri]ie necesare 

bunei func]ion\ri a organismului `n toate 

perioadele vie]ii. 

Hofigal are r\d\cinile 

`n Natur\! 

Revista "HOFIGAL NATUR| {I S|N|TATE" 

editat\ de aceast\ companie, prospectele produselor, 

precum [i pertinen]a sfaturilor fitoterapeutice 

care sunt date de c\tre un personal 

calificat [i de specialitate, ofer\ un material 

bogat de documentare `n privin]a caracteristicilor 

tuturor produselor [i serviciilor oferite 

de S.C HOFIGAL Export Import S.A. 

Ing. EMANUEL OANA 

card, pentru unele reduceri la anumite produse, ca oferte 

speciale. 

O alt\ propunere ar fi ca `n revist\ s\ apar\ [i unele scheme 

de tratament la cererea cititorilor, cum a]i f\cut `n ziarul Taifasuri. 

Aceasta ar fi necesar pentru c\ a[ vrea s\ ajung la Centrul 

Medical Hofimed din Bucure[ti, dar vârsta `[i spune cuvântul. 

~n ce prive[te produsele, am observat c\ la centrul din Breaza 

folosi]i `n tratamente Gerovital [i Aslavital, chiar [i `n combina]ie. 

~n `ncheiere, v\ rog s\ m\ scuza]i de propunerile poate prea 

`ndr\zne]e, iar dumneavoastr\ personal, v\ urez mult\ s\n\tate 

[i putere de munc\ pentru noi realiz\ri deosebite `n tot ceea ce 

face]i. 

Cu deosebit\ stim\, C.C. 

Bac\u, 18.02.2008

STIMATE DOMNULE 

Inginer {tefan Manea, 

Ne felicit\m pentru c\ am descoperit 

Cabinetul Dr. Mihail Mihaela din 

Constan]a, strada Ci[melei [i regret\m 

c\ nu am reu[it performan]a 

mai devreme. 

{i ne bucur\ s\ afl\m c\ asemenea 

cabinete vor mai apare, dar trebuie 

f\cut\ un pic de reclam\ (ca s\ 

beneficieze cât mai mul]i oameni cu 

suferin]e). Trebuie s\ recunoa[tem c\ 

magazinul cu produse naturale al\turat 

spatiului de consiliere ne serve[te 

cu proptitudine plante de calitate, 

medicamente de specialitate la pre- 

]uri - cu adev\rat - de produc\tor [i 

de bun\ calitate; personalul este cu 

adev\rat sensibil, amabil (o adev\rat\ 

pl\cere s\ te aprovizionezi din mâinile 

unor astfel de persoane). Sunt parc\ 

"f\cu]i" pentru s\n\tatea public\, 

iar doctori]a Mihail e `nzestrat\ cu o 

vorb\ blând\, cu un zâmbet care vindec\... 

Dumnezeu s\-i ]in\ pe cei ce 

reu[esc s\ fac\ atâta bine `n lumea 

asta plin\ de ur\, r\utate [i boli! 

A[ vrea s\ nu fie socotit\ laud\ 

de[art\, dar maniera `n care slujesc 

astfel de oameni, este cu adev\rat 

o surs\ d\t\toare de s\n\tate. 

Am urmat re]eta doctori]ei, de 

care nu se poate s\ nu te `ndr\goste[ti 

[i s\ nu o lauzi, constatând c\ 

dup\ aplicarea tratamentului descris 

cu precizie, am sim]it o `mbun\t\]ire 

(ceea ce ar dori orice pacient). Nu 

blamez al]i slujitori ai serviciului de 

s\n\tate public\ dar personalul 

magazinului cu produse naturale, al 

cabinetului Dr. Mihail, sunt lumini]e 

`n bezna ce a invadat via]a noastr\ 

contemporan\, plin\ de necazuri [i 

suferin]e, `n care "leacul" este tot la 

om [i mai ales, leacurile din 

GR|DINA DOMNULUI, puse la 

`ndemâna oamenilor de personal calificat, 

care prin zâmbet poten]eaz\ 

valoarea terapeutic\ a plantei. 

Pentru c\, adev\rat spune 

`n]eleptul ''Dumnezeu a f\cut s\ 

creasc\ o plant\ pentru fiecare 

boal\, cu excep]ia prostiei...'' 

Domnule Inginer {TEFAN MANEA, 

cu cât mai multe magazine [i 

farmacii HOFIGAL, cu atât mai mul]i 

beneficiari de s\n\tate! Cu leacuri 

din Gr\dina Domnului... 

V\ mul]umim pentru str\duin]\ 

dumneavoastr\ [i tuturor celor ce 

slujesc pentru s\n\tatea fizic\ [i spiritual\ 

a neamului! 

Cu respect, familia I.L. 

Constan]a, 11.02.2008 

Pagina cititorului - Apari]ii editoriale 

Noile bro[uri editate de HOFIGAL sunt adresate speciali[tilor, 

dar [i publicului larg [i pot fi un `ndrumar util pentru 

profilaxia terapeuric\ natural\. Ele pot fi g\site atât la 

farmaciile [i unit\]ile comerciale care ofer\ spre vânzare 

produse ale S.C.HOFIGAL, precum [i `n centrele de 

diagnostic [i tratament profilate pe terapie natural\. 


43

Mai mult, atunci s-a l\murit 

problema: de ce consum\ p\s\rile 

piatr\ (SiO2). ~n manualele de 

zoologie se scrie [i ast\zi c\ p\s\rile 

m\nânc\ pietre cu siliciu ca s\ le 

"ajute la digestie". Am publicat la 

vremea respectiv\ cercet\rile f\cute, 

prin care demonstram inexactitatea. 

Ar\tam c\ `n g\ina]ul de pas\re nu 

se reg\se[te SiO2 ci SiO42- (forma 

silicat, care preia ionul de sodiu [i 

astfel pas\rea se ap\r\ de 

coccidioz\, o boal\ nimicitoare). 

44 

Editorial 


O2 

Reac]ia: SiO2 ----->SiO42- dac\ ar fi 

s\ se realizeze chimic ar necesita 

un ΔH echivalent cu 150°C [i 

peste 100 atm. Puiul de g\in\ 

o realizeaz\ enzimatic la 

temperatura corpului. 

Atunci am ajuns la concluzia asupra 

rolului micro [i macro elementelor 

`n sistemele enzimatice. 

Cercet\rile noastre au continuat, 

realizând [i alte produse, `n care 

enzimele sunt determinante `n 

reglarea proceselor metabolice [i 

digestiei. 

Au urmat studii clinice [i de caz, la 

care au participat 25 de medici, 

ce au ajuns la concluzia c\ 

REDIGEST are ac]iune hepatoprotectoare, 

antiinflamatoare [i 

antiseptic\ la nivelul tubului 

digestiv, regleaz\ motilitatea tubului 

digestiv [i a colicistului, previne 

formarea calculilor biliari [i 

renouretrali, regleaz\ procesele de 

digestie [i absorb]ie, normalizeaz\ 

activitatea gastro-intestinal\, 

regleaz\ tranzitul intestinal, este 

hipocolesterolemiant [i hipoglicemiant, 

favorizeaz\ eliminarea 

toxinelor [i a metalelor grele. 

Bazându-se pe aceste concluzii, 

medicii `l utilizau `n: 

� hepatite cronice; 

� ulcer gastric [i duodenal, gastrite, 

duodenite; 

� colonopatii cronice [i func]ionale; 

� dismicrobism intestinal; 

� pancreatite; 


� dischinezii biliare; 

� litiaz\ biliar\ [i reno-uretral\; 

� indigestii acute; 

� adjuvant `n distrofii, rectocolit\ 

ulcerohemoragic\, parazitoze 

intestinale, urticarii recurente, 

intoxica]ii cu metale grele [i chiar 

intoxica]ii cu medicamente. 

Spuneam atunci c\ nu are contraindica]ii 

[i efecte adverse. Ei 

bine, aveam atunci oarecare 

re]ineri; ast\zi, dup\ 14 ani de 

cercet\ri putem spune acest lucru 

f\r\ rezerve. Cartea 

"Micromiracole" - 

Dr. Ellen W. Cutler [i Dr. Jeremy E. 

Kaslow, ne aduce [i alte confirm\ri 

[tiin]ifice [i practice. 

Rezultatele clinice practice, ob]inute 

pe baz\ de studii de caz de c\tre 

Dr. Pa[canu, Dr. Andreescu S, 

Dr. Anu[ca A, Dr. Barbu Gh., 

Dr. Chitea C., Dr. Costinescu M., 

Dr. Costescu A., Dr. Costescu C., 

Dr. Cristea E., Dr. Hobeanu I., 

Dr. Hogea A., Dr. Ilin R., 

Dr. M\rgineanu G, Dr. M\rgineanu 

S, Dr. Mihail M., Dr. P\trugan C., 

Dr. Pavel I., Dr. R\duc\ A., 

Dr. Sissea T., Dr. Tatomirescu A, 

Dr.Tatomirescu L, Dr.}\ran V, 

Dr.Ulea A, Dr.Vasile D, Dr Weisz R, 

au confirmat teoria punct cu punct. 

Enzimele digestive permit organismului 

s\ digere alimentele pe care 

le mânc\m prin scindare (cataboliz\) 

a zah\rului, amidonului, 

gr\similor [i fibrelor, `n compu[i 

mai mici, care pot fi absorbi]i pân\ 

la nivel celular. 

Enzimele alimentare sunt vitale 

pentru men]inerea s\n\t\]ii optime. 

Lipsa lor poate conduce la ie[irea 

din normalitate = `mboln\vire. 

Adevarata problem\ este faptul c\ 

alimentele sunt lipsite aproape 

complet de enzime. Dup\ cum se 

[tie, orice form\ de prelucrare sau 

preparare: pasteurizare, iradiere, 

g\titul la microunde sau fierberea, 

distrug enzimele existente `n mod 

natural `n alimente. 

De asemenea, agricultura cu 

pesticide, fungicide, fertilizatori 

anorganici reduce con]inutul `n 

enzime al solului. Acestea conduc 

la s\r\cirea solului `n micro [i 

macroelemente necesare viitoarelor 

plante pentru dezvoltare. 

Studii numeroase arat\ c\ 

alimentele naturale (organice) sunt 

mult mai bogate `n substan]e nutritive 

decât cele "comerciale". Ast\zi 

este o certitudine c\ enzimele au rol 

determinant `n s\n\tatea noastr\.

"Enzimele din hran\ nu `[i pot face 

datoria dac\ nu mestec\m suficient 

de bine pentru a rupe pere]ii 

celulelor [i fibrele care protejeaz\ 

enzimele" 

"...apeten]a pentru carnea plin\ de 

hormoni, produsele de patiserie 

ob]inute din f\in\ rafinat\ [i zah\r, 

`ndulcitorii artificiali [i gr\simile 

artificiale, inclusiv gr\simile trans 

de tipul margarinelor [i uleiurilor 

par]ial hidrogenate. Toate solicit\ 

organismul f\r\ a-i oferi partea de 

enzime [i substan]e nutritive. Dac\ 

nu avem o diet\ bogat\ `n enzime 

organismul `[i epuizeaz\ rezervele, 

nefiind capabil s\ stocheze 

surplusul pentru utilizare ulterioar\. 

A[a se explic\ recomand\rile 

exper]ilor de a ne fortifia enzimatic 

regimul alimentar". 

Mai mult, Dr. Elen Cutler spune: 

"Cu cât facem mai multe cercet\ri 

cu atât vedem mai mul]i pacien]i, 

cu atât suntem mai convin[i c\ tulbur\rile 

digestive joac\ un rol `n 

multe, dac\ nu `n toate bolile 

cronice predominante `n zilele 

noastre" (ad\ug\m [i faptul, 

sus]inut de alte studii, c\ aproape 

toate tulbur\rile sunt rezultatul 

stresului digestiv persistent). 

Enzimoterapia furnizeaz\ un sprijin 

esen]ial procesului de `ns\n\to[ire, 

uneori surprinz\tor pentru cei mai 

mul]i. Un exemplu sunt bolile de 

piele, care adesea sunt urmare a 

unor boli digestive, a procesului 

accentuat de `mb\trânire, sau chiar 

a tulbur\rilor mentale. 

~n ultimul timp tot mai multe 

dovezi [tiintifice vorbesc despre 

rolul enzimelor; apar noi [tiinte 

zise complementare dar care de 

fapt sunt fundamentale `n 

cunoa[terea proceselor metabolice 

[i deci, `n buna func]ionare 

a organismului. De exemplu, 

Gemoterapia, care confirm\ 

existen]ialitatea ansamblului de 

reac]ii succesive, energetice, inclusiv 

enzimatice, a sute de componente 

participante la buna func]ionare 

a diverselor tipuri de celule; sau 

Aromaterapia, utilizat\ de altfel din 

antichitate, c\reia i se pun bazele 

[tiin]ifice `n zilele noastre [i care are 

un rol esen]ial `n ap\rarea 

organismului de "intru[i [i 

neaveni]i" (bacterii, microbi, 

viru[i etc.) 

Este greu de explicat cum apeleaz\ 

aceste [tiin]e la zestrea naturii 

pentru a produce vindecarea, cum 

substan]ele naturale pot 

transforma viziunea noastr\ 

despre boal\. 

Este greu s\ `ncerci a `n]elege c\ 

spre deosebire de tratamentele 

conven]ionale, care doar 

mascheaz\ simptomele, 

suplimentele cu enzime, 

gemoderivatele sau uleiurile 

volatile ac]ioneaz\ la nivel celular 

pentru a reface [i a preveni cauzele 

care genereaz\ nenum\rate 

probleme de s\n\tate. 

Dac\ `n]elegem [i c\ enzimele sunt 

sigure [i f\r\ nici un fel de efect 

secundar, ne d\m seama de 

Editorial 

necesitatea lor dar [i de 

"marele pericol" pentru oameni, 

reprezentat de firmele subjugate 

banilor. Am apreciat `n mod 

deosebit la dna.Cutler o clasificare 

a medicilor, conform c\reia medicii 

se `mpart `n dou\ mari categorii: 

a) subjuga]i banului [i b) subjuga]i 

con[tiin]ei. 

D\ Doamne ca la noi s\ d\inuie 

cât mai mult cea de-a doua 

categorie. Atunci, f\r\ doar [i 

poate c\ vor fi mai mul]i care 

vor `n]elege necesitatea `ntoarcerii 

la natur\ (de data aceasta, pe 

baze [tiin]ifice). 

Se va `n]elege vechea zical\: 

"S\ iei medicamente când e[ti 

bolnav, este ca [i cum ai s\pa 

un pu] numai când e[ti `nsetat" 

- nu este deja prea târziu? 

Sper s\ `n]elegem c\ suplimentele 

alimentare: ceaiurile, extractele din 

plante, gemoderivatele, uleiurile 

volatile, vitaminele, micro [i 

macroelementele, tincturile, 

pulberile enzimatice sunt o 

necesitate [i nu un moft pe care 

]i-l satisfaci sau nu. 

P.S. Men]ion\m alte produse 

"Hofigal" cu activitate enzimatic\, 

pe lâng\ Redigest: Extravit M, 

Protein for]\, C\tinofort, Coenzima 

Q10, Hofisan, Hofisil, Momordica, 

Complet antioxidant, Fiamarant, [.a. 

Toate aceste produse au 

determinat\ [i capacitatea 

antioxidativ\, `n vederea utiliz\rii 

ca produse antistres. 


45

46 

Re]ete culinare naturale de sezon 

Iat\ c\ semnele unui nou anotimp se 

fac din ce `n ce mai sim]ite [i totul 

pare s\ `[i revin\ din amor]eala tipic\ 

sezonului rece. Deja suntem preg\ti]i 

s\ spunem adio conservelor [i mânc\rurilor 

fade cu care "ne-am delectat" `n 

ultimul timp [i potem lua cu asalt pie]ele 

pline cu verde]uri proaspete. 

Legumele proaspete se consum\ cel 

mai bine sub form\ de salate, astfel `ncât 

vitaminele s\ r\mân\ nealterate [i noi s\ 

le asimil\m corespunz\tor. Aceste salate 

pot deveni un adev\rat deliciu, atâta timp 

cât la ele se adaug\ mirodeniile potrivite. 

Pres\ra]i peste salatele preferate: 

p\trunjel, m\rar, ment\, busuioc, rozmarin 

sau maghiran [i via]a... "va c\p\ta gust"!!! 

Dac\ prefera]i soteurile de legume, se 

poate apela tot la plante. Pentru a da gust 

mânc\rurilor este necesar s\ se c\leasc\ 

condimentul preferat `n pu]in ulei de 

m\sline [i apoi se adaug\ legumele dorite. 

~n felul acesta legumele vor fi mai gustoase 

[i vom mânca mult mai s\n\tos. 

(www.iDieta.ro) 

SALAT| VERDE CU FRUCTE 

Ingrediente: 

m\r mare .................1 bucat\ 

salat\ verde.............1 bucat\ 

]elin\........................3 tije tinere 

miez de nuc\ ...........4 buc\]i 

stafide......................50 g 

ulei de m\sline........100 ml 

o]et de mere ...........2 linguri 

miere de albine .......1 lingur\ 

sare [i piper.............dup\ gust 

boabe de piper........dup\ gust 

Preparare: 

1. Se spal\ salata, frunz\ cu frunz\ sub jet de ap\, se scurge, 

se taie `n [uvi]e sub]iri [i se pune `ntr-un castron; 

2. Se spal\ tijele de ]elin\, se cur\]\ de partea tare, se taie rondele 

sub]iri, se amestec\ cu salata [i se pun la rece; 

3. Separat se pune uleiul `ntr-o crati]\, se `nc\lze[te pu]in [i se 

amestec\ cu mierea [i o]etul, pân\ se ob]ine o emulsie spumoas\; 

4. Se adaug\ `n sos [i stafidele, ]inute `n prealabil 10 minute 

`n ap\ c\ldu]\ pentru hidratare; 

5. Se scoate salata de la rece [i se asezoneaz\ cu sosul ob]inut, 

iar pe deasupra se adaug\ felii sub]iri de m\r [i miez de nuc\, 

rumenit u[or `n cuptor [i t\iat buc\]i mari. 

Timp de preparare: rapid 

Complexitate: redus\ 

Specific: românesc 

Salatele sunt cel mai u[or de preparat [i a[a este [i salata verde 

cu fructe. Recomand\m aceast\ re]et\ de salat\ verde cu fructe, 

pentru a v\ delecta cu o salat\ delicioasa, care aduce un aport 

crescut de vitamine [i minerale. Consuma]i salata verde cu fructe 

ori de câte ori pute]i [i v\ ve]i sim]i `n form\ [i plini de energie. 

(www.ele.ro gastronomie) 

Farm. GABRIELA VL|SCEANU 


CEAPA VERDE poate fi consumat\ 

proasp\t\ sau g\tit\. La sosirea fiec\rei prim\veri. 

Bogat\ `n vitamine [i cu pu]ine 

calorii, ceapa verde reprezint\ o alegere s\n\toas\ 

pentru mesele colorate [i proaspete 

de prim\var\, pentru salate [i mânc\ruri 

aromate. Con]inutul nutritiv pentru 25 g 

de ceap\ verde const\ `n: Calorii-10 g., 

Gr\simi totale-0g, Gr\simi saturate-0g., 

Sodiu-0mg, Carbohidra]i-2g., Fibre-1g., 

Proteine - 0g., Vitamina A, Vitamina C, 

Calciu, Fier. 

P|P|DIA (`n francez\, "dintele leului") 

este folosit\ pentru ameliorarea 

digestiei [i i`n tratarea bolilor de ficat, cum 

ar fi hepatita. Este bogat\ `n vitamina A [i 

B. De curând au fost lansate cercet\ri cu 

privire la tratarea cancerului cu ajutorul 

p\p\diei. 

URZICA este o plant\ cunoscut\ pentru 

remediile `mpotriva astmului, anemiei, 

artritei [i prostatei m\rite. Urzicile pot fi 

servite fierte, frecate cu usturoi [i zeam\ 

de l\mâie. Sucul rezultat `n urma fierberii 

urzicilor con]ine mult fier, fiind foarte 

s\n\tos. 

ANGHINARE GRATINAT| 

Ingrediente: 

anghinare ................5 buc\]i 

pâine feliat\ ............3 felii 

lapte.........................pentru `nmuiat pâinea 

ulei m\sline .............4 linguri 

usturoi......................1 c\]el de usturoi (sau 1 linguri]\ 

praf de usturoi) 

p\trunjel ..................proasp\t tocat 

l\mâie ......................de stors `n apa unde l\s\m 

s\ stea anghinarea 

sare...........................dup\ gust 

Preparare: 

1. Cur\]\m anghinarea de foile externe (dou\-trei straturi, cele 

mai tari [i groase). Dup\ ce am cur\]at foile externe, scobim cu un 

cu]it `n centru. Cum o cur\]\m, o punem `n ap\ cu l\mâie (a[a nu 

se `negre[te) 

2. Prepar\m umplutura, punem la `nmuiat `n lapte pâinea feliat\, 

o stoarcem bine, ad\ug\m usturoiul [i p\trunjelul tocat. 

Adaug\m pu]in\ sare [i amestec\m bine. 

3. Lu\m anghinarea, r\sfir\m foile [i le umplem, aducând `ntre 

foi compozi]ia de pâine, apoi strângem pu]in [i `nchidem. 

4. Punem `ntr-un vas ap\, apoi anghinarea; apa trebuie s\ 

acopere cam un sfert din anghinare. Stropim fiecare bucat\ cu ulei, 

punem vasul `n cuptor, la foc potrivit, pentru circa 30 minute. 

5. Urmeaz\ alte 5-10 minute la grill. 

6. Se servesc cu sosul r\mas. Se pot mânca cu brânz\ sau simple. 

Timp de preparare: mediu 

Complexitate: redus\ 

USTUROIUL VERDE face parte din 

familia cepei [i este folosit `n tratarea bolilor 

de inim\, fiind un aromatizant puternic. 

SALATA VERDE este popular\ `n 

toat\ lumea [i poate fi consumat\ pe toat\ 

perioada anului, `n zeci de variante. Salata 

verde este consumat\ `nc\ de acum 4500 

de ani [i a fost descoperit\ `n bazinul mediteranean. 

Con]inutul nutritiv `ntr-o cantitate 

de 75g de salat\ verde asigur\: Calorii-15g., 

Calorii din gr\simi-0g., Gr\simi totale - 0g., 

Gr\simi saturate-0g., Sodiu-17mg., Carbohidra]i-3g., 

Fibre-2g., Proteine-1g., Vitamina 

A, Vitamina C, Calciu, Fier. Ad\ugând salat\ 

verde `n alimenta]ia zilnic\ ve]i asigura organismului 

cantit\]i importante de vitamina 

C, beta-caroten, acid folic [i fibre. Ca regul\ 

general\, cu cât sunt mai verzi frunzele 

de salat\, cu atât sunt mai bogate `n substan]e 

nutritive. ~n general, salata verde se 

consum\ ca atare, `n salate. Exist\ [i posibilitatea 

ca anumite specii de salat\ s\ fie 

preparate `nn\bu[it, sub form\ de sote sau 

la gr\tar. Pentru o gustare rapid\, se poate 

prepara o salat\ cu ulei de m\sline [i ceap\ 

verde.

48 

Adrese utile 

UNITATE 

CLEOFARM 1 - 

Colentina 

CLEOFARM 2 - 

Crânga[i 

FARMACON 

Farmaciile HYM 

- Malcoci 

SEDIUL 

HOFIGAL 

TERAFARM 

VICTORIA 

Hof Natural 

Plant 

SPIRU- 

S|N|TATEA 

Ploie[ti 

SPIRU- 

S|N|TATEA 

Breaza 

COMPLEX 

Terapie Natural\ 

"Alexandra" 

CENTRU 

Medical 

"HofiMed" 

LIDA 

NATURAL 

FARMACON 

EMIN & SUN 

ADRESA 

{os. Colentina 

nr. 76, s2 

Calea Crânga[i 

nr. 87, s6 

Str. Col]ei nr. 7, s3 

Str. Malcoci nr. 2B, s5 

Intrarea Serelor 

nr. 2, s4 

Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 

Bd. N. Titulescu nr. 3, s1 

Str. Tineretului, bl. 206, 

parter, Giurgiu 

Str. Grigore 

Cantacuzino nr. 185, 

bl. 150A 

Str. Libert\]ii nr. 82, 

Breaza, Prahova 

Str. Libert\]ii nr. 82, 

Breaza, Prahova 

Sos. Colentina nr. 76, 

bl. 111, parter, s2 

Constan]a, str. Ci[melei 

19, bl. 3, sc.B, ap. 23 

Constan]a, str. Mihai 

Viteazu nr. 51 

Constan]a, 

str. Daliei nr. 6, 

str. Baba Novac nr. 1 


TELEFON/FAX 

021-240.28.53; 

fax: 021-241.15.41 

021-220.02.87; 

fax: 021-220.01.93 

021-314.15.45; 

fax: 021-315.93.11 

021-424.22.69/ 

021-424.22.70 

021-334.51.35/ 

021-334.00.26; 

fax: 021-334.59.05 

021-221.18.94; 

fax: 021-212.18.93 

021-311.70.43; 

fax: 021-312.45.30 

0246-221.246 

0244-51.90.24; 

fax: 0244-40.75.44 

0244-34.32.22; 

fax: 0244-34.30.94 

0244-34.29.75/ 

0244-34.32.96; 

fax: 0244-34.30.94 

021-240.73.40/ 

031-808.89.98/ 

0341-805.257 

0241-515.427 

0241-617.046 

MOBIL 

0730.087.692 

0730.087.686 

0730.087.685 

0730.087.687 

0730.087.673 

0730.087.693 

0730.087.684 

0730.087.698 

- 

- 

- 

0730.087.694 

0721.750.903 

0745.855.536 

0745.049.234 

~n aceste unit\]i se acord\ consiliere gratuit\, iar `n unele dintre ele 

produsele Hofigal pot fi cump\rate f\r\ adaos comercial 

Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat\ de Funda]ia HERON / ISSN: 1842 - 3310 

Redac]ie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788 

Foto produse [i evenimente: Adrian Ionescu 

Tiraj: 20.000 de exemplare

Psalm de Pa[te 

Ce bine mi-e a-]i recunoa[te 

{tergarul alb de in la por]i, 

Te-ai preg\tit [i tu de Pa[te, 

Hristos a `nviat din mor]i. 

Adrian P\unescu 

Pe mal de rù mai c`nt\ broa[te 

{i rùl c`nt\-n contrafor]i, 

Re`nviem [i noi de Pa[te, 


A re-nvia, a te mai na[te 

E darul crudei tale sor]i, 

S\ ne privim `n ochi de Pa[te, 


Asinul ce pe pietre pa[te 

Te re`nva]\ s\ supor]i, 

{i ani pustii, [i Zi de Pa[te, 


{i vom muri, [i ne vom na[te, 

{i plini de sor]i, [i f\r\ sor]i, 

Dar vom avea o Zi de Pa[te, 


M\ po]i vedea, te pot cunoa[te, 

Cum m\ comport, cum te compor]i, 

C`nd prin lumina grea de Pa[te, 


Cre[tine, ca s\ po]i rena[te, 

Deschide crucii orice por]i, 

Rectitore[te-te de Pa[te, 


Sfânta s\rb\toare 

a ~nvierii Domnului 

s\ v\ aduc\ mult\ 

lini[te, `ncredere, 

echilibru [i 

s\n\tate! 

HRISTOS 

A ~NVIAT! 

{TEFAN MANEA

Coenzima Q12 - Hofigal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?