Descarca revista - Hofigal

Reflecţii autumnaleA venit toamna!...2Tocmai când ni se făcuse lehamitede lunga vară fierbinte şi-atât de sâcâitoarecu episoadele ei caniculare,ne-am pomenit cu toamna, în cerdaculnopţilor şi-al zorilor de zi. C-aşa-i toamna:nu vine curajos, dintr-o dată, dândbuzna peste viaţa noastră. Ca să ştimşi noi o socoteală dreaptă: strângemrochiţele decoltate, costumul de baie,maieurile şi slipul şi le depunem în loculunde vor hiberna, până la vara viitoare!Ţi-ai găsit! Şireată, prelinsă ca reptilele,toamna ne dă târcoale, ne amăgeşte, ne ademeneştecu seri răcoroase, minunat de reconfortante,dar cu miez de zi tot canicular.Ca să ne chinuie articulaţiile, şalele, ceafa,umerii, genunchii. Să răcim discret, apoizdravăn, cu guturai, nas picurător, răguşeli,migrene, dureri de stomac, tranzit intestinalcapricios (când prea-prea, când foarte-foarte).Ce ne rămâne de făcut? Pentru sănătatedar şi pentru frumuseţe, cămara casei,ca şi “cămara” spirituală trebuiesc pregătitedeştept: adică sănătos.Bună intenţie, ce-i drept, dar cum s-oaplici în practică?Cămara, ca dependinţă esenţială pentruorice locuinţă civilizată, aduce - în realitateaRomâniei mioritico-europenizate, cu cevaasemănător “struţo-cămilei”.Unde s-o plasezi, în arhitectura blocurilorcu apartamente, vai de capul lor? În balcon(dacă-l ai) şi dacă nu stă scăldat de soare, deumbră, de praf, ţânţari, smog, alergeni, gândacide la ghena de deşeuri menajere, şoareci(la propriu) sau furnici, muşte sau mizerii dela vecinii de la etaj (chestia penibilă cu scuturatulpreşului în capul tău, ca şi scrumul deţigară).Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateMai penibil este “dresul” nas-gât, matinal,direct pe geamul deschis. Şi cum răceala esteceva la ordinea zilei iar mucozităţile ORL seridică la un nivel apocaliptic, greaţa te învăluietemeinic de cum faci ochi, dimineaţa...Şi totuşi, ambiţia de român gospodar (chitcă nu-i deloc aşa, decât în proporţie mică-mititică),îi încearcă pe mulţi dintre noi. Chestiacu zacusca, murăturile asortate, roşiile laborcan, gemul, dulceaţa, zarzavatul de ciorbă,salatele pinkles, varza la borcan sau butoiaş,legume sau fructe la congelat, flambează imaginaţiapână la delirul halucinatoriu.Zis şi făcut! Adică făcut nu înseamnăneapărat transpunerea în practică a oricărorvise zburdalnice, naive sau somnambuleşti.Ci ceva mult mai prozaic.Te duci în piaţă să cumperi produse.Mare dandana!Că altă soluţie nu prea au cei mai mulţidintre români, cu excepţia oamenilor de laţară, unde cultivă, culeg, pregătesc, depozitează,apoi se bucură de roadele acestei grozaveîndeletniciri sezoniere.În realitatea noastră însă, lucrurile stauniţel altfel. Să vedeţi cum.Reiterând ideea de mai sus, te duci în piaţăşi te cruceşti cât costă legumele, zarzavaturile,fructele. Apoi ingredientele necesare:uleiul, oţetul (dacă o fi din cel ce nu-ţi stricătoată munca, fiind contrafăcut din şmecheriiartificiale, cu gust acru, ca orice oţet cumsecade).Urmează mirodeniile, autentice (scumpefoc) sau din plicuri magice, cu arome chimice,cu E-uri suspecte şi culori dubioase. Urmeazăzahărul, recipientele, “ciolofanul” carelipseşte cu desăvârşire şi fel de fel de buruieni,frunze, boabe, bobiţe din plante, despre carese spune că sunt sănătoase.Dar cine mai ştie ce este sănătos sau pervertitde şmecherii din România? Că boiauade ardei poate fi cărămidă pisată cu temeiniciede mâini frenetice şi te trezeşti cu crampesuspecte în loc să te bucuri, la vremea cândafară ninge liniştit, de-un preparat făcut cudrag şi poftă!De frumuseţe, ce să mai vorbim? Cămarăpentru frumuseţe nu prea poţi să-ţi faci.Singura soluţie ar fi fost acea subtilă şi complexămetamorfoză, prin care organismuleste capabil să radieze o frumuseţe venită dininterior. Un interior robust, puternic, echilibrat,într-o armonie subtilă cu Natura.Ce frumos, nu-i aşa? O mască cosmeticădin flori uscate de tei, muşeţel, gălbenele, cuun pic de miere de albine, te înalţă pe culmide autoadmiraţie.O baie facială de abur cu albăstrele şi iatămiracolul tenului luminos, fraged. O compresăcaldă peste tenul obosit, deshidratat, ofilit,gras, uscat, cuperozic, cu ajutorul unor plantedin natură şi-ţi creşte moralul până la cer!Dar părul? Spălat cu decoct din diferiteingrediente naturale, limpezit cu oţet de mereşi faci furori...Apoi, adio furuncule, bătături, călcâie saupicioare obosite, cu ajutorul unor creme, unguente,loţiuni nepervertite chimic.Din ce în ce mai frumos, mai sănătos,nu-i aşa?Până la urmă visul-nălucă se risipeşteca ceaţa din oraş (când plouă cu găleata) şitrebuie să pleci la slujbă. Îţi pui o glugă-n cap(c-aşa-i sănătos). Şi nu mai vede nimeni căeşti frumos sau hidos, dar până la urmă cuiîi pasă?

Cum v-am spus, toamna este celmai “pervers” şi alunecos anotimp,nu pentru că a fost predestinatsă ne chinuiască mădularele sauneuronii, ci mai degrabă dintr-un soide “barometru” sensibil şi chiar onestfaţă de noi înşine.Iată cum stă socoteala scadenţelor din intervalulcare separă vara fierbinţică de iarnacea viforoasă.Dacă ne-am consumat energia biologicăşi mentală în perioada de zbânţu-•ială şi tentaţii estivale fără discernământ sauîntr-o risipă pantagruelică, la ce ne-am puteaaştepta când dimineţile şi înserările sunt reci,reci şi mohorâte?Chiar dacă spre amiază, săracu’ soarele seluptă amarnic să-şi dovedească rolul de “calorifermilenar”, sunt slabe speranţe să învingăla scor categoric în meciul cu invazia noriloraducători de ploi, vijelii, grindină, lapoviţă,chiar ninsoare.Căci toamna de regulă negociază cu iarna,pentru mandatul de guvernare ce se prefigureazăla orizontul timpului.Şi-atunci, noi românii, trăitori de mileniila influenţa acestui climat variat, versatil, imprevizibilşi uneori paradoxal, ne trezim copleşiţide fel de fel de stări, premorbide, boliacute sezoniere sau boli cronice ce-au “moţăit”bine-mersi la adăpostul căldurii solare şi-avacanţelor.Pomelnicul costurilor biologice şi mentaleeste lung şi specific atât anotimpului însine, cât şi personalizat.Să-ncepem cu virozele respiratorii, accentuateşi de tabagism, de imunitatea•serios zgâlţâită de alergenii din aer sau de lamodernul aparat de condiţionare a aeruluidin locuinţe, birouri, magazine sau autoturisme.Laringitele, sinuzitele, traheo-bronşitelereprezintă o “familie” reunită a aparatuluirespirator afectat de curenţi reci, consumulde băuturi frapate, îngheţată. Pneumoniileîncheie acest capitol în care suferinţele suntsâcâitoare şi ne pun iute la pat, vreme de-osăptămână sau mai multe.Banala răceală şi sora ei vitregă gripa necomplică existenţa şi ne slăbesc şi mai multimunitatea, făcându-ne “mucoşi”, răguşiţi, febrili,frisonaţi şi cu capsa pusă. Pentru că, orices-ar spune, când afară plouă şi caloriferuleste sloi iar corpul ne doare din cap până-npicioare, chiar că devii iritabil sau inert (chestiede temperament!)Ce ne facem cu crizele reumatice, cu artrozele,lombago-sciatica, umărul dure-•ros, spondiloza cervicală, gonartroza sau torticolisul?Dar cu aşa numita redoare matinală(când ne dor toate oasele), când sculatul dinpat, pentru o nouă zi de lucru devine chin?Cu senzaţia de sfârşeală, durere difuză şi chefde nimic + lehamite + somnolenţă?Pentru că nopţile sunt mai mult insomniacedecât reconfortante şi tonice când tetrezeşti - dac-ai apucat să dormi liniştit măcarcâteva ore, cum începi o nouă zi?Reflecţii autumnaleNe afecteaz\ ea, fizic sau mental?Pleci la slujbă gata acrit, cu gust de gâlceavă,cârcotă, mânie declanşată din te miri ce.Pentru că efectul acestor afecţiuni sezoniereare un ecou persistent în misterioasa noastră“cutie neagră” (black-box), respectiv organismulca întreg.Sărmanul aparat digestiv, cu toate anexelelui: stomac, duoden, intestin sub-•ţire, colon, anus, ficat, vezică biliară, sare laatac exact acum! Păi nu este normal, dupăchiolhanurile de friptane, mici, cârnaţi, frigărui,cotlete la grătar sau la ceaun, scăldate (baînecate de fluvii de bere, la doză, la sticlă, lahalbă, la ce-o fi, numai să curgă valuri)!Încep crizele de ulcer gastro-duodenal,colită de fermentaţie, colon iritabil, dischineziebiliară (ori leneşă ori furioasă), constipaţie,hemoroizi şi diaree, enterită, enterocolită,cu tot tacâmul adiacent de la etajele superioare(migrenă, ţâfnă, deprimare, agresivitate,insomnii, somn cu coşmar nocturn, greaţămatinală, vomă, stări febrile şi-o lehamite denu se poate...)Nici aparatul uro-genital nu doarme-n• frontul “revoluţiei de toamnă”. Căci metro-anexiteleabia aşteaptă, de când cu moda(dezbrăcată la şale şi abdomen). Cistitele îi ţinisonul, ca să fie paharul suferinţelor cât maiplin. Litiaza renală, adenomul de prostată,infecţiile urinare, sarcini compromise, avorturispontane, metroragii (sângerări genitale),naşteri premature... Un “balamuc” tipic alorganismului stresat de stilul de viaţă dezordonat,haotic, bazat pe aşa-zisa democraţiebiologică şi psihică.Când mintea cea “cu-minte” şi înţeleaptăeste prizoniera unor instincte hedoniste totalitare(fac ce vreau, e corpul meu!) Că-i almeu şi nu dau socoteală la nimenea (nici lu’mama, nici lu’ tata, oricui mă bate la cap cănu-i bine ce fac...)Ca suferinţele să fie ridicate la un pragde apogeu, să nu uităm de afecţiunile cardiovasculare,care ne “vizitează” la orice oră dinzi, din noapte pe aproape fiecare dintre noi !Avem în vedere: hipertensiunea arterială,tensiunea oscilantă, cardiopatia ischemică,infarctul de miocard (de pe urma căruia “nune mai putem trezi vii”!), accidentul vascularcerebral din ce în ce mai răspunzător dedezas tre biologice.Aşa zisa “cireaşă de pe tortul nostru” oreprezintă ciudatele boli psihice. Acestea auprostul obicei să recidiveze taman acum. Delirulde persecuţie, psihozele circulare (maniaco-depresive),psihastenia, aşa numita nebunieagresivă, depresiile, violenţele nestăpâniteşi toate tulburările emoţionale, sexuale sau degândire (dogmatismul religios, de exemplu)ne pot încorseta şi ne pot complica zilele şinopţile.Şi totuşi boala, suferinţa, durerea, în tragismullor, au şi un grăunte de beneficiu şiadevăr: îl ţintuieşte la pat pe corigentul de laşcoala vieţii şi-i susură la ureche: nu uita române,vine toamna!. Dar nu DISPERA, existăun remediu, chiar formidabil, PRODUSELENATURALE HOFIGAL.Psiholog Maria ŞerbanOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate3

Sfaturi de sezonSecrete din universul vegetalpentru igiena intimă“Igiena” este stiinţa care se ocupă cupromovarea şi menţinerea sănătăţiiindividului şi comunităţii. Termenulde “higienă” vine de la Hygeia, fiicalui Asclepios (zeul medicinei), zeiţasănătăţii şi curăţeniei din Grecia antică.Igienă nu înseamnă numai spălare, cireprezintă, de fapt, o serie întreagă decondiţii, reguli şi practici care au cascop să menţină sănătatea şi viaţa.4Pielea, datorită florei sale microbiene,nu permite dezvoltarea germenilor patogeni,construindu-şi propriul sistem deapărare antimicrobian. Un produs de igienătrebuie să cureţe pielea fără a perturbasistemul de protecţie al acesteia. Un produsde curăţare are ca rezultat eliminarea uneimari părţi din flora prezentă pe suprafaţapielii , menţinând pH-ul pielii la valoarea de5,5. Un procent suficient de scăzut pentru alimita dezvoltarea germenilor patogeni, dardestul de ridicat pentru a nu împiedica dezvoltareaflorei rezidente. Un pH prea aciddăunează bacteriilor bune, cât şi patogenilor,iar un pH prea ridicat permite dezvoltareaîn voie a tuturor microorganismelor, înspecial a germenilor patogeni.Igiena corporală este în directă legăturăcu igiena intimă, care se referă, în general,la igiena zonei genitale. Produsele specialepentru igiena intimă nu trebuie să conţinăsubstanţe agresive. Nu oricare produs estebenefic, datorită sensibilităţii zonei; singurelerecomandate sunt cele cu pH neutru.O igienă intimă precară poate crea mariprobleme, cum ar fi infecţiile vaginale, cistitelesau iritaţiile vulvei, al căror tratamenteste costisitor şi de lungă durată. De aceea,pentru a evita neplăcerile, este absolut necesarăcunoaşterea câtorva reguli generale.Igiena intimă externă trebuie realizatăîn permanenţă, în fiecare zi. Folosiţi gelurişi şerveţele, dar doar pentru zona externă.Astfel, evitaţi înlocuirea florei normale cuuna patogenă.În acest articol ne vom referi la igienaintimă prin utilizarea produselor create despecialiştii Hofigal SA, produse extrase dinuniversul vegetal şi care respectă legile naturii.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tatePLANT INTIM gel 50 ml, produs recomandatpentru igiena ano-genitală şi prevenireadiverselor afecţiuni la acest nivel.Este realizat pe bază de principii active vegetaledin extracte de salvie (Salvia officinalis),sunătoare (Hyperricum perforatum),gălbenele (Calendula officinalis), ulei de cătină(Hippophae rhamnoides), uleiuri esenţialede cimbru (Thymus vulgaris), lavandă(Lavandula officinalis) şi pin (Pinussilvestris) cu acţiune antimicrobiană,antiinflamatoare, antipruriginoasă,antialgică, dermorestitutivă,cicatrizantă, capilaro-tonică,calmantă şi de prevenire şi ameliorarea multiplelor afecţiuni dinzona ano-genitală.Este indicat în tratarea infecţiilordiverse din zona ano-genitală,a micozelor însoţite de prurit şiusturimi, a eczemelor şi a proceselorinflamatorii ale hemoroizilor,ulceraţii, fisurilor uşoare anale sauvaginale, furunculoză, herpes. Seaplică pe pielea curată, după spălare,în strat subţire pe zonele afectate,prin masaj uşor. Aplicarea seface de 1-2 ori pe zi, timp de 6-7zile, apoi de 1-2 ori săptămânal.Plant Intim loţiune -100 ml. Loţiunepentru igiena intimă. Produs exclusiv naturaldin plante medicinale şi aromaticePrincipii active: Fitosteroli, azulene, flavone,acizi polifenolcarboxilici, terpene,sesquiterpene, saponozide triterpenice(acid oleanolic şi ursolic), acizi organici (folic,achileic, probionic, salicilic, ascorbic),polizaharide, carotenoizi, rezine, mucilagii,vitamine, săruri minerale.Acţiune: Antiseptică, bacteriostatică,antifungică, antiinflamatoare,antipruriginoasă, antialergică,slab hemostatică, cicatrizantă,reduce leucoreea, emolient şi troficepitelial.Utilizare: În profilaxia infecţiilorşi inflamaţiilor din sfera anogenitală,emolient şi protector îneritemul fesier. Adjuvant în vulvovaginitelemicrobiene şi trichomonazice,ducând la eliminarea senzaţiilorneplăcute (arsuri, usturime,prurit, leucoree) prin efectele saleantiseptice, bacteriostatice, antifungice,antiinflamatorii şi troficeale mucoasei genitale. Contribuiela reducerea fenomenelor inflamatoriice însoţesc boala hemoroidală,

Sfaturi de sezonavând şi un uşor efect vasoconstrictor. Evităsuprainfectarea microbiană a fisurilor şi fistuleloranale, având totodată şi efect regenerator-cicatrizant.Contraindicaţii şi prevederi: Nu are.Se cere prudenţă însă în cazul vulvo-vaginiteloratrofice şi în microleziunile vulvovaginale.Mod de prezentare: Flacon de 100 mlconţinând extracte şi uleiuri esenţiale dinmuşeţel, gălbenele, coada şoricelului şicimbru.Administrare: Uz extern: Produsul sefoloseşte ca atare sau diluat în apă caldă, înproporţie de 1:1, pentru tamponarea zoneiano-genitale. Pentru spălături vaginale, sefoloseşte diluat în proporţie de 1:10, sau înfuncţie de sensibilitatea individuală.Salvia (Salvia officinalis) este o plantăcu o puternică aromă, îndrăgostită desoare, cu un conţinut bogat în acid tanic,acid oleic, acid ursolic, acid cafeic , flavone,substanţe estrogene; este capabilă să alineinflamaţiile cutanate şi să dezinfecteze ulceraţiileminoreSunătoarea (Hypericum perforatum)Principiul activ cel mai important al sunătoareieste o substanţă de culoare roşu-brună,numită hipericină. Planta mai conţine şisaponine, taninuri, acid ascorbic, nicotinic şivalerianic. Ea are uşoare efecte antibioticeatribuite în principal conţinutului bogat înhipericină. Aceasta îi conferă totodată şi unrol antiinflamator. Sunătoarea conţine între3-15% taninuri care au rol astringent, reducândsecreţiile, prevenind iritaţiile şi îmbunătăţindelasticitatea ţesuturilor.Gălbenelele (Calendula officinalis), cuun conţinut bogat în: saponozide, alcoolitriterpenici, steroli, carotenoide (cca. 3%),flavonoizi şi glicozizi flavonici, ulei volatil(cca. 0,02%), taninuri, substanţe amare,urme de ulei volatil (sesquiterpene oxigenate),mucilagii, vitamina C, acid malic,substanţe proteice şi săruri minerale. Flavonoidelehidrosolubile conţinute sunt responsabilede caracteristicile sale emolienteşi de împrospătare. Sunt cunoscute pentruacţiunea lor terapeutică: antiinflamatoare(datorită saponozidelor), antiinfecţioasă,antitumorală, antispastică, colagogă, calmantă,protectoare (imunostimulatoare),cicatrizantă, emenagogă, coleretică. Seutilizează în tratamentul plăgilor, ulceraţiilorpielii, polipilor, degerăturilor, arsurilor,înţepăturilor de insecte, acneelor, ulceruluivaricos; cicatrizant al mucoaselor - în ulcerulgastric şi duodenal, inflamaţii ale colonului,hemoroizi, în inflamaţii oculare, în bolile deficat, în afecţiunile genitale (în tulburări inflamatoriişi funcţionale la acest nivel) etc.Principiile active din gălbenele activeazăcirculaţia sângelui, favorizând cicatrizarearănilor.Uleiul de cătină (Hippophae rhamnoides):fructele de cătină sunt unele dintrecele mai bogate produse în vitaminaA şi E din lume. Vitamina A fiind esenţialăpentru procesele din sfera digestivă, pentrume canismul de apărare al organismului,iar vitamina E fiind implicată în cele maiimportante procese de regenerare din organism.Mai conţine de asemenea o seriede produşi fenolici cu activitate puternicantiinflamatoare, lecitine sub forma uşorasimilabilă. În administrare externă este unbun cicatrizant, având un remarcabil efectdermoregenerator, antiinflamator, nutritiv.Muşeţelul (Matricaria recutita): esteplanta care merită, cu siguranţă, calificativulde «leac universal» . Cu aromă inconfundabilăşi aspectul lor gingaş, micile flori albeprefigureaza foarte bine efectele calmante,antiinflamatoare şi uşor sedative ale muşeţelului,prin conţinutul lor în ulei volatil deculoare albastră, care, datorită unui principiunumit azulen şi a unui glicozid de naturăflavonică (apigenina), au proprietăţiantispasmodice, anestezice, dezinfectanteşi antiinflamatorii.Coada şoricelului (Alchillea millefolium):denumirea sa stiinţifică vine de laAchile, eroul Iliadei, care a fost scăldat înrâul Styx, făcându-l invulnerabil faţă de oricearmă. Planta are o putere de cicatrizarecare întrece aproape orice altă plantă naturalăcunoscută, având şi proprietăţi antialergiceşi antispastice. Planta şi în special florileconţin uleiul volatil care include azulene(ca mazulenă), camfor, alfa şi beta pinen,borneol, eugenol, sabinen, limonen şi altele.Planta mai conţine taninuri, flavonoide,principii amare, glucide, proteine, sitosterol,substanţe minerale.Ca să te simţi bine în fiecare zi, trebuie săai grijă de corpul tău în cele mai mici detalii,începând cu zona ta intimă.Ing.chim. Georgeta ALEXANDRUIng. chim. Viorica CARABELAOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate5

Sfaturi de sezonGama HOF. VIODANA – un stropde natură pentru sănătate şi frumuseţeLansată în 1994, expoziţia internaţionalăCosmetics Beauty Hair a reprezentato noutate printre târgurile deprofil organizate în România. Şi acum,la cea de-a XIV-a ediţie, expoziţia estetot un unicat pe piaţa manifestărilorde profil din ţara noastră, reunind ceimai importanţi producători si distribuitoride produse şi echipamente pentruindustria cosmetică.Expoziţia s-a desfăşurat în cadrul ComplexuluiExpoziţional Romexpo, în perioada18-21 septembrie 2008. Au participat180 de firme din 11 ţări: Austria, Bulgaria,Germania, Grecia, Italia, Olanda, Polonia,Re publica Cehă, România, Turcia, Ungaria.În cadrul evenimentului a fost amenajatăo scenă pentru demonstraţii şi prezentărizilnice de produse ale expozanţilor înscrişila manifestare, iar la standurile marilor companiidin domeniu s-au desfăşurat demonstraţiide hair styling şi machiaj, realizate destilişti celebri în Europa. De asemenea, şi-aufăcut apariţia numeroase vedete din lumeashowbiz-ului românesc. Din partea companieiHOFIGAL au participat: Chim. AncaDaniela Raiciu; dr. Emil Cristea; dr. ClaraPa trugan; dr. Sorin Margineanu; dr. MirceaCostinescu, Ing. chim. Cornelia ManoliuDe ce fără conservanţi şi de ce subformă de monodoze?De ce fără conservanţi şi de ce subformă de monodoze? (un ambalaj nou şiperformant, de unică întrebuinţare), esteo întrebare la care există un răspuns simpluşi eficient. Prin utilizarea unui ambalajobişnuit (binecunoscutul borcan de cremă)conţinutul se poate impieta printr-omanipu lare necorespunzătoare (introducereade getului în borcan de câte ori ai nevoiesă foloseşti produsul; mai târziu, dacă nicioperculul ataşat nu este etanş, iar locul depăstrare este inadecvat, constaţi că emulsiaa căpătat un aspect grunjos şi nesănătos).Monodozele care conţin produse cosmeticefără conservanţi înseamnă un altconcept şi o altă cale de a ne îngriji frumosşi sănătos. Gama HOF.VIODANA, care a cuceritmedalii de aur şi argint la diverse manifestăriştiinţifice, atât în tară cât şi pestehotare, conţine 6 produse: cremă antirid,cremă pentru îngrijirea gâtului, lapte pentruîngrijirea corpului, gel contur ochi, gelpentru plajă, lapte demachiant, produsecare au în compoziţie exclusiv principii activenaturale.Crema antirid este indicată la oricevârstă, pentru întreţinerea tenurilor uscateşi deshidratate, pentru prevenirea apariţieiridurilor. S-a constatat de asemenea, că estebenefică pentru orice tip de ten, în specialdatorită acţiunii principiilor active din compoziţiaacesteia. Acţiunea componentelorbioactive din uleiul de cătină, cumulată cuacţiunea Coenzimei Q 10asigură refacereastructurii şi elasticităţii tenului, atenueazăşi întârzie procesul natural de îmbătrânire aţesuturilor epidermice, iar Spirulina stimuleazămetabolismul şi regenerarea celulară.6Compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA,prezentă ca în fiecare an la acest tip de manifestare,folosind un strop de natură, a creatproduse de îngrijire corporală cu extractenaturale, care să ajute pielea să rămâna tânărăîn ciuda factorilor agresivi de poluaredin mediu înconjurător. Şi pentru că ştiinţaînaintează cu paşi repezi într-o direcţie ascendentă,s-a demonstrat că adăugarea înexces a conservanţilor într-un produs cosmeticare un efect nociv în timp asupra pieliişi mucoaselor; tocmai de aceea s-a doveditprin cercetări îndelungate că forma cea maibună pentru un produs cosmetic este ceade monodoze, crema din interior neconţinândconservanţi, antioxidanţi.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Sfaturi de sezonDatorită acestui fapt, pielea devine netedă,catifelată, menţinându-şi nivelul normal dehidratare, iar prin aplicări repetate ridurilesuperficiale dispar. Un aspect extrem deimportant este acela că produsul este binetolerat de pielea obrazului.Principii active naturaleCa orice parte a corpului care se cereîngrijită, gâtul, sau mai bine zis delcoteul,are nevoie de hidratare, masaj, de tonifierea pielii şi aceasta se poate cu succes prinutilizarea cremei pentru îngrijirea gâtului.Crema se aplică dimineaţa şi seara,prin uşoara masare a zonelor deshidratateşi ridate ale pielii gâtului. Prin asociereaextractului de castan, de nalbă şi a uleiuluide cătină cu Coenzima Q 10este potenţatăacţiunea sinergică a unor principii bioactiveprezente în aceste extracte. Produsulare rolul de a proteja, calma, de a regeneraşi întreţine pielea gâtului; are de asemeneaşi o acţiune de tip antiinflamator şi cicatrizant,mai ales pentru zonele sever ridate,zone întâlnite mai ales la persoanele foarteîn vârstă.Destinat pentru hidratarea normală azonei oculare, gelul contur ochi se aplicăîn jurul ochilor şi pe pleoape, prin mişcăricirculare, dimineaţa şi seara, după demachiere.Complexul tincturii de echinaceacu uleiul de cătină, asociat cu CoenzimaQ 10, acţionează sinergic în lupta împotrivaradicalilor liberi (responsabili pentru procesulde îmbătrânire prematură) şi previneapariţia formării cearcănelor. Gelul conturochi diminuează ridurile superficiale de lanivelul zonei oculare, iar pielea îşi păstreazăaspectul natural.O gamă de produse cosmetice nupoate fi completă decât prin includerea înaceasta şi a unei emulsii cosmetice de tiplapte pentru îngrijirea corpului. Laptelepentru îngrijirea corpului se aplică dimineaţaşi seara, prin masarea uşoară a pieliicorpului. Produsul păstrează elasticitateapielii, protejează, întreţine, regenereazăşi încetineşte fenomenul de îmbătrânirea pielii. Pielea capătă un aspect proaspăt,natural, datorită asocierii uleiului de cătinăcu Coenzima Q 10. Laptele pentru îngrijireacorpului este indicat să se folosească laorice vârstă, pentru întreţinerea delicată apielii corpului.Laptele demachiant este un produscosmetic în care există asocierea fericitădintre extractul de muşeţel şi Coenzima Q 10;realizează o demachiere profundă la nivelulpielii obrazului, elimină impurităţile de lanivelul tenului adunate peste zi şi asigură ocatifelare mai bună.Eliminarea completă a conservanţilorde tip paraben din formula produselorcosmetice aflate în monodoze este un elementde absolută noutate, mai ales pentrucă în ultima vreme s-a descoperit că existăo conexiune între aceştia şi probabilitateadeclanşării cancerului de sân. Revenireacosmeticii la natură a făcut ca şi ştiinţa săevolueze în aceeaşi direcţie. Tocmai de aceeacompania noastră a gândit folosirea încantităţi cât mai mari a principiilor activenaturale în produsele cosmetice pentru aîmbunătăţi aspectul exterior atât al femeilorcât şi al bărbaţilor, neuitând în final să reiterămafirmaţia marelui Eminescu: ”Naturanu minte niciodată !”.Chim. Anca Daniela RAICIUOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate7

Sfaturi de sezonReţetenaturaleHOFIGALpentruîngrijireapărului8Părul este un barometru al sănătăţiinoastre generale, ca şi pielea.Părul devine lipsit de supleţe şi destrălucire cu cât suntem mai obosiţi şigreşit alimentaţi. Părul are nevoie deaer curat, de mâncare proaspătă, somnşi niveluri scăzute de stres pentru a-şimenţine strălucirea.Unul dintre cei mai importanţi factoricare influenţează sănătatea părului estealimentaţia.Persoanele care au un păr lipsit de vigoareşi strălucire nu mănâncă sau nu digerăaşa cum ar trebui.De aceea se spune că: „Nu eşti ceea cemănânci, eşti ceea ce digeri şi asimilezi”.Esenţiale pentru digerarea şi absorbţia optimăa substanţelor nutritive sunt ENZIMELE.Când cineva începe să-şi piardă părulrelativ brusc trebuie să vadă dacă nuOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateexistă cumva o legătură cu alimentaţia.Insuficienţa vitaminelor B şi a mineralelor:fier, seleniu, zinc, poate determina subţiereaşi căderea părului. Aceleaşi efecte lepot avea toxinele şi activitatea insuficientăa tiroidei.Consumul unor cantităţi prea mari degrăsimi, de exemplu (grăsimile nocive, provenitemai ales din uleiurile hidrogenate),pot face ravagii asupra părului. Motivul estefaptul că aceste grăsimi fac să “explodeze”numărul radicalilor liberi la nivel celular.Până şi celulele părului sunt vulnerabile laacţiunea acestor radicali.De asemenea, cantităţile excesive dezahăr consumate ameninţă sănătatea părului.Zahărul declanşează un proces numitglicare, care duce la scindarea proteinelorstructurale. Deoarece glicarea îmbătrâneştepielea, nu este nici o îndoială că afecteazăfoliculii părului din piele.De aceea se recomandă un masaj bunal scalpului, care să activeze foliculii piloşi .Cu mulţi ani în urmă, părul femeilor eraatât de strălucitor, sănătos, din cauza lipseidetergenţilor şi a legăturii speciale pe careo aveau cu natura.Curăţarea şi hrănirea corespunzătoare apărului oferă cea mai bună protecţie împotrivafactorilor de mediu.Revenirea cosmeticii la naturăProdusele pentru păr fabricate cu unconţinut ridicat de substanţe chimice agresive,fac mai mult rău decât bine.Revenirea cosmeticii la natură a făcut caşi ştiinţa să evolueze în aceeaşi direcţie.Tocmai de aceea compania „HOFIGAL”s-a gândit că folosirea în cantităţi cât maimari a principiilor active naturale în produselecosmetice va îmbunătăţi aspectul exterioratât al femeilor cât şi al bărbaţilor.Un produs biocosmetic destinat curăţăriipărului şi pielii scalpului este Şamponul5R, fabricat de firma ,,HOFIGAL”.

Sfaturi de sezonExtractul de urzică împiedică formareamătreţii şi stimuleaza creşterea părului.Extractul de muşeţel are efect antiinflamatorşi cicatrizant.Extractele de mesteacăn şi de brustureau efect antiseptic şi analgezic.Coenzima Q 10, numită şi Ubichinonă,este utilizată în cosmetică datorită uneistructuri specifice şi are proprietăţi de omare valoare privind biostructura şi fiziologiacelulară. Coenzima Q 10acţionează la nivelulintim celular ca nutrient necesar funcţionăriinormale a fiecărei celule din corp.Efectele Coenzimei Q 10s-au evidenţiatla nivelul ţesutului epitelial extern. Un aportsuplimentar al acesteia produce o îmbunătăţireevidentă a aspectului general al pieliiscalpului, prin revitalizarea şi regenerareaacestuia.Şamponul 5R poate fi folosit pentru toatetipurile de păr. Se foloseşte o dată sau dedouă ori pe săptămână.Şamponul 5R conferă părului o strălucirede mătase.Un alt produs natural, folosit atât pentruspălatul capului cât şi pentru corp, esteSăpunul moale vegetal. Produsul conţineextracte din plante şi acizi graşi naturali.Sunt utilizate extracte de gălbenele, muşeţel,pătlagină, urzică, coada calului,frunzede nuc şi altele.Echilibrul ionic şi stabil al produsuluieste dat de sărurile minerale obţinute prinextragere din plante.Neavând încărcătură bacteriană, produsulpoate fi utilizat şi la spălarea rănilor şia celor mai sensibile zone ale pielii.Utilizarea Săpunului moale vegetal înainteafolosirii loţiunii CHELSTOP, nu numaică este benefică, dar creşte activitatea deeliminare a mătreţii, combate căderea păruluişi creează un confort deosebit.CHELSTOP este un produs exclusiv natural,care conţine principii active extrasedin plante. Chelstop este o loţiune pentruoprirea căderii părului şi regenerare.S-a observat că dacă este utilizat Săpunulmoale vegetal timp îndelungat(peste 6 luni), în combinaţie cu CHEL­STOP, se ajunge la repigmentarea păruluila culoarea iniţială.Cu Şamponul 5R, Săpunul moale vegetalşi Chelstop de la Hofigal veţi obţinecel mai frumos, cel mai strălucitor, celmai bogat, mai mătăsos şi mai sănătospăr.Ing.chim. Nataliţa BordeiProdusul sus amintit conţine:•extract de urzică•extract de muşeţel•extract de brusture•extract de mesteacănCoenzima Q 10Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate9

Sfaturi de sezonRăceala, gripa şipneumonia de toamnăPneumonia este o infecţie acută aplămânului. În majoritatea cazurilor, contaminarease face prin inhalarea de germeniconţinuţi în aerul respirat. Germenii cel maifrecvent implicaţi sunt: Stretococcus pneumoniae,Hemophilus influenzae, Mycoplasmapneumoniae, virusul gripal A şi Chlamidiapneumoniae. Principalii factori de riscsunt: fumatul, poluarea, vârsta sau prezenţaaltei afecţiuni pulmonare. Reprezintă unadintre cele mai frecvente infecţii. Debutuleste, în general, brusc, cu febră ridicată, alterareastării generale şi frisoane. Ulteriorapare tusea, însoţită de dureri toracice accentuateîn inspiraţie şi o dificultate în respiraţie.La ascultaţie, medicul descoperă ozonă de plămân în care apar zgomote anormale,numite roluri crepitante. Radiografiapulmonară este explorarea esenţială carepermite stabilirea diagnosticului, iar un tratamentantibiotic instituit la timp permite,în general, vindecarea rapidă. Tratamentulantibiotic reprezintă o urgenţă, iar substanţeleutilizate trebuie alese în funcţie de germeneledescoperit în probele recolate şi desensibilitatea acestuia.10Toamna este anotimpul care ne aducebelşugul roadelor pământului,în care abundă fructele şi legumelece au adunat în ele mineralele, vitamineleşi enzimele necesare întăririişi menţinerii sistemului imunitar, cabază a capacităţii de apărare a organismuluişi a luptei acestuia împotrivatuturor factorilor perturbatori aisănătăţii omului.Odată cu venirea toamnei, organismuluman, supus stresului, oboselii, dezechilibrelornutritive, schimbărilor bruşte detemperatură, umezelii şi vântului, devinemai vulnerabil, mai puţin rezistent la numeroşiimicrobi şi viruşi din mediul ambiant;toate acestea produc afecţiuni ale aparatuluirespirator: răceală, gripă, bronşită, pneumoniietc.Răceala este caracterizată prin simptomecunoscute: guturai, dureri în gât, febră,tuse, oboseală etc.Gripa - boală infecţioasă acută, extremde contagioasă, produsă de un virus (Mixovirus)ale cărui caracteristici sunt foarteOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tatevariabile de la un an la altul. Transmiterea seface de la o persoană la alta, prin intermediulmicilor picături de salivă aflate în suspensieîn aerul respirat. Intervalul dintre contaminareşi declanşarea bolii (perioada de incubaţie)este de 1-4 zile. Debutul este brusc,cu febră ridicată, stare de epuizare (astenie)şi dureri variate (dureri de cap, dureri musculare).Sunt posibile semne de iritaţie alegâtului şi nasului, precum şi afectarea bronhiilorşi a plămânilor: scurgere de secreţiinazale, tuse, expectoraţii, etc. Tratamentulalopat constă în repaus, izolare (pentru aevita contaminarea altor persoane) şi administrareade analgezice şi antipiretice.Răspândirea acestor boli se face predominantpe cale respiratorie, amplificată deaglomeraţiile din mijloacele de transport,din sălile de spectacol, din magazine, etc.transmiţându-se de la omul bolnav la omulsănătos prin strănut, vorbire, tuse etc. Oatenţie deosebită trebuie acordată copiilorşi vârstnicilor a căror imunitate este scăzută,ca şi bolnavilor cronici de diabet, cu insuficienţăcardiacă, renală, anemici, persoanecu disabilităţi fizice sau psihice, bolnavii deHIV-SIDA, etc.Alternativa naturală de vindecareFirma Hofigal vine cu produse complexe,biocompatibile, care acţionează în principalasupra creşterii capacităţii de apărare a sistemuluiimunitar, ca fiind mijlocul cel maieficient de apărare împotriva tuturor infecţiilor.De asemenea, s-au realizat produsenaturale complexe ale căror componentemajoritate reduc vasocostricţia la nivelulaparatului respirator prin proprietăţile lorantihistaminice, ca şi produse cu efecte antivirale.Printre principalele produse ale firmeiHofigal indicate în prevenirea şi tratamentulafecţiunilor aparatului respirator menţionăm:• Flavovit C 500 (C 200 pentru copii) subformă de comprimate oblong. E o asociere

Sfaturi de sezona vitaminei C cu flavonoide, absolut necesarepentru funcţiile normale ale sistemuluiimunitar. Reduce vasoconstricţia la nivelulmucoaselor aparatului respirator prin inhibareaexcesului de histamine, iar în asocierecu flavonele reduce procesele inflamatoriiatât de supărătoare în toate formele de răceală,gripă, bronşite, etc. Nivelul scăzut devitamina C în organism afectează activitateacelulelor macrofage.• Echinacea sub formă de capsule de500 mg conţine extract concentrat de echinacea,care are în principal efect imunostimulatorprin creşterea activităţii celulelorfagocitare, a producerii de interleuchine1 şi 2, de anticorpi, de interferoni naturali,proprii, în măsură să apere organismul deafecţiunile virale, gripale, etc. Se recomandăatât preventiv, cât şi curativ, conform indicaţiilormedicului.• Extravit M sub formă de comprimatemasticabile care conţin extract total din fructede măceş, bogat în vitamine hidrosolubileşi liposolubile, vitamina C, minerale, flavone,acizi organici inferiori, zaharuri complexe,enzime, fitosteoli, care acţionează simultanpotenţând efectele vitaminei C şi crescândefectiv apărarea naturală a organismului.• Tusimun, sub formă de soluţie de uzin tern, este o asociere de extracte din pătlagină,lemn dulce şi valeriană. Are proprietăţiantitusive prin efectul emolient dereducere a iritaţiei locale şi de fluidizare asecreţiei bronşice şi de expectorare. Are deasemenea, proprietăţi antiinflamatoare şiuşor cicatrizante asupra mucoaselor căilorrespiratorii. Este indicat în faringite, laringite,bronşite acute şi cronice.• Hof.imun, sub formă de capsule, este oasociere între extractul concentrat de echinacea,vitamina C şi gluconatul de zinc, carerealizează o însumare a efectelor imunostimulatoareale extractului de echinacea şivitamina C, iar aportul de zinc creşte activitateaa peste 300 de enzime, care joacă unrol important în scăderea proceselor inflamatoriişi întărirea sistemului imunitar.• Orisan gel pentru aplicare locală, indicatîn toate formele de afectare a aparatuluirespirator. Produsul este o asociere de uleide cătină, propolis, colagen, uleiuri esenţialeşi altele. Este indicat pentru decongestionareamucoasei nazale, oprirea corizei(curgerea nasului), având efecte antiinflamatoareşi cicatrizante.• Origavir, sub formă de picături orale, conţineextract de sovârv şi extracte de rădăcinăde lemn dulce. Ameliorează afecţiunile căilorrespiratorii prin stimularea funcţiilor biologiceale aparatului respirator, creşterea capacităţiide apărare locală împotriva infecţiilor,proprietăţi sedative şi expectorante ale tusei,fluidificarea secreţiilor bronşice şi faringiene,bun antiseptic al căilor respiratorii, imunostimulatornespecific al organismului.• Spirulina – produsele menţionate maisus se administrează pe fondul unui tratamentde bază, care este spirulina, furnizorde mare complexitate al tuturor nutrienţilornecesari unei bune apărări a organismuluişi de creştere a rezistenţei faţă de toţi factoriiagresori.Dorim să menţionăm că, pe lângă produseleamintite pentru prevenirea şi tratareachiar în faza de debut a afecţiuniloraparatului respirator, mai pot fi folosite şi oserie de produse gemoderivate sub formăde monodoze, din care enumerăm:• Gemoderivatul de brad alb cu efectimunostimulator, antiinflamator, antianemic;• Gemoderivatul de mesteacăn pufoscu efect imunostimulator, remineralizant,detoxifiant hepatic, de creşterea capacităţiide regenerare a organismului;• Gemoderivatul din mlădiţe de salcie- cunoscut pentru efectele antipiretice, denumitşi aspirina naturală;• Gemoderivatul de coacăz negru cuefect antiinflamator, antialergic, imunomodulator,care creşte rezistenţa la frig.Tratamentul fitoterapic şi gemoterapiatrebuie făcute în funcţie de afecţiune pe odurată de 1-3 luni. Prin folosirea produselornaturale complexe ale firmei Hofigal prezentatemai sus, puteţi preveni şi înlăturaîn mod eficient şi fără efecte secundare,ne plăcerile provocate de toate afecţiunileaparatului respirator induse de condiţiilefavorizante ale acestui anotimp.Dr. Irinel PAVELOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate11

Sfaturi de sezonDepresia de toamnă şiremediile ei naturale12Toamna este o adevărată sărbătoarea naturii, o îmbinare de culori şinuanţe de degrade… „a ruginitfrunza în vii”, strugurii se transformăîn must şi vin, roadele sunt gospodăreşteaşezate în cămară. Se deschidgrădiniţele, şcolarii, “cu mic, cu mare”se îndreaptă spre şcoală, iar clinchetulclopoţelului îi anunţă un nou an şcolarşi sfârşit de amintiri din vara ce s-aîndepărtat. Soarele nu mai străluceşte,este melancolic şi blând printre crengilecopacilor acoperite cu frunze verzi-gălbuişi galben-arămii, alei şi parcuri înculori tomnatice ne întâmpină cu uncovor de frunze în aceleaşi nuanţe...Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateDin păcate există şi cealaltă faţă a acestuianotimp. Un septembrie cu ploi şi cerînnourat, frig şi umiditate crescută ne anunţăparcă în disperare instalarea acestui anotimpcând pleacă cocorii şi se scutură frunzelede nuc... trăiri nostalgice şi melancolice.Natura se transformă, păstrând pentru ovreme verdele viu, adăugând încet galbenulşi arămiul, ca într-un tablou.Trecerea ireversibilă a timpului, conversaţiilelungi şi monotone, ne fac mai trişti,mai absenţi, obosiţi fizic şi psihic, instalându-seo perturbare nervoasă a echilibruluiemoţional, care poate duce la o diminuareconsiderabilă a calităţii vieţii (activitateaprofesională, relaţiile personale, etc) - apareDEPRESIA = dezechilibru între minte, spiritşi trup (în latină – inhibiţie, tristeţe).Depresia reprezintă o trăire de suferinţăşi tristeţe profundă. Această afecţiune influenţeazăapetitul pacienţilor, comportamentullor în general, somnul.Depresia este mai mult decât o dispoziţieproastă de moment, mai mult decât ostare de rău care poate fi învinsă prin dorinţade a trăi.Persoanele care suferă de depresie nupot, pur şi simplu să facă faţă situaţiei, sătreacă peste ceea ce este rău şi să se simtăbine.Cauzele producerii depresiei sunt incerte.Boala este declanşată de o combinaţiede factori biologici, psihologici şi factoride mediu.Persoanele care au o părere proastădespre ele, o viziune pesimistă asupra lumiisau care sunt expuse la stres au un risc maimare de a dezvolta depresia, influenţaţi şide schimbările meteorologice.Stările depresive pot fi declanşate depierderi importante, de afecţiuni cronice,de dificultăţi de relaţie sau financiare sau deschimbări nefavorabile apărute în viaţă, deconsum de droguri.Aceşti pacienţi trăiesc de obicei o starede îngrijorare şi tristeţe şi sunt nefericiti, lipsiţide ajutor, simţindu-se abandonaţi.Alte semne ale depresiei sunt lipsa sauscăderea apetitului, perturbarea somnului(dificultăţi de adormire, trezire matinală,somn neodihnitor sau chiar coşmar), pierdereainteresului pentru lumea exterioară,lipsă de putere şi de entuziasm, obosealăconstantă, sentimente de inutilitate şi neajutorare,gânduri de suicid, sentimente devinovăţie, teamă şi stupoare, pierderea plăceriipentru activităţi care-i aduceau bucurieşi plăcere, inclusiv viaţa sexuală, trecutulşi viitorul sunt văzute în culori sumbre.Medicamentele utilizate în tratarea depresieisunt antidepresivele triciclice, modulatoriai recaptării serotoninei.Fitoterapia vine în sprijinul pacienţilorcu această afecţiune cu un plus de mineraleşi vitamine, stimulând pragul imunitar prinantioxidanţii ce refac sângele şi ţesuturile,reduc inflamaţia, cu detoxifianţi ce elibereazăorganismul de toxine, refac organismul,îmbinând aceste proprietăţi.Depresia afectează toate metabolismele,perturbând funcţiile organelor.Venim în sprijinul acestor pacienţi cuproduse naturale ale companiei HOFIGAL,ce cuprind o complexitate de substanţe activenaturale, biologice.Recomand următoarele produse:•Se-Spirulina - comprimate, 500 mg­ detoxifiant, antioxidant, stimuleazăimunitatea, reface schimburile celulare(prin aportul de vitamine şi minerale), tonical sistemului nervos (prin aportul crescutde seleniu), previne şi tratează anxietatea,obţinându-se rezultate pozitive. La pacienţiitrataţi cu Se – Spirulină a apărut senzaţiade energie, dorinţa de activitate, a dispărutastenia, s-a înbunătăţit dispoziţia, s-au normalizatsomnul şi apetitul.•Spirulină cu extract total de cătină- capsule, 500mg - o combinaţie unicăde minerale şi vitamine, din alga spirulinăplus extract de cătină concentrat, realizândo combinaţie armonioasă între calităţile nutriţionaleşi bioenergetice ale spirulinei şiproprietăţile vitaminizante, de asemeneami neralizante, ale extractului de cătină. Princonţinutul de vitamine hidrosolubile şi liposolubile,de microelemente din spirulinăşi conţinutul de vitamine A, E, carotenoizi,vitamine C, P şi întreg complexul B, plusmi croelemente bioactive, acizi graşi esenţiali,produsul are o pronunţată activitatean ti oxidantă, stimulează răspunsul imun,sti mulează producţia de corticosteroizi, in ­su lină, hormoni tiroidieni, adrenalină, noradrenalină, are rol antitoxic, stimuleazămeta bolismele, este tonic nervos, previne şitratează afecţiunile sistemului nervos, tulburărilede concentrare, atenţie, memorie, refaceechilibrul fizic şi psihic, afectat în depresie,creşte apetitul, are un aport sporit energetic.•Coenzima Q 10în ulei de cătină - capsule,30mg - coenzima Q 10este “scânteia”ce aprinde „motoarele” mitocondriilor,aducând necesarul de energie celulelor dinorganism, prin uleiul de cătină ce conţinevitamine hidrosolubile şi liposolubile, betacaroten,în cantitate mare, vitamine de la B 1la B 12cu contribuţie în creşterea performanţelorintelectuale, conţine substanţe ce intrăîn compoziţia vitaminelor, fiind componenteale membranei celulei nervoase, refacecelula nervoasă obosită, este antioxidantdetoxifiant, reface echilibrul neuro-hormonal,acţionează ca antidepresiv, reface

Sfaturi de sezonmetabolismul, întăreşte imunitatea. Prin lecitină,care intervine în principalele procesemetabolice, are efect sedativ şi creşte capacitateade memorare.•Ulei de cătină - capsule, picături - refacesistemul nervos afectat în depresie;tonic, creşte apetitul, creşte capacitatea dememorie, concentrare şi atenţie, reface echilibrulunui organism afectat fizic şi psihic, antioxidant,detoxifiant, creşte răspunsul imun.•Cătinofort - capsule - conţine principiiactive totale din pulpă prelucratăde fruct de cătină în asociere cu spirulinăşi uleiuri esenţiale (salvie, lavandă, fenicul);creşte rezistenţa la efort fizic şi intelectual,prin aport energetic mărit, antidepresiv, sedativ,tonic nervos prin uleiurile esenţiale,vitaminizant şi remineralizant prin biomasade spirulină.•Neuromion – comprimate - conţinepulbere esenţială de grâu, orez, ardei,floarea soarelui, măceşe. Prin conţinutul deminerale (calciu, fosfor, magneziu), antioxidanţi,vitamine, flavonoizi, reface structurilenervoase, stabilizează activitatea nervoasă îngeneral, având efecte favorabile în nevroze.•Fiamarant - comprimate - conţinesubstanţe active din părţile aerieneînflorite de moţul curcanului (extracte totalede proteine, aminoacizi, oligoelemente,vitamine), frunze de topinambur, frunze deţelină. Rolul acestuia este de energizare, tonifierea sistemului nervos central şi neurovegetativ;este fortifiant, vitaminizant, antioxidantşi stimulent al sistemului imunitar.•Protein forţă – comprimate - produsnatural obţinut din spirulină, proteinăfoliară de ţelină, ulei de lavandă, ulei defenicul. Prin aportul de minerale şi vitamine,fitohormoni, carotenoizi, este un tonic generalal organismului, antistres, recomandatîn stări de surmenaj intelectual şi fizic,în astenie cu oboseală permanentă, lipsăde vitalitate şi energie; reglează tulburărileneuro-hormonale, este antioxidant, creşterăspunsul imun.•Mag-Anghinar – comprimate - esteun extract uscat de anghinare şi magneziu.Prin sărurile de magneziu conţinutereglează carenţele organice ale acestui mineral,reface celula nervoasă, intervine ca tonicşi stimulent al sistemului nervos în obosealapsihică şi fizică, în stările de astenie.•Complet antioxidant – comprimate- conţine fruct de afin, extract dinsâmburi de struguri, pulpă de cătină, biomasăspirulină, pulbere de amarant, ascorbatde sodiu. Este antioxidant, regenereazăîntreg organismul, este o sursă de energiepentru sistemul nervos central, endocrin şiinimă, ficat; intervine în nutriţia şi regenerareacelulară. Prin conţinutul de lecitine, fosfolecitine,acizi graşi saturaţi şi nesaturaţi,fitosteroli, flavonoide, pigmenţi coloraţi,vitamine, minerale şi enzime se recomandăca un excelent fortifiant, stimulent imunitar,detoxifiant; reface celula nervoasă şi echilibrulpsihic şi endocrin.•Ulei de peşte Omega 3 şi 6 – capsule- bogat în vitamine şi calorii, refacecelula nervoasă obosită, reface organismulîn stările de astenie cu tulburări de memorie,concentrare şi atenţie; este antioxidantşi stimulează imunitatea.•Polivitamine naturale de HOFIGALcu Calciu şi Magneziu – comprimate- minerale extrase din uleiul de cătină, curol de refacere a sistemului nervos centralşi endocrin; mineralele intervin în stările deoboseală psihică şi fizică, în tulburările deatenţie şi concentrare, în stările de inactivitate.•Hofimun – capsule - conţine extractconcentrat de echinacea, vitamina Cşi gluconat de zinc. Are efect vitaminizant,imunostimulator, creşte rezistenţa nespecificăa organismului la surmenaj, efort fizic şiintelectual, în stările de astenie; este antioxidant,atenuând îmbătrânirea ţesuturilor.•Extract uleios de levănţică – capsule- conţine extract uleios de levănţicăce acţionează ca reconfortant, calmant şi revigorantdupă stările de astenie psihică, iritabilitate,oboseală, nelinişte, lipsă de calmşi relaxare. Este indicat în condiţii de stres,insomnie, nervozitate şi anxietate.•Extract uleios de mentă – capsule -conţine un complex de principii active,vitamine şi oligoelemente, combate as tenia;toxic nervos, fiind indicat în stările de obosealăpsihică, în tratamentul migrenelor.•Extract uleios de salvie – capsule -prin complexul de principii active (vitamine,oligoelemente, flavone), acţioneazăca tonic şi revigorant al organismului încazurile de astenie fizică şi intelectuală.•Somn uşor – comprimate - conţinepulbere de rădăcină de valeriană,pulbere de passiflora, pulbere de floare delevănţică. Este recomandat ca adjuvant înreducerea iritabilităţii nervoase şi a insomniei,în ameliorarea tulburărilor neurovegetative(palpitaţii, nod în gât, nelinişte,oboseală, cefalee, anxietate, predispoziţiepentru plâns, lipsă de atenţie şi concentrare.Dr. Simona AndreescuOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate13

Sfaturi de sezonUlcerul gastro-duodenalşi gastrita cronicăca patologii de toamnăOdată cu intrarea în anotimpul ploios se producîn viaţa noastră o serie de schimbări, uneorisesizabile, alteori trecute cu vederea, atât înstarea noastră emoţională cât şi în ceea ce priveştecoordonatele fizice ale organismului.Simptomatologie şi tratamentefitoterapeutice14Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateScăderea perioadei diurne, precum şi variaţiile frecventeale temperaturii, crează o predispoziţie spre instabilitatepsihică şi în consecinţă, incidenţă crescută atulburărilor aparatului digestiv.Obiceiurile tradiţionale de toamnă, mai ales consumulîn exces al roadelor din vii, a mustului, tulbureluluisau vinurilor, induc de asemenea variate dereglări digestivecu sau fără implicaţii de mai lungă durată.Alimentaţia neraţională, dezordonată sau abuzivă,

Sfaturi de sezonfumatul, sedentarismul, scad capacitateaorganismului de a-şi menţine echilibrulfuncţional.La toate acestea se adaugă şi mai noul“factor destabilizant al stării de bună funcţionarea organismului” care este STRE­SUL. Începând cu cel cotidian, permanentşi de neevitat şi continuând cu cel profesionalsau familial, se induce lent, insidiosdar sigur, o stare de intoleranţă generală aorganismului la factorii agresori.Astfel se pot instala la unele persoane(predispuse genetic sau nu) următoareleafecţiuni digestive:•reactivarea gastritelor cronice (sindromde hiperaciditate gastrică)•boala ulceroasă•sindromul de colon iritabilETIOPATOGENIEAtât ulcerul gastro-duodenal cât şi gastritacronicâ au drept cauză principală infecţiacu microorganismul Helicobacter pylori.Hipersecreţia acidă gastică apare datorită:•secreţiei crescute de gastrină (ca urmarea prezenţei Hellicobacter pylori în zonaantrală gastrică)•unui posibil reflux biliar din duoden•factorilor favorizanţi amintiţi mai susSIMPTOMATOLOGIEUlcerul peptic se manifestă prin dureriepigastrice cu caracter de arsură, ritmate deingestia de alimente.Gastritele cronice pot fi asimptomaticesau asociate cu sindromul dispeptic (jenăepigastrică, greţuri, regurgitaţii acide).TRATAMENTULALOPAT – Constă în eradicarea Helicobacterpylori, iar schemele terapeutice urmărescsă suprime secreţia acidă gastrică.Cel mai frecvent se administrează antiacideşi blocanţi de receptori ai Helicobacter pylori(Omeprazol, Ranitidină, Sucralfat)FITOTERAPEUTIC – Terapia bolii ulceroaseîn special şi a tulburărilor digestiveîn general, are în vedere două criterii debază:•primul reprezintă aportul necesar deenzime digestive cu spectru total, care săacopere întregul proces digestiv•al doilea este reprezentat de remediilenaturale ce acţionează fragmentar, ladiversele niveluri ale tubului digestiv, ameliorânddigestia.Vom aminti în treacăt, terapia enzimaticăce trebuie să asigure o absorbţie cât maicompletă a principiilor active din alimente,sugerând următoarele preparate enzimatice:Triferment, Panscebil, Dygenzim forte,Mezim.Remediile fitoterapice cele mai uzitateîn practică sunt: Redigest, Mag-Anghinar,Reglacid, uleiurile volatile (de mărar, fenicul,coriandru), afinul, nalba, cimbrul, coada şoricelului,uleiul de cătină.•REDIGEST şi MAG-ANGHINAR suntrecomandate mai ales pacienţilor cu problemehepatice prezente simultan cu celeale tractului digestiv.•REGLACID prezintă o formulă complexăfitoterapică, utilă în reglarea activităţiigastrice şi intestinale, combaterea refluxuluiesofagian, protejând mucoasa gastro-intestinalăşi stimulând regenerarea ei.Reglacid se poate asocia pentru efectelebenefice cu următoarele remedii:•Gemoderivat de mlădiţe de merişorde munte (1 monodoză/zi, timp de 3luni, în gastrite, ulcer)•Gemoderivat de afin (1 monodoză/zi, timp de 3 luni, în colonopatii)•Gemoderivat de tei argintiu (1 monodoză/zi,seara, timp de 3 luni, în colităspastică)•Tinctura de nalbă mare (2 săptămâni– 1 lună max., în ulcer)•Tinctura de lemn dulce (2 săptămâni,în gastrite, ulcer)•Ceai de cimbru, coada şoricelului(câte 2-3 căni/zi între mese)•Ulei de cătină - capsule 2-3 ori/zi•Uleiuri volatile (mărar, fenicul, coriandru)sunt salutare în dismicrobismeletractului digestiv, cu efect similar antibioticelorclasice, ameliorând flatulenţa, colicile,disconfortul abdominal.La persoanele iritabile, anxioase, o alegerepotrivită ar fi: LAVANDA (levănţică) subdiverse forme comerciale (ulei volatil, extractuleios, ceai, mai puţin tinctura).Lavanda posedă uimitoare efecte sedativeantispastice, carminative, fiind un bunremediu pentru afecţiunile toamnei.Încheiem cu recomandarea de a abordacu atenţie şi măsuri de prevenţie acestetulburări ce apar toamna, găsind un aliatîn oferta deosebit de generoasă a firmeinoastre, din care medicul semnatar al acestuiarticol a punctat principalele puncte dereper.Dr. CARMEN NICULESCUOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate15

Sfaturi de sezonTUTUN-STOPsecretul unei terapii-şocîmpotriva dependenţei16Produsul “TUTUN-STOP” este un suplimentalimentar sub formă de comprimate,care conţin extract uscat din fructe de armurariu(Cardui marianae fructus), extractuscat din fructe de cătină (Hippophae fructus),extract uscat din rădăcină de lemn dulce(Liquiritiae radix), fruct de ardei (Capsiciifructus), trei fraţi pătaţi (Violae tricoloris herba),extract uscat din fructe de zmeur (Rubiiidaei fructus), extract uscat de mentă (Menthaepiperita herba), Coenzima Q 10.Prin asocierea extractelor din compoziţiese realizează un fitocomplex cu rol importantîn ameliorarea simptomelorOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tatede sevraj tabacic caracteristice abuzuluide tutun şi revenirea la normal a funcţiilormetabolice ale organismului.Substanţele active conţinute în extractuluscat din fructe de armurariu au efecthepatoprotector, stabilizează membranelecelulare ale hepatocitului şi astfel, protejeazăficatul de acţiunea substanţelor toxice (amedicamentelor care se metabolizează pecale hepatică şi a alcoolului). Silimarina areşi efecte antioxidante evidente, împiedicândatacul radicalilor liberi asupra celulelororganismului, prevenind apariţia şi evoluţiaprocesului de ateromatoză arterială. Silimarinapoate contribui la scăderea riscului deapariţie a calculilor biliari la persoanele cuo anumită predispoziţie – dischinezie biliară,malformaţii ale vezicii biliare (deoareceîmbunătăţeşte drenarea bilei din ficat spreintestin, unde ajută la digerarea grasimilor).Extractul uscat din fructe de cătinăconţine de două ori mai multă vitamina Cdecât măceşul şi de 10 ori mai multă decâtcitricele. În fructele coapte conţinutuldepăşeşte 400-800 mg la 100 g suc proaspăt.Alte vitamine prezente în fruct sunt A,B 1, B 2, B 6, B 9, E, K, P, F. Mai regăsim celuloză,betacaroten (într-un procent net superior

Sfaturi de sezoncelui din pulpa de morcov), microelementeca fosfor, calciu, magneziu, potasiu, fier şisodiu, uleiuri complexe. Efectele beneficeimunostimulatoare ale acestei plante suntcunoscute încă din antichitate.Rădăcina de lemn dulce conţine glicirizinăcare, prin hidroliză, pune în libertateacidul glicirizic, flavonoide şi hormoniestrogeni de natură steroidică. Glicirizinaeste o substanţă cu gust dulce pronunţat,care agitată în apă, dă o spumă abundentă(sarea potasică şi calcică a acidului glicirizic).De aceea, rădăcina de lemn dulceeste recomandată persoanelor fumătoare,deoarece prin mestecare provoacă dezgustpentru tutun (ţigara nu va mai avea aromaobişnuită). Printre proprietăţile sale terapeuticemai enumerăm proprietăţi antispastice,slab diuretice şi laxative, expectorante(fluidifică secreţia traheo-bronşică şi faringiană),acţiune antioxidantă, antimicrobianăşi antivirotică, având un rol important întonifierea sistemului imunitar.Capsaicina este substanţa din fructulde ardei iute. Este un antioxidant care protejeazăADN-ul celular faţă de substanţelecancerigene. De asemenea, capsaicina scadenivelul colesterolului sanguin. Aplicarearepetată de capsaicina transcutanat inhibăsenzaţia dureroasă. Este folosită, în prezent,în tratamentul neuropatiei diabetice, nevralgieipostherpetice, maladiilor reumaticeşi migrenei. Ardeiul iute este bogat şi în vitamineleA, B 1şi B 2, C şi P. Consumat în dozemici, ajută la stabilirea unei digestii normale,iar în doze mari are acţiune purgativă. Elpoate poate fi consumat şi de cei care suferăde ulcer gastroduodenal, deoarece irităstomacul numai în stare gătită.reduce cu 80% viteza normală de îmbătrânirea organismului. Efectele anti-îmbătrânireale coenzimei Q 10se manifestă practicprin creşterea nivelului energetic, stimulareaimunitară şi blocarea acţiunii radicalilorliberi care degenerează structura celulară.O cantitate redusă de coenzima Q 10(10 -20mg) poate fi găsită în peşte (sardine şi ton),carne de vită şi organe de animale: inimă,ficat, spanac, broccoli, ouă, alune. Din păcate,prin gătire şi transformare termică, acestantioxidant este inactivat. Este bine ştiutfaptul că pe măsură ce organismul înainteazăîn vârstă, cantitatea de coenzima Q 10din organism scade.Nu uitaţi beneficiilerenunţării la fumat:•scade riscul bolilorcardiovasculare•creşte rezistenţa la efortfizic şi intelectual•dispar stările de nervozitate,iritabilitate şi anxietate•cresc şansele pentru o viaţălungă şi sănătoasă•sunt protejaţi cei din jur deriscurile fumatului pasiv!Dr. IULIA HOBEANUCoenzima Q 10a fost descoperită în 1957şi este o substanţă prezentă în fiecare celulăa organismului, unde îndeplineşte douăfuncţii majore: cea de producere de energieşi cea de antioxidant celular. Stresul zilnic,metabolismul celular, expunerea la soare,toxinele, fumul de ţigară, inspirat atât înmod activ, cât şi pasiv, sunt factori care favorizeazăproducerea radicalilor liberi nocivi.Studiile clinice arată că această substanţăeste foarte eficientă în lupta organismuluiîmpotriva radicalilor liberi şi protejează împotrivaefectelor distrugătoare ale razelorUV la nivelul membranei celulare. Fiind unantioxidant puternic, coenzima Q10 estecapabilă să reducă dimensiunea tumorilor.S-a arătat însă că această substanţă poateOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate17

Din miracolele naturiiVIŢA-DE-VIEelixir de sănătate şi voie bună- după Pârvu Ctin, “Enciclopedia plantelor”, vol. IV -18Arbust (liană) târâtor, agăţător,cultivat în numeroase soiuri; semai numeşte acrid, aguridariu,aguridă sălbatică, aghie, agrişe, ouăaută, coarnă, corniţă, cornurată, gie,ghie, halângar, halângă, hălângari,hălângi, heghi, heghiu, jie, jiţă de jie,labruscă, labruscuţă, lăuruscă, Iăuruşcă,Iduruşcă, leoruş, leuruşcă, levruşcăpoamă, răluşcă, rămurşucă, razachie,răzăchie, vie, vie sălbatică, vinie, viţăO plantă preistoricăA fost cunoscută omului preistoric, laînceput pentru particularitaţile portuluisău, iar apoi pentru fructele sale. Viţa-de-viea intrat în cultură în urmă cu peste 8.000-10.000 de ani. Numeroase inscripţii şi vestigiidovedesc că ea a fost apreciată şi preţuităla popoarele vechi. Cu 6000 ani î.Hr., viţade-vieera cultivată de caldeeni, egiptenişi greci, care cunoşteau arta vinificaţiei; deasemenea, babilonienii apreciau via şi vinul.Egiptenii aveau cunoştinţe despre soiuri deviţă şi feluri de vin. În acele timpuri, vinul eraaşa de mult apreciat şi cinstit, încât au făuritun zeu al vinului, pe Osiris, cunoscut subnumele de Dyonisios la greci şi, mai târziu,de Bachus la romani. În secolele al Vl-lea şi alV-lea î.Hr., pământurile arabe sunt transformateîn vii. Vechii greci dezvoltă vinificaţia.În prepararea vinurilor, ei folosesc diferitespecii de buruieni, punând astfel bazelepreparării vermuturilor, cunosc şi folosescmetoda concentrării vinurilor, care înaintese beau cu apă.Geto-dacii practicau meşteşugul culturiiviţei-de-vie şi cel al vinificaţiei, pe care îldezvoltă simţitor. Ei aveau cunoştinţe înaintatedespre soiurile de viţă, despre tăierea şicultivarea viţei-de-vie, despre cultura soluluiîn plantaţiile de viţă. Preparau două feluride vinuri, unul pentru patricieni şi altulOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tatepentru plebei. Cunoşteau fitilele de sulf, întrebuinţateşi azi, pe scară mică, în vinificaţie.Cultura viţei-de-vie şi preţuirea vinuluis-au bucurat de mare cinste şi la strămoşiinoştri. Viţa-de-vie se cultivă în părţile noastrecu 700-1000 de ani î.Hr. Viile agatârşilor,aflate în părţile Transilvaniei de azi, ca şi celedin străvechile podgorii din zona viticolă acolinelor şi dealurilor Subcarpaţilor Sudici,datează din perioada bronzului.Herodot precizează că agatârşii, careau trăit în părţile noastre în secolul al Vl-leaî.Hr., aveau vii renumite. Pe teritoriile locuiteanterior de sciţi şi agatârşi, urmaşii acestora,geto-dacii, dispuneau de imense plantaţiide vii pe colinele carpatice ale Moldovei,Munteniei şi Olteniei, precum şi pe versantulde vest al Transilvaniei.La geto-daci, vinul produs depăşea cumult nevoile de consum propriu. El constituiaunul dintre principalele articole deschimb cu popoarele înconjurătoare. Unschimb direct avea loc între podgoreniigeţi şi negustorii greci. Geţii transportau pecai mărunţi burdufuri încărcate cu vin spreporturile Dunării, pe care grecii le goleau înamfore. Pe vinurile din Dacia se punea marepreţ. Geto-dacii beau vinul din coarne debou, din ulcică sau din tigvă. Ei extinseserămult viţa-de-vie şi produceau foarte multvin. Podgoriile Daciei şi vinul de aici reprezentauo atracţie pentru popoarele migratoare.Burebista, organizatorul statului dac,îngrijorat de acest lucru, a dat ordin de distrugerea viilor. După moartea lui Burebista,locul lui a fost luat de Decebal. Sub Decebal(noul rege al dacilor), viticultura s-a refăcut.După cucerirea Daciei de către romani şivenirea lor pe teritoriul Daciei, au găsit o viticulturăînfloritoare.Însăşi noua medalie bătută de romanidupă cucerire, intitulată ,,Dacia felix”, facedovada gradului de dezvoltare a viticulturiiîn Dacia. Pe reversul acestei medalii era înfăţişatăo femeie aşezată pe o stâncă, iar doicopilaşi îi prezintă spice de grâu şi struguri.Romanii introduc în Dacia noi soiuri de viţă,îmbogăţind sortimentul autohton. Aplicăpractici deosebite în vinificaţie şi procedeede tăiere a plantei. În această perioadă sedescoperă unele însuşiri medicamentoaseale vinului şi ale sevei scurse din butuculde viţă, după tăiere. În perioada migraţieipopoarelor (secolul XI-XII), viticultura pentrudaco-români a devenit principala ocupaţieîn regiunile carpatice. Dacia exportăvinuri în oraşele romane. În secolul al XII-lea(1173), vinurile din regiunile carpatice erauaşa de mult apreciate, încât dogele SebastianZianii le-a exceptat de la preţul maximalimpus celorlalte produse similare, locale

Din miracolele naturiisau străine. În perioada ocupaţiei turceşti,cultură viţei-de-vie a continuat în vechilenoastre podgorii. Coloniştii saşi, care vin înTransilvania în secolul al XII-lea, sunt scutiţipentru un timp de la plata impozitelor pentrucultura viilor.Începând din secolul al XV-lea, viile apardes. În actele de donaţii făcute mănăstirilor.Ştefan cel Mare şi Sfânt a încurajat dezvoltareaviticulturii în general şi îndeosebi pe ceade la Cotnari, unde viţa-de-vie se cultiva cumulte secole înainte de domnia lui (1457-1504).Extinderea viticulturii în Moldova, producţiaşi calitatea vinurilor obţinute suntmenţionate şi de Dimitrie Cantemir. În acesttimp, viticultură şi vinificaţia au cunoscut odezvoltare asemănătoare şi în celelalte ţinuturilocuite de români, în Transilvania şiValahia. Vinurile din Ţările Româneşti, prinabundenţa şi calitatea lor, alcătuiau un articoldeosebit de important pentru export.Convoaie nesfârşite de care şi căruţe transportauvinurile din Ţările Româneşti spreViena, Budapesta, Polonia, Pocuţia, Odessa,Harcov, Crimeea. Vinurile de Dealu Mareerau îndrumate spre Transilvania prin cunoscutatrecătoare Tabla Buţii, unde era şi orenumită vamă pentru ele (T. Martin, 1960).În continuare, viticultura s-a menţinut ca oramură de bază a agriculturii. În prezent viţa-de-vieeste bine reprezentată în culturăîn podgoriile Drăgăşani, Ştefăneşti, DealuMare-Istrita, Odobeşti, Panciu, Nicoreşti,Cotnari, Huşi, Târnavelor, Aradului, Murfatlar,Ostrov etc.Factorii climatici principali pentru culturaviei sunt: temperatura, lumina şi umiditatea.DESCRIEREA SPECIEI. Rădăcini pivotante,la exemplarele provenite din sămânţăşi rădăcini adventive, la cele provenite dinbutaşi, marcotaj, care au de regulă o aşezareetajată. Cele bazale reprezintă etajul inferior,cele mijlocii reprezintă etajul mijlociu, iarcele superioare reprezintă etajul superior.Cea mai mare importanţă o au rădăcinilebazale. Prin dezvoltarea lor în adâncime, eleasigură butucului o mai bună stabilitate, omai bună aprovizionare cu apă şi o rezistenţămai mare la secetă. Tulpina poate atingelungimea de 25-30 m, iar scoarţa se desprindeîn fâşii; în cultură tulpina este scurtăşi se numeşte butuc. De pe ea pornescramuri de ordinul I, numite braţe, iar de peele, ramuri de ordinul II, numite coarde. Pecoarda anuală se găsesc copili, cârcei, pedunculide struguri şi muguri. Cârceii suntbi- sau trifurcaţi. Frunze orbicular-cordate,3-5 lobate, pe faţa superioară glabre, pecea inferioară păienjenos-tomentoase, pemargine neregulat-dinţate. Flori hermafrodite,galbene-verzui, grupate în ciorchine;caliciu rudimentar, cu 5 dinţişori; corola, din5 sepale lipite la vârf, caducă în momentulînfloririi; androceu din 5 stamine, avândaltern glande nectarifere; gineceu cu ovarsuperior şi stil scurt, purtând terminal stigmatuluşor turtit, capital. Înflorire, V. Fructe,bace de mărimi şi forme variate, albastreviolacee,rozacee, galbene, galbene-verzui,variind după soi. Seminţe, 2-4 în fiecarefruct. Longevitate, 200-300 ani.SOIURI DE STRUGURI PENTRUMASĂ. Ocupă în România cca 40 000 ha.Cele mai importante soiuri sunt: Afuz All,Augusta, Cardinal, Cetăţuia, Chasselasde Băneasa, Chasselas Dore, Cinsaut,Coarna neagră, Greacă, Italia, Muscatd’Adda, Muscat de Hamburg, MuscatPerla de Casava, Muscat timpuriu de Bucureşti,Regina viilor, Roz românesc, Silvania,Timpuriu de Cluj, Victoria.SOIURI DE STRUGURI PENTRU VIN.La noi, în cultura viţei-de-vie predominăstrugurii de vin (cca 70%). Sunt recomandateşi autorizate pentru plantare un numarde 46 soiuri pentru vin, dintre care 4 suntsoiuri noi, create la noi în ţara şi omologateîn ultimii ani.Soiuri de vinuri albe pentru consum curent.Aligote, Creaţă, Galbenă de Odobeşti,lordană, Roşiioară, Frâncuşe, Plavaie,Zghihară de Huşi.Soiuri pentru vinuri albe de calitate superioară.Chardonnay, Fetească albă,Fetească regală, Grasă de Cotnari, Pinotgris, Reiesling Italian, Sauvignon, Traminierroz.Soiuri pentru vinuri roşii de consum curent.Băbească neagră, Cadarcă, Oporto,Sangiovese.Soiuri de struguri pentru vinuri superioareroşii. Burgunt mare, Cabernet Sauvignon,Fetească neagră.Soiuri noi de struguri pentru vinuri createîn România. Aromată de Iaşi, Băbeascăgri, Codana, Cramposie selecţionată,Mioriţa, Ozană (Magdalena Georgescu, M.Macici, C. Atanasiu, F. Georgescu, Elena Selaru,1986).RECOLTARE. Strugurii se recolteazămanual când ajung la maturitatea fiziologică.După recoltare, strugurii de masă seaşează în lădiţe şi se expediază la piaţă saula fabricile de conserve. Strugurii pentru vinificaţiesunt folosiţi în acest scop.- continuare în pagina 20 -Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate19

Din miracolele naturii20- continuare din pagina 19 -COMPOZIŢIE CHIMICĂ. Pulpa boabelorde strugure conţine apă, zaharurifermentabile, acid tarctic liber, alţi aciziorganici, protide, hidraţi de carbon, sodiu,potasiu, fosfor, calciu, fier, vitaminele A, B 1,B 2, niacina, vitamina C. În pieliţă există: taninuri,substante lignoase insolubile, aciziliberi, substanţe minerale, apă etc.FITOTERAPIE. Frunzele şi strugurii auutilizări terapeutice în medicina umanăcul tă şi tradiţională. Frunzelor li se atribuieproprietăţi astringente, capilar protectoare,tonic venoase, tonifiante ale pielii. Boabele(bacele) de strugure au acţiune stimulatoarepentru sistemul nervos central; împiedicăprocesele de putrefacţie în intestinul gros;împiedică intoxicarea sau limitează acţiuneatoxinelor din organism; deschid, armonizeazăşi măresc apetitul prin stimularea secreţiilorsalivare, gastrice şi intestinale, pancreaticeşi hepatice; stimulează eliminarea bilei înintestin; favorizează extragerea toxinelor dinumorile corpului şi eliminarea lor; acţioneazăasupra epiteliului renal, favorizând creştereacantităţii de urină eliminată în timp; provoacăeliminarea din corp a acidului uric; acţioneazătonic, stimulent, revitalizant, întăritor,regenerator; stimulează în mod armonios organele,le fortifică şi le dă un plus de energie;diminuează tensiunea arterială; uşureazătranzitul intestinal; fluidifică secreţiile bronşiceşi favorizează expectoraţia; elimină senzaţiade încălzire excesivă; asigură substanţeminerale necesare organismului; favorizeazădigestia; vitaminizează organismul; reîntinereştepie lea şi îi fortifică musculatura.Cercetări recente au demonstrat că pigmenţiiantocianici extraşi din strugurii negriau asemănări de compoziţie şi acţiune cucei din fructele de afin (Vaccinium myrtilius).În fitoterapie se foloseşte, cu succes pentrudiferite boli, apa rezultată din ,,plânsul viţei”.Strugurii sunt recomandaţi în anemie,convalescenţă, demineralizare, sarcină, surmenaj,astenie, ca suport de rezistenţă, stăriacute şi febrile, congestia ficatului şi a splinei,afecţiuni hepatice, hepatite, afecţiunipulmonare, afecţiuni traheale, tuberculozapulmonară, tuse, catar pulmonar cronic,la ringite, pletoră, afecţiuni renale, nefrite,afecţiuni vezicale, cistite, gută, reumatism,rahitism, ascite, calculoză biliară, constipaţie,dispepsii, edeme, enterite, hemoroizi,he moragii, hiperazotemie, hipercolesterolemie,litiază renală, metroragii uterine,obe zitate, afecţiuni oculare, sciatică.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateMEDICINA UMANĂ.Uz intern.1. Pentru tratarea afecţiunilor vasculare,hemoragiilor uterine, tulburărilor de menopauză,diareei:a) infuzie, din 2 linguriţe frunze uscate şimărunţite, peste care se toarnă o cană (250ml) cu apă clocotită. Se acoperă şi se lasă15-20 de minute. Se strecoară. Se consumăconţinutul a două căni pe zi;b) decoct, din 2 linguriţe frunze uscate şimărunţite la o cană (250 ml) cu apă. Se fierbe4-5 minute. Se lasă să se răcească până lacălduţ. Se strecoară. Se consumă conţinutula două căni pe zi.2. Pentru tratarea constipaţiilor, litiazeibiliare, litiazei urinare, artritism, intoxicaţiicronice, dermatroze, hemoroizi, tuberculozăpulmonară şi alte afecţiuni: curd de struguri,în perioada coacerii lor, 1-2 kg/zi.3. Pentru dezintoxicare, în stări febrile, angine,stomatite, hemoptizii: must proaspăt,3-4 pahare/zi.4. Pentru afecţiuni pulmonare, traheale,hepatice, renale, vezicale: cura de stafide, 200g timp de 10 zile; pauză 10 zile şi se repetă.5. Pentru afecţiuni cardiovasculare, hipercolesterolemie:ulei de sâmburi de strugure, 4linguriţe de sâmburi se fierb în 500 ml apă,timp de 3 ore. Se lasă la răcit. Se strecoară.Se ia câte o linguriţă dimineaţa şi seara.6. Pentru combaterea obezităţii, în cura deslăbire: consum zilnic, dimineaţa, la amiază şiseara, cantităţi crescânde de struguri, timpde 3 săptămâni, apoi încă 3 saptămâni, sescad din ce în ce cantităţile de consum zilnic,până se ajunge la cantitatea iniţială dela care s-a început.7. Pentru tratarea hipermenoreei, flebitei,hemoroizilor: extract fluid, din 100 g frunzela 100 ml alcool de 70°. Se lasă la macerat8-10 zile. Se strecoară. Se iau zilnic câte 1-2linguriţe.8. Pentru combaterea hemoragiilor uterine(metroragii) sau a durerilor la instalareamenopauzei (dismenoree): infuzie, dintr-olinguriţă amestec obţinut din 50 g frunze deviţă roşie, 25 g vârfuri înflorite de fumărită,25 g vârfuri înflorite de şovârf, peste care setoarnă o cană (200 ml) cu apă clocotită. Selasă 15-20 de minute. Se strecoară. Se beacălduţă întreaga cantitate.9. Pentru combaterea balonărilor: măcerat,dintr-un litru de vin alb, la care se adaugă100 g seminţe anason. Se lasă acoperit 8-10zile. Sticla se agită zilnic, de 2-3 ori, pentruuniformizarea extractului. Se strecoară în sticlemici, se astupă cu dop şi se ţine la rece. Sebea câte un păhărel înainte de masă.10. Pentru tratarea litiazei biliare, litiazeiurinare: seva de primăvară, cunoscută subnumele de plânsul viţei-de-vie, câte o linguriţă,dimineaţa, pe stomacul gol. Sevase obţine primăvara, prin tăierea coardelorviţei de vie.Uz extern.Pentru tratarea dermatitelor, conjunctivitelor:seva de primăvară, se unge loculafectat.COSMETICĂ1. Pentru curăţirea şi revitalizarea tenului:must de strugure, se loţionează tenul, folosindun tampon de vată. Se lasă 10 minute. Se spalăcu apă călduţă, în care s-a pus un vârf de bicarbonatde sodiu la o cană de 250 ml.2. Pentru camuflarea încărunţirii: soluţie,pregătită din 4 g sulfat de fier la 250 ml vinroşu. Se fierbe 15 minute. Se lasă la răcit. Seînmoaie pieptănul în soluţie şi se piaptănăpărul câteva minute. Procedeul se aplică curegularitate, 15-20 de zile.UTILIZĂRI CASNICEAlimentaţie. Strugurii sunt folosiţi pentruconsum în stare proaspătă sau prelucraţisub formă de compot, dulceaţă, suc etc.

Din miracolele naturiiProaspeţi, ei reprezintă un aliment cu valoareenergetică mare, 70 kcal/100 g boabe; seresorb în organism 90%. Înainte de consumse vor spăla bine.BUDINCĂ DE VIN: 250 ml vin roşu, 140 gzahăr, 6 ouă, 80 g pesmet, scorţişoară, 250 gfrişcă, dulceaţă, 50 g unt.Se freacă gălbenuşurile cu zahăr, seadaugă pesmet, albuşurile bătute spumăşi se amestecă bine. Se pune compoziţia într-oformă unsă bine şi se dă la cuptor. Cândse serveşte, se toarnă deasupra vin roşufiert cu zahăr şi scorţişoară şi se garniseştecu frişcă si dulceaţă (Elena Marinescu, 1962).COMPOT DE STRUGURI CU MIERE: 750g miere, 400 g struguri, 2 cuişoare, 1/2 I apă. Sespală boabele de struguri. Se toarnă deasupraapa în care s-au fiert cuişoarele. Vasul seacoperă şi se fierbe la foc mic, se lasă la răcit,se adaugă mierea, se amestecă. Se lasă săstea 2-3 ore pentru difuziune (C. Parvu, ElisabetaObrocea, N. Pişcan, 2000).COMPOT DIN BOABE DE STRUGURI.Se folosesc atât struguri albi, cât şi roşii, dinsoiurile de masă, cu coajă groasă, boabemari şi parfumate. Strugurii se spală bine înapă călduţă şi rece, alternativ, pentru a îndepărtaurmele de substanţe chimice de pesuprafaţa boabelor. Se desciorchinează prinrotire şi se scurg bine de apă.Reţeta 1: 300 g boabe mari de struguri,130 g zahăr, 200 ml apă, coajă de Iămâie. Sefierbe un sirop din apă, zahăr şi coajă de lămâie.Se adaugă boabele de struguri şi sefierb până devin moi. Compotul se toarnăîn compotieră şi se lasă acoperit cu o farfurie,până se răceşte.Reţeta 2: 5 kg boabe de struguri, 5 I apă,1,5 kg zahăr, 10 g sare de Iămâie. Boabele destruguri, pregătite ca mai sus, se aşează înborcane până la guler, se acoperă cu siropulpreparat din apă, zahăr şi sare de lămâie. Seînchid borcanele şi se sterilizează 30 de minute.După răcire se depozitează în cămară(C. Parvu, Elisabeta Obrocea, N. Piscan,2000).DULCEAŢĂ DE STRUGURI: 4 pahareboabe de struguri curăţaţi de coajă, 1 kg zahăr,3 pahare cu apă, vanilie, zeama de la 1/2IămâieSe aleg struguri cu bobul mare şi cărnos.Se curăţă de pieliţe şi, cu un ac sauscobitoare, se scot sâmburii cu grijă, să nuse sfărâme bobul. Se pregăteşte siropul.Se adaugă strugurii, se ţin 10 minute pentrudifuzie, apoi se pune cratiţa pe foc mic,până se topeşte zahărul. Se dă apoi la fociute, amestecându-se din când în când, sănu se lipească pe fundul cratiţei. Spre sfârşitulfierberii se adaugă zeama de lămâiesau vanilie, după preferinţă. Când dulceaţaeste gata, se scutură cratiţa de 2-3 ori, să seadune spuma şi se spumuieşte. Se lasă să serăcorească şi se toarnă în borcane (C. Parvu,Elisabeta Obrocea, N. Piscan, 2000).FICAT CU SOS DE VIN: 1 ficat marinat,200 g ciuperci, 2 linguri unt, 2 pahare, vin,sare, piper, verdeaţă tocată, supă de zarzavatFicatul se scoate din soluţia pentru marinare,se şterge şi se unge cu unt topit. Sesărează puţin şi se pune în tava de friptură,cu o cană de supă sau de apă caldă şi câtevaboabe de piper, după care se introduceîn cuptorul fierbinte. Separat, se spală ciupercile,se toacă felii subţiri şi se pun, cu olingură de unt, într-un vas emailat. Se lasăsă scadă şi, când nu mai au sos, se adaugăun pahar de vin alb, sare şi puţin piper.Când sunt bine scăzute, sunt gata. Se lasăpe marginea plitei să stea la cald, până cândse prepară ficatul. Acesta se întoarce după ooră, se adaugă vinul şi se mai frige o oră lafoc potrivit. Când ficatul este gata, se aşazăpe un platou mare, se taie în felii groase şi seînconjoară cu sosul de ciuperci. Se serveşteimediat, cu verdeaţă tocată deasupra şistropit cu sosul din tava (Maria Cristea-Soimu,1989).FURSECURI CU STAFIDE: 50 g stafide,200 g unt, 200 g zahăr, 4 ouă, 10 nuci, 300 gfăină, sareUntul se freacă 5 minute la temperaturacamerei, după care se adaugă zaharul şi secontinuă operaţia, până la completa dizolvarea cristalelor. Se sparg ouăle, se separăgălbenuşurile, care se încorporează pe rândîn crema de unt, se adaugă 1 praf de sare şise parfumează cu rom sau coniac. Se adaugăalbuşurile bătute spumă tare, apoi făina,în ploaie. Se amestecă energic şi imediat sepun grămajoare de aluat pe tavă, iar pesteele se adaugă nuci tocate, în amestec custa fide curăţate şi spălate. Se coc la foc iuteun sfert de oră, se micşorează focul pentruîncă 5 minute şi se scot fursecurile pe unplatou mare. Se pudrează cu zahăr farin şise servesc reci (Maria Cristea-Şoimu, 1989).LICHIOR DE STRUGURI.Reţeta 1. Se aleg struguri aromaţi, cuboabă mare, neagră şi pieliţa groasă (Hamburg).Se spală, se scurg de apă, se punîn tr-o damigeană. La damigeana de 5 l custruguri se adaugă 2 kg zahăr şi 1,250 1 alcoolde 90°. Se astupă damigeana la gură.Se ţine la cald, scuturând vasul din când încând. După o lună se poate consuma.Reţeta 2. 1 I vodkă, 300 g struguri albi,200 g zahăr pudră, baton de vanilie. Se spalăboabele de struguri, se scurg şi se înţeapăcu un ac mare. Într-un vas se pun boabelede struguri, zahărul, vanilia şi alcoolul. Seacoperă bine şi se lasă la macerat o lună.După aceea se filtrează, se pune în sticle şi,după 14 zile, se poate consuma (C. Parvu,Elisabeta Obrocea, N. Pişcan, 2000).MUST DE STRUGURI: 5 kg struguri.Toate soiurile nobile de struguri pentruvin din ţara noastră sunt bune pentru preparareamusturilor, cu excepţia hibrizilorproducători, care au un conţinut mai ridicatîn acizi. Strugurii se spală, se înlătură bobiţelestricate, se dezbrobonesc, iar ciorchinii searuncă. Bobiţele se strivesc la zdrobitor saucu mâna şi se scoate sucul la presă; acest sucse toarnă într-un vas emailat care se pune laun foc moale, unde se ţine până ajunge la90°C. Se ia de pe foc şi, încă fierbinte, se toarnăîn sticle. Se astupă cu dopuri şi, după ce separafinează, se duc la rece. După circa 2 lunimustul se limpezeşte. Mustul limpezit se trage,cu ajutorul unui furtun, de pe depozitulcare se depune pe fundul sticlei, în alte sticle,se astupă cu dopuri şi se pasteurizează.- continuare în pagina 22 -Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate21

Din miracolele naturiiProduse enoterapice• Vin cu afine• Vin cu angelica (seminţe)• Vin cu angelica (rădacină)• Vin cu anghinare• Vin cu busuioc• Vin cu ceapă• Vin cu coacăz• Vin cu hrean• Vin cu iarbă mare• Vin cu ienupăr• Vin cu măceş• Vin cu mentă• Vin cu pătrunjel• Vin cu praz• Vin cu ridiche neagră• Vin cu roiniţă• Vin cu rozmarin• Vin cu salvie• Vin cu scoarţă de salcie• Vin cu ţelină• Vin cu usturoi• Vin tonic, relaxant•LIN SOMN• Vin cu păducel - muşeţel - melisă• ASAN - Vin medicinal cu păducel• Vin cu anghinare25 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze25 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze25 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze5 ml x 30 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze25 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 10 monodoze50 ml x 6 sticluţe50 ml x 6 sticluţe50 ml x 6 sticluţe• în deficienţă imunitară• în sindrom dispeptic• în tulburări ale somnului• combate ateroscleroza• în bufeuri• pentru dureri reumatice•Gemoderivat din muguride viţă de vie1,5 ml x 30 monodoze• în impotenţă• antiparazitar intestinal• în tulburări de circulaţie periferică• în bronşite cronice• în insuficienţă renală• în litiază renală• hepatoprotector• normalizează colesterolemia• în tulburări de vedere• în colite• în surmenaj fizic şi psihicOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate23

Noutăţi terapeuticeÎn curând în farmacii şi centre de difuzare – produse naturale –HEPASTIM®- Capsule -26Produsul HEPASTIM® este unsupliment alimentar predozat, subformă de capsule, care conţin pulpădegresată de fruct de cătină, extractuscat de anghinare, pulbere de fruct dearmurariu, ulei volatil de rozmarin şiulei volatil de fenicul.Pulberea de cătină degresată, obţinutăprin prelucrare la rece, conţine toategrupele de substanţe bioactive din cătină,exceptând pe acelea din uleiul de cătină,care mai rămâne în cantitate foarte mică,de circa 1%. Fructul de cătină proaspăt nueste presat pentru separarea sucului, ci esteuscat în condiţii menajate, astfel încât săse conserve toate grupele de compuşi demare importanţă pentru organismul uman.Această pulbere conţine acizi aminaţi,circa 18, printre care acizii aminaţi cu sulf(metionina şi cisteina), foarte importanţipentru funcţiile hepatice, precum şi alţi aminoaciziesenţiali şi obişnuiţi proteinogeni şipeptizi, enzime oxido-reducătoare, proteolitice,amilolitice, vitamine hidrosolubile,fitosteroli şi acizi triterpenici, acid ursolic şioleanolic, acizi organici inferiori (malic, maleic,succinic, citric, tartric) importanţi pentrureglarea pH-ului la nivelul stomacului şial sângelui, zaharuri simple şi complexe curol imunostimulator, minerale (magneziu,calciu, potasiu, fer, zinc, bor, siliciu, mangan,cupru, cobalt, crom, molibden, nichel, etc.),flavone cu rol antiinflamator şi antitumoral,caroteni, acizi polifenolcarboxilici cu efectantioxidant remarcabil.Acţiunea antioxidantă a extractului pulberiide cătină degresată, determinată comparativcu alte extracte şi pulberi de plantemedicinale şi aromatice cunoscute pentruefectul lor antioxidant, s-a dovedit a fi foartemare (de 100% la diluţii foarte mari,Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\taterespectiv concentraţii foarte mici), ceeace justifică folosirea pulberii de cătină degresatăşi sub acest aspect, de reducere aagresiunii radicalilor liberi asupra ţesutuluihepatic şi a funcţiilor acestuia.Pulberea din fructe de armurariu,Cardui marianae fructus, este utilizată pentruproprietăţile sale medicinale de peste2000 de ani. Pe parcursul acestor douămilenii, fitoterapeuţii au ajuns să apreciezeefectele benefice pe care le poate aveaasupra ficatului şi vezicii biliare. Fructele auimportanţă terapeutică în medicina umanăcultă şi tradiţională. Fructele conţin un grupde flavonoide, de fapt trei izomeri de naturălignanflavonolică (silibină, silidianină, silicristină),cunoscute sub numele colectiv desilimarină. Principiile active intervin interneupeptic, tonic – amar şi hepatoprotector.Substanţele active acţionează la nivelulmembranei celulei hepatice, împiedicânddistrugerea celulei şi favorizând reconstrucţiacelulei hepatice aflată deja în degradare.Acţiunea farmacodinamică este imprimatăîn special de cele trei flavone lignanicemenţionate.Silibina este foarte activă, atât preventivcât şi curativ, împotriva intoxicaţiilor cu foloidină(peptidă toxică din ciuperca Amanitaphalloides). Această substanţă, precum şicele înrudite cu ea, silidianina şi silicristina,sunt active chiar şi la o administrare relativtârzie (după 36 de ore de la intoxicare).Demonstraţiile „in vivo” au arătat că silibinaacţionează prin inhibiţia acţiunii faloidinei,care se exercită la nivelul receptorilormembranei celulare. De asemenea, inhibăpenetrarea, până la nucleul celular şi a altuitoxic foarte puternic, tot de natură peptidică,denumit α - amanitină.În testele „in vitro” s-au obţinut rezultatesimilare cu cele „in vivo”, prin experimentareacelor trei flavonolignane. Testele pe culturide hepatocite au demonstrat că silibinastimulează sinteza proteinelor şi prin urmare,formarea de celule hepatice noi.Acţiunea silibinei şi a substanţelor înruditecu ea este foarte importantă, deoarecepe lângă faptul că asigură protecţiamembranei celulei hepatice, stimulează şirefacerea celulelor lezate. După absorbţiacomplexului silimarinic în intestin, acestaeste eliminat de bilă sub forma chimică deglucoronat şi sulfat. Prin aceasta, substanţeleactive reintră în circulaţia enterohepatică.Aceasta este explicaţia specificităţiisubstanţelor active din plantă în afecţiunilehepatice. Cercetări recente au arătat că 3 –deoxisilicristina este cea mai activă din grupaacestor substanţe.Tot flavonoidele din complexul silimarinicau eficienţă combinată de antioxidanţi,ele putând împiedica deteriorările date deradicalii liberi produşi de substanţele toxicecare ajung în ficat şi acţionează sinergic.S-a descoperit că silimarina este dezece ori mai eficientă ca antioxidant decâtvitamina E, care se bucură de cea mai largărecunoaştere ca antioxidant puternic.Silimarina este aceea care are capacitateaunică de a încetini viteza de absorbţie asubstanţelor toxice de către ficat. Crescândcapacitatea de detoxifiere a ficatului, armurariulcontribuie la îndepărtarea toxinelordin sânge. Din acest motiv el este numituneori şi „purificatorul sângelui”.Utilizarea suplimentelor pe bază dearmurariu este recomandată persoanelorcare trebuie să ia medicamente perioadelungi de timp. Aceste medicamente pot dăunaficatului, iar armurariul pare să confereo protecţie împotriva acestui efect secundar.

Noutăţi terapeuticeAre o compoziţie chimică foarte complexă,cu o varietate mare de structuri spe cialetip „navă” şi „scaun” care-i permit străbatereauşoară a spaţiilor intra- şi intercelulare.Uleiul volatil de fenicul conţine la felca toate uleiurile volatile, o mare varietatede structuri chimice, respectiv compuşi oxigenaţiîn majoritate, hidrocarburi monoterpeniceîn cantităţi mari. Compoziţia complexăîi conferă efecte benefice la nivelulaparatului digestiv şi hepato – biliar.Într-un studiu dublu orb, placebo controlat,care a cuprins 60 de persoane, cercetătoriiau descoperit că silimarina a avutun efect protector împotriva administrăriiîndelungate de medicamente prescrisepentru afecţiuni psihice. Au existat dovezică doze de 800 mg silimarină pe zi au redusnivelul sanguin de MDA (malon – dialdehidă),care este „indicatorul” care arată că ficatula fost afectat de folosirea îndelungată amedicamentelor psihotrope.De asemenea, armurariul se recomandătuturor celor care sunt expuşi la substanţetoxice la locul de muncă. Un exemplu clasicîl poate constitui un sudor care este expusla fum şi alte impurităţi.În plus, armurariul este una dintre puţineleplante care pot creşte conţinutul deglutation din ficat. Acesta este un lucru important,deoarece glutationul, unul dintreprincipalii antioxidanţi din organism, estede o importanţă crucială pentru realizareaunei detoxifieri eficiente. De asemenea, armurariulcreşte şi nivelul unei alte substanţecu efect antioxidant puternic, cunoscutăsub numele de superoxid dismutaza (SOD).Extractul uscat de anghinare s-a obţinutprin procedeul de extracţie din frunzeleproaspete, culese la începutul înfloririi, dela planta Cynara scolymus L. – Anghinare, familiaAsteraceae.Principiile active din plantă au rol decongestivrenal, diuretic, coleretic, colagog,antimicrobian, hipocolesterolemiant, adjuvantîn hipertensiunea arterială. Conţinutulsângelui în colesterol scade ca urmare ametabolizării lui în ficat.Regenerează celulele hepatice, măreştepofta de mâncare, întăreşte funcţia antitoxicăa ficatului, creşte debitul urinar fără aafecta compoziţia chimică a urinei în cloruri,azot total şi amoniac, cu creşterea concentraţieiacidului uric.Tratarea diferitelor forme de icter cu anghinaredetermină dispariţia rapidă a sărurilorşi pigmenţilor biliari din urină, materiilefecale revin la culoarea normală, iar pielease decolorează.Acţiunea hipocolesterolemiantă estedeterminată de acţiunea antitoxică a ficatului.Animalele cu leziuni hepatice, dacă sunttratate cu preparate obţinute din aceastăplantă, prezintă ameliorări rapide ale leziunilor,iar toxinele sunt eliminate masiv prinurină.Planta acţionează favorabil în steatozahepatică, care însoţeşte adesea afecţiunilebiliare. Este recomandată în hepatite cronice,ciroze, congestie şi insufienţă hepatică,nefrite cronice, enterite, angină pectorală,ateroscleroză, hemoroizi, astenie, surmenaj,gută, reumatism, intoxicaţii.Uleiul volatil de rozmarin este cunoscutşi folosit ca atare, sub formă de picături,pentru stimularea contracţiei vezicii biliareşi pentru efectul său puternic antimicrobianşi antioxidant.Produsul HEPASTIM® are rol regeneratorşi de protecţie a celulei hepatice, fiind undepurativ eficient în procesele de eliminarea substanţelor dăunătoare (alcool, medicamentecu efecte secundare hepatotoxice,metale grele, pesticide, anastezice, toxinedin ciuperci otrăvitoare).Reduce encefalopatia hepatică prin eliminareaamoniacului şi a acizilor graşi culanţ scurt, pe care ficatul bolnav îi lasă sătraverseze bariera hepatică, ajungând catoxine la nivel cerebral.De asemenea, este un adjuvant valorosîn hepatite cronice, hepatita cu virus C (prinnormalizarea valorilor crescute ale parametrilorbiochimici serici), în ciroză, insuficienţăhepatică, steatoză hepatică, icter, angiocolite,afecţiuni inflamatorii şi de motilitate alevezicii biliare (vezică atonă, cu stagnare desecreţie biliară) în afara prezenţei de calculibiliari de dimensiuni medii şi mari, în cancerhepatic sau alte neoplazii (în perioada tratamentelorchimioterapice şi radioterapice),favorizând detoxifierea şi eliminarea produşilorde degradare metabolică rezultaţi, îndispepsii, indigestii, toxiinfecţii alimentare,intoxicaţii cu ciuperci.Produsul HEPASTIM® nu se va administrapersoanelor alergice la una sau mai multedintre componentele produsului şi se vamanifesta prudenţă în administrare la copiiisub 12 ani, în perioada de sarcină şi alăptareşi la persoane cu calculoză biliară, deoarececalculii medii şi mari pot fi mobilizaţi.Doza recomandată este de 1 – 2 capsule,de 2 – 3 ori pe zi, cu 15 minute înainte de meseleprincipale. Produsul se poate administraîn cure repetate. Produsul se ambalează câte10 bucăţi în blistere din folie de aluminiu/PVC,inscripţionate. Câte 2 sau 4 folii se introduc încutii pliante de carton, originalizate, împreunăcu recomandările de utilizare.Chim. farm. VIORICA TAMAŞIng. Chim. MARIANA VĂTAFUIng. Chim. GABRIELA RIZEAOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate27

Restituiri cu Ştefan ManeaPariul cu sănătatea românilor continuă!- Ştefan Manea în dialog cu psihologul Maria Şerban -28Domnule Manea, în continuarea dialoguluinostru, în acest număr al revistei văprovoc cu o temă de mare actualitate pentrugeneraţia tânără din grădiniţe, şcoli, licee,facultăţi:- programele de educaţie continuă, accesibilefiecărei grupe de vârstă, pentru prevenireaşi / sau limitarea consumului de tutun,alcool, droguri.Toxicomania, odată ce se insinuează înorganism, devine foarte greu de tratat, deoareceinduce farmaco-dependenţă, respectiv:• o stare specifică de disconfort, prin suferinţăde sorginte fizică şi psihică (după clipade extaz halucinatoriu, delirant, euforie, excitaţiemaniacală, anestezierea durerilor, uitarea-amneziaevenimentelor penibile, inacceptabile,a umilinţelor trăite, a frustrărilor, atrebuinţelor fundamentale necesare oricăruiindivid pe care toxicomanul nu le-a realizat, aobişnuinţei datorate anturajului, a “modei”, aunei tendinţe vicioase structurate genetic saupoate, temperamental).• toleranţa la toate categoriile de toxicomanii(în special cele majore), determină însubsidiar şi apariţia aşa numitului sindrompsiho-somatic de abstinenţă în momentul încetăriiconsumului.Stările prin care trece toxicomanul suntatât de neplăcute şi de terifiante, încât la oraactuală cea mai nouă formă de evitare a repercusiunilordistructive asupra organismuluiobişnuit cu tutunul, cafeaua, alcoolul saudrogurile (mai ales cu acestea) este administrareadrogului (de exemplu, metadonă) zilnic(!!!), sub control medical.Iată până unde s-a ajuns...De aceea, mai ales tinerii (în această categorieincluzându-se şi copiii) trebuie să beneficiezede informaţii coerente, accesibile prinprograme pilot, de-alungul a 10-15 ani. Anverguraacestui interval de timp nu trebuie săinhibe ci să determine conştientizarea educatorilor(părinţi, şcoală, mass-media, medici,terapeuţi, farmacişti, cercetători ai domeniului,culte şi opinie publică).Din aceste motive, dialogul cu dl. ŞtefanManea, acelaşi neobosit luptător pentru marcarea“punct cu punct” a bătăliei extremOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tatede dure cu toxicomaniile (cel mai mare atentatasupra sănătăţii) este de cea mai mare importanţăşi actualitate.Stimate domnule Manea, în dialogulnostru doresc să vă pun o întrebare care faceparte din categoria celor “trăsnite”. Tocmaipentru ca cititorii acestei rubrici, care se bucurăde interes, să priceapă din primul dvs.răspuns adevărul gol-goluţ despre toxicomanii.Iată întrebarea trăsnită: “Dacă dvs. înşivă,d-le Manea, aţi fi avut neşansa de a fifost dependent de vreun obicei dăunător sănătăţii,aţi mai fi avut posibilitatea să realizaţimonumentala carieră ce v-a încununatexistenţa profesională?”Şi ca să fim co-părtaşi la acelaşi gen deîntrebare şi răspuns, să ştiţi că mi-am pus-o şimie însămi şi m-am cutremurat. Ştiţi de ce? Osă vă răspund după ce inserez răspunsul dvs.Nu mi se pare prea “trăsnită” întrebarea,deoarece nu se cunosc cazuri semnificativede oameni care au creat ceva durabil, mai alesîntr-un domeniu atât de delicat şi complexcum este cel al sănătăţii, ei însişi fiind de cealaltăparte a barierei, adică având un comportamentadictiv dependent de vicii.Explicaţia este simplă şi aproape nu maitrebuie demonstrată, dar în orice dialog careurmăreşte educaţia, informaţia, lămurirea,cunoaşterea, de-mitizarea dogmelor şi în finalconştientizarea cititorului, este binevenităexplicaţia care să ducă la adevăr!Dacă eu, ca şi cercetător chimist cu vechimede câteva decenii în domeniul fitoterapieinaturale aş fi fost dependent de ceea ce conceptulde sănătate respinge (nicotina, alcoolul,stimulentele toxice), cu siguranţă s-ar fi alespraful de tot ceea ce am realizat până acum!Sigur că nu propovăduiesc aşa numitulcomportament excesiv abstinent. În sensul cănatura umană este consumatoare, deci dornicăde anumite bucurii sau plăceri ocazionale.Dacă acestea sunt măsurate cu barometrulcumpătării, chibzuinţei, autocontrolului, nimeninu ajunge la dependenţă vicioasă.Aici este marea şi periculoasa prăpastiecare separă consumul controlat, moderat, dedependenţă!Acelaşi răspuns l-aş putea reitera şi înceea ce mă priveşte, cu observaţia că specialitateade psihopedagog mă obligă să accentuezurmătoarele:Nu este suficient să marcăm zona dintreautocontrol şi riscul de derapare către toxicomanie,deoarece psihismul uman este multmai nebulos, mai ezoteric, mai sofisticat decâtacurateţea şi exactitatea chimiei, ca ştiinţăeminamente exactă.Din păcate, cel ce ne fentează mereu fiinţaumană fără ruşine şi fără resentimenteeste psihicul... acel “ceva” ce există dar nuse vede. Cel ce “loveşte, faultează şi marcheazăgolul victoriei”, în aşa-zisul meci cuştiinţa riguroasă.Ce ne facem? Aceasta-i întrebarea!Tocmai în acest resort complex şi sistemic(organismul sănătos versus organismul afectatde boală) rigurozitatea biochimiei, plusinformaţiile clinice, paraclinice, comportamentale,psihofiziologice, neurologice, neuroendocrineşi sociologice, vin să conturezediferenţele semnificative statistic. Se eliminăspeculaţiile, observaţiile subiective, opiniilevagi, persuasive, chiar cu o tentă de manipularea conştiinţei individuale ori colective.Ştiinţa exactă, fără conturul sinuos şi imprevizibilal ştiinţelor aşa-zis “speculative”, nuar învinge progresul stăpânirii pas cu pas aterapiilor, fie ele vechi sau noi, pentru ordonareastării de sănătate.Iată de ce un studiu riguros, pe o duratătemporală semnificativă (minim 15 ani) permitevalidarea unor ipoteze, metode, practicioneste sau discutabile.N-ar fi exclus să constatăm, după acestinterval de timp, adevăruri care să ne dea degândit. Sau care să pună “la zid” false teorii,false medicamente, false vaccinuri, falşi doctori,vindecători sau preoţi.D-le Manea, îmi revine mereu în memoriaafectivă cazul unei tinere debusolate deun anturaj întâmplător, care a obişnuit-o săfumeze ţigări în componenţa cărora intra şio substanţă halucinogenă.Adolescenta a fost diagnosticată (pripit)cu... schizofrenie şi internată într-un spital

Noutăţi terapeuticeÎn curând în farmacii şi centre de difuzare – produse naturale –HOFIMEL S – Formula 1Produsul HOFIMEL S – Formula 1este un supliment alimentar predozat,obţinut din miere de albine înamestec cu ulei de cătină, uleiuri volatilede mentă, levănţică şi salvie.Mierea de albine, datorită calităţilorextraordinare pe care le are, este un medicamentşi un aliment preţios în acelaşi timp,fiind utilizată încă din antichitate.Mierea se asimilează foarte uşor de cătreorganism, oferindu-i acestuia energie şisubstanţe nutritive şi bioactive. Conţinutulde microelemente al mierii este similar celuial sângelui uman. Ea conţine peste 430substanţe: vitaminele B 1, B 2, B 6, B 12, enzime,flavone, flavonoide, compuşi aromatici, fitohormoni,acizi organici (lactic, citric, malic),dextrină, compuşi ai azotului, care contribuiela reglarea funcţiilor organismului uman.Mierea este substanţa zaharoasă pecare o produc albinele prin colectarea nectaruluifloral sau a unui alt suc luat de laplantele vii, prin transformarea lui, sub acţiuneaenzimatică a salivei şi a sucului gastrical albinelor în timpul depozitării nectaruluiîn celule.Mierea de albine este un aliment uşorde digerat. Ea cuprinde un amestec de fructozăşi glucoză într-o formă care, fără a maifi transformată de organism, se asimileazădirect, constituind o sursă de energie.100 grame de miere furnizează 335 caloriişi conţin 17,2% apă şi 81,3% zaharuri,respectiv 38,19% fructoză, 31,28% glucozăşi 5% zaharoză, 6,83% maltoză şi alte dizaharide.La acestea se adaugă vitamine (B 1,B 2, B 6, C, PP), săruri minerale, oligoelemente,substanţe bactericide (3,21%).Pe lângă aceste componente de bază,mierea contribuie cu aminoacizi liberi şienzime din clasa glucozo – oxidazei. Fiindo soluţie suprasaturată în glucide, miereaasigură şi rolul de agent de conservare natural,presiunea osmotică extrem de ridicatănepermiţând dezvoltarea unor germenimicrobieni.Uleiul de cătină folosit în formula depreparare este extras din fructele de cătinăprintr-un procedeu de extracţie original şiconstituie un concentrat alimentar natural.Fructele de cătină constituie cea maibogată sursă de vitamina A, vitamina E, carotenoizişi flavonoizi. Fructul mai conţinemari cantităţi de vitamina C, vitaminele B 1,B 2, K şi PP, precum şi microelemente, acizigraşi esenţiali şi fitosteroli.Sintetizând, fructul de cătină conţine:substanţă uscată 15 – 20%, zaharuri (în special,monozaharide), acizi organici, pectine,polifenoli şi tananţi, celuloză, proteine, ulei,β – caroten, microelemente: fosfor, calciu,magneziu, potasiu 165,1 mg%, sodiu 2,8mg%, fer, vitamine liposolubile (vitamina A,vitamina E, vitamina F, vitamina D), vitaminehidrosolubile (cantitatea variază în funcţie deperioada recoltării) (vitamina C, vitamina P,vitamina K, complexul B), 18 aminoacizi (inclusivtoţi aminoacizii esenţiali). Se poate observacă raportul dintre sodiu şi potasiu estenet în favoarea acestuia din urmă, explicândmobilitatea anionilor ca săruri de potasiu.De asemenea, se poate vedea că fructulconţine atât vitamine liposolubile, instabileîn mediu acid, cât şi vitamine hidrosolubile,instabile în mediu alcalin. Apare astfel paradoxul„convieţuirii” în fruct a acestor douătipuri de vitamine la un pH de 2 – 3.Studiind fenomenul, cercetătorii au descoperitexistenţa unor membrane unidirecţionalecare, atât timp cât nu sunt distruse,pot păstra vitaminele.Uleiul de cătină conţine acizi graşi esenţiali(80 – 90%), din care: oleic 1%, linoleic3%, pantotenic 1,5%, palmitoleic 1%, heptadecanoic1%, erucic 1%, succinic, malic,maleic, ascorbic, etc. 1% α – şi β – caroten,licopen, criptoxantină, zeaxantină, taraxantină,fitofluină, tocoferoli (vitamina E, γ – tocoferol),fitosteroli, etc.Compuşii liposolubili din uleiul de cătinăreprezintă un complex polivitaminic cuacţiune regeneratoare asupra metabolismuluicelular.Principiile active conţinute sunt, în principal,β - carotenii, vitaminele D, E, K, F, decitoate vitaminele liposolubile, dar şi o seriede produşi polifenolici cu activitate puternicantiinflamatoare.De asemenea, mai conţine lecitine subformă uşor asimilabilă (săruri de calciu şimagneziu), acizi graşi nesaturaţi, dintre carese remarcă acidul γ - linolic ca precursor almultor enzime organice.El este un tonifiant general, vitaminizant,antianemic, protector coronarian, antiaterosclerotic,îmbunătăţeşte funcţia dedetoxifiere a ficatului şi asigură troficitateacelulei hepatice.30Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Noutăţi terapeuticeUleiul de levănţică este printre celemai folosite uleiuri volatile la nivel mondialpentru aroma sa foarte rafinată şi plăcută.În terapie este folosit mai ales pentruefectele sale de armonizare a psihicului,pentru combaterea parazitozelor de toatefelurile, pentru combaterea dermatozelor,stimularea creşterii părului.Uleiul de levănţică aduce în fiinţă o starede pace interioară, echilibru emoţional,afectivitate. Trezeşte intuiţia, conferă luciditatementală, elimină stările depresive şigândurile chinuitoare, calmează şi linişteşteprofund planul emoţional.Alte uleiuri volatile folosite în produsulHOFIMEL S – Formula 1 sunt cele de mentăşi de salvie.Uleiul de mentă s-a obţinut din părţileaeriene, (Menthae herba), recoltate cândplanta este înflorită în proporţie de 25%, dela Mentha piperita L. – Izmă bună (Mentă),familia Lamiaceae.Uleiul eteric este compus din mentol(52,60 – 63,20%), mentonă, mentofuran,hidrocarburi terpenice (pinen, terpinen,felandren, limonen, camfen, fenchen, terpinolen,sabinen, cimen, mircen, cadinen,muurolen, bourbonen, cubeben, cariofilen,bulgaren, copaen, etc.).Mentolul acţionează antiemetic şi antiseptic,compuşii flavonici coleretic şi colagog.Taninurile acţionează antidiareic iaracizii polifenolici acţionează colagog şi spasmolitic.Uleiul de salvie conţine hidrocarburiterpenice şi compuşi oxigenaţi. Se apreciazăcă uleiul, procentual, este constituit din 35%hidrocarburi terpenice şi sesquiterpenice,50% cetone, 12% alcooli, 3% esteri (VioricaCucu, Cornel Bodea, Cristina Cioacă, 1982).Principiile active au acţiune coleretică,carminativă, antiseptică, antispastică,astringentă, antisudorală, antiflogistică, antigalactogogă,uşor hipoglicemiantă, cicatrizantă.Stimulează secreţia bilei de cătreorganele hepatice, favorizează eliminareagazelor din intestine, participă activ la distrugereamicroorganismelor, diminueazăsau înlătură spasmele muşchilor netezi.Au acţiune hemostatică locală prinprecipitarea proteinelor, contractă capilareleşi diminuează secreţiile, transpiraţia,inflamaţiile, limitează procesul de secreţielactată.Scad uşor tensiunea arterială, favorizeazăprocesul de epitelizare şi de vindecare arănilor.Uleiul volatil este tonic general al organismului,este echilibrant vago–simpatic,re echilibrant neuro–endocrin, depurativ şidetoxifiant puternic, antiseptic intestinalpu ternic, antisudorific puternic, antispasmodic,emenagog, favorizează fertilitatea,inhibă secreţia lactată.Multitudinea de principii active existenteîn produsul HOFIMEL S – Formula 1 îlrecomandă ca un supliment alimentar uşorasimilabil şi benefic pentru echilibrarea şicompletarea dietei.Produsul intervine în restabilirea şiechilibrarea funcţiilor metabolice ale organismului,posedă acţiune de fortifiereşi energizare a organismului, realizează obună protecţie a celulei hepatice şi are roldepurativ în procesele de eliminare a substanţelorhepatotoxice dăunătoare.Are o pronunţată activitate antioxidantăşi de captare a radicalilor liberi superoxidici.Contribuie la creşterea capacităţii deapărare a organismului faţă de infecţii prinstimularea răspunsului imun.Ajută procesele digestive, influenţeazăpozitiv metabolismul lipidelor prin acţiuneahipolipemiantă şi hipocolesterolemiantă,are proprietăţi vitaminizante şi remineralizante.Produsul HOFIMEL S – Formula 1 este osursă bogată în proteine, aminoacizi esenţiali,glucide (în special glucoză, fructoză),enzime, acizi organici, vitamine, săruri minerale,în special calciu şi magneziu, oligoelemente.Este eficient în refacerea şi tonifierea organismuluidupă oboseală, stres, suprasolicitarenervoasă, avitaminoze, în perioada decreştere, efort fizic şi intelectual susţinut (lacopii, şcolari, adulţi, vârstnici, sportivi). Esteun tonic general în perioadele de convalescenţăşi în carenţe alimentare, pentru copiiianemici şi fără poftă de mâncare.HOFIMEL S – Formula 1 este recomandatpentru ameliorarea simptomelor înunele tulburări gastro–intestinale (tulburăridispeptice, digestie dificilă şi lentă, gastrite,ulcer gastric şi duodenal), unele afecţiunihepato–biliare (în insuficienţă hepatică, steatozăhepatică, dischinezie biliară), pentruconsolidarea proceselor reparatorii ca urmarea hepatitelor acute şi cronice, precumşi în stări febrile, gripă, boli infecto–contagioasela adulţi şi în special, la copii.Produsul mai este recomandat şi în bolicardiovasculare (cardiopatie ischemică, hipertensiunearterială), în combaterea procesuluide îmbătrânire precoce a organismului.Produsul HOFIMEL S – Formula 1 nu seadministrează persoanelor cu diabet zaharat,iar în perioada de sarcină şi alăptare,precum şi la copiii până la vârsta de 3 ani, serecomandă prudenţă în administrare.HOFIMEL S – Formula 1 se prezintă ambalatîn flacoane de polietilenă cu 300 gprodus sau monodoze de câte 4 g fiecare,introduse câte 12 în cutie pliantă de carton,originalizată.Doza recomandată pentru adulţi, estede 2 linguri pe zi diluate în puţină apă sauceai după mesele principale, sau 4 monodozepe zi.Pentru copii peste vârsta de 3 ani se recomandă2 linguriţe pe zi diluate în puţinăapă sau ceai, sau 3 monodoze pe zi, dupămesele principale.Ing. Chim. MARIANA VĂTAFUOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate31

În sprijinul medicului practicianStudii de cazComplex detoxifiant naturalZilnic suntem expuşi la mii de substanţetoxice şi chimice, atât la locul demuncă, cât şi acasă, prin aerul respirat,alimente şi apă potabilă, precum şi prinmedicamentele luate. Mai mult, folosimdulciuri şi alimente artificiale, înalt procesatemai mult decât în tot cuprinsul istorieiomenirii. Studiile arată clar că organismulnostru nu este capabil să neutralizezetoate substanţele chimice nocive pe carele acumulăm din aer sau alimente. Acesteapur şi simplu se acumulează (mai alesîn celulele adipoase) în ţesuturi, sânge,organe (de exemplu colon, ficat, creier) şise depozitează pentru o perioadă nedeterminată,cauzând în timp diferite boli.În spiritul campaniei pentru asigurareaunui stil de viaţă sănătos, dl. Ing.Ştefan MANEA – Director General HO-FIGAL Export Import S.A. a autorizatcercetarea şi dezvoltarea unui suplimentalimentar, “Complex detoxifiant natural”,un produs cu compoziţie fitocomplexă,care realizează o acţiune detoxifiantăgenerală prin neutralizarea toxinelor şieliminarea acestora din organism.Pentru a testa eficacitatea acestui produs,a fost iniţiat un studiu de caz, pe unlot de 60 pacienţi cu diverse patologii dinsfera digestivă şi hepato-biliară. Aceştipacienţi vor fi monitorizaţi pe o perioadăde 90 de zile, realizându-se controale cliniceşi paraclinice (analize de laborator) laintervale de 30 zile (T 0, T 30, T 60, T 90zile).Un comprimat pentru supt conţineextract de armurariu (Silybum marianum);extract de busuioc (Ocimum basilicum);extract de cimbru (Thymus vulgaris); extractde zmeur (Rubus idaeus); extractde roiniţă (Melissa officinalis); extract dementă (Mentha piperita); extract de levănţică(Lavandula angustifolia); extractde lemn dulce (Glycyrrhiza glabra); uleivolatil de rozmarin (Rosmarinus officinalis);ulei volatil de mentă (Mentha piperita).Produsul este destinat suplimentăriidietei pentru proprietăţile hepatoprotectoare,de stimulare a sintezei de proteine;protejează şi induce regenerarea celuleihepatice, contribuie la normalizarea valorilortransaminazelor serice crescute,induce creşterea fluxului biliar, îmbunătăţeştedigestia grăsimilor, are un efectuşor laxativ, un efect depurativ eficientîn procesele de eliminare a substanţelordăunătoare (alcool, medicamente hepatotoxice,metale grele, pesticide, anestezice,toxine din ciuperci otrăvitoare); efectimunostimulator şi de neutralizare a unorsubstanţe alergogene; efect antidepresiv;acţiune detoxifiantă a sistemului nervoscentral şi neurovegetativ.Suplimentul are rol de protecţie, derestabilire a funcţiilor celulei hepatice siefect profilactic împotriva aparţiei afecţiunilorprovocate de acumularea detoxine în organismul uman; adjuvant înregimul alimentar recomandat pentruhepatite cronice, insuficienţă hepatică,steatoză hepatică, afecţiuni inflamatorii şide motilitate ale vezicii biliare (vezica atonăcu stagnare de secreţie biliară), în afaraprezenţei de calculi biliari de dimensiunimedii şi mari; alergii cronice la substanţechimice şi alergeni din mediul înconjurător,unele afecţiuni cutanate (erupţii cutanate,acnee, eczeme, unele cazuri de psoriazis);adjuvant tratamentului oncologic,în perioada tratamentelor chimioterapiceşi radioterapice (favorizează detoxifiereaşi eliminarea produşilor de degradaremetabolică rezultaţi); constipaţie cronică,indigestii, toxiinfecţii alimentare, intoxicaţiicu ciuperci; complementar în tratamentulcongestiilor renale, splenice, înhemoroizi, în varice, în sindrom premenstrual,în hipertrofia benignă a prostatei;în stări depresive induse de influenţa negativăa funcţionării defectuoase a ficatului,asupra activităţii metabolice generalea organismului.Produsul este un supliment alimentarşi nu înlocuieşte un regim alimentarvariat si echilibrat. Se administrează 1-2comprimate, de 3 - 4 ori pe zi, cu 15 minuteînainte de mesele principale. Se poateadministra în cure prelungite.Dr. IULIA HOBEANU32Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

În sprijinul medicului practician•Gemoderivatedin mlădiţede coacăz negru•Gemoderivatedin mlădiţede rozmarinPentru a putea oferi pacienţilor informaţiicomplete, bine documentate, referitoarela eficacitatea produselor Gemoderivatdin mlădiţe de coacăz negru şi Gemoderivatdin mlădiţe de rozmarin, firma HOFI­GAL Export Import S.A. a iniţiat două studiirandomizate.Pe lângă acest obiectiv, studiile în cauzăîşi propun să analizeze şi influenţele pe careaceste produse le au asupra valorilor tensiuniiarteriale.S-a ales câte un lot de pacienţi pentrufie care din cele studii. Fiecare lot cuprinde26 de voluntari care vor fi monitorizaţi timpde 3 luni, perioadă în care vor primi medicaţiade studiu.La Gemoderivatul din mlădiţe decoacăz negru, acţiunea acestuia este direcţionatăîn mod deosebit asupra glandelorsuprarenale, a căror activitate o stimulează,determinând eliberarea de substanţecu acţiune antiinflamatorie şi antialergică.Astfel, produsul se comportă aproape ca uncortizon natural (acţiune cortizon-like), fărăa avea însă nici un fel de toxicitate.Ribes nigrum activează catabolismulureei, al acidului uric şi colesterolului. Lanivelul mielogramei acţionează asupra granulociteloreozinofile. Are printre altele, aacţiune de reducere a valorilor VSH şi proprietăţiimunostimulante.Se vor folosi doze de 3 ml/zi de Gemoderivatdin mlădiţe de coacăz negru (1-2monodoze), în administrare unică, înainteamesei de dimineaţă , diluate în puţină apă.Criterii de includere: Au fost admişi doarpacienţii care au acceptat să participe laacest studiu, care au posibilitatea de a-şimăsura TA şi la domiciliu (după ce au fostverificaţi în acest sens) şi care, bineînţeles,prezintă patologie compatibilă cu mecanismulde acţiune al produsului:•afecţiuni osteoarticulare (reumatismcro nic degenerativ, reumatism articularacut, poliartrită reumatoidă, spondiloze,osteoporoză, artroze diverse);•afecţiuni cu potenţial alergic (sinuzite,rinite şi conjunctivite alergice sezoniere, astmbronşic, urticarie, prurit de diverse etiologii);•afecţiuni inflamatorii respiratorii (bronşitecronice, emfizem pulmonar);•afecţiuni inflamatorii în sfera genitală(adenom de prostată la bărbaţi şi fibromuterin la femei).Criterii de excludere: Vor fii excluşi dinstudiu pacienţii care întrerup tratamentul,modifică doza sau nu se vor prezenta regulatla control. Datele obţinute de la subiecţiicare sunt retraşi din experiment vor faceparte din studiu.Includerea altor subiecţi pentru înlocuireacelor retraşi va permite acumularea dedate care vor face parte din studiu.Subiecţii admişi în studiu vor fii investigaţiîn trei momente sugestive (T 0, T 45, T 90zile) şi vor fi analizaţi următorii parametrii:•Examenul clinic: reacţii alergice, dureriarticulare, mobilitatea în articulaţii, senzaţiede tensiune/ disconfort la nivelul hipogastrului;•Examen paraclinic: măsurarea valorilorcolesterolului seric şi tensiunii arteriale.Gemoderivatul din mlădiţe de rozmarin,ca urmare a acţiunii sale polivalente,este indicat în multe sindroame şi tulburărimetabolice.Proprietăţile sale biologice fac din Rosmarinusofficinalis un remediu capabil săîncetinească procesele de senescenţă naturalăşi să regleze activitatea glandelor cusecreţie internă.Acţiunea sa este marcantă în sindroamebiologice de natură hepatică, intestinalăşi ale sistemului suprarenalo-gonadic.Spectrul acţiunii sale se extinde şi la sistemulcirculator, la nivelul căruia reactiveazăcirculaţia capilară a extremităţilor şi reducestările de trombofilie generală. Are activitateeuforizantă, de stimulare a memoriei, deameliorare a microcirculaţiei şi a capacităţiivizuale. Favorizează regenerarea hepaticăşi drenajul biliar, este un antispastic bun şireglează motricitatea vezicii biliare.Gemoderivatul din mlădiţe de rozmarinîşi găseşte indicaţii şi asupra axuluisuprarenalo-gonadic şi intervine în specialasupra factorilor de senescenţă gonadică.Acţiunea sa se extinde şi asupra echilibruluiionic şi mineral al întregului organism.În prezentul studiu, celor 26 de voluntarili se vor administra 3 ml/zi de Gemoderivatdin mlădiţe de rozmarin (2 monodoze),în priză unică, înaintea mesei de dimineaţăsau prânz, diluate în puţină apă.Criterii de includere: Ca şi în cazul studiuluiprecedent, vor fi admişi doar voluntaricare au posibilitatea de a-şi măsura TA şi ladomiciliu şi care prezintă patologie compatibilăcu acţiunea produsului:•afecţiuni hepatobiliare (dischineziebiliară, ciroză hepatică, steatoză hepatică,colecistopatii, litiază biliară, hepatomegalie);•stări de suprasolicitare intelectuală;•dislipidemii (creşteri ale colesteroluluişi/sau trigliceridelor serice);•hipotensiune arterială.Criterii de excludere: Vor fi excluşi din studiupacienţii care întrerup tratamentul, modificădoza sau nu se vor prezenta regulatla control.Subiecţii admişi în studiu vor fi investigaţiîn trei momente sugestive (T 0, T 45, T 90zile) şi vor fi analizaţi următorii parametrii:Examenul clinic:•memorie,•capacitate de concentrare,•stare de oboseală,•disconfort la nivelul hipocondruluidreptExamen paraclinic:•măsurarea valorilor serice ale colesteroluluişi tensiunii arterialeDr. Adriana TatomirescuDr. Liviu TatomirescuOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate33

Centre medicaleOZONOTERAPIAterapie naturală complementarăla Centrul Medical “Hofimed”34Ozonoterapia este o metodă complementarăşi inovatoare de tratament nemedicamentuos,care foloseşte un amestec deoxigen-ozon. Prin metodele sale, ozonoterapiamodernă permite reducerea consumuluide medicamente alopate şi implicitreacţiile secundare provocate de acesteaTerapia se bazează pe principalele proprietăţiale ozonului:•antibacteriană, antifungică, antivirală;•antiinflamatorie;•antialgică;•imunomodulatorie;•detoxifiantă;•de optimizare a funcţionării sistemelorpro- şi antioxidante•optimizarea funcţiei aparatelor şi sistemelor.Ozonul este o formă alotropă a oxigenului,având trei atomi de oxigen în fiecare moleculă,greutatea moleculară fiind de 48 (adicăde 1,5 ori mai grea decât cea a oxigenului)şi se formează la trecerea unei scânteiOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateelectrice prin oxigen. În concentraţii foartemici este un gaz aproape incolor şi inodor, darîn concentraţii mai mari apare mirosul puternicde iarbă verde; când acesta depăşeşte15%, are culoare verde deschis şi devine toxicpentru organismele vii. Ozonul este un gaz instabil,în funcţie de presiunea şi temperaturaaerului. La descompunerea ozonului se formeazăoxigen molecular şi atomic, care posedăun potenţial energetic foarte mare. De aicirezultă şi proprietăţile lui oxidative majore, cuaplicaţii în diferite domenii.Peste 150 de pacienţimonitorizaţi confirmă eficienţaacestei metode terapeuticeAceastă metodă terapeutică, simplă şiuşor de utilizat, cu o eficienţă ridicată (careo depăşeşte în anumite afecţiuni pe ceaa medicamentelor clasice), este folosităcu succes de medici din Germania, Italia,Spania, Suedia, Grecia, Rusia, Ucraina, SUA,Canada, Brazilia, Mexic, Cuba. În acesteţări există centre medicale specializate,unde este aplicată pe larg ozonoterapia(pentru tratamentul şi prevenţia afecţiunilorgeriatrice, tratamentul conservator alherniilor de disc, al afecţiunilor vasculare,în tratamentul durerii cronice, în stomatologie,dermatologie si chiar cosmeticăetc.). În fiecare an se organizează multipleîntruniri, conferinţe, congrese ale medicilorozonoterapeuţi, pentru largi schimburide experienţă. Numai în luna octombrie aanului în curs pot fi menţionate două astfelde întruniri (în Germania la Baden Badenşi Congresul mondial de Ozonoterapie dinMexic). Din păcate, această metodă esteîncă puţin cunoscută de medicii şi pacienţiidin România.Centrul medical „HOFIMED” a fost printrepionerii care au promovat şi utilizat cuprecădere ozonoterapia în ţara noastrăpentru tratamentul mai multor afecţiuni.

Centre medicaleDupă un an de experienţă în centru,când cu ajutorul acestei metode au fost trataţipeste 150 de pacienţi, pot fi făcute primelebilanţuri, care confirmă cu certitudineeficienţa acestei metode terapeutice.În majoritatea cazurilor, pacienţii au fosttrataţi pentru un sindrom dureros acut saucronic provocat de afecţiuni musculo-scheletare(coxartroze, gonartroze, discopatiilombare, spondiloze cervicale, lombare,sindrom umăr-mână, luxaţii, stări posttraumatice,fibromialgii, migrene etc). La aceştipacienţi tratamentul a constat în infiltraţiisubcutane, intramusculare, periarticulare şiintraarticulare cu un amestec de oxigen şiozon şi în unele cazuri, insuflaţii rectale cuamestec de oxigen şi ozon.S-a constatat că diminuarea sindromuluialgic putea fi observată chiar de laprima şedinţă de ozonoterapie la 75% dinpacienţi, dar aceasta nu este de lungă durată(în medie 1-6 ore). Un efect antialgicstabil a putut fi constatat de regulă de la a5-a şedinţă.Practic, la toţi pacienţii, după fiecare şedinţăputea fi observat efectul miorelaxantşi decontracturant al ozonului, ceea ce ducela o creştere a mobilităţii articulare.La pacienţii monitorizaţi cu ajutorul termografieis-a constatat o reducere a semnelortermografice patologice (diferenţa detemperatură pe zonele simetrice ale corpului,între partea sănătoasă şi cea bolnavă).Diminuarea sindromului dureros şicreşterea mobilităţii articulare le-a permistuturor pacienţilor să se deplaseze şi săsidesfasoare mai uşor multiple activităţicotidiene. Toţi pacienţii trataţi pentru unsindrom dureros au redus sau au renunţattotal la tratamentul cu AINS (antiinflamatoarenesteroidine), semnalând şi diminuarea,sau chiar dispariţia reacţiilor adverseprovocate de acestea. Cu alte cuvinte,ozonoterapia a îmbunătăţit calitateavieţii pacienţilor.Revitalizarea,prevenirea şi stopareaîmbătrânirii pieliiPrintre efectele terapeutice principaleam constat:•ameliorarea substanţială a troficităţiiţesuturilor pe membrele afectate;•termografic, a fost constatată o diminuarea zonelor hipoterme, ceea cedemonstrează îmbunătăţirea circulaţieiperiferice;•diminuarea sindromului dureros lapacienţii cu arteriopatii şi creşterea distanţeipe care o pot parcurge pacienţii;•închiderea ulcerului varicos şi ameliorareacoloraţiei piciorului varicos;•toţi pacienţii care a primit tratamentlocal prin „gazarea” membrului inferiorafectat au constatat o ameliorare a somnuluişi au renunţat în totalitate la somnifere.Acest fapt confirmă ipoteza conformcăreia tratamentele locale pot avea o acţiunegenerală asupra organismului;•creşterea tonusului general.O grupă de paciente a solicitat un tratamentpentru revitalizarea, prevenirea şistoparea îmbătrânirii pielii feţei şi a gâtuluişi un tratament anticelulitic. În acestesituaţii ozonoterapia s-a dovedit a fi eficientăîntr-un termen destul de scurt, tratamentulconstând în infiltraţii subcutaneîn zonele cu probleme. Un efect pozitiv,caracterizat prin ameliorarea troficităţii,creşterea elasticităţii, diminuarea celulitei,a putut fi observat după 3 şedinţe.Studiu de cazPacientul L.N., în vârstă de 55 ani, fumătorpasionat (20-30 ţigări / zi, de aprox. 30ani), s-a prezentat la consultaţie acuzând durerila nivelul cefei şi spatelui, precum şi obosealăla mers cu dureri la nivelul gambelor şisenzaţie de picioare reci. În urma anamnezeişi a examenului clinic s-a stabilit diagnosticulde spondiloză cervicală, uşoară discopatielombară şi tulburări de circulatie perifericăcu claudicaţie intermitentă. Pacientul a începutun tratament bazat pe produse naturale(din care menţionăm Coenzima Q 10în uleide cătină, tincturile de păducel şi muguri deplop), la care s-au adăugat şi infiltraţii localecu un amestec de oxigen-ozon, efectuatede 3 ori pe săptămână.O uşoară ameliorare a simptomelor(diminuarea rigidităţii coloanei şi reducereaclară a durerilor de la nivelul gambelor)s-au observat după primele şedinţe.Ulterior, evoluţia favorabilă s-a consolidat,cu dispariţia completă a durerilor şi îmbunătăţireamarcată a circulaţiei periferice.Pacientul a încheiat seria de 10 şedinţerecomandate, urmând să revină la controldupă trei luni. În plus, i s-a recomandat sărenunţe treptat la fumat.Dr. Victor ŢĂRANDr. Anca ANUŞCADr. Alexandru COSTESCUO altă categorie importantă de pacienţitrataţi prin ozonoterapie a fost a celor cu afecţiuniale circulaţiei periferice a membrelorinferioare (arteriopatii, insuficienţă venoasă,ulcere varicoase). La aceşti pacienţi metodaa constat în tratament local (cu ajutorul unorsaci speciali în care se realizează gazarea cuozon a membrelor afectate), completat deinfiltraţii locale şi insuflaţii rectale.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate35

EvenimentManifestări ştiinţifice36Şcoala de vară de la ZărneştiOrganizate de Societatea Astra în colaborarecu Primăria Zărneşti, în perioada25 – 27 august 2008, la Casa de Culturăşi Şcoala din Zărneşti, cursurile au avut catemă generală: “Prezentarea conceptuluide produse naturale pe bază de plante”.Din partea Companiei Hofigal au participatFarm. Carmen Popescu (autor al expunerii“Produse naturale pe bază de plante” în cadrulsimpozionului) şi Ing. Valentin Dumitru(expozant al produselor Hofigal la standulde prezentare).ECOMAT – Protecţia mediuluiÎn perioada 25-26.09.2008, Facultateade Chimie a Universităţii Bucureşti aOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateorganizat şi găzduit Simpozionul ECO-MAT, pe teme de protecţia mediului.Implicarea Hofigal Export Import SABucureşti a fost extrem de activă, prin numărulmare de participanţi la manifestare:Chim.farm. Viorica Tamaş, Ing. biotehnologAndreea Cozea, Ing. biotehnolog LilianaCruceanu, Ing. chim. Georgeta Alexandru,Ing. biochimist Mihaela Neagu, Chim. RalucaPlăiaşu, Farm. Florian Ionescu, precum şiprin diversitatea temelor abordate, prezentateca lucrări în plen şi pe secţiunea “Postere”,anume:•“Suplimentele nutritive naturale,o necesitate pentru contracararea efectelorpoluării şi alimentaţiei industrialeputernic procesate” Autori: Şt Manea , V.Tamaş, G. Ivopol•“Natural foods supplements havingantistress properties”, Autori: ŞtManea, N. Rădulescu, I Creţu, E. Mazilu, V. Tamaş,M. Neagu, G. Rizea, D. Ionescu, S.Sednic•Poster: “Factors of great importancefor protecting human body againststress due to polluants in the environment”Autori: V Tamaş, A. Cozea, L.Cruceanu,E. Mazilu, N. Rădulescu•Poster: “Cosmetics products withnatural extracts for the protection of thehair and skin against the effects of environmentalpollution.” Autori: V. Carabela, VTamas, G. Alexandru, M. Ivopol, D. Belală.SRIF – Al III-lea ColocviuInternaţional de Istoria farmacieiOrganizat de Societatea Română de IstoriaFarmaciei, Universitatea de Medicină şi Farmacie- Facultatea de Farmacie din Târgu

EvenimentMureş, S.C. Natura SRL. Biertan şi ColegiulFarmaciştilor din România, Filiala Mureş,acest eveniment a avut loc în perioada 26-28.09.2008, la Târgu–Mureş, Sighişoara,Biertan şi Sibiu.Târgu-Mureş este aşezat pe cursul superioral râului Mureş. Aşezarea a fost locuităîncă din preistorie, numită în documentelemedievale „Novum Forum Siculorum”,târgul nou al secuilor. Reprezentativă pentruoraş este biblioteca înfiinţată de cancelarulTransilvaniei, contele Samuel Teleki(1739-1822) care conţine în fondul său şinumeroase incunabule.Sighişoara este un veritabil oraş muzeu,oferind vizitatorului modern şansa reîntoarceriiîn timp, în atmosfera medievalăde acum câteva sute de ani. Cetatea Sighişoara,cea mai frumoasă şi cea mai bine păstratăcetate orăşenească din Transilvania, afost denumită şi „Nürnberg transilvănean”.Biertan face parte dintre primele oraşegermane din Transilvania, prima atestaredocumentară datând din 1283. Ca oriceaşezare săsească avea organizare urbanistică,remarcându-se stilul franconic. Biertaneste un loc încărcat de istorie unde în 1775s-a descoperit un „donarium”, obiect de cultcreştin datând din secolul al IV-lea, careatestă existenţa populaţiei de limbă latinăîn această regiune.Sibiul era cunoscut în perioada romanăca Cibinum, iar după colonizarea saşilor, însecolul al XII-lea, este denumit Hermannstadt,fiind unul din cele mai înfloritoareoraşe din Transilvania. Muzeul Brukenthal,aflat în palatul cu acelaşi nume a fost construitde baronul Samuel von Brukenthal(1721-1808) între anii 1778-1788. În anul2007 Sibiul a avut statut de capitală culturalăeuropeană, alături de Luxembourg.Temele Colocviului, anunţate cu un anînainte, în septembrie 2007, au fost de larginteres pentru cercetătorii în istoria farmacieide pe toate meridianele.Prima temă, Tradiţie şi modernitate învalorificarea plantelor medicinale, deşistudiată şi prezentată permanent în manifestărileştiinţifice farmaceutice, precum şila manifestări din domeniul istoriei medicinei,se va regăsi între temele multor congrese,conferinţe, colocvii sau simpozioane.Este ştiut de către cercetătorii din domeniulplantelor medicinale faptul că regnul vegetala constituit prima sursă de medicamente,încă din perioada empirică. Este interesantcă astăzi, acest domeniu păstrează unloc deosebit de important în terapeutică,alături de medicamentele chimice şi biologice.Cea de a doua temă, Relaţii farmaceuticeinternaţionale, constituie obiect destudiu pentru farmacoistoricii români şieste apreciată la nivelul conducerii SocietăţiiInternaţionale de Istoria Farmaciei (IGGP– Internazionale Gesellschaft für Geschichteder Pharmazie).Având dublă calitate, de Sponsor şi Participantla lucrările Colocviului, S.C. HOFI­GAL Export Import S.A. s-a făcut remarcatăprin reprezentanţii săi şi prin lucrările comunicateşi expuse, anume:1. “OENOTERAPIA – Terapia cu vinuri.Reţete de vinuri medicinale bazate pemedicina tradiţională”, Autori: Farm.FlorisandaTiutiu, Farm.Gabriela Vlăsceanu, Farm.Yvonne Creţu, Biol.Iuliana Crişan2. “Retrospective ale relaţiilor farmaceuticeromâno-poloneze”, Autor: Farm.Gabriela Vlăsceanu3. HOFIGAL - 18 ani de îmbinare atradiţiei cu modernitatea în valorificareaplantelor medicinale”, Autori: Farm.Fl. Tiutiu,Farm.G. Vlăsceanu, Farm. Yv. Creţu, Biol. I.CrişanMICROBIOLOGIE INDUSTRIALĂ ŞI BIOTEHNOLOGIE APLICATĂCentrul de Conferinţe al Grădinii Botanicedin Galaţi a găzduit în zilele de 10 şi11 octombrie, Conferinţa Internaţională de“Microbiologie Industrială şi BiotehnologieAplicată” organizată de Universitatea“Dunărea de Jos”, Galaţi, Societatea Românăde Biochimie şi Biologie Moleculară (Societyof Biochemistry and Molecular Biology_RSBMB), afiliată la Federaţia Europeană(FEBS) şi Uniunea Internaţională de Biochimieşi Biologie Moleculară (IUBMB)Încadrându-se în tematica ştiinţificăcomplexă: Aplicaţiile biotehnologiei, Biochimieşi biologie moleculară, Microbiologie,Enzimologie şi biologie moleculară,Genomică, Tehnologii avansate înbiotehnologie şi biologie moleculară,Materiale biodegradabile, Nanobiotehnologie,activitatea de cercetare-dezvoltareşi de producţie din cadrul S.C. HOFIGALExport Import SA Bucureşti a fost pusă înevidenţă prin două lucrări prezentate şi publicateulterior în Romanian BiotechnologicalLetters (publicaţie de tip B+, indexatăîn European Databases), anume:1. Potenţialul enoterapeutic al produselorvitivinicole pe bază de vinAutor: Farm. Gabriela Antoaneta VLĂS-CEANU, Departament Cercetare-Dezvoltare& Terapii Noi Hofigal S.A.2. Validarea metodelor de asigurarea curăţeniei în procesele de obţinere industrialăa formelor farmaceutice solideAutori: Farm. Carmen Violeta POPESCU,Chim. Fam. Mina CIOLEA, Departament Calitate& Management Integrat Hofigal S.A.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate37

Sfaturi de sezonToamna şi stresul oxidativ (I)38Iată că Toamna, anotimpul cel maiîncărcat de seva fructelor şi nectarulstrugurilor, ne îmbie cu miresmelediafane ale miracolelor care se repetăan de an şi ne reaminteşte că Natura nebinecuvântează şi ne încarcă energeticpozitiv. “Toamna se numără bobocii”,aşa se spune din bătrâni, dar, pentruaceasta, este necesar să fim responsabilide toate acţiunile din timpul anului, săprotejăm şi să respectăm Natura şi săînţelegem Legile Ei ...Dacă vom reuşiacest deziderat an de an , atunci vom fimai buni , mai sănătoşi , mai înţelepţi,iar Natura ar fi mai darnică şi maiînţelegătoare cu noi... Însăşi Viaţa ar fimai frumoasă şi mai uşoară...Am ales acest subiect nu întâmplător.Mulţi dintre Dumneavoastră, stimaţi cititori,se pot întreba ’’Oare ce legătură poate existaîntre anotimpul Toamnă, Viaţa pe Pământşi Stresul oxidativ?’’. Pentru a lămuri aceastătemă, pentru a o înţelege pe deplin, trebuiescprecizate răspunsurile la următoareleîntrebări: “Ce legătură se poate face întreanotimpul Toamnă şi însăşi Viaţa?” ‚ “Ce estestressul oxidativ?”, “Ce sunt radicalii liberi?”,“Ce legătură există între Viaţa pe Pământ şiradicalii liberi ?”, “Cum apar şi care este rolulradicalilor liberi în organismul uman?”Ce legătură se poate face întreanotimpul Toamnă şi însăşi Viaţa?Toamna poate fi comparată, dincolo debarierele Timpului şi Spaţiului, cu apogeul,vârful, maturitatea, împlinirea, scopul Vieţiipe Pământ. Viaţa reprezintă miracolul şi absolutul,materializarea Forţei Sacre, legăturadintre Divinitate, Universalitate, Spirit, pe de oparte, şi Om, Materie, Conştiinţă, pe de alta.Ce este stresul oxidativ?Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateDespre stres, la modul general, am maiscris un articol intitulat-’’ Limbajul stresuluişi modalităţi de luptă contra efectelorsale nocive’’ articol publicat în numărul 8al revistei ‚, HOFIGAL – Natură şi Sănătate’’,unde am precizat că, din punct de vederemedical şi biologic, stresul include o multitudinede factori nocivi (de agresiune)ce acţionează asupra noastră (de exempluemoţiile puternice, frigul, căldura, traumatismelefizice şi psihice, dar, în acelaşitimp, stresul include şi ansamblul transformărilor,reacţiilor metabolice sau organice,care sunt declanşate ca răspuns la factoriide stres respectivi. Aceasta este o capacitatefundamentală a omului, de adaptare lanoile condiţii de existenţă, de a se transformaşi acomoda în funcţie de caracteristicileşi particularităţile componentelor mediuluiîncojurător, în scopul supravieţuirii ca specieşi individ.În funcţie de natura, direcţia şi mediuldin care provin factorii de stres, se poatediferenţia şi clasifica: un stres psihic (afecteazăviaţa socială, profesională, de cuplu,poate determina apariţia tulburărilor decomportament, psihozelor, nevrozelor etc.),un stres senzorial (cauzat de agresivitatea şiimpactul negativ asupra organelor de simţal factorilor şi mijloacelor de poluare sonoră,auditivă, vizuală, a mesajelor subliminaleetc.), un stres informaţional (datorită volumuluiimens şi ritmului extrem de rapid cucare sunt vehiculate informaţiile în fiecaredomeniu de activitate), un stres chimic (determinatde compuşii chimici nocivi dinaer, apă, alimente, medicamente, reziduuritoxice, etc.).Dar ce este stresul oxidativ? Noţiunea destres oxidativ este introdusă de cercetătorulHelmut Sies pe baza observaţiilor rezultateîn urma experienţelor de laborator efectuatela nivel molecular. Aceste cercetări aucondus la definirea acestui nou concept destress oxidativ ca fiind rezultat din formareaexcesivă de radicali liberi ai oxigenului (caredepăşesc capacitatea sistemelor antioxidantespecifice organismului viu în care estedeclanşată această generare anormală). Cualte cuvinte, stresul oxidativ reprezintă la nivelmolecular, dezechilibrul produs prin generareaexcesivă, agresivă de radicali liberi.Se manifestă mai ales la nivelul membraneicelulare şi determină dezechilibre funcţionalegrave în ţesuturi şi organe .Ce sunt Radicalii liberi?Cum apar şi care este rolulradicalilor liberi în organism?Aceşti radicali liberi apar ca produşi metaboliciintermediari, în condiţii normalede viaţă, la toate organismele aerobe şi nuinduc modificări patologice decât în situaţiacând nu mai pot fi controlaţi de antioxidanţiispecifici endogeni. Însăşi Viaţa esteun veritabil şi autentic proces perpetuu deoxido-reducere, iar radicalii liberi nu suntdecât o formă de manifestare a dualităţiimoleculei de oxigen, care pe de o parte esteesenţială pentru menţinerea metabolismuluienergetic celular şi pentru întreţinereaprocesului de respiraţie tisulară, dar în acelaşitimp, în anumite condiţii, poate pierde1 electron nepereche şi forma aceste speciichimice intermediare - radicalii liberi. Astfel,molecula de oxigen devine prooxidantă, toxică,agresivă pentru organism. Dintre toţiradicalii liberi cunoscuţi, cel mai blând esteanionul superoxid (O 2-), care poate ajuta laevacuarea radicalilor intracelulari. dar poatedetermina formarea unor specii reactiveincluzând radicalul hidroxil (HO – ), peroxidulde hidrogen ( H 2O 2), peroxinitritul (ONOO – ),şi cel mai periculos dintre toţi, oxigenul singlet( 1 O 2). Şi totuşi, radicalii liberi nu au fostcreaţi degeaba, au şi ei un rol determinantîn organism.Radicalii liberi enumeraţi mai sus seformează în cursul proceselor biochimicespecifice celulelor vii, în mod normal prinreducerea cu un singur electron a moleculeide oxigen, în proporţie de până la4% din totalul moleculelor de oxigen folositede mitocondrii în cadrul procesuluifiziologic de respiraţie tisulară, de exemplu.Iată de ce, nu întâmplător, radicalii liberi aumai fost denumiţi şi specii oxigen – reactive(ROS). Ei posedă anumite propietăţi şicaracteristici particulare: posedă unul saumai mulţi electroni nepereche; din punctde vedere al încărcăturii electrostatice, potfi negativi, pozitivi, sau neutri; în funcţie deconcentraţia, temperatura, pH-ul mediului,îşi modifică în mod spectaculos reactivitateachimică; stabilitatea chimică şi duratalor de viaţă sunt direct şi proporţional dependentede structura lor chimică; ritmulde formare a ROS depinde de numărul demitocondrii din celulă; ROS mai apar şi înurma unor reacţii enzimatice.Care este rolul radicalilor liberiîn organism ?După cum precizam mai devreme, Viaţaeste susţinută permanent de o infinitatede procese de oxido-reducere, desfăşurate

Sfaturi de sezonla nivel mitocondrial şi enzimatic. Despreunul dintre aceste sisteme enzimatice vomface referire în cele ce urmează: este vorbadespre sistemul oxidazic dependent de NA­DPH, situat la nivelul suprafeţelor membranelorNeutrofilelor şi care în mod normaleste inactiv. În situaţia în care organismuleste atacat de viruşi, bacterii, agenţi patogeni,citokine, acest sistem enzimatic esteactivat, preia NADPH din citoplasmă, acţioneazăpe oxigenul molecular şi genereazăîn acest mod apariţia de ROS (specii oxigenreactive,cum mai sunt denumiţi radicaliiliberi).În acest fel sunt folosite până la 90%dintre moleculele de oxigen de pe suprafaţaneutrofilelor şi în acest mod apar şi suntfolosiţi radicalii liberi în lupta contra microorganismelor.Acest proces se numeşteFAGOCITOZĂ, iar radicalii liberi sunt creaţişi folosiţi pentru distrugerea microorganismelorpatogene.Dintre radicalii liberi folsiţi în acest scopamintim superoxidul şi peroxidul de hidrogen(H 2O 2). De asemenea, tot la nivelul neutrofilelor, peroxidul de hidrogen (H 2O 2),prin reacţia de clorurare catalizată de mieloperoxidază,generează formarea de acidhipocloros, unul dintre cei mai puternicioxi danţi cu acţiune specifică asupra microorganismelor.Iată cum radicalii liberi pot intervenibenefic în mecanisme imunologice. Unalt radical liber, de data aceasta este vorbadespre monoxidul de azot (NO), produs deendoteliul vascular, are rol în menţinereatonusului vascular şi reglarea tensiunii arteriale,micşorează afinitatea pentru suprafaţaendoteliului a moleculelor de adeziunepentru monocite şi neutrofile, controleazăexpansiunea celulelor musculaturii netedeîn anumite teritorii, reglează contractilitateamiocardului şi contribuie la controlulfenomenului de agregare plachetară. Încon secinţă, acest radical liber, monoxidulde azot (NO) îndeplineşte rolul de factorantiaterosclerotic endogen . Alt rol importanteste acela de neurotransmiţător, careeste îndeplinit la nivelul sistemului nervoscentral, iar la nivel periferic, controlează şidetermină fenomenul de vasodilatare, regleazăspecific anumite funcţii proprii aletractului genito-urinar, gastro-intestinal şiale aparatului respirator. Este secretat şide macrofagele activate, datorită capacităţilorsale citotoxice; monoxidul de azot(NO) joacă un rol particular în imunitateanespecifică.Deci, radicalii liberi pot fi şi folositori,chiar extrem de utili organismului omenesc;totuşi, datorită reactivităţii crescute şiformării în exces de radicali liberi, în anumitesituaţii, pot depăşi capacitatea sistemelorantioxidante.Când apare stresul oxidativ ?În mod normal, în organism există ostare de echilibru între speciile de radicaliliberi şi sistemele antioxidante. Dacă se formeazăradicali liberi în exces sau dacă sistemeleantioxidante nu mai funcţioneazăcorespun zător, se instalează stresul oxidativla nivel celular, molecular.Care sunt consecinţelestresului oxidativ prelungitla nivel celular?În condiţii de dezechilibru, cu diminuareaeficacităţii sistemelor antioxidante, aparperturbări ale funcţiilor şi chiar ale structuriicelulare: apar fenomene de degradare aproteinelor, lipidelor, glucidelor şi enzimelor,cu consecinţe directe asupra membraneicelulare care suferă procese de degradare,de asemenea sunt afectaţi şi receptorii demembrană, sunt deteriorate procesele deglicoliză, se pierde funcţia catalitică enzimatică,efectele toxice pot avea consecinţedirecte asupra acizilor nucleici – instalareasau inducerea fenomenelor de mutagenezăşi carcinogeneză.Astfel, apar şi se instalează leziuni celularemanifestate prin creşterea permeabilităţiicapilare, perturbarea homeostaziei sangvine,a sistemelor enzimatice şi metabolice,instalarea unor fenomene patologice la nivelde aparate şi sisteme, sunt grăbite proceselede îmbătrânire generală şi precoce, apar înmod ireversibil fenomene de ateroscleroză,se dezvoltă dezechilibre enzimatice, metabolice,drept consecinţe fiind apariţia uneipatologii specifice (diabet zaharat, boli inflamatorii,boli autoimune, boli neoplaziceetc.). Stresul oxidativ poate sta la baza multorafecţiuni cu localizări diverse, care pot interesatoate sistemele şi aparatele organismuluiomenesc: aparatul respirator, cardio-vascular,gastro-intestinal, reno-urinar, sistemulnervos, endocrin, organele de simţ, pielea. Încondiţiile excesului de radicali liberi care numai pot fi contracaraţi de diferite sisteme antioxidantespecifice, pe termen lung se poatevorbi de instalarea depresiei imunologice,care creează teren optim de acţiune pentrudiverşi agenţi patogeni; rezultă: artrita, hipertensiuneaarterială, ateroscleroza, maladiaParkinson, maladia Alzheimer, cancerul;toate acestea sunt declanşate de acţiuneasubversivă a radicalilor liberi în exces.(continuare în numărul viitor)Dr. Teodor Henri SisseaMedic apifitoterapeutComplex de Terapie Naturală„Alexandra” BreazaOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate39

Din literatura de specialitateVindecarea pe drumuri nebătute,soluţii curajoase şi neconvenţioaleAutorul cărţii “Anticancer – învinge prinmijloace naturale”, dr. David Servan-Shreibereste, deja, o somitate mondială: doctor în medicină,cercetător la una dintre cele mai faimoaseuniversităţi americane de medicină, ceadin Pittsburg. În 2003, el a publicat o lucrareştiinţifică intitulată simplu dar sugestiv “Vindecă”,care prin conţinutul ideatic a bulversatlumea medicală printr-o abordare nouă şi originalăa metodelor de tratare şi vindecare a bolilor.Chiar dacă mulţi dintre colegii de breaslăai autorului au considerat-o un afront la rigiditateamedicinei oficiale, cartea a avut un succesdeosebit pe piaţă, vânzându-se în sute de miide exemplare pe toate meridianele lumii. Publicatăpatru ani mai târziu, “Anticancer” este,practic, “jurnalul de bord” al unui om de ştiinţăcare, pe propria-i piele, trăieşte o tulburătoareexperinţă de viaţă. Concret, el a fost victimaunui cancer, fiind diagnosticat cu o tumoarecerebrală. A trecut prin toate fazele dramaticeale bolnavilor de cancer, respectiv: frica, disperarea,lupta, blazarea. A folosit, de asemenea,pentru vindecare, toate procedurile mediciniioficiale, dar când totul părea că a fost rezolvat,boala a recidivat. Această din urmă situaţie l-adeterminat să caute, prin întrebări şi răspunsuri,printr-un regim de viaţă fundamentalschimbat, o nouă cale de vindecare. Iată unadin concluziile sale: “…cancerul este mai mult ochestiune de stil de viaţă decât de genetică sau dealtceva. Am vrut să aflu care este motivul pentrucare unii din noi fac cancer şi alţii nu. Ceea ceam descoperit este faptul că, aşa cum toţi avemcelule canceroase în corp, tot aşa avem şi mijloacelenaturale de a ne apăra împotriva cancerului.Nu trebuie decât să ne servim de acestemijloace naturale”. “Anticancer” ne invită săprivim această maladie dintr-un alt unghi devedere, acela al puterii naturii de a o învinge şide a ne face, prin prisma consecinţelor acesteiboli, să fim mai încrezători.Ştefan ManeaProducătorii de vaccinuri, ajutaţi de corpulmedical, care a acceptat fără nici unfel de rezervă sau comentarii principiulvaccinării, au atins adevărate culmi în ce priveştedezinformarea şi minciuna. Un fapt fără precedentîn istoria umanităţii: să faci oamenii săcreadă în eficacitatea şi inocuitatea acestui principiuinventat de Jenner şi însuşi de Pasteur, deşinu are nici un fundament ştiinţific serios.Imunologia modernă demonstrează, dincontră, că actul vaccinal constituie o lezaregravă a integrităţii sistemului imunitar a persoanelorvaccinate, făcând din acestea veritabilerezervoare de viruşi.Viruşi şi retroviruşi deveniţi pasivi de-alungul evoluţiei, se găsesc în stare latentă întoate organismele animale, umane, pierzânduşio parte din capitalul genetic sau enzimatic.Introducerea în organism (prin vaccinare)a viruşilor vii sau atenuaţi, le pot permiteacestora să reconstituie acest capital şi sădobândească deci o virulenţă nouă, sau săcreeze din bucăţi un virus sau un retrovirushibrid. Aceasta se numeşte recombinare genetică.(HIV-ul este fără îndoială fructul uneiastfel de recombinări). Deşi accidentele provocatede vaccinuri sunt nenumărate, ele sunttrecute sub tăcere.Se ştie astăzi, la o 100 de ani după moarteasa, că Pasteur a fost un geniu al trişării, alplagiatului, al trucării statisticilor, al traficuluide influenţă, al publicităţii bine regizate, iar diverselesale experienţe vaccinale erau truncate,după cum mărturisesc chiar colaboratorii săi.Această carte stabileşte adevărul despre acestpersonaj şi demonstrează, prin studiul principiilorvaccinării, inutilitatea şi pericolul ei. În sfârşit,cititorul va afla despre cârdăşia farmaco-medico-politicăcare dezinformează publicul şi predicăvaccinarea doar pentru a profita financiar. Deasemenea, va afla de ce vaccinarea a devenit unfel de “act de credinţă” într-o religie ale cărei dogmesunt false şi ai cărui “mari preoţi” sunt producătoriide vaccinuri şi corpul medical.Editura “Excalibur”40Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Reţete naturale culinare de sezonIngredienteSalată de Toamnă•morcovi - 1 Kg •ceapă - 1 Kg •gogonele - 1 Kg •gogoşari - 1Kg •ţeline mari - 2 buc. •rădăcini de hrean - 8 buc. •apă - 4 l.•oţet - 1 l. •zahăr - 1 Kg •ulei - 0.5 l. •sare - 4 linguri •muştar- 250 mg.Preparare:Spălaţi legumele, apoi le curăţaţi de coji şi seminţe.Daţi pe răzătoarea mare: morcovul, apoi ţelina. Puneţi-le separatîn castroane.Tăiaţi fideluţă ceapa, gogonelele, ardeiul gras şi gogoţarul şipuneţi-le tot separat în castroane.Faceţi un baiţ din: apă, oţet, sare şi zahar. Daţi în clocot.În baiţul clocotit, puneţi să fiarbă timp de 5 minute, pe rând,legumele tăiate, în următoarea ordine: morcovul, ţelina, ceapa, gogoneleleşi gogoşarii.Scoateţi în strecurătoare legumele opărite, fără să le amestecaţişi lăsaţi-le să se scurgă şi să se răcească până a doua zi.Faceţi din muştar, hreanul ras pe răzătoarea mică şi ulei, un sos,pe care îl amestecaţi bine cu legumele bine scurse.Repartizaţi salata obţinută în borcane, presaţi bine aşa încât sănu rămână aer, puneţi capace şi păstraţi la loc întunecos şi rece.Timp de preparare: peste 3 oreComplexitate: medieSpecific: BulgărescMenţiuni:•Se poate păstra 3-4 luni.•Se foloseşte ca salată pentru friptură sau legume natur, orezsau cartofi•Se poate servi şi ca aperitiv, pe felii de pâine proaspătă.Produse Hofigal care conţin unele dintre ingredientele menţionatemorcovi - extract uleios de morcovceapă - tinctură de ceapă, vin cu ceapăţelină - tinctură de ţelină, Protein forţăhrean - tinctură de hrean, vin cu hreanoţet - oţet aromat de mentă, de trandafiriBăutură din măceşeIngrediente (pentru o damigeană de 50 l.):•măceşe - 10 Kg •zahăr - 12 Kg •apă - 35 l. •oţet - 1 l. sau 1lămâiePreparare:Măceşele bine coapte, culese toamna prin octombrie-noiembrie,brumate sau nebrumate, se spală de praf; daca sunt curate,nu se spală, ca să nu se îndepărteze de pe ele drojdiile de fermentaţie.Se trec prin maşina de tocat carne, câte puţine; având multeseminţe foarte tari, trec mai greu.Zahărul se dizolvă pe foc, în 10 l apă, împreună cu zeama dela o lămâie sau cu 2 linguri de oţet de 9 grade (30 ml). Siropulse fierbe 10 minute ca să se transforme în zaharuri simple, apoise răceşte cu restul de apă şi se toarnă peste măceşe, lăsând unspaţiu liber de 10 cm sub gâtul damigenei, ca să aibă loc spumacare rezultă prin fermentare.Se astupă bine damigeana cu dop de fermentaţie şi se lasăla temperatura de 18-20 grade Celsius, ca băutura să fermenteze6-8 săptămâni sau chiar mai mult, fără altă drojdie (numai cudrojdiile din aer).Se agită zilnic, ca să se amestece mereu boasca (seminţe şicoji) care iese la suprafaţă. Când se termină fermentaţia, drojdiase lasă la fund şi băutura se limpezeşte.După aceea se trage în damigene mai mici (filtrate prin tifon),astupate cu dop de fermentaţie, deoarece fermentaţia continuăîncet, până când băutura se limpezeşte.Această băutură, când se învecheşte (1-2 ani), are gust devermut şi culoare roşcat-maronie. Conţine multă vitamina C. Păstraţila loc întunecos şi rece.Timp de preparare: 1 oră + 6-8 săptămâni + 30 min.Complexitate: medieProduse Hofigal pe bază de ingrediente sus menţionatemăceşe - gemoderivat din măceşe, Flavovit COctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate41

Editorial- continuare din pagina 1 -Un fapt de neimaginat în istoriaumanităţii: să faci oamenii să creadăîn eficacitatea şi lipsa de efecte secundarenegative a acestui principiuinventat de Jenner şi însuşit de Pasteur,deşi nu are nici un fundamentştiinţific serios.Imunologia modernă demonstrează,din contră, că actul vaccinalconstituie o lezare gravă a integrităţiisistemului imunitar a persoanelorvaccinate, făcând din acesteaveritabile rezervoare de viruşi.Viruşi şi retroviruşi, deveniţi pasivide-a lungul evoluţiei, se găsescîn stare latentă în toate organismeleanimale şi umane, pierzându-şi oparte din capitalul lor genetic sauenzimatic.Introducerea în organism (prinvaccinare) a viruşilor vii sau atenuaţi,îi pot permite acestuia să reconstituieacest capital şi să dobândeascădeci o virulenţă nouă, sau săcreeze din bucăţi un virus sau un retrovirushibrid. Aceasta se numeşterecombinare genetică. (HIV - ul estefără îndoială fructul unei astfel derecombinări).Deşi accidentele provocate devaccinuri sunt nenumărate, ele sunttrecute sub tăcere.Se ştie astăzi, la 100 de ani dupămoartea sa, că Pasteur a fost ungeniu al trişării, al plagiatului, altrucării statisticilor, al traficului deinfluenţă, al publicităţii bine regizate,iar diversele sale experienţevaccinale erau trucate, după cum aumărturisit chiar colaboratorii săi.Această carte stabileşte adevăruldespre acest personaj şi demonstrează,prin studiul principalelorvaccinări, inutilitatea şi chiar pericolullor.În sfârşit, cititorul va afla desprecârdăşia farmaco-medico-politicăcare dezinformează publiculşi predică vaccinarea doar pentru aprofita financiar. De asemenea, vaafla de ce vaccinarea a devenit unfel de act de credinţă într-o religieale cărei dogme sunt false şi ai căreimari preoţi sunt producătorii devaccinuri şi corpul medical.”Adaug că autorul cărţii nu este unmedic oarecare:„Louis Bon De Brouwer este doctorîn medicină, specialist în biologiemoleculară şi în homeopatie.De asemenea, este posesor al uneidiplome internaţionale în Ecologieumană. Teza pentru care a obţinutaceastă diplomă în Ecologie umanăa fost susţinută în iunie 1990 la Facultateade Medicină a UniversităţiiRene Descartes (Paris V) şi avea catitlu «Relaţiile dintre medici şi societate».Universităţile din Paris V,Aix, Marsilia, Bordeaux I, Bruxelles,Evora, Geneva şi Toulouse IIIi-au acordat, în comun, o diplomăpentru aceeaşi teză. In plus, este posesorulunei diplome universitare,ca urmare a unei teze prezentate înfaţa aceloraşi comisii, în iunie 1991.Tema aleasă: Stresul - Stresul şi cancerul.Dr. Louis De Brouwer este vicepreşedinteleLIMAV (Liga Internaţionalăa Medicilor pentru AbolireaVivisecţiei), ligă fondată în Elveţia,grupând mai mai mult de 1600 medicidin peste 66 de ţări ale lumii.Este membru al Comitetului directoral Societăţii Internaţionale a Medicilorpentru Mediul înconjurător(Elveţia), ce reuneşte, la nivel internaţional,peste 45000 de medici din102 ţări. El este, de altfel, delegat alISDE (Asociaţia Internaţională aMedicilor pentru Mediul Ambiant- n.tr.) pe lângă UNESCO.”Mai merită să fie adăugat şi fapulcă nu este singurul care combate teoriavaccinării. Sunt ţări, ca Elveţia,care nu admit vaccinarea de peste40 ani, unele ţări europene se abţinde la vaccinare, altele duc munca deinformare tacită prin tot felul de organizaţii.De curând, au apărut pe piaţă douăcărţi, ale unui alt autor, respectiv DavidServan-Schreiber, şi anume:a) Vindecă stresul, anxietatea şidepresia fără medicamente şi fărăpsihanaliză, şib) Anticancer. Învinge prin mijloacenaturale.Mai adăugăm şi lucrarea „Vindecareatuturor formelor de cancer”,scrisă de Hulda Regehr Clark, undese arată că fiecare formă de cancereste produsă de un parazit specificfiecărei forme de cancer, care se localizeazăpe un organ. Astfel, ne dămseama ce aberant este noul vaccinîmpotriva cancerului de colon, făcutunor fetiţe cărora le este afectat sistemulimunitar pentru... a putea devenipacienţi siguri pe viitor.Domnilor doctori, îmi permitsă reproduc cuvinele unui confratede-al dvs, care a trăit propria dramă,el fiind medic chirurg, ce opera cancerulpe creier:„Am avut cancer. Mi s-a dat diagnosticulacesta pentru prima dată,acum 15 ani. Mi s-a aplicat tratamentulobişnuit şi am făcut cancerulsă dea înapoi, însă doar pentrua recidiva apoi, mai tîrziu. Apoi amdecis să aflu tot ce îmi stătea în putinţă,pentru a-mi ajuta corpul să seapere împotriva bolii prin mijloacelesale proprii. Se împlinesc deja şapteani de cînd trăiesc, după ce am învinsboala. În această carte, aş dorisă vă relatez povestea - ştiinţifică şi42Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Editorialpersonală - ce stă la baza învăţăturilorpe care le-am dobîndit.”Autorul acestei cărţi, dl. David-Servan Schreiber, este medic, profesoruniversitar, cu un bogat bagaj deexperienţă în domeniul mediciniiintegrative. El demonstrează modulîn care, prin intermediul unorsimple modificări aduse regimuluialimentar, stilului de viaţă şi atitudiniigenerale, putem aborda în forţăboala canceroasă, în paralel cuurmarea strictă a tratamentelor clasiceori, cum la fel de bine, am puteaevita cu totul apariţia acesteia.Poate aşa vă transformaţi în ceeace văd oamenii în dumneavoastră:„Dumnezeul lor” în faţa disperării,cum se reflectă în preambulul cărţii:.„Medicilor rezidenţi de la spitalulShadyside al Universităţii Pittsburg:Pentru a le fi profesor a trebuit săînvăţ din nou tot ceea ce credeam căştiu. Prin intermediul lor, doresc sădedic această carte medicilor şi terapeuţilordin întreaga lume care sîntanimaţi de pasiunea de a înţelege şide a vindeca.”Dar şi declaraţiile unor mari oameni,care au dat deoparte prejudecăţileîn faţa realităţilor:„David Servan-Schreiber a reunitîn această carte perspective şiinformaţii de o importanţă vitalăpen tru bunăstarea fiecăruia dintrenoi. VINDECĂ este un instrumentde vindecare în sine.”Daniel Golema, doctor în psihologie,autorul cărţii „Inteligen ţa emoţională”,afirmă:„De ce este VINDECĂ o carte cuun succes atît de răsunător peste totunde a fost publicată? Pentru că oameniisînt dornici să înveţe noi moduride a face faţă unui mediu socialstresant şi pentru că această carte,scrisă de un medic psihiatru de formaţietradiţională care îndrăzneştesă gîndească netradiţional, oferăalternative ce funcţionează şi, prinaceasta, oferă speranţă”.Antonio Damasio este medic neuropsihiatru, profesor şi şeful catedrei deneurologie, Universitatea Iowa, SUA.„VINDECĂ este un cumul fascinantde abordări neconvenţionaleîn tratarea creierului emoţional şi aminţii. Am învăţat foarte multe.”Joseph Ledoux este profesor deştiinţe la Universitatea New York.„În această carte găseşti dragostela fiecare pagină”.Prof. Francine Lecas este şeful secţieide chirurgie cardiovasculară dincadrul Spitalului de Pediatrie Necker,Paris, Franţa.Cred că este clar că ştiinţa medicalăface paşi noi; păcat că la toateinsistenţele noastre de a introduceun curs despre „Fitoterapie” chiar şifacultativ, instituţiile de învăţământmedical au rămas SURDE.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate43

Răspundem cititorilorScheme de tratament natural pentru ritm de creştereaccelerat, imunitate scăzută şi tromboflebită44În ianuarie, anul acesta, am fost diagnosticatăcu tromboflebită la piciorulstâng, în urma unei căzături pe gheaţă.La ultimele analize făcute mi s-au descoperitşi anemie, spasmofilie hipocalcemică,infecţie urinară, aterosclerozăincipientă. Vă rog să îmi recomandaţiun tratament natural.De asemenea, nepotul meu areimunitatea scăzută, răceşte mereu. Afost diagnosticat cu laringită spasticădispneică şi face crize asemănătoarecelor de astm. Vă rog să îi recomandaţiun tratament natural.Mai am o fetiţă, de 12 ani, care creşteprea repede, şi aş vrea să ştiu dacăexistă un tratament care să îi stopezecreşterea. (A T, 48 de ani, Neamţ)Voi începe prin a vă răspunde pentrufetiţa dumneavoastră în vârstă de 12 ani;nu este indicat a se interveni sub nici o formăasupra ritmului de creştere şi dezvoltare.Dacă ritmul de creştere este prea accelerat(şi acest fapt poate fi constatat numaide medicul pediatru sau de către mediculde familie), atunci organismul copilului trebuieajutat printr-un aport corespunzătorde vitamine, minerale, aminoacizi esenţiali,nutrienti necesari susţinerii unui organismîn plină creştere şi promovarea unei dezvoltăriarmonioase. De asemenea, trebuiescsusţinute sistemul osteo-articular şi masamusculară, pentru acestea fiind necesareexpunerea zilnică la razele solare, exerciţiifizice în aer liber, ore săptămânale de înot,gimnastică şi bicicletă.La şcoală, orele de sport vor fi axate peexerciţii fizice adecvate vârstei, în vedereafortificării musculare a centrilor bazinuluişi muşchilor coloanei vertebrale. O atenţiedeosebită va fi acordată programului deodihnă şi alimentaţie. Pentru o fetiţă de 12ani sunt necesare 8-10 ore de odihnă în 24de ore, mai exact cel puţin 8 ore în cursulnopţii şi dacă este posibil, 2 ore de somn încursul după-amiezii (în funcţie de programulşcolar). Dacă acesta nu permite, cele 10ore obligatorii de somn trebuie efectuate încursul nopţii, iar ora de culcare să fie cel maitârziu zece seara (în acest mod, sunt prinsecel puţin 2 ore înainte de miezul nopţii,Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tateinterval orar necesar obţinerii unui somnprofund, odihnitor).Copilul trebuie ferit de surse de stres şide iradiere (atenţie la expunerea prelungităla ecranul TV, PC, folosirea excesivă a telefonuluimobil, vecinătatea unor antene decaptare şi retransmitere a undelor de telefoniemobilă etc.).De asemenea, trebuie ţinut cont şi defaptul că, la această vârstă, apar modificărihormonale, endocrine (o perioadă foartesensibilă şi delicată, în special pentru fetiţe).lată un motiv în plus pentru a nu interveniîn modificarea ritmului de creştere în ceeace priveşte alimentaţia. Aceasta va trebui săcorespundă necesităţilor unui organism înplină dezvoltare, fiind axată în principal peproteine de origine animală (carne de pui,vită, brânză de vacă, proaspătă sau telemea,smântână, lapte proaspăt de vacă, caş, urdă,caşcaval neafumat), ouă (2-3 ouă pe săptămână),legume (morcov, dovlecei, fasoleverde, mazăre, cartofi, spanac, ceapă, sfeclăroşie, vinete, praz, pătrunjel, mărar, roşii,păstârnac, broccoli, varză albă, ţelină, lobodă,conopidă), fructe (mere, pere, struguri,piersici, prune, caise, afine, căpşuni, coacăzenegre, măceşe, pepene verde, lămâi, grapefruit,banane, nuci, migdale, alune, smochine),germeni de grâu, orez integral, sucurinaturale din fructe, apă plată.Va fi redus la minimum, chiar evitat,consumul de alimente procesate, bogateîn coloranţi şi aditivi alimentari (genfast-food, chipsuri, snacksuri etc.) De asemenea,sunt interzise băuturile carbogazoasearomatizate (coca-cola, pepsi etc.)carnea prăjită, (mai ales în untură), afumăturile,condimentele (ketchup, muştariute), maioneza.Ca tratament local fitoterapeutic de susţinere,recomand următoarele suplimentealimentare:Spirulină - capsule de 500 mg, 3 capsulepe zi (1+1+1), administrate cu 30 de minuteînainte de mesele principale, 20 de zilepe lună, timp de 3 luni.Ulei de cătină - 30 picături pe zi(10+10+10), administrate cu aproximativ30 de minute înainte de mesele principale,20 zile pe lună, timp de 3 luni.Tinctură de angelică - 45 de picăturipe zi (15+15+15), diluate în 50 ml de apăplată şi băute cu 15 minute înainte de meseleprincipale, 20 de zile pe lună, timp de3 luni.Redigest - 3 capsule/zi (1+1+1), administratecu 30 de minute înainte de meseleprincipale, 20 de zile pe lună, timp de 3luni.Flavovit C - 200 mg, 3 comprimate pezi (1+1+1), administrate după mesele principale,20 de zile pe lună, timp de 3 luni.Obiectivele acestui tratament sunt următoarele:•Aportul optim de minerale, vitamineşi aminoacizi esenţiali, pentru asigurareaunei dezvoltări armonioase (Spirulină, Uleide cătină, Redigest).•Moderarea apetitului în conformitatecu necesităţile organismului (Tinctură deangelică şi Flavovit C).Pentru nepotul dumneavoastră, vă recomandurmătoarea asociere de suplimentealimentare produse de firma Hofigal,pentru stimularea capacităţii de apărare aorganismului:Spirulină - capsule de 500 mg, 2 capsulepe zi (1+0+1), administrate după meseleprincipale, 15 zile pe lună, timp de 3 luni.Ulei de cătină - 18 picături pe zi •(6+6+6), administrate cu aproximativ 30de minute înainte de mesele principale, înpuţină miere (1/2 linguriţă de 3 ori pe zi), 15zile pe lună, timp de 3 luni.Miere Hofimel (produsă de Hofigal)-1/2 linguriţă de 3 ori pe zi, administrată împreunăcu picăturile de ulei de cătină, cu 30de minute înainte de mesele principale, 15zile pe lună, timp de 3 luni.Tinctură de pătlagină - 30-45 de picături,adică 10-15 picături de 3 ori pe zi, diluateîn puţină apă plată şi băute după meseleprincipale, 15 zile pe lună, timp de 3 luni.Echinacea - 2 capsule pe zi (1+0+1),administrate după mesele principale, 15 dezile pe lună, timp de 3 luni.Flavovit - 200 mg, 2 comprimate pe zi(1+0+1), administrate după mesele principale,15 de zile pe lună, timp de 3 luni.Omega 3 - ulei de peşte - 1-2 capsulepe zi, administrate după mesele principale,15 zile pe lună, timp de 3 luni.Aceste produse pot fi administratedupă cum urmează: în prima jumătate a

Răspundem cititorilorlunii (adică începând cu prima zi a lunii şiterminând cu ziua a cincisprezecea) vor fiadministrate Spirulina, Uleiul de cătină împreunăcu mierea Hofimel şi Tinctura depăt lagină, iar în cealaltă jumătate a lunii (dinziua a şaisprezecea până în ziua.a treizecea)vor fi administrate Echinacea, Flavovit C şicapsulele cu ulei de peşte. Deoarece nuaţi precizat vârsta nepotului dumneavoastră,am obligaţia să vă precizez faptul căschema de mai sus este concepută pentruun copil de 8-10 anişori.Obiectivele acestui tratament sunt următoarele:•Aportul optim de vitamine, oligoelementeşi aminoacizi necesari susţinerii liniilormetabolice şi enzimatice ale organismului(Spirulină, Ulei de cătină, Hofimel, Omega3 ulei de peşte).•Creşterea capacităţii de apărare a organismuluişi diminuarea frecvenţei puseelorrespiratorii (Echinacee, Spirulină, FlavovitC, Tinctură de patlagină, Omega 3 -uleide peşte).Pentru dumneavoastră, doamnă A.T,vă recomand următoarea asociere de produseHofigal:Spirulină - capsule de 500 mg, 6 capsulepe zi (2+2+2), administrate cu 30 deminute înainte de mesele principale, zilnic,timp de 3 luni.Complet Antioxidant Hofigal - 3 comprimatepe zi (1+1+1), administrate dupămesele principale, 20 de zile pe lună, timpde 3 luni.Coenzima Q 10în ulei de cătină - 6 capsulepe zi (2+2+2), administrate cu 30 deminute înainte de mesele principale, 20 dezile pe lună; apoi, după o pauză de 10 zile,continuaţi cu 4 capsule pe zi (1+2+1 sau2+0+2), administrate tot înainte de mese,20 de zile pe lună, în următoarele 3 luni.Mag Anghinar - 6 comprimate pe zi(2+2+2), administrate cu 30 de minute înaintede mesele principale, 20 de zile pe lună,timp de 3 luni.Echinacea - 6 capsule pe zi (2+2+2),administrate după mesele principale, 20 dezile pe lună, timp de 3 luni.Tinctură de ienupăr - 30-45 picăturipe zi (10-15 picături de 3 ori pe zi), diluateîn 50 ml de apă plată şi băute după meseleprincipale, zilnic, timp de 3 săptămâni;apoi, după o pauză de o lună, se poate reluaadministrarea de tinctură de ienupar, înacelaşi mod, tot timp de 3 săptămâni, dupăcare încetaţi administrarea de tinctură.Gemoderivat din muguri de coacăznegru - o monodoză pe zi, diluată în 50 mlde apă plată, băută cu 15 minute înainte demasa de dimineaţă, zilnic timp de 3 luni.Gemoderivat din muguri de nuc – omonodoză pe zi, diluată în 50 ml de apă platăşi băută cu 15 minute înainte de masa deprânz, zilnic, timp de 3 luni.Gemoderivat din muguri de castansălbatic - o monodoză pe zi, diluată în 50ml de apă plată şi băută cu 15 minute înaintede masa de seară, zilnic, timp de 3 luni.Ven.Hof - gel pentru îngrijirea picioarelor- se face masaj la nivelul membrelor inferioarefolosind gelul în sensul de întoarcerea circulaţiei sangvine (mişcarea de masajva fi efectuată de la gamba piciorului sprecoapsă), zilnic, timp de 3 luni.Produsul Ven Hof, datorită compoziţieisale (extracte din fructe de afin, frunzede alun, frunze de viţă de vie, muguri decastan, ulei esenţial de cimbru), prezintă oexcelentă acţiune de îmbunătăţire a circulaţieisangvine la nivelul membrelor, combătândsenzaţia de picioare grele, umflateşi având un efect benefic, de ameliorare asimptoma tologiei tromboflebitice.Obiectivele acestui tratament sunt următoarele:•Combaterea anemiei, a lipsei de microelemente(calciu, magneziu) şi vitamine(Spirulină, Complet antioxidant, Mag Anghinar).•Combaterea simptomatologiei specificeinfecţiilor urinare (Spirulină, Echinacea,Tinctură de ienupăr, gemoderivate din muguride coacăz negru, muguri de nuc, CoenzimaQ 10în ulei de cătină).•Îmbunătăţirea circulaţiei sangvine venoase,de întoarcere, la nivelul membrelorinferioare şi combaterea fenomenelor detromboflebită (Spirulină, Complet Antioxidant,gemoderivate din muguri de castansălbatic, muguri de coacăz negru şi tratamentlocal cu Ven Hof-gel si Coenzima Q 10în ulei de cătină).Pentru combaterea fenomenelor deateroscleroză incipientă, împreună cu Spirulina,Complet antioxidant, Coenzima Q 10în ulei de cătină, mai pot fi administrate,simultan, şi Omega 3 -ulei de peşte 6 capsulepe zi (2+2+2), după mesele principale,timp de 20 de zile; apoi, după o pauză de 10zile, veţi continua cu 4 capsule pe zi (1+2+1sau 2+0+2), 20 de zile pe lună, următoarele2 luni.De asemenea, pot fi asociate Flavovit Ca 500 mg - 3 comprimate pe zi, după meseleprincipale, 20 de zile pe lună, timp de 3 luni,şi Neuromion - 6 comprimate pe zi (2+2+2),administrate după mesele principale, zilnic,timp de 3 luni.Asocierea acestor suplimente alimentareare drept rezultat îmbunătăţirea performanţelorintelectuale, îmbunătăţireatransmiterii influxului nervos la nivelul celuleicerebrale, combaterea fenomenelor desenescenţă şi ateroscleroză, îmbunătăţireamemoriei şi a funcţiilor cognitive vizuale.Pentru date suplimentare, vă rog săne contactaţi la telefon 021/3340026 sau0730087673, zilnic, de luni până vineri, întreorele 9.00-14.00. Mult succes!- continuare în pagina 46 -Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate45

Răspundem cititorilor46- continuare din pagina 45 -Tratamentul naturalal Parkinsonului„Am fost diagnosticat cu aterosclerozăcerebrală avansată, Parkinson, CICD,diabet zaharat tip II, gonartroză bilaterală,angioscleroză retiniană avansată,vă rog să-mi recomandaţi un tratamentdin plante.“ (T.G.,86 de ani,din Iaşi)Din documentaţia trimisă pe adresaredacţiei, rezultă că suferiţi de mai multeafecţiuni specifice vârstei a treia, dintre carereţinem: HTA, CICD, DZ tip II complicat curetinopatie şi neuropatie diabetică, maladiaParkinson, ASC avansată, arteriopatie membreinferioare, insuficienţă venoasă cronicămembre inferioare, gonartroză bilaterală,lumbago cronic cu discartroză. Din investigaţiilede laborator, reţinem o glicemie cu valoriascendente, până la 127mg/ml, un examenoftalmologic care precizează angiosclerozăretiniană avansată, rezultatul unei oscilometriirecente indică 1,5 la extremitatea distalămembru inferior stg. şi 0 la extremitatea inferioarămembru inferior dr; de asemenea,reţinem o hipertrigliceridemie (180mg/dl).Toate acestea mă determină să vă recomandrespectarea indicaţiilor şi tratamentului alopatprescris de medicul specialist neurolog şiinternist, de medicul diabetolog. De asemenea,vă recomand menţinerea şi respectareaprogramărilor la controlul medical periodic,pentru reevaluarea stadiilor de boală şi reconfigurareaterapeutică; în paralel cu acestetratamente alopate, vă recomand asociereaurmătoarelor produse Hofigal:•Spirulină a 500 mg., 9 capsule/zi(3+3+3), administrate cu 30 minute înaintede mesele principale, zilnic, timp de 3 luni.•Coenzima Q 10în ulei de cătină Forte,3 capsule/zi (1+1+1), administrate dupămesele principale, zilnic, timp de 3 luni.•Ulei de cătină, 6 capsule/zi (2+2+2),administrate înainte cu 30 de minute demesele principale, 20 zile/lună, cu 10 zile depauză, timp de 3 luni.•Fitodiab, 6 comprimate/zi (2+2+2),administrate în timpul meselor, zilnic, timpde trei luni.•Neuromion, 6 comprimate/zi (2+2+2),administrate după mesele principale, zilnic,timp de 3 luni.•Fiamarant, 4 comprimate/zi (1+2+1),administrate după mese, zilnic, timp de 3luni.Octombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate•Redigest, 6 capsule/zi (2+2+2), administrate30 minute înainte de mesele principale,zilnic, timp de 3 luni.•Omega 3 în ulei de peşte, 6capsule/zi (2+2+2), administrate după mesele principale,zilnic, timp de 3 luni.•Flavovit C a 500 mg., 3 comprimate/zi (1+1+1), administrate după mesele principale,zilnic, 3 luni.•Gemoderivat din muguri de plopnegru, o monodoză/zi, diluată în 50 ml.apăplată şi băută cu 15 minute înainte de masade dimineaţă, zilnic, timp de 3 luni.•Gemoderivat din muguri de castansălbatic, o monodoză/zi, diluată în 50 ml.apă plată şi băută la ora 10, zilnic, timp de3 luni.•Gemoderivat din muguri de castansălbatic, o monodoză/zi, diluată in 50ml. apă plată şi băută cu 15 min. înainte demasa de prânz, zilnic, timp de 3 luni.•Gemoderivat din scoarţă de salcie,o monodoză/zi, diluată în 50 ml. apă plată şibăută cu 15 min. înainte de masa de seară,timp de 3 luni.Pentru simplificarea modalităţii de administrare,tratamentul poate fi împărţit îndouă etape: în prima etapă, vor fi administratedoar produsele finite fitoterapeutice(Spirulina, Coenzima Q 10în ulei de cătină,Ulei de cătină, Fitodiab, Fiamarant, Redigest,Omega 3 - ulei de peşte, Flavovit C). Durataacestei prime etape este de 3 luni, apoi continuaţicu etapa a doua, în care veţi lua doarSpirulină, Fitodiab, Redigest, Coenzimă Q 10în ulei de cătină şi Gemoderivat de muguride plop negru, de muguri de coacăz negru,de muguri de castan sălbatic, de scoarţă desalcie, tot timp de 3 luni.Obiectivele acestui tratament sunt următoarele:•creşterea şi îmbunătăţirea transmiteriiinfluxului nervos la nivelul SNC şi periferic,ameliorarea reactivităţii la factorii de stresdin mediul înconjurător (prin administrareade Spirulină, Neuromion, Omega 3 - ulei depeşte, Coenzimă Q 10în ulei de cătină, Ulei decătină, Flavovit C )•asigurarea aportului optim de minerale,vitamine, acizi graşi şi aminoacizi esenţiali,pentru menţinerea liniilor metabolice şienzimatice (prin administrarea de Spirulină,Coenzima Q 10în ulei de cătină, Ulei de cătină,Fiamarant, Redigest, Omega3-ulei de peşte)•îmbunătăţirea circulaţiei sangvine înteritoriul cerebral, miocardic şi la nivelul extremităţilor,îmbunătăţirea întoarcerii sangvinevenoase (prin administrarea de CoenzimăQ 10în ulei de cătină, Ulei de cătină, Spirulină,Omega3-ulei de peşte, Gemoderivat dinmuguri de plop negru, din muguri de castansălbatic, din muguri de coacăz negru)•reducerea fenomenelor inflamatoriireumatice (prin administrarea de CoenzimăQ 10în ulei de cătină, Ulei de cătină, Spirulină,Omega 3-ulei de peşte, Fiamarant, Gemoderivatdin muguri de coacăz negru, dinscoarţă de salcie)•scăderea valorilor glicemiei şi combaterea,ameliorarea complicaţiilor neurologiceşi vasculare (prin administrarea de Spirulină,Fiamarant, Fitodiab, Neuromion, Omega3-ulei de peşte, Flavovit C, Gemoderivat dinmuguri de plop negru, din muguri de castansălbatic, din muguri de coacăz negru)•îmbunătăţirea metabolismului celuleicerebrale, creşterea secreţiei de hormonicerebrali, diminuarea fenomenelor de ASCşi Parkinson (prin administrarea de Spirulină,Coenzimă Q 10în ulei de cătină, Ulei decătină, Neuromion, Omega 3-ulei de peşte,Flavovit C, Fiamarant, Gemoderivat din muguride coacăz negru)Pentru eventualele clarificări, vă rog sămă contactaţi la telefon 021/3340026 sau0730087673.Vă doresc multă sănătate!Dr. TEODOR SISSEA

Adrese utileUNITATE ADRESA TELEFON/FAX MOBILCLEOFARM 1 -ColentinaCLEOFARM 2 -CrângaşiFARMACONFarmaciile HYM -MalcociSEDIUL HOFIGALTERAFARMVICTORIAHof NaturalPlantSPIRU-SĂNĂTATEAPloieştiSPIRU-SĂNĂTATEABreazaCOMPLEXTerapie Naturală“Alexandra”CENTRUMedical“HofiMed”Şos. Colentina nr. 76, s2Calea Crângaşi nr. 87, s6Str. Colţei nr. 7, s3Str. Malcoci nr. 2B, s5Intrarea Serelor nr. 2, s4Bd. Lacul Tei nr. 65, s2Bd. N. Titulescu nr. 3, s1Str. Tineretului, bl. 206,parter, GiurgiuStr. Grigore Cantacuzinonr. 185, bl. 150AStr. Libertăţii nr. 82,Breaza, PrahovaStr. Libertăţii nr. 82,Breaza, PrahovaŞos. Colentina nr. 76,bl. 111, parter, s2021-240.28.53;fax: 021-241.15.41021-220.02.87;fax: 021-220.01.93021-314.15.45;fax: 021-315.93.11021-424.22.69/021-424.22.70021-334.51.35/021-334.00.26;fax: 021-334.59.05021-221.18.94;fax: 021-212.18.93021-311.70.43;fax: 021-312.45.300730.087.6920730.087.6860730.087.6850730.087.6870730.087.6730730.087.6930730.087.6840246-221.246 0730.087.6980244-51.90.24;fax: 0244-40.75.440244-34.32.22;fax: 0244-34.30.940244-34.29.75/0244-34.32.96;fax: 0244-34.30.94021-240.73.40/031-808.89.98LIDA NATURALConstanţa, str. Cişmelei19, bl. 3, sc.B, ap. 230341-805.257 0721.750.903FARMACONConstanţa, str. MihaiViteazu nr. 510241-515.427 0745.855.536EMIN & SUNConstanţa, str. Daliei nr. 6,str. Baba Novac nr. 10241-617.046 0745.049.234În aceste unităţi se acordă consiliere gratuită, iar în unele dintre eleprodusele HOFIGAL pot fi cumpărate fără adaos comercial---0730.087.694Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editată de Fundaţia HERON / ISSN: 1842 - 3310Redacţie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.78848Foto produse şi coperţi: Adrian IonescuOctombrie/Noiembrie 2008 • HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tatedtp: Dan CrăciunTiraj: 30.000 de exemplare