Nicolae BOTNARIUC - Editura Universitatii din Bucuresti ...

CATALOG EDITORIAL 

1993-2011

NOTA EDITURII 

Pe lângă titlurile prezentate aici, editura face cunoscute în ţară şi străinătate rezultate ale 

unor cercetări efectuate în Universitatea din Bucureşti prin următoarele publicaţii: 

□ Analele Universităţii Bucureşti (12 serii); 

□ Nova Studia Classica; 

□ Romano-Dacica, izvoare antice ale Istoriei României; 

□ Romano-Arabica; 

□ Studia Hebraica; 

□ Romanoslavica; 

□ Euro-Atlantic Studies, revista Centrului de Studii Euro-Atlantice; 

□ Lucrările Institutului Social Român; 

□ Lucrările Centrului de geopolitică şi antropologie vizuală; 

□ Buletinul Centrului de Istorie Comparată a Societăţilor Antice; 

□ Studii de bibliologie şi ştiinţe ale informării; 

□ Lucrările seminarului de geografie – Mihai Ielenicz; 

□ Lucrările seminarului de filologie rusă – Aneta Dobre; 

□ Comunicări de geografie – Florina Grecu; 

□ Lucrările seminarului Bazele chimiei coordinative – Dana Marinescu; 

□ Séminaire d‟espaces linéaires ordonnés topologiques – Romulus Cristescu; 

□ Rencontre franco-roumaine – Liliana Zaharia; 

□ Studii de istorie a Bisericii – Ovidiu Bozgan. 

Şos. Panduri, 90-92, Bucureşti – 050663; Tel./Fax: 021/410.23.84 

E-mail: editura_unibuc@yahoo.com 

Internet: www.editura.unibuc.ro 

Librăria E.U.B. în holul Facultăţii de Istorie 

B-dul Regina Elisabeta, 4-12 

Tel. 021/314.35.08, interior 2125 

MENŢIONĂM CĂ TVA-UL ESTE 9%.

CUPRINS 

I. ŞTIINŢE ALE NATURII ........................................................... 5 

II. ŞTIINŢE EXACTE ................................................................... 53 

III. LITERE ROMÂNE ŞI STRĂINE ............................................. 124 

IV. ISTORIE, ŞTIINŢE POLITICE, FILOSOFIE, SOCIOLOGIE, 

TEOLOGIE ................................................................................. 288

I 

STIINŢE ALE NATURII

Nicolae BOTNARIUC 

EVOLUŢIA SISTEMELOR BIOLOGICE SUPRAINDIVIDUALE 

Format 8/61x86, 216 pag., ISBN 973-575-365-0 

Tematica lucrării urmăreşte planul cursului cu acelaşi titlu, susţinut de autor 

pentru studenţii ecologi ai Facultăţii de Biologie a Universităţii din Bucureşti. 

Pornind de la definirea noţiunii de sistem biologic, autorul dezvoltă probleme 

complexe ca de pildă autoorganizarea, haosul determinist, caracterul fractal, rolul 

simbiogenezei în procesul evoluţiei, evoluţia ca însuşire de sistem, rolul relaţiilor 

intertaxonice în apariţia şi evoluţia pluricelularităţii, evoluţia populaţiilor sub aspect 

organizatoric, evoluţia socialităţii la nevertebrate şi la vertebrate, succesiunea 

ecologică,– proces calitativ diferit de evoluţia ecosistemelor –, selecţia naturală – 

proces ecosistemic. 

Cartea reliefează legătura indisolubilă dintre ecologie şi evoluţie, în realitate 

două laturi ale aceluiaşi proces evolutiv, fapt evidenţiat în analiza relaţiilor dintre cele 

două ierarhii biologice: taxonomică şi sistemică. 

Florina GRECU, Laura COMĂNESCU 

STUDIUL RELIEFULUI – ÎNDRUMĂTOR PENTRU LUCRĂRI PRACTICE 


Victoria HERLEA 

–7– 

Adresabilitate: studenţi, cercetători 

Conţinutul de fond al lucrării se axează pe sistemul de analiză cantitativă a 

reliefului şi pe o aplicare, de o anumită specificitate, la unele bazine morfohidrografice 

existente pe teritoriul României. 

Analiza urmăreşte probleme legate de versanţi, albii de râuri, depozite, corelate 

ca expresie a interferenţelor genetice, de evoluţie şi cronologie dintre versanţi şi albii 

fluviatile, analize granulometrice (indici morfometrici), rata medie de denudare pe 

bazine morfohidrografice, corelaţii dintre suprafeţe şi perimetre la bazine 

morfohidrografice, marcate de idei originale de aplicare, etc. Dintre multiplele tipuri 

genetice de relief, s-a ales ca o modalitate de exemplificare relieful glaciar, alături de 

gheaţă, elemente ce completează obiectiv cursul de glaciologie publicat recent de 

autoare. O primă abordare în cadrul literaturii geografice româneşti o constituie 

analiza fractală şi calculele determinate de ea. 

MICROBIOLOGIE GENERALĂ 

Format 16/70x100, 272 pag., ISBN 973-575-276-X 

Colecţia ,,Fundamentum‟‟ 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti 

Microbiologia este una dintre cele mai extinse şi complexe ştiinţe biologice, 

deoarece pe lângă studiul istoriei naturale a microorganismelor are în vedere şi fiecare

Ion MARIN 

aspect al relaţiilor microorganism-organism uman, microorganism-mediu, incluzând 

astfel probleme legate de infecţie şi boală, terapie medicamentoasă, inginerie genetică 

sau ecologie. 

Lucrarea de faţă prezintă, într-o formă sintetică, chestiunile legate de structura şi 

arhitectura bacteriilor, metabolismul, creşterea şi multiplicarea, poziţia lor în lumea 

vie etc. 


CONTINENTELE – GEOGRAFIE REGIONALĂ 


Sunt prezentate câteva din problemele importante ale geografiei regionale a 

continentelor în conformitate cu cerinţele învăţământului modern universitar. 

Este subliniat specificul natural al unităţilor fizico-geografice reprezentative ale 

Terrei, sistemele de peisaje regionale la nivelul unor continente, aspecte privind 

geografia umană, noi puncte de vedere asupra diferenţierilor geografice regionale. 

Sunt focalizate Germania şi Anglia, având în vedere complexitatea peisajului geografic. 

Obiectivele locale sunt reţinute şi comparate în evoluţia lor. 

N. MOCANU, M. MARIN, Ion MARIN 

Adresabilitate: elevi, studenţi, profesori, specialişti 

S.U.A.: STUDIU DE GEOGRAFIE FIZICĂ, UMANĂ ŞI ECONOMICĂ 


Analiza temeinică a geografiei S.U.A. plecând de la situarea lor continentală, 

fizico-morfologică, până la chestiuni de ecologie umană. Realitatea americană este 

surprinsă în toată complexitatea ei. Un accent important este pus pe structurile socioeconomice 

şi preponderenţa acestora în economia mondială. 

Irina TEODORESCU, Angheluţă VĂDINEANU 

CONTROLUL POPULAŢIILOR DE INSECTE 


–8– 


Această lucrare este un studiu amănunţit asupra populaţiilor de insecte, termenul 

de ,,control al populaţiilor” având nu doar semnificaţia strictă de ,,combatere”, ci 

referindu-se la un spectru mult mai larg de interpretare: controlul populaţiilor 

determinat de funcţia de autoreglare a ecosistemelor, influenţa umană asupra factorilor 

naturali de control al populaţiilor, implicarea omului în reducerea populaţiilor 

speciilor dăunătoare până la o limită economic acceptabilă, controlul uman asupra 

populaţiilor speciilor utile, parazitoide, prădătoare, patogene, ce contribuie la

micşorarea efectivelor diverselor organisme dăunătoare, analizarea şi a altor 

organisme utile (polenizatoare, coprofage, detritofage, descom-punătoare etc.), dirijarea 

dinamicii corelate a efectivelor populaţiilor dăunătoare şi duşmanilor lor naturali, 

abordarea problemei controlului populaţiilor în contextul biocenozelor care le integrează. 

Angheluţă VĂDINEANU 

DEZVOLTAREA DURABILĂ I, II 

–9– 


Format 8/61x86, vol. I – 248 pag., vol. II – 348 pag., ISBN 973-575-256-5, 973-575-333-2 

Liliana ZAHARIA 

În primul volum este abordată problema schimbării modelului de dezvoltare 

socio-economică, în întreaga lume, prin aplicarea bazei teoretice a ecologiei sistemice. 

În acest scop, se urmăreşte crearea unui nou model conceptual de percepţie şi 

interpretare a mediului înconjurător, a poziţiei omului în natură, a relaţiilor dintre om 

şi mediu şi, reciproc, mediu şi dezvoltare, precum şi constituirea unui sistem informaţional 

care să permită analiza dinamicii acestui tip de relaţii, identificarea cauzelor ,,crizei 

ecologice” şi obţinerea coordonatelor modelului de dezvoltare durabilă. 

Un subiect aparte, tratat separat într-un capitol, îl constituie reforma şi tranziţia 

sistemului socio-economic din România. 

Al doilea volum include rezultatul parţial al unor studii, desfăşurate timp de 

aproximativ trei ani, asupra întregului ansamblu de mecanisme, instrumente şi mijloace 

tehnologice, economice şi sociale care trebuie utilizate pentru punerea în aplicare a 

strategiilor şi planurilor de acţiune de dezvoltare durabilă. 

RESURSELE DE APĂ DIN BAZINUL RÂULUI PUTNA 


Nicoleta IONAC 


Sursă bogată de informaţie pentru cunoaşterea particularităţilor fizicogeografice 

şi hidrologice din Vrancea. Este subliniat rolul pe care îl joacă factorii ecologici în 

formarea surselor de alimentare, în regimul debitelor medii, maxime şi minime, în 

fenomenele de secare a râurilor şi de formare a viiturilor, în chimismul apelor 

curgătoare, în dinamica lor. Utilă în elaborarea bilanţurilor de mediu. 

MIC TRATAT DE GEOGRAFIE MEDICALĂ 



Cartea elaborată de dr. Nicoleta Ionac de la Universitatea din Bucureşti este un 

excelent instrument de informare în domeniul geografiei medicale, care are toate

şansele de a contribui semnificativ nu doar la o mai bună cunoaştere teoretică a 

răspândirii geografice a diferitelor maladii, a relaţiilor existente între acestea şi mediu 

etc., ci şi la adoptarea de către cititori a unui comportament mai adecvat în 

confruntarea cu nesfârşitele ,,legiuni” de agenţi patogeni, de a căror agresiune se vor 

putea apăra mai eficient. 

Este o lucrare originală atât prin primatul pe care îl deţine în literatura 

românească de specialitate, cât şi, mai ales, prin uriaşul volum de cunoştinţe medicale 

şi geografice, pe care le împleteşte firesc, integrându-le într-un ansamblu perfect 

structurat, coerent şi convingător. Clasificările judicioase pe care le elaborează, 

concluziile pertinente şi deschiderea viguroasă către un domeniu de cercetare nou sau 

insuficient abordat îi sporesc, în egală măsură, originalitatea şi valoarea ştiinţifică. 

Rodul şirului lung de zile şi nopţi de trudă este, iată, realitate: Mic tratat de 

geografie medicală. O adevărată limpede ,,fântână‟‟ a cunoaşterii. Şi un avertisment. 

Căci, aşa cum afirma cândva Albert Camus, oricând ,,ciuma‟‟ îşi poate trezi şobolanii, 

spre a-i trimite să moară pe străzile unor cetăţi fericite. 

Anton NĂSTASE, Gheorghe VIŞAN, Octavian COCOŞ 

CARTOGRAFIE APLICATĂ 


–10– 


Lucrarea reflectă experienţa didactică a autorilor şi a fost concepută astfel încât să 

vină în sprijinul tuturor celor interesaţi de problemele de ordin practic ale cartografiei. 

Vasta problematică este bine structurată şi clar prezentată, iar materialul grafic 

deosebit de abundent şi numeroasele exemple facilitează formarea deprinderilor de a 

utiliza harta sau de a construi reprezentări grafice şi cartografice corecte şi sugestive. 

Astfel, în capitolul I se face o prezentare a noţiunilor şi formulelor utilizate în 

cartografie, pentru ca în capitolul următor să se ilustreze modalităţile de realizare a 

reţelelor cartografice în diferite proiecţii. Capitolul III analizează în detaliu elementele 

planurilor şi hărţilor topografice, iar capitolul IV tratează aspecte privind orientarea 

planurilor şi hărţilor cu ajutorul busolei sau al altor elemente din teren. În capitolele V 

şi VI se arată modul în care se pot realiza diferite măsurători şi calcule pe hărţi 

(măsurători de distanţe şi unghiuri, calculul suprafeţelor şi volumelor etc.), precum şi 

felul în care se pot rezolva alte probleme de ordin practic, cum ar fi calculul 

coordonatelor geografice şi rectangulare sau construirea profilelor topografice. 

Ultimul capitol este dedicat metodelor de reprezentare statistice şi cartografice care îşi 

găsesc utilizarea nu numai în geografie, ci şi în multe alte domenii. 

Gheorghe MOHAN, George NEDELCU 

PLANTE ORNAMENTALE 



Cartea prezintă cultura principalelor grupe de plante ornamentale de seră, 

apartament şi grădină şi este structurată în două părţi.

În prima parte sunt analizaţi factorii de mediu care contribuie la înmulţirea, 

creşterea şi dezvoltarea acestor plante, pentru a crea un aspect decorativ mediului în 

care trăiesc. De asemenea, sunt explicate metodele de înmulţire a plantelor, 

amestecurile de pământ utilizate în cultura lor, precum şi modurile de combatere a 

dăunătorilor vegetali şi animali. 

Partea a doua a volumului prezintă cultura plantelor de seră şi apartament 

(palmieri, bromeliacee, orhidee, cactacee, ferigi, citrice, ficuşi, liane de interior) şi a 

plantelor de grădină (plante anuale, bienale, perene, arbori, arbuşti, liane). 

Lucrarea este utilă studenţilor de la facultăţile de biologie, horticultură, 

silvicultură, elevilor de la liceele de specialitate şi publicului larg care doreşte să 

cunoască cultura acestor plante ornamentale ce dau un aspect plăcut apartamentelor, 

balcoanelor, teraselor şi grădinilor. 

Basarab-Petru DRAGOMIR, Anca ANDROHOVICI 

GEOLOGIE FIZICĂ – LUCRĂRI PRACTICE 


–11– 

Adresabilitate: public larg 

Componentă complementară sine qua non a geologiei în general şi a geologiei 

fizice mai ales, activitatea practică de laborator are menirea de a iniţia studenţii în 

logica şi în metodologia de observare şi de interpretare a relaţiilor geologice, punând 

bazele studiilor mai amănunţite, abordate de disciplinele geologice specializate. 

Lucrarea îşi propune să inducă observarea concretă a componentelor ce 

alcătuiesc scoarţa Pământului, iar pe baza interpretării observaţiilor să-i deprindă pe 

studenţi să construiască conexiuni logice prin care să reconstituie procesele geologice 

în desfăşurarea lor temporală şi spaţială, cu toate implicaţiile ce derivă din ele. 

Fără să se substituie disciplinelor specializate (mineralogie, petrologie, geologie 

structurală, cartografie geologică etc.), lucrarea de faţă face apel la informaţii şi 

metode specifice acestor discipline, de la care preia elementele absolut necesare pentru 

iniţierea viitorilor specialişti. 

Punând accentul mai mult pe înţelegerea noţiunilor şi pe formarea capacităţii de 

observare decât pe volumul de informaţie, lucrarea se dovedeşte un îndrumător practic, 

un ghid de instruire al studenţilor geologi şi geofizicieni începători, la primul contact 

cu geologia. 

Theodor NEAGU, Iuliana LAZĂR, Pamfil CÎRNARU 

PALEOZOOLOGIA NEVERTEBRATELOR I, II, III 

Adresabilitate: studenţi, profesori 

Format 8/61x86, vol. I – 192 pag., vol. II – 210 pag., vol. III – 340 pag., ISBN 973-575-611-0, vol. I – 

973-575-612-9, vol. II – 973-575-653-6, vol. III – 973-575-746-X 

Paleontologia în general şi paleozoologia în particular constituie o disciplină 

enciclopedică strâns legată atât de ştiinţele neontologice (zoologie, biologie teoretică,

ecologie, taxonomie, genetică, evoluţionism), cât şi de ştiinţele Pământului (stratigrafie, 

geologie istorică, sedimentologie, petrologie sedimentară, paleogeografie). 

Fiind prin excelenţă o ştiinţă de graniţă, pentru a fi înţeleasă necesită o temeinică 

pregătire biologică, dar şi geologică. Din această cauză, este o ştiinţă dificilă, ce nu 

poate fi înţeleasă doar pe baza unor teoreme şi principii universal valabile. Pentru o 

înţelegere cât mai clară, autorii au introdus în text un număr de figuri care au rolul 

esenţial de a explica morfologia părţii scheletice pentru fiecare grup de organisme,– 

nevertebrate –, pe care paleozoologia o foloseşte pentru a descrie organismul, modul 

său de viaţă, sensul evoluţiei şi legăturile filogenetice. 

Volumul I reprezintă, în linii majore, cursul audiat de studenţii anului II ai 

Facultăţii de Geologie şi Geofizică, dar este util şi celor de la Facultatea de Biologie, 

pentru care paleontologia este deosebit de importantă în procesul de înţelegere a lumii 

vii de astăzi. 

Volumul al II-lea tratează grupul cel mai robust şi totodată cel mai important de 

nevertebrate fosile – moluştele. 

Partea cu totul nouă în acest volum, în premieră absolută în literatura 

paleontologică românească, o reprezintă Clasa Rostroconchia, precum şi toate 

concepţiile şi teoriile recente privitoare la originea phylumului Mollusca. 

Volumul al III-lea urmează, ca şi în cazul celor anterioare, aceleaşi criterii în 

prezentarea diferitelor grupe de Arthropode, Lophophorate şi Echinodermate, şi anume 

prezentarea sintetică a morfologiei părţii moi care să poată explica morfologia 

scheletului, ce de fapt se conservă în stare fosilă. 

Cornel PĂUNESCU, Cornel DINA 

TOPOGRAFIE ŞI GEODEZIE – CAIET DE LUCRĂRI PRACTICE 


–12– 


Lucrările care fac parte din prezentul Caiet de lucrări practice duc pas cu pas la 

formarea studentului ca viitor utilizator al produselor topografice şi la înţelegerea 

acestora. Tot în cadrul acestor lucrări practice autorii au introdus şi lucrări de 

compensare a măsurătorilor directe şi indirecte, ponderate sau neponderate. 

Compensarea măsurătorilor nu este aplicabilă doar măsurătorilor geodezice, ci 

oricăror măsurători: gravimetrice, electrometrice etc. Tendinţa actuală pe plan 

mondial este de a găsi modele matematice viabile pentru prelucrarea măsurătorilor. 

Indiferent de modelul utilizat, teoria erorilor şi metoda celor mai mici pătrate sunt 

universal valabile. Familiarizarea studenţilor cu această metodă este unul dintre 

scopurile cursului de geodezie, dar şi al Caietului de lucrări practice. 

Lucrarea se adresează studenţilor din anul I ai Facultăţii de Geologie şi 

Geofizică, în scopul completării cunoştinţelor dobândite la cursul de topografie şi 

geodezie. 

Adresabilitate: studenţi, profesori

Cornel PĂUNESCU 

CURS DE GEODEZIE-TOPOGRAFIE I 

Format 8/61x86, vol. I, 88 pag., ISBN 973-575-585-8 

Lucrarea cuprinde două volume. Prima parte are un conţinut descriptiv, fără 

aprofundări ale noţiunilor şi demonstraţiilor, scopul autorului fiind înţelegerea 

elementelor de geodezie cu care se operează curent şi pe care specialiştii geologi şi 

geofizicieni le vor utiliza în lucrările executate împreună cu specialiştii geodezi. 

Pentru a înlesni însuşirea unui volum minim de cunoştinţe în acest domeniu, 

această primă parte a Cursului de geodezie-topografie a fost structurată în cinci 

capitole: 

1. Puncte, direcţii, plane şi sisteme de coordonate principale utilizate în 

astronomia geodezică; 2. Suprafeţe echipotenţiale; 3. Elipsoidul de referinţă; 4. Sisteme 

de altitudini; 5. Proiecţii cartografice. 

Manualul se adresează studenţilor din anul I de la Facultatea de Geologie şi 

Geofizică. 


Cornel PĂUNESCU, Gabriela PAICU 

CURS DE GEODEZIE-TOPOGRAFIE II 

Format 8/61x86, vol. II, 248 pag., ISBN 973-575-586-6 

Cornel PĂUNESCU 

Volumul al doilea al Cursului de geodezie-topografie se ocupă cu studiul reţelelor 

geodezice de sprijin. Lucrarea cuprinde noţiuni absolut necesare viitorului inginer 

geolog-geofizician în scopul utilizării acestui tip de reţele în activitatea sa, precum şi 

pentru realizarea unor îndesiri ale reţelei geologice de ordin inferior. 

Partea a doua a cursului este structurată, ca şi cea dintâi, în capitole. Acestea 

tratează: structura reţelelor geodezice; proiectarea reţelelor geodezice; materializarea 

în teren a reţelelor geodezice; instrumente şi dispozitive auxiliare utilizate pentru 

determinarea reţelelor geodezice; tehnologii de măsurare utilizate în reţelele 

geodezice; noţiuni de prelucrare a măsurătorilor geodezice cu metoda celor mai mici 

pătrate; transformări de coordonate. 

Cursul este destinat studenţilor din anul I ai Facultăţii de Geologie şi Geofizică. 

CURS DE GEODEZIE-TOPOGRAFIE III 

Format 14/20, 202 pag., ISBN 973-575-582-3, 973-575-844-X 

–13– 


Scopul principal al topografiei îl constituie întocmirea planurilor topografice pe 

suprafeţe mici. Planurile topografice pot fi realizate prin utilizarea unei anumite 

metodologii, adecvată cerinţelor finale. Fiecare metodologie urmăreşte în principiu 

realizarea unor paşi obligatorii: recunoaşterea terenului, măsurători la teren, 

prelucrarea datelor cu programe specializate şi calculatoare performante, editarea 

planului. Totodată, planurile şi hărţile au un domeniu foarte larg de utilizare, nu numai

în scopuri topografice. Geologia şi geofizica, de pildă, nu îşi pot desfăşura activitatea 

fără utilizarea planurilor sau hărţilor; proiectarea drumurilor, a construcţiilor noi se 

face tot pe baza unor planuri topografice existente; un foarte important domeniu de 

aplicaţie îl constituie planurile cadastrale, derivate din planurile topografice de bază. 

Ion MARIN, Marian MARIN 

MEDII ŞI REGIUNI GEOGRAFICE PE GLOB 


–14– 


Principala noutate a cărţii este dată de prezentarea mediilor geografice de pe 

glob � câmpii, depresiuni, regiuni colinare etc. � din punct de vedere al faptului că ele 

sunt favorabile vieţii umane. 

Este, dacă vreţi, o ,,ofertă” naturală � climă, apă, hrană etc. � prezentată de 

fiecare regiune faţă de ,,cererea umană”. Bineînţeles, aceasta în condiţiile existenţei 

unei cât mai îndelungate ,,păci ecologice”. 

Autorul, profesor la Facultatea de Geografie a Universităţii din Bucureşti, se 

adresează prin această carte studenţilor, profesorilor de geografie, specialiştilor de 

mediu. 

Răsvan DAMIAN 

GEOLOGIE GENERALĂ 



Gândită şi structurată conform cerinţelor moderne impuse cursurilor universitare, 

lucrarea Geologie generală se pliază pe modelul integrator oferit de însăşi evoluţia 

evenimentelor naturale. De la Univers şi Sistem solar, atenţia se focalizează pe 

dinamica terestră începând cu mişcările orbitale, structură internă şi proprietăţi, 

pentru a se putea deduce, pe baza înţelegerii mecanismelor specifice (magmatism, 

vulcanism, seismicitate), dinamica planetară şi efectele sale în suportul mediului actual 

(geometria rocilor). Lucrarea se încheie printr-o incursiune paleogeografică în 

Cuaternar, reconstituind parametrii spaţiului natural, obiect de studiu şi de înţelegere 

al studenţilor geografi. Orientarea pragmatică este în concordanţă cu cerinţele 

înţelegerii mediului, în perspectiva evoluţiei sale geologice. 

Problematica vastă apare clar prezentată pe parcursul celor 11 capitole şi 

numeroase subcapitole, iar materialul grafic abundent (peste 200 de figuri, scheme, 

tabele) facilitează înţelegerea complexităţii fenomenelor ce stau la baza devenirii 

geologice a mediului actual. 

Exemple elocvente aduc în planul concretului noţiuni abstracte şi teorii, altfel 

dificil de perceput pentru studenţii nefamiliarizaţi cu densitatea şi vastitatea aspectelor 

cronostratigrafice, geostructurale, geotectonice etc.

Lucrarea asigură o încărcătură informativă de ultimă oră (peste 100 de titluri 

bibliografice şi adrese pe Internet), remarcându-se printr-o incontestabilă acurateţe şi 

putere de sinteză a complexităţii faptelor legate de istoria geologică şi constituţia 

Pământului din perspectiva implicaţiilor în mediul actual şi viaţa omului. 

Melinda CÂNDEA, George ERDELI, Tamara SIMON 

ROMÂNIA – POTENŢIAL TURISTIC ŞI TURISM 


–15– 


Înzestrată cu un potenţial turistic de excepţie, în care se încadrează diverse şi 

spectaculoase forme de relief, armonios îmbinate, bucurându-se de o climă favorabilă 

practicării turismului în tot cuprinsul anului, cu o floră şi o faună bogată, cu 

numeroase monumente istorice, de artă şi arhitectură, România poate satisface – prin 

turismul montan, balnear, litoral, cultural etc. – solicitările diverselor segmente ale 

cererii turistice interne şi internaţionale. 

Pentru a completa varietatea şi bogăţia resurselor turistice naturale şi antropice, 

începând cu anul 1991, restructurarea turismului românesc a devenit un proces 

profund, la desăvârşirea căruia participă atât administraţia naţională de turism 

(Ministerul Turismului), cât şi investitorii români, agenţii economici interni, dar şi 

investitorii străini, sub forma societăţilor mixte. 

Volumul prezintă potenţialul turistic al României în complexitatea lui, atrăgând 

astfel interesul nu numai al cititorilor specializaţi, ci şi al publicului larg amator de 

drumeţii, precum şi al agenţiilor de profil. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, public interesat 

Constantin NIŢU, Călin Daniel NIŢU, Corneliu-Eftimie TUDOSE, Mircea Cristian VIŞAN 

SISTEME INFORMAŢIONALE GEOGRAFICE ŞI CARTOGRAFIE COMPUTERIZATĂ 


Infrastructura informaţională, componentă a societăţii moderne, trebuie să 

conţină şi datele spaţiale. Interferenţele structurii informaţionale permit accesul şi la 

aceste date, din care fac parte şi datele geografice. Toate celelalte date, clasificate pe 

teme, se ataşează, de regulă, datelor de poziţie, detaliilor sau arealelor geografice. 

Trebuie să se asigure accesul la date atât pentru experţi, cât şi pentru oricare cetăţean, 

potrivit unor criterii de acces. Sistemele informaţionale geografice organizează şi 

structurează datele geografice sau geodatele. Aceste date pot fi folosite eficient în alte 

sisteme, de exemplu în transporturi, comerţul prin poşta electronică, învăţământ, 

alocarea resurselor şi consumatorilor etc. Apar noi profesii care implică lucrul cu date 

geografice digitale. Lumea virtuală implică folosirea cu prioritate a datelor spaţiale. 

Proiectanţii s-au familiarizat deja cu aceste tipuri de date. Vizualizarea spaţială cu 

ajutorul calculatorului devine familiară tuturor, cu accent pe înţelegerea hărţilor şi a altor 

tipuri de produse. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti

Melinda CÂNDEA, Daniel PEPTENATU 

GEOGRAFIA AGRICULTURII – CULTURA PLANTELOR 


Interesul geografilor pentru agricultură a fost permanent, agricultura şi 

activităţile agricole însemnând, în primul rând, spaţiu şi activitate spaţială. Primele 

abordări caracteristice unei propriu-zise geografii a agriculturii (începutul secolului al 

XIX-lea) au vizat morfologia peisajelor (modul de organizare a parcelelor) şi habitatul 

rural. După o evoluţie în sensul preocupărilor pentru repartiţia spaţială a economiei 

productive, geografia agriculturii urmăreşte în prezent extinderea tehnicilor agricole 

organice şi dezvoltarea agriculturii nechimizate, în vederea protecţiei ecologice a 

solului şi apelor, precum şi organizarea spaţiului agricol pe baze interdisciplinare. 

Ca ilustrare a acestor constatări, partea I a lucrării de faţă analizează dinamica 

factorilor (social-economici, tehnico-materiali) de favorabilitate şi restrictivitate în 

dezvoltarea agriculturii, iar partea a II-a este dedicată culturii pantelor, studiind 

originea plantelor de cultură (istoricul dezvoltării agriculturii, clasificarea plantelor 

cultivate) şi trecând în revistă plantele alimentare, deopotrivă pe cele specifice zonei 

noastre şi pe cele exotice (istoricul răspândirii, scurtă descriere a caracteristicilor şi 

cerinţelor plantei, întrebuinţările acesteia şi consideraţii asupra producţiei mondiale). 

Ion MARIN, Marian MARIN 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, public interesat 

AMERICA DE NORD (CANADA, STATELE UNITE ALE AMERICII, MEXIC) – 

GEOGRAFIE FIZICĂ, UMANĂ ŞI ECONOMICĂ 


Volumul prezintă, atât analitic cât şi sintetic, date privitoare la structurile fizicogeografice 

şi socio-economice (acestea din urmă – în continuă prefacere) ale Americii 

de Nord. Scopul este de a surprinde realitatea continentului american, percepută la 

modul universitar de cunoaştere şi înţelegere. 

Cartea cuprinde şi incursiuni în istoria continentului american, ca de pildă 

(capitolul “Populaţia S.U.A.”, – la care a colaborat şi Nicolae Mocanu –, p. 153-156): 

“[…] primii locuitori au venit aproximativ acum 25-30 mii ani (65 000 î. Ch. […] – teză 

admisă frecvent în ultimul timp), din nord-estul Asiei peste Strâmtoarea Bering, 

neînlăturându-se cel puţin teoretic ipoteza cu privire la popularea Americii din lumea 

insulelor Pacificului […]. 

Indiferent de provenienţă, asiatici sau polinezieni, ei au venit treptat, stabilirea pe 

pământ american sfârşindu-se în mileniul IV î. Ch. O serie de date arheologice şi 

etnografice, precum şi texte antice atestă faptul că fenicienii şi cartaginezii, apoi 

navigatori din Asia de S şi SE, vikingii, bretonii etc. au navigat cu succes în lungul sau în 

apropierea ţărmurilor americane. 

La numai cinci ani după descoperirile lui Columb, John Cabot atinge ţărmurile 

Canadei […]; la colonizarea teritoriului nord-american au concurat, în secolele ce au 

urmat, spanioli, francezi, olandezi, în condiţiile în care teritoriul american era locuit 

deja de circa un milion de amerindieni divizaţi în 600 de triburi cu 600 de dialecte, 

situaţi pe diferite trepte ale orânduirii primitive. […] În primele decenii ale secolului 

–16–

XVIII, cei mai numeroşi au fost englezii care s-au stabilit pe coastele de est ale Americii, 

mai ales între Golful Sf. Laurenţiu în nord şi Florida în sud”. 

Ion PIŞOTA, Liliana ZAHARIA 

HIDROLOGIE 



Hidrologia cuprinde două mari compartimente: hidrologia mărilor şi oceanelor 

şi hidrologia uscatului sau hidrologia continentală. Prezenta carte se referă numai la 

hidrologia continentală şi are în preocupările sale cinci domenii importante: 

potamologia (studiază bazinele şi reţeaua hidrografică, regimul scurgerii lichide şi de 

aluviuni, viiturile şi etiajul, dinamica curenţilor fluviatili); limnologia şi telmatologia 

(examinează geneza şi evoluţia unităţilor lacustre, a bălţilor şi mlaştinilor, precum şi 

dinamica, termica şi procesele de sedimentare din cuprinsul acestor unităţi acvatice); 

glaciologia (analizează modul de formare a gheţarilor, acţiunile lor de eroziune, 

transport, acumulare, tipurile de gheţari şi răspândirea acestora); hidrogeologia 

(studiază caracteristicile straturilor acvifere, evoluţia suprafeţelor piezometrice, 

dinamica apelor subterane, modalităţile de explorare şi exploatare a acviferelor). 

Basarab-Petru DRAGOMIR 

GEOLOGIE FIZICĂ 


–17– 


Singura sursă de existenţă a umanităţii este însuşi Pământul care ne găzduieşte şi 

care ne oferă toate produsele de care avem nevoie, în măsura în care suntem capabili 

să le obţinem. Pentru aceasta însă, este nevoie de cunoaşterea profundă a planetei, 

cunoaştere cu atât mai importantă cu cât trebuie să utilizăm raţional oferta 

Pământului, fără a ne periclita şansele de viitor. Un cuvânt greu în acest domeniu îi 

revine geologiei, ştiinţă care, prin însuşi conţinutul ei, permite cunoaşterea în amănunt 

a Pământului, a proceselor şi fenomenelor pe care acesta le trăieşte, a urmărilor 

acestor procese şi fenomene, pe care civilizaţia umană le poate exploata în folosul ei. 

Anca SÂRBU, Daniela SMARANDACHE, Gabriela PASCALE 


ÎNDRUMĂTOR DE PRACTICĂ (BOTANICĂ): MUNŢII BUCEGI-BAIULUI 

Format 14/20, 192 pag., ISBN 973-575-804-0 

Îndrumătorul de practică botanică este o lucrare didactică ce se adresează în 

primul rând studenţilor de la secţiile de biologie, biochimie şi ecologie ce realizează 

activitatea de practică pe teren, în zona masivelor muntoase Bucegi şi Baiului, dar şi

Otilia ZĂRNESCU 

profesorilor din învăţământul preuniversitar care organizează aplicaţii botanice cu 

elevii. Sunt incluse informaţii privind caracteristicile morfo-anatomice utilizabile în 

identificarea speciilor pe teren, o imagine a diversităţii organismelor vegetale care 

populează diferitele sisteme ecologice, indicaţii privind herborizarea, întocmirea 

herbarelor şi importanţa lor în cercetare. 

EMBRIOLOGIE EXPERIMENTALĂ 



Lucrarea de faţă reprezintă prima sinteză de embriologie experimentală apărută 

în România şi conţine o colecţie de tehnici, dintre care multe sunt abordate prin prisma 

vastelor cunoştinţe teoretice şi practice ale autoarei. Cartea vine să completeze cele 

două părţi ale manualului de Biologia dezvoltării, publicat la Editura Universităţii din 

Bucureşti în anii 1999 şi 2002. 

Gr. MIHĂESCU (coordonator) 

IMUNOLOGIE PRACTICĂ 


Gabriela MANEA 

–18– 


Imunologia înglobează un spectru extrem de larg de probleme de biologie 

teoretică şi practică, de la studiul mecanismelor de apărare antiinfecţioasă până la 

problemele de biologie celulară şi moleculară ale mecanismelor de recunoaştere a 

moleculelor non-self. 

Studiul mecanismelor moleculare care generează maladiile autoimune constituie o 

preocupare majoră a imunologiei. 

Lucrarea de faţă este o îmbinare între prezentarea selectivă a bazelor teoretice ale 

domeniului imunologiei şi aspectele metodologice concrete, specifice fiecărei ramuri: 

imunoserologia, imunohematologia, imunochimia, imunocitologia. 


NATURALITATE ŞI ANTROPIZARE ÎN PARCUL NATURAL ,,PORŢILE DE FIER” 


Lucrarea abordează spaţiul Defileului Dunării dintr-o nouă perspectivă, cea a 

unei arii protejate care trebuie să beneficieze de un statut aparte şi de reglementări 

riguroase în ceea ce priveşte exploatarea resurselor naturale; de asemenea, intenţionează 

să atragă atenţia asupra consecinţelor negative pe care le poate avea tergiversarea 

măsurilor concrete de conservare şi protecţie.

Virgil BARDAN 

Autoarea încearcă să completeze informaţiile asupra regiunii circumscrise 

defileului dunărean, incluse în lucrări de o incontestabilă valoare (Geografia Văii 

Dunării Româneşti; volumele elaborate de Grupul de Cercetări Complexe ,,Porţile de 

Fier”, Seria monografică; Atlasul complex „Porţile de Fier” etc.), cu date noi, 

referitoare la etapa ulterioară amenajării hidroenergetice, interesul fiind îndreptat cu 

precădere spre relaţia activitate umană – potenţial natural. 

Volumul mare de informaţii obţinute din diferite surse de documentare, 

materialele cartografice consultate şi discuţiile purtate cu specialişti din domeniul 

protecţiei mediului şi amenajării teritoriului, precum şi cu reprezentanţi ai autorităţilor 

locale şi ai societăţii civile, au permis conturarea unui tablou complex al potenţialului 

natural, cultural-istoric şi social-economic de care dispune regiunea propusă a funcţiona 

ca arie protejată, momentan cu statut de parc natural. 

PRELUCRAREA SEMNALULUI GEOFIZIC 


Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti; public larg 

Geofizica studiază metodele fizice pentru investigarea pământului. O parte 

importantă a geofizicii o constituie geofizica de prospecţiuni, al cărei scop este ca, din 

măsurile făcute la suprafaţă sau în sonde, să descifreze structura subsolului în vederea 

descoperirii de noi rezerve de hidrocarburi şi de substanţe minerale utile. Ca tehnică, 

geofizica de prospecţiuni se realizează în trei etape: achiziţia datelor de teren, 

prelucrarea datelor înregistrate şi interpretarea rezultatelor. Informaţiile obţinute sunt 

de două tipuri: structurale (despre geometria subsolului) şi litologice (despre 

proprietăţile fizice ale stratelor subsolului). 

În ultimele decenii, geofizica de prospecţiuni şi în special seismica de reflexie – 

cea mai precisă şi eficientă metodă a sa, care se utilizează pe scară industrială la 

prospecţiunile de petrol şi de gaze – a cunoscut o dezvoltare spectaculoasă datorită 

progreselor realizate în aparatura de achiziţie şi de prelucrare numerică a datelor. 

–19– 


Cornelia CERCASOV, Claudia-Valentina POPA, Florea DUMITRAŞCU, Constantin 

DRĂGHICI 

COMPUŞI CU ACŢIUNE TERAPEUTICĂ NATURALI ŞI DE SINTEZĂ – LUCRĂRI 

PRACTICE 


Creşterea interesului pentru remediile naturale, care înseamnă de fapt 

redescoperirea terapiei tradiţionale cu leacuri verificate de milenii este în prezent din ce 

în ce mai fundamentată ştiinţific prin aportul chimiei şi biologiei, pornindu-se de la 

identificarea şi caracterizarea de plante încă nestudiate. Concepţia modernă de terapie 

prevede utilizarea remediilor naturale, moderat, cu rol preventiv încă de la primele 

semne de boală, dar şi ca excelenţi adjuvanţi la terapia medicamentoasă, mai dură, dar 

absolut necesară în formele acute. Realizarea şi introducerea unui nou medicament, 

natural sau de sinteză, în terapeutică, necesită parcurgerea a numeroase etape de

cercetare şi elaborare, care se realizează prin eforturile conjugate a numeroşi 

specialişti: chimişti, biologi, farmacişti, medici, toxicologi. 

–20– 


Dumitru MIŞCALENCU, Florica MAILAT, Ilinca NICOLAE, Sorina SCHIPOR 

CANCERIZARE CHIMICĂ 


Marian IVAN 

Lucrarea este de interes atât pentru cancerologi, cât şi pentru marele public 

deoarece pe de o parte relevă mecanismele moleculare ale malignizării prin acţiunea 

diverselor substanţe chimice, iar pe de altă parte, ca o consecinţă, avertizează asupra 

pericolului utilizării acestora în alimentaţia curentă. 

Lucrarea, prin datele pe care le avansează, elucidează modul în care organismul 

metabolizează substanţele chimice şi maniera în care acestea acţionează în iniţierea 

transformării maligne, şi totodată îndeamnă la prudenţă în consumul unor alimente, 

luându-se în considerare felul în care acestea sunt păstrate şi preparate. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti; public larg 

SEISMOLOGIE – ELEMENTE DE PRELUCRAREA DATELOR DIGITALE 


În special în ultimii zece ani, un volum impresionant de date seismologice a 

devenit disponibil pe Internet. Cataloage de cutremure, soluţii de plan de falie ale 

evenimentelor majore sau forme de undă digitală înregistrate de staţii seismologice 

repartizate pe întreaga suprafaţă a Pământului – sunt acum uşor accesibile, multe dintre 

ele pe o bază continuă, zilnică. Toate aceste date pot fi obţinute prin procedurile 

standard WEB, FTP sau e-mail, uneori aproape instantaneu cu producerea cutremurului 

(“near-real time”). În consecinţă, cercetarea în domeniul seismologiei reprezintă în 

momentul de faţă una dintre cele mai dinamice ramuri din domeniul ştiinţelor Pământului, 

având ca obiectiv descifrarea structurii planetare în diverse arii geografice şi la adâncimi 

uneori imposibil de atins prin alte metode geofizice. 


Dumitru MIŞCALENCU, Lăcrămioara IVANCIU, Florica MAILAT, Cristina BORDEA 

ONCOGENE VIRALE 


Fascicula Oncogene virale face parte dintr-o suită de lucrări care îşi propune 

descifrarea unor aspecte ale oncobiologiei actuale. 

În cartea Oncobiologie. Oncogeneza virală (1998), autorii D. Mişcalencu şi 

Florica Mailat au prezentat datele existente în acel moment privind unele virusuri

oncogene printre care v-myc, v-myb, c-raf şi nu numai, ca şi mecanismele prin care 

acestea intervin în transformarea celulei. 

Autorii fasciculei de faţă aduc noi date, acumulate din 1998 până în 2002, vizând 

în special experimentele care demonstrează oncogenicitatea proteinelor oncogenelor, 

dar şi mecanismele lor de acţiune. 

Florica MAILAT, Lăcrămioara IVANCIU 

HEMATOLOGIE – PARTEA I 

Format 8/61x86, 64 pag., ISBN 973-575-633-1, 973-575-634-X 

–21– 


După Introducere, volumul tratează: hematopoieza, seria eritroidă, seria 

leucocitară, seria celulară monocito-macrofagică, seria limfocitară, seria 

megacariocito-plachetară; este prevăzut cu bibliografie selectivă. 

Violeta RISTOIU, Florentina PLUTEANU, Alexandru BABEŞ 

LUCRĂRI PRACTICE DE FIZIOLOGIE ANIMALĂ 



Volum structurat în patru părţi: fiziologia sistemului nervos; fiziologia analizatorilor; 

fiziologia sistemului muscular; fiziologia sistemului cardiovascular. Cuprinde 

bibliografia la zi (anii 2000-2003, pe lângă anii ´80 şi ´90), inclusiv adrese de Internet. 

Mihai MARINESCU 

FORAJUL SONDELOR – ÎNDRUMĂTOR DE LUCRĂRI PRACTICE III 

Format 8/61x86, 200 pag., ISBN 973-575-663-3, 973-575-873-3 


Acest al treilea volum, cu subtitlul Aspecte privind execuţia sondelor de cercetare 

geologică, cuprinde capitolele 7 („Caracteristicile fluidelor de foraj folosite la execuţia 

sondelor”) şi 8 („Devierea sondelor”), este prevăzut cu anexe şi bibliografie. 

Silvia IGA, Mariana MUŞAT, Dumitru Petru IGA, Adrian IGA 

PRINCIPII BIOACTIVE DIN PLANTE 



Cunoaşterea şi utilizarea principiilor bioactive din plante este un domeniu extrem 

de vast şi extrem de important, care constituie o strategie inteligentă de valorificare a

esurselor naturale ale fiecărei ţări. În termenii chimiei, principiile bioactive din plante 

constituie un veritabil examen pentru: recuperarea cantitativă din ţesuturile vegetale; 

elucidarea structurii; sinteza chimică. 

În lucrarea de faţă sunt prezentate în detaliu o serie de rezultate ale 

spectroscopiei RMN pentru glicozizi vegetali, avându-se în vedere că aceşti compuşi 

prezintă semnale pe un domeniu larg, iar multe semnale RMN prezintă în momentul de 

faţă o semnificaţie necunoscută, astfel că ele pot constitui un material bogat pentru 

cercetătorii implicaţi în spectroscopie. 

–22– 


Veronica LAZĂR, Victoria HERLEA, Ramona CERNAT, Doina BULAI, Mariana Carmen 

BALOTESCU, Anca MORARU 

MICROBIOLOGIE GENERALĂ – MANUAL DE LUCRĂRI PRACTICE 


Microbiologia generală reprezintă la ora actuală un domeniu de vârf al biologiei 

moderne, numeroasele sale subdomenii exercitând un mare impact medical, 

biotehnologic, economic şi ecologic. Cunoaşterea metodelor specifice de lucru utilizate 

în microbiologie este cu atât mai importantă, cu cât acestea au fost preluate şi utilizate şi 

în alte domenii. 

Emil VESPREMEANU 

GEOGRAFIA MĂRII NEGRE 



Geografia Mării Negre este rezultatul a cincisprezece ani de documentare şi 

redactare, precum şi al multor ani de experienţă directă privind procesele din apele 

costiere româneşti. Lucrarea oferă informaţie succintă şi actualizată la nivelul primelor 

luni ale anului 2004. Faţă de cele două monografii anterioare, care datează din anul 

1942, respectiv 1973, cartea aduce numeroase noutăţi care schimbă esenţial percepţia 

noastră despre cea mai interesantă mare a Oceanului Planetar, cum este unanim 

considerată Marea Neagră. 


Rodica POPESCU, Lucian PETRESCU, Consuela MILU, Irina CATSIANIS 

GEOCHIMIA PETROLULUI – CAIET DE LUCRĂRI PRACTICE 


Noţiuni generale. Metodica de cercetare geochimică a acumulărilor de petrol şi 

gaze. Prospecţiunea cu gaze. Piroliza Rock-Eval. Prospecţiunea bituminologică. Metoda 

hidrogeochimică. Clasificarea apelor. Bibliografie. 


Emil VESPREMEANU (editor şef) 

STUDII ŞI CERCETĂRI DE OCEANOGRAFIE COSTIERĂ (SCOC) – REVISTA ŞTIINŢELOR 

LITORALE. VOL. 1/2004 

Format 8/61x86, 186 pag., ISSN 1584-6717 

Este o revistă nouă, cu caracter interdisciplinar, ce reflectă rezultatele 

cercetărilor de la Staţiunea de Cercetări Marine şi Fluviale din Sfântu Gheorghe şi Centrul 

de Cercetări Costiere pentru Protecţia Mediului. Publicaţia este deschisă tuturor celor 

care cercetează mediul costier din România sau din alte părţi ale lumii şi care doresc să 

îşi prezinte rezultatele. În condiţiile în care, în prezent, mai mult de jumătate din 

populaţia lumii trăieşte şi munceşte la mai puţin de 60 km de linia apei mării, în mediul 

costier fragil şi vulnerabil faţă de riscurile naturale şi presiunea umană (iar în ultimul 

deceniu al secolului XX majoritatea statelor lumii riverane Oceanului Planetar şi-au 

manifestat preocupările pentru elaborarea unei politici de dezvoltare durabilă în acest 

sens), este binevenită apariţia acestei reviste, unică în România prin tematică. 

Laura COMĂNESCU 

–23– 


BAZINUL MORFOHIDROGRAFIC CASIMCEA – STUDIU GEOMORFOLOGIC 


Bazinul Casimcei constituie o mare parte dintr-o unitate geografică ce la prima 

vedere pare simplă atât structural cât şi morfologic, dar, datorită multiplelor legături cu 

unităţile limitrofe şi evoluţiei cu multe particularităţi în cadrul platformei dobrogene, se 

dovedeşte extrem de complexă. Lucrarea se bazează pe documentarea completă asupra 

acestui spaţiu şi pe cunoaşterea literaturii străine şi româneşti în diferite probleme 

generale oportune pentru regiunea în studiu, cuprinde numeroase elemente realizate din 

observaţii şi cartări pe teren în mai multe etape, precum şi ilustraţii (hărţi, grafice, 

fotografii) care întregesc afirmaţiile din text, prefigurând şi analiza de viitor. 


Dumitru MIŞCALENCU, Ilinca NICOLAE, Florica MAILAT, SZEGLI Gheza, Sorina 

SCHIPOR 

FACTORI MOLECULARI AI METASTAZĂRII TUMORALE 


Lucrarea este structurată în două capitole, „Complexul urokinază, receptor, 

inhibitori” şi „Metaloproteinaze – mediatori ai invaziei şi metastazării tumorale”, şi 

conţine o foarte vastă bibliografie la zi. 


Florentina PLUTEANU 

INTRODUCERE ÎN NEUROBIOLOGIE I 


Neurobiologia se ocupă cu studiul biologiei sistemului nervos sau al relaţiei 

„body – mind” (corp – minte). Este o definiţie foarte simplă, ce derivă din construcţia 

cuvântului, dar complexitatea domeniului rezidă tocmai în obiectul studiului. Sistemul 

nervos central este organul cu cea mai complexă structură din organism, datorită 

proceselor biologice care se desfăşoară la nivelul său, procese ce stau la baza 

mecanismelor nervoase ale comportamentului – funcţie superioară extrem de 

diversificată în evoluţie, determinată de baza genetică şi capacitatea individuală de 

adaptare a proceselor comportamentale. 

–24– 


Dumitru MIŞCALENCU, Florica MAILAT, Ilinca NICOLAE, Sorina SCHIPOR 

CANCERIZARE ENDOCRINĂ – HORMONII STEROIZI 


Hormonii steroizi au funcţii specializate cu efecte generale asupra 

metabolismului. Receptorii acestora pot crea diferite posibilităţi pentru acţiunea altor 

molecule decât cele steroide. 

Spre deosebire de hormonii polipeptidici care acţionează via receptorii de la 

suprafaţa celulelor, hormonii steroizi sunt liganzi pentru receptori nucleari mici, 

lipofilici, permiţându-li-se intrarea în celule. Captarea celulară a liganzilor 

receptorilor nucleari poate fi un proces pasiv, dar uneori este implicată o proteină 

membranară de transport. 

Hormonii steroizi au ca schelet al moleculei ciclul pentanoperhidrofenantrenic care se 

distinge prin gradul de nesaturare, prin natura şi poziţia diferiţilor substituenţi de la 

atomii de carbon 3 şi 17. La atomul de carbon 17 pot interveni grupări cetonice şi 

alcoolice. 

Mihaela MARCU-LAPADAT 

ANATOMIA OMULUI 



Obiectivele principale ale cursului de faţă sunt înţelegerea şi însuşirea 

conceptelor fundamentale ale anatomiei: unitatea structură-funcţie, ierarhizarea 

organizării structurale şi homeostazia, ca premisă a independenţei şi adaptabilităţii 

organismului uman. Cursul este astfel structurat încât să faciliteze integrarea 

disciplinei în studiul mai larg al celorlalte ştiinţe biologice şi să constituie un 

instrument în înţelegerea mai aprofundată a acestora. Astfel, pornind de la ipoteza că

*** 

forma nu poate fi înţeleasă fără a se face referire la funcţie, fiecare organ este tratat ca 

structură funcţională şi se fac, de asemenea, referiri la structura macroscopică, 

indisolubil legată de cea microscopică. Volumul abordează holistic organizarea 

structurală a organismului uman şi cuprinde un minimum absolut necesar de aspecte 

patologice ale diferitelor sisteme de organe, în vederea educaţiei pentru sănătate, care 

constituie un alt obiectiv major al acestei lucrări. 

COMUNICĂRI DE GEOGRAFIE – VOLUMUL VIII 



Culegerea reprezintă sesiunea anuală de comunicări (2004) a Facultăţii de 

Geografie, Universitatea din Bucureşti. Din cuprins: Vasile Loghin, „Cartografierea 

reliefului pe baza hărţilor spaţiale” (Secţiunea Geomorfologie-Pedologie); Sterie 

Ciulache, „Măsurarea parametrilor microclimatici şi fiziologici din spaţiile interioare 

cu ajutorul echipamentului Microtherm – Indoor Climate System”, Adrian Tişcovschi, 

„Încălzirea globală – Prezent şi viitor”, Dan Florea, Ştefan Iordache, „Diagnoza şi 

prognoza unor procese atmosferice cu ajutorul imaginilor satelitare” (Secţiunea 

Meteorologie); Laura Bacalu, „Îngheţul şi consecinţele sale în Delta fluvială a 

Dunării” (Secţiunea Hidrologie); Ion Nicolae, „Etnografia ieri şi azi. Unele 

consideraţii”, Valeria Alexandrescu, „Argumente din toponimie în sprijinul 

demonstrării continuităţii poporului român”, Duncan Light, Daniela Dumbrăveanu, 

„Turismul literar ca fenomen geografic”, Mircea Buza, „Toponimele de origine tracogeto-dacă 

de pe teritoriul României” (Secţia de Geografie Umană); Gabriela Borto, 

Radu Necşuliu, „Organizarea spaţiului în parcurile naturale” (Geografie regională. 

Mediu. Metodică geografică). 

Daniela SMARANDACHE 

–25– 


EMBRIOLOGIA PLANTELOR. I. EMBRIOLOGIA ARHEGONIATELOR 


Cursul prezintă procesele embriologice la arhegoniate, taxoni din regnul Plantae 

caracterizaţi prin prezenţa arhegonului ca organ sexual feminin. Cu toate că briofitele 

nu sunt embriofite tipice, un capitol separat tratează şi reprezentanţi din acest grup 

taxonomic în vederea evidenţierii unor aspecte comune plantelor, ca urmare a adaptării 

la mediul terestru. 

O serie de autori au considerat că embriologia ar include numai procesele care 

ţin strict de dezvoltarea embrionului. Majoritatea autorilor însă au inclus şi includ în 

noţiunea de embriologie toate procesele care conduc la formarea embrionului, procese 

de a căror bună desfăşurare depinde fecundaţia, formarea zigotului şi implicit a 

embrionului. În spiritul acestei idei, în lucrare sunt luate în considerare aspectele 

morfologice, anatomice şi citologice ale formării şi dezvoltării sporangilor, sporilor,

gametofitului/gametofiţilor, a organelor şi celulelor sexuale, polenizarea (pinofite), 

fecundaţia, formarea embrionului şi a seminţei (pinofite). 

În lucrare este subliniat planul general de alcătuire a anumitor organe şi 

structuri şi de desfăşurare a anumitor procese şi sunt evidenţiate „salturile” evolutive 

care apar la taxoni de diferite ranguri. 

Tratarea diferitelor capitole s-a făcut diferenţiat, în concordanţă cu obiectivul 

cursului, preocupările pe plan mondial, importanţa teoretică şi practică a subiectului 

respectiv. 

Florina GRECU (editor) 

–26– 


CENTRUL DE CERCETARE „DEGRADAREA TERENURILOR ŞI DINAMICĂ 

GEOMORFOLOGICĂ” – LUCRĂRI ŞI RAPOARTE DE CERCETARE. VOLUMUL I 


Publicaţie sub egida Facultăţii de Geografie a Universităţii din Bucureşti. 

Sumarul primului volum înscrie opt rezumate ale unor contracte de cercetare efectuate 

preponderent în Carpaţii şi Subcarpaţii de Curbură, contracte realizate atât de Centrul 

de cercetare „Degradarea Terenurilor şi Dinamică Geomorfologică”, cât şi de 

Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice Universitare, împreună cu Ministerul 

Educaţiei şi Cercetării, ele fiind şi rolul unor colaborări cu parteneri străini: 

Cemagref-Lyon, Cemagref-Grenoble (Franţa) şi Universitatea din Liège (Belgia). 

Ideea elaborării şi publicării unui asemenea volum a apărut în dorinţa de a face 

cunoscute realizările specialiştilor din cadrul Centrului…, realizări în special din 

domeniile geografiei fizice, dar cu vădită şi imperativă conlucrare cu domeniile 

geografiei umane, cu societatea în general. De altfel, Centrul…, deşi aparent cu 

tematică limitată, şi-a propus o cercetare interdisciplinară, aplicată. 

Nicolae ANASTASIU 


DETERMINATOR DE MINERALE ŞI ROCI SEDIMENTARE – EDIŢIA A III-A 

REVIZUITĂ ŞI ADĂUGITĂ 


Partea I cuprinde o prezentare detaliată a mineralelor din domeniul sedimentar – 

silice, carbonaţi, sulfaţi, săruri haloide, fosfaţi, oxizi-hidroxizi, silicaţi, minerale grele – 

din punct de vedere al caracterelor morfologice, al ocurenţelor şi sursei, al 

semnificaţiilor genetice şi, în special, al proprietăţilor ,,diagnostic”: caractere macro- şi 

microscopice distinctive, confuzii posibile, parametri determinabili prin RX, ATD, IR. 

La finele fiecărei grupe, proprietăţile menţionate se pot urmări, comparativ, în tabele 

sinoptice. 

Partea a II-a tratează rocile sedimentare pe baza unei sistematici, în special, 

mineralogice: roci clastice (detritice şi piroclastice), roci argiloase, roci carbonatice,

silicolite, bauxite, fosforite. În descrierea tipurilor petrografice se dau informaţii cu 

privire la aspectul macroscopic, textură, structură, compoziţie mineralogică, 

transformări diagenetice, varietăţi, ocurenţe litologice şi semnificaţii petrogenetice. 

Datele prezentate sunt sintetizate, la sfârşitul fiecărui capitol, în tabele sinoptice de 

determinare a rocilor. Pentru o mai largă utilizare a determinatorului se dau, la 

principalele tipuri de roci, sinonimiile şi transcrierea lor în limbile franceză, engleză şi 

germană. 

–27– 


D. MIŞCALENCU, Florica MAILAT, G. SZEGLI, Ilinca NICOLAE, Sorina SCHIPOR 

INTERLEUKINA-12 (IL-12): CITOKINA CU CEL MAI ÎNALT POTENŢIAL 

ANTICANCERIGEN 


Interleukina-12: Activitatea antitumorală a IL-12; Receptorul IL-12 (IL-12R); 

Producţia de IL-12 şi reglarea sa; Inducţia genelor ţintă; Activitatea biologică a 

interleukinei-12. IL-12 în terapia cancerului: IL-12, IFNγ şi TNFα în terapia 

cancerului; IL-12 şi NK în terapia cancerului; Mecanisme de procesare a celulelor 

tumorale prin IL-12; Terapia combinată (IL-12 cu alte molecule); Terapia genică; IL-12 

şi celulele dendritice; Tratamentul combinat IL-12+IL-2; Tratamentul combinat IL- 

12+IL-18; IL-12 în terapia cancerului combinată cu terapia electrogenică. 

Volumul se încheie cu o vastă bibliografie. 

Anton NĂSTASE, Gheorghe VIŞAN 


TOPOGRAFIE-CARTOGRAFIE. PARTEA I: PROBLEME GENERALE DE TOPOGRAFIE 

Format 8/61/86, 92 pag., ISBN 973-737-041-4, 973-737-042-2 

Topografia este ştiinţa care, sprijinindu-se pe reţeaua geodezică, îndeseşte 

punctele de sprijin pentru a putea determina în continuare poziţia punctelor de detalii 

de pe suprafaţa terestră. Măsurătorile topografice nu sunt influenţate de sfericitatea 

Pământului, datorită suprafeţelor mici pe care se execută acestea, iar calculele se 

realizează cu ajutorul matematicilor inferioare. 


Anca SÂRBU, Daniela SMARANDACHE, Georg JANAUER, Gabriela PASCALE 

PLANTE ACVATICE ŞI PALUSTRE DIN SECTORUL ROMÂNESC AL DUNĂRII 


Plantele acvatice şi palustre reprezintă o categorie importantă de producători 

primari, implicată direct şi indirect în desfăşurarea funcţiilor ecosistemelor acvatice şi 

funcţiilor zonelor de ecoton şi terestre adiacente.

Prezenta lucrare vine în sprijinul cercetării ştiinţifice a plantelor de apă din 

sectorul românesc al Dunării, oferind atât suportul necesar identificării lor în 

conformitate cu nomenclatura internaţională (Flora Europaea), cât şi un suport 

metodologic unitar, necesar evaluării condiţiilor de referinţă (naturale şi aproape 

naturale) şi intensităţii impactului antropic. 

REVISTA DE GEOMORFOLOGIE 6/2004 


Daniela STRAT 

–28– 


A şasea Conferinţă Internaţională de Geomorfologie s-a desfăşurat în Spania, la 

Zaragoza, între 7 şi 11 septembrie 2005, cu tema generală „Geomorfologia regiunilor 

cu contraste de mediu”: aproape 1000 de participanţi din 44 ţări, 5 conferinţe în plen, 

17 secţiuni în care au fost prezentate 742 de comunicări, 3 secţiuni speciale cu un total 

de 49 de comunicări, 5 grupuri de lucru cu un total de 86 de comunicări, îndelungi 

discuţii pe coridoarele impresionantului Auditorio-Palacio de Congresos şi la 

reuniunile organizate de diferitele delegaţii. 

Domeniile de interes se grupează astfel: de interes maxim – geomorfologia 

fluvială, geomorfologia versantelor, geomorfologia structurală şi neotectonică, 

eroziunea solurilor, geomorfologia costieră; de interes moderat – geomorfologia 

glaciară şi periglaciară, aplicarea GIS-ului în geomorfologie, procesele de meteorizaţie, 

geomorfologia mediului, geomorfologia şi moştenirea culturală; de interes redus – 

dezastrele naturale geomorfologice, geomorfologia carstului, teorie şi metode în 

geomorfologie, geomorfologia regiunilor tropicale, relieful vulcanic şi răspunsul uman 

la schimbările geomorfologice rapide. 

Cea de a şaptea Conferinţă Internaţională de Geomorfologie se va desfăşura în 

anul 2009 la Melbourne, cu aplicaţii de teren, în 11 locaţii de pe tot continentul 

australian, precum şi în Noua Zeelandă. Până atunci se vor desfăşura 5 conferinţe 

regionale: Spitzbergen (2006), Brazilia (2007), Filipine-Borneo (2007), România 

(2008), Israel (2008). 

INTRODUCERE ÎN BIOLOGIA VEGETALĂ 



Introducere în botanic. Regnurile lumii vii. Citologia vegetală. Histologia. 

Organografia. Fiziologia plantelor. Numele şi clasificarea plantelor. 

Volumul se încheie cu o bibliografie cuprinzătoare. 


Veronica LAZĂR, Ramona CERNAT, Carmen CHIFIRIUC, Doina BULAI, Duncan 

STEWART-TULL 

IMUNOBIOLOGIE 


Radu JUDE 

Imunologia sau ştiinţa imunităţii este o disciplină biologică fundamentală care a 

restructurat concepte din alte domenii cu impact puternic asupra ştiinţelor medicale. 

Beneficiind de progresele realizate în alte domenii (microbiologie, biochimie, biologie 

celulară şi moleculară, inginerie genetică), imunologia însăşi a înregistrat progrese 

remarcabile şi restructurări esenţiale, fiind considerată ca unul dintre domeniile cele mai 

dinamice ale biologiei contemporane. Tehnicile imunologice la rândul lor au fost preluate, 

datorită specificităţii şi sensibilităţii lor deosebite, ca metode de cercetare în diverse 

domenii (biologie celulară şi moleculară, histologie, biochimie, microbiologie, 

biotehnologie, genetică, ecologie, taxonomie), ca şi pentru determinări analitice şi de 

diagnostic, prin care se poate pune în evidenţă şi cuantifica o gamă largă de substanţe, de 

la molecule mici ale unor medicamente sau droguri, la substanţe macromoleculare. 

Imunitatea, proprietate biologică fundamentală, se manifestă prin discriminarea 

constituenţilor proprii şi străini de organismul respectiv, cu tolerarea perfectă a propriului şi 

reacţia vehementă împotriva non-propriului. În concepţia modernă, starea de imunitate în 

anumite condiţii poate avea, pe lângă efectul de imunoprotecţie şi efecte negative, manifestate 

ca boli autoimune, stări de hipersensibilitate şi reacţii de respingere a transplanturilor de 

ţesuturi şi organe. Deci în prezent, cadrul conceptual al imunologiei s-a lărgit, iar aceasta este 

considerată o ramură a ştiinţelor biologice, întrucât imunitatea este considerată o proprietate 

a tuturor sistemelor biologice, de la cele mai simple la cele mai evoluate. 

Subdomeniul Imunobiologiei studiază aspectele biologice ale reacţiilor imunitare, 

celulele sistemului imunitar şi procesele de diferenţiere şi maturare ale acestora, ca şi factorii 

umorali specifici şi nespecifici, efectori sau modulatori ai sistemului imunitar; studiază 

fenomenele imunitare din cursul evoluţiei procesului tumoral, mecanismele imunitare ale 

respingerii grefelor de ţesuturi şi organe, ca şi bazele celulare şi moleculare ale fenomenelor 

alergice; de asemenea, această ramură a imunologiei se ocupă cu studiul răspunsului imun în 

ontogenie şi filogenie şi, în ansamblu, cu studiul fenomenului imunitar cu funcţie biologică. 

Colectivul de autori ai lucrării de faţă a beneficiat de colaborarea prof. Duncan 

Stewart-Tull, profesor de Imunologie la Universitatea din Glasgow Scotland, U.K. 

Biomedical & Life Sciences, Division of Infection and Immunity. 

–29– 


INTRODUCERE ÎN GEOLOGIA ZĂCĂMINTELOR NEMETALIFERE 


Conf. dr. Radu Jude este, mai întâi, un geolog cu o bogată experienţă în 

activitatea de teren, atât în probleme practice, cât şi în cele de cercetare ştiinţifică. În 

al doilea rând, Radu Jude are o diversă şi îndelungată activitate didactică cu studenţii 

din Facultatea de Geologie şi Geofizică a Universităţii din Bucureşti, inclusiv în 

domeniul zăcămintelor de substanţe nemetalifere. Este autor şi coautor de lucrări 

ştiinţifice, publicate în reviste de specialitate din ţară sau în reviste străine. 

Geologia trebuie privită, în primul rând, ca un act de cultură, o cultură ştiinţifică 

ce ne ajută să cunoaştem pământul pe care păşim… În înţelesul uzual însă, Geologia

are menirea de suport al economiei societăţii; cu alte cuvinte, rolul de a pune în 

evidenţă noi resurse minerale. 

Cartea de faţă se înscrie, aşadar, domeniului mai larg al Geologiei economice. 

Ea tratează mineralele industriale şi rocile utilizate în construcţii şi alte ramuri 

industriale, privite din punct de vedere geologic. Un mod de tratare original pentru 

literatura română cu această tematică. Începe cu diamantul tehnic şi sfârşeşte cu 

migmatitele utilizate ca roci ornamentale. În fiecare caz, tratarea urmează o succesiune 

logică de aspecte: proprietăţi care motivează domeniul de întrebuinţare, tipuri de 

ocurenţe geologice şi date recente asupra producţiei mondiale. Nu sunt evitate nici 

problemele de evaluare a substanţelor nemetalice, în stadiul observaţiei directe (în 

afloriment) sau în cel al investigaţiei de laborator. La discuţia tipurilor de ocurenţe 

geologice se pune accent pe procesele genetice în acord cu teoriile ştiinţifice din 

literatura de specialitate. Exemplele de zăcăminte sau de ocurenţe geologice din 

România sau din străinătate sunt însoţite de schiţe sau hărţi geologice şi/sau de desene 

ori imagini de câmpuri microscopice. 

Violeta RISTOIU, Mihaela MARCU-LAPADAT 

ELEMENTE DE ANATOMIE ŞI FIZIOLOGIE 


Iuliana ARMAŞ 

–30– 


Structurate pe criterii funcţionale, informaţiile sunt completate cu detalii despre 

mecanismele celulare şi moleculare care stau la baza desfăşurării diferitelor procese 

fiziologice din organism, subliniindu-se, de asemenea, aspectele integrative care permit 

funcţionarea organismului uman ca un tot unitar. 


RISC ŞI VULNERABILITATE. METODE DE EVALUARE APLICATE ÎN 

GEOMORFOLOGIE 


„Lucrarea prezintă într-o manieră bine structurată şi consistentă aspectele 

fundamentale ale statisticii aplicate în geomorfologie. Ea se caracterizează prin găsirea 

unui echilibru între formalizarea specifică domeniului şi caracterul explicativ care 

aduc, unui domeniu prin definiţie arid, o notă de accesibilitate care îl va face uşor de 

înţeles şi de asimilat chiar şi de către cititori mai puţin familiarizaţi cu formalizările 

matematice.” (conf. univ. dr. Marian Popa, specialist în statistică aplicată) 

“Performanţă ştiinţifică înseamnă, cu precădere, posibilitatea de a oferi prognoze, 

iar prognoza nu poate fi decât rezultatul unui profund proces de prelucrare a 

informaţiilor cu ajutorul procedurilor statistice speciale. Testarea scenariilor de evoluţie 

înseamnă, de asemenea, aplicarea unor proceduri statistice, care să susţină semnificaţia 

afirmaţiilor intuitive. (…) Prin accesibilitate şi redarea sistematică a unei metodologii 

adaptate unui domeniu de strictă actualitate, prin folosirea unui instrument informatic 

adecvat, apariţia acestei lucrări, din sfera statisticilor aplicate, nu poate fi decât 

salutară.” (prof. univ. dr. Ion Smeureanu, Catedra de Informatică economică, ASE) 


Dr. Ing. Bogdan Mihai NICULESCU 

MODELAREA ELECTRICĂ INVERSĂ. APLICAŢII ÎN GEOFIZICA DE SONDĂ 


Fundamentarea teoretică a problemei inverse în geofizică a fost elaborată de G. 

Backus şi F. Gilbert (1967, 1968, 1970), aceasta fiind definită ca proces de obţinere a 

unor metode ale structurii geologice a subsolului care să descrie în mod adecvat un set 

de date de observaţie. Deoarece modelarea inversă încearcă să reconstituie structura 

subsolului pornind de la un set de măsurători geofizice, astfel încât răspunsul modelului 

să ajusteze cât mai precis datele de observaţie în limitele unor erori de aproximare, 

alegerea unui model de interpretare cât mai apropiat de realitate este deosebit de 

importantă. Aşa cum se cunoaşte, în geofizică există o multitudine (uneori, o infinitate) 

de modele de interpretare care explică suficient de bine un anumit set de măsurători, 

deci soluţiile obţinute în urma modelării inverse nu sunt unice. Problema poate fi 

rezolvată, într-o anumită măsură, prin constrângerea soluţiilor, astfel încât acestea să 

includă anumite informaţii disponibile „a priori” în legătură cu parametrii modelului 

de interpretare. 

Cursul urmăreşte prezentarea problematicii deosebit de complexe a modelării 

inverse a datelor geofizice, punând accentul pe aplicaţiile acestui tip de modelare în 

investigarea electrică a sondelor. Sunt prezentate problemele teoretice legate de 

procesul de modelare inversă, bazele matematice ale acestui proces, algoritmii de 

calcul frecvent utilizaţi în acest scop şi implementarea lor numerică. De asemenea, sunt 

analizate stadiul actual şi principalele tendinţe existente pe plan mondial în domeniul 

modelării inverse a datelor electrice de sondă şi sunt prezentate în detaliu studii de caz 

care ilustrează aceste tendinţe. 

Gr. MIHĂESCU, Carmen CHIFIRIUC, Lia Mara DIŢU 

MICROBIOLOGIE GENERALĂ 

Format 8/61x86, 554 pag., ISBN 978-973-737-268-0 

An apariţie: 2007. Preţ fără TVA: 47 lei 

–31– 


Microbiologia generală este o ştiinţă biologică fundamentală, care studiază 

particularităţile generale ale organizării structurale şi funcţionale ale celulei 

bacteriene, sistematica, răspândirea microorganismelor în natură, relaţiile lor 

ecologice cu alte microorganisme şi cu macroorganismele, originea şi evoluţia lor, 

fenomenele de ereditate şi variabilitate microbiană. Microbiologia generală este o 

ştiinţă de sinteză şi se bazează pe datele domeniilor aplicative ale microbiologiei. 

Cadrul larg al Microbiologiei generale, contribuţia sa imensă la dezvoltarea multor 

ramuri ale biologiei şi implicaţiile ei teoretice şi practice în evoluţia altor ştiinţe, 

determinate de posibilitatea utilizării microorganismelor ca model experimental, fac ca 

studiul principiilor fundamentale ale microbiologiei generale să fie de o necesitate 

absolută pentru orice biolog modern – indiferent de domeniu sau de specialitate – ca şi 

pentru biochimist şi biofizician, genetician, medic, agronom, cercetător etc. 


Lucian PETRESCU 

DATE DE GEOCHIMIE A ELEMENTELOR 

Format 14/20, 262 pag., ISBN 978-973-737-297-0 


Traian DEMETER 

Prima diferenţiere geochimică a dat naştere sferelor geochimice şi a început odată 

cu formarea Terrei ca planetă. Studiul primei diferenţieri geochimice se bazează pe studiul 

meteoriţilor şi al corpurilor planetare, pe datele geofizice terestre şi pe studiul compoziţiei 

izotopice a meteoriţilor şi rocilor terestre. 

A doua diferenţiere a avut loc după terminarea accreţiei Terrei şi s-a desăvârşit în 

două etape: prima prin procesele endogene, iar a doua prin procesele exogene. 

Clasificarea proceselor de diferenţiere geochimică are ca prim criteriu originea 

energiei care stă la baza desfăşurării lor. Astfel, procesele endogene sunt definite ca 

procesele care se desfăşoară sub acţiunea energiei interne a Terrei, iar cele exogene 

sub acţiunea energiei externe, în special a radiaţiei solare. Procesele de diferenţiere 

geochimică endogenă se subîmpart în: procese magmatice propriu-zise, pegmatitice, 

pirometasomatice, hidrotermale şi metamorfice. Procesele de diferenţiere geochimică 

exogenă au drept criteriu de clasificare participarea sau neparticiparea factorului biotic la 

desfăşurarea lor şi din acest punct de vedere vom avea procese biogene şi abiogene. 

Consecinţa desfăşurării proceselor de diferenţiere geochimică este apariţia unor 

anumite asociaţii de elemente aflate în faze minerale bine stabilite şi în concentraţii cu 

limite de variaţie bine determinate. Această consecinţă este urmarea chimismului 

mediului în care se desfăşoară procesul şi a factorilor fizici care acţionează în cadrul 

lui. Cu cât sunt mai bine cunoscute condiţiile de mediu (chimism şi mărimea factorilor) 

şi mecanismul reacţiilor de diferenţiere, cu atât mai bine vom putea prevedea efectele 

diferenţierii geochimice într-un cadru geologic dat. 

PROTECŢIA ŞI AMELIORAREA SOLURILOR 



–32– 


Toate marile civilizaţii antice au apărut şi s-au dezvoltat în regiuni fertile, care 

ofereau condiţii bune de locuire, legate în special de asigurarea hranei şi a resurselor 

de apă. 

În condiţiile conceptului actual de dezvoltare durabilă, utilizarea raţională şi implicit 

protejarea resurselor de sol reprezintă componente de mare importanţă. 


Lucian PETRESCU 

HALDELE DE MINEREURI DE URANIU DIN MUNŢII BISTRIŢEI – IMPLICAŢII 

ASUPRA FACTORILOR DE MEDIU 



Mihai E. POPA 

Obiectivul principal al acestei lucrări este studiul mobilităţii U şi Th din haldele 

de minereuri radioactive şi posibilele contaminări a trei dintre componentele mediului – 

solul, apa şi vegetaţia – din zonele aferente acestora. În vederea realizării acestui 

obiectiv, s-au prelevat şi analizat probe de roci, sol, sedimente, ape şi vegetaţie din 

haldele de minereu, precum şi probe din mineralizaţia uraniferă. Toate analizele au fost 

efectuate în laboratoarele Şcolii Naţionale Superioare de Mine din Saint Étienne 

(Franţa). De asemenea, au fost efectuate determinări pe teren ale radioactivităţii 

gamma la nivelul solului şi ale pH-ului apelor de suprafaţă. Rezultatele obţinute sunt 

prezentate şi discutate în capitole distincte din cadrul lucrării. 

ELEMENTE DE GEOLOGIE ŞI PALEONTOLOGIE 


An apariţie: 2007. Preţ fără TVA: 16,50 lei 

–33– 


„Cartea domnului Dr. Mihai E. Popa este o lucrare elaborată cu temeinică 

cunoaştere ştiinţifică şi pricepere didactică, adresată studenţilor geografi şi biologi, din 

a căror pregătire teoretică şi practică Geologia şi Paleontologia nu ar trebui să 

lipsească. Din acest punct de vedere, lucrarea umple un gol resimţit în pregătirea 

studenţilor geografi şi biologi, şi anume abordarea prin conexiunile lor fireşti a 

ştiinţelor Pământului şi a ştiinţelor Vieţii.” (Prof. Dr. Dan A. Grigorescu) 

Ion MARIN, Ştefan GRIGORESCU, Marian MARIN 


GESTIUNEA DURABILĂ A PEISAJELOR GEOGRAFICE PRIN ORGANIZARE 

ŞI AMENAJARE REGIONALĂ 



Diversitatea structurii volumului reflectă încercarea, deloc simplă, de definire şi 

conturare a unui domeniu de cercetare interdisciplinar care operează cu scări spaţiale 

şi temporale variate şi cu diferite concepte atât din domeniul ştiinţelor naturii, cât şi din 

cel al ştiinţelor sociale.

Vasile POPA 

Mediul poate fi defnit prin totalitatea factorilor naturali şi a celor creaţi prin 

activităţi umane – care, în strânsă interacţiune, influenţează echilibrul ecologic, 

determină condiţiile de viaţă şi muncă pentru om şi perspectivele dezvoltării societăţii. 

Asigurarea unei calităţi corespunzătoare a mediului, protejarea lui – ca necesităţi ale 

supravieţuirii, progresului – reprezintă o problemă de interes major şi certă actualitate 

pentru evoluţia socială. 

Materialele publicate în acest volum scot în evidenţă diversitatea mare a 

problemelor actuale ale mediului şi posibilităţile largi de implicare a geografiei, alături 

de alte domenii ştiinţifice, în cunoaşterea şi rezolvarea lor. 

AUSTRALIA. GEOGRAFIE – TURISM 



–34– 


Australia reprezintă un spaţiu geografic cu o diversitate peisagistică remarcabilă. 

Acest fapt este datorat unui ansamblu de factori, între care se detaşează vechimea 

considerabilă a teritoriului, care a impus un relief monoton, de munţi joşi, podişuri şi 

câmpii, localizarea geografică, în emisfera sudică, traversată de Tropicul Capricornului 

pe la jumătate şi îndelungata izolare de celelalte continente, care s-a reflectat în formele 

unice de floră şi faună. 

Australia se identifică şi prin simbolurile sale din lumea vie: cangurul, prezent aici 

în zeci de specii, de mărimi şi forme distincte, şi eucaliptul, un arbore prezent în 

aproape toate mediile geografice, din deşert până pe culmile munţilor. 

Cu adânci tradiţii britanice, acest teritoriu îndepărtat se prezintă ca o societate 

multiculturală care dă dovadă de multă toleranţă şi respect pentru valorile universale. 

De altfel, acest spaţiu geografic, populat de mii de ani de către aborigeni, a avut o 

istorie strâns legată de cea a Marii Britanii, a cărei colonie a fost până la începutul 

secolului XX. Legăturile sunt foarte strânse şi în prezent. 

Marea diversitate naturală şi culturală, dar şi valenţele istorice, au făcut din 

Australia o însemnată destinaţie turistică. Descoperirea zonelor sălbatice interioare, cu 

plante şi animale unice, coastele însorite, ce oferă numeroase oportunităţi pentru 

practicarea sporturilor nautice, a pescuitului sau explorarea diversităţii biologice 

marine, aşezările liniştite şi pitoreşti, bogate în istorie şi cultură, reprezintă principalele 

oferte ale acestui spaţiu. 


Maria-Luisa FLONTA, Mihaela MARCU-LAPADAT, Violeta RISTOIU 

NOŢIUNI DE ANATOMIE ŞI FIZIOLOGIE 



Viaţa se realizează majoritar prin conversia energiei radiante solare în energie 

chimică, de către organismele vegetale. Organismele animale, categorie care include şi

omul, convertesc energia chimică ingerată şi stocată în energie mecanică, osmotică, 

electrică şi termică. Aceste forme de energie sunt utilizate pentru structurarea 

organismului, pentru mişcare, pentru comunicare, pentru realizarea unor performanţe 

uluitoare în adaptarea la medii de viaţă foarte diferite şi uneori foarte ostile. 

Fiziologia modernă studiază desfăşurarea optimizată a funcţiilor, pe care am 

putea să o numim metaforic „înţelepciunea corpului”. Ea explorează „înţelepciunea 

corpului”, pornind de la elemente perfect caracterizate de discipline analitice, cum sunt 

biochimia, biofizica, biologia moleculară şi celulară. Drumul istoric al fiziologiei a 

pornit de la observarea fenomenelor fiziologice, a evoluat spre abordări analitice care 

explorau detaliile de desfăşurare a proceselor chimice şi fizice la nivelul organismului şi 

celulelor, şi care studiau moleculele implicate în diferitele fenomene fiziologice. Din 

această multitudine de date acumulate, prin abordarea de tip sistemic, fiziologia 

modernă integrează rezultatele obţinute de disciplinele analitice în explicaţii de nivel 

superior. Prin funcţionarea integrată a elementelor în sistemele biologice apar noi 

proprietăţi, denumite proprietăţi emergente, care sunt absente la nivelul elementar. De 

exemplu, funcţionarea integrată a neuronilor în reţele neuronale produce capacităţi noi, 

inexistente la nivelul elementar neuronal, cum ar fi memoria, conştiinţa, emotivitatea. 

Studiul complexităţii acestor sisteme a evidenţiat legi specifice care acţionează la acest 

nivel. 

Fiziologia animală, în care se include şi fiziologia omului, studiază funcţiile prin 

care se menţin sistemele biologice în viaţă şi se asigură perpetuarea lor. 

Ea se ocupă cu studiul funcţiilor organismului şi reglării acestora pentru 

menţinerea unei stări staţionare, cât şi pentru adaptarea organismului la variaţiile 

mediului extern sau la necesităţi variabile în timp. 

Alexandra SIMON-GRUIŢA 

INTRODUCERE ÎN GENETICA POPULAŢIILOR 



–35– 


„În epoca geneticii moleculare, cursul Genetica populaţiilor subliniază 

importanţa abordărilor de tip cantitativ şi statistic în studiul genomului diverselor specii 

de organisme, inclusiv al populaţiilor umane. Genetica populaţiilor este cel mai util 

« instrument » din domeniul geneticii, care integrează informaţiile privind evoluţia 

sistemelor biologice de pe Terra, şi are, în acelaşi timp, o largă aplicabilitate în 

medicină, agricultură şi alte sfere ale existenţei umane. 

Elaborată într-un stil analitic şi înalt ştiinţific, lucrarea realizată de D-na 

Lector dr. Alexandra Simon-Gruiţa reprezintă o sinteză extrem de utilă atât studenţilor, 

cât şi specialiştilor din domeniul geneticii”. (conf. dr. Ileana Stoica). 


Daniel SCRĂDEANU, Alexandru GHEORGHE 

HIDROGEOLOGIE GENERALĂ 



Veronica LAZĂR 

„Rezultatul exercitării complete a funcţiei descriptive a Hidrogeologiei generale 

este modelul conceptual al hidrostructurii constituit din trei componente distincte: 

- spaţiul în care se produce curgerea apei subterane; 

- caracteristicile hidrofizice ale terenurilor în spaţiul unde curge apa subterană; 

- energia apei subterane în spaţiul de curgere şi mai ales pe frontierele acestuia. 

Tot ce urmează în cercetarea hidrogeologică, fundamentală şi aplicativă, se 

bazează pe rezultatul schematizării şi dacă modelul conceptual al hidrostructurii este 

reprezentativ, succesul evaluării cantitative a curgerii apei subterane este asigurat”. 

(Autorii) 

“Spune adevărul – ne îndeamnă Mark Twain – şi nu trebuie să mai ţii minte nimic. 

În rândurile de mai sus s-a spus adevărul.” (Mircea Florea). 

–36– 


MICROBIOLOGIE MEDICALĂ. NOTE DE CURS ŞI PRINCIPII DE DIAGNOSTIC 

MICROBIOLOGIC – EDIŢIA A II-A 



Pe parcursul lucrării sunt caracterizate microbiota normală a organismului uman, 

relaţiile dintre microorganisme şi gazdă, microorganismele patogene şi proprietăţile lor 

definitorii – patogenitatea şi virulenţa care sunt explicate la nivel molecular, evoluţia 

procesului infecţios şi clasificarea infecţiilor, problema rezistenţei la antibiotice în 

prezent, ca şi principalele grupe de microorganisme patogene, biologia lor, structura 

antigenică, cunoştinţe pe care se bazează metodele de profilaxie a infecţiilor, ca şi 

metodele de identificare a agenţilor patogeni şi respectiv diagnosticul bolilor 

infecţioase. 



EXPLOATAREA ZĂCĂMINTELOR DE MINEREURI. VOLUMUL I. NOŢIUNI 

FUNDAMENTALE. EXPLOATAREA MINEREURILOR ÎN SUBTERAN 

Format 8/61x86, 191 pag., ISBN (10) 973-737-236-0, (13) 978-973-737-236-9, (10) 973-737-237- 

9, (13) 973-737-237-6 


Mihai Marinescu este conferenţiar la Facultatea de Geologie şi Geofizică, din 

cadrul Universităţii din Bucureşti, unde a predat până în prezent următoarele cursuri: 

Exploatare şi economie geologică minieră, Explorarea şi exploatarea zăcămintelor,

Mineralurgie, Forajul sondelor, Foraj şi lucrări miniere, Exploatarea zăcămintelor de 

minereuri, Management şi marketing în geologie. La alte universităţi a mai susţinut 

cursurile Gestiunea resurselor minerale şi Procedee de valorificare a zăcămintelor de 

substanţe minerale solide. 

Activitatea de cercetare a desfăşurat-o în domeniile exploatărilor miniere, 

resurselor minerale, prospecţiunii geologice, explorării geologice, geofizicii, 

managementului şi marketingului geologic, poluării mediului înconjurător, 

hidrogeologiei, geotehnicii. Ea s-a concretizat în peste 85 de studii şi proiecte. 

Referitor numai la domeniul exploatării zăcămintelor, cercetarea desfăşurată, 

finalizată de obicei cu articole publicate, a îmbrăcat următoarele aspecte: posibilitatea 

atragerii în circuitul economic a unor rezerve de minereu imobilizate în pilierul Minei 

Centrale de la Moldova Nouă (1985); stabilirea tehnologiei de exploatare la zăcământul 

Suior (1985); posibilitatea exploatării minereului prin metoda cu prăbuşire în subetaje 

la mina Fagul Cetăţii Mici (1986) şi de extindere a folosirii acestei metode la mina 

Bălan (1987); sistematizarea lucrărilor de deschidere şi pregătire la zăcământul Valea 

Vinului (Rodna, 1988); detectarea golurilor carstice care ar putea fi întâlnite în 

lucrările miniere de exploatare a bauxitei din Munţii Pădurea Craiului (1989); 

urmărirea regimului de presiune minieră şi dimensionarea pilierilor de protecţie 

(Rodna Făget, 1989); stabilirea de noi perimetre în vederea exploatării cărbunelui prin 

microcariere în zonele V. Budureasa-V. Cricovului Sărat (Ceptura, 1995) şi V. Provita- 

V. Cricovului (Filipeştii de Pădure, 1995, 2000); metode şi tehnologii de exploatare pe 

plan naţional şi mondial pentru zăcămintele de cărbuni mici şi mijlocii (1997); metode 

de exploatare la zi a lignitului utilizate pe plan mondial şi în ţară, în condiţiile 

geologico-miniere ale bazinului Sf. Gheorghe (1998); exploatarea minereurilor de 

argint (2000), nichel (2001), cobalt (2002) şi aur (2002, 2004) la nivel mondial; 

exploatarea bazaltului (2001) şi a altor roci (2001) folosite în industria agregatelor, 

precum şi a granitului (2003), feldspatului (2004), dacitului (2004), travertinului (2005) 

şi gipsului (2006) din România. 

Este doctor în geologie. Teza de doctorat, intitulată Optimizarea explorării şi 

evaluării zăcămintelor de minereuri neferoase, a fost publicată parţial în anul 1998, la 

Editura Universităţi din Bucureşti. Este autorul a 10 cărţi (una se află sub tipar), 

cursuri universitare, îndrumătoare de lucrări practice, tratate şi peste 65 de articole, 

publicate în ţară şi străinătate. 

Pe plan internaţional, este înscris în International Association for Engeenering 

Geology and the Environment (IAEG), face parte din Fundaţia Universitară 

Internaţională şi din The International Association for Conservation of Natural 

Resources and Energy (IACNRE), cu sediul la New York. 

Bogdan Andrei MIHAI 

–37– 


TELEDETECŢIE. VOL. I. INTRODUCERE ÎN PROCESAREA DIGITALĂ A 

IMAGINILOR 

Format 14/20, 210 pag., ISBN 978-973-737-364-9, 978-973-737-365-6 


Teledetecţia este unul dintre domeniile geotehnologiilor cu cea mai accelerată 

dinamică în ultimele trei-patru decenii. De la lansarea primilor sateliţi de teledetecţie

s-au scurs peste 40 de ani, timp în care senzorii s-au diversificat la nivel tehnic, iar 

imaginile obţinute s-au perfecţionat la nivel de rezoluţie şi nu numai. Imaginile satelit 

şi-au găsit utilitatea în cele mai diverse domenii, de la ştiinţele naturii, geografie, 

geologie, ecologie etc., la domenii de mare importanţă socială, economică şi politică 

(agricultură, urbanism, resurse, urbanism şi amenajarea teritoriului sau riscuri şi 

hazarde naturale). Posibilităţile oferite de noile aplicaţii software au mărit potenţialul 

acestor date, tot mai utilizate încă din anii 80 în cadrul Sistemelor Informaţionale 

Geografice. 

Cartea de faţă doreşte să deschidă seria unor lucrări de iniţiere în domeniile 

teledetecţiei, fotogrammetriei, analizei imaginilor şi SIG, de o reală necesitate în 

contextul ştiinţific şi tehnologic actual. 

Tatiana Eugenia ŞESAN, Cătălin TĂNASE 

CIUPERCI ANAMORFE FITOPATOGENE 



–38– 


Volumul reuneşte cunoştinţe teoretice ştiinţifice, dar şi noţiuni cu trimiteri practice 

pentru prevenirea şi combaterea bolilor prezentate la principalele plante de cultură cu 

importanţă practică ridicată, în perfectă corelaţie cu condiţiile de mediu şi cu impactul 

asupra acestuia. 

Tatiana Eugenia ŞESAN, membru corespondent al Academiei de Ştiinţe Agricole şi 

Silvice din România, este profesor universitar dr. la Facultatea de Biologie a 

Universităţii din Bucureşti, titularul cursurilor de Micologie şi Fitopatologie, 

conducător de doctorat în Ştiinţe ale naturii, domeniul Biologie. 

Cătălin TĂNASE este conferenţiar univ. dr. la Facultatea de Biologie a 

Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, titularul cursurilor de Micologie, 

Fitopatologie şi Conservarea biodiversităţii. În prezent este directorul Grădinii 

Botanice „Anastasie Fătu” din Iaşi. 


Dumitru MIŞCALENCU, Georgeta CARAENE, Florica MAILAT, Cornelia NICHITA 

EFECTELE BIOLOGICE BENEFICE ALE FLAVONOIDELOR 



Cu toate aspectele inevitabil descriptive legate de structura chimică şi clasificare, 

lucrarea de faţă este interesantă prin corelarea structurii chimice cu acţiunea 

farmacodinamică specifică, precum şi cu diversele aplicaţii şi utilizări în farmacologie 

şi domenii conexe, contribuind la dezvoltarea cercetării farmaceutice, la diversificarea 

produselor bioactive, la folosirea surselor vegetale pentru identificarea de noi substanţe 

active, care pot constitui modele pentru noi medicamente de sinteză. 


Dumitru MIŞCALENCU, Florica MAILAT, Georgeta CARAENE, Antoaneta 

ŞTEFĂNESCU, Liliana IONESCU, Ana-Maria ENE, Teodora LAZĂR 

CONDIMENTE PRO- ŞI ANTICANCERIGENE 



Rodica POPESCU 

GEOCHIMIE 

În general, condimentele şi uleiurile esenţiale din plantele aromatice sunt bogate 

în fitochimicale benefice sănătăţii, fiind astfel posibile surse de compuşi 

chimiopreventivi şi terapeutici în multe afecţiuni. 

În ultimii ani s-a acordat un interes deosebit identificării de noi agenţi 

chimioprotectori în cancer. Există astăzi cel puţin 120 substanţe chimice obţinute din 

plante, considerate importante medicamente, folosite în mod curent, unele având efecte 

anticancerigene. 

Condimentele naturale au, printre altele, proprietăţi antioxidante şi antimutagene, 

cu capacitatea de a inhiba carcinogeneza indusă chimic. 

Paradoxal însă, unele condimente au atât efecte procarcinogene, cât şi 

anticancerigene, evident, în funcţie de forma în care sunt preparate (infuzie, decoct, 

macerat, uleiuri, tinctură, inhalaţie, compresă etc.), doza, timpul şi modul de 

administrare. 

Compuşii activi extraşi prin diverse procedee sunt obţinuţi din frunzele, rizomii, 

mugurii, florile, fructele sau seminţele plantelor medicinale şi aromatice. 



Iuliana ARMAŞ 

–39– 


Geochimia – disciplină care s-a dezvoltat ca o ştiinţă de graniţă, împletind 

cunoştinţele geologice cu cele mai avansate descoperiri din fizică şi chimie – şi-a 

câştigat, în timp, personalitate şi s-a impus ca metodă de cercetare de largă circulaţie. 

Geochimia şi-a creat propriile metode de cercetare şi interpretare, pe baza legilor 

geochimice care guvernează procesele geologice. 


PERCEPŢIA RISCURILOR NATURALE: CUTREMURE, INUNDAŢII, ALUNECĂRI 



Percepţia riscurilor naturale reprezintă în cazul comunităţilor expuse şi 

vulnerabile o verigă esenţială în analiza relaţiei de coping om-mediu şi un parametru

important în cuantificarea vulnerabilităţii complexe, variabilă predictivă centrală în 

ecuaţia riscului. 

Lucrarea are ca obiectiv, pe baza dezvoltării unor metodologii eficiente de 

evaluare, identificarea unor patternuri de relaţionare a diferitelor comunităţi umane cu 

situaţii de risc natural, în funcţie de caracteristicile de mediu, de indicatorii de 

vulnerabilitate psiho-socială şi economică, cu rezultate aplicabile în managementul 

dezastrelor. 

Modelul clasic dispoziţional a constituit un punct de reper în proiectarea 

anchetelor psiho-sociale, fiind de expectat ca identificarea şi cuantificarea adecvată a 

unor trăsături (factori), precum anxietatea, vulnerabilitatea la stres, locusul de control 

(intern/extern), intoleranţa la incertitudine, să funcţioneze predictiv în raport cu 

variabilele comportamentale (dependente) agregate, cum ar fi copingul adaptativ versus 

dezadaptativ. 

În funcţie de constelaţia riscurilor specifice teritoriului României şi a 

vulnerabilităţilor rezultate din particularităţile locuirii urbane sau rurale a spaţiului, 

cercetarea s-a axat pe problematica relaţionării cu riscul seismic, cu riscul inundaţiilor 

şi al alunecărilor de teren în areale caracteristice: Municipiul Bucureşti, Delta Dunării 

şi sectorul subcarpatic al bazinului râului Prahova. 

Mihaela BULEANDRĂ 

ELEMENTE DE STANDARDIZARE ŞI LEGISLAŢIA MEDIULUI 

Format A4, 287 pag., ISBN 978-973-737-397-7 


–40– 


Dezvoltarea populaţiei, poluarea aerului şi a apei provenite, transformarea 

terenurilor împădurite în terenuri agricole, dezvoltarea urbană, industria şi dezvoltarea 

nedurabilă sunt câteva dintre cauzele problemelor de mediu cărora trebuie să le facem 

faţă în prezent. 

Standardizarea şi legislaţia sunt două instrumente diferite care pot oferi, în unele 

cazuri, două opţiuni pentru rezolvarea problemelor de mediu. În acelaşi timp, pot fi 

procese complementare deoarece standardizarea poate sprijini activitatea legislativă. 

Denisa JIANU, Barbara SOARE, Lucian MATEI 

DETERMINATOR DE MINERALOGIE. PARTEA I 


DETERMINAREA PROPRIETĂŢILOR OPTICE ALE MINERALELOR TRANSPARENTE 

Format B5, 76 pag., ISBN 978-973-737-560-5, 978-973-737-561-2 


Încă din secolul XVII s-au purtat discuţii controversate asupra naturii luminii. 

S-au impus două teorii: teoria corpusculară a luminii susţinută de Sir Isaac Newton 

(1669) şi teoria ondulatorie a luminii, teorie avansată de Christian Huygens în a doua 

jumătate a secolului XVII.

Puţin mai târziu, James Clerk Maxwell (1873) a propus o modificare a teoriei lui 

Huygens. El a considerat lumina compusă din unde, dar spunând că undele au un 

caracter electromagnetic. În acord cu Maxwell, o undă este constituită dintr-o 

alternanţă rapidă de câmpuri electrice şi magnetice, perpendiculare unele pe altele şi 

perpendiculare la direcţia de propagare a luminii. 

Astfel definită, teoria undei descrie fenomenele de polarizare, reflexie, refracţie şi 

interferenţă, fenomene ce formează baza mineralogiei optice. 

–41– 


Maria NĂSTĂSESCU, Daniela TEODORESCU, Mala-Maria STAVRESCU-BEDIVAN, 

Florin AIOANEI 

ZOOLOGIA NEVERTEBRATELOR – MANUAL DE LUCRĂRI PRACTICE 


An apariţie: 2007, Preţ fără TVA: 25 lei 

„Corallium rubrum [...], numit şi «mărgeanul roşu», prezintă o colonie 

arborescentă pe ramurile căreia se observă numeroşi polipi de culoare albă, protejaţi 

de un cenosarc roşu. Răspândit în Marea Mediterană şi mările Japoniei.” (p. 60) 

Antonela NEACŞU, Gheorghe C. POPESCU 

METALOGENIE APLICATĂ ŞI PROGNOZĂ GEOLOGICĂ 

Format B5, 210 pag., ISBN 978-973-737-676-3 



Zăcămintele metalifere neogene din Carpaţii Orientali constituie o subprovincie 

metalogenetică specifică care a rezultat în condiţii de subducţie, în cadrul căreia 

regimul din stress a variat în spaţiu şi timp. 

În acest sector al Orientalilor se pot distinge 5 stadii ale procesului de subducţie. 

În primul stadiu, stressul a fost compresiv şi a favorizat o metalogeneză polimetalică 

subordonat cupriferă. 

Cel de-al doilea stadiu a fost caracterizat printr-un stress tensional şi a favorizat 

primele manifestări vulcanice cu specific acid (dacite şi rio-dacite). 

Al treilea stadiu, tot tensional, este caracterizat printr-o metalogeneză 

polimetalică. 

Stadiul patru este reprezentat printr-o metalogeneză auro-argentiferă cu trecere 

spre polimetalică în adâncime. 

Ultimul stadiu este reprezentat prin acumulări polimetalice subordonat auroargentifere. 


*** 

HUMAN GEOGRAPHIES – JOURNAL OF STUDIES AND RESEARCH IN HUMAN 

GEOGRAPHY. SPECIAL ISSUE DEDICATED ENTIRELY TO YOUNG RESEARCHERS 

(VOLUME 2, ISSUE 1, JUNE 2008) 

Format A4, 104 pag., ISSN 1843-6587 


Special Issue dedicated entirely to Young Researchers has been designed as a 

Special Issue entirely assigned to young researchers, comprising a sample of their 

representative research interests. 

Human Geographies – Journal of Study and Research in Human Geography, sees 

itself as a first step towards understanding the profound, specific and detailed aspects of 

the geographical environment. As this is very complex aspect, due to its diverse 

resources it has become increasingly important recently to approach trends in an 

interdisciplinary way contributing to multidisciplinary insides sciences. 

Therefore Human Geographies is especially concerned with challenges arising 

from contemporary changes; it is committed to theoretical innovation, new methods of 

empirical research and the geographical diversification of research and study beyond 

local and national borders. It responds to the need for more productive collaboration 

among human geographers in principle inviting in its future activity all scientists 

interested to contribute. 

Human Geographies – Journal of Study and Research in Human Geography will be 

a biannual publication inviting all the interested geographers to contribute. 

Bogdan Andrei MIHAI 

–42– 


TELEDETECŢIE. VOL. II. NOŢIUNI ŞI PRINCIPII FUNDAMENTALE 



Bogdan Andrei Mihai s-a născut în 1971, la Ploieşti, jud. Prahova. În anul 1989 a 

absolvit cursurile Liceului Teoretic “I.L. Caragiale” din oraşul natal, fiind admis în 

acelaşi an la Facultatea de Geografie, Universitatea din Bucureşti. Este licenţiat, din 

1995, în geografie, cu specializarea geomorfologie-pedologie şi magister, din anul 

1996, în specializarea “Gestiunea durabilă a peisajelor geografice prin organizare şi 

amenajare regională”. Din 1995 a parcurs toate treptele gradelor universitare, 

ocupând, din anul 2006, poziţia de conferenţiar la Facultatea de Geografie a 

Universităţii din Bucureşti, Catedra de Geomorfologie-Pedologie. 

Este doctor în geografie din anul 2003, în specializarea geomorfologie, cu teza de 

doctorat intitulată Munţii din bazinul Timişului (Carpaţii Curburii). Studiu 

geomorfologic cu privire specială asupra morfodinamicii actuale şi amenajării spaţiului 

montan (coordonator ştiinţific prof. dr. M. Ielenicz), apreciată cu titlul „Magna cum 

Laude”. 

Autor şi coautor a cinci cărţi de specialitate şi a peste 50 de articole, publicate în 

reviste cu referenţi din ţară şi străinătate (SUA, Franţa, Polonia, Japonia, Elveţia, 

Germania etc.), precum şi în volumele unor conferinţe internaţionale (Franţa, Austria),

desfăşoară activitate didactică şi de cercetare. Din anul 2004 a coordonat trei granturi 

de cercetare, dintre care unul în parteneriat în cadrul programului Cercetare de 

Excelenţă. Din anul 2003 predă cursuri de teledetecţie şi aerofotointerpretare 

geografică, reorganizând pe baze cu totul noi, computerizate, laboratorul de specialitate 

al facultăţii de geografie. A beneficiat de burse de studii şi cercetare în Franţa, Suedia, 

Ungaria şi Marea Britanie, precum şi de stagii de documentare în Austria, Polonia, 

Elveţia, Olanda, Italia, Slovenia etc. Este profesor invitat, conferenţiar, în cadrul 

programelor Erasmus-Socrates, la universităţile din Olomouc (Republica Cehă), 

Cracovia (Polonia) şi Klagenfurt (Austria), conferenţiar (2004) şi expert evaluator la 

Universitatea din Lausanne (Elveţia), Facultatea de Geoştiinţe şi Mediu (2007). În 2004 

a condus delegaţia României la Olimpiada Internaţională de Geografie de la Gdynia, 

Polonia, unde s-au obţinut trei medalii, dintre care două de aur. A primit premiul pentru 

publicaţie în jurnal ISI, în cadrul competiţiei PN II Idei şi este citat în articole din baze 

de date internaţionale. A fost recompensat cu premiul şi diploma de merit a Ministerului 

Educaţiei şi Cercetării. După anul 2006 este referent la revistele internaţionale Remote 

Sensing of Environment, International Journal of Remote Sensing şi Central European 

Journal of Geosciences. 

Tatiana Eugenia ŞESAN, Cătălin TĂNASE 

–43– 


FUNGI CU IMPORTANŢĂ ÎN AGRICULTURĂ, MEDICINĂ ŞI PATRIMONIU 



“Cartea celor doi autori reprezintă rodul colaborării interuniversitare între 

titularii cursurilor de Micologie de la Universităţile din Bucureşti şi Iaşi, constituind 

volumul I al unui preconizat tratat de Micologie. Ambii autori au publicat numeroase 

lucrări de specialitate, separat sau în colaborare, care premerg sau chiar facilitează 

înţelegerea sintezelor cuprinse într-un tratat de amploare în domeniul micologiei: 

lucrări precum Concepte actuale în taxonomia ciupercilor, Ghid de recunoaştere a 

ciupercilor comestibile şi toxice, Mycobiota – sisteme de clasificare, precum şi lucrări 

de mai mică amploare, dar de strictă specialitate, care îi ajută pe beneficiarii acestui 

tratat şi pe toţi cei care îl citesc să înţeleagă mai bine importanţa domeniului şi rolul 

ciupercilor în Biosferă şi mai ales în viaţa societăţii umane de pe Terra”. (Profesor dr. 

Ioan Cristurean, Facultatea de Biologie, Universitatea din Bucureşti). 

Gr. MIHĂESCU, Carmen CHIFIRIUC, Lia-Mara DIŢU 

IMUNOBIOLOGIE 




Lucrarea Imunobiologie abordează întregul spectru al preocupărilor ştiinţifice ale 

domeniului: studiul declanşatorilor funcţiei imunitare (antigene) şi al principalilor

efectori ai răspunsului imun (anticorpi), organizarea sistemului imunitar, dinamica 

răspunsului imun, precum şi un capitol semnificativ de Imunologie clinică. 

Florica Ioana STROIA 

–44– 


MECANICA ROCILOR. LUTITE – RUDITE. CALCULUL TERENULUI DE FUNDARE 

(NOTE DE CURS CU APLICAŢII) 



“... eficienţa calculului terenului de fundare depinde de succesiunea litologică şi 

de corectitudinea parametrilor fizico-mecanici indicaţi în studiul geotehnic...”. 

Dumitru POPESCU, Maria Luiza FLONTA 

TEORIA REŢELELOR NEURONALE ARTIFICIALE. VOL. 1 


An apariţie: 2009. Preţ: 34,88 lei 


Reţelele neuronale artificiale ae folosesc pentru modelarea unor funcţii ale 

creierului: recunoaşterea unor forme, tipare, planificarea unor acţiuni pentru roboţi, 

învăţarea de informaţii noi, utilizarea feed-back-ului, pentru a îmbunătăţi performanţele. 

Majoritatea simulărilor realizate prin reţele neuronale sunt relativ limitate şi nu 

ating enorma complexitate structurală şi funcţională a unui creier viu. Totuşi, pentru 

modelarea unor sarcini executate în mod curent de om, reţelele neuronale sunt mai 

performante decât programele de calculator care utilizează logica şi matematica 

standard. 

E important de subliniat că reţelele neuronale sunt artificiale. Ele modelează 

realitatea şi prin astfel de aproximări ale realităţii biologice fac posibilă o înţelegere 

mai bună a modului în care se realizează procesarea informaţiilor în creierul uman şi 

animal. 

Raportat la literatura de specialitate, autorii au folosit termenii cel mai des 

utilizaţi şi cei mai potriviţi pentru noţiunea respectivă, fiind totodată asigurat un grad 

mai mare de accesibilitate (se folosesc elemente de matematică elementară însuşite de 

persoanele cu cel puţin o educaţie liceală). De asemenea, cartea cuprinde conceptele şi 

metodele fundamentale ale domeniului, fapt reflectat în ordinea capitolelor, ce 

urmăreşte în mare măsură istoria domeniului reţelelor neuronale. 

Primul volum se referă la reţelele neuronale care se instruiesc prin metode de 

supervizare, iar cel de al doilea are în vedere reţelele neuronale instruite fără 

supervizare şi aplicaţii. 

Adresabilitate: studenţi: biologie, chimie, psihologie (stadiul de bază sau masterat); 

studenţi fizică, matematică, facultăţi tehnice; profesori; 

specialişti în domeniile ce au tangenţă cu aplicarea reţelelor neuronale; 

public interesat

*** 

HUMAN GEOGRAPHIES. JOURNAL OF STUDIES AND RESEARCH IN HUMAN GEOGRAPHY 

Format A4, 122 pag, ISSN 1843-6587 

An apariţie: 2010, Preţ cu TVA 16 lei 

Prezentul număr din Jurnalul de studii şi cercetări în domeniul geografiei umane 

oferă câteva incursiuni în peisajul demografic al populaţiei rrome din Oltenia, în 

problematica schimbărilor climatice şi căutarea de soluţii tehnologice, istoria unor 

locaţii în era postsocialistă, precum Circurile Foamei, Centrul Civic şi Mausoleul din 

Parcul Carol, studii referitoare la dinamica mobilităţii populaţiei moldoveneşti şi 

dezvoltării regionale în România de după 1989. Pe lângă autorii români, volumul 

beneficiază de prezenţa unor oameni de ştiinţă din Marea Britanie şi Polonia. 

–45– 


Dumitru MISCALENCU, Maria-Magdalena MOCANU, Florica MAILAT, Ilinca NICOLAE, 

Liliana IONESCU, Sorina SCHIPOR, Corina Daniela NICOLAE 

CICLINELE 


An apariţie: 2010, Preţ cu TVA: 22,00 lei 

Gabriel SIMION 

Cercetarea colectivă a cadrelor didactice universitare de la Facultatea de 

Biologie analizează în detaliu problema ciclinelor într-un studiu ştiinţific, apărut recent 

la Editura Universităţii din Bucureşti. Sisteme de control ale ciclului celular, 

mecanismele moleculare de reglare ale acestuia, ciclul celular şi transformarea 

malignă, mecanismele moleculare de reglare ale ciclului celular în celulele tumorale 

sunt doar câteva dintre temele analizate de grupa de cercetători. În primul capitol al 

lucrării, autorii familiarizează încă de la început cititorii cu istoricul, clasificarea şi 

interpretarea noţiunii de bază a “ciclinelor”. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători 

ZONA METRPOLITANĂ BUCUREŞTI. GEOGRAFIA AGRICULTURII PRIN UTILIZAREA 

TEHNICILOR GIS 


An apariţie: 2010, Preţ cu TVA: 

Lucrarea lui Gabriel Simion, doctor în geografie şi cadru didactic la facultatea 

de specialitate din cadrul Universităţii Bucureşti, se evidenţiază ca o analiză 

geografică, prin utilizarea tehnicilor GIS, asupra agriculturii din Zona Metropolitană a 

municipiului Bucureşti (ZMB) şi prin care identifică cauzele fenomenelor din 

agricultură şi procesele economico-sociale care se produc într-un spaţiu caracterizat de 

o intensă dinamică urbană, prin procese de suburbanizare şi metropolizare. 

Adresabilitate: studenţi, publicul larg, profesori, specialişti

Marcela Elisabeta BĂRBÂNŢĂ-PĂTRAŞCU, Laura ŢUGULEA 

LIPOZOMII 

MODELE DE BIOMEMBRANE 

Format B5, număr de pagini 127, ISBN 978-973-737-866-9 


Prezentul volum răspunde necesităţii de obţinere rapidă a unei informaţii 

accesibile, în limba română, pentru cei care doresc să utilizeze lipozomii în studii cu 

caracter fundamental şi interdisciplinar sau în vederea unor aplicaţii practice. În partea 

I a manualului sunt prezentate caracteristioci structurale şi biochimice, proprietăţi 

fizice clasificări generale ale lipozomilor, precum şi metode experimentale utilizate. 

Partea a doua cuprinde protocoale experimentale, unele prezentate în detaliu, şi mai 

multe aplicaţii. 

Sergiu-Emil GEORGESCU, Marieta COSTACHE 

Adresabilitate: studenţi, masteranzi, cercetători 

LUCRĂRI PRACTICE: BIOCHIMIA ACIZILOR NUCLEICI ŞI BIOLOGIE MOLECULARĂ 


An apariţie: 2010, Preţ: 19 lei 

Acizii nucleici sunt substanţe care au fost pentru prima dată izolate din nucleii 

celulelor. Ulterior, s-a evidenţiat existenţa acizilor nucleici atât în nucleu, cât şi în 

citoplasma celulelor, dar denumirea a fost păstrată din considerente istorice. 

Acizii nucleici au un rol esenţial în conservarea şi transmiterea informaţiei 

genetice necesare funcţionării “programului” sintezei proteinelor celulare, suportul 

marii majorităţi a activităţilor biologice. Aceştia sunt responsabili de dictarea ordinii în 

care aminoacizii se leagă între ei pentru a da naştere unei proteine adecvate. 

ADN este un element permanent al celulei, informaţiile conţinute în structura sa 

fiind transmise descendenţilor. Din acest motiv, se afirmă că ADN este suportul 

eredităţii. Acizii ribonucleici, ARNr, ARNt şi ARNn, sunt moleculele implicate în 

realizarea directă a sintezei proteice. 

Cartea de faţă este organizată în cinci capitole: “Acizii nucleici – Structură, 

proprietăţi, transmiterea şi exprimarea informaţiei genetice”. “Metode de izolare şi 

purificare ale acizilor nucleici”. “Metode de analiză ale bazelor azotate şi acizilor 

nucleici”. “Reacţia PCR – Variante şi tehnici derivate”. “Secvenţializarea ADN”. 

Cartea debutează cu lista abrevierilor şi se încheie cu o consistentă bibliografie 

selectivă. 


Florin AIOANEI, Mala-Maria STAVRESCU-BEDIVAN 

–46–

ASPECTE DE ECOLOGIE A UNOR GRUPE DE PARAZIŢI LA SPECII DE PEŞTI 

DULCICOLI DIN FAUNA ROMÂNIEI 


An apariţie: 2010, Preţ: 32,50 lei 

În lumea ştiinţifică parazitologică, unde există încă multe dispute asupra unor 

aspecte (ca sistemul de clasificare, originea unor grupe de organisme, arbori cladistici 

construiţi pe baze morfologice vs. moleculare, relaţii de natură zoogeografică, factori 

implicaţi în fixarea paraziţilor de gazdă), această carte aduce, pe de o parte, contribuţii 

româneşti în domeniu (în toamna anului 2005, Mala-Maria Stavrescu-Bedivan a 

descoperit o nouă specie de copepod, necunoscut pentru ţara noastră, de unde noi 

perspective de cercetare), iar pe de altă parte, corelaţia cu literatura internaţională de 

specialitate (întreprindere adeseori dificilă, din cauza unor lacune în colaborare, a 

barierelor lingvistice, a distanţelor geografice). 

Un istoric al preocupărilor româneşti introparazitologice are ca debut referiri la 

mortalitatea peştilor, datând din sec. al XVII-lea. Pe plan naţional şi mondial, apariţia 

lucrărilor de referinţă şi a centrelor de cercetare culminează cu îmbogăţirea bazelor de 

date (datorată, spre exemplu, acvaristicii, şi realizată mai ales prin informatizare – de 

altfel, bibliografia prezentei cărţi conţine 180 de titluri, iar melografia, 43). 

Cartea urmăreşte studiul distribuţiei spaţiale a paraziţilor descoperiţi în 

microhabitatul bronhial al peştilor gazdă, delectarea factorilor ce par să influenţeze 

major preferinţele de fixare a acestora de filamente, determinarea statutului taxonomic 

pentru grupele de paraziţi analizate, determinarea unei eventuale legături dintre 

parametrii biometrici ai gazdei şi gradul de parazitate, verificarea unor ipoteze mai 

vechi cu privire la simetria infestării, aplicarea de teste statistice care să susţină 

suplimentar simple observaţii, completarea cunoştinţelor privind specificitatea 

filogenetică şi aceea privind categoria dulcicolă a peştelui gazdă, gradul de coevoluţie 

al sistemului gazdă-parazit, modul de răspândire a paraziţilor în actualele areale, prin 

schimbarea unor hărţi de distribuţie. 

Aparatura de specialitate a laboratorului din Facultatea de Biologie (U.Ş.A.M.V. 

Bucureşti), în special microscopul trinocular, a venit cu atât mai mult în sprijinul 

prezentului volum. 

Mihaela BULEANDRĂ 

–47– 


ELEMENTE DE STANDARDIZARE ŞI LEGISLAŢIA MEDIULUI, EDIŢIA a II-a 


An apariţie: 2010. Preţ 38 lei 

Lucrarea, amplă, se ocupă de standardizarea şi legislaţia privitoare la mediu, ca 

instrumente care, pe de o parte, pot oferi două opţiuni pentru rezolvarea unor probleme 

de mediu, iar pe de altă parte pot reprezenta două procese complementare, întrucât 

standardizarea poate sprijini activitatea legislativă. Sunt luate în discuţie: aspecte 

generale privind poluarea, standardizarea, evaluarea conformităţii şi metrologia; 

standardele protecţiei mediului; elemente de legislaţia mediului; reglementarea

activităţilor cu impact asupra mediului, controlul poluării industriale; protecţia şi 

managementul apei. 

Pe lângă sugestivul material ilustrativ reprezentat de tabele şi statistici diverse, 

fiecare capitol este însoţit de o utilă bibliografie a problemei. 

În anexă se prezintă o listă cuprinzând diverse organisme internaţionale care se 

ocupă de această chestiune. 

Tatiana VASSU, Ileana STOICA, Ortansa CSUTAK 

GENETICĂ ŞI INGINERIE GENETICĂ. NOTE DE CURS 


An apariţie: 2010. Preţ: 88 lei 

–48– 

Adresabilitate: studenţi, specialişti, publicul larg 

Principii generale de genetică moleculară. Genetica bacteriilor. Genetica 

drojdiilor. Elemente de taxonomie moleculară la microorganisme. Inginerie genetică 

microbiană. Bibliografie selectivă. 

Aurora NEAGOE, Virgil IORDACHE, Ileana FĂRCĂŞANU 

REMEDIEREA ZONELOR POLUATE 




„Remedierea zonelor poluate” este o lucrare structurată în opt capitole prin care 

autorii au încercat să acopere aspectele care stau la baza discriminării între 

contaminare şi poluare, a înţelegerii necesităţii remedierii zonelor poluate. Studiul 

defineşte şi clasifică sistemele ecologice poluate, precum şi tipurile de poluanţi care 

ridică probleme de remediere. Sunt prezentate particularităţile circuitelor 

biogeochimice ale metalelor, explicându-se unde pot fi stocate, pe ce cale pot fi 

exportate şi sunt date noţiuni privind bioacumularea, bioconcentrarea, factori de 

transfer al metalelor în diferite compartimente biotice. Un alt capitol este dedicat 

mecanismelor implicate în controlul mobilităţii metalelor, utilizabile în remedierea 

sistemelor poluate. 

Adresabilitate: studenţi, doctoranzi, cadre didactice

Mihaela Daniela PREDA 

ETNIA RROMĂ DIN OLTENIA 

între tradiţie şi modernitate 

Geografie umană 



Iuliana VIJULIE 

Lucrarea îşi propune o analiză ce se referă la etnia rromă din 

Oltenia, regiune ce se raprtează la cele cinci judeţe care compun actualmente 

regiunea de dezvoltare Oltenia. Autorul studiului face o abordare geografică a 

acestei etnii, structurată pe două planuri: una endogenă ce ţine seama de 

trăsăturile populaţiei în cauză conform declaraţiilor subiecţilor de etnie 

rromă; a doua, exogenă ce consideră în egală măsură percepţia populaţiei 

nonrrome faţă de etnie. 

DINAMICA PEISAJULUI RURAL ÎN CÂMPIA BOIANULUI 



Gheorghe LAZĂR 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, cercetători 

Lucrarea de faţă abordează şi încearcă să surprindă într-un mod analitic şi 

sintetic Câmpia Boianului care, până în acest moment, a fost analizată fie secvenţial, 

prin lucrări de specialitate pe domenii concrete, ie a fost integrată unor lucrări mai 

ample, referitoare la întregul teritoriu al României sau al Câmpiei Române. Scopul 

principal al acestui demers a vizat scoaterea în evidenţă a factorilor naturali, sociali şi 

economici ce au determinat dinamica acestei regiuni, a procesului evoluţiei istorice a 

aşezărilor omeneşti de aici, a modului lor actual de grupare teritorială şi, totodată, 

stabilirea funcţiilor peisajelor rurale specifice câmpiei şi a identificării lor, ca urmare a 

acţiunii exercitate de premisele economice, socio-culturale şi naturale ale locului. 

METODE DE ANALIZĂ ÎN TURISM. APLICAŢII PRACTICE 

Format B5, 87 pag., 978-973-737-960-3 


Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători

*** 

„Lucrarea se adresează deopotrivă studenţilor de la Facultatea de Geografia 

Turismului cât şi absolvenţilor care au luat decizia desfăşurării de activităţi pe baza 

liberei iniţiative.” (Autorul) 

Adresabilitate: studenţi, absolvenţi, profesionişti 

HUMAN GEOGRAPHIES. JOURNAL OF STUDIES AND RESEARCH IN HUMAN 

GEOGRAPHY, Vol. 5, Issue 1, May 2011 


An apariţie: 2011. Preţ 21,50 lei 

Sumar: Radu Dimitriu, Andreea Dimitriu, Raluca Ioana Horea-Şerban – The 

Geographical Distrbution of Romanian Churches Abroad the Country. A Valuable 

Source of Information on the International Migrations of our Fellow Country Men; 

Tanja Armenski, Doris Omerzel Gomezelj, Branislav Djurdjev, Lukrecija Deri, 

Aleksandra Dragin – Destination Competitiveness: A Challenging Process for Serbia; 

Reetinder Kaur, A. K. Sinha – Globalization and Health: A Case Study of Punjab; Tara 

Brabazon: When Bohemia Becomes a Business: City Lights, Columbus Avenue and a 

Future for San Francisco; Chuba O. Odum, Eziyi O. Ibem – Securing Urban Land for 

Housing among the Low-Income Earners in Sub-Saharan Africa: Case Study of 

Workers‟ Co-Operative Society, Enugu, Nigeria; Radu Săgeată: The Administrative – 

Political Function of Human Settlements and the Role it Plays in Organizing 

Geographical Space. Case Study – Romania; Irena Mocanu: The Effects of the Current 

Crisis on the Unemployment and on the General Job-Exchanges in Romania. Territorial 

and Temporal Particularities; Somnath Ghosal – Pre-Colonial and Colonial Forest 

Culture in the Presidency of Bengal; Mădălina Paftală-Ciubotăriţa – The Contemporary 

Dilemma of the Cultural Landscape. The Case of Iasi Municipality. 

Constantin NISTOR 

NOŢIUNI DE TELEDETECŢIE 




Prin teledetecţie în sensul larg se înţelege observarea obiectelor şi fenomenelor de 

la distanţă. Şi deoarece distanţa de observare poate fi mai mare în cazul unor 

instrumente mai performante, care pot investiga obiecte mici, s-a ajuns astăzi, la 

situaţia ca o serie de măsurători de la suprafaţa terestră să fie realizate din spaţiu. Pe 

scurt, teledetecţia realizează reprezentări grafice ale obiectelor prin captarea radiaţiilor 

electromagnetice emise de către acestea în mod natural sau artificial prin folosirea unei 

–50–

surse de radiaţii. Lucrarea reprezintă o sinteză, într-o formă uşor accesibilă a 

cunoştinţelor din plan internaţional şi naţional din domeniu şi are ca obiectiv 

încurajarea utilizării imaginilor satelitare şi aeriene de către studenţi şi cei preocupaţi 

de analize geografice pentru un plus de obiectivitate şi calitate al reprezentărilor 

grafice. (Constantin Nistor) 

Constantin NISTOR 

–51– 

Adresabilitate: studenţi, specialişti 

DEALURILE JILŢULUI. INFLUENŢA ACTIVITĂŢILOR DE EXPLOATARE A 

LIGNITULUI ÎN DINAMICA RELIEFULUI 



Lucrarea reprezintă un studiu pe o temă de mare actualitate, realizată prin 

găndirea unui geograf fizician şi prin metode moderne specifice acestui domeniu. Se 

bazează pe o atentă documentare din literatura internaonală privind dinamica de 

versant şi spaţii environmentale şi pe analiza complexă a hărţilor, planurilor 

topografice, aerofotogramelor şi imaginilor satelitare. Baza studiului au constituit-o 

observaţiile în teren prin care s-au realizat analize asupra fiecărui sector de exploatare 

minieră, în carieră sau subteran, cartări detaliate pe planurile topografice, corelări 

între caracteristicile galeriilor şi ceea ce se petrece la suprafaţă, măsurători ce-au 

condus la stabilirea dinamicii proceselor de pe versanţi şi a formelor de relief rezultate, 

diverse informaţii de la întreprinderile miniere şi de la localnici, orientate pe schimbări 

în structura şi alcătuirea mediului. Punctele pozitive distincte reies din interpretarea 

materialelor geologice consultate, din analiza profilelor şi hărţilor morfometrice, din 

studiul comparativ al evoluţiei formelor de relief între 1972 şi 2002, adică în intervalul 

în care presiunea antropică a fost exercitată îndeosebi prin dezvoltarea 

mineritului.(Prof. univ. dr. Mihai Ielenicz, Universitatea din Bucuresti, Facultatea de 

Geografie) 


EXPLOATAREA ŞI MANAGEMENTUL RESURSELOR MINERALE 




Lucrarea profesorului Mihai Marinescu este structurată în trei capitole: 

managementul resurselor, Exploatarea în subteran a resurselor, Exploatarea resurselor 

la suprafaţa terenului. Pe lângă partea de teorie, elaborată în cele mai mici detalii

ştiinţifice, fiecare capitol acordă ample spaţii problemelor legate de practică şi de 

aplicabilitate a metodelor de lucru. Astel, sunt cuprinse subcapitole detaliate privind 

metodele de deschidere cu lucrări miniere la zi şi subterane, pregătirea zăcămintelor 

exploatabile la suprafaţa terenului, prezentarea metodelor de exploatare în funcţie de 

poziţia şi direcţia de deplasare a fronturilor de lucru, precum şi metodele de exploatare 

cu excavare, transport şi haldare cu ajutorul diferitelor tipuri de utilaje. Totodată, 

numeroase subcapitole sunt rezervate prezentării proceselor de prelucrare a 

substanţelor minerale şi energetice. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, ingineri 

–52–

II 

STIINTE EXACTE

Victor ALEXANDRU, Marin GOŞONIU 

ELEMENTE DE TEORIA NUMERELOR 


Vasile ARSINTE 

Este cursul de bază ţinut studenţilor la Facultatea de Matematică din Bucureşti. 

Sunt prezentate: problemele importante ale teoriei fundamentale a aritmeticii, şirul 

numerelor prime, congruenţe şi reprezentarea numerelor naturale. 

Se face de asemenea o introducere în teoria algebrică a numerelor. Problematica 

şi metodele de lucru sunt susţinute în conexiunea lor cu alte domenii ale matematicii. 

PROBLEME ELEMENTARE DE CALCUL INTEGRAL 


Lucian BĂDESCU 


Lucrarea de faţă este o încercare de tratare exhaustivă a analizei matematice 

studiate în liceu, în clasa a XII-a. Apar multe probleme clasice, urmărindu-se crearea 

unei oarecare culturi generale în domeniu, dar şi probleme deosebite care să stimuleze 

creativitatea elevului sau studentului. 

Experienţa autorului în formarea atâtor generaţii de elevi care au uimit la 

concursurile de matematică se relevă atât în selecţia problemelor, cât şi în soluţiile 

elegante propuse. 

LECŢII DE GEOMETRIE 


–55– 

Adresabilitate: elevi, studenţi, profesori 

Cartea de faţă conţine o prezentare sistematică a elementelor de geometrie pe 

care autorul le-a predat, în ultimii ani, în cadrul Facultăţii de Matematică a 

Universităţii din Bucureşti. 

După un capitol ce conţine preliminarii, urmează două capitole de algebră 

liniară. Apoi, cititorul este introdus în geometria afină şi geometria afină euclidiană. 

Geometria proiectivă este tratată axiomatic. Este prezentată geometria spaţiului 

vectorial. 

Capitolul 13 face legătură între geometria afină şi geometria proiectivă. Urmează 

geometria proiectivă, afină şi euclidiană a hipercuadricelor şi studiul planului absolut 

neeuclidian (semiplanul hiperbolic al lui Poincaré). 


Nicu BOBOC 

ANALIZĂ MATEMATICĂ I, II 

Format 16/70x100, vol. I – 264 pag., vol. II – 228 pag., ISBN 973-575-285-9, 973-575-286-7 

Colecţia ,,Fundamentum” 

Primul volum reprezintă o formă revizuită a cursului de analiză matematică ce se 

predă în anul I al Facultăţii de Matematică de la Universitatea din Bucureşti. Cuprinde 

noţiuni şi rezultatele de bază ale analizei matematice pe R, legate de convergenţă, 

topologie, continuitate, derivabilitate, analiticitate şi integrabilitate. Cele 10 capitole se 

sfârşesc cu un număr de exerciţii, unele de rutină, altele implicând o lectură atentă a 

textului, iar multe dintre ele solicitând chiar creativitatea cititorului. 

Volumul următor reprezintă partea a II-a a cursului de analiză matematică ţinut 

de autor la Facultatea de Matematică a Universităţii din Bucureşti. Cuprinde 

principalele noţiuni şi teoreme de bază din analiza matematică pe R n : convergenţă, 

continuitate, derivabilitate, analiticitate, integrabilitate. S-a preferat prezentarea 

formulelor Stokes sub forma integrării formelor diferenţiale exterioare pe lanţuri 

singulare. Cele 8 capitole sunt urmate, fiecare, de numeroase probleme cu grad diferit 

de dificultate. 

Constantin CEACÂR 

PREPARAŢII DE OPTICĂ 


Zoica CENUŞE 

–56– 


Cartea este elaborată după notiţele unui profesor preparator (incorect numit 

meditator), pregătite pentru elevii cu performanţe şcolare mai modeste. 

Titlul explică tratarea deosebită a fenomenelor şi a rezolvărilor de probleme. Nu 

s-a pus accent atât de mult pe originalitatea problemelor, cât pe alegerea acelor 

probleme considerate de referinţă. 

Experienţa didactică arată că, pentru o mare parte dintre elevii socotiţi acum 

neperformanţi, este utilă prezentarea redundantă a unor calcule, desene, notaţii, uneori 

subînţelese, dar pe care elevul trebuie să le vadă, măcar într-o carte, în mod repetat. 

Lucrarea este structurată ca un manual alternativ şi cuprinde materia în ordinea 

tradiţională, servind în primul rând elevilor şi profesorilor de liceu. Dar cartea le este 

în egală măsură utilă şi candidaţilor la examenul de admitere în facultate, studenţilor 

din primii ani, tehnicienilor şi oricărui autodidact care doreşte să se iniţieze în acest 

capitol de fizică, devenit extrem de actual în tehnica de vârf a comunicaţiilor, în 

dezvoltarea unor ramuri precum optica electronică. 

TERMODINAMICĂ CHIMICĂ 



Adresabilitate: elevi, profesori, părinţi 

Termodinamica studiază interacţiunea dintre două sau mai multe corpuri din 

punct de vedere al schimbului de căldură şi lucru mecanic. Aceste două concepte permit

şi stabilirea principiilor I şi II ale termodinamicii. Primul principiu conduce la definirea 

funcţiei de energie, în timp ce al doilea conduce la definirea funcţiei entropice. 

Sistemelor chimice li se aplică studiul sistemelor termodinamice în echilibru. 

Aceasta permite aprecierea proprietăţilor macroscopice de echilibru ale sistemelor, 

precum şi aprecierea dependenţei proprietăţilor de echilibru în raport cu modificarea 

diferitelor variabile independente ca presiunea, temperatura sau compoziţia. 

Tratarea tuturor acestor chestiuni, în cartea de faţă, se bazează pe metoda 

funcţiilor caracteristice de stare. Metoda a permis prezentarea cantitativă a unor 

mărimi fundamentale din chimie, ca afinitatea chimică, a dat posibilitatea 

caracterizării unui echilibru chimic, a permis calcularea unor randamente de reacţie. 

Selectarea reacţiilor posibile, dintr-o multitudine de procese imaginate, permite 

prezentarea stabilităţii corpurilor, caracterizarea comportării amestecurilor şi 

soluţiilor, indicând căile de optimizare a proceselor tehnologice. 

Ion CUCULESCU, Ştefan KLEITSCH, Constantin OTTESCU 

GEOMETRIE ÎN SPAŢIU 


Minodora LECA 

–57– 


Fără să fie o enciclopedie, cartea de faţă caută să profite de orice ocazie pentru a 

arăta deschiderea geometriei în spaţiu spre alte domenii: astronomie (eclipse), 

cristalografie, desen (perspective şi secţiuni) etc. 

Această carte nu are limitele pe care le impune încadrarea într-un număr de ore. 

De asemenea, conţine o sumă de probleme mai deosebite, fără teama că nerezolvarea 

lor ar conduce la eşecuri şcolare. 

Este o geometrie expusă liber, fără restricţii, păstrându-se tonul de adresare 

normală către un elev. 

CHIMIA FIZICĂ A MACROMOLECULELOR 



Adresabilitate: elevi, profesori, părinţi 

Chimia fizică a macromoleculelor este definită ca ştiinţa care aplică chimia fizică 

(metode teoretice şi experimentale ale fizicii) în studiul polimerilor sau al compuşilor 

macromoleculari. 

Lordul Todd, preşedintele Societăţii Regale din Londra, întrebat care este 

contribuţia cea mai importantă a chimiei la dezvoltarea ştiinţei şi societăţii, a răspuns: 

,,Sunt înclinat să cred că dezvoltarea polimerizării este, probabil, cel mai mare lucru pe 

care l-a făcut chimia, deoarece aceasta are cel mai mare efect asupra vieţii de toate 

zilele. Lumea ar fi total diferită fără fibre artificiale, materiale plastice, elastomeri 

etc.”.

Conceptul de stare macromoleculară, teoriile, mecanismele şi cinetica proceselor 

de sinteză a polimerilor, structura primară şi de ordine superioară împreună cu cauzele 

care o produc, soluţiile de polimeri,– cu prezentarea particularităţilor dezvoltării, a 

proprietăţilor soluţiilor, a teoriilor ce explică proprietăţile specifice ale mărimilor ce se 

determină din proprietăţi în soluţie şi prevederea solubilităţii –, stările fizice şi de fază 

ale polimerilor, comportarea specifică a acestora în stările respective sub acţiunea 

forţelor exterioare sunt prezentate în întreaga complexitate, evitând totuşi folosirea 

unui aparat matematic excesiv. 

–58– 


Cristina MANDRAVEL, C. D. ALBU, A. S. BACIU, G. HUBCĂ, M. IOVU, H. IOVU, I. ROŞCA 

MOMENTE SEMNIFICATIVE DIN ISTORIA MODERNĂ A CHIMIEI APLICATE 


Gheorghe MOCANU 

Chimia şi tehnologia chimică permit în prezent ca, pe baza câtorva materii prime 

(petrol, cărbune, gaze naturale, sare, sulf, aer şi apă), omenirea să poată produce 

hrana, îmbrăcămintea, medicamentele şi energia ce au prelungit cu circa 30% durata 

medie de viaţă a oamenilor faţă de secolul al XIX-lea. Chimia este considerată ştiinţa 

centrală ce face legătura între domeniile riguroase ale matematicii, fizicii şi tehnicii, pe 

de o parte, şi domeniile empirice ale ştiinţelor vieţii, pe de altă parte. Cartea este 

închinată acestor puncte de vedere. 

INTRODUCERE ÎN TEORIA FUNCŢIILOR COMPLEXE 


Format 16/70x100, vol. I, 148 pag., vol. II, 252 pag., ISBN 973-9160-93-X, 973-9160-93-8 


Ion TOMESCU 

Cartea este fructul unei bogate experienţe a autorului (azi dispărut) în calitate de 

profesor la Facultatea de Matematică din Bucureşti. Este concepută în două volume, 

primul dedicat prezentării conceptelor, rezultatelor şi tehnicilor de bază ale teoriei 

funcţiilor de o variabilă complexă, însoţite de comentarii, exemple şi contraexemple, al 

II-lea fiind de fapt o culegere de exerciţii menite a fixa şi completa cunoştinţele 

dobândite după lectura capitolelor teoretice. Sub formă de exerciţii sunt introduse şi 

unele concepte noi sau sunt accentuate ideile româneşti, cum ar fi teorema triunghiului 

sau teorema de medie ale lui D. Pompeiu. 

DATA STRUCTURES 



Se discută câteva dintre tehnicile eficiente de structuri de date, evidenţiindu-se 

patru mari subiecte: tipuri de date structurate (cozi, stive, vectori, arbori binari de

traversare, arbori Huffman, structuri cu legături multiple, alocări pentru stocări 

dinamice), tehnici de sortare, tehnici de căutare şi o introducere în structurile de date 

multidimensionale. 

Tratarea riguroasă a subiectelor este ilustrată de multe exemple şi algoritmi, iar 

textul include multe figuri. 

–59– 


Liviu NICOLESCU, Alexandru BUMBĂCEA, Alin CATANĂ, Paul HORJA, Gheorghe G. 

NICULESCU, Nicolae OPREA, Cătălin ZARA 

METODE DE REZOLVARE A PROBLEMELOR DE GEOMETRIE 

Format 8/61x86, 376 pag, ISBN 973-575-292-1 

Matematica, prin esenţa sa logic-deductivă, poate contribui într-o măsură 

eficientă la formarea spiritului aplicativ, la educarea gândirii practice a elevilor. În 

ansamblul ştiinţelor matematice, geometria are un rol special. Într-adevăr, geometria 

este forma cea mai simplă şi cea mai accesibilă raţionamentului. Importanţa metodelor 

ei şi fecunditatea lor sunt, poate, mai uşor vizibile decât în teoriile relativ abstracte din 

aritmetică sau din algebră. Prin aceasta, geometria exercită asupra activităţii spiritului 

o influenţă de netăgăduit. 

Dacă în cazul unor capitole ale matematicii – algebra, analiza – aspectele 

formale ale problemei propuse sugerează algoritmul sau metoda de rezolvare, în 

geometrie lucrurile stau puţin altfel. O dificultate majoră pe care o întâmpină unii elevi 

la geometrie este o oarecare lipsă a metodelor de abordare a problemelor. 

Lucrarea de faţă, cu modestele ei contribuţii metodologice, îl ,,înarmează” pe 

cititor cu un arsenal de metode care, în ultimă instanţă, permit accesul spre 

cunoaşterea matematică. Pentru cititorul matematician sau pentru cel care, pregătinduse 

în alte domenii de activitate, doreşte să utilizeze cunoştinţe de matematică drept 

mijloc de investigaţie, este absolut obligatorie rezolvarea unui cât mai mare număr de 

probleme. 

Toate teoremele şi problemele ce apar în această lucrare sunt demonstrate şi 

rezolvate în detaliu, cu multă rigoare. Uneori s-au dat două sau mai multe soluţii, în 

ordinea în care ele sunt interesante. 

Sever-Angel POPESCU 

ALGEBRĂ LINIARĂ ŞI APLICAŢII 



Cele şapte capitole expun teoria matricelor, a spaţiilor vectoriale, euclidiene, ca 

şi aplicaţiile algebrei liniare în studiul geometriei analitice pe spaţiul afin n-dimensional. 

Multe noţiuni şi demonstraţii sunt prezentate într-o manieră originală, de exemplu 

introducerea determinanţilor, a algoritmului simplex din programarea liniară sau 

clasificarea formelor pătratice pe R şi pe C.

Mihaela MALIŢA 

Volumul este ,,prevăzut” cu numeroase exemple, aplicaţii, exerciţii, sugestii. Apar 

şi paranteze de tipul ,,de ce?”, cu rostul de a provoca lectorul întru verificarea unor 

afirmaţii. 


ANTRENAMENTE LISP – INTRODUCERE ÎN LIMBAJUL DE PROGRAMARE FUNCŢIONALĂ LISP 


LISP face parte din clasa limbajelor funcţionale unde un program este o 

compunere de funcţii, ,,funcţia” fiind unitatea de bază şi singura. 

Multă vreme limbajul de programare LISP a fost folosit doar în centrele 

universitare şi în cercetare, piaţa fiind invadată de limbajele orientate spre prelucrări 

numerice. 

O dată cu impunerea inteligenţei artificiale s-a impus şi limbajul LISP. 

În prima parte a cărţii este prezentat limbajul, iar în partea a doua sunt date 

exemple din domeniile: mulţimi vagi (fuzzy), grafuri, calcul cu propoziţii, algoritmi 

genetici, automate celulare. 

Sub direcţia Corneliu Apostol STĂNESCU 

FIZICĂ PRIETENOASĂ – REZOLVÂND PROBLEME NU TOCMAI SIMPLE 

Format 16/61x86, 236 pag., ISBN 973-575-328-6, 973-575-329-4, 973-575-330-8 

–60– 


Un grup de profesori preocupaţi de pregătirea elevilor cu aptitudini deosebite 

pentru fizică a dorit să pună în valoare experienţa acumulată în decursul mai multor 

decenii de activitate. 

Particularitatea acestei noi cărţi de probleme de fizică este aceea că aduce 

rezolvări detaliate; rezolvări unde se insistă asupra temeiurilor fizice care conduc la 

alegerea soluţiei sau pe parcursul cărora se fac referiri clare şi directe la teoremele 

care permit soluţia. 

Sever POPA, Rodica IONESCU, Daniela POPA 

OSCILAŢII ŞI UNDE 



Culegere de probleme, multe dintre ele originale, încercând să stimuleze gândirea 

şi iniţierea elevilor pasionaţi de fizică sau care au nevoie de ea la şcoală sau pentru 

concursurile de admitere.

Ştefan MIRICĂ 

Rezolvând aceste probleme se capătă îndemânare şi se dobândesc multe 

informaţii de specialitate. 

ECUAŢII DIFERENŢIALE ŞI INTEGRALE I, II, III 

–61– 

Adresabilitate: elevi, profesori 

Format 16/70x100, vol. I – 256 pag., vol. II – 168 pag., vol. III – 240 pag., ISBN 

973-575-383-9, vol. I – 973-575-384-7, vol. II – 973-575-385-5, vol. III – 973-575-286-3 

Cartea prezintă într-o formă sistematică, riguroasă şi modernă principalele 

concepte şi rezultate din teoria generală a ecuaţiilor diferenţiale şi integrale. Studiul 

lor este puternic motivat de existenţa unui mare număr de modele matematice ce 

utilizează ecuaţii diferenţiale şi integrale în cele mai diverse domenii: mecanică, fizică 

teoretică şi aplicată, chimie, biologie, economie etc. 

Principalele rezultate teoretice sunt rezumate şi sintetizate sub forma unor 

algoritmi pentru utilizarea acestor rezultate la studiul sau rezolvarea unor ecuaţii 

concrete şi sunt însoţite de exemple, observaţii, comentarii şi trimiteri bibliografice. 

Florentina HRISTEA 


INTRODUCERE ÎN PROCESAREA LIMBAJULUI NATURAL CU APLICAŢII ÎN 

PROLOG 


Dincolo de analiza tehnicilor fundamentale ale lingvisticii computaţionale şi ale 

prelucrării limbajului natural, lucrarea îşi propune clarificarea unor concepte şi a unor 

termeni de bază, precum şi crearea unei culturi generale în domeniu, prezentarea unui 

scurt istoric al contribuţiilor româneşti şi formarea unei viziuni de ansamblu asupra 

unui domeniu relativ controversat în special datorită caracterului său interdisciplinar. 

Sunt prezentate teoriile şi tehnicile de bază ale lingvisticii computaţionale, în 

marea lor majoritate concepute şi testate pentru limba engleză, şi se fac o serie de 

observaţii şi comentarii privitoare la adaptarea acestora în cazul altor limbi şi, în mod 

special, al limbii române. 

Structurată în şase capitole, lucrarea tratează concepte fundamentale clasice, dar, 

în egală măsură, abordează câteva dintre cele mai noi teme ale lingvisticii 

computaţionale, aducând discuţia în planul celor mai recente preocupări ale 

domeniului. Unele dintre aplicaţiile moderne pe care le aminteşte sau le descrie, în 

special în cadrul notelor de subsol (proiectul DBR-MAT şi parsing statistic pentru 

limba română, un parser bazat pe gramatici contextuale, WordNet ca bază de date 

lexicală interactivă şi ca reţea semantică), constituie subiecte de reflecţie şi eventuale 

teme de cercetare cu vaste posibilităţi de aprofundare, extindere şi generalizare. 


Andrei VERNESCU 

ŞIRURI DE NUMERE REALE 


În prezenta culegere de probleme se urmăreşte familiarizarea corectă a cititorului 

cu şirurile şi cu limitele de şiruri. Sunt propuse chestiuni din toate tipurile de probleme 

al căror studiu serveşte la fundamentarea însuşirii aspectelor legate de şirurile de 

numere reale. Este pusă în evidenţă, prin exerciţii, stabilirea proprietăţii de bază a unui 

şir de a fi convergent sau divergent, precum şi a altor proprietăţi importante ale 

şirurilor: mărginire, respectiv nemărginire, monotonie, respectiv oscilaţie, şi altele. 

Sunt exemplificate prin probleme cu dificultate gradată principalele criterii de 

convergenţă şi stabilire a limitei, ca de exemplu criteriul majorării, criteriul raportului, 

teorema de convergenţă a şirurilor monotone, teorema cleştelui, trecerea la limită în 

inegalităţi, şi altele. 

Sunt ilustrate inegalităţile cu aplicare la găsirea limitelor, accentuându-se astfel 

faptul că analiza matematică se bazează mai mult pe inegalităţi decât pe egalităţi. 

Stabilirea unor inegalităţi în scopul determinării unor limite conduce la trei acţiuni 

fundamentale: a majora, a minora şi a evalua – adică a încadra între două mărimi mai 

simple. 

Printre altele, prin intermediul acestor tipuri de probleme este combătută eroarea 

destul de răspândită că stabilirea convergenţei unui şir ar consta doar în stabilirea 

monotoniei şi mărginirii – situaţie care este numai un caz particular de convergenţă. 

Un capitol este destinat studiului elementar al seriilor pe baza investigării şirului 

sumelor parţiale, iar un altul este dedicat studiului unor şiruri definite cu ajutorul 

integralelor, precum şi stabilirii unor rezultate din teoria şirurilor şi seriilor cu ajutorul 

integralelor. 

Prin concepţie şi realizare, lucrarea îşi asigură un loc binemeritat în cadrul 

acelora destinate studiului analizei matematice şi este de folos studenţilor din anul I ai 

facultăţilor de matematică, fizică, ştiinţe tehnice etc., precum şi elevilor din clasele 

terminale de liceu şi cadrelor didactice care predau şi seminarizează calculul 

diferenţial şi integral. 

Andrei Vernescu a absolvit Facultatea de Matematică a Universităţii din 

Bucureşti, a predat matematică între anii 1975-1990 la Colegiul Naţional ,,Mihai 

Viteazul”, iar începând din anul 1990 predă la Colegiul Naţional de Informatică 

,,Tudor Vianu”. Este doctor în matematică, autor (sau coautor) a peste 40 de articole 

de specialitate şi autor, respectiv coautor, al unor manuale şi culegeri de probleme. 

Viorica MELTZER 

TERMODINAMICĂ CHIMICĂ APLICATĂ ÎN BIOCHIMIE 


–62– 


În ultimele trei decenii se constată o dezvoltare impetuoasă a cercetărilor 

interdisciplinare, dintre care se detaşează cele din domeniul biochimiei şi biofizicii. Tot 

mai multe sunt cercetările orientate spre descifrarea tainelor vieţii, a proceselor care

Dragoş ŞTEFAN 

au loc în celulele biologice, a posibilităţilor de a interveni şi influenţa natura acestor 

procese. 

Prezenta lucrare se remarcă prin corelarea adecvată a substratului unor procese 

fizico-chimice fundamentale cu particularităţile lor biologice. 

Aplicaţiile în biochimie, judicios alese în consens cu fiecare capitol în parte, 

demonstrează legătura organică dintre termodinamica chimică şi datele biochimice. 

Cartea, destinată în special studenţilor de la Secţia de Biochimie a Facultăţii de 

Chimie, este utilă şi specialiştilor interesaţi de problematica termodinamicii chimice şi 

biochimice. 

ALGEBRE NECOMUTATIVE FORMAL NETEDE 


Veronica LAZĂR 

–63– 


Obiectivul esenţial al acestei cărţi este de a prezenta noi metode de studiu, în 

principal de natură omologică şi geometrică, folosite în algebra necomutativă. Aceste 

metode vor fi utilizate pentru a investiga proprietăţile algebrelor necomutative formal 

netede, precum şi conexiunile acestora cu alte clase de algebre: separabile sau 

ereditare, spre exemplu. 

Deşi s-a încercat includerea, cât mai mult cu putinţă, a preliminariilor necesare, 

cititorul totuşi trebuie să fie deja familiarizat cu noţiunile de bază ale algebrei: grupuri, 

inele, spaţii vectoriale şi module. Cursul de algebră generală din primii doi ani de 

studiu de la o facultate de matematică acoperă în totalitate rezultatele ce vor fi folosite. 

De fapt, tematica pe care o vom aborda poate reprezenta ,,pretextul” pentru a 

aprofunda cunoştinţele acumulate la acest curs, luând contact cu un domeniu de 

cercetare extrem de dinamic la ora actuală. 

Cartea prezintă, în mare parte, materialul predat, sub formă de curs opţional, 

studenţilor de la Facultatea de Matematică a Universităţii din Bucureşti. 


MICROBIOLOGIE MEDICALĂ – NOTE DE CURS ŞI PRINCIPII DE DIAGNOSTIC MICROBIOLOGIC 


Caracterul interdisciplinar al microbiologiei medicale, care decurge din 

îmbinarea noţiunilor de microbiologie generală, imunologie, biologie şi genetică, în 

explicarea unor mecanisme celulare şi molecule de patogenitate şi virulenţă, a modului 

de evoluţie a procesului infecţios, imprimă dificultate acestui domeniu, atât în însuşirea 

cunoştinţelor de către studenţi, cât şi în redactarea unui manual de microbiologie 

medicală.

Necesitatea publicării unui manual de microbiologie medicală pentru studenţii 

Facultăţii de Biologie, în contextul existenţei, în cazul studenţilor anilor terminali, a 

secţiilor de Biologie medicală şi Biochimie medicală, se impunea o dată cu 

modernizarea planului de învăţământ. Manualele de microbiologie medicală existente 

în limba română au ca autori medici care nu întotdeauna scot în evidenţă aspectele 

biologice ale acestui domeniu biomedical. Prin experienţa sa didactică şi de cercetare 

ştiinţifică, autoarea manualului imprimă conţinutului acestuia tocmai aceste deziderate. 

Gheorghe SIREŢCHI 

–64– 


CAPITOLE DE ANALIZĂ MATEMATICĂ – FUNCŢII CU VARIAŢIE MĂRGINITĂ. INTEGRALA 

RIEMANN-STIELTJES 


Funcţiile cu variaţie mărginită şi integrala Riemann-Stieltjes sunt două capitole 

care fac parte din programa cursului de analiză matematică din anul I în facultăţile de 

matematică. 

În acest volum este prezentată o variantă mai amplă, aprofundată a celor două 

capitole, deoarece integrala Riemann-Stieltjes se reîntâlneşte, în forme diverse, şi în 

cursuri specifice anilor II şi III. 

Tematica abordată se adresează nu numai studenţilor din facultăţile de 

matematică, ci şi celor din institutele tehnice şi economice. 

Maurice MIGNOTTE 


COMPUTER ALGEBRA – INTRODUCERE ÎN ALGEBRA COMPUTAŢIONALĂ – Traducere din limba 

franceză de Doru Ştefănescu 


Cartea corespunde cursului ţinut de autor la Universitatea Louis Pasteur din 

Strasbourg, în cadrul studiilor aprofundate de matematică, şi se adresează cititorilor 

care au audiat cursuri generale de matematică. De fapt, cunoştinţele preliminare 

necesare studierii cărţii sunt destul de puţine. Acestea cuprind câteva definiţii standard 

din teoria mulţimilor, definiţia numerelor întregi, câteva elemente de combinatorică 

(poate numai formula lui Newton a binomului), câteva teoreme de analiză de nivel 

liceal şi câteva elemente de algebră (rezultate fundamentale privind grupurile, inelele, 

corpurile şi de algebră lineară). 

Un loc important este rezervat exerciţiilor. Acestea sunt numai rareori aplicaţii 

directe ale cursului. Adesea, ele constituie complemente ale textului. De cele mai multe 

ori, indicaţiile şi referinţele bibliografice sunt astfel date, încât cititorul să nu aibă prea 

multe dificultăţi în a găsi soluţiile. 


Adrian ATANASIU 

TEORIA CODURILOR CORECTOARE DE ERORI 


Lucrarea are o construcţie în mai multe dimensiuni. Una este cea a şirului de 

teme expuse şi este scoasă în evidenţă de împărţirea cărţii în capitole şi paragrafe. A 

doua dimensiune poate fi sesizată doar prin parcurgerea lucrării şi se referă la nivelul 

de dificultate al tratării. Este vorba despre modelele matematice folosite în codificare. 

Prezentarea este riguroasă, justificările metodelor prezentate sunt bine concepute, iar 

exemplele sunt sugestive. Problemele discutate la acest nivel vor interesa cu siguranţă 

specialiştii sau studenţii care se pregătesc să lucreze în domeniul transmiterii 

informaţiei, dar şi doctoranzii care lucrează la teze conexe acestui domeniu. În final, 

mai există un nivel practic al lucrării, evidenţiat prin numeroasele exemple şi probleme 

propuse şi care conduce la o mai bună înţelegere a unor metode de codificare, unele 

foarte complexe. Ele vor interesa, desigur, tehnicienii şi proiectanţii care doresc să 

transmită informaţia prin mijloace cât mai fiabile. 

Lucrarea constituie, în mare parte, suportul cursului susţinut de autor la 

Facultatea de Matematică a Universităţii din Bucureşti (studii aprofundate, secţia 

informatică). Lucru explicabil, deoarece bazele teoriei codurilor sunt pur matematice 

(algebră liniară, teoria numerelor, corpuri finite, statistică). 

Laurenţiu PANAITOPOL, Alexandru GICA 

O INTRODUCERE ÎN ARITMETICĂ ŞI TEORIA NUMERELOR 


–65– 


Preocupările pentru studierea numerelor sunt foarte vechi, ele coincid în timp cu 

întreaga istorie culturală a omenirii. Antichitatea este marcată de rezultatele 

importante, spectaculoase, obţinute în aritmetică. Toate vechile civilizaţii – China, 

Egiptul sau Grecia – îşi pot revendica, pe drept cuvânt, titlul de ,,leagănul aritmeticii”. 

Aritmetica este considerată, de obicei, ca fiind rezultatul studiului elementar al 

proprietăţilor numerelor întregi, care au făcut obiectul cercetării matematicienilor 

înainte de 1800. Teoria numerelor se referă la metodele descoperite după aceea şi la 

rezultatele care depind de aceste metode. 

Lucrarea de faţă se ocupă de teoria elementară a numerelor şi prezintă câteva 

noţiuni de teorie algebrică ce vor fi dezvoltate în viitor la cursurile opţionale şi în 

cadrul programului de masterat. 

Volumul reprezintă suportul pentru cursul general care se adresează studenţilor 

din anii II şi III ai Facultăţii de Matematică, dar cunoştinţele de aritmetică şi teoria 

numerelor intervin şi în alte ramuri ale matematicii, în informatică, fizică sau în 

aplicaţii practice. 


Liliana PAVEL, Irina RIZZOLI 

ELEMENTE DE ANALIZĂ FUNCŢIONALĂ ŞI ANALIZĂ NUMERICĂ 


Analiza numerică este un domeniu al matematicii apărut relativ recent ca urmare 

a utilizării calculatoarelor în rezolvarea unor probleme matematice. Rezultatele de bază 

ale ei sunt furnizate de analiza funcţională, care îi împrumută şi metode sau tehnici. 

Toate acestea se regăsesc în cartea de faţă, care este obiectul cursurilor de 

analiză funcţională şi analiză numerică pentru studenţii facultăţilor de matematică. Prin 

urmare, ea se adresează acestora, dar şi studenţilor de la facultăţile tehnice, 

matematicienilor şi tuturor celor ce doresc o introducere în studiul celor două 

discipline. Conţinutul cărţii este teoretic, rezultatele fiind însă bogat exemplificate. 

Cristina MANDRAVEL, Ioana STĂNCULESCU 

INTERACTIONS MOLÉCULAIRES – COURS PRATIQUE 


–66– 


En opérant une classification générale des Interactions Moléculaires, le rôle de 

ce cours c‟est de faciliter l‟appréhension des interactions non covalents, de basse 

énergie, ayant une nature physique, qui sont connues sous le nom générique complexes 

van der Waals (vdW), très fréquentes dans la chimie et les biodisciplines. Ce but peut être 

atteint parce qu‟on a essayé de présenter les méthodes théoriques et pratiques de l‟étude des 

interactions moléculaires. 

Ion VĂDUVA, Grigore ALBEANU 

INTRODUCERE ÎN MODELAREA FUZZY 



Modelarea fuzzy a apărut ca răspuns la încercările cercetătorilor de a modela 

imprecizia. Celebra lucrare a profesorului Zadeh (1965) a deschis porţile unui domeniu 

fascinant, nu numai din punct de vedere teoretic, ci şi din punct de vedere aplicativ. 

Chiar imediat după anul 1970, s-au întrezărit numeroase aplicaţii: controlul fuzzy, 

decizii fuzzy, recunoaşterea formelor prin tehnici fuzzy. Acestea au fost discutate mai 

mult în mediul academic decât în mediul de afaceri. Însă momentul implementării cu 

succes, în anul 1987, a unui sistem de control fuzzy pentru metroul oraşului Semdai 

(situat în nordul Japoniei) a generat un interes major pentru aplicarea tehnicilor fuzzy. 


Florentina HRISTEA, Maria Florina BALCAN 

ASPECTE ALE CĂUTĂRII ŞI REPREZENTĂRII CUNOŞTINŢELOR ÎN INTELIGENŢA 

ARTIFICIALĂ 


Una dintre cele mai importante concluzii la care s-a ajuns, după trecerea 

primelor trei decade de activitate în domeniul inteligenţei artificiale, este aceea că 

inteligenţa presupune cunoaştere. Această concepţie va influenţa cel mai mult tehnicile 

specifice domeniului, care în marea lor majoritate folosesc, pentru implementarea 

inteligenţei, cunoştinţe reprezentate în mod explicit şi algoritmi de căutare. În esenţă, se 

poate spune că o tehnică a inteligenţei artificiale este o metodă de exploatare şi de 

valorificare a cunoştinţelor care, la rândul lor, trebuie reprezentate într-un anumit mod, 

şi anume conform unor cerinţe, pe care volumul de faţă le pune în evidenţă. 

Kostake TELEMAN 

LECŢII DE FIZICĂ MATEMATICĂ 


–67– 


Capitolul I, „Grupuri cristalografice”, descrie elementele de simetrie ale 

cristalelor. Cristalele care se găsesc în natură sunt sediile unor fenomene deosebit de 

interesante, cum ar fi fenomenele de difracţie şi de polarizare a luminii. Cristalele sunt 

corpuri solide omogene şi anizotrope, având forme poliedrale cu elemente de simetrie 

specifice. Multe cristale sunt apreciate pentru frumuseţea lor; altele, datorită 

proprietăţilor lor, au numeroase aplicaţii practice. Acestea sunt minerale care au 

cristalizat datorită unor condiţii speciale de temperatură. Dar şi unii viruşi există sub 

formă de cristale. 

În Capitolul II, „Problema celor n corpuri”, se tratează problema celor n corpuri 

din Astronomie, începând cu cazul mişcării unui corp situat într-un câmp gravitaţional 

newtonian. Ecuaţiile obţinute se aplică şi în cazul interacţiilor produse de câmpurile 

electrice de tip Coulomb. 

Liviu NICOLESCU 

GRUPURI LIE 



Numele matematicianului norvegian Marius Sophus Lie (1842-1899) rămâne 

profund legat de teoria grupurilor Lie, teorie centrală în matematica modernă, la 

intersecţia analizei, algebrei şi geometriei, şi fundamentală pentru modelele actuale ale 

fizicii teoretice.

În afara acestei contribuţii majore trebuie amintită şi abordarea de către Lie a 

„problemei spaţiului”, care i-a adus autorului, în 1898, premiul Lobacevski decernat de 

Universitatea din Kazan pentru cercetări de geometrie, de preferinţă neeuclidiană. 

Ioan-Cezar MARCU 

–68– 


CHIMIE ET TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX – QUELQUES NOTIONS 


Marin VLADA 

Originalitatea chimiei moderne ţine de strânsa legătură existentă între progresele 

ştiinţei chimice şi cele ale aplicaţiilor acesteia. 

Orice solid caracterizat prin proprietăţi specifice şi destinat prelucrării se 

numeşte material; chimia materialelor este acea ramură a chimiei (actuale) care 

elaborează materiale originale, le studiază structura şi proprietăţile şi stabileşte relaţiile 

între structură şi proprietăţi. 

BIROTICĂ – TEHNOLOGII MULTIMEDIA 



Forma finală a lucrării este rezultatul experienţei autorului în activităţile 

didactice şi în cele privind elaborarea diverselor aplicaţii şi proiecte informatice de 

cercetare sau de execuţie. 

Structura lucrării este constituită din 6 capitole: Capitolul 1 – concepte de bază 

(sisteme de calcul, sisteme de operare, limbajul unui sistem de operare); Capitolul 2 – 

sistemul WINDOWS (ferestre şi casete, meniul Start, Bara de operaţii, operare, sistemul 

Help); Capitolul 3 – programul WORD (operare şi utilizare, alinierea şi formatarea, 

formatarea paginilor, tehnici de tehnoredactare, crearea de tabele, sortarea 

informaţiilor, aplicaţii şi proiecte elaborate cu WORD); Capitolul 4 – programul EXCEL 

(operare şi utilizare, aplicaţii de calcul tabelar, date şi celule, formule şi funcţii 

predefinite, tabelarea funcţiilor, rezolvarea de probleme, grafice şi diagrame, aplicaţii şi 

proiecte elaborate cu EXCEL); Capitolul 5 – sistemul Internet (reţele de calculatoare, 

arhitectură şi funcţionare, E-mail şi accesarea Internet, pagini Web şi limbajul HTML); 

Capitolul 6 – tehnologii Multimedia (e-Learning şi software educaţional, proiectarea 

paginilor Web, programul FrontPage, proiectarea prezentărilor folosind programul 

PowerPoint). 

Lucrarea, îmbinare între prezentări de curs şi elemente practice, se distinge prin 

aceea că oferă cititorilor posibilitatea să studieze, să înveţe şi să utilizeze cele mai 

importante programe din pachetul de aplicaţii Microsoft Office Professional 2000/XP. 


Marin POPA 

BAZELE MODELĂRII REŢELELOR DE CALCULATOARE 


În prima parte a cărţii sunt prezentate câteva concepte matematice esenţiale în 

modelarea sistemelor cu evenimente discrete, în particular reţelele de calculatoare. De 

asemenea, sunt date câteva exemple de modelări ale reţelelor de calculatoare cu cozi de 

aşteptare, printre care: reţele de tip Jackson, reţele Buzen, reţele cu cozi în echilibru 

local. Se studiază apoi indicatorii de performanţă ai unei reţele închise de tip Buzen, 

printre care: utilizarea unui nod de reţea, utilizarea simultană a două noduri de reţea, 

timpul de rezidenţă al tranzacţiilor într-un nod, lungimea medie a cozii unui nod de 

reţea, throughput-ul unui nod. În ultimul capitol al părţii a doua sunt prezentate o serie 

de aplicaţii Internet, disponibile utilizatorilor, cum ar fi: administrarea reţelelor, poşta 

electronică, ştiri USENET, World-Wide-Web, HTML şi JAVA pentru scrierea paginilor 

Web, multimedia, video la cerere. În partea a treia se face un studiu analitic, pe baza 

unor elemente şi rezultate din teoria cozilor, asupra câtorva probleme, cum ar fi: 

strategii de rutare a pachetelor prin reţea, accesul utilizatorilor la diverse resurse din 

reţea, controlul congestiilor din reţea. Se continuă cu studiul factorilor de utilizare şi 

eficienţă ai strategiilor de comutare a pachetelor (de pildă, stop and wait, go back N şi 

selective repeat), cu studiul timpului de acces şi al throughput-ului diverselor tipuri de 

acces la resurse cum ar fi: acces determinist (TDMA, FDMA), acces controlat şi acces 

aleator (ALOHA, Sloted ALOHA cuantificat, CSMA). În final se studiază câteva politici 

de rutare a pachetelor în reţele cu cozi, precum traseul cel mai scurt (Dijkstra), trecere 

rapidă şi trasee multiple, şi apoi câteva metode de control al congestiilor: fereastra 

mobilă şi blocarea intrării în reţelele cu cozi închise. 

Constantin TUDOR 

TEORIA PROBABILITĂŢILOR 


–69– 


Sunt expuse, într-un spirit modern, rezultatele de bază ale teoriei probabilităţilor 

avându-se în vedere cunoştinţele generale de topologie generală, analiză reală, 

complexă şi funcţională şi de teoria măsurii ce se predau în cadrul cursurilor generale 

de la Facultatea de Matematică. În cea mai mare parte se dau demonstraţiile 

corespunzătoare, excepţie făcând unele rezultate care sunt numai enunţate, şi aceasta 

întrucât demonstrarea lor necesită elemente suplimentare ce nu au putut fi introduse în 

text. Pentru aprofundarea chestiunilor teoretice, la fiecare capitol s-a adăugat câte un 

paragraf de probleme care pot fi folosite în activitatea de la seminar. 


Ştefan LEVAI, Ion GRUIA 

METROLOGIA MĂRIMILOR OPTICE 


Ion MUNTEANU 

De la controlul parametrilor luminii folosite pentru iluminat până la măsurători 

asupra fasciculelor laser cu puteri de ordinul microwaţilor sau gigawaţilor, metodele şi 

tehnicile de măsură sunt foarte variate şi uneori sofisticate. Lumina are o structură 

complicată şi din acest motiv sistemul de mărimi şi unităţi a fost elaborat relativ recent. 

Autorii au acordat atenţie deosebită descrierii luminii ca o parte din spectrul 

electromagnetic, a diferitelor surse de lumină de la cele banale cu fir de wolfram sau 

tungsten până la cele de lumină coerentă, laseri. Sistemele de mărimi şi unităţi optice 

sunt conforme recentelor hotărâri ale forului internaţional din domeniu şi standardelor 

naţionale. 

FIZICA SOLIDULUI 


–70– 


„Lucrarea Fizica Solidului, prezentată de dl. prof. dr. Ion Munteanu, este 

rezultatul unei lungi activităţi, didactice şi de cercetare, efectuată de autor în cadrul 

Catedrei de Fizica Solidului a Facultăţii de Fizică de la Universitatea din Bucureşti. 

Autorul, în acelaşi timp cadru didactic şi cercetător în domeniu, cu valoroase rezultate 

originale publicate în prestigioase reviste de specialitate, a ştiut să combine aceste 

experienţe pentru a întocmi o lucrare de excepţie pe care o găsesc extrem de utilă celor 

interesaţi în domeniul fizicii corpului solid sau în legătură directă cu aceasta. 

Volumul este elaborat după standardele moderne, în el fiind cuprinse atât partea, 

să-i spunem, clasică a acestei discipline, cât şi aspectele moderne care au făcut din fizica 

solidului una din cele mai aplicative ramuri ale fizicii. Nivelul o face accesibilă unei 

clase largi de cititori cum ar fi: fizicieni, chimişti şi ingineri electronişti, metalurgi etc. 

Noţiunile mai delicate, legate de aplicarea mecanicii cuantice sau ale fizicii statistice, 

sunt explicate cu claritate şi lectura cărţii se face fără prea mare dificultate. Stilul folosit 

este clar şi precis, demonstrând calitatea autorului de pedagog şi om de ştiinţă. 

Apreciez oportunitatea apariţiei, deoarece literatura ştiinţifică românească de 

specialitate este destul de săracă în astfel de publicaţii. Un astfel de domeniu cu vaste 

aplicaţii tehnologice de mare interes practic trebuie susţinut atât prin lucrări de nivel 

academic, cum este lucrarea de faţă, cât şi prin lucrări cu caracter aplicativ. Acest lucru 

este necesar cu atât mai mult cu cât toate tehnologiile moderne se bazează pe dispozitive 

construite cu materiale semiconductoare, magnetice, supraconductoare etc. 

În concluzie, cartea d-lui prof. dr. I. Munteanu fiind deosebit de valoroasă, o 

recomand studenţilor de la facultăţile de fizică, dar şi studenţilor de la facultăţile de 

ştiinţe tehnice sau fizicienilor, inginerilor şi tehnicienilor care lucrează în diferite 

domenii ale microelectronicii, optoelectronicii sau dispozitivelor magnetice.” (Prof. dr. 

Gheorghe Ciobanu) 


Eliza OPREA, Magdalena MITITELU, Niculina BĂDICU 

TEHNOLOGIA PRODUSELOR FARMACEUTICE CU COMPUŞI NATURALI ŞI DE 

SINTEZĂ 


Materialul este structurat pe patru capitole şi cuprinde: soluţii medicamentoase, 

emulsii farmaceutice, suspensii farmaceutice şi unguente farmaceutice. Pentru fiecare tip 

de formă farmaceutică în parte sunt prezentate generalităţi, clasificări, consideraţii 

referitoare la preparare, descriere, conservare şi păstrare, controlul calităţii. Referatul 

fiecărui produs farmaceutic include: etapele preparării, descriere, observaţii, 

condiţionare şi păstrare, acţiuni şi întrebuinţări, incompatibilităţi. 

Lucrările practice prezentate se bazează pe cunoştinţe fundamentale privind 

operaţiile şi tehnicile de lucru din laboratorul de chimie organică, dar au în vedere şi 

familiarizarea cu tehnicile specifice produselor farmaceutice. 

Lucian ROTARIU, Camelia BALA, Vasile MAGEARU 

–71– 


CONTROLUL ANALITIC AL PROCESELOR BIOTEHNOLOGICE – GHID PRACTIC DE 

LABORATOR 


Este prima apariţie a unui ghid de laborator în acest domeniu; însumează efortul 

colectivului de autori privind abordarea diferitelor tehnici de analiză aplicate în 

controlul unor produse obţinute în urma unor procese biotehnologice. 

Lucrările practice selectate de autori evidenţiază aspectul interdisciplinar 

caracteristic unui domeniu de graniţă cum este biochimia, făcând apel la cunoştinţe din 

domeniul chimiei analitice cantitative clasice şi instrumentale, metodelor de separare, 

enzimologiei şi biotehnologiei. Lucrările respective au fost grupate în funcţie de metoda 

de analiză utilizată, începând cu metodele clasice (metode volumetrice), continuând cu 

lucrări bazate pe metode spectrometrice şi finalizând cu aplicarea unor metode 

electrometrice în controlul unor produse de interes biochimic. 

Cornel Mironel NICULAE 

BIOINFORMATICA – INFORMATICA CU APLICAŢII ÎN BIOLOGIE 



Experienţa de până acum ne îndreptăţeşte să concepem secvenţele (de aminoacizi 

sau nucleotide) ca fiind memoriile naturale ale lumii vii. Folosind acest raţionament 

simplu, putem spera să deducem funcţiile unei proteice, dacă cunoaştem secvenţa care o 

memorează. Cum? Prin analiza comparativă a proteinelor care au funcţii şi secvenţe 

asemănătoare. Însă, lumea vie este foarte bogată şi diversă. Aceasta a condus la 

constituirea unor imense baze de date ce conţin secvenţe de nucleotide şi aminoacizi. Iată 

cum domeniul constituirii şi utilizării bazelor de date (care era până nu demult un

teritoriu exclusiv controlat de informaticieni, matematicieni şi fizicieni), a trebuit să 

devină familiar specialiştilor în biochimie, biologie, medicină, genetică etc. 

Corneliu Ioan STĂNESCU 

FIZICA SOLIDULUI. VOLUMUL II – SEMICONDUCTORII 


–72– 


Cartea începe prin aprofundarea noţiunilor introduse în volumul I în cazul 

stărilor locale şi imperfecţiunilor în semiconductori. Capitolul II abordează statisticile 

aplicate semiconductorilor degeneraţi şi nedegeneraţi în diverse condiţii, iar capitolul III 

descrie difuzia purtătorilor de sarcină în semiconductori, curbarea zonelor energetice şi 

fenomenele de contact. Aceasta a permis şi tratarea în acest capitol a problemei 

diodelor. În capitolul IV se descrie fenomenologic funcţionarea tranzistorului clasic cu 

joncţiuni, iar capitolul V introduce problematica efectului de câmp şi a tranzistoarelor 

TFT atât de aplicate în tehnica actuală. Capitolul VI familiarizează studenţii din 

domeniul semiconductorilor amorfi şi cu metodele computerizate de simulare Monte- 

Carlo a structurilor. În capitolul VII se trec succint în revistă semiconductorii de tip 

A II B VI , A III B V , sticlele calcogenice şi recentele lor aplicaţii. 

Expunerea este ilustrată bibliografic şi prin cercetările lui Corneliu Ioan 

Stănescu. 


PRINCIPIILE CATALIZEI ETEROGENE 


Adresabilitate: studenţi 

După o introducere în terminologia specifică, prezentarea avantajelor, dar şi a 

inconvenientelor catalizei eterogene şi omogene şi a mecanismului general de acţiune a 

catalizatorilor în primul capitol, manualul a fost structurat în alte şapte capitole. În 

capitolul al II-lea sunt prezentate etapele elementare ale unui proces catalitic eterogen, 

insistându-se asupra fenomenelor de difuzie şi adsorbţie. În capitolul al III-lea sunt 

prezentate noţiuni elementare de cinetica reacţiilor catalitice eterogene în absenţa 

limitărilor difuzionale. Capitolul al IV-lea se ocupă de catalizatorii solizi: clasificare, 

noţiuni privind prepararea acestora, proprietăţi specifice şi modificarea lor. În capitolele 

V-VII sunt prezentate aspecte generale privind reacţia de suprafaţă pe clase de 

catalizatori: metale, oxizi cu valenţă variabilă şi, respectiv, oxizi acido-bazici. În ultimul 

capitol, al VIII-lea, sunt prezentate câteva aspecte moderne din domeniul reactoarelor 

catalitice, acesta fiind o reproducere parţială a articolului „Réacteurs catalytiques: 

nouvelles technologies pour une chimie moderne” (E. Bordes-Richard – coordinatrice) 

publicat în L´Actualité Chimique No. 5-6/2002, p. 64. 

Adresabilitate: studenţi

Ion VĂDUVA 

MODELE DE SIMULARE 


Material de iniţiere, structurat pe şapte capitole: „Generalităţi despre simulare”; 

„Numere aleatoare”; „Simularea variabilelor neuniforme”; „Simularea vectorilor 

aleatori”; „Simularea proceselor stochastice”; „Metoda Monte Carlo”; „Câteva modele 

de simulare”. Toate capitolele conţin exerciţii (pentru fiecare exerciţiu se dau indicaţii 

de rezolvare sau chiar soluţia); când este cazul, prezentarea noţiunilor şi rezultatelor 

este însoţită de figuri, grafice, exemple, tabele. Bibliografia cuprinde în general titluri ce 

pot fi găsite în biblioteci de către studenţi sau alţi cititori. 

Ioan CUCULESCU 

–73– 


STOCHASTIC PROCESSES: 4-th YEAR, “APPLIED MATHEMATICS” SECTION 


Preliminaries (Measure Theoretical Facts; Homogeneous Markov Chains). 

Poisson Processes (General Stochastic Processes; Processes with Independent 

Increments; The Poisson Process and its Sample Paths; Poisson Random Measures). 

Homogeneous Markov Processes with Continuous Time (General Properties; The Pure 

Birth and Pure Death Processes; Minimal Processes; Queuing Processes; Kolmogorov 

Equations). Seminar Problems on Poisson Processes (Poisson Processes; Poisson 

Random Measures). Seminar Problems on Markov Processes (Semigroups; Pure Birth 

Processes; Minimal Processes; Queuing Processes; Kolmogorov Equations). 

Andrei VERNESCU 

CALCUL OPERATORIAL FINIT ŞI TEORIA APROXIMĂRII 



Calculul operatorial finit, numit şi calcul umbral, şi fundamentat în jurul anilor 

1970 prin lucrările lui Gian-Carlo Rota şi ale colaboratorilor săi, reprezintă o reuşită 

sinteză între clasicul calcul cu diferenţe finite şi unele tehnici moderne de algebră liniară 

şi analiză funcţională. Se obţin astfel reprezentări ale unor clase de polinoame în raport 

cu altele, – prin intermediul operatorilor umbrali –, dezvoltările rezultate generalizând şi 

unificând într-un mod elegant rezultate din analiza matematică şi analiza numerică. 

Calculul umbral îşi arată forţa şi eficienţa prin aplicarea sa şi obţinerea unor rezultate în 

domenii neînrudite între ele, ca de exemplu: combinatorică, teoria aproximării, calculul 

probabilităţilor, descrierea axiomatică a unor funcţii speciale. 


Lucian ROTARIU 

SENZORI ŞI BIOSENZORI ÎN MONITORIZAREA CALITĂŢII MEDIULUI. PARTEA I – 

SENZORI 


Această carte îşi propune să abordeze, din punct de vedere teoretic, constructiv şi al 

aplicaţiilor, principalele tipuri de senzori electrochimici, cu aplicaţii în controlul calităţii 

mediului. S-au dezvoltat aplicaţii ale senzorilor electrochimici pentru toate mediile, de la 

gaze la probe lichide şi până la mediile solide. Cele mai multe aplicaţii în monitorizarea 

calităţii mediului fac însă referire la probe aflate în stare lichidă sau gazoasă. 

Gh. DUMITRESCU, T. ANGELESCU, A. A. RADU 

–74– 


INTRODUCERE ÎN ASTROFIZICA CUANTELOR GAMA DE ENERGIE ÎNALTĂ 


Manualul este conceput astfel încât să îi ajute pe cei interesaţi de acest domeniu 

să se iniţieze în tehnicile de cercetare şi să se conecteze la subiectele cele mai recente. 

După o introducere, în al doilea capitol sunt prezentate definiţiile unor concepte cu care 

operează astrofizica cuantelor gama de energie înaltă; unele dintre conceptele 

prezentate, destul de multe, nu sunt apanajul doar al acestui domeniu de cercetare. Chiar 

şi pentru studiul astrofizicii cuantelor gama unele dintre concepte sunt folosite în comun 

de diferitele tehnici experimentale. În capitolul III sunt trecute în revistă modelele 

posibilelor surse de cuante gama cosmice de energie înaltă; este de remarcat că 

modelele multora dintre aceste surse se află în plină dezvoltare, existând studii de mare 

anvergură dedicate special acestor modele. Ca urmare, nici modelele prezentate în 

manual nu pot fi exhaustive, încercându-se doar descrierea unor proprietăţi legate de 

producerea cuantelor gama. Modele privind producerea cuantelor gama sunt descrise în 

capitolul IV. În capitolele V şi VI sunt detaliate efectele pe care le produc interacţiunile 

cuantelor gama cosmice de energie înaltă cu mediile galactic şi extragalactic şi cu 

atmosfera pământească, cu aerul şi cu apa. Capitolul VII este dedicat tehnicilor de 

detecţie a cuantelor gama cosmice de energie înaltă. În cadrul acestui capitol şi în 

următorul, cititorul va putea sesiza şi unele dintre problemele cu care se confruntă la ora 

actuală cercetarea cuantelor gama. Cititorul are, de asemenea, la dispoziţie o bogată 

listă bibliografică, precum şi o anexă care îl ajută să îşi lărgească această listă şi să 

consulte unele calcule utilizate în manual. 


Cornelia CERCASOV, Adalgiza CIOBANU, Elena POPA, Olga CUZA, Ion BACIU, Anca 

NICOLAE, Daniela POPOVICI 

CHIMIE ORGANICĂ PENTRU PERFECŢIONAREA PROFESORILOR. PARTEA A II-A 


Lucrarea este structurată pe mai multe capitole care prezintă aspecte teoretice 

legate de principalele tipuri de reacţii chimice ale substanţelor organice: reacţii de 

adiţie, reacţii de substituţie, procese de oxidare, reacţii chimice cu formare de compuşi

ionici. În continuare sunt prezentate procesele catalitice din chimia organică, abordate 

în sensul creşterii gradului de complexitate, de la cataliza omogenă la cea eterogenă, cu 

extindere la biocataliză. Pe baza acestui cadru teoretic, în lucrare sunt incluse două 

capitole de o deosebită importanţă practică, şi anume: un capitol referitor la compuşii 

organici macromoleculari, naturali şi de sinteză şi un capitol privind agenţii poluanţi 

organici şi probleme de protecţia mediului. 

Ion BACIU, Eliza OPREA, Codruţa PARASCHIVESCU 

Adresabilitate: profesori din învăţământul preuniversitar 

COMPUŞI NATURALI ŞI DE SEMISINTEZĂ – LUCRĂRI PRACTICE 


Parcurgerea acestor lucrări practice îmbogăţeşte experienţa practică a 

studenţilor prin utilizarea cunoştinţelor de bază ale chimiei organice practice, prin 

tehnici specifice compuşilor naturali şi de semisinteză, prin însuşirea metodelor de izolare 

a unor compuşi naturali dintr-o matrice (vegetală) complexă şi identificarea acestora. 

Pentru fiecare referat în parte sunt prezentate: principiul metodei de extracţie sau 

al semisintezei, reacţia chimică (unde este cazul) sau formulele chimice ale compuşilor 

organici implicaţi în lucrarea respectivă, substanţele necesare, modul de lucru, 

observaţii diverse. 

Gheorghiţă ZBĂGANU 

METODE MATEMATICE ÎN TEORIA RISCULUI ŞI ACTUARIAT 


–75– 


Esenţa teoriei riscului este problema ruinei – estimarea probabilităţii de ruină în 

orizont finit şi infinit. Aceasta este strâns legată de problema comparării riscurilor: 

dintre doi asiguraţi care plătesc aceeaşi primă de asigurare, care este mai riscant? 

Esenţa actuariatului este calculul primelor de asigurare: acestea trebuie să nu fie 

nici prea mari, – pentru că atunci s-ar descuraja asiguratul –, dar nici prea mici, pentru 

că atunci asiguratorul s-ar ruina. 

Textul lucrării de faţă este rezultatul unei experienţe de cinci ani de predare a 

cursului de „Teoria riscului şi actuariat” la anii de masterat, disciplina „Statistică 

Aplicată şi Optimizare” din cadrul Universităţii din Bucureşti, Facultatea de Matematică 

– Informatică. O mare parte a lui se găseşte deja pe Internet la adresa www.csm.ro şi a 

fost folosit de studenţi. 

Lucia MUTIHAC, Vasile DAVID 

ELEMENTE FUNDAMENTALE DE CHEMOMETRIE 



Chemometria este disciplina care are ca obiectiv principal introducerea metodelor 

matematice şi statistice în prelucrarea datelor chimice. Utilizarea tehnicilor specifice

Elena POPA 

tehnologiei informaţiei în optimizarea proceselor analitice este un alt aspect important al 

chemometriei. Un loc deosebit în modelarea, prelucrarea şi interpretarea datelor 

experimentale alături de metodele statistico-matematice îl ocupă metodele inteligenţei 

artificiale, cum ar fi: reţelele neuronale, recunoaşterea formelor, algoritmi genetici, 

imagistica digitală etc. 

Lucrarea de faţă, a doua ediţie a publicaţiei Chemometrie, Editura Universităţii 

din Bucureşti, 1997, de aceiaşi autori, prezintă succint posibilităţile de aplicare a celor 

mai reprezentative metode statistice, matematice, precum şi metode ale inteligenţei 

artificiale pentru evaluarea experimentelor, în special a celor analitice. 

CHIMIE BIOORGANICĂ 


–76– 


Cartea de faţă tratează un domeniu interdisciplinar; prezentându-se structura şi 

proprietăţile celor patru clase de biomolecule organice (glucide, lipide, proteine, acizi 

nucleici), componente ale materiei vii din perspectiva legăturii cu rolul lor biologic, se 

oferă un instrument de înţelegere, abordare şi explicare logică a fenomenelor complexe 

implicate în metabolismul celular. 

Elena-Liliana POPESCU 

BAZELE INFORMATICII 


Colecţia „Fundamentum” 

Liviu P. DINU 


Volumul se ocupă de algoritmi, bazele algebrice ale informaticii, arhitectura 

calculatoarelor, sisteme de operare, limbajul de programare Pascal, apropiind cititorul 

de cele mai importante noţiuni şi rezultate ce aparţin bazelor informaticii şi remarcânduse 

prin informaţiile istorice atent documentate, prin numărul mare de exemple şi de 

exerciţii asociate fiecărui paragraf, prin prezenţa unui mic dicţionar de termeni 

informatici. Sobră şi consistentă, scrisă într-un limbaj elegant şi simplu, lucrarea se 

distinge şi prin nuanţa de originalitate şi poezie. 


METODE FORMALE ŞI DE CLASIFICARE ÎN LINGVISTICA MATEMATICĂ ŞI 

COMPUTAŢIONALĂ 


„Lucrarea de faţă se referă la unele aspecte cantitative şi formale ale limbajului 

natural, cu atenţie specială acordată limbii române. Sunt câteva decenii de când nu am 

mai avut, la Facultatea de Matematică a Universităţii din Bucureşti, o teză de doctorat

cu această tematică, în ciuda faptului că s-au prezentat numeroase teze referitoare la 

modelarea matematică a limbajelor, domeniu în care România se manifestă puternic pe 

plan mondial. 

Sunt două părţi, bine distincte, chiar dacă în strânsă legătură în această lucrare: 

prima, caracterizată prin obiectul ei, silaba, ocupă capitolele al doilea (Aspecte ale 

silabei) şi al treilea (Un model contextual-Marcus al silabei); a doua, caracterizată prin 

atenţia îndreptată spre anumite probleme generale de similaritate, agregare şi 

clasificare, dar care şi ele sunt confruntate în final cu situaţii punctuale din studiul 

limbilor naturale, ocupă capitolele al patrulea (Despre similaritate), al cincilea (Metode 

multicriteriale de decizie) şi al şaselea (Aplicaţii şi rezultate experimentale). O bogată 

bibliografie de peste 120 de titluri (cele mai multe din ultimii 10 ani), folosită cu 

maturitate de către autor, încheie lucrarea.”(din prefaţa semnată Acad. prof. univ. dr. 

docent Solomon Marcus) 

„Autorul prezintă rezultatele cercetărilor personale referitoare la raporturile 

dintre optimalitatea lungimii propoziţiilor şi comprehensibilitatea textelor (…). Una 

dintre noutăţile aduse de această carte este reprezentată de algoritmul propus de autor – 

utilizat în prezent – pentru despărţirea în silabe a cuvintelor din limba română (…). Liviu 

Dinu construieşte un model matematic al silabei, pornind de la analogia dintre silabarea 

unui cuvânt şi modalitatea în care este generat un cuvânt de gramaticile contextuale- 

Marcus (…). Autorul introduce un nou tip de gramatici contextuale, pe care le numeşte 

gramatici silabice (…). Autorul propune o măsură a similarităţii unor clasamente cu 

vocabulare diferite.” (Mona Moldoveanu, „Un nou studiu de lingvistică matematică şi 

computaţională”, în Observator Cultural, nr. 243, 19-25 octombrie 2004) 


–77– 


FUNDAMENTELE GEOMETRIEI – EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ ŞI ADĂUGITĂ 


Cursul urmăreşte etapele mai importante care au marcat dezvoltarea geometriei 

de-a lungul a două milenii şi jumătate, începând cu capodopera Stoichia a lui Euclid, 

care constituie o înlănţuire logică, deductivă a numeroase proprietăţi de aritmetică şi 

de geometrie. 


Adina RĂDUCAN, Valentin MUNTEANU, Mihaela PUIU, Dumitru OANCEA 

EXPERIMENTAL CHEMICAL KINETICS 


The present book, dedicated to practical works and exercises, is based on a 

course in chemical kinetics for chemical faculty students of the Bucharest University. It 

takes into consideration the main trends and prospects of classical chemical kinetics, 

presenting a set of experiments and solved problems at an introductory level. Since the 

kinetic measurements are always accompanied by significant experimental errors, a 

short presentation of the statistical treatment of experimental data as well as of 

propagation of errors was necessary. The practical works and accompanying problems 

are focalized over several fundamental molecular kinetic properties of matter and over

Camelia BALA 

the effect of different system variables like reactant concentrations, temperature, ionic 

strength and the presence of catalyst, promoters or inhibitors on the kinetics of some 

well known chemical reactions. The time evolution of the reacting systems is monitored 

using various procedures, from titration to physicochemical methods of analysis. Both 

graphical and regression methods are used for the evaluation of the kinetic parameters. 

The solved exercises are intended to fix the theoretical concepts and to familiarize the 

students with the order of magnitude of various properties. 

TEHNOLOGIA BIOSENZORILOR 


Iulia Elena HIRICĂ 

–78– 


Lucrarea face referire la tipurile de traductori şi tehnici utilizate la realizarea şi 

caracterizarea biosenzorilor. De asemenea, un capitol aparte este dedicat prezentării 

biosenzorilor enzimatici, cei mai dezvoltaţi biosenzori până în prezent. 

Dezvoltarea domeniului biosenzorilor a cunoscut o amploare deosebită în 

ultimele decenii şi datorită multitudinii de aplicaţii, în domenii diverse cum ar fi: 

laboratorul clinic, agricultură şi controlul calităţii alimentelor, controlul şi 

monitorizarea calităţii mediului, controlul proceselor biotehnologice, industria 

medicamentelor, toate aceste aplicaţii fiind prezentate pe larg în carte. 

GEOMETRIE SPECTRALĂ PE VARIETĂŢI RIEMANN 


Floriana IOVA 


Cartea prezintă rezultate fundamentale dintr-un domeniu actual, în continuu 

progres. Spre deosebire de topologia diferenţială, care studiază proprietăţile globale 

ale varietăţilor diferenţiabile, geometria diferenţială studiază atât proprietăţile locale 

(curbură), cât şi pe cele globale (geodezice). Lucrarea de faţă prezintă modul în care 

operatorii diferenţiali pe o varietate diferenţiabilă pun în evidenţă legătura dintre 

geometria şi topologia varietăţii. 

SPECTROSCOPIA STĂRILOR CONDENSATE 



Cursul are la bază o serie de studii elaborate de autoare în cadrul activităţii de 

cercetare în domeniul spectroscopiei cristalelor de-a lungul a peste douăzeci de ani de 

activitate în colectivul condus de prof. dr. Ath. Truţia, căruia i se datorează primul curs


de Spectroscopia Stărilor Condensate (apărut în 1978 la Tipografia Universităţii din 

Bucureşti, astăzi Editura Universităţii din Bucureşti). 

Lucrarea de faţă se referă în cea mai mare parte la spectroscopia cristalelor în 

baza teoriei câmpului cristalin, teoria orbitalilor moleculari făcând obiectul unui curs 

anterior publicat al autoarei. 

–79– 


CHIMIA ŞI TEHNOLOGIA MATERIALELOR – LUCRĂRI PRACTICE ŞI PROBLEME 


I. Analiza metalografică prin microscopie optică. II. Studiul structurii 

materialelor prin difracţie de raze X. III. Sinteza şi caracterizarea prin difracţie de raze 

X a unui zeolit de tip A. IV. Sticle – câteva proprietăţi. V. Determinarea constantei de 

stabilitate chimică a materialelor nemetalice. VI. Stabilitatea metalelor în atmosferă de 

oxigen la temperaturi înalte. Studiul formării peliculei oxidice. VII. Probleme. 

Ileana Cornelia FĂRCĂŞANU, Iulia CREŢU 


ORGANIC CHEMISTRY – CHEMISTRY OF COMPOUNDS WITH MIXED FUNCTIONAL 

GROUPS (Part I) 


The book has been divided into four chapters. Chapter 1 provides information 

about stereochemistry and stereoisomers. After a short review of the conformers and 

geometric (cis-trans) isomers that were studied in the first year of organic chemistry, 

the isomers that result from having a chirality center (the most recently IUPACapproved 

term for a carbon bonded to four different substituents) are discussed. 

In Chapter 2, specific types of difunctional compounds are presented, pointing out 

some of the unique chemistry that results from the cooperation or interaction of the two 

functional groups. The compounds considered are diols, hydroxy aldehydes, hydroxy 

ketones, and hydroxy acids, because their chemistry is fundamental to a study of 

carbohydrates. In Chapter 3, carbohydrates, the most abundant class of compounds in 

the biological world, are presented. In Chapter 4 the authors consider another large 

and important class of difunctional compounds, amino acids. Amino acids constitute a 

particularly important class of difunctional compounds because they are the building 

blocks from which proteins are constructed. Bioorganic material is introduced 

throughout this text to encourage students to recognize that organic chemistry and 

biochemistry are not separate entities, but two parts of a continuum of knowledge. 


Iulia CREŢU, Ileana Cornelia FĂRCĂŞANU 

COMPOUNDS WITH MIXED FUNCTIONAL GROUPS – PROBLEMS AND EXERCISES 


Part I: Stereochemistry; Difunctional Compounds; Carbohydrates; Amino Acids; 

Peptides and Proteins. Part II: Answers, Hints, Clues (corresponding to the sections of 

the first part). 

Cezar BENDIC, Viorica MELTZER, Constantin MIHAILCIUC 

–80– 


CHIMIE FIZICĂ – STRUCTURĂ ŞI SPECTROMETRIE MOLECULARĂ; 

TERMODINAMICĂ; CINETICĂ CHIMICĂ; ELECTROCHIMIE; COLOIZI 


Chimia fizică a pătruns adânc în toate ramurile chimiei, inclusiv în biochimie, 

ridicând nivelul teoretic al acestora, permiţând abordări mai sigure şi exacte ale 

problemelor specifice. 

Cercetările şi lucrările din oricare ramură a chimiei sunt în mare măsură 

aplicaţii ale chimiei fizice. Din acest motiv tratatele, monografiile şi revistele din 

oricare domeniu al chimiei nu mai sunt astăzi accesibile decât celor cu o bună 

pregătire în domeniul chimiei fizice. 

Prezenta lucrare are ca scop să le asigure biochimiştilor cunoştinţele esenţiale şi 

necesare de chimie fizică, deschizându-le drumul spre noi orizonturi prin corelarea 

adecvată a substratului unor procese fizico-chimice fundamentale cu particularităţile 

lor biologice. 

Sanda CLEJA-ŢIGOIU, Victor ŢIGOIU 

REOLOGIE ŞI TERMODINAMICĂ. PARTEA I – REOLOGIE 



Reologia (termen venit din franceză, cu etimologie elină: rhein = a curge, logos = 

ştiinţă) este o disciplină care se dezvoltă în cadrul mecanicii corpurilor continuu 

deformabile. Reologia îşi propune să formuleze legi de material sau reprezentări 

constitutive pentru materiale ale căror proprietăţi depind în mod esenţial de timp şi să 

determine mişcarea şi deformarea, starea de tensiune – care se produc în corpurile 

constituite din astfel de materiale, sub acţiunea solicitărilor exterioare. Aceste 

proprietăţi sunt esenţial diferite de cele ale „fluidelor vâscoase clasice”. 

Lucrarea de faţă are la bază experienţa didactică a celor doi autori şi activitatea 

de cercetare pe care aceştia au desfăşurat-o. 


Ioan GĂINAR, Daniela BALA 

CHEMICAL THERMODYNAMICS THEORY AND APPLICATIONS 


Temperature and its measurement methods; four theoretical chapters: I. The 

deviations from the ideal behavior (partial molar quantities, the compressibility factor). 

II. Fundamental notions of calorimetry. III. Chemical equilibrium (free energy of 

reaction, equilibrium constants and equilibrium displacement, electrochemical 

equilibrium). IV. Phase equilibria (fundamental relations, mono-, bi- and threecomponents 

equilibria); seventeen experimental works (chapter V), judicious chosen, so 

that they totally cover the fundamental ideas introduced in the theoretical statement; 

numerical applications. 

Iuliana PARASCHIV-MUNTEANU, Sanda CLEJA-ŢIGOIU, Eugen SOÓS 

PLASTICITATE CU APLICAŢII ÎN GEOMECANICĂ 


Sabina ŞTEFAN 

–81– 


Ideea realizării acestei cărţi şi concepţia îi sunt datorate lui E. Soós. Monografia 

are două capitole. În primul sunt prezentate ecuaţii constitutive utilizate în 

geomecanică, de tip plasticitate clasică şi vâscoplasticitate, în spiritul monografiei 

Sanda Cleja-Ţigoiu, N. Cristescu, Teoria plasticităţii cu aplicaţii la prelucrarea 

metalelor, Tipografia Universităţii din Bucureşti (astăzi Editura Universităţii din 

Bucureşti), 1984. Materialul prezentat în capitolul 2 se bazează pe teza de doctorat a 

Iulianei Paraschiv-Munteanu, Metode numerice în geomecanică, elaborată sub 

conducerea acad. prof. N. Cristescu şi susţinută în decembrie 1997 la Facultatea de 

Matematică a Universităţii din Bucureşti; în acest capitol se studiază probleme iniţiale 

şi la limită pentru materiale semiliniare de tip rate în cazul cvasistatic. 

Lucrarea conţine probleme propuse pentru rezolvare (şi soluţiile complete ale 

acestora), anexe cu rezultate de matematică (definiţii, propoziţii, teoreme), bibliografie. 

Volumul are la bază activitatea didactică a autorilor, precum şi activitatea de 

cercetare pe care aceştia au desfăşurat-o. Împreună cu monografia profesorului N. 

Cristescu Mecanica rocilor, Tipografia Universităţii din Bucureşti (astăzi Editura 

Universităţii din Bucureşti), 1984, ea oferă cititorului interesat un tablou relativ 

complet asupra naturii problemelor specifice geomecanicii. 

FIZICA ATMOSFEREI, VREMEA ŞI CLIMA 



„Am încercat să «construiesc» o carte din notele unor cursuri pe care le ţin de 

mulţi ani la Facultatea de fizică, specializarea Fizica atmosferei şi a Pământului,

protecţia mediului, din materialul folosit pentru cercetarea ştiinţifică şi din rezultatele 

acestei cercetări. Am pornit de la ideea realizării unei cărţi utile nu numai studenţilor 

care se specializează în fizica atmosferei şi fizica şi protecţia mediului, ci tuturor celor 

care lucrează în domeniul ştiinţelor Pământului. Ca urmare, cartea este scrisă ca să fie 

accesibilă nu numai fizicienilor, atenţia fiind concentrată pe o înţelegere fenomenologică 

mai mult decât o considerare matematică a proceselor şi fenomenelor.” (Sabina Ştefan) 

Lucrare distinsă cu Premiul „Ştefan Hepites” al Academiei Române (2004, 

decernat 2006). 


Florentina HRISTEA, Maria Florina BALCAN 

CĂUTAREA ŞI REPREZENTAREA CUNOŞTINŢELOR ÎN INTELIGENŢA 

ARTIFICIALĂ. TEORIE ŞI APLICAŢII 


Lucrarea se opreşte asupra celor mai importante tehnici de căutare şi sisteme de 

reprezentare a cunoştinţelor, remarcându-se printr-o mare diversitate şi permiţând 

cititorului să îşi formeze o imagine relativ completă asupra problematicii abordate, în special 

prin varietatea tipurilor de aplicaţii prezentate. 

Cartea este utilă şi prin numeroasele exemple de programe pe care 

le oferă. 


Mihai DONDERA, Viorica FLORESCU 

CAPITOLE DE FIZICĂ ATOMICĂ TEORETICĂ 


Gabriela LICEA 

Cursul de faţă are ca punct de pornire o parte din lecţiile predate de către autori, 

de-a lungul ultimilor ani, studenţilor Facultăţii de Fizică a Universităţii din Bucureşti 

încadraţi în programele de Studii Aprofundate în direcţiile Fizică Teoretică şi Fizica 

Atomului şi Moleculei. În perspectiva noii structuri a învăţământului de Fizică, 

lucrarea de faţă, completată cu alte capitole, va fi de folos în pregătirea pentru 

obţinerea titlului de Master în Fizică. 

Manualul este o continuare firească a cursului general de mecanică cuantică. În 

cele două părţi sunt abordate probleme legate de capitole ale fizicii cuantice care stau 

la baza aplicaţiilor acesteia. 

PROCESE ŞI APLICAŢII – PARTEA A II-A 

Format 14/20, 130 pag., ISBN 973-575-745-1, 973-575-997-7 

–82– 


Capitolul 1 se ocupă de teoria generală a proceselor. Se face clasificarea timpilor 

de stopare asociaţi unui câmp de probabilitate filtrat, se introduc corpurile boreline

Alexandru GIOABĂ 

stocastice şi se dau teoremele de secţiune cu consecinţele lor, dintre care cele mai 

importante sunt teoremele de proiecţie. 

Capitolul 2 îşi propune un studiu detaliat al proceselor cu variaţie mărginită. 

Elementul specific care face legătura cu teoria martingalelor este noţiunea de proiecţie 

previzibilă duală sau compensatorul unui astfel de proces. 

Capitolul 3 introduce noţiunea de ortogonalitate (tare) în mulţimea martingalelor 

de pătrat integrabil şi dă teorema de reprezentare a unui martingal de pătrat integrabil 

ca suma unei serii de martingale ortogonale, dintre care unul este continuu, iar 

celelalte sunt salturile compensate ale martingalului iniţial. 

Capitolul 4 este consacrat aplicaţiilor. Se aplică teoria din capitolele anterioare 

la construcţia integralei stocastice în raport cu un martingal de pătrat integrabil care 

nu este neapărat continuu. Se obţine o extensie a formulei lui Ito pentru un 

semimartingal în sens restrâns, numită formula de schimbare de variabilă. 

BIOCHIMIE STRUCTURALĂ – PARTEA II-A 


–83– 


Acest al doilea volum include capitolele VI („Acizi nucleici”) şi VII („Vitamine”), 

structurate în subcapitole cu numeroase subdiviziuni, şi se încheie cu bibliografie. 

Ştefan LEVAI, Mircea BULINSKI, Ovidiu-Theodor TOMA 

OPTICA 



OPTICA – ştiinţa despre lumină – este un capitol fascinant al fizicii care a 

contribuit esenţial la dezvoltarea ştiinţei, tehnicii şi, în general, la formarea unei 

concepţii obiective despre lume şi viaţă. Importanţa studiului opticii nu se rezumă 

numai la acea realitate obiectivă că oamenii primesc aproximativ 84% din cantitatea de 

informaţii cu ajutorul văzului, deci al luminii, ci poate este de evidenţiat mai ales 

contribuţia adusă dezvoltării civilizaţiei, prin aplicaţiile opticii în toate domeniile 

ştiinţei, tehnicii şi tehnologiilor, artei şi culturii etc. Încă de la începutul istoriei 

civilizaţiei, omul ca fiinţă raţională şi-a pus probabil aceleaşi întrebări ca şi noi astăzi: 

ce este lumina, de ce unele corpuri sunt colorate, iar altele nu, dacă lumina se propagă, 

atunci cu ce viteză, finită sau infinită? Problema văzului a preocupat pe gânditori încă 

din antichitate. Cum vede omul, care sunt mecanismele vederii sale? Asemenea întrebări 

au şi un caracter filosofic profund. 


Adriana URDĂ, Emilian ANGELESCU, Ioan SĂNDULESCU 

CHIMIE TEHNOLOGICĂ GENERALĂ (PARTEA I) 


Tratarea problemelor de tehnologie chimică se poate face fie urmărind procesele 

tehnologice pe grupe de industrii care prelucrează aceleaşi materii prime (minereuri, 

silicaţi, aer, săruri, cărbuni, petrol, gaze naturale etc.), fie grupând procesele care 

presupun acelaşi tip de transformare chimică (oxidare, reducere, halogenare, nitrare, 

sulfonare, polimerizare, condensare etc.). În structura lucrării este adoptat primul mod 

de tratare, care prezintă avantaje didactice. 

În primul volum sunt cuprinse probleme privind principiile teoretice de realizare 

a proceselor tehnologice, aparatele folosite pentru realizarea reacţiilor chimice în 

condiţii industriale, materiile prime şi sursele de energie pentru industria chimică, 

schimbătorii de ioni, folosirea apei în fabricaţiile chimice şi procesele din industria 

anorganică şi metalurgică. 

Florentina Rodica NICULESCU 

–84– 


MODELAREA ŞI PROIECTAREA SISTEMELOR SOFTWARE UTILIZÂND UML 


UML a fost realizat de trei dintre cei mai importanţi metodologişti de la Rational 

Software Corporation (RSC): Grady Booch, James Rumbough şi Ivar Jacobson, 

cunoscuţi şi sub numele de „the Three Amigos”, şi constă în unificarea celor mai 

importante concepte introduse în metodologiile lor: Booch, OMT, OOSE. 

UML este un limbaj evolutiv, de comunicare despre sistem, cu scop general, cu 

largă aplicabilitate, cu instrumente suport, fiind standardizat industrial ca limbaj de 

modelare pentru specificare, vizualizare, construcţie şi documentare a componentelor 

unui sistem software. Ca orice limbaj, UML este definit de sintaxă şi de semantică. 

Acestea vor fi descrise în lucrarea de faţă, împreună cu principiile care stau la baza 

„filozofiei” limbajului. 

Viorica MELTZER, Daniela BALA, Elena PINCU 


APLICAŢII NUMERICE ŞI LUCRĂRI PRACTICE DE TERMODINAMICĂ CHIMICĂ 


Lucrările sunt organizate într-o succesiune care respectă ordinea noţiunilor din 

domeniul termodinamicii fenomenologice. Prezentarea este originală, fiecare lucrare 

urmează aceeaşi succesiune a problematicii. Ultimul paragraf este destinat tabelelor 

pentru prezentarea rezultatelor experimentale, însoţite de hârtie milimetrică acolo unde 

este necesar.

O atenţie deosebită a fost acordată temperaturii, ca mărime fundamentală în 

termodinamica fenomenologică. Sunt prezentate principalele scări de temperatură în 

cronologia apariţiei lor şi principalele dispozitive de măsură a temperaturii: 

termometre, termistori, termocupluri şi metode moderne digitale. 

Fiecare lucrare practică este însoţită de aplicaţii numerice sugestiv alese; astfel, 

studenţii pot să înţeleagă mult mai bine tematica tratată şi să realizeze care sunt 

aplicaţiile fiecărei lucrări în diverse domenii. 

În final sunt anexate câteva tabele necesare prelucrării şi valorificării unor 

rezultate ale măsurătorilor. 

Marin POPA, Mariana POPA 

ELEMENTE DE ALGORITMI ŞI LIMBAJE DE PROGRAMARE 


–85– 


Prin această carte, autorii îşi exprimă concepţia asupra modului de abordare a 

cursului numit Informatică de la facultăţile de informatică şi de la cele de matematicăinformatică 

pentru specializările informatică şi matematică-informatică. Utilizarea 

eficientă a calculatorului pentru rezolvarea de probleme din orice domeniu nu este 

posibilă fără o iniţiere în domeniul algoritmilor, al metodelor şi tehnicilor de elaborare 

a acestora, dar şi al complexităţii lor. Acesta este motivul pentru care prima parte a 

lucrării dezvoltă metodele de reprezentare a algoritmilor, prezintă câteva metode şi 

tehnici de elaborare a algoritmilor şi studiază complexitatea algoritmilor elaboraţi prin 

fiecare din aceste tehnici. 

Structurată pe trei părţi, primele două având câte patru capitole şi ultima două 

capitole, lucrarea tratează aspectele fundamentale privind reprezentarea, elaborarea şi 

complexitatea algoritmilor (în prima parte), privind limbajul C++, programarea 

orientată obiect, implementarea structurilor de date de tip stivă, coadă, arbore în C++ 

şi privind grafica pe calculator în C++ (partea a doua) şi în sfârşit privind modalităţi 

eficiente de realizare a paginilor Web interactive şi dinamice (partea a treia). 

Ileana Cornelia FĂRCĂŞANU, Maria Iuliana GRUIA 

BIOCHIMIE MEDICALĂ 



Procesele biochimice normale stau la baza stării de sănătate. Organizaţia 

Mondială a Sănătăţii (OMS) defineşte starea de sănătate astfel: „nu numai absenţa 

bolilor şi a infirmităţilor, ci şi o stare de confort fizic, mental şi social”. Dintr-un punct 

de vedere biochimic, sănătatea poate fi definită ca starea în care toate miile de reacţii 

intra- şi extracelulare care au loc în organism decurg în condiţiile care asigură 

organismului şanse maxime de supravieţuire în stare funcţională. Desigur, acesta este 

un punct de vedere simplist şi reducţionist, fiind evident că pentru a putea monitoriza

starea de sănătate a unui organism este nevoie de cunoaşterea aprofundată a 

principiilor biologice, dar şi a celor psihologice şi sociale. 

Ileana C. FĂRCĂŞANU, Maria I. GRUIA, Lorelei I. BRAŞOVEANU 

BIOCHIMIE MEDICALĂ – LUCRĂRI DE LABORATOR 


Cristian CIUCU 

–86– 


Biochimia medicală este acea parte a biochimiei care urmăreşte schimbările ce 

apar în compoziţia sângelui şi a altor fluide organice (urina, saliva, sucurile digestive, 

lichidul cefalo-rahidian, lichidele de puncţie) care pot fi corelate cu diagnosticarea sau 

prevenţia bolilor şi cu monitorizarea tratamentului. Biochimia medicală are o istorie 

îndelungată – cu milenii în urmă, medicii egipteni şi chinezi făceau legătura între 

diferite boli şi modificări observate în compoziţia urinei. Biochimia medicală modernă 

s-a dezvoltat însă în ultimii o sută de ani, în paralel cu progresele făcute în chimia 

organică şi cu apariţia ştiinţei pe care o numim biochimie. Astăzi, laboratoarele de 

biochimie clinică furnizează în timp record rezultate analitice de mare calitate, 

interpretează semnificaţia acestor date şi sugerează dacă sunt necesare investigaţii în 

plus. Multe laboratoare de biochimie medicală au şi o parte de cercetare aplicată sau 

fundamentală care urmăreşte găsirea şi dezvoltarea unor noi metode de diagnostic. 

Alături de medicină, există multe alte discipline care interacţionează cu biochimia 

clinică: chimia analitică, fiziologia, farmacologia, medicina legală şi biologia 

moleculară. 

INTRODUCERE ÎN MECANICA RELATIVISTĂ 



„Cartea începe cu un capitol deosebit de util de vectori, elemente de calcul 

vectorial şi sisteme de coordonate, şi continuă cu un capitol de analiză vectorială, 

extrem de simplu şi clar. În capitolul următor cartea prezintă principiul relativităţii, 

transformarea Galilei, viteza luminii, principiul relativităţii lui Einstein, transformările 

Lorentz şi consecinţele lor, intervalele spaţiu-timp, spaţiu Minkowski, şi cinematica 

relativistă. Urmează apoi legea lui Newton în relativitate, cu aplicaţii la dezintegrarea 

particulelor, efectul Compton, efectul Doppler. Întrucât autorul doreşte să prezinte şi 

mişcarea particulelor sub acţiunea forţelor electrice, atunci el introduce şi 

transformările câmpului electromagnetic, şi discută câteva aplicaţii ale dinamicii lor şi 

a particulelor sub acţiunea acestor câmpuri. 

Toate acestea sunt noţiuni simple, elementare, a căror cunoaştere garantează eventualul 

parcurs ulterior în domeniul Fizicii Relativiste.” (M. Apostol) 


Ioan STAMATIN 

THERMAL PHENOMENA. 1. THERMODYNAMICS: ZEROTH & FIRST LAWS, HEAT 

TRANSFER & APPLICATIONS 


Cartea reprezintă o extindere a notelor de curs predate de autor pentru studenţii 

de anul I de la Facultatea de Fizică, secţia de predare în limba engleză. Spectrul 

studenţilor fiind larg, cuprinzând domeniile de specializare Fizică, Fizică Tehnologică, 

Fizică Informatică, Biofizică, Fizică Medicală, Fizică şi Protecţia Mediului, tematica 

aleasă încearcă să acopere cu aplicaţii consecinţele practice ale legilor 

termodinamicii. S-a preferat o extindere a tratării noţiunilor de sistem termodinamic cu 

exemple din toate domeniile cu accente spre nanoştiinţe şi nanotehnologii. 

Carmina PLOSCEANU 

ÉLECTRICITÉ, MAGNÉTISME, OPTIQUE 


Veronica POP 

–87– 


Utilizând teoria electromagnetică a lui Maxwell, în carte se face o descriere 

macroscopică a fenomenelor electrice, magnetice şi optice cu ajutorul câmpurilor 

vectoriale. Pentru o mai bună înţelegere a legilor electromagnetismului şi a modului lor 

de acţiune, sunt prezentate o serie de exemple, aplicaţii, probleme şi experienţe de 

laborator, în ideea de a face acest capitol al fizicii cât mai util şi accesibil. 

METALS CHEMISTRY – EXPERIMENTS AND PROBLEMS 

Format 14/20, 194 pag., ISBN 973-737-035-X 


The experimental tasks, which represent the major part of the work, are preceded 

by general theoretical information related to the particular experiments and are 

followed by summarizing exercises and problems, intended to develop also the creativity 

and the independent spirit. 

The present work completes, actually, another one, of the same author, appeared 

in 2003, which treats, theoretically, in a more extended manner, the chemistry of the 

metals and of their compounds. 


Răzvan DABU, Ion GRUIA, Aurel STRATAN 

NOŢIUNI FUNDAMENTALE DE OPTICĂ NELINIARĂ ŞI LUCRĂRI DE LABORATOR 


Domeniul aprofundat este optica modernă bazată pe fascicule intense de lumină. 

Dezvoltarea opticii neliniare este strâns legată de cea a laserilor; de aceea, pe 

parcursul lucrării, a fost evidenţiată influenţa dezvoltării de noi sisteme laser asupra

studiilor şi experimentelor de optică neliniară şi, reciproc, contribuţia opticii neliniare 

la dezvoltarea de noi sisteme laser avansate. 

Capitolele cărţii sunt ilustrate cu exemple de dispozitive optice neliniare cu aplicaţii în 

cercetare/dezvoltare, unele dintre ele realizate în Laboratorul de Laseri cu Corp Solid din Secţia 

Laseri a Institutului Naţional de Fizica Laserilor, Plasmei şi Radiaţiei. 

Lucrarea este completată cu probleme de optică neliniară care ajută la o mai 

bună înţelegere a unor capitole teoretice şi cu o anexă referitoare la propagarea 

undelor optice în medii anizotrope. Într-o altă anexă la curs sunt prezentate o serie de 

lucrări de laborator propuse a fi efectuate de către studenţii care urmează cursurile de 

specializare în domeniul opticii şi laserilor la masterat, în cadrul Facultăţii de Fizică a 

Universităţii din Bucureşti. 

–88– 


Cezar BENDIC, Viorica MELTZER, Constantin MIHAILCIUC, Gabriela CRISTESCU, 

Mihaela PUIU, Herbert STORCH, Manuela SPIROIU 

CHIMIE FIZICĂ – LUCRĂRI PRACTICE ŞI DE SEMINAR (STRUCTURĂ ŞI 

SPECTROMETRIE MOLECULARĂ, TERMODINAMICĂ, CINETICĂ CHIMICĂ, 

ELECTROCHIMIE, COLOIZI) 


Deşi se bazează pe principiile generale de determinare a structurii şi a proprietăţilor 

moleculare, lucrările practice sunt axate în general pe studiul biomoleculelor, urmărinduse 

aspecte specifice legate de structura şi energetica sistemelor biochimice. 

Horia GEORGESCU 

TEHNICI DE PROGRAMARE 



După o discuţie generală asupra noţiunii de algoritm, al doilea şi al treilea capitol 

studiază arborii şi mai general grafurile din punctul de vedere al reprezentării şi 

parcurgerii lor. Capitolele 4-8 prezintă cele mai importante metode generale de 

elaborare a algoritmilor: Greedy, Backtracking, Divide et Impera, Branch and Bound şi 

metoda programării dinamice, cu multe puncte de vedere originale. Este reliefat 

specificul fiecărei metode şi se face o analiză atentă a timpului de executare a 

algoritmilor. Capitolul 9 este dedicat studiului drumurilor în arbori. În capitolul 10 sunt 

prezentate două clase importante de algoritmi: cei probabili şi cei genetici. Următoarele 

două capitole includ un studiu teoretic al algoritmilor: în capitolul 11 este demonstrată 

optimitatea unor algoritmi folosind noţiuni de algebră liniară, iar în capitolul 12 este 

introdusă NP-completitudinea ca încercare de a ajunge la algoritmi polinomiali pentru 

diferite probleme. Ultimele două capitole prezintă algoritmi pentru două etape ale 

teoriei compilării: analiza sintactică şi generarea codului. Scopul îl constituie legătura 

cu cursul de „Limbaje formale”. 

Este de semnalat că pentru unii algoritmi se merge până la scrierea de programe 

în limbajul Java. 


Cătălin GHERGHE, Dorin POPESCU 

CRIPTOGRAFIE. CODURI. ALGORITMI 


Există mai multe motive pentru care informaţiile trebuie codificate. Un motiv este 

acela de a le face inaccesibile utilizatorilor neautorizaţi. Aceste codificări fac subiectul 

criptografiei. Un alt motiv este de a comprima informaţia pentru a reduce cantitatea de 

spaţiu necesar stocării. Un exemplu de astfel de coduri sunt aşa-numitele coduri „zip”, 

folosite pentru a comprima fişiere pe hard-discul calculatoarelor. Aceste coduri ţin mai 

mult de teoria informaţiei. Un al treilea motiv este acela de a creşte calitatea 

transferului de informaţii. Echipamentele electronice folosite pentru transferul de 

informaţii pot produce erori. Este necesar să avem un mod de a detecta, şi, dacă este 

posibil, de a corecta aceste erori. Cu aceste lucruri se ocupă teoria codurilor. 

–89– 


Mihaela PUIU, Adina RĂDUCAN, Valentin MUNTEANU, Dumitru OANCEA 

LUCRĂRI PRACTICE ŞI APLICAŢII NUMERICE DE CINETICĂ CHIMICĂ 


Lucia MUTIHAC 

Această lucrare abordează principalele tendinţe şi perspective ale cineticii chimice 

clasice, prezentând o serie de experimente şi probleme rezolvate la un nivel introductiv. 

Deoarece măsurătorile cinetice sunt întotdeauna însoţite de erori experimentale, o 

scurtă prezentare a prelucrării statistice a datelor experimentale, ca şi a propagării 

erorilor, a fost considerată necesară. Lucrările practice şi aplicaţiile numerice s-au 

focalizat asupra unor proprietăţi cinetico-moleculare fundamentale ale materiei şi 

asupra influenţei anumitor factori (concentraţiile reactanţilor, temperatură, tărie ionică, 

prezenţa unor catalizatori, promotori sau inhibitori) în cinetica unor reacţii bine 

cunoscute. Parametrii cinetici au fost evaluaţi utilizând atât metode grafice, cât şi de 

regresie. 

Problemele rezolvate au avut ca scop fixarea conceptelor teoretice şi familiarizarea 

studenţilor cu utilizarea unui sistem coerent de unităţi de măsură şi cu stabilirea domeniilor 

de variaţie a diferiţilor parametri fizico- chimici. 

FUNDAMENTALS OF ANALYTICAL BIOCHEMISTRY 



One major purpose of this book consists in systematization of knowledge on the 

subject, extracting and organizing important aspects from the many research areas 

currently being pursued by scientists of the analytical biochemistry community. 

Analytical biochemistry is a discipline at the interface of chemistry and biology. The 

significant impact of analytical techniques on life processes was pointed out in many 

studies. 


Ioan-Cezar MARCU, Ioan SĂNDULESCU 

METODE DE PREPARARE ŞI CARACTERIZARE A CATALIZATORILOR 


„Materialul este bine structurat, prezentarea este clară, sintetică şi riguros 

ştiinţifică. Apreciez că lucrarea, în ansamblu, are calităţi didactice incontestabile, fiind 

un manual util studenţilor din anii terminali care îşi elaborează lucrarea de licenţă în 

domeniul catalizei şi studenţilor de la ciclul de master care aprofundează domeniul 

Catalizatorilor şi Proceselor Catalitice”. (Prof. Dr. Emilian Angelescu) 

„Lucrarea este o înaltă ţinută ştiinţifică constituind, pentru cei interesaţi, un 

material informativ util privind atât aspecte fundamentale cât şi aplicative din domeniul 

preparării şi caracterizării materialelor catalitice… Este redactată clar şi concis, 

materialul fiind ilustrat cu diagrame relevante pentru înţelegerea conţinutului”. (Prof. 

Dr. Grigore Bozga) 

Viorica MELTZER, Daniela BALA, Gabriela CRISTESCU 

–90– 


TERMODINAMICĂ CHIMICĂ ÎN PROBLEME ŞI LUCRĂRI PRACTICE DE 

LABORATOR 


Deşi are un caracter abstract şi un aparat matematic complex, termodinamica este 

o disciplină aplicabilă numeroaselor probleme practice cu care ne confruntăm zi de zi. 

Termodinamica are un rol dominant oriunde este aplicată: producerea hranei, 

reciclarea materialelor, producerea şi utilizarea tuturor tipurilor de combustibili, 

producerea energiei solare etc. 

În acest sens, înţelegerea şi descifrarea subtilităţilor de interpretare a sensului 

fizic al mărimilor termodinamice şi a relaţiilor dintre ele stau la baza aplicării adecvate 

şi cu folos a termodinamicii în cele mai diverse domenii. 

Această lucrare prezintă în succesiune firească noţiunile teoretice şi practice de 

termodinamică chimică fenomenologică pentru sisteme ideale. 

Mihaela STĂNCIUCU 


ELEMENTE DE MECANICĂ TEHNICĂ. MECANICA SOLIDULUI NEDEFORMABIL 


Lucrarea de faţă face apel la noţiuni de mecanică a punctului material anterior 

studiate şi este structurată în conformitate cu programa analitică a cursului ce se 

extinde pe perioada unui semestru, fiind detaliate doar problemele de Statică, Cinematică 

şi Dinamică a sistemelor de puncte materiale şi a solidului rigid, necesare înţelegerii şi 

studiului mecanicii geostructurilor. 


Valentina CHIOSA, Ioana STĂNCULESCU, Cristina MANDRAVEL 

STRUCTURĂ MOLECULARĂ 


„Cursul de Structură Moleculară elaborat de către Ş. l. Dr. Valentina Chiosa, Ş. 

l. Dr. Ioana Stănculescu şi Prof. Dr. Cristina Mandravel dezvoltă două ample secţiuni 

ale domeniului: teoria legăturii chimice şi metode experimentale pentru determinarea 

parametrilor structurali. În prima parte se prezintă în succesiune istorică unele 

elemente referitoare la modele ale structurii electronice a atomilor, teoria legăturii 

ionice şi a celei covalente, structura electronică a unor clase de molecule şi 

biomolecule, forţe intermoleculare. 

În partea a doua sunt expuse proprietăţi şi metode experimentale electrice şi 

magnetice de studiu al moleculelor, spectrometria optică şi cea magnetică, activitatea 

optică. În volum sunt prezentate pe scurt şi alte metode pentru studiul structurii 

moleculare. 

Volumul, bine echilibrat cu referire la diferitele teme expuse, se evidenţiază printro 

tratare făcută cu mult tact didactic, cu tratare teoretică şi accent pe laturile 

experimentale, cu aplicaţii (exerciţii şi probleme) la sfârşitul fiecărui capitol”. (Acad. 

Prof. V. Em. Sahini) 

Constantin MIHAILCIUC 

ELECTROCHEMISTRY 


–91– 


This course for chemistry students embraces the main topics in fundamental 

electrochemistry: Conduction in Electrolytic Solutions; The Electrode Reaction and the 

Electrode; Polarisation Curves at the Electrode; Electrochemical Sensors; The Electrode 

Reaction and the Electrochemical Cell; Electrochemical Cells with Two Electrodes 

under Polarization; Electrochemical Concentration Cells; Applications of Electrode 

Potentials and Cell Voltages Measurements; Electrode Kinetics; Electrochemical 

Corrosion; Electrochemical Techniques. 

In the presentation of the material a great importance is paid to the 

phenomenology of the electrode reaction, which is the base for a modern understanding 

of the electrochemistry. Obviously, detailed proofs of main laws and formula of 

theoretical electrochemistry are given together with their meanings and the ways in 

which the theoretical electrochemistry may be applied. 

In studying electrochemistry great importance is attached to theoretical and 

numerical problems (termed in the book by Example), discussed in detail starting from 

the fundamentals of the involved fields. They aid in acquiring a profound and creative 

mastery of the theory. The purpose of the every Solution is to guide the student in a 

proper manner to become more familiar with the electrochemistry concepts in order to 

master the general principles and the basic rules of it. 


Maria JOIŢA 

HILBERT MODULES OVER LOCALLY C* – ALGEBRAS 


Valeriu FILIP 

Hilbert C*-modules are generalizations of Hilbert spaces by allowing the inner 

product to take values in a C*-algebra rather than the field of complex numbers. This 

theory has prove to be a convenient tool in the theory of operator algebras, allowing to 

study C*-algebras by studying Hilbert C*-modules over them. Thus, the theory of 

Hilbert C*-modules is an important tool for studying Morita equivalence of C*-algebras 

and its application to group representation theory and crossed product C*-algebras, Ktheory 

and KK-theory of operator algebras, completely positive maps between C*algebras, 

unbounded operators and quantum groups, vector bundles, noncommutative 

geometry, mathematical and theoretical physics. Beside these, theory of Hilbert C*modules 

is very interesting on it‟s own. 

Locally C*-algebras are generalizations of C*-algebras. Instead of being given by 

a single C*-norm, the topology of a locally C*-algebra is defined by a directed family of 

C*-seminorms. Such many concepts as Hilbert C*-module, adjointable operator, 

compact operator, (induced) representation, strong Morita equivalence can be defined 

with obvious modifications in the framework of locally C*-algebras. Most of the basic 

properties of Hilbert C*-modules are still valid for Hilbert modules over locally C*algebras, 

but the proofs are not always straightforward. 

This book is an introduction in theory of Hilbert modules over locally C*-algebras. 

The author did not purpose to discuss here all aspects of Hilbert modules over locally 

C*-algebras, but she has tried to explain the basic notions and theorems of this theory, a 

number important of examples and some results about representations of locally C*algebras. 

A significant part of the results presented here was obtained by the author. 

The detailed bibliography of theory of Hilbert C*-modules can be found in Hilbert 

C*-Modules Homepage. 

INTRODUCTORY THERMAL PHYSICS 


Claudia TIMOFTE 

–92– 

Adresabilitate studenţi, profesori, specialişti 

The present set of lectures aims to develop the basic ideas and concepts of Thermal 

Physics for a beginning reader, starting from the intuitive counterparts of terms and 

adding the necessary amount of rigor needed for both an effective use in solving the 

practical work and in preparing for more advanced approaches of the field. 

ORDINARY DIFFERENTIAL EQUATIONS 



„The purpose of this textbook is to provide a traditional treatment of the theory of 

ordinary differential equations. The book is based on some lectures I delivered for a 

number of years at the Faculty of Physics of the University of Bucharest and covers the

curriculum on ordinary differential equations for the students of the first year of this 

faculty. 

To write a textbook on such a classical domain is not an easy task. In the last 

years, mathematics, and in particular the theory of differential equations, has become a 

commonplace tool, not only in domains such as mechanics, physics, chemistry, 

astronomy, but also in ones such as biology, medicine and economics. The requirements 

on mathematical training of a modern physicist are constantly increasing. The theory of 

differential equations is in fact a chapter of mathematics which is absolutely necessary 

for modelling and investigating complex physical processes, being a sine qua non 

condition of a solid training of a physicist. 

The book consists of four chapters. The first chapter is a brief introduction to the 

theory of ordinary differential equations. Chapter 2 deals with first-order differential 

equations. In Chapter 3 we treat higher-order differential equations and in Chapter 4 

we deal with systems of differential equations. 

Each chapter contains many worked out examples and ends up with a few simple 

exercises, which should be regarded as an integral part of the book.” (Claudia Timofte) 

Cornelia CERCASOV, Claudia-Valentina POPA 

COMPUŞI NATURALI CU ACŢIUNE TERAPEUTICĂ 

Format 8/61x86, 220 pag, ISBN 973-737-117-8, 973-737-118-6 

–93– 


De la Paracelsius (1493-1541), considerat întemeietorul chimioterapiei, şi până în 

prezent, au fost parcurse numeroase etape în dezvoltarea diferitelor ramuri ale chimiei 

care s-au dovedit indispensabile progreselor în domenii conexe, precum farmacia, 

medicina, biologia, agricultura 

În ţara noastră, în special în ultimii 20-30 de ani asistăm la o mai intensă aplecare 

spre redescoperirea şi punerea la dispoziţia consumatorilor a remediilor bazate pe 

principiile active din plante şi fundamentarea ştiinţifică a fitoterapiei atât ca alternativă, 

cât şi ca o componentă complementară a terapiei cu medicamente de sinteză. 

Bazat pe cunoştinţele generale de chimie organică, în această lucrare sunt 

prezentate clase importante de compuşi naturali cu acţiune terapeutică: glucide, 

heterozide, alcaloizi, vitamine, oligoelemente, taninuri, compuşi polifenolici, chinone, 

coloranţi naturali, principii amare, compuşi terpenici etc., corelându-se structura 

chimică cu proprietăţile şi aplicaţiile terapeutice ale acestora. 

În premieră, pentru materialele didactice puse la dispoziţia studenţilor chimişti, 

este capitolul de “Nutriterapie”, care prezintă prin prisma cunoştinţelor de chimie 

organică, biochimie şi biologie valoarea nutritivă şi acţiunea terapeutică a alimentelor 

utilizate (zilnic), conştientizând astfel importanţa lor pentru sănătatea fiecăruia. De 

asemenea, sunt prezentate critic unele aspecte legate de utilizarea aditivilor alimentari 

şi a organismelor modificate genetic, evidenţiindu-se beneficiile alicamentelor. 

O altă noutate a acestui material îl constituie capitolul “Noţiuni generale de 

clasificare a organismelor vegetale. Unităţi sistematice”, care face o scurtă şi concisă 

incursiune în sistematica vegetală, capitol absolut necesar şi totodată binevenit pentru 

completarea cunoştinţelor chimiştilor mai puţin familiarizaţi cu biologia vegetală şi 

botanica farmaceutică. 


Ioan GĂINAR, Daniela BALA 

MĂSURAREA TEMPERATURII ŞI PRESIUNII ÎN LABORATOARELE DE CERCETARE. 

APLICAŢII 


Precizia cu care se obţin datele experimentale depinde în măsură determinantă de 

aparatura ştiinţifică de care se dispune. Dacă măsurătorile de presiune aparţin unui 

domeniu oarecum mai special, măsurătorile de temperatură intervin practic în toate 

domeniile de cercetare ştiinţifică. 

Pentru măsurarea temperaturii în laboratoarele de cercetare, IUPAC recomandă 

un singur instrument: termometrul cu rezistenţă de platină. 

Obţinerea presiunilor mari şi foarte mari a condus la realizarea unor cercetări 

ştiinţifice cu caracter fundamental deosebit de spectaculoase. Este suficient să amintim 

obţinerea hidrogenului sub formă metalică (la presiunea enormă de milioane de bari) 

sau modificarea caracterului chimic al elementelor ca urmare a rearanjării electronilor 

pe nivelele de energie, sub efectul presiunii. 

În lucrare sunt expuse câteva direcţii de cercetare cu caracter fundamental şi 

aplicativ din domeniul presiunilor înalte: comportarea elementelor şi compuşilor chimici la 

presiuni ridicate, tehnici experimentale caracteristice domeniului (HPLC, SFC şi SF), 

câteva exemple de sinteze la presiuni înalte (sinteze de minerale, sinteza diamantului, 

sinteza compuşilor “periodici”). 

Gabriela IORGA, Bogdan IORGA, Victoriţa PĂUN 

–94– 


TERMODINAMICĂ ŞI FIZICĂ MOLECULARĂ – LUCRĂRI DE LABORATOR 

Format 14/20, 243 pag, ISBN 973-737-116-X 

Partea întâi conţine Prelucrarea, analiza şi prezentarea rezultatelor. Includerea 

părţii I are intenţia de a încuraja studenţii să folosească elemente de statistică pentru 

analiza rezultatelor aplicaţiei practice. S-a ţinut cont de dificultăţile semnalate de 

studenţi privind complexitatea variabilelor pe care ei le-au analizat şi s-a încercat 

oferirea unei ocazii de lucru prin prezentarea indicatorilor statistici şi metodelor 

statistice celor mai importante, precum şi a terminologiei aferente, mereu însoţite de 

exemple simple, practice. 

În partea a doua, intitulată Lucrări experimentale, sunt prezentate 12 lucrări 

experimentale în care sunt detaliate, după caz, atât tehnici experimentale de bază 

folosite în practica fizică uzuală, cât şi metode şi tehnici complexe, care se folosesc în 

prezent în laboratoarele de cercetare şi în industrie. Au fost prezentate şi metode 

alternative de lucru, în conformitate cu infrastructura Catedrei de Fizică din Facultatea 

de Chimie. Am prezentat şi tehnici specifice domeniului de lucru (de exemplu în 

lucrările: Măsurarea temperaturii, presiunii). Astfel, în funcţie de scopul propus şi 

infrastructură, studentul poate să-şi aleagă singur metoda, tehnica de lucru pe care o 

abordează şi o va aplica în laborator sub îndrumarea cadrului didactic. Acolo unde 

studenţii sau absolvenţi ai facultăţii care şi-au continuat cariera în domeniu au acuzat 

că referatele de laborator anterioare nu conţineau suficiente explicaţii pentru o corectă 

înţelegere a aspectelor fenomenologice (ex.: noţiunea de presiune a vaporilor saturanţi) 

s-a insistat asupra acestora.

Sunt introduse lucrări complet noi (ex.: Studiul amestecurilor gazoase 

inflamabile), dar sunt şi lucrări pentru care s-au păstrat părţi comune cu lucrările de 

laborator de la Facultatea de Fizică, lucrări care au fost adaptate facilităţilor 

laboratorului din Facultatea de Chimie. 

A fost inclusă, pentru prima dată într-un caiet de laborator adresat preponderent 

studenţilor din Facultatea de Chimie, o parte a treia privind Particularităţi ale 

activităţii cu aparate de măsură, care conţine elemente de metrologie necesare 

studenţilor în formarea lor ca viitori specialişti (terminologia, funcţionarea şi modul de 

operare cu diverse aparate de măsură, interpretarea rezultatelor măsurării, precum şi 

criteriile pe care le îndeplineşte şi cum se face verificarea metrologică a unui aparat de 

măsură care ajunge să fie utilizat într-un experiment, fie într-un laborator de cercetare, 

fie într-un laborator didactic, păstrându-se totuşi exemple din cadrul experimental 

aferent laboratorului didactic de fizică). Această Partea a treia are drept scop de a 

apropia studenţilor subiecte apreciate ca importante pentru lucrul în laboratoarele de 

cercetare şi din industrie. 

Suplimentar, lucrarea conţine un număr de 8 Anexe cu informaţii auxiliare privind 

proprietăţi ale materialelor în diverse stări de agregare, metode de calcul, clasificări…, 

necesare la diverse etape ale studiului unei teme. 


–95– 


FUNDAMENTELE GEOMETRIEI ŞI ELEMENTE DE FIZICĂ MATEMATICĂ 


Adela MIHAI 

Cursul este format din două părţi, intitulate „Fundamentele Geometriei” şi 

„Elemente de Fizică Matematică”. 

În „Fundamentele Geometriei” se prezintă o combinaţie a contribuţiilor aduse de 

Aristotel şi Euclid, revizuite de autori moderni, prin care Spaţiul este modelat 

matematic, printr-o înlănţuire logică de enunţuri riguroase, cu valabilitate generală. 

Fizica Matematică este un domeniu al Matematicii, al cărui scop este încadrarea 

în Logica Matematică a acumulărilor înregistrate de fizicieni, pe baza observaţiilor şi a 

unei intuiţii specifice experimentatorilor. 

Deosebirea existentă între intuiţia matematicianului şi intuiţia fizicianului, mai 

puţin orientată spre generalitate, face foarte dificilă opera de elaborare a unei Fizici 

Matematice Unitare atotcuprinzătoare. Totuşi, calculul matematic şi gândirea 

geometrică rămân elemente comune celor două categorii de savanţi. 

La baza ambelor discipline, Matematica şi Fizica, se află noţiunea de grup de 

transformări, numită uneori grup de simetrie. 

MODERN TOPICS IN SUBMANIFOLD THEORY 



The present book deals with the theory of Chen invariants, a very modern topic in 

Submanifold Theory, initiated in 1993 by Prof. B. Y. Chen. He translates some problems 

of the world into mathematical problems.

Dan C. DUMITRAŞ 

Almost everyone desires to live in a “best world” without tension from the 

surrounding space. By a “best world” we mean “a surrounding space which has the 

highest degree of homogeneity at every point”. The question is whether “to live in a 

best world without tension” is a real possibility. 

This monograph could be a graduate course for Master students and Ph. D. 

students in Differential Geometry. It introduces them in a new and interesting research 

topic: relationships between intrinsic invariants and extrinsic invariants of 

submanifolds, via Chen invariants, and answers to basic problems in Submanifold 

Theory. Also, it is useful to professors and researches in Differential Geometry and 

Submanifold Theory, as well as to physicists and applied mathematicians, by the 

applications of Chen inariants in other branches of Mathematics and other sciences. 

TEHNICI LASER ŞI APLICAŢII 


–96– 


„Cartea Tehnici laser şi aplicaţii se înscrie în mod fericit în preocupările de 

îmbunătăţire bibliografică a specializării Fizică Tehnologică (dezvoltată în special 

după 1990) ale catedrei Optică, Spectroscopie, Plasmă şi Laseri de la Facultatea de 

Fizică a Universităţii din Bucureşti. Concepută pe 14 capitole corespunzând la 14 

cursuri desfăşurate într-un semestru, cartea depăşeşte dimensiunile unei discipline pur 

tehnice: ea conţine substanţiale completări teoretice, prezentări metodologice de 

realizare şi folosire a laserilor, tabele utile de constante fizice, nivelele energetice ale 

atomilor. Lucrarea este utilă nu numai studenţilor fizicieni, ci şi tuturor celor care 

doresc să se iniţieze şi să se specializeze în fizica şi tehnica laser, precum şi în 

domeniile conexe.” (Prof. Dr. Iancu Iova, Facultatea de Fizică, Universitatea din 

Bucureşti) 

„Lucrarea Tehnici laser şi aplicaţii, scrisă de domnul CS I Dr. Ing. Dan C. 

Dumitraş, este o sinteză de 300 de pagini referitoare la bazele fundamentale ale 

funcţionării laserilor, precum şi a aplicaţiilor lor în diverse domenii de activitate. 

Lucrarea are la bază cursul cu denumirea omonimă pe care autorul l-a susţinut în faţa 

studenţilor din anul IV ai Facultăţii de Fizică, Universitatea din Bucureşti, în anul 

universitar 2005-2006. Pot afirma că lucrarea domnului Dan Dumitraş prezintă clar şi 

riguros, în fraze scurte, toate problemele legate de înţelegerea funcţionării laserilor şi a 

aplicaţiilor lor. Forma originală de prezentare a diverselor proprietăţi şi utilizări ale 

fasciculelor laser se bazează pe vasta experienţă practică a autorului în acest domeniu, 

atât în calitate de cercetător ştiinţific gr. I şi şef al secţiei Laseri din INFLPR, cât şi ca 

urmare a cursurilor susţinute la Facultatea de Fizică, Universitatea din Bucureşti. 

Lucrarea este deosebit de utilă pentru aprofundarea cunoştinţelor în domeniul laserilor 

de către studenţii din anii terminali de la Facultatea de Fizică şi universităţile tehnice, 

dar şi de către doctoranzii care aleg tematici în acest domeniu.” (Prof. Dr. Tiberiu 

Tudor, Facultatea de Fizică, Universitatea din Bucureşti) 


Liviu NICOLESCU 

GRUPURI LIE – EDIŢIE REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ 


Monografia de faţă este rodul cursurilor opţionale de Grupuri Lie ţinute de autor 

în ultimii 27 ani la Universitatea din Bucureşti. Ea prezintă rezultatele fundamentale 

dintr-un domeniu care cunoaşte o perioadă de reînflorire. Pe capitole, cartea conţine: 

1. Generalităţi asupra grupurilor şi algebrelor Lie (subgrupuri cu un parametru, 

aplicaţia exponenţială). 

2. Subgrupuri Lie (teorema Cartan, teorema Chevalley). 

3. Operatori diferenţiali stâng invarianţi pe grupuri Lie. 

4. Algebra înfăşurătoare universală a unei algebre Lie (teorema Birkhoff-Witt). 

5. Determinarea unui grup Lie de către algebra sa Lie (formula Campbell- 

Hausdorff, teorema fundamentală a lui Lie). 

6. Reprezentări de grupuri Lie. Aplicaţii la grupurile Lie semi-simple. 

7. Grupuri Lie de transformări (spaţii omogene, teoremele lui Lie). 

8. Conexiuni liniare şi pseudoconexiuni invariante pe un grup Lie (conexiunile 

Cartan-Schouten, conexiuni invariante pe spaţii reductive). 

9. Metrici pseudo-riemanniene bi-invariante pe grupuri Lie (teorema lui Nomizu, 

teorema lui Milnor, teorema lui Pripoae). 

10. Structuri aproape simplectice şi structuri aproape complexe stâng invariante 

pe grupuri Lie (teorema Medina-Revoy). 

Ultimele trei capitole sunt în mare măsură inedite, ele oglindind preocupări ale 

autorului de a investiga proprietăţile geometrice (conexiuni, curbură) ale grupurilor Lie. 

Unele rezultate au apărut până acum doar în periodice, iar sinteza lor într-o 

monografie reprezintă o premieră. 

Demonstraţiile sunt foarte detaliate, iar numeroase exemple şi exerciţii 

completează în mod armonios textul. 

Iulia Gabriela DAVID, Vasile DAVID 

–97– 


SPECTROCHEMICAL METHODS OF ANALYSIS – A LABORATORY GUIDE 

Format 14/20, 120 pag., ISBN (10) 973-737-188-7, ISBN (13) 978-973-737-188-1 


The present “Laboratory Guide” is dedicated to the students of the Faculty of 

Chemistry as well as to all them which are interested in learning and applying the basic 

principles of UV/VIS and IR spectrochemical methods. 

(Prezentul „Caiet de laborator” este destinat studenţilor Facultăţii de Chimie, 

dar şi tuturor celor care sunt interesaţi în a învăţa şi aplica principiile de bază ale 

metodelor spectrochimice in UV/VIS şi IR). 


Iuliana PARASCHIV-MUNTEANU, Daniel STĂNICĂ 

ANALIZĂ NUMERICĂ. EXERCIŢII ŞI TEME DE LABORATOR 

Format 14/20, 206 pag., ISBN (10) 973-737-181-X, ISBN (13) 978-973-737-181-2 


Teodor OPREA 

„Fiecare capitol conţine o serie de exerciţii propuse şi rezolvate complet, ceea 

ce face ca lucrarea să fie un instrument util de lucru pentru studenţii care urmează 

cursul de analiză numerică şi nu numai. Lucrarea este îngrijit redactată, corectă din punct 

de vedere ştiinţific, exerciţiile bine alese, iar calculele sunt duse până la capăt, dându-se 

(acolo unde este cazul) şi reprezentarea grafică a soluţiei”. (Prof. univ. dr. Roşca Ioan) 

„Lucrarea ilustrează prin exerciţii şi teme de laborator rezultate teoretice ale 

cursurilor generale de analiză numerică predate studenţilor Facultăţii de Matematică şi 

Informatică a Universităţii din Bucureşti. Ea se distinge prin îmbinarea dintre un mare 

număr de probleme de analiză numerică teoretică, rezolvate, cu numeroase exemple 

concrete modelate pentru a se putea aplica criterii de convergenţă corespunzătoare şi 

formule de evaluare a erorii, cu rezolvări numerice pe calculator”. (Conf. univ. dr. 

Gheorghe Grigore) 

–98– 


PROBLEME DE EXTREM CONDIŢIONAT ÎN GEOMETRIA RIEMANNIANĂ 



Programare neliniară geometrică. Elemente de geometrie Riemanniană. 

Optimizări pe varietăţi Riemanniene. Optimizări pe subvarietăţi Riemanniene. 

Inegalităţi geometrice. Subvarietăţi Riemanniene convexe. 

201 titluri bibliografice încheie volumul. 


Cristian NICULESCU 

METODE DE OPTIMIZARE PĂTRATICĂ 



În timpul de mai bine de o jumătate de secol care a trecut de la primele publicaţii 

ale lui Dantzig cu privire la algoritmul simplex, domeniul optimizării matematice s-a 

diversificat spectaculos atât la nivelul cercetării matematice, cât şi la cel al aplicaţiilor 

generate de metodele de rezolvare create. 

Scopul acestei lucrări este de a prezenta anumite aspecte din vasta problematică a 

optimizării pătratice, care constă în minimizarea (sau maximizarea) unei funcţii obiectiv 

pătratice fără restricţii sau având restricţii liniare. 


Livia Maria CONSTANTINESCU, Cătălin Iulian BERLIC, Valentin BARNA 

FIZICO-CHIMIA POLIMERILOR. APLICAŢII 



Tematica aplicaţiilor în fizico-chimia polimerilor cuprinde preocupări de studiu şi 

de cercetare vizând proprietăţile mecanice şi electrice ale polimerilor solizi, structura 

conformaţională a lanţurilor macromoleculare, comportarea polimerilor cristalini, 

precum şi principalele procedee de sinteză a polimerilor şi copolimerilor: polimerizarea 

şi copolimerizarea radicalică. 

Se abordează studiul sistematic al vâscoelasticităţii liniare a polimerilor prin 

metode statice (experienţe de fluaj şi de relaxare) şi dinamice, precum şi prin modelare 

mecanică cu ajutorul modelelor analogice. Există cadrul teoretic şi experimental pentru 

investigarea elastomerilor prin metode acustice (propagarea şi absorbţia undelor 

elastice în polimeri, aplicarea metodei oscilaţiilor de rezonanţă forţate). Studiul 

comportării polimerilor în câmp electric vizează în principal măsurarea factorului de 

pierderi dielectric printr-o metodă de punte. Cinetica procesului de cristalizare a 

polimerilor pornind din stare topită este studiată dilatometric, prin transmisia luminii 

polarizate şi prin simulare pe calculator (bidimensional şi tridimensional). 

Prezenta lucrare se adaugă unei serii de cursuri, monografii şi studii ştiinţifice de 

Fizica polimerilor, elaborate şi publicate de autori şi de alţi specialişti din colectivul 

catedrei de Mecanică, Fizică moleculară şi Fizica polimerilor de la Facultatea de 

Fizică a Universităţii din Bucureşti, oferind oportun o susţinere a pregătirii studenţilor 

bazată pe activitatea practică şi pe dotări de laborator favorabile. 

Tiberiu DUMITRESCU 

ALGEBRĂ 

–99– 




Sunt prezentate rezultate de bază referitoare la mulţimi, funcţii, relaţii de 

echivalenţă, operaţii algebrice, monoizi, grupuri, inele, corpuri, inele de polinoame în 

una sau mai multe nedeterminate, rădăcini ale polinoamelor, aritmetica lui Z şi K[X], 

polinoame simetrice, determinanţi, spaţii vectoriale, sisteme de ecuaţii liniare, şi teoria 

formei canonice Jordan. Urmând exemplul cărţii [6] a lui Irving Kaplansky, materialul 

este prezentat ca un şir aproape neîntrerupt de teoreme. Numerotarea teoremelor e 

făcută în continuare fără a ţine seama de trecerea dintr-un capitol în următorul. 

Definiţiile şi rezultatele sunt frecvent însoţite de exemple, aplicaţii sau comentarii. 

Fiecare capitol se termină cu o listă de exerciţii de dificultate variabilă. Numerotarea 

lor se face în continuare. Soluţiile complete ale acestor exerciţii se găsesc la sfârşitul 

lucrării. Tot la sfârşit se află un index care facilitează găsirea în text a noţiunilor sau 

teoremelor importante. 


Georgeta MIHNEA 

MATEMATICI PENTRU INGINERI 

Format 8/61x86, 150 pag., ISBN (10) 973-737-191-7, ISBN (13) 978-973-737-191-1 


Lucrarea îşi propune să-i deprindă pe viitorii ingineri cu metode matematice din 

domeniul calculului vectorial, ale geometriei analitice şi analizei matematice. 

Cei care parcurg cursul vor învăţa, în cele din urmă, să calculeze integrale 

curbilinii şi să aplice formulele lui Stokes şi Ostrogradski. 

Lucrarea este destinată studenţilor ce se pregătesc pentru a deveni ingineri 

geologi, precum şi studenţilor care se pregătesc în universităţile tehnice cu diverse profile. 

Valentina CHIOSA, Cristina MANDRAVEL, Ioana STĂNCULESCU 

–100– 


EVALUAREA TOXICITĂŢII POLUANŢILOR ATMOSFERICI DIN DATE FIZICO- 

CHIMICE 



Se examinează problema diversităţii poluanţilor atmosferici şi selectarea 

poluanţilor, criteriu în concordanţă cu normele UE. Se discută problema apariţiei 

efectului de seră ca rezultat al variaţiei raportului CO2/O2 în atmosferă, produsă de 

poluare. Se dă o mare atenţie problemelor legate de toxicologia respiratorie, cât şi 

proprietăţilor fizico-chimice corelabile cu efectul toxic al substanţelor, determinat de 

structura moleculară. Ultima parte a lucrării cuprinde calculul toxicităţii şi al limitelor 

admise ale poluanţilor industriali din date fizico-chimice de diverse nivele. Volumul este 

redactat cu claritate, majoritatea capitolelor includ lucrări practice, exerciţii şi 

probleme pentru fixarea cunoştinţelor. 

Doina Mariana GĂZDARU 

INTERACŢII BIOMOLECULARE 




Fenomenele care au loc la nivelul organismelor vii sunt determinate de o ierarhie 

a principiilor fizice şi chimice. În cadrul investigării lor se ţine cont de măsura în care 

aspectele moleculare ale biologiei sunt reflectate de nivelul cel mai de jos al acestei 

ierarhii, unde acţionează legile fundamentale ale structurii şi interacţiilor atomice şi 

moleculare, descrise de teoria cuantică. 

În această lucrare sunt prezentate forţele intermoleculare dar, în măsură egală, şi 

forţele intramoleculare, excluzând tratarea forţelor ionice şi covalentecare apar la 

formarea moleculelor, în general, şi la formarea structurii primare a macromoleculelor 

biologice, în special. În cadrul acestor interacţii, vor fi tratate interacţiile van der Waals

şi interacţiile speciale, adică, legătura de hidrogen şi interacţiile hidrofobe, de mare 

importanţă pentru lumea vie. 


Răzvan Doru RAICU, Ion SANDU, Livia DRAGOMIR, Anca NICULESCU, George Florian 

POPA 

METROLOGIE. LUCRĂRI PRACTICE 



Voicu DOLOCAN 

Prezentele lucrări sunt reunite, în premieră, într-o carte de laborator. Volumul 

este realizat împreună cu cercetători ştiinţifici cu o bogată experienţă în domeniu, din 

cadrul Institutului Naţional de Metrologie. 

–101– 


FIZICA STĂRII SOLIDE. TRANSPORTUL ELECTRONILOR, MAGNETISMUL ŞI 

SUPRACONDUCTIBILITATEA. PARTEA I-II 

Format 14/20, vol. I – 402 pag., vol. II – 384 pag., ISBN 978-973-737-286-4, vol. I – 978- 

973-737-287-1, vol. II – 978-973-737-288-8 

An apariţie: 2007. Preţ fără TVA: vol. I – 28 lei; vol. II – 27 lei 

Cartea de faţă cuprinde cursul extins predat de către autor studenţilor din anul al 

IV-lea de la Facultatea de Fizică a Universităţii din Bucureşti, mai întâi în româneşte şi 

ulterior în limbile engleză şi franceză. Sunt de asemenea inserate şi unele probleme 

predate de către autor studenţilor de la Masterat şi Şcoala Doctorală. 

Cartea cuprinde 5 capitole. În primul capitol, intitulat ,,Semiconductorii”, se 

prezintă principalele proprietăţi ale semiconductorilor: parametrii caracteristici, electroni 

şi goluri, excitonii şi polaronii. În capitolul al II-lea, intitulat ,,Transportul 

electronilor”, se prezintă ecuaţia cinetică a lui Boltzmann, timpul de relaxare a 

purtătorilor de sarcină, efecte galvanomagnetice, termoelectrice şi termomagnetice, 

magnetorezistenţa gigantică, efectul Hall cuantic, efectul Aharonov-Bohm, percolaţia 

etc. Capitolul al III-lea este dedicat Electronicii. Pe lângă dispozitivele 

semiconductoare consacrate (joncţiunea p-n, heterojoncţiuni, dioda metalsemiconductor, 

tranzistorul bipolar, tranzistorul MOS) sunt prezentate şi dispozitivele 

actuale, cum ar fi punctul cuantic, tranzistorul cu un singur electron, nanotubul de 

carbon. Capitolul al IV-lea este dedicat fenomenelor magnetice: paramagnetismul, 

diamagnetismul, feromagnetismul, ferimagnetismul, antiferomagnetismul, comutatorul 

bipolar de spin, rezonanţa electronică de spin, rezonanţa magnetică nucleară, efectul 

Moesbauer etc. Capitolul al V-lea este dedicat supraconductibilităţii: parametrii 

caracteristici (lungimea de coerenţă a perechilor şi adâncimea de pătrundere a 

câmpului magnetic), dispozitive Josephson şi interferometrul cuantic, supraconductori 

cu temperatura critică înaltă. 


Florentina Rodica NICULESCU 

MODELAREA SISTEMELOR SOFTWARE – VISIO, UML 

Format 14/20, 298 pag., 978-973-737-303-8 


Cartea îşi propune să fie o lucrare de referinţă pentru însuşirea tehnicii de 

modelare a sistemelor software, cât şi pentru însuşirea limbajului de modelare Unified 

Modeling Language (UML), folosit pentru reprezentarea soluţiilor sistemelor modelate 

şi utilizat prin programul Microsoft Office Visio. 

Pe măsură ce lumea devine tot mai complexă, sistemele informatice, la rândul lor, 

trebuie să-şi amplifice complexitatea. Realizarea de sisteme de complexitate medie sau 

mare a impus apariţia de metode de analiză şi de proiectare, având ca scop final 

crearea unui model al sistemului. Specificarea acestui model se realizează prin 

intermediul unui limbaj vizual, compus dintr-un set de simboluri grafice şi de adnotări 

textuale. Odată cu evoluţia modelului orientat pe obiecte, au apărut mai multe metode 

de analiză şi de proiectare, fiecare dintre acestea introducând notaţii grafice sau 

formale particulare. 

Alexandra COLOJOARĂ 

SERII DE TIMP 



–102– 


Seriile de timp sunt şiruri finite de numere reale ce reprezintă rezultatul 

observaţiilor asupra unor fenomene din domenii foarte variate: 

– date macro-economice (PIB-uri, creşteri de preţuri, inflaţia, exporturi, 

importuri); 

– date micro-economice referitoare la una sau mai multe întreprinderi (variaţia 

numărului de angajaţi, a salariilor, a vânzărilor, a exportului, a valorii materiei prime 

folosite); 

– financiare (cursurile acţiunilor); 

– statistica mediului (date asupra schimbărilor climaterice, asupra poluării, 

asupra cantităţii de gaze eliberate de motoare); 

– inginerie (măsurători ale diverselor mărimi); 

– medicină (datele obţinute din analize, statistici ale medicinei muncii, statistici 

epidemiologice); 

– demografie (variaţia speranţei de vârstă, a înălţimii, a greutăţii); 

– astronomie (indicele activităţii solare); 

– meteorologie (variaţia temperaturii, a pluviometriei, a numărului de zile însorite, 

a vitezei vântului); 

– oceanografie (variaţia înălţimii valurilor, viteza de succesiune a lor); 

– biologie (măsurători ale compoziţiei culturilor de bacterii). 


Gheorghe BUCUR 

ANALIZĂ MATEMATICĂ 



Lucrarea de faţă reprezintă o formă prelucrată a cursului de analiză profesat la 

Facultatea de Matematică şi Informatică a Universităţii din Bucureşti de câţiva ani şi 

cuprinde principalele concepte şi principii ale analizei matematice pe mulţimea 

numerelor reale. 

Victor DAVID, Andrei MEDVEDOVICI 

METODE DE SEPARARE ŞI ANALIZĂ CROMATOGRAFICĂ 



Ion Gh. TĂNASE 

–103– 


În iunie 1941, Societatea Britanică de Biochimie îşi ţinea cea de a 214-a şedinţă 

de comunicări, la Institutul Regal de Cercetări Medicale. La această întâlnire, Martin şi 

Synge, doi tineri chimişti (Martin avea 31 de ani; Synge, 26), au prezentat o lucrare 

despre separarea şi determinarea amino-acizilor N-acilaţi din probe de lână, printr-o 

nouă metodă analitică, utilizând o coloană umplută cu silicagel impregnat cu apă şi 

cloroform ca fază mobilă. Lua naştere, astfel, “cromatografia de partiţie”, recunoscută 

apoi ca separare prin cromatografie de lichide în fază normală. Exact 10 ani mai târziu, 

Martin şi un alt tânăr cercetător (A. James, 29 ani) trimiteau spre publicare o lucrare, 

descriind un proces cromatografic în care faza mobilă este un gaz. Se puneau bazele 

“cromatografiei de partiţie gaz-lichid”. În anul 1948, Martin şi grupul său de cercetare 

încep cercetări cu privire la problema separării cromatografice a acizilor graşi, cu 

catenă hidrocarbonată mare. Mai târziu, principiul separării lor avea să fie recunoscut 

ca separare prin cromatografie de lichide în fază inversă, deşi până în 1970 chiar şi 

IUPAC considera această tehnică analitică doar de interes istoric. Prin realizarea 

fazelor staţionare chimic legate, această tehnică ia o mare dezvoltare, în prezent fiind 

cea mai importantă tehnică analitică de separare. Contribuţiile esenţiale ale lui Martin 

şi Synge la dezvoltarea cromatografiei au fost răsplătite în anul 1952, prin acordarea 

Premiului Nobel în Chimie. 


ANALIZĂ INSTRUMENTALĂ. PARTEA I. TEHNICI ŞI METODE ELECTROMETRICE 

Format 8/61x86, 308 pag., ISBN 978-973-737-325-0, 978-973-737-326-7 


Chimia analitică este o ştiinţă metrologică ce dezvoltă, optimizează şi aplică 

instrumente materiale, metodologice şi strategice de natură foarte diferită (chimică, 

fizică, matematică, biochimică, biologică etc.) ce se materializează în procesul de

Ion Gh. TĂNASE 

măsurare cu intenţia de a obţine informaţii bio-(chimice) de calitate, de natură parţială 

(prezenţă–concentraţie–structură a speciilor de analit (bio)-chimice) şi totală a 

materialelor şi sistemelor de natură foarte variată (chimică, biochimică şi biologică) în 

spaţiu şi timp, pentru a rezolva probleme de măsurare puse de probleme ştiinţifice, 

tehnice şi sociale. 


ANALIZĂ INSTRUMENTALĂ. PARTEA A II-A – TEHNICI ŞI METODE 

SPECTROMETRICE 



Printre tendinţele actuale manifestate în dezvoltarea chimiei analitice, în general, 

şi ale analizei instrumentale, în special, pot fi amintite: 

– o tratare intensă a tehnicilor şi metodelor instrumentale de analiză existente şi 

introducerea unor tehnici şi metode speciale, noi; 

– introducerea unei instrumentaţii noi, sofisticate, computerizate şi înalt 

automatizate pentru practica analitică; 

– dezvoltarea de software efective pentru instrumente operante, de 

autodiagnosticare şi pentru tratamentul şi evaluarea semnalelor analitice măsurate şi a 

rezultatelor; 

– automatizarea şi robotizarea operaţiilor şi procedeelor analitice pentru 

îmbunătăţirea monitorizării continue şi scăderea impactului factorului uman în 

tratamentul probei; 

– dezvoltarea unor metode analitice de cea mai bună selectivitate, sensibilitate, 

exactitate, precizie, limită de detecţie şi robusteţe pentru analiţi în sisteme 

multicomponent complicate; 

– creşterea încrederii în rezultatele măsurărilor analitice şi în calitatea procesului 

analitic, în strânsă corelaţie cu onestitatea şi responsabilitatea chimistului analist; 

– optimizarea proceselor de separare în concordanţă cu nevoia continuă de 

creştere a eficienţei metodelor analitice, eficienţă ce trebuie corelată cu analiza 

raportului cost/beneficiu. 

Mircea BULINSCHI 

ECONOFIZICĂ ŞI COMPLEXITATE – I 



–104– 


La fel ca şi economiştii, fizicienii văd în economie un ansamblu de unităţi 

complexe, în interacţiune, în care dependenţa reciprocă, evidentă sau nu, este 

globalizată. Modul în care se realizează această dependenţă este analizat de fizicieni ca 

fiind sub ordinea unor legi robuste, empirice, care descriu şi ne permit să înţelegem 

aceste interacţiuni complexe. Aceasta este, de fapt, paradigma fundamentală a ştiinţelor 

“exacte” şi are la bază ideea unui univers cognoscibil la nivel empiric şi conceptual. 


Tiberiu TUDOR 

PRELUCRAREA ŞI TRANSMITEREA OPTICĂ A INFORMAŢIEI 



Prelucrarea şi Transmiterea Optică a Informaţiei sunt două domenii ale Opticii 

Moderne cu o dinamică de dezvoltare spectaculoasă şi care marchează prin aplicaţiile 

lor profilul tehnologic al acestui început de secol. 

Setul de lucrări prezentat în această culegere este destinat introducerii noţiunilor 

şi montajelor experimentale de bază în aceste domenii. Lucrările funcţionează în 

Laboratorul de Prelucrare şi Transmitere Optică a Informaţiei al Facultăţii de Fizică a 

Universităţii fin Bucureşti şi deservesc cursul cu acelaşi nume din programa de masterat 

a direcţiei de specializare Optică–Spectroscopie–Plasmă–Laseri. 

Această culegere de lucrări face corp unitar cu monografiile Optică Coerentă (Ed. 

Acad. Rom., 2002) şi Obţinerea şi propagarea fasciculelor laser (Ed. Acad. Rom., 2003), 

completându-le cu o abordare experimentală a aceleiaşi problematici. 

Apolodor Aristotel RĂDUŢĂ, Cristian Mircea RĂDUŢĂ 

FUNDAMENTE DE TEORIA NUCLEULUI 



–105– 


“Cartea prezintă într-o manieră selfconsistentă câteva capitole fundamentale ale 

fizicii nucleare teoretice. O bună parte conţine cursul de Teoria Nucleului pe care unul 

dintre autori îl ţine la Facultatea de Fizică a Universităţii din Bucureşti. 

Având această destinaţie, am furnizat demonstraţii complete şi am încercat să 

stimulăm plăcerea studenţilor de a folosi argumentele teoretice pentru explicarea 

rezultatelor experimentale. Un material vast folosit în programul de pregătire a 

doctoranzilor de-a lungul a peste 35 de ani este de asemenea inclus. Sperăm că 

materialul selectat şi ordonat conform gustului şi experienţei autorilor să fie util 

cercetătorilor de toate vârstele în domeniul fizicii nucleare teoretice”. (Autorii) 

Viorica FLORESCU 

LECŢII DE MECANICĂ CUANTICĂ. I. 




“Multă vreme mecanica cuantică nu a interesat decât pe fizicieni. Astăzi, domeniul 

ei de aplicaţii s-a extins nu numai la alte discipline ştiinţifice, cum sunt chimia şi 

biologia, dar şi la unele discipline tehnice. Inginerul care se ocupă de dispozitive 

electronice cu semiconductori, sau de laseri, sau de reactoare nucleare, trebuie să aibă

cunoştinţe de mecanică cuantică pentru a înţelege în adâncime mecanismul intim al 

proceselor care se petrec în aceste dispozitive”. (Şerban Ţiţeica) 

Cristina MANDRAVEL, Ioana STĂNCULESCU, Gerard VERGOTEN 

–106– 


INTERACTIONS MOLÉCULAIRES, APPLICATIONS AUX MÉDICAMENTS 



Ce cours est une approche théorique et expérimentale des plus fréquentes 

interactions entre les édifices moléculaires, extrêmement importants pour les Sciences 

de la Vie, par l‟intermède des méthodes de la Chimie-Physique. Le cours est adressé aux 

étudiants du deuxième cycle (DEA) francophone de la Faculté de Chimie de l‟Université 

de Bucarest et aux spécialistes des domaines interdisciplinaires: biochimie, biologie, 

biophysique et pharmacologie. 

Victor DAVID, Andrei MEDVEDOVICI 


METODE DE SEPARARE ÎN CHIMIA ANALITICĂ (CURS UNIVERSITAR) 



„Despre importanţa separărilor cromatografice este dificil de vorbit în câteva 

cuvinte, dacă se enumeră o parte a revistelor de specialitate dedicate acestui domeniu. 

Rolul acestora în analiza probelor multi-component nu poate fi substituit decât în 

situaţii speciale. Acestea au fost abordate în prezentul material doar prin prisma 

principiilor care stau la baza lor; partea de determinare (detecţia cromatografică), care 

are loc aposteriori separărilor, urmând a fi discutată cu o altă ocazie, sperăm cât mai 

repede. Aspecte mai avansate asupra acestui domeniu vor fi totuşi reluate într-un curs 

separat, dedicat secţiei de Master din cadrul Catedrei de Chimie Analitică a facultăţii 

noastre, în măsura în care se doreşte o aducere la zi a programei universitare. 

Literatura de specialitate citată este în parte mai nouă, care abordează aspecte 

moderne, datorate în special progreselor instrumentale, dar şi ceva mai “îndepărtată”, 

în special prin lucrările originale, care tratează foarte elegant principiile de bază ale 

proceselor descrise”. (Autorii) 

Vasile N. DIMA, Emil E. BARNA 


MECANICĂ ŞI ACUSTICĂ. PROBLEME REZOLVATE. EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ ŞI 

ADĂUGITĂ 



„Actuala a II-a ediţie a cărţii noastre de probleme rezolvate prezintă îmbunătăţiri 

considerabile de conţinut şi formă faţă de ediţia anterioară.

Astfel, tehnoredactarea a fost realizată cu Editorul de Texte Word – Microsoft, iar 

ecuaţiile şi formulele cu Microsoft Equation Editor. 

Prin adăugarea la mai multe capitole a unui număr de 25 de probleme rezolvate 

noi, am extins gradul de accesibilitate al lucrării noastre. 

Introducerea în partea finală a unui capitol metodic, cuprinzând un număr 

considerabil de întrebări de fizică (200), precum şi maxime şi citate celebre din toate 

timpurile (250), are rolul de a contribui la formarea unei culturi generale de fizică, atât 

de necesare unui fizician în formare. 

Autorii îşi exprimă speranţa că lucrarea de faţă va contribui la o mai bună 

însuşire şi aprofundare a cunoştinţelor de mecanică fizică şi acustică, de către studenţii 

facultăţii noastre şi nu numai. 

Observaţiile şi sugestiile constructive făcute asupra conţinutului lucrării noastre, 

vor fi luate în considerare, în eventualitatea realizării unei ediţii viitoare”. (Autorii) 

Elena VOLANSCHI, Liliana BÎRLĂ, Alina TÎRŞOAGĂ 

ATOMISTIQUE ET STRUCTURE DES MOLÉCULES 



–107– 


„Cursul, redactat cu o deosebită claritate, acoperă o disciplină importantă din 

programa de învăţământ şi familiarizează studenţii cu unele aspecte de bază, teoretice şi 

practice ale unui domeniu extrem de vast, cel al structurii moleculare. Pe lângă 

aspectele teoretice pe care le abordează, cursul are şi un caracter aplicativ, conţinând 

exerciţii rezolvate şi propuse la sfârşitul fiecărui capitol”. (Prof. dr. Mihaela Hillebrand) 

„Lucrarea Atomistique et Structure des Molécules este rodul unei experienţe 

didactice deosebite, fiind scrisă într-o limbă franceză curgătoare şi clară, iar 

sistematizarea materialului foarte valoros este bazată pe utilizarea consecventă a 

clasificării zecimale”. (Prof. dr. Cristina Mandravel) 

Viorica MELTZER, Elena PINCU, Gabriela CRISTESCU 

ENERGETICĂ CHIMICĂ 




Energia este o mărime de stare a unui sistem fizic şi defineşte calitatea 

schimbărilor şi proceselor care au loc în Univers, începând cu deplasarea în spaţiu şi 

terminând cu gândirea. 



ELEMENTS OF SPECIAL RELATIVITY 



Violeta TUDOR 

“You fully understand a theory only when you are able to explain it also to your 

grandmother”. (Albert Einstein) 


CAIET DE LUCRĂRI PRACTICE – CHIMIA METALELOR (PENTRU STUDENŢII 

ANULUI II, CHIMIA MEDIULUI) 



Veronica POP 

În referatele corespunzătoare fiecărui experiment sunt cuprinse informaţii 

teoretice cu privire la principalele substanţe utilizate în sinteză şi compuşii obţinuţi. 

Partea teoretică a fiecărui referat reprezintă o completare a cursului CHIMIA 

METALELOR, cuprins în planul de învăţământ pentru anul II, secţia CHIMIA 

MEDIULUI, necesară deoarece numărul de ore acordat acestuia nu permite 

prezentarea unor informaţii de care studentul are nevoie pentru buna înţelegere a 

experimentelor de laborator şi pentru a-i facilita acestuia găsirea lor în timpul 

efectuării lucrărilor experimentale. 

Referatele cuprind în plus, pentru majoritatea substanţelor folosite şi compuşii 

preparaţi, principalele utilizări, riscul unei manevrări sau expuneri necorespunzătoare, 

efectul asupra organismului uman şi altor organisme, respectiv impactul acumulării 

unora dintre aceste substanţe în mediul înconjurător. 

Fiecare referat se încheie cu o serie de cerinţe obligatorii adresate studenţilor, la 

care aceştia trebuie să răspundă în cadrul prezentării rezultatelor experimentelor 

efectuate în laborator. Scopul este acela de a determina studentul să facă corelaţiile 

absolut necesare între informaţiile teoretice şi observaţiile experimentale, precum şi 

acela de a pregăti pe parcursul semestrului colocviul de laborator şi examenul final. 

INTRODUCERE ÎN CHIMIA METALELOR 



–108– 


Metalele au jucat un rol atât de important în dezvoltarea civilizaţiei umane încât 

etape istorice bine definite poartă numele unor metale sau aliaje metalice, de exemplu 

Epoca Fierului, Epoca Bronzului sau Epoca Oţelului. Şi în prezent, în ciuda descoperirii 

unui număr mare de materiale plastice şi compozite, metalele şi aliajele lor reprezintă

încă, graţie proprietăţilor lor specifice, unele dintre materialele industriale cu largă 

utilizare. La originea proprietăţilor specifice ale metalelor se află tipul special de forţe 

coezive care asamblează atomii în starea metalică. 

Valentin MUNTEANU, Corneliu PODINĂ 

COMBUSTIBILI NUCLEARI 



–109– 


Radiochimia uraniului. Radiochimia toriului. Radiochimia plutoniului. 

Reprocesarea chimică a combustibilului nuclear epuizat. 

Ileana POPESCU, Letiţia VELCESCU 

PROIECTAREA BAZELOR DE DATE 



Radu MUTIHAC 


Lucrarea constituie un suport pentru stabilirea fundamentelor teoretice ale 

domeniului bazelor de date, legate în special de proiectarea acestora. Totodată, cartea 

abordează problematici avansate, actuale din acest domeniu, referitoare la prelucrarea şi 

optimizarea interogărilor, concurenţă, rezistenţă la defecte etc. Aspectele teoretice 

prezentate sunt ilustrate prin exemple comentate pe parcursul cărţii, contribuind la 

înţelegerea şi fixarea acestor noţiuni. 

Datorită multitudinii de informaţii fundamentale şi cu caracter de noutate în 

domeniul bazelor de date pe care le conţine, lucrarea este utilă studenţilor, 

masteranzilor şi profesorilor din domeniul informaticii care doresc să proiecteze 

aplicaţii complexe în domeniul bazelor de date. 

IMAGING QUALITY IN MEDICAL PHYSICS 




The students are warmly encouraged to participate in the seminaries following each 

lecture in order to fully apprehend and extend the knowledge presented in the course. The

Cristina MIRON 

major benefit resides in a hands-on experience by running the up-to-date software packages of 

medical image analysis and biomedical signal processing both from public domain and some 

commercial ones as well. 

DIDACTICA FIZICII. NOTE DE CURS 



–110– 


Scopul acestei lucrări cu caracter de note de curs este acela de a prezenta 

principii de acţiune didactică, strategii, reguli şi tehnici de lucru destinate desfăşurării 

în bune condiţii a activităţilor didactice. 

Ileana POPESCU, Letiţia VELCESCU 

NEPROCEDURAL ÎN ORACLE10G. SQL 




Lucrarea prezintă problematicile SQL, cu referire la sistemul Oracle10g, 

punându-se în evidenţă elementele specifice ale acestei versiuni. Sunt studiate atât 

aspectele esenţiale, cât şi caracteristicile particulare ale tratării neprocedurale a 

informaţiei. Prezentarea limbajului este însoţită de exemple edificatoare. 

Cartea se adresează studenţilor, masteranzilor şi specialiştilor care 

interacţionează cu domeniul bazelor de date. 

Irina ZARAFU, Lucia-Veronica IVAN 

REACTIVI ŞI SINTEZE ÎN CHIMIA ORGANICĂ MODERNĂ 




„Chimistul sintetist este mai mult un logician şi un strateg; el este un explorator 

puternic motivat să speculeze, să-şi imagineze şi să creeze”. (laureatul Nobel E. Corey) 

„Pentru chimie, cerurile sunt larg deschise, căci deşi ea este o ştiinţă, ea este şi o 

artă. Prin frumuseţea obiectelor sale, evident, dar şi prin însăşi esenţa ei, prin 

aptitudinea de a inventa viitorul şi de a se recrea pe ea însăşi, fără sfârşit”. (Jean Marie 

Lehn – Premiul Nobel 1987) 


Anton ŞTEFĂNESCU 

COMPETITIVE ANALYSIS 



Game theory, defined in the broadest sens, is a collection of mathematical models 

designed for the analysis of competitive situations in a large spectrum of fields. Since its 

creation by J. von Neumann and O. Morgenstern in 1944, game theory had shed new 

light on business, politics, economics, social psychology and evolutionary biology. 

In this book some fundamental ideas of game theory are developed in a 

mathematical framework and are applied to economics.These applications are still 

limited to what is considered to be at the heart of modern economic theory, so that the 

book does not contain a description of all developments in economics which are founded 

on game theory. 

–111– 


Cornel BĂEŢICA, Crina BOBOC, Sorin DĂSCĂLESCU, Gabriel MINCU 

PROBLEME DE ALGEBRĂ 



Ediţie revizuită şi completată a culegerii publicate de primul şi al treilea autor în 

1993 la Editura Universităţii din Bucureşti. 

Soluţii complete ale problemelor propuse, un breviar teoretic la începutul fiecărui 

capitol. 

Lucia MUTIHAC, Radu MUTIHAC 

ADVANCED DATA ANALYSIS IN CHEMOMETRICS 




Advanced Data Analysis in Chemometrics provides a comprehensive and 

thoughtful coverage of classical technologies in chemometrics, as well as the imported 

methods and further developments from various related disciplines, mostly statistics and 

physics. 


Manuela FLOREA-SPIROIU, Otilia CINTEZĂ 

CHIMIA FIZICĂ A COLOIZILOR ŞI INTERFEŢELOR. APLICAŢII ÎN BIOTEHNOLOGIE 



Nicolae COTFAS 

Chimia coloizilor nu a mai fost discutată atât de frecvent cum este în momentul de 

faţă. Dezvoltarea pe care o cunoaşte se datorează implicaţiilor coloizilor în toate 

domeniile cercetării chimice şi ingineriei biotehnologice. 

Prezenta lucrare are ca scop corelarea noţiunilor teoretice de Chimie fizică a 

coloizilor şi interfeţelor cu aplicaţiile acesteia în biotehnologie. 

Cursul este structurat în şase capitole: “Natura şi relevanţa sistemelor coloidale”, 

“Polidispersia, dimensiunea şi forma particulelor coloidale”, “Sisteme coloidale liofile 

de asociaţie”, “Sisteme coloidale liofobe”, “Proprietăţi electrice ale sistemelor 

coloidale” şi “Stabilizarea şi destabilizarea sistemelor coloidale liofobe”. 

ELEMENTE DE ALGEBRĂ LINIARĂ 



Claudia TIMOFTE 

–112– 


Unele demonstraţii mai dificile au fost prezentate doar în caz particular sau 

înlocuite cu exemple care să scoată în evidenţă doar ideea de bază a demonstraţiei. În 

general, prezentarea unei noţiuni sau a unui rezultat este pregătită prin exemple adecvate. 

DIFFERENTIAL CALCULUS 




In the last decades, the requirements on mathematical training of a modern 

physicist are constantly increasing. Differential calculus is, in fact, a chapter of 

mathematics which is absolutely necessary for modeling and investigating complex 

physical process, being a sine qua non condition of a solid training of a physicist. 

Toma ALBU, Tiberiu DUMITRESCU, Mihai IOSIF 

PROBLEM BOOK ON MODULES AND ALGEBRAS 




This book, consisting of eight chapters, presents 333 exercises including examples, 

counterexamples, and also theoretical stuff involving various concepts on rings, 

modules, algebras, and categories.

Valeriu BANŢĂ 

It is addressing to both undergraduate and graduate students in Mathematics as a 

companion and complement to the optional graduates courses in Algebra, and may also 

be a valuable tool for the PhD students. 

Moreover, the first chapters can be used in the problem sessions for the basic 

undergraduate courses in Algebra. 

ECUAŢII CU DERIVATE PARŢIALE 



–113– 


Exemple de ecuaţii cu derivate parţiale au apărut de timpuriu, încă de la 

descoperirea calculului diferenţial şi integral la sfârşitul veacului al XVII-lea, în 

lucrările lui Newton şi Leibniz. Studiul lor sistematic este început însă de către Euler. 

Chiar din acea vreme teoria ecuaţiilor diferenţiale cu derivate parţiale ocupă un loc 

central în cadrul analizei matematice, în principal datorită conexiunilor sale directe cu 

fizica şi alte ştiinţe ale naturii, dar şi datorită rolului său în geometrie. De atunci 

progresele în domeniu au fost profunde, chiar impresionante şi extrem de diverse, fiind 

legate de numele unora dintre cei mai de seamă matematicieni cum ar fi (într-o ordine, 

oarecum aproximativă, cu caracter mai degrabă istoric): J. D‟Alembert, D. Bernoulli, 

L. Euler, J. Lagrange, P.S. Laplace, S.D. Poisson, K.F. Gauss, G. Green, J.B. Fourier, 

A. Cauchy, B. Riemann, L. P. Dirichlet, K. Weierstrass, K. Neumann, H. Poincaré, D. 

Hilbert, iar enumerarea ar putea continua cu majoritatea numelor mari de 

matematicieni din veacul al XX-lea, dintre aceştia amintind (doar) pe H. Lebesgue, J. 

Hadamard, J. P. Schauder, I. Petrovski, R. Courant, S. L. Sobolev, L. Schwartz, L. 

Gårding, L. Hörmander. 

Nicolae COTFAS, Liviu Adrian COTFAS 

COMPLEMENTE DE MATEMATICĂ 




Modelele teoretice au un rol important în înţelegerea fenomenelor fizice, dar în 

general implică un aparat matematic destul de elaborat. Familiarizarea cu noţiunile şi 

rezultatele matematice strict necesare creează frecvent probleme studentului pasionat de 

fizică. În literatura de specialitate există tratate excelente scrise atât de fizicieni 

teoreticieni, cât şi de matematicieni, dar parcurgerea lor necesită timp, iar tânărul 

fizician doreşte să aibă cât mai curând capacitatea de a citi anumite lucrări şi de a găsi 

o formulare matematică adecvată pentru modelele teoretice pe care doreşte să le 

propună. 

Prezenta lucrare intenţionează să faciliteze accesul la câteva dintre noţiunile şi 

rezultatele matematice frecvent utilizate în descrierea fenomenelor fizice, în inginerie şi 

în anticiparea evoluţiei în domeniul economic şi financiar. Elementele de teorie, reduse 

la strictul necesar, sunt bogat ilustrate cu exemple adecvate. Autorii consideră că

L. STOICA 

această abordare este potrivită pentru un prim contact cu noţiunile matematice 

prezentate şi oferă o bună bază pentru lectura ulterioară a unor lucrări conţinând o 

abordare mai profundă. 

Se urmăreşte ca în paralel cu prezentarea noţiunilor şi rezultatelor matematice, 

cititorul să fie familiarizat cu facilităţile oferite de programul MATHEMATICA în 

rezolvarea problemelor în care ele intervin. Textul este ilustrat un număr mare de figuri 

utile în înţelegerea conţinutului matematic. Lucrarea se adresează studenţilor de la 

facultăţile de fizică, dar poate fi utilă şi studenţilor de la facultăţile cu profil tehnic sau 

economic. 


INTRODUCERE ÎN CALCULUL PROBABILITĂŢILOR 



Daniel BULACU 

„Cartea de faţă este o introducere elementară în teoria probabilităţilor şi 

reprezintă în principal cursul pe care îl ţin la studenţii din anul doi, profilul informatică, 

la Facultatea de Matematică şi Informatică. Teoria măsurii este dezvoltată la nivel 

discret în acelaşi timp cu construcţia modelelor probabiliste. Obiectivele principale ale 

cursului sunt: 1) explicarea modelării probabiliste, 2) înţelegerea noţiunii de 

independenţă, 3) interpretarea variabilelor aleatoare şi a repartiţiilor în modele, 4) 

unele idei privitoare la teoremele fundamentale, care sunt legea numerelor mari şi 

teorema limită centrală. Datorită timpului limitat, acestea din urmă sunt prezentate în 

cursul ţinut în faţa studenţilor într-o manieră foarte condensată. De altfel, toate 

expunerile pot fi suplimentate şi cu alte complemente. Pentru aceasta, în textul scris am 

inclus numeroase adăugiri ce nu au loc în expunerile orale. Am însemnat cu un asterisc 

titlurile pe care nu am ajuns să le expun în ultimii doi ani. 

Prezentarea elementară pe care am adoptat-o sperăm să contribuie la 

popularizarea subiectului, popularizare care este tot mai cerută de aplicaţiile teoriei 

probabilităţilor în diverse domenii ale activităţii din societatea contemporană. 

Bibliografia indică o serie de cărţi dedicate introducerii în teoria probabilităţilor, 

pe care le-am consultat şi care pot fi utile şi cititorului în continuarea studiului.” 

(Autorul) 


ALGEBRAS AND COALGEBRAS IN BRAIDED MONOIDAL CATEGORIES 



Many seemingly areas of mathematics and physics are connected by the theory of 

braided monoidal categories. Actually, braided monoidal categories are at the 

intersection of category theory, quantum group theory and low-dimensional topology. 

–114– 


Constantin VRACIU 

PROBLEME DE TEORIA GRUPURILOR. DEFINIŢII, TEORIA SUB FORMĂ DE PROBLEME, 

EXEMPLE ŞI EXERCIŢII REZOLVATE - VOL.I 



Aurelian CERNEA 

Lucrarea profesorului de la Facultatea de Matematică (primul volum), 

Constantin Vraciu, prezintă teoria grupurilor la nivelul clasei terminale de liceu şi al 

anului I al Facultăţii de Matematică-Informatică. Volumul este considerat un manual 

complet, care prezintă atât teoria, cât şi exemplele aferente sau exerciţiile de rutină întrun 

mod unitar. Fiecare capitol are două părţi. O parte intitulată „enunţuri” conţine 

definiţiile aferente teoriei, teoremele şi rezultatele clasice ale teoriei sub formă de 

probleme. Partea a doua conţine rezolvările complete ale problemelor şi exerciţiilor din 

primul capitol. 

ELEMENTE DE TEORIA ECUAŢIILOR DIFERENŢIALE 


An apariţie: 2010, Preţ cu TVA: 22,50 

Octavian G. DULIU 

–115– 


În această carte sunt prezentate o serie de noţiuni şi rezultate de bază ale teoriei 

ecuaţiilor diferenţiate. Primul capitol are un caracter introductiv, prezentându-se 

noţiunile de ecuaţie diferenţială, de soluţie a unei ecuaţii diferenţiale şi câteva exemple 

de probleme practice. Capitolul al doilea este dedicat prezentării principalelor rezultate 

de existenţă şi unicitate a soluţiilor ecuaţiilor diferenţiale. În cel de-al treilea capitol 

sunt studiate în detaliu ecuaţiile liniare şi afine, iar în capitolul al patrulea sunt 

prezentate câteva dintre cele mai cunoscute probleme la limite asociate ecuaţiilor 

diferenţiate. 

DOZIMETRIE ŞI RADIOPROTECŢIE 




În cuvântul introductiv al volumului, profesorul Duliu motivează că prin editarea 

acestui studiu a dorit să pună la dispoziţia studenţilor şi doctoranzilor un material util 

în toate domeniile, domenii ce presupun utilizarea radiaţiilor nucleare, inclusiv fizica 

nucleară experimentală şi exploatarea centralelor nuclearo-electrice. „Aparent

stagnantă după accidentul de la Cernobâl, fizica nucleară a găsit un domeniu nou de 

aplicaţie în medicină, aducând contribuţii importante în dezvoltarea imagisticii 

medicale, a radiodiagnosticului şi în final a radioterapiei tumorilor maligne”, 

precizează cercetătorul încă de la începutul cărţii. 

Viorica MELTZER, Elena PINCU 

COMBUSTIE ŞI POLUARE 



–116– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, masteranzi 

„Combustie şi poluare” este suportul de curs realizat de prof. dr. Viorica Meltzer 

şi introdus pentru noua formă de învăţământ Bologna. Lucrarea tratează problematica 

generală a combustiei şi combustibililor, în corelaţie cu efectele poluante ale produşilor 

de ardere. Autoarele studiului atrag atenţia asupra faptului că, în categoria efectelor de 

poluare prin combustie, un loc important este atribuit fumului de ţigară, ele punând în 

evidenţă compoziţia complexă a acestuia (cca. 4000 de componenţi) şi efectele nocive 

asupra organismului. 

Viorica MELTZER, Elena PINCU, Gabriela CRISTESCU 

ENERGETICĂ CHIMICĂ (ediţia a II-a) 


An apariţie 2010, Preţ cu TVA: 26,50 lei 


Lucrarea despre energetica chimică este obiectul cursului iniţiat şi predat de 

profesor doctor Viorica Meltzer şi care tratează problematica energetică prin 

transformarea energiei chimice în diferite alte forme de energie: termică, electrică, 

luminoasă şi biochimică. Profesor doctor docent în Ştiinţe, Rodica Vîlcu, consideră că 

„prin conţinutul ştiinţific informativ deosebit de bogat, publicarea cărţii «Energetică 

chimică» este un moment editorial important în domeniul literaturii ştiinţelor exacte”. 


FUNDAMENTE DE TEORIA NUCLEULUI (ediţia a doua) 


An apariţie 2010, Preţ cu TVA: 62 lei 

Adresabilitate: masteranzi, doctoranzi, specialişti 

Aflată la a doua ediţie, cartea prezintă într-o manieră selfconsistentă câteva 

capitole fundamentale ale fizicii nucleare teoretice. O bună parte conţine cursul de

Teoria Nucleului pe care A.A.Răduţă îl ţine la Facultatea de Fizică a Universităţii 

Bucureşti. În cele peste 600 de pagini, autorii au furnizat demonstraţii complete, cu 

scopul de a stimula studenţii şi cercetătorii de a folosi argumentele teoretice pentru 

explicarea rezultatelor experimentale. 


Adresabilitate: studenţi, doctoranzi, profesori, cercetători 

PROBLEME DE TEORIA GRUPURILOR. DEFINIŢII, TEORIA SUB FORMĂ DE PROBLEME, 

EXEMPLE ŞI EXERCIŢII REZOLVATE (VOL. I) 

Format A4, 254 pag., ISBN 978-973-737-810-1, vol. I – 978-973-737-811-8 

An apariţie: 2010, Preţ: 30 lei 

Rezolvarea completă a problemelor răspunde perfect, în această lucrare, 

necesităţii de parcurgere interactivă a teoriei grupurilor (pentru primii ani ai unei 

facultăţi de matematică). 

Autorul oferă un prim volum ce prezintă teoria grupurilor de nivelul clasei 

terminale de liceu şi al primului an al Facultăţii de Matematică-Informatică (volumul II 

continuă această prezentare la nivelul cursurilor opţionale corespunzătoare). 

Fiecare capitol al prezentului volum are două părţi: enunţuri, cu definiţiile 

aferente teoriei, teoremele şi rezultatele clasice ale teoriei sub formă de probleme, dar şi 

exemple şi exerciţii de rutină; rezolvări, corespunzătoare problemelor şi exerciţiilor din 

prima parte. Lucrarea se încheie cu bibliografie, listă de notaţi şi index de specialitate. 

Bogdan Nicolae MANOLESCU, Ileana Cornelia FĂRCĂŞANU 

TESTE COMENTATE DE BIOCHIMIE 



–117– 


„Teste comentate de Biochimie” îşi propune să faciliteze, prin rezolvarea 

întrebărilor prezentate, însuşirea diferitelor aspecte ale biochimiei umane. Sunt 

parcurse principalele capitole ale oricărui curs de biochimie generală: Biochimia 

descriptivă a glucidelor şi lipidelor, Biochimia descriptivă a aminoacizilor, peptidelor 

şi proteinelor, Biochimia vitaminelor, Biochimia enzimelor, Bioenergetica, Biochima 

hormonilor, Metabolismul glucidelor, Metabolismul lipidelor, metabolismul 

aminoacizilor şi proteinelor şi Biochimia acizilor nucleici şi expresia genică. 

Maria MARINESCU, Irina ZARAFU 


CHIMIE ORGANICĂ PRIN EXERCIŢII ŞI PROBLEME. Partea a II-a 



„Chimia organică....” este o lucrare structurată în 11 capitole, pornind de la 

dioli şi polioli şi terminând cu derivaţii funcţionali ai acizilor carboxilici. În fiecare 

capitol s-a accentuat problema nomenclaturii, incluzând şi ortografia acesteia, care se 

pare că ridică numeroase probleme astăzi chiar şi studenţilor din anii terminali dacă 

nu reuşesc să se lămurească din primul an de studiu al chimiei organice. Exerciţiile 

sunt prezentate în ordinea crescătoare a gradului de dificultate, accentuând 

mecanismul reacţiilor, acolo unde a fost cazul. La sfârşitul fiecărui capitol s-au ataşat 

răspunsurile la exerciţiile şi problemele prezentate. 

Aurora NEAGOE, Virgil IORDACHE, Ileana FĂRCĂŞANU 

REMEDIEREA ZONELOR POLUATE 



Petre IONIŢĂ 

–118– 

Adresabilitate: studenţi, cadre didactice 

„Remedierea zonelor poluate” este o lucrare structurată în opt capitole prin care 

autorii au încercat să acopere aspectele care stau la baza discriminării între 

contaminare şi poluare, a înţelegerii necesităţii remedierii zonelor poluate. Studiul 

defineşte şi clasifică sistemele ecologice poluate, precum şi tipurile de poluanţi care 

ridică probleme de remediere. Sunt prezentate particularităţile circuitelor 

biogeochimice ale metalelor, explicându-se unde pot fi stocate, pe ce cale pot fi 

exportate şi sunt date noţiuni privind bioacumularea, bioconcentrarea, factori de 

transfer al metalelor în diferite compartimente biotice. Un alt capitol este dedicat 

mecanismelor implicate în controlul mobilităţii metalelor, utilizabile în remedierea 

sistemelor poluate. 

Adresabilitate: studenţi, doctoranzi, cadre didactice 

DETERMINAREA STRUCTURII COMPUŞILOR ORGANICI (note de curs) 


An apariţie: 2011. Preţ: 20 lei

„Determinarea structurii compuşilor organici” încearcă să iniţieze persoanele 

interesate în modalităţile practice de determinare a structurii compuşilor organici. Sunt 

abordate atât tehnicile chimice, utilizate la începutul chimiei organice, cât mai ales cele 

fizice, moderne. Pentru început, cititorul este familiarizat cu caracteristicile 

macroscopice ale compuşilor organici, cu analiza chimică elementară, calitativă şi 

cantitativă, cu metodele fizice actuale utilizate în mod curent în determinarea structurii. 

Partea a doua a lucrării este constituită din exemple practice şi aplicaţii ale metodelor 

enumerate anterior. 

Ion Gh.TĂNASE, Mihaela BULEANDRĂ, Dana Elena POPA 

ANALIZĂ INSTRUMENTALĂ 

Caiet de lucrări practice 



Mircea BULINSKI 


Prin volumul „Analiza instrumentală”, autorii demonstrează că disciplina chima 

analitică implică aplicarea unor tehnici şi metode pentru obţinerea şi evaluarea 

informaţiei calitative, cantitative şi structurale de orice natură. În opinia lor, datele 

analitice sunt necesare în multe discipline şi situaţii care includ şi multe alte ştiinţe, de 

la biologie la artă şi arheologie. De asemenea, explorarea spaţiului şi diagnoza clinică 

sunt două domenii diferite în care datele analitice sunt vitale. 

MODELARE ŞI SIMULARE 

Aplicaţii în OSPL 



–119– 


Cartea de faţă este o introducere în principiile de bază ale acestei noii ştiinţe, 

teoria modelării şi simulării, care „îşi caută încă un corp paradigmatic şi metodologic 

propriu, prezentând aplicaţii practice într-un domeniu important al fizicii 

contemporane, acela al interacţiei luminii cu materia, un domeniu care alătură în mod 

natural domenii consacrate ale fizicii ca Optica, Spectroscopia, Plasma şi Laserii”, 

notează autorul în prefaţa cărţii. Volumul se adreseazî tuturor celor ce pot utiliza

Radu MUTIHAC 

modelarea şi simularea în cunoaşterea lumii înconjurătoare, prezentând într-un mod 

explicit atât principii de bază ale gândirii şi abordării problemelor de modelare şi 

simulare, cât şi aplicaţii concrete. 

MEDICAL IMAGING 



–120– 


Medical imaging presents the theoretical principles and experimental procedures 

of images formation, and provides the fundamentals on optimal imaging protocols, 

imaging equipment, and patient safety. 

Measurement and recording techniques which are not primarily designed to 

produce images, such as ultrasound (US), electroencephalography (EEG), magnetic 

resonance imaging (MRI), and so forth, but which produce data susceptible to be 

represented as maps (contaigning positional/temporal information), are still considered 

as modalities of medical imaging as well. 

Florentina HRISTEA 


ASPECTE ALE REPREZENTĂRII CUNOŞTINŢELOR CU APLICAŢII ÎN 

PROCESAREA LIMBAJULUI NATURAL 



Lucrarea de faţă urmăreşte adaptarea şi utilizarea unor instrumente clasice de 

reprezentare a cunoştinţelor pentru subdomeniul procesării limbajului natural al 

inteligenţei artificiale. Potrivit autoarei, „dintre numeroasele aplicaţii ale WordNet, 

lucrarea de faţă se opreşte asupra problemei dezambiguizării automate a sensului 

cuvintelor”. De altfel, ultimele două capitole tratează o tematică de mare actualitate, 

aceea a dezambiguizării automate a sensului cuvintelor polisemantice individuale, 

subiect devenit central prin numeroasele sale aplicaţii în subdomenii la fel de actuale 

ale inteligenţei artificiale. 

Adresabilitate: public larg, studenţi, cercetători, profesori

SOCIETATEA DE ŞTIINŢE MATEMATICE DIN ROMÂNIA 

BULLETIN MATHEMATIQUE Nouvelle serie, Tome 54 (102), no. 2, 2011 

Format, 200 pag., ISSN 1220-3874 


SUMAR: Aurelian Cernea: On the set of mild solutions of a nonconvex nonclosed 

evolution inclusion; Zhibin Du and Bo Zhou: Maximum Degree Distance of Graphs with 

Exactly Two Cycles; D. Joiţa and L. Năstăsescu: On presheaves satisfying property (F2) 

and a separation axiom; Florian Luca: The beast and triangular Zeckendorf 

representations; Jaqueline Ojeda: Uniqueness for ultrametric analytic functions; Ioan A. 

Rus, Marcel-Adrian Şerban and Damian Trif: Step method for some integral equations 

from biomathematics; Gun Srijuntongsiri: Comparison of Different Bounding Sets of 

Polynomial Functions Defined in a Given Domain; Corneliu Ursescu: A mean value 

inequality for multifunctions. 


PROBLEME DE TEORIA GRUPURILOR VOL. II 

Format A4, 270 pag., 978-973-737-810-1 


Constantin TUDOR 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, cercetători 

„Teoria grupurilor, până la nivelul primilor ani ai unei facultăţi de matematică, se 

poate adapta astfel încât să poată fi parcursă interactiv, sub formă de probleme complet 

rezolvate. Această lucrare răspunde perfect acestui deziderat, fiind în primul rând un 

manual complet, care prezintă atât teoria cât şi exemplele aferente sau exerciţiile de 

rutină într-un mod unitar. Primul volum a prezentat teoria grupurilor la nivelul clasei 

terminale de liceu şi al anului I al Facultăţii de Matematică-Informatică iar acest volum 

doi continuă această prezentare la nivelul cursurilor opţionale ale acestei facultăţi.” 

(Autorul) 

CURS DE TEORIA PROBABILITĂŢILOR 



–121– 


Georgeta MIHNEA 

În volumul de faţă sunt expuse rezultatele de bază ale Teoriei 

Probabilităţilor, precum şi elemente de Teoria Proceselor Stocastice, într-un spirit 

modern, avându-se în vedere cunoştinţele generale de topologie generală, analiză 

reală, complexă şi funcţională şi de teoria măsurii ce se predau în cadrul cursurilor 

generale de la Facultatea de Matematică şi Informatică. Autorul precizează în Prefaţă 

că „prezentul text constituie o ediţie nouă, îmbunătăţită, a textului iniţial, şi că este 

util studenţilor care urmează programul de licenţă, precum şi doctoranzilor”. 

MATEMATICI SPECIALE CU APLICAŢII 



Nicolae POPESCU 

Adresabilitate: studenţi, masteranzi, profesori, cercetători 

Lucrarea profesoarei Georgeta Mihnea este structurată în cinci capitole: Teoria 

câmpurilor, Serii Fourier, Ecuaţii cu derivate parţiale de ordinul al doilea, Funcţii 

speciale uzuale, Funcţii Bessel. Fiecare subcapitol prezintă demonstraţii la problemele 

de matematică aplicată. Studenţii au la îndemână un mijloc practic de a înţelege 

câmpurile scalare, fluxul unui câmp vectorial, formule integrale prezentate vectorial, 

productivitatea (proprietăţile) unei surse vectoriale etc. 

Omul * Matematicianul * Mentorul 



–122– 


Volumul omagial, dedicat mentorului, matematicianului şi omului Nicoale 

Popescu, conţine texte-eseuri ale unor profesori ai săi, ale unor discipoli, colegi, 

prieteni, oameni de cultură de diferite profesii, români şi străini. „Nicolae Popescu a 

lăsat urme adânci nu doar în matematică unde a creat o operă consistentă şi o şcoală 

matematică de algebră şi teoria numerelor, dar mai mult decât atât, prin exemplul său 

personal greu de urmat şi prin ceea ce a sădit în fiecare dintre noi, ne lasă o operă de 

natură spirituală de o rară prospeţime, frumuseţe şi adâncime”, consemnează Elena 

Liliana Popescu în „Precuvântare”. 


Georgiana POPOVICI 

STATISTICAL LAB USING THE R-SYSTEM 



This introduction to the freely available statistical software package R is primarily 

intended for people already familiar with common statistical concepts. The intention is 

to offer just enough material to get started, to motivate beginners by illustrating the 

power and flexibility of R, and to show how simply it enables the user to carry out 

sophisticated statististical computations and to produce high-quality graphical displays. 

An efficient (and enjoyable) way of beginning to master R is to actively use it, to 

experiment with its functions and options and to write own functions. 

The book is in equal parts instructional tool and reference guide, as useful for the 

reader new to the subject as it is for practitioners in mathematical and nonmathematical 

fields. 

–123– 


III 

LITERE ROMÂNE ŞI STRĂINE

Larisa AVRAM 

AUXILIARIES AND THE STRUCTURE OF LANGUAGE 

Format 16/70 x 100, 262 pag., ISBN 973-575-361-8 

Colecţia „Philologica Bucurestiensia – Publications de la Faculté des Langues et des 

Littératures Étrangères” 

Acest studiu abordează ,,misterul auxiliarelor” din perspectiva minimalistă 

încercând să răspundă la următoarele întrebări: (i) care sunt statutul şi rolul 

auxiliarelor? (ii) este posibilă o definiţie universală a categoriei de auxiliar? (iii) ce ne 

pot spune auxiliarele despre structura limbii în general? Pentru a răspunde la aceste 

întrebări, sunt analizate verbul a avea şi verbele modale a putea şi a trebui din limba 

română, precum şi verbele modale din limba engleză. 

Analiza propusă porneşte de la ideea că auxiliarele reprezintă elemente verbale 

care se unesc în procesul derivaţional cu o propoziţie redusă a cărei complexitate 

poate varia şi care determină plasarea auxiliarului sub diferite noduri structurale. 

Astfel, verbul a avea este analizat ca având o singură reprezentare în lexicon care 

poate participa la procese derivaţionale, se poate uni cu propoziţii reduse de 

complexitate diferită şi, prin urmare, poate ocupa poziţii structurale diferite. Se 

argumentează că sensurile contextuale ale verbelor modale din engleză sunt 

determinate de diferenţe la nivel sintactic: sensul de bază al fiecărui modal (care are 

o singură reprezentare în lexicon) se extinde în funcţie de contextul structural în care 

este plasat, şi anume în funcţie de complexitatea propoziţiei reduse cu care se uneşte. 

Grigore BRÂNCUŞ, Adriana IONESCU, Manuela SARAMANDU 

LIMBA ROMÂNĂ – MANUAL PENTRU STUDENŢII STRĂINI 


–126– 


Conceput după principii metodologice largi, manualul are în vedere însuşirea 

concomitentă a compartimentelor limbii: fonetică, vocabular (lexic de bază, câmpuri 

semantice, derivare), gramatică (structuri morfematice, combinări sintactice, topică), 

frazeologie. Cu fiecare lecţie se asigură un progres real în practicarea activă a limbii, 

iar prin varietatea tematică se urmăreşte familiarizarea cursanţilor cu unele aspecte 

fundamentale ale realităţilor româneşti. 

În sprijinul concepţiei că orice fapt de gramatică trebuie însuşit în cadrul 

propoziţiei, deci funcţional, a fost aprofundată cercetarea posibilităţilor de combinare 

a elementelor descrise şi de derivare a unei structuri sintactice în alta, s-au urmărit 

particularităţile de topică, întrebuinţările contextuale, construcţiile specifice limbii 

române. Metoda adoptată asigură manualului calitatea de a putea fi predat fără 

recurgere la traducere în altă limbă. 

Adresabilitate: străini necunoscători ai limbii române

Alexandra CORNILESCU 

CONCEPTS OF MODERN GRAMMAR 


Colecţia ,,Philologica Bucurestiensia – Publications de la Faculté des Langues et des Littératures 

Étrangères” 

Dan DOBRE 

Lucrarea de faţă este o introducere în problematica curentă a gramaticii 

generative (GG), focalizată pe prezentarea modelului Government and Binding. 

Lucrarea este menită să familiarizeze pe cititor nu numai cu metodele de analiză şi 

bagajul tehnic al generativismului, ci şi cu problematica mai generală epistemologică 

şi filosofică a acestui tip de lingvistică. 

Lucrarea scoate în relief continuitatea metodologiei şi discontinuitatea teoretică 

dintre structuralismul analitic şi GG. Se arată că GG a preluat de la structuralism 

ideea autonomiei limbii ca sistem, idee ce dusese la introducerea definiţiilor formale şi 

metodelor formale de analiză. Pe de altă parte, la nivel teoretic, dacă structuralismul 

reprezenta o formă de pozitivism logic, generativismul reînvie paradigma cognitivistă şi 

raţionalistă a cartezianismului. În al doilea rând, se pune accent pe continuitatea dintre 

gramatica tradiţională şi GG, demonstrându-se că GG formalizează teme şi preocupări 

vechi ale lingvisticii (concepte cum sunt acordul şi reacţiunea ş. a.). În acest sens, este 

reprezentativă discuţia despre sistemul părţilor de vorbire sau despre caz. În fine, 

lucrarea accentuează ,,resemantizarea” şi lexicalizarea gramaticii, în etapa actuală. 

Ideile teoretice sunt susţinute de exemple din limbile europene mai bine studiate în 

acest cadru, cu numeroase exemplificări şi discuţii privitoare la limba română. 

–127– 


PRÉLIMINAIRES À UNE SÉMIOTIQUE DE LA PRESSE – LE QUOTIDIEN 


Dănilă INCZE 

Actualitatea demersului în ceea ce priveşte media este incontestabilă. Importanţa 

acordată evenimentului a dat naştere mitului actualităţii care închide consumatorul 

într-un timp unidimensional, într-un prezent în fiecare zi refăcut. Produs complex al 

practicii sociale, mesajul jurnalistic se închide creaţiei spirituale. 

Presa stimulează şi orientează acţiunea socială – este un semn global semanticosintactico-pragmatic 

cu autoreglaj, subsistem de bază al structurii socio-politice al 

oricărei societăţi democratice. 

DICŢIONAR SANSCRIT-ROMÂN 



Primul dicţionar tipărit sanscrit-român, e drept, cuprinzând numai formele 

verbale.

Foarte util în studiul limbii sanscrite şi în studiul comparat al limbilor indoeuropene, 

cu toate trunchiurile lor. 

Adriana IONESCU, Maria STERIU 

VERBUL ROMÂNESC – DICŢIONAR SINTACTIC 


Dan Horia MAZILU 

–128– 


Parte de vorbire fundamentală pentru nucleul propoziţiei, verbul ocupă un loc 

important în procesul de predare şi achiziţionare a oricărei limbi străine. 

Structurile în care figurează verbele pun probleme speciale celor care studiază 

limba română ca limbă-ţintă. Dificultăţile rezultă nu atât din bogata flexiune a verbului 

românesc, cât mai ales din diferenţele de comportament al verbelor corespondente în 

operaţiile de traducere, deoarece reţelele în care se structurează membrii unei serii pot 

diferi de la o limbă la alta. 

Un studiu având ca punct de plecare comportamentul sintagmatic al verbelor 

româneşti este indispensabil celui ce îşi propune învăţarea limbii române. O cercetare de 

acest tip trebuie să urmărească nu numai analiza unui corpus de structuri, ci şi să ofere 

studenţilor posibilitatea de a „recrea”, pe baza descrierii propuse, modelele analizate şi, în 

acelaşi timp, de a ,,produce” noi enunţuri corecte. În această viziune şi în baza principiului 

pedagogic de a prezenta materialul lingvistic în mod curent şi exact, lucrarea de faţă are ca 

scop înarmarea studenţilor cu posibilitatea de a selecta corect anumite structuri în care pot 

apărea verbele româneşti. 

RECITIND LITERATURA ROMÂNĂ VECHE I, II, III 


Format 16/70x100, vol. I – 480 pag., vol. II – 512 pag., vol. III – 752 pag., ISBN 973-575-010-4, 

973-575-011-2, 973-575-533-5 

Primele două volume pun în lumină elementele ce susţin o evoluţie a fenomenului 

literar românesc din evul mediu în cadrul formei de universalitate bizantină cu dezvoltări 

comune Sud-Estului european, dar şi cu particularităţi ce o disting, precum şi faptele ce 

atestă încercările de articulare a acestui fenomen cu mişcările de sensibilitate de sorginte 

apuseană. Contribuţiile autorului sunt deosebite în ceea ce priveşte desprinderea unor 

iniţiative de factură prerenascentistă, relaţiile pe care scriitorii români le-au avut cu 

spiritualitatea barocă stimulând, probabil, discuţii în continuare. 

Ultimul dintre cele trei volume pe care Dan Horia Mazilu le-a consacrat 

cercetării literaturii române medievale continuă descrierea genurilor literare ce au 

grupat, de-a lungul timpului, textele vechiului scris românesc. Secvenţa cea mai întinsă 

a cărţii este rezervată istoriografiei, prezentată în evoluţia ei în timp şi în cadrul 

procesului de diversificare şi de modernizare. ,,Secţiunea de aur” a scrisului 

cronicăresc (Ureche, Costin, Neculce), spaţiu al marilor definiri, ocupă un loc 

corespunzător şi este valorificată dintr-un unghi de analiză modern (identitate, reflecţie 

filosofică). Nu sunt trecuţi cu vederea cronicarii munteni şi scriitorii ,,mărunţi” din 

secolul al XVIII-lea, după cum, la fel, sunt examinate şi celelalte specii atingătoare de

Mihaela IRIMIA 

istorie: cronografele, tratatele etc. Însemnătatea acestui volum constă în identificarea 

,,semnelor” modernizării, prezente atât în abordarea unor ,,genuri” nonmedievale 

(eseul, tratatul, romanul), cât şi în tipul de lectură aplicat acestor texte, capabil să le 

valorifice substanţial. Importantă este şi instituirea (în fapt – recuperarea) unor genuri 

literare neglijate oarecum până acum: cosmografia, însemnările de călătorie. Un 

capitol consacrat ,,lecturilor cititorului mijlociu” încheie această carte, care impune – 

împreună cu primele două volume – o nouă imagine a literaturii române vechi. 

POSTMODERN REVALUATION 



–129– 


Volumul tratează cu rigoare critică şi cu informaţie adecvată o întreagă serie de 

reevaluări postmoderne, printre care, nu în ultimul rând, reconsiderări ale canonului 

tradiţional. 


THE RISE OF MODERN EVALUATION 


Ioan PÂNZARU 

Instrument de bază pentru toţi cei interesaţi de naşterea, în secolul al XVIII-lea, a 

instanţei critice, dintr-o serie de instituţii culturale ,,moderne” cum ar fi: literatura 

naţională, canonul modern, literatura engleză ca disciplină academică, istoria literară, 

estetica, critica literară, hermeneutica literară, teoria literaturii. 


INTRODUCTION À L‟ÉTUDE DE LA LITTÉRATURE MÉDIÉVALE FRANÇAISE 


Mariana TUŢESCU 

Cartea se constituie într-o cercetare asupra rădăcinilor culturale ale Europei 

Occidentale. Se explică hărţile politice ale Europei, împărţirea confesiunilor creştine, 

formarea limbilor moderne, paşii decisivi în constituirea spaţiului plastic şi a ideilor 

morale actuale. Morala occidentală, de exemplu, n-ar fi inteligibilă fără o familiarizare 

cu legendele Graalului. 

L‟ARGUMENTATION – INTRODUCTION À L‟ÉTUDE DU DISCOURS 



De la Aristotel la Oswald Ducrot trecând prin Ch. Perelman şi L. Olbrechts- 

Tyteca, St. Toulmin, Fr. van Eemeren şi R. Grootendorst, G. Vignaux, J.-Bl. Grize,


argumentaţia i-a preocupat intens pe logicieni, retoricieni, sociologi, lingvişti şi analişti 

ai discursului. 

Importanţa fenomenului argumentaţiei este datorată virtuţilor sale teoretice şi 

practice directe de a evidenţia cu şi mai multă claritate modul de funcţionare a structurilor 

lingvistice, fiind un subiect de maxim interes atât pentru lingvişti, cât şi pentru pedagogi. 

Această lucrare se doreşte a fi o reflecţie asupra configuraţiei istorice şi 

mecanismelor de structurare a argumentaţiei, ce descriu componenta discursivă a 

limbii franceze. 

–130– 


L‟ARGUMENTATION – INTRODUCTION À L‟ÉTUDE DU DISCOURS (DEUXIÈME ÉDITION REVUE) 


Colecţia „Ştiinţe ale limbajului” 

Mihaela VOICU 

L‟étude du discours est le bouillon de culture des théories et hypothèses modernes 

sur le fonctionnement du langage. 

La théorie ou plutôt les théories sur l‟argumentation représente/nt le noyau dur de 

cette discipline qui se cherche encore et qui s‟appelle la linguistique discursive. 

Placée à la croisée de plusieurs domaines, nourrie par les acquis de la logique, de 

la rhétorique, de la philosophie du langage, de la sociologie, de la pragmatique et de la 

grammaire de texte, l‟argumentation constitue un de ces domaines où s‟exercent les 

vertus théoriques et pratiques du langage naturel. 

Par sa structure lexicale, grammaticale, logico-discursive et rhétorique, le 

français est la terre élue de l‟argumentation. 

CHRÉTIEN DE TROYES – AUX SOURCES DU ROMAN EUROPÉEN 





A scrie azi despre Chrétien de Troyes este o întreprindere temerară datorită 

cantităţii enorme de studii apărute între timp; sentimentul că totul s-a spus s-ar crede 

că descumpăneşte. 

Mihaela Voicu scapă acestei capcane! Ea realizează ceea ce se cheamă azi o 

lectură fidelă a romanelor din secolul al XII-lea şi apoi, sărind în contemporaneitatea 

cea mai apropiată, sesizând brusc diferenţa, cu mijloacele hermeneuticii din anii ‟80 şi 

‟90, trage concluzii deschizătoare de drumuri. 

Chrétien de Troyes se situează la graniţa dintre tradiţie şi inovaţie, în trecerea de 

la mit la roman. Acordând un loc privilegiat cititorului, libertăţii şi creativităţii 

acestuia, Mihaela Voicu relevă ,,modernitatea” unui autor aparţinând evului mediu, 

trimiţând firesc la o lectură a semnelor dintre aparenţă şi sens. 


Constantin ZAHARIA 

LA PAROLE MÉLANCOLIQUE – UNE ARCHÉOLOGIE DU DISCOURS FRAGMENTAIRE 




Viorel VIŞAN 

Într-un stil antrenant şi elegant sunt puse câteva probleme capitale raportate la 

opera lui Cioran, dar pornindu-se de la Hippocrate, Democrit, Aristotel, şi trecându-se 

prin Ficin, Robert Burton sau Kierkegaard, până la Freud şi Tellenbach. Se face o fină 

legătură între lipsa hotărârii de a finaliza, caracteristică melancoliei şi tipul de 

scriitură-stil aparţinând lui Cioran. 

PHONÉTIQUE FRANÇAISE ET EXERCICES 


–131– 


Cet ouvrage s'adresse aux apprenants désireux de perfectionner leurs 

connaissances théoriques et pratiques de phonétique française. En 14 leçons sont 

décrites, à travers le prisme des rapports complexes du code oral et du code écrit, de la 

langue source et de la langue cible, les unités phonétiques segmentales et 

suprasegmentales du français – la phrase phonétique et le groupe de souffle, le groupe 

accentuel et l'accent, l'intonation, la syllabe, le phonème vocalique et consonantique – 

ainsi que les jonctions (les phénomènes de phonétique syntagmatique ou combinatoire) 

– l'enchaînement vocalique et consonantique, l'élision, la semi-vocalisation, la 

gémination, l'assimilation, la liaison. Des questionnaires et des exercices appropriés 

permettent la fixation et le réemploi des connaissances. Une attention particulière est 

accordée à la familiarisation de l'apprenant avec l'Alphabet phonétique international et 

les règles de transcription phonétique. 

Un Dictionnaire sélectif de prononciation offre, en annexe, environ 3500 mots 

communs et noms propres usuels pouvant présenter des difficultés de lecture. 

Angela BIDU-VRĂNCEANU (coordonator) 

LEXIC COMUN, LEXIC SPECIALIZAT 



Pentru a arăta cum se poate ajunge la mai buna cunoaştere şi interpretare a 

lexicului românesc comun şi specializat, prezentul volum a ales o metodă care n-a mai 

fost utilizată până acum. Aceasta constă în compararea sistematică a mai multor 

posibilităţi de definire, toate valabile (definiţiile alternative), care ţin seama atât de 

principii ştiinţifice complexe, cât şi de destinatar, punând în paralel dicţionare generale 

şi speciale, texte ştiinţifice strict specializate şi manuale şcolare. Rezultă interesul 

interdisciplinar al volumului, firesc într-o etapă de ,,laicizare” a ştiinţelor care 

caracterizează societăţile moderne. 


Ileana BACIU 

ENGLISH MORPHOLOGY: WORD FORMATION 


Ioana ZIRRA 

Knowledge of word structure is in many respects of a kind with knowledge of 

sound structure and sentence structure. It is part of what a language user has to know 

in order to be regarded as a speaker of the language and, for that reason, it is part of 

that knowledge of language which linguists regard as properly linguistic. Hence, it is 

something which linguistic theory has to account for, in the same way that it accounts 

for knowledge of phonological patterns or knowledge of syntactic structures. 

Traditionally, grammarians have distinguished between two types of complexity of 

word-structure: one type of complexity is due to the presence of inflections and another 

type is due to derivational elements. This distinction, though often overlooked by 

structuralists, is an important one. 

–132– 


CONTRIBUTIONS OF THE BRITISH 19 TH CENTURY – THE VICTORIAN AGE – TO THE 

HISTORY OF LITERATURE AND IDEAS 


The course has been organised into modules of three lectures, each dedicated to 

the survey of, first, the novel, then the poetry, then the essays, which could be obviously 

repeated three times, roughly, during the fifteen weeks of the first semester. There can 

be made allowance in this way for one or two general introductory lectures and, 

optionally, for one drama lecture. This rigid – and to a great extent artificial – sequence 

of the lectures has been considered to offer, firstly, the advantage of the generic 

approach to literature, which is otherwise lost in the survey format, namely, the 

advantage of comparing and repeating information when placed in clearcut modules 

that apparently differ in topic, when in effect they refer to and analyse the same real 

stream of cultural pehnomena; and, ostensibly, the comparison could work efficiently 

not only over the different generic repertoires, but also within one and the same genre – 

offering in this way, it is hoped, a more clearly didactic outline of the age as a historical 

whole repeatedly reviewed. Secondly, in splitting Victorian literature into the Victorian 

novel, then the poetry and the essay, the lecturer has tried to guard against the 

dilettante memories of unmotivated students who might either reduce the Victorian age 

to the age of the great novels and forget the poetry representatives or the essay-writers‟ 

names, or even worse, who might get all of them „graciously‟ mixed up, not being sure 

either at the exam or a few years hence whether somebody wrote fiction, poetry or prose 

of ideas; this would be an extremly likely contingency given the literary prolixity of the 

Victorian age to which the 20th century readership‟s hurry can hardly measure up. 


Marina CIOLAC 

GRAMMAIRE ET COMMUNICATION – QUESTIONS DE MORPHOSYNTAXE FRANÇAISE 


Marina CIOLAC 

Bazându-se pe unele dintre achiziţiile recente ale lingvisticii, lucrarea îşi propune 

să abordeze câteva chestiuni de morfosintaxă franceză (privite sub aspect teoretic şi 

practic, într-o perspectivă de ansamblu coerentă, oferită de teoria comunicării. Un loc 

important în cadrul acestui demers este acordat distincţiei dintre valorile comunicative 

endoforice şi, respectiv, exoforice ale anumitor părţi de vorbire. 

Volumul cuprinde opt capitole, urmate de câteva concluzii şi de o listă bibliografică. 

Obiectivul lucrării este de a-l ajuta pe cititor să comunice eficient în limba 

franceză, oferindu-i în primul rând posibilitatea de a dobândi o bună cunoaştere a 

formelor şi regulilor gramaticale, şi apoi ajutându-l să înţeleagă funcţionarea efectivă 

a faptelor de morfosintaxă prezentate. Nu în ultimul rând însă, autoarea urmăreşte să 

pună în evidenţă mecanismul comunicării şi rolul elementelor de morfosintaxă în 

cadrul acestui proces complex, pentru a-l incita pe cititor să reflecteze asupra limbii şi 

comunicării în general. 

Prin latura sa strict normativă, cartea se adresează studenţilor din primii ani de 

studiu. Totuşi, prin discuţia referitoare la rolul comunicativ al elementelor de 

morfosintaxă (în special prin chestiunile care privesc endoforicele şi exoforicele), 

lucrarea este destinată şi unei categorii mai largi de cititori din domeniul filologic. 

–133– 


GRAMMAIRE ET COMMUNICATION – QUESTIONS DE MORPHOSYNTAXE FRANÇAISE – 

EDIŢIA A II-A 


Cet ouvrage s‟appuie sur les acquisitions de la linguistique actuelle et se propose 

de traiter quelques questions de morphosyntaxe française dans une perspective 

d‟ensemble offerte par la théorie de la communication. Une place importante dans cette 

démarche est accordée, entre autres, à la distinction qui oppose les valeurs communicatives 

endophoriques et, respectivement, exophoriques de certaines parties du discours. 

Par son côté normatif, le livre s‟adresse principalement aux étudiants des 

premières années d‟études. Toutefois, par la discussion centrée sur le rôle communicatif 

des faits grammaticaux envisagés, l‟ouvrage est destiné aussi à une catégorie plus large 

de lecteurs. 

Dan GRIGORESCU, Alexandra VRÂNCEANU (coordonatori) 

METAMORFOZE: IMAGINE & TEXT – STUDII DE ICONOLOGIE 



Volumul Metamorfoze: imagine & text, coordonat de acad. prof. dr. Dan 

Grigorescu şi lector dr. Alexandra Vrânceanu, cuprinde studii de iconologie efectuate 

de tineri cercetători.

Rodica ZAFIU 

Lucrarea umple un gol editorial în iconologie, domeniu interdisciplinar relativ 

nou al comparatismului, dar de mare interes, prin impactul vizualului în societăţile 

moderne. Pregătirea universitară şi postuniversitară în ştiinţa imaginii, organizată de 

Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti, dar şi de alte facultăţi, va dispune 

astfel de o lucrare de referinţă care propune noi perspective de lectură a unor texte 

literare de referinţă raportate la imagini vizuale; se ajunge la concluzii originale, 

construite în manieră solidă, bazate pe studierea unei bibliografii ştiinţifice 

internaţionale puţin cunoscută la noi, în corelaţie strictă cu aplicaţii practice. 

DIVERSITATE STILISTICĂ ÎN ROMÂNA ACTUALĂ 


–134– 

Adresabilitate: public cultivat 

Una din trăsăturile caracteristice ale limbii române actuale este diversitatea ei 

stilistică, determinată de multiplicarea situaţiilor de comunicare, a contextelor de uz; se 

înţelege că o asemenea diversitate nu individualizează româna între alte limbi moderne 

(căci fenomenul e larg răspândit cel puţin în contexte culturale asemănătoare), ci 

deosebeşte limba actuală de cea din secolele trecute. S-a afirmat adesea că liniile fireşti de 

dezvoltare a limbilor în spaţiul social şi cultural modern sunt complementare: reducerea 

diferenţelor regionale (sub presiunea urbanizării, a contactelor umane, a răspândirii 

mijloacelor de comunicare în masă, a globalizării) e contrabalansată de sporirea 

diferenţierilor stilistice în interiorul limbii literare. 

Volumul încearcă să schiţeze stilistic profilul limbii române actuale, prin trei 

secţiuni corespunzând fenomenelor fundamentale pentru această fază de evoluţie: 

preponderenţa jurnalismului, diversificarea tipurilor de texte şi limbaje, pătrunderea 

oralităţii colocviale în scris. 

Adriana STOICHIŢOIU-ICHIM 

SEMIOTICA DISCURSULUI JURIDIC 



Lucrarea de faţă îşi propune realizarea unui model semiotic al discursului juridic 

de tip normativ, aşa cum apare el în româna contemporană. Prin finalitatea sa, prin 

cadrul teoretic-conceptual şi prin demersul metodologic, ea se înscrie într-un anumit 

domeniu interdisciplinar cunoscut sub numele de semiotică juridică. 

Abordarea semiotică la care autoarea a recurs a permis descrierea mai adecvată şi 

mai completă a structurii şi funcţionării diverselor nivele ale discursului juridic în 

interdependenţa lor, dar şi a sistemului ca atare. În plan teoretic, rezultatele cercetării sale 

sunt menite să contribuie la precizarea profilului discursului juridic în româna actuală; 

totodată, prin raportarea la lucrări privind expresia juridică în alte limbi s-a urmărit 

evidenţierea unor ,,universalii lingvistice” prezente şi în discursul juridic românesc. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, jurişti, public larg

Antoaneta TĂNĂSESCU 

PROIECTE UNIVERSITARE 


Cartea, structurată în două părţi, cuprinde, în prima parte, informaţii necesare 

fireşti pentru mediul universitar: bibliografii, citate, trimiteri, comentarii de sinteză, 

aplicaţii analitice, reprezentând prelegerile autoarei pe durata a două cursuri susţinute 

la Facultatea de Litere,� „Personaj/e” (curs opţional pentru anul II), şi „Retorica 

negaţiei, contestaţiei; procedee, circumstanţe, urmări” (în programul de masterat) �, 

precum şi un proiect didactic purtând numele „Anatomia dramaticului”. 

Partea a doua a volumului, „Unde sunt manierele de altădată?”, se constituie ca 

un reper al normelor comportamentale, un îndreptar conţinând ,,coduri” care 

contribuie la reconstituirea fizionomiei unei colectivităţi şi la înţelegerea manifestărilor 

ei literare şi a celor larg culturale. 

Angela BIDU-VRĂNCEANU 

LEXIC ŞTIINŢIFIC INTERDISCIPLINAR 


–135– 


Lucrarea poate fi considerată o continuare a volumului Lexic comun, lexic 

specializat, nu numai prin faptul că este realizată de acelaşi colectiv de autori, ci şi 

prin faptul că aprofundează cercetarea terminologiilor ştiinţifice din altă perspectivă. 

Cartea prezintă un corpus de termeni ştiinţifici care apar în mai mult de două 

terminologii, prezentarea fiind făcută sub forma unui tip de dicţionar original. 

Inventarierea lexicului ştiinţific interdisciplinar este realizată pornind din direcţia câte 

unei terminologii anume (lingvistică, filosofică, arte plastice, ştiinţe politice, 

matematică şi mineralogie), ceea ce permite evidenţierea individualităţii fiecăreia 

dintre acestea. 

Prin caracterul interdisciplinar datorat atât prezentării paralele a mai multor 

terminologii ştiinţifice, cât şi perspectivelor complexe rezultate din selectarea anumitor 

informaţii asupra lor (informaţii prezentate sinoptic, sistematic şi deci accesibil) 

lucrarea Lexic ştiinţific interdisciplinar interesează mai multe categorii de cititori, de 

specialişti din varii domenii. 

Narcisa FORĂSCU, Mihaela POPESCU 

DIFICULTĂŢI GRAMATICALE ALE LIMBII ROMÂNE 


Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, public larg 

Cartea are un caracter preponderent normativ, luând în discuţie o gamă variată de 

probleme ce ţin de dificultăţile de ordin gramatical întâmpinate de vorbitori în exprimare. 

Este un ghid practic, un catalog de răspunsuri la întrebări concrete, oferind cititorului 

soluţii directe, simple şi concise.

Mihaela VOICU 

Utilizând moderat terminologia lingvistică, lucrarea este accesibilă unei categorii 

largi de cititori de diferite profesii, grade de cultură, străini care învaţă limba română, 

elevi, profesori etc. Fiecare cuvânt-intrare este tratat numai din perspectiva dificultăţilor 

pe care le presupune. Informaţiile teoretice sunt reduse la minimum, întrucât accentul 

cade pe aspectul practic. Termenii-intrare sunt ordonaţi alfabetic, astfel încât 

consultarea se face cu uşurinţă. Toţi cei care vor să-şi amelioreze performanţele 

lingvistice pot găsi aici exemple şi sfaturi pentru o exprimare corectă şi îngrijită, cuvinte, 

expresii şi construcţii care prezintă dificultăţi de utilizare, semnalarea registrului limbii 

căruia îi aparţine o construcţie sau alta, precizări privind exprimări greşite sau 

nerecomandabile, noţiuni fundamentale de gramatică etc. 

Adresabilitate: elevi, studenţi români şi străini, profesori 

LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DU MOYEN ÂGE. X e -XV e SIÈCLES – PRÉSENTATION ET 

CHOIX DE TEXTES 


Concepută ca o antologie comentată de literatură franceză medievală, lucrarea 

îşi propune să ofere tuturor celor interesaţi de studierea acestei perioade o paletă cât 

mai largă de texte – unele dintre ele propuse în premieră publicului românesc – menită 

să ofere o imagine cât mai completă şi – de ce să n-o spunem? – cât mai atrăgătoare a 

literaturii acestei epoci. 

Răspunzând în primul rând unei finalităţi didactice, lucrarea încearcă să refacă 

un parcurs al evoluţiei genurilor şi formelor literare de-a lungul a cinci secole, de la 

primele texte la François Villon. Pentru a facilita înţelegerea acestui parcurs, fiecare 

capitol, reprezentând o ,,etapă” a acestei evoluţii, este precedat de o introducere cu 

caracter mai teoretic, menită să familiarizeze cu contextul cultural, să definească genul 

literar şi structura poetică ce îl caracterizează. Scurtele prezentări de care se bucură 

autorii sau operele selectate vizează un obiectiv analog. Aceleiaşi finalităţi didactice îi 

răspunde seria de întrebări ce însoţesc fiecare text, oferind posibile ,,piste de cercetare” 

destinate să ajute la înţelegerea textului, deschizând deopotrivă drumul către o reflecţie 

mai largă, încredinţată însă înţelepciunii fiecărui cititor. 

Lucreţia VASILESCU 

LIMBA FRANCEZĂ – CURS PRACTIC 


–136– 


Necesitate didactică, act de cultură, demers pentru dialog. Astfel poate fi 

caracterizată lucrarea Limba franceză – Curs practic, instrument util pentru studiul 

limbii franceze şi pentru aprofundarea unor aspecte ale înţelepciunii şi bogăţiei 

spirituale răsăritene. 

Cartea este o deschidere spre recunoaşterea diferenţelor şi a respectului faţă de 

celălalt. Este, în acelaşi timp, recompensa pentru pasiunea de a învăţa şi de a trăi în 

lumina adevărului. 


*** 

INTRODUCERE ÎN TEORIA LITERATURII � ANTOLOGIE DE TEXTE 


Luminiţa BĂLAN 

Volumul este o antologie de texte pentru seminarul de anul I, prima de acest fel în 

istoria învăţământului bucureştean din ultimii 50 de ani (actualmente, ediţia a II-a). 

Cartea se datorează colectivului Catedrei de Teoria literaturii. Include texte aparţinând 

unor scriitori, critici, istorici şi teoreticieni literari, străini sau români, ai secolului XX, 

dar şi fragmente de referinţă din Poetica lui Aristotel şi De dialectica a lui Augustin. 

Temele ilustrate sunt teoria, critica, istoria literară şi poetica, literatura şi contextele ei, 

definiţii ale operei, limbajul poetic/metafora, naratologia. Pentru două dintre fragmentele 

de studii,� aparţinând lui Gérard Genette şi Stanley Fish �, versiunea românească apare 

aici pentru prima oară. La final, o temeinică prezentare a autorilor textelor se constituie 

ca ghid cronologic şi bibliografic pentru parcurgerea lucrării. 

LEXICOLOGIE CHINEZĂ 


–137– 


Mulţi cercetători concep lexicologia într-un sens foarte larg, cuprinzând aici tot ceea ce 

ţine de studiul cuvântului şi al vocabularului ca parte integrantă a unei limbi. Într-o 

perspectivă mai specializată, cercetătorii disting lexicologia de semantică, etimologie, 

frazeologie şi mai ales de lexicografie, care se ocupă de principiile şi metodele de alcătuire a 

dicţionarelor. 

Lexicul este definit drept acel compartiment al limbii, alcătuit din totalitatea 

cuvintelor care există sau au existat vreodată într-o limbă. 

Este un fapt unanim recunoscut că orice limbă evoluează, se schimbă de la o etapă 

la alta, toate transformările fiind determinate de cele mai multe ori de necesitatea ca 

limba să răspundă mai bine cerinţelor comunicării. 

Atunci când se fac referiri la lexicul limbii chineze, se are în vedere masa lexicală 

aşa cum se structurează ea începând cu mijlocul secolului XVIII. Vocabularul limbii 

chineze standard a cunoscut cele mai semnificative transformări pe parcursul secolului 

XX, o dată cu ascensiunea limbii literare colocviale baihua ca limbă standard şi 

desfăşurarea procesului de normare. 

Mădălina NICOLAESCU 

MEANINGS OF VIOLENCE IN SHAKESPEARE'S PLAYS 



Studiul investighează semnificaţiile violenţei în teatrul lui Shakespeare din 

perspectiva mentalităţilor culturale, religioase şi politice ale veacurilor XVI-XVII,� 

între forţa cuvântului şi forţa fizică �, raportate la modelele antice şi influenţele 

medievale ale operei dramaturgului englez. Un interes deosebit îl prezintă explorarea

Larisa AVRAM 

în acest sens a mecanismelor de constituire, consolidare sau disoluţie a puterii în piese 

ca Richard al II-lea, Henric al IV-lea, Henric al V-lea. Referirile la orizontul de 

receptare modern, incluzând analize efectuate de critici şi editori, reprezentări 

cinematografice sau teatrale ale secolului XX şi, în ultima parte a cărţii, perceperea lui 

Shakespeare în învăţământul românesc, asigură permanente punţi de legătură între 

omul shakespearian şi cititorul de astăzi. Reproducerile de gravuri de pe coperta 1 şi 4 

(viziuni din Apocalipsă, aparţinând lui Hans Holbein, sec. XVI), induc o impresie de 

mister şi de sublim, în consonanţă cu temele aprofundate în carte. 

–138– 


AN INTRODUCTION TO LANGUAGE ACQUISITION FROM A GENERATIVE 

PERSPECTIVE 

Format 8/61×86, 264 pag., ISBN 973-575-659-5 

Dan MATEESCU 

Scopul acestui curs este oferirea unei introduceri în domeniu dintr-o perspectivă 

strict lingvistică. Modelul teoretic adoptat este unul care aduce puternice argumente în 

sprijinul ideii că limbajul uman este o parte a înzestrării noastre biologice. 

ENGLISH PHONETICS AND PHONOLOGICAL THEORY 

Format 16/70×100, 208 pag., ISBN 973-575-670-6 


Scrisă în limba engleză şi centrată pe probleme de limbă engleză, cartea se 

adresează, la prima vedere, doar unui public de specialitate. Totuşi, consideraţiile 

asupra limbajului ca dimensiune fundamentală a existenţei noastre, ideile despre 

,,paradisul pierdut” al unităţii lingvistice originare (mitul turnului Babel şi nostalgia ce 

a urmat � ,,nostalgie” care îşi găseşte expresia în crearea de limbi artificiale, ca 

esperanto), constatările cu privire la limbaj văzut ca sonoritate şi sens (adică semnul 

lingvistic), urmărit în procesul comunicării şi raportat la scriere (diversitatea 

alfabetelor) � fac volumul accesibil şi recomandabil, ca bucurie intelectuală, tuturor 

celor interesaţi de complexitatea problemelor lingvistice şi de teoria traducerii. 

Liliana IONESCU-RUXĂNDOIU (coordonator) 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, public cultivat 

INTERACŢIUNEA VERBALĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ – CORPUS (SELECTIV). 

SCHIŢĂ DE TIPOLOGIE 


Volumul este rezultatul cercetărilor realizate de o echipă de zece persoane (cadre 

didactice de la Catedra de limba română, un cercetător ştiinţific, doctoranzi şi 

absolvenţi ai programului de masterat Lingvistică şi comunicare, promoţia 2001), care

a urmărit ca, prin intermediul unor înregistrări pe casete audio, să ilustreze 

diversitatea situaţională şi funcţională a formelor comunicării orale spontane în 

societatea românească actuală. Înregistrările – care constituie un corpus bogat şi 

variat – au fost realizate in vivo, în mediul urban, unde varianta folosită curent de 

adulţii instruiţi este româna standard (de uz mediu). 

Cartea oferă o selecţie din textele înregistrate, transcrise şi grupate în raport cu 

sisteme proprii. Au fost incluse atât dialoguri (cu un număr variabil de participanţi), 

cât şi forme monologice (predică, pledoarie, discurs parlamentar, comunicare 

ştiinţifică etc.), forme de comunicare directă (face-to-face) sau mediată de telefon, 

radio, televiziune, forme de comunicare desfăşurate în cadre diverse (de tip instituţional 

şi non-instituţional). Studiul introductiv aduce precizările teoretice şi metodologice 

necesare. 

Gabriela PANĂ DINDELEGAN (coordonator) 

ASPECTE ALE DINAMICII LIMBII ROMÂNE ACTUALE 



Însumând douăzeci de studii din domenii diverse ale lingvisticii, volumul prezintă 

caracteristici importante ale limbii actuale, în special din perioada de după 1990. 

Pentru domeniul gramaticii, lucrarea observă fapte, tendinţe, direcţii de evoluţie 

caracteristice momentului actual de limbă, unele continuând direcţii mai vechi, altele 

neconsemnate încă în lucrări anterioare. Pentru domeniul lexicului, al terminologiilor 

şi al formării cuvintelor, lucrarea înregistrează forme lexicale noi (formaţii interne, dar 

şi numeroase neologisme), precum şi evoluţii semantice; urmăreşte terminologii din 

domenii aflate în plin avânt (terminologia numelor de profesiuni, terminologia 

lingvistică sau a informaticii). Pentru domeniul gramaticii textuale şi al stilisticii, 

lucrarea înregistrează mutaţii semnificative de strategie discursivă şi de diversificare a 

tipologiei textuale sau surprinde tehnici predilecte pentru anumite tipuri de discurs şi 

pentru anumite stiluri funcţionale. 


ASPECTE ALE DINAMICII LIMBII ROMÂNE ACTUALE II 



Volumul Aspecte ale dinamicii limbii române actuale, II, însumând 51 de studii, 

prezintă caracteristici importante ale limbii române de azi. Ca tematică, metodologie şi 

rezultate, continuă cele 20 de studii apărute în vol. I (Editura Universităţii din Bucureşti, 

2002). 

Prin diversitatea aspectelor investigate, volumul dă o imagine de ansamblu 

asupra limbii actuale, a problemelor diverse pe care ea le pune, a dinamismului ei 

extraordinar, propunându-şi prezentarea limbii în funcţiune şi în mişcare, cu 

–139–

Mihaela VOICU 

dependenţele şi motivaţiile intra- şi extralingvistice. Sunt urmărite domeniile: gramatică, 

lexic şi terminologii, pragmastilistică. 

–140– 


HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DU MOYEN ÂGE. X e -XV e SIÈCLES 


Ghid de lectură pentru literatura Evului Mediu. Repere istorice, studiul genurilor 

literare ale epocii, analize de conţinut, citate, orientări bibliografice. Se discută 

universul operelor, dar şi al societăţii a cărei expresie sunt acestea. Se descifrează, de 

fapt, universul de idei care devin literatură în condiţii fundamental diferite de cele din 

zilele noastre. Cartea îşi propune să invite – şi să incite – la a citi texte medievale 

franceze. 

Cristina DOBRE-BOGDAN 


IMAGO MORTIS ÎN CULTURA ROMÂNĂ VECHE (SECOLELE XVII-XIX) 


Eliza CAMPUS 

Cum o metodă a istoriei mentalităţilor este stabilirea unor conexiuni între 

domeniul literar şi cel plastic, lucrarea analizează conceptele, reprezentările şi clişeele 

care gravitează în jurul topos-ului morţii deopotrivă în discursul teologic, literar şi 

iconografic. Sunt urmărite ilustrările recuzitei, chipului şi numelui Thanatos-ului, şi 

totodată filosofia existenţială şi implicaţiile etice ale trecerii în viziunea folclorului 

(credinţe, cărţi populare), în specii ale literaturii medievale româneşti laice sau 

religioase (oraţiile funebre, didahiile, cuvântările memoriale, ,,verşurile” la morţi, 

materialul cronicilor), în registrul pictural (textul teoretic al erminiilor, miniaturi, 

decoraţia exterioară a bisericilor munteneşti). Documentele imaginarului sunt privite 

prin prisma cercetării de teren şi a raportării la reprezentările corespondente din 

Occident. 

PENTRU MOLDOVA – ROMAN ISTORIC 



Romanul istoric ,,Pentru Moldova” are în centru figura lui Dimitrie Cantemir, în 

dubla sa calitate de erudit şi patriot. Perioada în cadrul căreia sunt evidenţiate cele 

două domnii ale voievodului (1693, 1710-1711) este văzută atât sub aspectul 

structurilor instituţionale, cât şi al cotidianului, remarcându-se injustiţiile sociale şi 

aspiraţiile de a înlătura împilările turceşti şi incursiunile tătarilor.

Transpar din carte mărturii documentare: vizita ţarului Petru I în Moldova şi 

alianţa astfel consfinţită, menţionate în cronica lui Ion Neculce, dansul căluşarilor, 

prezentat în Descriptio Moldaviae a lui Dimitrie Cantemir. Se regăsesc motive din 

tradiţia romanului istoric românesc: scenele de epocă (ceremonial, cortegii, detalii 

vestimentare) amintesc de A.I. Odobescu; primele file înfăţişează, în maniera Ursitei lui 

B.P. Hasdeu, mărturia unui trecut zbuciumat, pe care o dă pământul; cuplul 

domnitor-slujitor credincios şi mărcile romanului de formare sunt similitudini cu Fraţii 

Jderi de Mihail Sadoveanu. Faptele se înlănţuie uneori într-o atmosferă de mister, cu 

ecouri din romanul de aventuri – deghizări şi intrigi (eventual derulate în mânăstire) în 

genul lui Alexandre Dumas. 

Pe linia modelelor culturale (între care se înscriu şi nuanţe de epopee), o scenă 

de vânătoare aduce imaginea unei naturi înfiorate: ,,Făcliile cu miros proaspăt de 

răşină rupeau întunericul, goneau cu lumina lor gălbuie urecheaţii mereu puşi pe fugă, 

îndemnau paşii sprinteni ai căprioarelor, împingeau departe din drumul vânătorilor 

fiarele viclene.” 

Eroii acestui roman se remarcă prin ataşamentul faţă de Moldova, reper constant 

în succesiunea generaţiilor. 

Vlad ALEXANDRESCU 

PRAGMATIQUE ET THÉORIE DE L‟ÉNONCIATION – CHOIX DE TEXTES 


Colecţia „Ştiinţe ale limbajului” 

Paul MICLĂU 

–141– 

Adresabilitate: public general 

La intersecţia dintre filosofia limbajului, lingvistica generală, noile teorii ale 

comunicării şi totodată analiza discursului şi teoria conversaţiei, pragmatica lansează 

provocări epistemologice, printre care întrepătrunderea cu disciplinele filosofice. 

Prezenta carte urmăreşte să pună la dispoziţia studenţilor de la facultăţile de limbi 

străine, de litere şi de filosofie instrumentele indispensabile înţelegerii nuanţate a 

marilor probleme care ţin de pragmatică şi de versiunea ei franceză, teoria enunţării. 

Cele şapte capitole ale lucrării sunt organizate astfel încât să ilustreze evaluarea 

generală a domeniului, contextul istoric al apariţiei pragmaticii (logica şi filosofia 

limbajului – G. Frege şi B. Russell), cercetări paralele asupra fenomenului de 

indexicalitate, actele limbajului, sensul implicit, perspective asupra metaforei, teoria 

enunţării. 

LE POÈME MODERNE 



Poezie sau poem? Prima – reprezentare analogică a realităţii; al doilea – 

manifestare a unei stări de conştiinţă. Evoluţia poeziei spre poem îşi are originile la 

romantici, şi totuşi creaţia modernă se află în netă opoziţie cu cea romantică. De 

asemenea, poemul modern anticipează deconstrucţia eului din postmodernism.

Unul dintre cele şaptesprezece capitole ale cărţii de faţă studiază, pe o linie deja 

inaugurată în critica românească, descrieri simboliste la ultimul mare romantic: Mihai 

Eminescu. Deşi romantică prin tematică, poezia eminesciană recompune frecvent 

elemente romantice în termeni simbolişti (cu trăsături picturale ,,impresioniste”): 

corespondenţa (culori, sunete, miresme) între diversele planuri ale unui tablou; 

contextele metaforice care implică sinestezia; efectele de lumină (lună) fragmentată, 

unduită, irizată; parfumul ,,singularizat în tei într-o manieră şi mai obsesională decât 

parfumul baudelairian”; freamătul plopului; atmosfera autumnală. O trăsătură modernă 

este şi recurgerea, uneori, la versul liber (poemul Miradoniz, spre exemplu). 

La Eminescu, împletirea dintre substanţa debordantă şi nuanţele fine este marca 

unei sinteze romantico-simboliste – poate sinteza cea mai conformă poeziei totale – care 

pe de o parte se poate datora tentei simboliste din ambianţa germanică a epocii, ca şi 

discreţiei specifice imagisticii din poezia românească (folclor şi autorii preeminescieni), 

dar pe de altă parte vine din intuiţie poetică şi se subordonează principiilor metafizice 

eminesciene (raportate la condiţia umană, la spectacolul universal). 

Paul Miclău, traducător al lui Eminescu în franceză, stabileşte totodată analogii 

între Eminescu şi Rimbaud: trăirea frenetică a naturii delirante din Sarmis; între 

Eminescu şi Apollinaire: asemănarea între stările induse de sunetul cornului, şi chiar 

coincidenţa numelor Anna/Anne, în Peste vârfuri (fragment din drama istorică 

neterminată Bogdan Dragoş), respectiv Cors de chasse/Corni de vânătoare; între 

Eminescu şi Paul Éluard: abstracţiunea concretizată a apropierii iubitei de gândurile 

poetului. Ca tehnici anticipative, sunt semnalate şi viziunile spaţio-temporale de factură 

relativistă (în special vastele trasee din Luceafărul), precum şi procedee expresioniste 

(Rugăciunea unui dac), suprarealiste (sinteza dintre realitate şi vis, în descrierile 

nocturne), postmoderniste (pasajele care satirizează cotidianul). 

Şi, tot în capitolul dedicat lui Eminescu, Paul Miclău se referă la receptarea 

poetului naţional al românilor de către studenţii francezi. Sau rememorează o 

comunicare a sa: la sugestia eminescologului care organizase colocviul, amfiteatrul era 

împodobit cu crengi de tei. 

Luiza PALANCIUC 

� Le Revers de l'enclume (1994) 

2000 [ISBN 973–575–511–4] 

[poèmes] [fr] 

� L'Imagier clandestin (1995) 

2000 [ISBN 973–575–509–2] 


� Mémoire inverse (1996) 

[ISBN 973–575–508–4] 

[poèmes] 

� Ut mineur (1997) 

2000 [ISBN 973–575–510–6] 


� Sons et mécrits (1998) 

2000 [ISBN 973–575–510–6] 



–142–

Doina CONDREA DERER 

ANTOLOGIA DELLA LIRICA ITALIANA MODERNA E CONTEMPORANEA 


Roxana UTALE 

Selecţie de texte aparţinând unui număr de 64 de poeţi, de la Giosuè Carducci 

(1835-1907) la Gianfranco Lauretano (n. 1962), între care şi laureaţi ai Premiului 

Nobel pentru literatură. 

–143– 


ANTOLOGIA DELLA NARRATIVA ITALIANA MODERNA E CONTEMPORANEA 


Această antologie de texte în proză selectate şi adnotate de Roxana Utale 

cuprinde autori (unii – laureaţi ai Premiului Nobel pentru literatură) de la Antonio 

Fogazzaro (1842-1911) la Umberto Eco (n. 1932). 



COMPLEMENTATION IN ENGLISH: A MINIMALIST APPROACH 


Liliana COROBCA 

This book offers a presentation of the English complementation system, within 

the general framework of Chomsky‟s Minimalist Program (Chomsky 1995, 1998, 

1999). An extensive fragment of the English complex sentence is covered, namely, the 

domain of complement clauses, including that-clauses, infinitive clauses, ingcomplements, 

and small clauses (gerund and some participial constructions). The hope 

is that the theory illuminates the systematicity of the data, without detracting from its 

richness. Due attention is systematically paid to semantic and, sometimes, discourse 

considerations, always choosing the syntactic analysis which offers the best 

syntax/semantics fit. 

PERSONAJUL ÎN ROMANUL ROMÂNESC INTERBELIC 



Într-un stil dinamic, din care nu lipsesc afirmaţiile la persoana I sau adresările 

către cititori, autoarea dezvoltă, cu aplicaţie la textele vizate, aspecte ca personaj şi 

limbaj, lecturile personajului, personajul scriitor. 

„Liliana Corobca face parte din cel mai nou val basarabean (…); pe un joc 

metaforic rezolvat în discursul critic se bazează Personajul în romanul românesc

Ioana COSTA 

interbelic. Cum vorbesc, ce citesc şi ce scriu personajele lui Blecher, Mateiu Caragiale, 

G. Călinescu, Eliade, Holban, Ibrăileanu, Istrati, Mihăescu, Papadat-Bengescu, Camil 

Petrescu, C. Stere, Ionel Teodoreanu. Evident, unii povestesc, alţii scriu, unii mai şi 

citesc. Distincţiile Lilianei Corobca sunt ferme şi atrăgătoare.” (Dan Gulea, „O 

perspectivă sintetică”, în Observator Cultural, nr. 242, 12-18 octombrie 2004). 

FONETICĂ ISTORICĂ LATINĂ 


Dan DOBRE 

–144– 


Lucrare menită să înnoiască, venită în împlinirea unor ani de aşteptare. În 

abordarea teoretică a limbilor clasice, se plasează după prezentarea descriptivă a limbii 

latine şi precedă morfologia istorică a limbii latine, istoria limbii latine, gramatica 

istorică greacă, precum şi cursul de lingvistică indo-europeană. 


FONDEMENTS THÉORIQUES POUR LA DÉFINITION DES OBJECTIFS DE 

L‟ENSEIGNEMENT / APPRENTISSAGE D‟UNE LANGUE ÉTRANGÈRE 


Camelia STAN 

Care este locul educaţiei lingvistice în lumea noastră dinamică? Dan Dobre 

găseşte răspunsul prin investigarea contextului naţional şi european. Demersul său are 

o strategie tripartită, axându-se pe modele, metode şi practici de predare / învăţare. 

Cartea abordează şi raportul dintre structurile cognitive şi structurile afective. Dar nu 

numai atât. Dacă predarea limbilor străine a fost timp îndelungat văzută ca zonă de 

întrepătrundere între lingvistică, psihologie, pedagogie şi filosofia cunoaşterii, 

contemporaneitatea nu are dreptul să ignore rolul pe care unele teorii matematice l-ar 

putea avea în această activitate pedagogică atât de complexă: este încă una dintre 

provocările cărora lucrarea lui Dan Dobre le răspunde cu sagacitate. 

GRAMATICA NUMELOR DE ACŢIUNE DIN LIMBA ROMÂNĂ 



Lucrarea aprofundează un aspect al gramaticii limbii române: comportamentul 

numelor de acţiune (clasă de cuvinte cu statut intermediar între substantiv şi verb, 

având origine verbală şi neverbală). Se propune o definiţie complexă a conceptului 

„(nume de) acţiune” şi se precizează specificul morfosintactic al numelor de acţiune 

româneşti, în diacronie şi în sincronie, relevându-se aspecte semnificative pentru 

individualitatea românei din perspectivă tipologică. În concepţia teoretică şi în metoda

utilizată se reunesc elemente de gramatică (tradiţională, structuralistă, generativă, 

cognitivă), de semantică (lexicală, logică, cognitivă), de pragmatică. 

Daniela Rodica FIRĂNESCU 

–145– 


EXCLAMATION IN MODERN LITERARY ARABIC. A PRAGMATIC PERSPECTIVE 


Daniela Rodica Firănescu‟s thesis focuses on several important targets, among 

which: the analysis of exclamation from the perspective of pragmatics, with an emphasis 

on the pragmatics of the literary text; a presentation of the standpoints on exclamation 

within the Arab linguistic tradition; the analysis, from a pragmatic perspective, of 

exclamative statements in the work of great writers of modern and contemporary Arab 

literature. 


*** 

INTRODUCERE ÎN TEORIA LINGVISTICĂ – ANTOLOGIE PENTRU SEMINARUL DE TEORIE 

A LIMBII 


Alexandru MELIAN 

Istoria lingvisticii; obiectul lingvisticii; metodologie lingvistică; sistemul 

lingvistic / stratificarea limbii; fonologia; semantica; morfologia; lexicologia; 

frazeologia; sintaxa – sunt teme ale teoriei lingvistice pe care această culegere le 

clarifică prin texte reprezentative din literatura de specialitate, străină şi română. De 

altfel, ultimul capitol este intitulat Din istoria lingvisticii româneşti (secolul al XIX-lea 

şi prima jumătate a secolului al XX-lea). 

Cartea este destinată activităţii studenţilor de la Facultatea de Litere şi de la 

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine ale Universităţii din Bucureşti; incluzând 

bibliografia de bază a Seminarului de Teorie a limbii, ea umple oarecum o lacună, 

ţinând seama de faptul că bibliotecile universitare dispun de relativ puţine exemplare 

ale lucrărilor vizate aici. 

Ilustraţia principală a copertelor I-IV, Harta limbilor lumii (după R. A. 

Budagov, Introducere în ştiinţa limbii, Bucureşti, 1961), aduce un mod de a privi lumea 

prin prisma diversităţii grupelor de limbi, invitaţie la cunoaştere şi comunicare. 

Antologia este propusă de Conf. dr. Ion Coja, Conf. dr. Constantin Dominte 

(care semnează şi îngrijirea acestei culegeri) şi Conf. dr. Emil Ionescu. 

POLEMICI IMPLICITE 



Arătând în introducere că, deşi sensul originar al cuvântului polemică desemnează 

ideea de război (gr. polemos), realitatea exprimată de această noţiune s-a întruchipat în 

cuprinsurile intelectului, Alexandru Melian semnează, în această culegere: analiza non-

conformistă şi polemică a unor personalităţi ale culturii române; fişe de istorie literară; 

atente lecturi de carte modernă şi contemporană; vehemente materiale cu caracter 

politic, datând din anii 1989-1990. Un mare merit al lucrării este locul de onoare 

acordat lui Eminescu: publicistică, postume, deschiderea spre simbolism semnalată în 

critică (de la poetul Ştefan Petică, care descoperea, în pragul veacului XX, ,,coloritul 

savant, cu tonuri calde şi puternice în unele părţi, cu nuanţe fine şi delicate în altele”, la 

profesorul Jean-Louis Courriol, traducător francez contemporan de poezie eminesciană, 

care refuză eticheta limitativă ,,Eminescu, ultimul mare romantic european” şi 

evidenţiază afinitatea poetului român cu Baudelaire, Verlaine, Rimbaud). Preocuparea 

lui Alexandru Melian pentru Eminescu s-a materializat, de altfel, şi în cărţile 

,,Eminescu, univers deschis” şi ,,Eminescu, poezia invocaţiei”. 

*** 

ROMANOSLAVICA XXXVIII 


Format 14/20, 212 pag., ISSN 0557-272X 

Format 14/20 p., ISSN 0557-272X 

Revista, datorată Catedrei de limbi slave şi Catedrei de filologie rusă de la 

Universitatea din Bucureşti (Facultatea de limbi şi literaturi străine), ca şi Asociaţiei 

Slaviştilor din România, cuprinde în acest număr referate şi comunicări prezentate la Cel 

de-al XIII-lea Congres Internaţional al Slaviştilor (Ljubljana, 15-21 august 2003). 

Publicaţia este structurată în patru secţiuni: lingvistică, literatură, recenzii, personalia. 

Valoroase informaţii şi idei privesc, de pildă: evoluţia majorităţii slavonismelor 

româneşti religioase, în mediul laic (rural), spre un sens (secundar) ludic, familiar, 

ironic (Mihai Mitu); teoria lui N. D. Andreev, potrivit căreia proto-indo-europeana, 

proto-uralica, proto-altaica, precum şi coreeana sunt considerate ramuri derivate dintrun 

grup lingvistic mai vechi, proto-boreal (Sorin Paliga); personaje demoniace din 

poveştile populare româneşti şi ruseşti, văzute, de asemenea, comparativ cu folclorul 

altor zone europene sau cu motive siberiene ori persane (Antoaneta Olteanu). 

Astfel, revista este remarcabilă şi prin deschiderea spre varii zone etno-lingvistice 

sau culturale. 

Maria-Ana TUPAN 


A SURVEY COURSE IN BRITISH LITERATURE – PART I-II (EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ ŞI 

ADĂUGITĂ) 

Format 8/61x86, vol. I – 348 pag., vol. II – 320 pag., ISBN 973-575-835-0, vol. I – 

973-575-836-9, vol. II – 973-575-845-8 

Prima parte a acestui curs urmăreşte evoluţia literaturii engleze pe o perioadă de 

paisprezece secole: originile anglo-saxone (450-1066), evul mediu (1066-1500), Renaşterea 

şi epoca lui Milton (1500-1660), epoca neoclasică (1660-1780), romantismul (1780-1830). 

Partea a II-a studiază epoca victoriană (1830-1900) şi frontierele modernismului 

(1900-1940), aducând apoi demersul până în contemporaneitate. 

–146–

Autoarea judecă trecutul literar în lumina standardelor prezentului, deschizând 

noi perspective printre vechile receptări. Privirea istorico-literară este dublată de cea 

critică şi teoretică: fiecare diviziune cronologică se centrează asupra a patru aspecte – 

cadrul istoric (raportul literatură/ societate), paradigma epistemologică (literatura în 

contextul altor discursuri ale epocii), scriitori reprezentativi şi texte de referinţă. Ambele 

volume cuprind câte un indice de autori, cu valoroase informaţii. 


–147– 


BRITISH LITERATURE – AN OVERVIEW. PART I-II (EDIŢIA A III-A REVIZUITĂ ŞI 

ADĂUGITĂ) 

Format 14/20, vol. I – 372 pag., vol. II – 336 pag., ISBN 973-737-086-4, vol. I – 973-737-087-2, vol. II – 

973-737-088-0 

The new literary history realigns history and aesthetics, exploring the way style 

develops as an indicator of historical change in the manifold of culture, history and 

aesthetics. Each main division in the history of English literature from the origins to the 

present will focus four aspects: 1) historical mapping revealing negotiations between 

literary texts, and non-literary discourses (social, scientific, political, philosophical, 

etc.) as contexts of culture; 2) epistemological frames and tropes supporting the idea of 

cultural dialogue in a comparative discussion of writings from different periods or 

"schools"; 3) structural and functional aspects: generic conventions, authority 

structures, architecturality; 4) genealogy of representations (gendered, classed, and 

raced) and the historically shifting conditions of their dissemination and reception 

(including the politics of canon formation). 

The Ariadne thread in our hands is not a single but an entwined thread, for each 

historical age is some sort of Janus with one conspicuous and one hidden face. Affined 

strains of representations concur to create the dominant paradigm, while the counter 

movements effect transformations which lead to the onset of a new one. 

The wild paganism of the heroic age was disciplined and filtered through the 

orderly patterns of early European Christian models. 

The Renaissance, obsessing with Prince Reason in command of subdued passions, 

also knew the dark searches of esoteric thought. The revolutionary spirit of Romanticism 

was born out of the Enlightenment project, like Minerva out of Jove's head. The Kantian 

critique of pure reason fostered the Victorian age of phenomenology (with the added 

value of Comtian positivism), yet Arnold himself, the champion of the disinterested 

exercise of “criticism” and of the power of judgement, was aware of the “buried life” of 

currents flowing underneath (gothic, sensationalism, decadent aestheticism) which 

gushed to the surface during the closing decades. In the earlier half of the last century 

we can see the modernists' ivory tower of the canonical twenties leaning towards the 

more socially-oriented concerns of their Edwardian and Georgian peers. 

What postmodernist mainstream culture seems to have driven underground keeps 

coming up. If deconstruction is the gate entry to canonization, successful constructivist 

attempts are not missing either. In fact, they have been multiplying over the past two 

decades, working as the strong attractors of a new paradigm. 


Lidia VIANU 

ALAN BROWNJOHN AND THE DESPERADO AGE 


Elena TÎRZIMAN 

Volumul, care conturează profilul scriitorului englez Alan Brownjohn (n. 1931), 

şi care a fost scris cu atenta cooperare a acestuia, este structurat în mai multe secţiuni: 

poezie, proză de ficţiune, critică literară, interviuri, raportarea poetului la literatura 

desperado, o scurtă selecţie din poemele acestuia, tabel cronologic, bibliografie, indice. 

Poezia lui Alan Brownjohn aduce o monotonie înşelătoare, o aparentă inerţie 

care ascunde stânci şi genuni, adânci oceane de apă şi sare. Dincolo de cuvinte, o 

discretă disperare, cu neputinţă de domolit vreodată. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti; public interesat 

TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI – DICŢIONAR TERMINOLOGIC ÎN LIMBILE 

ROMÂNĂ, FRANCEZĂ, ENGLEZĂ 


Rodica ZANE 

A cunoaşte un domeniu, a avea o cultură în direcţia respectivă înseamnă şi a 

cunoaşte şi utiliza corect terminologia specifică. Domeniul ştiinţelor informării şi 

comunicării are o dinamică extraordinară, aspect demonstrat şi de dinamica 

terminologiei. Noi denumiri, noi concepte, noi definiţii se impun permanent în limbajul 

curent (chiar dacă nu întotdeauna sunt complet asimilate). 

Studiul, bazat pe o analiză cantitativă (şi într-o foarte mică măsură – calitativă) a 

unui fond terminologic propus studenţilor, prezintă o serie de termeni din sfera ştiinţelor 

informării şi comunicării, întâlniţi cu precădere în spaţiul Internet; intenţia este de a veni 

în ajutorul studenţilor şi al celor care încercă să descifreze acest nou domeniu. 


CODUL POETIC AL COLINDELOR – PRINCIPII DE CODIFICARE 


Codul poetic al colindelor nu se constituie într-o inventariere de retorică, fie ea şi 

folclorică, deoarece precedentele demonstrează că scoaterea din context a „figurilor” 

denaturează şi sărăceşte, supradimensionând impresia de stereotipie despre care, la 

prima vedere, s-ar putea spune că identifică folclorul literar. „Literaritatea” textului 

folcloric este insuficient ilustrată în felul acesta, fapt pentru care apelul la noţiunea 

semiotică de cod a reprezentat o posibilitate de a sonda sursele de comunicare socială, 

instituţională, rituală etc. ale codului poetic, precum şi nivelurile sale de organizare. În 

acelaşi timp, noţiunea de cod a permis o reevaluare a textului folcloric în condiţii de 

similaritate cu textul literar cult, nu ca „rudă săracă” a acestuia. 


–148–

Nicolae ROŞIANU 

ESEURI DESPRE FOLCLOR 


Lidia VIANU 

Cercetător format în cadrul şcolii lui V.I. Propp, preocupat de raportul 

fundamental stereotipie – originalitate în creaţia orală (raport ce sintetizează, în 

domeniu, relaţiile general (universal) – particular (naţional), tradiţie – inovaţie, 

colectivitate – individ, stabilitate – variabilitate) şi autor, în acest sens, al lucrării de 

referinţă Stereotipia basmului (1973), Nicolae Roşianu oferă în cartea de faţă o nouă 

ediţie a lucrării Eseuri despre folclor, Editura Univers, 1981: prezentul volum cuprinde, 

pe lângă reproducerea prin fotocopiere a ediţiei din 1981, două capitole ulterioare, din 

volumul Poetică folclorică, Editura Universităţii din Bucureşti, 1997 (cu aparatul critic 

necesar), ca şi o serie de ecouri la scrierile autorului (ele constituind diverse puncte de 

vedere despre studiul folclorului). Varietatea categoriilor abordate (basm, maximă, epos, 

baladă, cântec istoric, cântec liric etc.) este dublată de diversitatea arealelor culturale de 

provenienţă a materialului investigat (creaţia popoarelor romanice, slave, orientale etc.). 

–149– 


DESPERADO POETRY – A SELECTION OF CONTEMPORARY BRITISH VERSE 


The difference between Desperado poets and their forerunners is one of degree: 

the degree of deviousness. Accessibility is the big change. No plan, no cipher, no 

concentration. The images flow, the story – if there is one – begins and ends, the rhymes 

are noiseless, hiding behind very small words. The paradox is that this quiet, shy poetry 

dreams of wild gestures, behaving like a Desperado. Violence and modesty are his 

hallmarks, and the two hardly go along together. Thence the paradox. A Desperado is a 

constant contradiction. He teases and (dis)pleases. 

Cezar BĂLĂŞOIU 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti; public cultivat 

DISCURSUL RAPORTAT ÎN TEXTELE DIALECTALE ROMÂNEŞTI 


Prima parte este o trecere critică în revistă a principalelor direcţii de cercetare a 

fenomenului (abordări tangenţiale, căci discursul raportat în limba română nu a 

beneficiat, până la această lucrare, de o atenţie specială); în partea a doua, pe un corpus 

de exemple extrase în principal din naraţiuni libere – factuale (întâmplări) sau fictive 

(poveşti) –, investigaţia urmăreşte mai multe planuri: punerea în relaţie a celor două 

elemente constitutive ale discursului raportat, şi anume discursul citant şi discursul citat 

(raport considerat din punct de vedere morfo-sintactic, logico-semantic şi al coerenţei 

textuale), crearea unui spaţiu enunţiativ particular pentru discursul raportat, modalităţile 

de atribuire a discursului citat şi cele prin care este obiectivată relaţia dintre discursul 

citant şi discursul citat. 


Gheorghe SARĂU 

RROMANI LEKSIKOLOGÌA (LEXICOLOGIA RROMĂ) 


Cursul de Lexicologie rromă, realizat de conf. dr. Gheorghe Sarău, este primul de 

acest tip din România şi din lume, prin aceea că el este scris în întregime în limba 

rromani, că se adresează nivelului de studiu universitar şi, nu în ultimul rând, pentru că 

el se constituie într-un demers inedit, dacă avem în vedere faptul că în bibliografia de 

specialitate nu există încă o lucrare similară, care să-şi fi propus să abordeze toate 

ramurile lexicologiei: semantica, etimologia, formarea cuvintelor, planificarea în limba 

rromani, relaţia dintre lexicologie şi lexicografie ş. a. 

Prin acest curs, sunt puse în evidenţă supleţea şi vigoarea limbii rromani, 

uşurinţa şi capacitatea ei de a forma elemente lexicale noi, atât prin mijloacele interne 

de îmbogăţire a lexicului rrom, cât şi prin cele externe. 

Volumul, instrument de lucru util pentru diversele secţii de profil din România, 

dar şi din Franţa, Slovacia, Cehia, Italia, demonstrează că limba rromani dispune de un 

limbaj lingvistic propriu şi, în general, are capacitatea de a răspunde, în cazul traducerilor, 

tuturor necesităţilor lexicale, indiferent de stil. 

Adina BERCIU-DRĂGHICESCU (coordonator) 

MANUAL DE SECRETARIAT ŞI ASISTENŢĂ MANAGERIALĂ 


–150– 


Sunt furnizate elemente de birotică, disciplină relativ recentă a cărei denumire a 

intrat în limbajul curent în jurul anului 1976 şi care vizează automatizarea activităţilor 

administrative şi de birou depăşind cadrul tehnic al proceselor administrative. Se 

prezintă noţiuni referitoare la management şi marketing. Sunt incluse tehnici de 

secretariat, de organizare şi prelucrare a arhivei, manifestări de protocol, norme româneşti 

de drept administrativ şi comercial. 

S-a acordat atenţie atât noţiunilor teoretice, cât şi celor practice, avându-se în 

vedere absenţa în România, până la acest volum, a unui astfel de manual. 

Octavia-Luciana PORUMBEANU 

TEORIA ŞI PRACTICA INFORMAŢIEI 


Adresabilitate: studenţi, profesori, secretare (asistenţi manager) 

Câmpul informaţiei oferă o imensă arie de investigaţie. La nivelul structurilor 

documentare, realitatea informaţională contemporană se caracterizează printr-o mare 

complexitate. 

În contextul necesităţii integrării structurilor româneşti în mişcarea infodocumentară 

internaţională, lucrarea Teoria şi practica informaţiei şi-a propus să ilustreze câteva 

dintre cele mai importante aspecte legate de universul actual al informaţiei. 

Scopul principal al lucrării este să contribuie la o mai bună cunoaştere a mişcării 

infodocumentare pe plan naţional şi internaţional, în condiţiile dezvoltării transferului de

informaţii prin modernizarea structurilor existente şi prin crearea de reţele şi sisteme de 

structuri documentare. 

Rodica Eleonora MANDEAL 

–151– 


UTILIZATORII DE INFORMAŢII: NEVOI DE INFORMARE ŞI PRACTICI DE 

CĂUTARE A INFORMAŢIEI 


Lucrarea surprinde contextul care a condus la multiplicarea fără precedent a 

ofertei de informaţii, caracteristicile informaţiilor utile, dispozitivele concepute pentru a 

asigura regăsirea acestora, precum şi noile abordări ale conceptului de marketing în 

activităţile de informare şi documentare care permit identificarea nevoilor de informare şi a 

comportamentului informaţional al utilizatorilor în procesul căutării informaţiei. 

Cartea prezintă, de asemenea, trei studii de caz care exemplifică partea teoretică 

tratată. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti. 

FILOLOGIE RUSĂ XX 

Format 14/20, 182 pag., ISSN 1224-2993 

Publicaţia, apărută sub egida Catedrei de limba şi literatura rusă a Facultăţii de 

limbi şi literaturi străine, Universitatea din Bucureşti, este structurată în patru secţiuni: 

literatură, culturologie, lingvistică, recenzii. Alături de informaţia de specialitate, există 

o largă deschidere culturală, tematica abordată având şi tangenţe cu spaţiul românesc: 

de pildă, „Prinţul Antioh Cantemir la Paris (Tradiţie istorică), transcrierea textului de 

Ileana şi Gheorghe Barbă” şi „Balcanii mei”, de Antoaneta Olteanu, în prima, respectiv 

a doua secţiune. 

Elena TÎRZIMAN (coordonator) 


ŞTIINŢELE INFORMĂRII ŞI COMUNICĂRII – STUDII ŞI APLICAŢII PRACTICE 


Volumul este structurat în trei părţi: partea I şi partea a II-a, realizate de studenţii 

anului IV, promoţia 2003/2004, constituie prezentări ale unor site-uri de bibliotecă din 

spaţiul românesc şi din străinătate. Sunt alese site-uri reprezentative, iar fiecare articol 

în parte urmăreşte să evidenţieze modalităţile în care bibliotecile îşi prezintă propriile 

servicii şi colecţii, precum şi legăturile informaţionale cu structuri exterioare instituţiei 

respective. 

Partea a III-a este realizată de studenţii de la masteratul de administraţie publică 

electronică şi un student de la masteratul de ştiinţa informării. Lucrările acestora au un

Ileana BACIU 

conţinut teoretic mai dezvoltat, sunt fundamentate bibliografic şi demonstrează 

cunoaşterea domeniului ştiinţelor informării şi comunicării. 

–152– 


ENGLISH MORPHOLOGY: WORD FORMATION. A GENERATIVE PERSPECTIVE 

(EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ ŞI ADĂUGITĂ) 


The Domain of Morphology; Structuralist and GTG Approaches to Word 

Structure; Lexicalist Approaches to Morphology; The Constituent Structure of Words; 

Argument Structure and Affixation; Nominal Affixes and the Typology of Nominals; Verb 

Forming Affixes: -IZE/-IFY; Adjective Forming Suffixes: -ED/EN; Compounds and 

Compounding; Conversion in English. Volum prevăzut cu o vastă bibliografie. 


TRADIŢIE ŞI INOVAŢIE ÎN STUDIUL LIMBII ROMÂNE 


Daniela BROWN 


Volumul constituie Actele celui de al 3-lea Colocviu al Catedrei de Limba 

Română (27-28 noiembrie 2003) şi, predat editurii în 2004, este închinat unui moment 

aniversar (Omagiu profesorului Grigore Brâncuş). Cele 70 de comunicări din domenii 

diverse ale lingvisticii pun în evidenţă, pe de o parte, sincronismul lingvisticii româneşti 

cu teorii de vârf ale lingvisticii mondiale, iar, pe de altă parte, evoluţia continuă a 

teoriilor şi a metodelor, văzută nu ca modă, ci ca necesitate obiectivă a cercetării şi, în 

acelaşi timp, văzută nu ca „ruptură” faţă de preocupări şi orientări anterioare, ci într-o 

relaţie de continuitate, prin preluarea şi încorporarea, în noile orientări şi metode, a tot 

ceea ce lingvistica anterioară a produs viabil. Din cuprins: Constantin Dominte, „Glosă 

multiplă la un dialog din schiţa «D-l Goe…»”; Constantin-Ioan Mladin, „Structuri 

stilistico-pragmatice ale anunţului publicitar în presa bănăţeană şi transilvăneană de la 

sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea”; Nicolae Saramandu, 

„Limba română în context european (pe baza «Atlasului limbilor Europei»)”; Laurenţiu 

Theban, „Tradiţie şi două tipuri de inovaţii în studiile româneşti de sintaxă”. 


ROCOCO IN BRITAIN – A COMPARATIVE APPROACH IN THE VISUAL ARTS AND 

LITERATURE 


The book moves in large concentric circles, from the difference between Baroque 

and Rococo to the difference between the two styles in Europe and in Britain. The 

possible British Rococo, or rather continental Rococo in Britain occupies the smallest

circle, and is the subject of the target section for which all the other previous sections 

prepare. 

Sanda REINHEIMER RÎPEANU 

LES EMPRUNTS LATINS DANS LES LANGUES ROMANES 



Il n‟existe pas encore une vue d‟ensemble concernant les emprunts au latin 

réalisés par les langues romanes. Repris avec une forme phonétique et graphique 

adaptée par les langues romanes, maniés parfois dans des structures qui, elles aussi, sont 

tributaires à la syntaxe latine, les latinismes assurent actuellement un fonds de base de 

l‟intercompréhension romane. Plus les formes latines ressuscitées s‟imposent dans les 

langues romanes contemporaines, plus augmente l‟accessibilité réciproque. Elle 

implique surtout le vocabulaire abstrait et les lexiques spécialisés, mais vu l‟impact 

actuel des sciences et des techniques sur l‟existence des individus, sur le vocabulaire de 

la presse, le taux d‟intercompréhension s‟accroît également dans le langage commun. 

Plus flexibles en ce qui concerne l‟accueil des latinismes que les autres langues 

modernes, les langues romanes renforcent – par le processus de l‟emprunt – leur 

héritage, leur latinité. 

Cet ouvrage propose une synthèse des problèmes concernant les latinismes des 

langues romanes actuelles (portugais, espagnol, catalan, français, italien, roumain) à 

partir du matériel lexical qui s‟est trouvé à la base du Dictionnaire des emprunts latins 

dans les langues romanes, Éditions de l‟Académie Roumaine, Bucarest, 2004. 

„Cartea despre împrumuturile latine, care însoţeşte de fapt dicţionarul, fiind 

deopotrivă introducere, comentariu, ghid de orientare în problemele teoretice şi bilanţ al 

rezultatelor practice, reuşeşte să cuprindă tot ce e mai important în domeniu, prezentând 

lucrurile într-un mod foarte clar, sistematic, accesibil. Volumul Sandei Reinheimer 

Rîpeanu e în acelaşi timp un foarte bun manual şi o lectură plăcută şi plină de surprize. 

Fenomenul împrumutului din latină este încadrat în contextul complex al unui mileniu de 

istorie europeană (…)”. (Rodica Zafiu, „Dicţionarul latinismelor”, în România literară, 

nr. 14/13-19 aprilie 2005, p. 15). 

Nadia ANGHELESCU 

LA LANGUE ARABE DANS UNE PERSPECTIVE TYPOLOGIQUE 


–153– 


Cette étude comporte deux parties : la première présente les principaux 

problèmes soulevés par la comparaison linguistique, les sources générales de la 

ressemblance des langues (universaux de langage, parenté généalogique, contacts 

linguistiques) et accorde la plus large place, comme il se doit, à la comparaison 

typologique ; la deuxième partie analyse les diverses catégories linguistiques de la 

langue arabe dans une perspective typologique. 

Le présent ouvrage est parti du constat que la langue arabe était assez rarement 

mentionnée dans les études de typologie linguistique – lorsqu‟elle l‟est, c‟est, la plupart

Paul MICLĂU 

UNIVERSITÉS 

du temps, pour illustrer la flexion interne – et que les ouvrages de linguistique consacrés 

à l‟arabe se situent rarement dans une perspective typologique. 


Ileana BACIU 

–154– 


Ce volume fait partie d‟une trilogie qui renferme les (més)aventures d‟un jeune, 

puis d‟un homme, à partir du milieu du siècle dernier jusqu‟au début de l‟actuel. 

Le premier volume en est Roumains déracinés publié par les Éditions Publisud de 

Paris en 1995 et couronné du prix européen de l‟Association des Écrivains de Langue 

Française, mais rédigé en 1998. Transposé en roumain par l‟auteur, il fut précédé de 

Comoara (« Le trésor »), publié en 1989 aux Éditions Facla de Timişoara, fortement 

censuré. La version roumaine intégrale est parue aux Éditions Prietenii cărţii (Bucarest, 

1994), en deux volumes de luxe, avec le titre Dislocaţii (« Les déportés »). 

Le troisième volume est en préparation ; il aura peut-être le titre de Seuils 

(« Praguri »). 


FUNCTIONAL CATEGORIES IN ENGLISH. VOLUME I – NOMINAL CATEGORIES 


Lidia VIANU 

The present volume is an attempt to deal with the traditional concept of ‘parts of 

speech’, in particular the ‘grammatical categories/inflectional categories’ traditionally 

associated with the major parts of speech, such as number, determination, tense, mood, 

aspect, gender and case, from the viewpoint of more or less recent achievements in 

linguistic theory. 


THE DESPERADO AGE – BRITISH LITERATURE AT THE START OF THE THIRD 

MILLENIUM 


Lidia Vianu evidenţiază drept trăsătură specifică a perioadei 1950-2004 în literatură, 

şi poate nu numai în literatură, individualismul auctorial. Această extremă singurătate 

literară, acest extrem orgoliu literar, autoarea le-a definit drept epoca Desperado. Parte a 

unui mai vast proiect Desperado al autoarei, deja concretizat în câteva cărţi apărute, volumul 

de faţă oferă o privire de ansamblu asupra scrisului englez din intervalul menţionat şi 

constituie o provocare pentru cei care citesc literatură şi, dintr-un motiv sau altul, scriu 

despre ea. 


Liliana ANGHEL 

MODÈLES NARRATIFS DANS LES CONTES ET LES NOUVELLES DE GUY DE 

MAUPASSANT 


Dincolo de refuzul lui Maupassant de a urma modele, structuri narative fixe 

impuse de tradiţie sau de exemplul confraţilor săi „naturalişti”, tehnica sa narativă a 

moştenit trăsături din povestea şi nuvela Renaşterii, influenţe venind de asemenea, chiar 

involuntar, din partea predecesorilor Balzac, Flaubert şi Zola şi, dintre scriitorii străini, 

de la Turgheniev. 

Maupassant a adoptat strategii narative care asigură raporturi armonioase între 

intrigă, portrete, descriere şi discurs; a aplicat metode care serviseră şi altor scriitori, în 

opera sa identificându-se modele narative şi fiind el însuşi creator de modele narative. 

Constantin DOMINTE 

FILOLOGICE: STUDII ŞI LECTURI CRITICE. VOLUMUL I 


–155– 


„Ca lingvist, Constantin Dominte are vocaţia problemelor grele” aprecia, în 

1971, prof. dr. Sorin Stati (Universitatea din Bucureşti). Cartea de faţă reuneşte, 

revizuite şi actualizate bibliografic, eseuri, articole, studii şi note publicate de Constantin 

Dominte, în special în periodice, între 1970 şi 1998. Contribuţiile respective sunt grupate 

în secţiuni: I. Eseuri filologice. II. Limba română. Elemente pentru o descriere 

întemeiată istoric. III. Limba română. Elemente pentru o istorie a lexicului. IV. Limbaj 

poetic românesc. V. Etymologica alloglottica. VI. Lingvistică generală şi interlingvistică 

specială. VII. Lecturi critice. De altfel, seria deschisă de acest volum ilustrează 

diversitatea problemelor abordate de autor, de unde şi titlul de foarte largă cuprindere. 

Lucrarea se distinge totodată prin „claritatea expunerii sau originalitatea unor puncte 

de vedere susţinute în urma unei solide documentări” – calităţi ale scrierilor ştiinţifice 

semnate de Constantin Dominte pe care prof. dr. Theodor Hristea (Universitatea din 

Bucureşti) le subliniază în 2004 – şi apare într-o elegantă formă grafică. 


Luminiţa CIUCHINDEL, Mihaela VOICU, Dana FLOREAN (coordonatori) 

LE GÉANT RABELAIS. COLLOQUE (2003, BUCUREŞTI) 


Volumul reprezintă Actele Colocviului organizat la 450 de ani de la moartea 

scriitorului (21 noiembrie 2003). Cuprinde articole precedate de aprecieri generale, 

precum şi un capitol consacrat prezenţei lui Rabelais în spaţiul cultural românesc. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, public cultivat

Ionel ENACHE 

PLANIFICAREA ŞI ORGANIZAREA SERVICIILOR DE BIBLIOTECĂ 


Ionel ENACHE 

Lucrarea, bazată pe o amplă bibliografie (în special din literatura anglo-saxonă), 

încearcă să reflecte tendinţele moderne în management printr-o abordare integrată a 

disciplinelor: biblioteconomie, managementul colecţiilor, arhive, sisteme de informare, 

calculatoare şi telecomunicaţii. Aceste discipline tradiţionale au operat ca unităţi 

discrete de lucru bazate pe formatul informaţional. În ultimul timp, importanţa 

managementului resurselor de informare, mai mult decât formatul, a câştigat teren; ca 

urmare, a apărut tendinţa de abordare a acestor unităţi ca un serviciu de informare 

integrat. 

BIBLIOTECONOMIE – SUPORT DE CURS 


Claudia ENE 

–156– 


Prima parte este o introducere în biblioteconomie. Aici sunt prezentate conceptele 

de bază, evoluţia bibliotecii şi biblioteconomiei, funcţiile bibliotecii sau organizaţiile 

internaţionale implicate în problemele bibliotecilor. Partea a doua abordează serviciile 

de bibliotecă, de la cele clasice (lectura în sală sau împrumutul) la cele moderne 

(serviciile de referinţe sau serviciile Internetului). 

Cursul cuprinde o mulţime de scheme, clasificări şi definiţii care fac mai uşoară 

înţelegerea acestui domeniu aflat într-o continuă dezvoltare. 


FORME ALE INTERSUBIECTIVITĂŢII ÎN LIMBAJUL FILOZOFIC ROMÂNESC 


Lucrarea propune o definire a limbajului filozofic pe baza unor concepte care ţin 

de lingvistica generală, stilistică, retorică, teoria argumentaţiei şi analiza textuală. 

Cartea conţine o analiză a limbajului filozofic românesc, subsumată unui obiectiv 

preponderent teoretic, şi anume identificarea unor tipare textuale care exprimă specificul 

limbajului filozofic şi îl disting de alte tipuri de limbaj. 

Cristina CĂLĂRAŞU 

DICŢIONAR DE TERMINOLOGIE A PROFESIUNILOR ACTUALE 



Dicţionarul de faţă înregistrează ocupaţiile retribuite în urma unor contracte de 

muncă bilaterale (pe durată nedeterminată sau determinată) între angajator (instituţii de

stat, firme sau persoane private) şi angajat; autoarea a avut în vedere, de asemenea, mici 

meseriaşi artizanali a căror producţie este destinată pieţii şi care plătesc impozite pe 

marfa produsă destinată vânzării. 

Examinarea dicţionarului de terminologie a ocupaţiilor actuale pune în evidenţă 

câteva probleme generale ridicate de evoluţia acestui domeniu, asupra formării şi 

ritmului de îmbogăţire a vocabularului din acest domeniu acţionând fenomene cum ar fi 

componenta juridică, componenta sociologică (mentalităţi în raporturile de muncă), 

componenta lingvistică. 

Emil IONESCU (editor) 

–157– 


UNDERSTANDING ROMANIAN NEGATION: SYNTACTIC AND SEMANTIC 

APPROACHES IN A DECLARATIVE PERSPECTIVE 


Iulian BĂICUŞ 

This book is a comprehensive – but not also an exhaustive – analysis of negation 

in Romanian. It was inspired by the conviction of the authors that in the context of works 

on negation in general and in Romance in particular, the case of Romanian is not too 

well known. 

The concept “declarative grammar” in the title of the volume is used to draw 

attention to the framework adopted by the authors. This framework is a contemporary 

variety of formal grammar which heavily exploits the idea of constraints on linguistic 

representations, the latter ones being formulated as feature structures. The tool is Headdriven 

Phrase Structure Grammar. Two of the papers in the volume use it explicitly. As 

for the other articles, their empirical conclusions might be easily expressed within the 

same framework. 

„Cartea este o analiză complexă şi foarte riguroasă a negaţiei în limba română, 

acoperind majoritatea problemelor ridicate de fenomenul negaţiei; (…) este un studiu 

foarte valoros asupra principalelor probleme legate de fenomenul negaţiei din 

perspectivă declarativă.” (Mona Moldoveanu, „Despre negaţie”, în Observator Cultural, 

nr. 248, 23-29 noiembrie 2004) 


MICROMONOGRAFIE CRITICĂ: MAX BLECHER – UN ARLECHIN PE MARGINEA 

NEANTULUI. ESEU DE CRITICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ 


Pledoarie pentru includerea scriitorului interbelic Max Blecher între numele 

reprezentative ale literaturii române (şi chiar europene), totodată polemică faţă de 

nedreptăţile unor critici literari în acest sens, erudita investigaţie realizată de Iulian 

Băicuş evidenţiază originalitatea scrisului blecherian – marcat de atracţia (adesea 

infrascopică, adesea anamorfotică) pentru efectul vizual/corporal, pus sub semnul 

arhetipurilor suferinţei (de la Iov la arlechinul tragic), purtător de valenţe ontologice. 

Universul lui Max Blecher este urmărit în contextul românesc şi străin al literaturii 

interbelice, dar şi în conexiune cu evul mediu şi barocul sau în anticiparea

Ovidiu VERDEŞ 

postmodernismului, cât şi în analogie cu cinematografia. În virtutea unei atente 

documentări, comparaţia şi contrastul vizează nume precum Kierkegaard, Proust, 

Thomas Mann, Kafka, Sartre, Gellu Naum, ori scriitorul iranian Sadeq Hedayat (prima 

jumătate a sec. XX). Sunt reliefate interrelaţiile dintre diversele aspecte ale operei (şi 

biografiei) lui Max Blecher (un loc important ocupându-l înclinaţia acestuia către artele 

plastice), sunt comentate nuanţat opinii ale criticii (inclusiv de factură psihanalitică). 

Astfel, numele de Micromonografie al lucrării, dincolo de modestia autorului („scurt 

volum monografic”) devine semnificativ pentru maniera sa de lectură: în consonanţă cu 

metoda scriitorului studiat, Iulian Băicuş detectează infrastructura textelor literare şi 

supune ideile la microscopul exegezei. 

METAFORA – UN CONCEPT DESCHIS 




Textele discutate în prima parte tratează prioritar mecanismul lingvistic al 

metaforei, aventurându-se rar dincolo de hotarul semnificaţiei metaforice. Cele din 

partea a doua pun problema metaforei în contexte mai largi, de ordinul unor discursuri 

sau domenii întregi, aproximează „locul” metaforei la scara limbajului sau a culturii, 

în ansamblu, şi formulează, pornind de aici, anumite teze filosofice. Ele nu pornesc 

întotdeauna de la un concept operaţional, riguros definit, de metaforă, considerând 

problema definiţiei secundară, sau, în alte cazuri, propunând soluţii neaşteptate, 

„excentrice” din punct de vedere lingvistic. Ele ridică, în schimb, o problemă care în 

cazul abordărilor din partea I nu se pune explicit, chiar dacă poate funcţiona ca 

presupoziţie: aceea a caracterului reputat „poetic” sau „estetic” al metaforei. Acesta 

joacă un rol hotărâtor în cadrul proiectului filosofic al fiecărui autor, acordându-se cu 

o anumită viziune despre limbaj, cunoaştere sau cultură. 

„Ca procedură teoretică, studiul lui Ovidiu Verdeş « mimează », într-un fel, natura 

obiectului său, sesizând (construind?) asemănări la distanţă, între Aristotel şi 

Fontanier sau chiar Ricoeur (în legătură cu trăsăturile semantice ale metaforei), Blaga 

şi Black, Vianu şi tradiţia psihanalitică, structuralismul şi vechea retorică etc. 

Cititorului i se impune imaginea unui hypertext cu multiple link-uri; unele căi se 

blochează din când în când, altele se redeschid neaşteptat. Nimic nu e preluat de-a 

gata; toate nuanţele distinctive ale unei idei sau teorii sunt urmărite, citite în context, 

comparate şi evaluate. Autorul aplică teoriilor analiza riguroasă la care multe dintre 

acestea supun metafora”. (Oana Fotache, „O sistematică a metaforei”, în Observator 

Cultural, nr. 280, 4-10 august 2005). 

–158– 


METAFORĂ ŞI METAFIZICĂ – PATRU STUDII DE CAZ (HEIDEGGER, NIETZSCHE, BLAGA, 

DERRIDA) 


„Dacă primul volum – Metafora – un concept deschis – este o analiză tipologică a 

modurilor fundamentale de a înţelege metafora, cel de-al doilea – Metaforă şi

metafizică – are un caracter mai pronunţat reprezentaţional. Construit sub forma a 

patru „studii de caz” (Heidegger, Nietzsche, Blaga şi Derrida), el urmăreşte plasarea 

conceptului de metaforă în cadrul fiecărui proiect filosofic şi recontextualizarea din 

perspectivă istorică a contribuţiilor individuale la constituirea unei alternative 

« deschise » a metaforei”. (Anca Băicoianu, „Despre metafora în filosofie”, în 

Observator Cultural, nr. 280, 4-10 august 2005). 


Zenovia NICULESCU 

ARHITECTURA SISTEMULUI CLASIFICĂRII ZECIMALE UNIVERSALE – 

CARACTERISTICI FUNCŢIONALE ÎN CONTEXT CONTEMPORAN 


Dana COJOCARU 

Indexarea publicaţiilor şi metaresursele informaţionale; Arhitectura sistemului 

C.Z.U. (Principii şi caracteristici funcţionale; Obiectul şi metodica sistemului 

Clasificării Zecimale Universale); Componente structurale ale sistemului C.Z.U. 

(Clase. Diviziuni. Subdiviziuni; Semnele de conexiune; Indicii auxiliari – Indicii 

auxiliari analitici sau speciali, Indicii auxiliari comuni sau generali); Master Reference 

File – M.R.F.; Catalogul sistematic – memoria informaţională activă a bibliotecii; 

Bibliografie specializată. 

–159– 


FRAZEOLOGIA. CONCEPTE DE BAZĂ (CU EXEMPLE DIN RUSĂ ŞI ROMÂNĂ) 


Lucrarea, redactată în limba rusă, este o primă încercare de comparare globală a 

frazeologiei ruse şi române (în condiţiile în care frazeologia, domeniu lingvistic nou, sa 

dezvoltat după anii ‟40 ai secolului XX, cu precădere în lingvistica rusă). Concepţia 

generală asupra frazeologiei şi frazeologismului este valabilă – se poate presupune – şi 

pentru studiul altor limbi. 

La baza modelului propus se află următoarea concepţie asupra limbii şi 

frazeologiei: limba ca mijloc de comunicare are, pe lângă alte funcţii, şi o funcţie 

cumulativă, adică este capabilă să surprindă, să păstreze şi să transmită din generaţie 

în generaţie informaţii despre civilizaţia şi cultura vorbitorilor unei anumite limbi. 

Această funcţie se realizează în mod diferit prin diverse elemente structurale şi 

mecanisme lingvistice. 


Gabriela CREŢIA 

DIGNUS ET SES DÉRIVÉS. ÉTUDE DE LEXICOLOGIE DIACHRONIQUE LATINE 

Format 14/20, 116 pag. ISBN 973-575-765-6 

Dana COJOCARU 

,,Este istoria unui concept-cheie din angrenajul mentalităţilor romane, care îşi 

trage sursa de înţeles şi forma dintr-un simplu adjectiv, dignus, la rândul lui provenit 

dintr-o rădăcină lexicală prelatină, cu veche şi largă răspândire indo-europeană 

(radicalul *dek-). Din aproape spre mai departe, înapoi, către originile de-a dreptul 

ascunse ale cuvântului şi ideii, iar de acolo în jos, înspre vremurile latino-romanice ale 

unei istorii tumultuoase, ca întotdeauna când este vorba de destinul Romei şi al limbii 

ei, iată ce fel de drum cultural-lingvistic ne propune, într-o selecţie atentă a detaliilor 

esenţiale (şi totuşi, perfecţiunea, nu diavolul, stă în detalii!), ultima carte doamnei 

profesoare Gabriela Creţia, de la Universitatea din Bucureşti, redactată în franceză şi 

destinată, prin aceasta, unei receptări mult mai largi”. (Liviu Franga, ,,Lingvistică 

latină. Constelaţia ideii de demnitate”, în Observator Cultural nr. 366-367/2007) 

–160– 


FRAZEOLOGIE ŞI CULTURĂ (O ANALIZĂ CONTRASTIVĂ A FRAZEOLOGIEI RUSE ŞI 

ROMÂNE) 


Volum redactat în limba rusă; prezintă rezultatele unei cercetări de tip comparativ 

a frazeologismelor cu component naţional-cultural din rusă şi română. 

Frazeologismele sau unităţile frazeologice sunt bine adaptate realizării funcţiei 

cumulative a limbii (capacitatea limbii de a fixa, stoca şi transmite din generaţie în generaţie 

informaţii despre cultura şi civilizaţia colectivelor de vorbitori) – fapt legat de specificitatea 

lor ca semn lingvistic. Frazeologismul este o unitate de nominaţie de gradul doi (metaforic/ 

metonimic), echivalentă din punct de vedere funcţional cuvântului, reproductibilă ca atare, 

relativ stabilă formal, caracterizată prin corelarea unui sens unitar frazeologic (figurat, 

imagistic, sincretic) cu o structură formală discretă (componenţială). Frazeologismele sunt 

deopotrivă unităţi de limbă şi unităţi de vorbire, sunt elemente de nominaţie cu alcătuire 

internă liniară de microtext, sunt narative, imagistice şi situaţionale. Ele conţin informaţii 

despre „imaginea lumii”, specifică unui anume etnos, reflectă acele etaloane şi stereotipuri 

care se transmit din generaţie în generaţie, fiind astfel în măsură să definească o anumită 

viziune asupra lumii şi o manieră particulară de decupare şi conştientizare a 

extralingvisticului. Frazeologismele pot fi socotite indici ai gândirii şi mentalităţii lingvistice. 

George GUŢU, Mihaela ZAHARIA (coordonatori) 


GGR-BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK 11. IDENTITÄT UND ALTERITÄT: 

IMAGOLOGISCHE MATERIALIEN FÜR DEN LANDESKUNDEUNTERRICHT 


Mihaela Zaharia: Identität. Alterität. Leitkultur; Diana Schmidts: Aus der 

Geschichte der deutschen Sprache; Vlad Cucu-Oancea: Die Deutschen und die Anderen:

Ruxandra COSMA 

Geschichtliche Aspekte; Daniela Ionescu: Zum Kulturthema «Fremdheit»: Aspekte der 

Alteritätserfahrungen im deutschsprachigen Raum nach 1945; George Guţu: Insulare 

Differenz und europäische Identität. Deutsche Literaturen in Rumänien im Überblick; 

Mădălina Herţioga: Alterität am Beispiel der Siebenbürger Sachsen; Mihaela Zaharia: 

Zur «Metapher der Fremde» bei Nikolaus Lenau; Ioana Crăciun-Fischer: Das Bild des 

Orients im Spielmannsepos “Herzog Ernst”; Mihaela Zaharia: Die deutsche Literatur 

und die (ost)asiatische Rezeption: Das Paradigma Hermann Hesse; Glossar; Zeittafel; 

Auswahlliteratur. 

–161– 


GGR-BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK 12. ASPEKT UND ASPEKTUALITÄT IM 

DEUTSCHEN: EINE UNTERSUCHUNG IHRER BEGRIFFSBESTIMMUNG, IHRER 

TYPOLOGIE UND IHRER REALISIERUNG 


Mianda CIOBA 

Cele două secţiuni ale lucrării, „Terminologische und begriffliche Grundlegung” 

şi „Zur Entwicklung eines Aspektualität-Bildes an einer text basierten Untersuchung”, 

cuprind numeroase capitole şi subcapitole; argumentarea se sprijină pe exemple şi 

tabele, iar volumul se închide cu o extrem de vastă bibliografie. 


HISTORIA ORIENTALIS de JACQUES DE VITRY – LA TRADUCCIÓN CASTELLANA 

EXISTENTE EN EL MS. 684 DE LA B.N. DE MADRID. EDICIÓN CRITICA (I-II) 

Format 8/61x86, vol. I – 224 pag., vol. II – 524 pag., ISBN 973-575-972-1, 

vol. I – 973-575-973-X, vol. II – 973-575-974-8 

*** 

I: La Estoria de Gerusalem de Jacques de Vitry. El manuscrito; La transmisión. 

Testimonios. Señalamientos; La lengua; El autor, la obra y su perfil tipológico; La 

traducción. 

II. 1: Criterios de la edición; Estoria de Gerusalem. II. 2: Notas y comentarios; 

Glosario; Índice de nombres propios y epónimos; Índice de toponímos; Índice de 

formas; Bibliografía; Anexo. 

STUDII DE BIBLIOLOGIE ŞI ŞTIINŢA INFORMĂRII – Nr. 7/2003 



Publicaţie a Catedrei de Bibliologie şi Ştiinţa Informării, Facultatea de Litere, 

Universitatea din Bucureşti. Din cuprins: prof. univ. dr. Ion Stoica, „Rigorile şi 

valenţele bibliografiei analitice”; conf. univ. dr. Ionel Enache, „Utilizarea


echipamentelor de birou în condiţii de securitate şi confort”; conf. univ. dr. Elena 

Târziman, „Biblioteca digitală – O încercare de definire”; lector univ. dr. Rodica 

Mandeal, „Limbajele documentare: tipologie şi performanţe”; asist. univ. drd Octavia- 

Luciana Porumbeanu, „Despre conceptul de cunoaştere”; idem, „Conceptul de 

cunoaştere la Karl R. Popper, Bertrand Russell, José Ortega y Gasset”; drd Aurelian- 

Cătălin Popescu, „Activitatea de conservare-restaurare a colecţiilor desfăşurată la 

Biblioteca Centrală Universitară din Bucureşti”; prep. univ. Mihaela-Carmen Feraru, „FRBR 

– Etapele dezvoltării unui nou model în catalogare”. 

DUBLUL NARCIS – VOLUMUL II 


–162– 


„Camil Petrescu – sub zodia seninătăţii imperturbabile”; „Hortensia Papadat- 

Bengescu sau o cameră separată”; „Cearta dintre Antici şi Moderni sau bătălia 

cărţilor” – sunt cele trei capitole ale acestui volum, divizate în subcapitole ce se 

constituie în valoroase eseuri. Iulian Băicuş propune noi piste de interpretare a 

literaturii române interbelice, văzută în raport cu modelele, în principal franceze. 

Anca FOCŞENEANU, Andrei AVRAM 

EXERCIŢII DE GRAMATICĂ JAPONEZĂ 



Exerciţii legate de problemele esenţiale ale morfologiei şi sintaxei japoneze; 

varietate, organizare în funcţie de gradul de dificultate; atenţie acordată în primul rând 

aspectelor care prezintă dificultăţi specifice pentru studentul român, precum marcarea 

cazurilor, sistemul de numerale şi clasificatori, deicticele, timpul şi aspectul verbal, 

diateza pasivă şi cauzativă; facilitarea înţelegerii anumitor probleme şi concepte 

specifice gramaticii japoneze – în fiecare capitol, câte un text teoretic în limba japoneză 

privind problema respectivă, ca şi exerciţii teoretice utile mai ales studenţilor ce 

optează pentru o carieră didactică; un glosar de termeni de gramatică şi lingvistică 

japonez-român şi român-japonez; îmbinarea exerciţiilor practice cu cele teoretice. 

Roman HADJIKOSEV 

PRELEGERI DE LITERATURĂ BULGARĂ (1918-1944) 



Material scris în întregime în limba bulgară şi însoţit de tabele cronologice, texte 

reprezentative, precum şi fotografii, facsimile, reproduceri din arta epocii vizate. 


*** 

ROMANOSLAVICA XXXIX 


Din sumar: Adriana Cristian, „Modernitatea creaţiei lui Turgheniev”, Constantin 

Geambaşu, „Despre conceptul identitar la W. Gombrowicz şi la Cz. Miłosz 

(Literatură); Rumyana Lyutakova, „Adaptarea grafică a anglicismelor în limbile 

română şi bulgară”, Cosmin Vilău, „Urme de limbă ebraică biblică în slava veche şi în 

slavona românească” (Lingvistică); „Stan Velea la 70 de ani” – Constantin Geambaşu, 

„Sławomir Mrożek, «Opere Alese»” – Cristina Godun (Personalia – Recenzii). 

Daniela COTOARĂ, Elena TÎRZIMAN 

ASPECTE ALE COMUNICĂRII ÎN DOMENIUL SOCIO-UMAN 


–163– 


Ştiinţele Informării şi Comunicării sunt considerate un domeniu interdisciplinar, 

relativ nou pentru spaţiul românesc şi, în opinia comunităţii ştiinţifice internaţionale, 

un domeniu de care are nevoie Societatea Informaţiei. 

Domeniile Ştiinţelor Informării şi Comunicării sunt: Noile Tehnologii ale 

Informării şi Comunicării (NTIC); Comunicarea de masă; Comunicarea de tip 

publicitar (incluzând aici comunicarea socială şi comunicarea politică); Comunicarea 

organizaţională. 

Din această problematică, lucrarea de faţă se opreşte asupra comunicării sociale, 

comunicării politice şi asupra unor aspecte NTIC. 


*** 

PAYSAGES D‟ICI ET D‟AILLEURS – ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL 

ORGANISÉ À BUCAREST LES 26-27 SEPTEMBRE 2003 


« De l‟examen contradictoire de dictionnaires nous retiendrons donc d‟abord la 

dualité fondatrice : le paysage est un objet qui intéresse ceux qui discourent sur la 

nature et ceux qui discourent sur la culture. Autrement dit : le paysage est un objet qui, 

dans les discours que nous tenons à son propos, est tiraillé entre le registre notionnel 

de la nature et celui de la culture. Il est affaire de géographes, cartographes, écologues 

d‟une part en tant qu‟il est un site, un territoire, un biotope formé par les lois de la 

nature, et il est affaire d‟artistes, de paysagistes et d‟historiens d‟art, en tant qu‟œuvre 

d‟art et objet de culture. » (Jacques Leenhardt) 


Mihaela MANCAŞ 

TABLOU ŞI ACŢIUNE. DESCRIEREA ÎN PROZA NARATIVĂ ROMÂNEASCĂ 


Ionel ENACHE 

Descrierea este în general considerată un component esenţial al structurii 

textului, inclus în trama narativă şi subordonat faţă de aceasta; fragmentele descriptive 

oferă informaţii despre personajele, obiectele, spaţiul şi timpul care însoţesc/ 

configurează desfăşurarea acţiunii. Intrată mai târziu decât naraţia în atenţia studiilor 

moderne de stilistică, descrierea are – în organizarea textuală – un statut mai vag decât 

al acesteia, constituindu-se ca unitate textuală independentă pe baza unor reguli mai 

greu discernabile. 

Descrierea reprezintă un „model” universal, valabil pentru orice perioadă 

istorică, din antichitate până în epoca actuală, şi re-creat o dată cu apariţia fiecărei 

literaturi. 

Cartea de faţă este structurată în patru mari capitole: „Prolog: Descrierea în 

cronici”. „Secolul al XIX-lea: Apogeul descrierii romantice”. „Secolul XX: Descrierea 

în literatura interbelică”. „Epilog: «Decadenţa» descrierii? Tendinţe ale descriptivului 

în proza postmodernă”. 

“(...) subiectul e unul esenţial pentru teoria literară, teoria textului şi stilistică, 

iar autoarea era cea mai în măsură să-l trateze, într-o perspectivă istorică, îmbinând 

teoria cu ample analize ale prozei româneşti. De altfel, în chip fericit apariţia noii cărţi 

coincide cu reeditarea, într-un volum unic, a dipticului dedicat de autoare în anii ‟80- 

‟90 prozei şi poeziei româneşti din secolele al XIX-lea şi al XX-lea: Limbajul artistic 

românesc modern: schiţă de evoluţie (Editura Universităţii din Bucureşti, 2005), studiu 

de referinţă pentru stilisticieni şi pentru toţi cei care se interesează de literatura 

română” (din Rodica Zafiu, “Tablouri în mişcare”, România literară, nr. 41/19-25 

octombrie 2003). 

“Făcând o sinteză a principalelor achiziţii în analiza descrierii, Mihaela 

Mancaş oferă un «tablou» complet al acesteia, care este destinat a face un nou mod de 

abordare a textului literar, în învăţământul de toate gradele, cu speranţa că el îşi va 

croi drum şi în critica literară. Căci, în ciuda aparaturii, ce poate apărea uneori 

sofisticată, autoarea reuşeşte performanţa de a clasiciza întregul sistem prin definirea 

componentelor sale şi prin limpezirea structurilor ce-l alcătuiesc. Contribuţia e dublă: 

la nivel teoretic şi la cel aplicat, acesta cuprinzând întreaga evoluţie a descrierii, de la 

cronicari la postmodernii optzecişti”. (din Paul Miclău, “Prozatorii români şi 

descrierea”, România literară, nr. 7/23 februarie 2007) 

ERGONOMIA ÎN STRUCTURILE INFODOCUMENTARE 



În bibliotecă ergonomia urmăreşte studierea elementelor umane şi materiale ale 

procesului de muncă în complexitatea şi în interdependenţa lor; capacităţile umane şi 

felul cum acestea pot fi utilizate în mod optim, pe întregul fond de timp de muncă; 

–164–

Roxana OLTEAN 

gradul de complexitate al echipamentului şi mobilierului, precum şi modalităţile tehnice 

de lărgire a ariei de activitate a bibliotecarilor, în condiţiile diminuării stresului şi a 

oboselii; condiţiile de mediu şi mijloacele de reducere a influenţei lor negative. 

SPACES OF UTOPIA IN THE WRITINGS OF HENRY JAMES 




Drawing on the image of James‟s perfectly “decorated” spaces, on his grand 

projects and on the spectacle of the imperial self in ruins that these simultaneously 

present, James‟s utopian spaces, whether transparent or more covert, all come to 

comprehend not only registers of globalizing discourse highlighted and explored in 

contemporary critical discourse, but also multiple modulations of utopia. 

In the logic of Jamesian imperial ruins, the imagination of perfection underlying 

the construction of these spaces is complicated by a conflicted desire. It is these 

modulations of the utopian mode in hyperreal, conflicted, belated scenarios of discovery 

and colonization that this book explores, coupled with an investigation of the highly 

nuanced utopianism implied by James‟s international theme. Between international 

theme and global dream, Jamesian utopias enact fictions of conquest, desire and 

assimilation in a cultural allegory that is strikingly visible today. 

L‟AUXILIATION DE MODALITÉ. DIX AUXI-VERBES MODAUX 


–165– 


Concept placé à la croisée du logique et du linguistique, de la sémiotique et de la 

philosophie du langage, la modalité hante les sciences du langage. 

L‟héritage aristotélicien pèse lourdement sur l‟interprétation des modalités. La 

logique d‟ARISTOTE, basée essentiellement sur l‟ontologie et la démonstration 

syllogistique, se trouve aux fondements de la logique moderne; elle fonde même, par 

ailleurs, la logique modale. 

Définie comme l‟attitude du locuteur par rapport au contenu propositionnel de 

son énoncé, la modalité est un aspect fondamental du phénomène de l‟énonciation. La 

fonction modalisatrice caractérise toute phrase; « la modalité – affirmait Ch. BALLY – 

est l‟âme de la phrase; de même que la pensée, elle est constituée essentiellement par 

l‟opération active du sujet parlant. On ne peut donc pas attribuer la valeur de phrase à 

une énonciation tant qu‟on n‟y pas découvert l‟expression, quelle qu‟elle soit, de la 

modalité » (1965 : 36). 

La classe des verbes d‟AUXILIATION DE MODALITÉ ou auxiliants modaux 

constitue un chapitre emblématique de la modalité. Verbes „subductifs‟, verbes „de 

puissance‟, non-rhématiques, ces auxiliants modaux se distinguent par un nombre de 

traits à même de leur conférer l‟originalité et l‟intérêt pour la théorie du langage.

Andrei A. AVRAM 

La description de ces verbes oblige le linguiste à l‟exercice d‟un décloisonnement 

pertinent des différents domaines de l‟étude du langage: lexique, syntaxe, sémantique, 

pragmatique. 

L‟ouvrage s‟adresse aux étudiants, aux enseignants, à tous ceux qu‟intéressent les 

langues et les langages – logiciens, philosophes, linguistes, didacticiens. 

Mariana TUŢESCU est professeur de linguistique à l‟Université de Bucarest et 

auteur de nombreux ouvrages de théorie moderne du français : syntaxe, sémantique, 

pragmatique et grammaire de texte. 

–166– 


ON THE SYLLABLE STRUCTURE OF ENGLISH PIDGINS AND CREOLES 


The book is an optimality-theoretic investigation of syllable restructuring in the 

Atlantic and Pacific English-lexicon pidgins and creoles, both in their earlier stages 

and in the modern varieties. The findings are placed in the wider context of their 

implications for phonological theory and for the study of language contacts, as well as 

of the relevance of optimality theory to the study of syllable restructuring in the English 

pidgins and creoles. The issues discussed include the role of markedness, the relation 

between constraints on syllable structure in the English pidgins and creoles and in their 

respective substrate languages, syllable restructuring in the Atlantic Dutch and French 

creoles, and a comparison of syllable restructuring in first and second language 

phonology, in loanword phonology, and in the English pidgins and creoles. 

Florentina VIŞAN, Luminiţa BĂLAN 

LINGVISTICĂ CHINEZĂ 



Lucrarea de faţă tratează teme de lingvistică chineză, la care autoarele au lucrat 

anterior, fie ca părţi componente ale altor volume, fie ca articole rezultate din 

comunicări sau stagii de cercetare. Acestea sunt revizuite, completate şi reorganizate 

conform unui obiectiv bine determinat: prezentarea limbii chineze prin evidenţierea 

trăsăturilor sale specifice. Se începe astfel cu descrierea situaţiei lingvistice, a limbii 

comune şi a dialectelor, precum şi a procesului de normare cu strategiile şi formele 

sale de instituţionalizare. Este făcută apoi o scurtă caracterizare genealogică, precum 

şi identificarea chinezei ca limbă tonală, care o distinge în familia sino-tibetană din 

care face parte. 

Prezenta carte este din toate punctele de vedere o premieră în cadrul sinologiei 

româneşti. 


Marina CIOLAC 

LA COMMUNICATION VERBALE 


Marina CIOLAC 

La sociolinguistique, discipline de frontière relativement nouvelle, étudiant de 

façon cohérente et systématique le fonctionnement de la langue dans son contexte 

extralinguistique naturel, permet d‟aborder la communication interhumaine en tant que 

processus, aidant à « démonter » le mécanisme complexe de cette activité (verbale et 

non verbale). Ayant adopté ce point de vue et s‟appuyant sur un riche corpus, l‟auteur 

de cet ouvrage est parvenu, au terme de sa recherche, à déceler quelques régularités 

qui concernent d‟une part la communication orale, écrite et « mixte » en général, et, 

d‟autre part, la réalisation effective de la communication en français et en roumain. 

–167– 


LA COMMUNICATION ÉCRITE : RÉDACTIONS (COURS PRATIQUE) 


Mihaela MANCAŞ 

La présentation de quelques lettres officielles d‟utilité courante (notamment la 

lettre de motivation – accompagnée du C.V., les lettres de recommandation, de refus, de 

réclamation, d‟attestation, etc.), qui tiennent une place importante dans la vie 

quotidienne, est suivie par une section consacrée au résumé de texte (à sa préparation 

et à sa rédaction effective). 

La dissertation non-littéraire fait l‟objet d‟une discussion à part, centrée, en 

principal, sur la compréhension du libellé du sujet, sur la rédaction des parties 

essentielles de la dissertation (l‟introduction, le corps du devoir avec ses sous-parties et 

ses transitions indispensables, la conclusion), sur les différents types de plan 

(dialectique, inventaire, comparatif, etc.). 

Trois catégories d‟activités sont proposées aux lecteurs de ce livre à travers ses 

sections : l‟étude des modèles présentés, le travail en classe sous la direction de 

l‟enseignant et, enfin, une démarche individuelle, soutenue par des exercices à clé. 

Celle-ci est censée aider les apprenants à s‟exercer afin de parvenir à une maîtrise 

effective de la rigueur exigée par la communication écrite française. 


LIMBAJUL ARTISTIC ROMÂNESC MODERN. SCHIŢĂ DE EVOLUŢIE 


Sinteza de faţă, formă revizuită şi actualizată a două volume de Istorie a limbii 

literare româneşti, de aceeaşi autoare – Limbajul artistic românesc în secolul al XIX-lea 

(Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983) şi Limbajul artistic românesc în 

secolul al XX-lea (Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1991) – se opreşte asupra marilor nume 

ale literaturii române (până la 1950), utilizând totodată operele concrete ale scriitorilor 

reprezentativi în vederea construirii unui anumit model stilistic propriu unei epoci ori 

unui curent literar. 


Cristian MOROIANU 

DUBLETE ŞI TRIPLETE ETIMOLOGICE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 


V. GURUIANU 

Evoluţia a două sau mai multe unităţi lingvistice dintr-un etimon unic, imediat sau 

îndepărtat, intern sau extern, este unul dintre cele mai interesante aspecte ale 

lexicologiei sincronice şi, în egală măsură, diacronice. Existenţa dubletelor, tripletelor, 

cvadrupletelor, cvintetelor, sextetelor, septetelor, octetelor, nonetelor şi chiar a 

decetelor etimologice reprezintă o oglindă fidelă a relaţiilor socio-istorice şi culturale 

dintre limba noastră şi limbile europene mai mult sau mai puţin învecinate sau înrudite. 


SINTAXA TEXTELOR ROMÂNEŞTI ORIGINALE DIN SECOLUL AL XVI-LEA. 

SINTAXA PROPOZIŢIEI 


Stadiul de evoluţie atins din punct de vedere sintactic de limba noastră vorbită în 

secolul al XVI-lea este reflectat foarte bine de textele româneşti originale din epocă 

(spre deosebire de textele traduse, care imită adesea fraza din originalul slavon sau 

maghiar). 

Materialul lingvistic analizat aici este extras din Documente şi însemnări 

româneşti din secolul al XVI-lea (colectiv, Bucureşti, 1979). Sunt citate acte de vânzarecumpărare, 

zapise de danie, testamente, scrisori particulare şi oficiale, însemnări 

personale, mărturii din diverse procese – 122 de texte, dintre care 62 din Ţara 

Românească, 55 din Moldova, 5 din Transilvania). Câteva documente sunt traduceri, 

utilizate uneori pentru comparaţie (de fiecare dată se face precizarea că este un text 

tradus). 

Pe coperta IV, Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung (Jud. Argeş, [1521]), cel mai 

vechi text în limba română păstrat până în prezent. 

Rodica MANDEAL, Octavia-Luciana PORUMBEANU (coordonatori) 

NOI PROFESII ÎN INFORMARE ŞI DOCUMENTARE 


–168– 


Nevoia de informaţii fiabile, verificate, actuale şi coroborate a condus companiile, 

în general organizaţiile economice să apeleze la specialişti, buni cunoscători ai 

domeniului specific, familiarizaţi cu noile tehnologii ale informaţiei, dar şi cu metodele 

şi tehnicile documentare sofisticate şi de încredere, adică persoane care respectă un cod 

deontologic într-o lume în care atacurile concurenţei sunt în multe cazuri sub limita 

legalităţii. 

Managerul, inginerul, juristul, finanţistul trebuie să dispună foarte repede de un 

ansamblu de surse de informare interne sau externe, de alertă sau de anticipare care să

permită detectarea tendinţelor şi a factorilor care influenţează mediul economic în care 

evoluează organizaţia respectivă. Activitatea de furnizare a acestui tip de informaţii implică 

evaluări, analize, sinteze, validări. 

Rodica MANDEAL, Octavia-Luciana PORUMBEANU (coordonatori) 

PRODUSE ŞI SERVICII DE INFORMARE AVANSATĂ 


Dana FLOREAN 

–169– 


Cercetătorii, profesioniştii informaţiei şi organizaţiile din domeniu încearcă să 

găsească noi modalităţi de a descâlci ghemul de cunoştinţe care creşte pe zi ce trece 

apelând la aptitudini şi trăsături pe care omul le are de la începuturi: înclinaţia spre 

organizare, sintetizare şi perseverenţă. 

Pentru că acest lucru avea nevoie de un nume, i s-a zis veghe. Veghea nu este, 

după cum şi-ar imagina foarte mulţi, un concept nou pentru documentarişti. Ştiinţifică, 

tehnologică, strategică, sau documentară, se structurează în procese organizate de 

selectare, prelucrare şi difuzare a informaţiei în produse şi servicii specifice, care fac 

subiectul acestei cărţi. 

AMOUR ET MORT DANS LE ROMAN DE TRISTAN EN PROSE 



L‟histoire de Tristan et Yseut fascine et inquiète encore. Véritable best-seller 

médiéval, le Roman de Tristan en prose du XIIIe siècle peut choquer le lecteur moderne 

par l‟innovation par rapport à l‟histoire originelle, par une certaine violence du 

langage, par la complexité des personnages mais aussi par la façon de parler de sujets 

interdits. Le présent ouvrage se propose d‟analyser, à travers des éclairages différents, 

la façon de parler du désir de mort de soi dans le Roman de Trsitan en prose, ainsi que 

les mécanismes mis en œuvre pour éviter la sanction du public et de l‟Église. 



STUDII DE TERMINOLOGIE A PROFESIUNILOR. ÎNCERCARE DE SOCIOLOGIE 

LINGVISTICĂ 


Denumirile de profesiuni constituie un martor al evoluţiei sociale. Lucrarea de 

faţă încearcă o interpretare sociologică a acestui material lingvistic sub aspecte diferite, 

cum ar fi: evoluţie, diviziune a muncii, relaţii de gen în raporturile de muncă. 


Ileana BUSUIOC 

L‟EXPRESSION DE L‟IMMINENCE CONTRECARRÉE EN FRANÇAIS ET EN 

ROUMAIN 


„Encore un pas et je tombais”, „J’ai failli tomber”, „Peu s’en est fallu que je ne 

tombe” / „Încă un pas şi cădeam”, „Era (cât pe ce) să cad”, „Puţin a lipsit să cad”… 

autant d‟énoncés dans lesquels on rend compte, en français aussi bien qu‟en roumain, 

d‟un événement qui ne s‟est pas produit; mais, de façon assez surprenante, on n‟utilise 

pas la forme négative et on crée, en même temps, une tension entre ce qui était attendu, 

„sur le point” de se produire et le constat de non réalisation tout en inversant le 

processus de l‟actualisation effective vers la contrefactualité. 

Les mécanismes de cette démarche très intéressante de découpage conceptuel de la 

réalité, qui s‟articule sur trois charnières : spatialité/ temporalité-aspectualité/modalité, 

ainsi que les diverses formes d‟expression, dans les deux langues en contact, où ce riche 

contenu d‟idées peut se mouler parfaitement font l‟objet d‟étude de cet ouvrage réalisé 

dans une perspective onomasiologique. 

Gabriela Pană DINDELEGAN (coordonator) 

LIMBA ROMÂNĂ: STRUCTURĂ ŞI FUNCŢIONARE 


Agiemin BAUBEC 


Studiile din acest volum (Actele celui de al 4-lea Colocviu al Catedrei de Limba 

Română (25-26 noiembrie 2004)) scot în evidenţă eterogenitatea termenilor funcţie şi 

funcţionare, cuprinzând întreaga diversitate a accepţiilor: de la funcţionarea sistemică 

a limbii la funcţionarea ei individuală, în diverse situaţii de comunicare şi cu diverse 

intenţii de comunicare; de la funcţionarea morfosintactică la cea semantică şi 

discursivă; de la funcţionarea în diacronie la funcţionarea în sincronie, ea însăşi 

puternic diversificată. Ideea centrală a volumului priveşte ierarhizarea factorilor care 

determină variaţia lingvistică în funcţionarea limbii române. 

Numeroase studii sunt cercetări remarcabile în domeniu, atrăgând atenţia prin 

noutatea şi modernitatea interpretărilor şi a soluţiilor, ca şi prin acurateţea analizelor. 

LIMBA TURCĂ CONTEMPORANĂ (TÜRKÇENIN GRAMERI) 


–170– 


Noutate absolută în cercetarea turcologică din România. Prezentarea cât mai 

completă nu numai a chestiunilor gramaticale fundamentale, ci şi a problemelor de 

nuanţe şi subtilităţi de exprimare care interesează la un nivel de cunoştinţe ridicat. 

Vădit caracter practic tocmai prin faptul că regulile enunţate sunt ilustrate cu 

nenumărate exemple, de cele mai multe ori simplu construite, foarte accesibile.


Rezultatul generalizării unei experienţe îndelungate de activitate didactică universitară, 

susţinut de un material bibliografic solid, ce este indicat în partea de început. 

THE STIMULATING DIFFERENCE – AVATARS OF A CONCEPT 


–171– 


Interdisciplinarity has long dislocated the traditional formalist-structuralist 

perspective in Literary Studies. Something was happening though at the heart of these 

approaches which announced poststructuralist and postmodern stances already in the 

late 70‟s, paving the way for Cultural Studies. This second impression of a study written 

at Harvard University, where the author was a Fulbright Scholar in the early-mid 90‟s, 

suggests how this process has been unfolding in the decade that has elapsed since. Here 

is an updated view of critical matters in the field. 

Elisabeth MARTSCHINI 


GGR-BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK 14. HANS BERGEL – MINDERHEITENDASEIN, 

SCHRIFTSTELLEREXISTENZ UND POLITISCHE SYSTEME (EINE UNTERSUCHUNG ZU 

LEBEN UND WERK) 


„Impulsul cultural marcat de elementul naţional suferă prin întâlnirea sa cu 

elementul supranaţional un corectiv care îl menţine sub control şi îl revigorează prin 

umanitate. Desigur, individualităţile culturale care au evoluat istoric şi s-au profilat sub 

semnul naţionalului constituie tezaurul, dinamismul, vitalitatea şi coloritul entităţilor 

culturale europene. Dacă am renunţa la ele, interpretând eronat imaginea unităţii 

europene, am ruina forţa spirituală a Europei, care s-ar degrada la nivelul culturii de 

tip bye-bye, faţă de care ne avertiza Constantin Noica, elevul lui Heidegger. Mă refer 

aici la acea „unitate în diversitate” postulată de T. S. Eliot: dialogul contrapunctic al 

Europe-nilor, cu permanenta conştiinţă a necesităţii existenţiale a contextului.” (Hans 

Bergel – trad. George Guţu) 

George GUŢU, Doina SANDU (coordonatori) 


GGR-BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK 15. ZUR GESCHICHTE DER GERMANISTIK IN 

RUMÄNIEN (II). DER BUKARESTER GERMANISTIKLEHRSTUHL 


„Cu cel de al 15-lea volum al seriei de carte « Contribuţii de germanistică ale 

S.G.R. », dedicat celei de a 100-a aniversări a înfiinţării Catedrei de limba şi literatura

germană la Universitatea din Bucureşti, întreprindem o nouă tentativă de abordare 

istorică şi critic-analitică a devenirii germanisticii din România. Pentru prima oară sunt 

luate în consideraţie o serie de documente importante provenite din arhive bucureştene 

care ilustrează începuturile, evoluţia şi modernizarea predării şi cercetării din domeniul 

germanisticii bucureştene, ceea ce conferă momentelor reconstruite un plus de precizie 

şi corectitudine”. (Editorii) 

Mihaela MIRON-FULEA 

NUMELE PROPRII. INTERFAŢA SEMANTICĂ-SINTAXĂ 


–172– 


„Lucrarea Numele proprii. Interfaţa semantică-sintaxă, având ca punct de plecare 

o imensă bibliografie de orientare logico-filosofică şi lingvistică despre sintaxa şi 

pragmasemantica G(rupului) N(ominal), îşi asumă dificila sarcină de a scoate numele 

proprii din conul de umbră al tradiţiei şi, mai ales, de a face posibilă şi o discuţie 

dincolo de locurile comune impuse de interpretările tradiţionale. Scopul cărţii este 

realizarea unei descrieri sistematice a numelor proprii, capabilă să surprindă 

trăsăturile specifice la nivel semantico-pragmatic şi gramatical, trăsături de o mare 

complexitate, care le conferă o identitate puternică printre celelalte categorii nominale. 

Cele două părţi, Partea I: Statutul pragmasemantic al numelor proprii, şi Partea a II-a: 

Statutul morfosintactic al numelor proprii, reflectă subordonarea gramaticii faţă de 

interpretarea semantică şi cea discursivă, cea din urmă fiind răspunzătoare de multe 

dintre manifestările morfologice (vezi comportamentul faţă de număr) şi sintactice (vezi 

comportamentul faţă de articol) ale numelor proprii. Diferenţele dintre cele două clase 

de substantive (proprii şi comune) sunt, în concepţia autoarei, mai puţin semnificative 

decât le indica tradiţia noastră gramaticală. Prima parte este predominant teoretică, 

intrând în problemele dificile şi controversate ale referinţei numelor în general şi a 

numelor proprii în special. Partea a doua, predominant aplicativă, nu abandonează însă 

nici un moment perspectiva teoretică, autoarea insistând asupra faptului că simpla 

descriere şi inventariere de fapte şi de contexte ar fi insuficientă pentru înţelegerea 

problematicii extrem de complicate şi de nuanţate a numelor proprii. Date fiind 

marginalizarea şi excesiva simplificare a problematicii numelor proprii impuse de 

tradiţia lingvistică, este extrem de actuală şi de utilă o reluare a problematicii, o nouă 

abordare în acord cu ultimele dezbateri teoretice privind problema desemnării în 

general şi a numelor proprii în special.” (prof. univ. dr. Gabriela Pană Dindelegan) 

Antologie alcătuită de Oana FOTACHE, Anca BĂICOIANU 


TEORIA LITERATURII – ORIENTĂRI ÎN TEORIA ŞI CRITICA LITERARĂ CONTEMPORANĂ 


„Recenta antologie apărută sub egida Catedrei de Teoria Literaturii din cadrul 

Facultăţii de Litere a Universităţii Bucureşti a fost gândită ca un instrument de lucru, 

menit să pună la dispoziţia studenţilor interesaţi de studiul literaturii un corpus de texte 

teoretice fundamentale.

Pe lângă faptul că adună laolaltă o serie de texte foarte dificil de găsit astăzi în 

biblioteci sau în librării, indispensabile studenţilor de la facultăţile umaniste, volumul 

de faţă are meritul de a include trei texte ce apar acum pentru prima oară în limba 

română: este vorba de Moartea autorului (1968) de Roland Barthes, în traducerea 

Ancăi Băicoianu, de un capitol din Actul lecturii (1976) de Wolfgang Iser, tradus de 

Romaniţa Constantinescu şi Irina Cristescu, şi de un fragment din cartea lui Antoine 

Compagnon, Demonul teoriei, tradus de Mihai Bogdan Tănase şi Anca Băicoianu. 

Demn de semnalat este şi efortul membrilor Catedrei de Teoria Literaturii (Oanei 

Fotache şi Ancăi Băicoianu li s-au alăturat Ovidiu Verdeş şi Romaniţa Constantinescu) 

de a oferi, la sfârşitul volumului, succinte prezentări ale autorilor antologaţi, pe modelul 

consacrat deja de antologiile anglo-saxone”. (Observator Cultural, nr. 28 (285), 8-14 

septembrie 2005) 


Andra VASILESCU (coordonator) 

LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ. DOSARE PEDAGOGICE 


Dosarele pedagogice au fost concepute ca resursă de învăţare, permiţând studiul 

personalizat, în funcţie de nivelul de învăţare al studentului şi de ritmul propriu de 

acumulare a cunoştinţelor. Intenţia a fost de a oferi profesorilor care predau/cursanţilor 

care învaţă limba română ca limbă străină materiale utile pentru un demers didactic 

modern, conversaţional-pragmatic în perspectivă inter-/transculturală, racordat la 

politicile lingvistice europene. 

Cartea grupează un set de dialoguri, fişe-sinteză de gramatică, o culegere de texte 

jurnalistice şi teste pentru (auto)evaluări formative şi sumative. 

Romaniţa CONSTANTINESCU (ed.), Grupul η 

PAUPERA (FABULA RASA). SEMINAR DE SCRIERE CREATIVĂ 


Andrei A. AVRAM 

–173– 


Paupera. Fabula rasa este un text experimental, rezultatul unui seminar de scriere 

creativă. Tanti Vitty îi este pretext epic, personajul s-a născut „pe la 1800 şi ceva 

mărunţiş”. Adevărată hartă a noilor sensibilităţi şi prilej pentru atitudini inedite, Vitty 

devine o „reţea flotantă” pentru inventarea de sine a participanţilor la jocul-împreună 

al scriscititului. 

Adresabilitate: public interesat 

FONOLOGIA LIMBII JAPONEZE CONTEMPORANE 


Lucrarea abordează teme centrale ale fonologiei limbii japoneze contemporane. 

Astfel, capitolul 1 prezintă inventarele de sunete şi de foneme. În capitolul 2 sunt

discutate selectiv alofonele fonemelor şi principalele constrângeri fonologice. În 

următoarele două capitole, se arată relevanţa morei şi silabei pentru fonologia limbii 

japoneze. Capitolele 5, 6 şi 7 sunt consacrate celor mai importante alternanţe 

morfematice. Accentuarea cuvintelor face obiectul capitolului 8. Lucrarea se încheie cu 

capitolul 9, care discută o serie de fenomene specifice vorbirii rapide şi informale. 

Toate capitolele conţin o secţiune de lecturi recomandate. 

Modelul teoretic ales este cel al fonologiei generative, bazate pe reguli fonologice 

şi derivări. S-a recurs, ocazional, şi la reprezentări specifice fonologiei autosegmentale. 

Lucrare este însă accesibilă şi celor care nu sunt familiarizaţi cu cadrul teoretic adoptat 

întrucât aparatul conceptual şi formal este definit şi explicat. 

Sistemul de transcriere fonetică utilizat este alfabetul fonetic internaţional. Pentru 

transliterarea cuvintelor japoneze s-a adoptat sistemul Hepburn. 

Agnes ERICH, Elena TÎRZIMAN 

DESCRIEREA BIBLIOGRAFICĂ STANDARDIZATĂ. NORME ISBD 


Camelia STAN 

–174– 


Lucrarea se doreşte a fi un instrument de lucru biblioteconomic util în realizarea 

descrierilor bibliografice unitare după norme internaţionale. 

Sunt prezentate normele de descriere bibliografică standardizată utilizate pentru 

documente monografice curente – ISBD (M), documente monografice vechi – ISBD (A), 

documente cartografice – ISBD (CM), documente non-carte – ISBD (NBM), publicaţii 

de muzică tipărită – ISBD (PM) şi resurse electronice – ISBD (ER). Sunt prezentate 

comparativ sursele de informare, elementele descrierii bibliografice grupate pe zone 

specifice, punctuaţia corespunzătoare, exemple. 

Un capitol distinct este consacrat descrierii bibliografice a resurselor electronice. 

Sunt definite resursele electronice care fac obiectul descrierii cu ajutorul normelor 

ISBD (ER), elementele descrierii, punctuaţia specifică, aspectele particulare pentru 

această categorie de document, semnalarea lor în cataloage şi liste bibliografice. 

Glosarul inclus în lucrare prezintă terminologia descrierilor bibliografice. Sunt 

prezentaţi termeni comuni tuturor categoriilor de descrieri bibliografice, precum şi 

termeni specifici anumitor categorii de documente. 

CATEGORIA CAZULUI 



Lucrarea este o sinteză critică privind evoluţia concepţiei despre categoria cazului 

în lingvistica universală, examinându-se modul în care teoriile cazuale străine au fost 

sau ar putea fi aplicate în studiul limbii române. Pe baza unei informaţii bibliografice 

vaste, sunt relevate premisele teoriilor recente şi filiaţia ideilor actuale despre caz. 

Camelia Stan, doctor în filologie, predă limba română contemporană la 

Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti şi a fost lector de limba română la

Università degli Studi di Roma La Sapienza (Italia). Este autoarea mai multor studii de 

gramatică şi de semantică, publicate în ţară şi în străinătate. A obţinut Premiul 

(colectiv) Bogdan Petriceicu Hasdeu al Academiei Române, în 2003. 

María Pilar VEIGA GRANDAL 

–175– 


PROCESOS CREATIVOS DE ESCRITURA (CURSO DE REDACCIÓN PARA UN NIVEL 

SUPERIOR DE ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA) 


Este manual, que aplica la Enseñanza de Lenguas Extranjeras mediante Tareas al 

desarrollo de la expresión escrita, ha sido concebido como material de clase para los 

alumnos y profesores de los cursos superiores de español de la Cátedra de Lenguas y 

Literaturas Iberorrománicas de la Universidad de Bucarest. 

Las unidades didácticas que contiene utilizan materiales reales con el fin de que 

los aprendientes se acerquen al español escrito de una manera directa. Además, cada 

una de estas unidades establece una serie de pasos, cuyo objetivo es capacitar al 

alumno para planificar, redactar y revisar textos según las convenciónes de un 

determinado género. 

El curso que aquí se presenta parte de una concepción interdisciplinar del saber y 

percibe la enseñanza universitaria como una ocasión de acercar al alumnado a la 

inmensa telaraña informativa, formativa y lúdica tejida por las fuentes que tiene a su 

disposición. Dado su señalado carácter interdisciplinar, quien maneje las páginas que 

siguen, se encontrará con una especie de hipertexto que le propondrá diversos enlaces, 

como pueden ser determinados conocimientos relacionados con disciplinas cursadas a 

lo largo de los tres primeros años de la licenciatura de Filología Española en la 

Universidad de Bucarest (Historia de la Literatura, Teoría de la Literatura, Retórica) o 

también bibliografía, en ocasiones recomendada y a veces obligatoria para resolver las 

tareas propuestas. 

FILOLOGIE RUSĂ XXI 



Din cuprins: Mentalităţi – Antonie Moisei, „Contribuţia etnografilor români la 

investigarea culturii tradiţionale a populaţiei din Bucovina (a doua jumătate a sec. XIX 

– începutul sec. XX)”. Literatură – „Viaţa prinţului Antioh Cantemir. Traducere de 

Raluca Rădulescu”; Magdalena Bodea, „Mitul Petersburgului în opera lui Gogol”. 

Lingvistică – Mihai Nistor, „Problema îmbinării de cuvinte în lingvistica rusă”. 

Contribuţii studenţeşti – Ioana Pelehatîi, „Călătorii intersectate – o paralelă între 

Călătorie de la Petersburg la Moscova şi Călătoriile lui Gulliver”. Personalia – Gheorghe 

Barbă, „Profesorul Nicolae Roşianu la 70 de ani”. Recenzii – Florin Constantiniu, 

„Antoaneta Olteanu, Miturile Rusiei clasice”; Ecaterina Căpăţână, „Antoaneta 

Olteanu, Miturile Rusiei clasice”. Teze de doctorat susţinute în 2004. 


FILOLOGIE RUSĂ XXII – MODERNISMUL RUS ÎN CONTEXTUL MODERNISMULUI 

EUROPEAN 


Mihai IACOB 

Volumul de faţă reprezintă un număr special al revistei Filologie rusă, de data 

aceasta cu profil tematic. În prima secţiune sunt reunite lucrări care au fost prezentate 

la simpozionul cu participare internaţională, organizat de Catedra de limba şi literatura 

rusă la sfârşitul lunii mai 2005. Tema Simpozionului, Modernismul rus în contextul 

modernismului european, a avut în vedere interrelaţii manifestate în cadrul acestui 

fenomen artistic, care s-au exprimat în ambele sensuri: pe de o parte, conectarea artei 

ruse la direcţiile moderne europene şi, pe de altă parte, pătrunderea valorilor artistice 

ruseşti în conştiinţa culturală europeană. 


CURSO DE ARGUMENTACIÓN. CON APLICACIONES AL DISCURSO PUBLICITARIO 

Y POLÍTICO 


Mihai NISTOR 

El hombre actual es un homo rhetoricus, se pasa la vida argumentando: defiende 

ideas propias y ajenas, intenta determinar los comportamientos de los demás y libra 

debates interiores consigo mismo. 

Este curso es un acercamiento – ameno y, al mismo tiempo, riguroso – a las 

técnicas y estrategias argumentativas, desde un punto de vista analitíco-descriptivo, 

pero también prescriptivo, puesto que la retórica no se dede estudiar sin tener en cuenta 

su aplicación y utilidad prácticas. 

LIMBA RUSĂ CONTEMPORANĂ. SINTAXA PROPOZIŢIEI 


–176– 


După o prefaţă şi consideraţii privind sintaxa ca parte a gramaticii, cartea 

cuprinde următoarele capitole: Îmbinarea de cuvinte (1. Tipurile de îmbinări de cuvinte; 

2. Relaţiile sintactice dintre componentele îmbinărilor de cuvinte); Propoziţia 

(Predicativitatea, Relaţiile sintactice în prepoziţie, Tipurile de propoziţii); Propoziţiile 

bimembre. Părţile principale ale propoziţiei bimembre (Subiectul, Predicatul, Acordul 

predicatului cu subiectul, Părţi secundare de propoziţie, Atributul, Apoziţia, 

Complementul necircumstanţial, Complementul circumstanţial); Problema părţilor de 

propoziţie în sintaxa modernă; Modelarea propoziţiei. Scheme structurale; Propoziţia 

monomembră; Propoziţia amplificată; Părţi de propoziţie izolate; Adresarea; Cuvinte şi 

îmbinări de cuvinte incidente; Propoziţii incidente; Propoziţii nedisociabile; 

Segmentarea contextuală a propoziţiei; Topica în îmbinările de cuvinte şi în propoziţie; 

Punctuaţia. Cartea se încheie cu o recapitulare şi bibliografie. 


Nadina VIŞAN 

A DRT ANALYSIS OF THE PERFECT IN ENGLISH AND ROMANIAN 


Nadina Visan‟s course is an important contribution to the domain of linguistics 

since it proposes a novel theory of the perfective aspect which subsumes larger 

frameworks on Tense and Aspect. This theory fully relies on a scholarly research in the 

tradition of comparative studies. The hypothesis advanced here is checked both 

diachronically and synchronically. Moreover, the course offers a noteworthy perspective 

on the perfect in Romance (Romanian, French, Catalan, Portuguese), which 

demonstrates the value of a research based on the hypothesis of Universal Grammar. 

(Alexandra Cornilescu) 

Maria VÂRCIOROVEANU 

–177– 


ROMANUL ISTORIC AL LUI HENRYK SIENKIEWICZ ÎN CONTEXT EUROPEAN 

(TRILOGIA) 


Seria „Biblioteca de slavistică” 

Trilogia romancierului Henryk Sienkiewicz (şase volume – Prin foc şi sabie, 

Potopul şi Pan Wołodyjowski) a avut un rol decisiv în formarea şi modelarea conştiinţei 

naţionale poloneze. 

„Analiza Trilogiei în contextul romanului istoric european reprezintă unul dintre 

obiectivele de bază ale cărţii de faţă, urmărind influenţele asupra scriitorului polonez, 

dar mai ales originalitatea acestuia. Un alt obiectiv, aşa cum rezultă din structurarea 

monografiei, constă în surprinderea şi formularea structurilor narative ale romanului 

pe baza unei analize detaliate, care să demonstreze trăsăturile specific sienkiewicziene 

în comparaţie cu alţi autori de romane istorice din spaţiul european (printre alţii, 

Mihail Sadoveanu). 

Cartea se remarcă prin rigoare analitică, spirit critic şi valoric, prin comentariu 

dens şi consecvent orientat spre ideile de bază”. (conf. dr. Constantin Geambaşu) 

Maria Vârcioroveanu a absolvit în anul 1954 secţia de limba şi literatura polonă a 

Universităţii din Bucureşti, la care, peste doi ani, devine lector, specializându-se în 

literatură polonă şi literatură comparată. În anul 1978 a susţinut teza de doctorat, 

Romanul istoric al lui Henryk Sienkiewicz în context european, care abia acum vede 

lumina tiparului. A publicat volumul O poloneză care a iubit România: Kazimierza 

Iłłakowiczówna (2003), precum şi numeroase articole şi studii în reviste de specialitate 

(„Romanoslavica”, „Viaţa Românească”, „Revista de istorie literară şi folclor” ş.a.). 

Autoarea s-a remarcat, de asemenea, ca un bun traducător din literatura polonă 

(printre altele, amintim Maria Kuncewiczowa, Tristan 1946, Bucureşti, 1973; Eliza 

Orzeszkowa, Pe malurile Niemen-ului, Bucureşti, 1985). 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, public interesat

Luminiţa DIACONU 

L‟IMAGINAIRE MÉDIÉVAL DE LA SEXUALITÉ : LE TOPOS DU « CŒUR MANGÉ » 


Ruxandra COSMA 

La décision d‟écrire une thèse sur le topos médiéval du cœur mangé est née moins 

d‟un besoin de dépaysement, qui s‟avère de plus en plus accusé pour nous, gens du XXIe 

siècle, que d‟une forte volonté de comprendre et d‟expliciter le contenu profond de cette 

figure de l‟imaginaire. 

Une pareille tâche ne va pourtant pas de soi, parce que les récits du Moyen Âge 

centrés autour de l‟ingestion involontaire d‟un coeur humain, celui de l‟amant, par une 

femme adultère relèvent d‟un espace-temps qui n‟est pas nôtre, d‟une altérité qui nous 

échappe à plus d‟un égard. En tant que tels, ils se refusent à toute approche visant à lui 

appliquer des notions et des concepts modernes. 

Par ailleurs, leur contenu soulève bien des questions, car l‟image qu‟on a du 

Moyen Âge est carrément inséparable de la religion, de la foi. 

Alors, comment l‟histoire de ce terrible châtiment pourrait-elle s‟accorder avec 

une époque où les représentations collectives chrétiennes sont dominantes? Quel 

message est-elle censée transmettre pour la société aristocratique empreinte de 

courtoisie, à laquelle sont principalement destinés ces récits? 

Peut-on supposer au-delà du topos du cœur mangé une symbolique sexuelle 

transgressant l‟ordre établi? Quels seraient dans ces conditions les arguments qui 

permettraient de l‟étayer? 

Voici autant de questions auxquelles cette thèse se propose de répondre, malgré la 

conscience de la relativité à laquelle ne saurait échapper aucune lecture entreprise de 

nos jours. 


VERBSEMANTIK. EINE EINFÜHRUNG 


Dolores TOMA 

Ausgehend von der lexikalischen Bedeutung. Verbsemantik in Grammatiken des 

Deutschen und semantische Klassifikationen, die sich durchgesetzt haben. 

Geschehensart. Aktionsarten, Aspekt und Aspektualität. Zeitbegriffe und Tempusformen. 

Tempusbedeutung und Tempusgebrauch. Valenz. Verbvalenz und Valenzwörterbücher. 

Volumul se încheie cu o vastă bibliografie (inclusiv adrese de Internet). 

DU BAROQUE AU CLASSICISME – TROISIÈME ÉDITION 


–178– 


On appelle Baroque la culture européenne qui s‟est manifestée, avec des préludes 

ou des survivances, entre 1550-1650. Une esthétique tout à fait opposée au Baroque 

s‟installe en France après 1640. 

Adresabilitate: elevi, studenţi, profesori, specialişti, public cultivat

Axinia CRASOVSCHI 

MARIA ŢVETAEVA – ARTĂ POETICĂ 


„Autoarea cărţii, Axinia Crasovschi, ne oferă o cercetare din perspectivă 

sistematică a unui procedeu deosebit de relevant pentru poetica Marinei Ţvetaeva şi 

anume – comparaţia. De ce comparaţia? Motivaţia ne este prezentată în capitolul 

introductiv: pe de o parte, în comparaţie se concentrează specificul relaţiei poetului cu 

realitatea, reprezentarea lui despre lume, iar pe de alta, relevanţa ponderii acestui 

procedeu expresiv în planul creaţiei poetei ruse. Este demn de semnalat faptul că, 

printr-o comparaţie încărcată de semnificaţii, Marina Ţvetaeva se numeşte pe ea însăşi, 

când se identifică cu muntele, simbolizând măreţia trăirilor exprimate de artist ca 

exponent al înaltelor pasiuni umane şi al sublimului în fiinţa omenească. Aşadar, 

Ţvetaeva, acest «munte» al poeziei, este privită de autoarea lucrării dintr-un posibil şi, 

după cum ne-o dovedeşte rezultatul cercetării, un productiv unghi de vedere”. (din 

recenzia cărţii, semnată Aneta Dobre, în Texte despre text – Filologie rusă XXIII, 

Editura Universităţii din Bucureşti, 2007, p. 281). 

Adriana STOICHIŢOIU ICHIM 

SEMIOTICA DISCURSULUI JURIDIC – EDIŢIA A II-A 


–179– 


„Prin analiza întreprinsă în lucrarea de faţă ne-am propus realizarea – din 

perspectivă semiotică – a unei descrieri structurale a discursului juridic normativ [DJN], 

inexistentă până în prezent în bibliografia românească de specialitate. 

Dat fiind raportul de intercondiţionare dintre fondul şi forma legii, cercetarea 

noastră a vizat atât obiective teoretice (în planul ştiinţelor limbii şi comunicării), cât şi 

practic-aplicative (privind perfecţionarea tehnicii legislative, a actului de interpretare 

judiciară şi a metodelor lexicografiei juridice).” (Adriana Stoichiţoiu Ichim) 


CREATIVITATE LEXICALĂ ÎN ROMÂNA ACTUALĂ 



Lucrarea surprinde tendinţe şi inovaţii lexico-semantice considerate 

caracteristice pentru dinamica limbii de după 1990. 

Corpusul cercetat dintr-o dublă perspectivă (descriptivă şi pragmatic-funcţională) provine 

din mass-media ultimilor 15 ani, consideraţi o perioadă de înnoiri pe cât de rapide, pe 

atât de spectaculoase. Sunt examinate direcţii ale neologiei lexicale şi semantice mai 

puţin studiate în lingvistica românească: compunerea tematică, neoconfixarea, 

siglarea, conversiunea, antonomaza, semantica politică. 

Nota lor comună – dincolo de apartenenţa la categoria procedeelor interne de 

îmbogăţire lexicală – este evidenţierea forţei creative a limbii actuale, precum şi a 

capacităţii ei de asimilare a unor modele internaţionale de formare a 

cuvintelor/sensurilor noi. 


Maria CVASNÎI CĂTĂNESCU 

RETORICĂ PUBLICISTICĂ. DE LA PARATEXT LA TEXT 


Lidia VIANU 

Paratextul. Polifonia publicistică. Descrierea publicistică. Textul de opinie. 

Retorică publicistică. 

Cele cinci capitole, autonome tematic, reflectă încercarea de a identifica şi de a 

descrie, din perspectivă retorică, tehnici şi practici discursive definitorii pentru 

publicistica românească actuală. 

Analiza, plasată cu precădere la nivel transfrastic, pune în evidenţă caracteristici 

de bază numai aparent opuse: stereotipie şi inventivitate în plan compoziţional, 

argumentativ, figurativ etc. 

DESPERADO ESSAY-INTERVIEWS 


–180– 


These Desperado interviews are in fact essay-interviews with an agenda of their 

own: they try to circumscribe the term Desperado, and prove its validity. The authors 

interviewed agree or disagree, and their positions build a literary atmosphere of the 

mind. After several books the interviewer has written on Desperado authors, the time has 

come for the authors themselves to speak. 

In good Desperado tradition, this is an open volume. It does not settle anything. 

Some like the term, some are diffident, some rage against it. Yet no one says „I want to 

keep aut of this‟, which means that one thing is certain: where Postmodernism falters, 

Desperado can find a way. 

The interviewees are major novelists (Peter Ackroyd, Julian Barnes, John Fowles, 

Alasdair Gray, David Lodge, Timothy Mo, Graham Swift), major poets (such as Dannie 

Abse, Alan Brownjohn, Andrei Codrescu, Ruth Fainlight, Elaine Feinstein, John Mole, 

George Szirtes, to name just very few) and important literary critics (Robert Hampson, 

David Lodge, Eugen Simion). They answered the question in writing, which ought to 

explain the nature of their texts and sometimes the lack of orality. 

Anca FOCŞENEANU 


ONOMATOPEELE LIMBII JAPONEZE ÎN PERSPECTIVĂ TIPOLOGICĂ 


„Lucrarea Onomatopeele limbii japoneze în perspectivă tipologică constituie o 

versiune revăzută şi îmbunătăţită a tezei de doctorat pe care am susţinut-o în decembrie 

2003 la Universitatea din Bucureşti sub îndrumarea ştiinţifică a doamnei profesoare 

Nadia Anghelescu. 

Lucrarea prezintă unităţile lexicale grupate în limba japoneză sub numele de 

giseigo şi gitaigo, traduse aici prin «onomatopee», în perspectivă comparată. Având în 

vedere faptul că ne raportăm la limbi înrudite şi neînrudite, comparaţia are la bază

metodologia tipologiei lingvistice, aşa cum a fost ea schiţată în ultima jumătate de secol 

(Bernard Comrie, 1981, William Croft, 1990, Timothy Shopen, 1983 etc.).” (Anca 

Focşeneanu) 

Oana ROŞU-STOICAN 

–181– 


TEHNICI DE ERMETIZARE A LIMBAJULUI POETIC ROMÂNESC DIN SECOLUL XX 


Isabela IEŢCU 

Lirica secolului XX a demonstrat, prin numeroşi reprezentanţi, că limitele limbajului 

artistic sunt imprecise şi relative, că esteticul nu ţine cont de comprehensibilitate sau de 

univoc. Spaţiu al unor prefaceri semnificative, poezia românească a resimţit tendinţa 

inovatoare, de sorginte mallarméeană, prin care limbajul poetic devine principala ţintă a 

prefacerilor artistice purificându-se. Intelectualizarea voită a structurilor poetice, spargerea 

tiparelor retoricii tradiţionale, noncomformismul construirii textului, livrescul sau ludicul 

dovedesc eterogenitatea poeziei, multitudinea formelor ei de manifestare. Domeniu al 

exploatării maxime a limbajului, poezia modernă şi postmodernă urmăreşte construirea 

unui discurs care să iasă din tiparele consacrate de tradiţie, un discurs în care accesul la 

semnificaţie să nu mai constituie principalul scop. 


DIALOGUE, ARGUMENTATION AND ETHICAL PERSPECTIVE IN THE ESSAYS OF H.-R. 

PATAPIEVICI 


This book develops a new way of combining critical discourse analysis and the 

analysis of argumentation and applies it to a critical study of the essays of H.-R. 

Patapievici, with a focus on discursive and argumentative strategies which the writer 

uses to legitimize a certain form of economic liberalism and to delegitimize the left after 

1989. 

Isabela Ieţcu is Lecturer in the Department of English (Faculty of Foreign 

Languages) of the University of Bucharest. She holds a Ph. D. from the University of 

Lancaster (UK). 

Virgil ŞOPTEREANU 

STUDII DE LITERATURĂ RUSĂ ŞI COMPARATĂ 


Adresabilitate: studenţi, profesori, public cultivat 

Selecţie din studiile publicate pe parcursul carierei universitare a lui Virgil 

Şoptereanu (în paginile unor reviste de profil sau în diverse culegeri tematice, apărute 

în ţară şi străinătate), până acum neincluse în volumele personale ale autorului. 

Cele 24 de extrase din publicaţii puţin accesibile astăzi unui public mai larg nu 

reflectă întregul diapazon al preocupărilor ştiinţifice ale lui Virgil Şoptereanu, criteriul

Daniela SOREA 

de selecţie fiind acela de a pune la îndemâna cititorului (în primul rând, studentul 

filolog) lucrările din care să-şi poată forma o idee cât mai concludentă asupra 

literaturii ruse din ultima sută de ani. 

Cele mai multe dintre textele selectate au fost prezentate sub formă de comunicări 

ştiinţifice la reuniuni academice naţionale şi internaţionale. 

Studiile sunt dispuse în ordinea apariţiei lor în decurs de aproape o jumătate de 

secol, începând cu anii ‟60 ai veacului trecut şi continuând până în zilele noastre. 


LANGUAGE AND SOCIAL SCHEMATA: GENDER REPRESENTATIONS IN BRITISH 

MAGAZINES 



Anca CRIVĂŢ 

This book addresses several fields of research: cognitive linguistics, gender 

studies, language and social psychology, as well as teaching English as a foreign 

language. It combines linguistic analysis with basic tenets of schema theory and 

fundamental claims pertaining to contemporary anti-essentialist views on gender, with a 

view to highlighting the way a community of young Romanian intellectuals 

accommodate non-hegemonic representations of masculinity such as those displayed by 

British magazines. 

The book is likely to arouse the interest of undergraduate and postgraduate 

students showing concern for cognitive insights into linguistic phenomena, feminist 

theories, language and social representation. It may be a reliable resource book for MA 

students specialising in Applied Linguistics and/or Cultural Studies. 

Daniela Sorea is Lecturer in the English Department of the Faculty of Foreign 

Languages and Literatures – University of Bucharest. She holds a Ph.D. from the 

University of Lancaster, UK. 

LOS LIBROS DE VIAJES DE LA EDAD MEDIA ESPAÑOLA 



–182– 


“El objetivo que nos hemos propuesto es el de estudiar los relatos de viajes 

castellanos de los siglos XIV y XV, por una parte, como representantes de la prosa 

medieval castellana, considerándolos desde el punto de vista de las relaciones que 

existen entre dichos relatos y otros textos prosísticos coetáneos. Tales relaciones se 

dejan percibir al identificar en los libros de viajes secuencias recurrentes, comparables 

con secuencias similares que aparecen en el marco de textos de intencionalidad y 

carácter distinto; tendremos que analizar, en cada caso, si las funciones que las

Maria THEBAN 

secuencias analizadas cumplen en el marco de los relatos de viajes son idénticas o 

diferentes de las cumplidas en el marco de los textos con los cuales estos relatos se 

comparan. Por otra parte, hemos considerado esencial el situar los libros castellanos en 

la serie de los relatos de viajes románicos, con los cuales demuestran evidentes 

afinidades. Finalmente, no hemos ni muchísimo menos ignorado el trasfondo libresco de 

la latinidad medieval considerada en sus líneas de continuidad con respecto a la 

antigua, determinados aspectos textuales de los relatos de viajes dejándose estudiar a la 

luz de tal ininterrumpida tradición erudita.” (Anca Crivăţ) 

–183– 


SINTAXA PROPOZIŢIEI PORTUGHEZE ÎN PERSPECTIVĂ ROMANICĂ 



A concepe şi a duce la bun sfârşit o analiză (aprofundată la nivel teoretic şi 

detaliată pe plan empiric) a unei singure limbi romanice – fie că este vorba de latină, de 

franceză, de română sau de creolă luso-asiatică – înseamnă, deşi nu foarte evident, a 

face lingvistică „romanică” (chiar „indo-europeană”), parţială desigur, dar totuşi, 

romanică. Cine compară două limbi romanice, din necesităţi didactice, dintr-o 

perspectivă fie tipologică, fie istorică, se consacră unei cercetări mai dificile, singura, 

după părerea unora, care poate aspira la statutul de lingvistică romanică adevărată. 

Bilingvă sau, uneori, trilingvă, gramatica romanică contrastivă este primul pas către un 

comparatism aproape tipologic. Un al treilea nivel, cel mai înalt, ar fi reprezentat de 

lucrările, mult mai puţin frecvente, care se consacră studiului comparat concomitent a 

cinci limbi romanice, de preferinţă cele mai importante. Ne situăm, aici, în cadrul 

lingvisticii romanice propriu-zise sau „generale”. 

Această mică sintaxă a limbilor romanice îşi propune să descopere şi să descrie 

sistematic structurile propoziţiilor fundamentale, începând cu structurile statice cele mai 

simple până la structurile cauzative cu două verbe, situate la limita superioară a 

complexităţii propoziţionale. 

Ruxandra VIŞAN, Constantin GEAMBAŞU (editori) 


TRANSCULTURAL AND INTERCULTURAL CONCEPTS / CONCEPTE TRANS- ŞI 

INTERCULTURALE 

Format 16/61x86, 376 pag., ISBN (10) 973-737-242-5; ISBN (13) 978-973-737-242-0 


The papers in the present volume depart from the image of a monolithic culture, 

arrogant in its unity and uniformity, taking human solidarity and creativity as their 

premise. The volume thus centres upon the fundamental concepts of “transdifference”: 

transculturality and interculturality. Both concepts contribute to the reshaping of the 

relations among cultures, transcending conflict and isolation, in favour of diversity.


Prezentul volum reuneşte lucrările prezentate la Sesiunea Ştiinţifică Anuală a 

Facultăţii de limbi şi literaturi străine „Concepte trans- şi interculturale (Transcultural 

and Intercultural Concepts)”, 12-13 mai 2006. 

ESENŢA ÎNFRICOŞĂTOARE A LUI FRANZ KAFKA 

–184– 


Format B5, 208 pag., ISBN (10) 973-737-223-9, ISBN (13) 978-973-737-223-9 


A consacra un studiu (semi-monografic) unui scriitor analizat şi dezbătut pe tot 

parcursul secolului XX, la începutul acestui nou mileniu, într-un moment când despre 

opera sa au apărut sute, poate chiar zeci de mii de studii de valoare, ar putea părea 

doar un act de sinucidere intelectuală. Potrivit unei mai vechi estimări a lui Ernst Pavel, 

la sfârşitul deceniului al optulea al secolului XX, existau ceva mai mult de 20.000 de 

cărţi despre Kafka. În prezent, numărul acestora ar putea să treacă binişor de cifra de 

40.000. Cu toate acestea, deşi a trecut mai bine de jumătate de secol de la moartea sa, 

scriitorul praghez exercită asupra criticilor literari o destul de ciudată fascinaţie, fiind 

plasat între alţii de Harold Bloom, unul dintre criticii subtil cunoscători ai operei sale, 

printre coloanele de rezistenţă ale canonului european. 



CONCEPTS OF MODERN GRAMMAR – A GENERATIVE GRAMMAR PERSPECTIVE 

Format 14/20, 406 pag., ISBN 973-737-200-X, 978-973-737-200-0 


The most apparent aim of the book is to acquaint the Romanian reader with 

Parametric Grammar, in the highly successful format of the Government and Binding 

Theory launched by Noam Chomsky‟s celebrated Pisa lectures (1979). The presentation 

is conceived so as to integrate the problems of parametric grammar in the tradition of 

European grammar and reflection on language. 

Parametric grammar proposes an explication and formal interpretation of major 

traditional grammatical concepts such as: government, agreement, case, parts of 

spreech, word order, anaphora, etc. Such problems have constantly been addressed in 

linguistics, because they were thought to identify real linguistic phenomena, found to be 

worth pursuing, so that no particular theory can lay any proprietary claims on them. 

Through the centrality of the issues it addresses and the comprehensive manner of the 

treatment, this book represents a most valuable introduction to modern grammatical 

theory. 


Gabriela Pană DINDELEGAN 

LIMBA ROMÂNĂ: ASPECTE SINCRONICE ŞI DIACRONICE 

(ACTELE CELUI DE AL 5-LEA COLOCVIU AL CATEDREI DE LIMBA ROMÂNĂ, 8-9 

DECEMBRIE 2005) 



Măriuca STANCIU 

Volumul Limba română. Aspecte sincronice şi diacronice, care constituie Actele 

celui de al 5-lea Colocviu al catedrei de Limba română, 8-9 decembrie 2005 adună 

studii reprezentative pentru stadiul actual al cercetării privind limba română, atât sub 

aspectul investigaţiei sincronice, cât şi al celei diacronice. 

Prin diversitatea problemelor examinate, a preocupărilor, a domeniilor, a 

metodelor utilizate, volumul dă o imagine de ansamblu asupra cercetării lingvistice 

actuale, asupra „deschiderilor” şi a trăsăturilor ei esenţiale. 

Numeroase studii sunt noutăţi absolute într-un domeniu sau altul al cercetării, 

impunându-se prin modernitatea metodologiei şi a punctelor de vedere, prin noutatea 

soluţiilor, prin acurateţea şi eleganţa analizelor. Multe studii invită la reflecţie, la 

dezbatere, oferind idei şi constituind puncte de plecare pentru cercetări ulterioare. 

–185– 


NECUNOSCUTUL GASTER. PUBLICISTICA CULTURALĂ, IDEOLOGICĂ ŞI 

POLITICĂ A LUI MOSES GASTER 



„Subiectul cărţii (...) nu pare să intereseze, la prima vedere, şi pe alţi cititori decât 

pe specialiştii unui domeniu limitat. De fapt, el implică un spaţiu cultural şi politic mult 

mai vast decât cel al biografiei unui personaj emblematic al minorităţii evreieşti din 

România de la sfârşitul secolului al XIX-lea: Gaster (1856-1939) a fost o figură de 

marcă a studiilor româneşti de filologie şi de literatură română într-un moment când 

acestea se aşezau pe baze ştiinţifice europene, o personalitate importantă a 

intelectualităţii evreieşti care îşi clarifica opţiunile identitare în acord cu componenta 

lor românească (ceea ce şi explică orientarea sa către nucleul „dur” şi caracteristic al 

acesteia, către folclor, etnopsihologie, limbă şi literatură veche), şi în acelaşi timp un 

militant modern pentru obţinerea drepturilor politice elementare ale comunităţii sale. 

Publicistica sa, foarte puţin cunoscută până acum, reflectă toate aceste preocupări şi 

oglindeşte în acelaşi timp situaţia din spaţiul public al epocii în domeniile respective; ea 

este un auxiliar nepreţuit al oricăror studii de istorie socială, politică sau culturală a 

momentului când – la sfârşitul secolului al XIX-lea – se construieşte profilul modern al 

României, cu iluminările, cu dilemele şi cu obsesiile sale, pe unele dintre acestea 

putându-le regăsi, sub diferite forme, în propria noastră epocă. (...) 

Restituind culturii noastre un spaţiu preţios, deşi puţin cunoscut, al activităţii unui 

savant precursor, cartea doamnei Măriuca Stanciu oferă cititorilor şi un prilej de 

meditaţie asupra destinului său uman, care ne implică şi pe noi, şi istoria noastră.” 

(Prof. univ. dr. Mircea Anghelescu)

Lucrare prezentată (ca şi Mihai Chioveanu, Feţele fascismului şi Victor Neumann, 

Sfârşitul unei istorii. Evreii din Banat, apărute de asemenea la Editura Universităţii din 

Bucureşti) în cadrul unui simpozion realizat la Ierusalim sub egida Institutului Cultural 

Român (eveniment consemnat în Observator Cultural nr. 105/2007 – Iulia Deleanu, 

„Punct şi contrapunct. Târgul Internaţional de Carte de la Ierusalim”). 

Lucreţia VASILESCU 


ÉTUDE DU VERBE. ENSEIGNEMENT PRATIQUE DU FRANÇAIS 

Format 14/20, 280 pag., ISBN 973-737-182-8, 978-973-737-182-9 


Le présent ouvrage poursuit un double objectif : d‟une part, rendre compte de la 

diversité des problèmes que l‟étude et l‟apprentissage du verbe français peuvent 

produire et, d‟autre part, de mettre à la disposition du lecteur des outils d‟analyse 

linguistique, des concepts opératoires clairement définis, des critères simples et faciles à 

appliquer. 

Sans chercher à dresser un bilan des recherches sur le verbe français, le présent 

ouvrage a essayé de dessiner la « personnalité » linguistique de cette catégorie qui 

constitue le noyau de la proposition. Source de difficultés pour les locuteurs étrangers, 

mais aussi pour bien des locuteurs francophones, déconcertés par les problèmes subtils 

soit de la conjugaison, soit de l‟accord, le verbe a donné lieu à de nombreuses 

descriptions, analyses, interprétations qui puisent à des sources très diverses. 

Maintenir le français au centre de l‟attention des étudiants, répondre aux 

questions et aux recherches de ces jeunes gens, offrir aux professeurs un auxiliaire dans 

leur activité didactique, voilà les intentions qui ont guidé l‟auteur dans la rédacton de ce 

livre. 


ASPECTE ALE INFLUENŢEI ENGLEZE ÎN ROMÂNA ACTUALĂ 

–186– 




Lucrarea abordează o problemă de mare actualitate în lingvistica şi cultura 

românească de după 1990: influenţa limbii engleze în modernizarea şi internaţionalizarea 

lexicului contemporan. 

Bazată pe o bogată bibliografie românească şi străină, autoarea relevă 

capacitatea limbii de azi de a se îmbogăţi printr-o mare deschidere faţă de împrumuturi, 

dar şi prin cultivarea creativităţii lexicale (evidenţiată de asimilarea şi valorizarea 

anglicismelor, de calcurile semantice şi frazeologice, de nuanţele stilistice dezvoltate pe 

teren românesc). 

Printr-o abordare cuprinzătoare, care evidenţiază relaţiile complexe dintre limbă, 

cultură şi societate în contextul globalizării lingvistice, cartea prezintă interes pentru

Isabela IEŢCU 

studenţii, masteranzii şi doctoranzii de la Litere, Comunicare, Studii Europene, 

Jurnalism. În acelaşi timp, ea oferă informaţii bogate şi diverse cercetătorilor limbii, 

culturii şi mentalităţilor din aşa-numita „perioadă de tranziţie”, punând în lumină 

aspecte benefice, dar şi exagerări, abuzuri şi abateri specifice epocilor cu o intensă 

dinamică lexicală. 

–187– 


DISCOURSE ANALYSIS AND ARGUMENTATION THEORY: ANALYTICAL 

FRAMEWORK AND APPLICATIONS 



George GRIGORE 

“The present volume continues my preoccupation with combining, argumentation 

theory and discourse analysis, and particularly with integrating. Pragma-Dialectics 

within Critical Discourse Analysis. With the exception of Chapter 5, which contains 

older material (previously published in Ieţcu 2006a and originally part of my Ph.D. 

thesis), the analytical chapters develop papers presented at various conferences over the 

past two years, versions of which have been published in national or international 

journals”. 


L‟ARABE PARLÉ À MARDIN. MONOGRAPHIE D‟UN PARLER ARABE 

«PÉRIPHÉRIQUE» 



L‟arabe parlé à Mardin appartient au groupe dialectal mésopotamien avec lequel 

îl partage toute une série de caractéristiques. Du point de vue géographique, le mardini 

fait partie des soi-disant dialectes insulaires ou périphériques, vu qu‟il se situe dans un 

microcontexte kurde, situé à son tour dans un macrocontexte turc, étant isolé de la sorte 

de la grande masse des dialectes arabes contemporains. 

,,George Grigore porneşte de la analiza datelor lingvistice culese la faţa locului, 

pentru a contura, în final, o imagine de ansamblu a dialectului arab vorbit în oraşul 

Mardin (capitală a guvernoratului cu acelaşi nume, din sud-estul Turciei, la graniţa cu 

Siria şi Irak). Oraşul Mardin se află pe versantul meridional (la 1000 – 1100 m) al unui 

munte cu o altitudine de 1200 m ce mărgineşte extremitatea nordică a câmpiei 

Mesopotamiei. 

Acele „abbārāt (străduţe), greu accesibile, care şerpuiesc printre case au făcut din 

acest oraş un loc de necucerit şi, în acelaşi timp, în mod firesc, un refugiu pentru 

doritorii de libertate din această parte a lumii. Alături de arabi, Mardinul este locuit 

deopotrivă de kurzi, turci, arameeni, armeni. Această convieţuire de secole a făcut ca 

limbile vorbite în Mardin să capete un ,,aer de familie”, să prezinte multe similitudini

fonetice, morfologice, sintactice, lexicale, deşi din punct de vedere genealogic sunt 

diferite: araba este o limbă semitică, kurda, indo-europeană, turca, altaică etc. 

Informaţiile şi analizele oferite în cele 352 de pagini de George Grigore, 

cunoscător atât al arabei, cât şi al altor limbi din zonă, sunt structurate pe diferite 

niveluri: fonetică şi fonologie, morfologie, sintaxă, lexicologie. 

În funcţie de fiecare situaţie în parte, autorul compară propriile sale rezultate cu 

cele ale altor cercetători ai dialectelor mesopotamiene de care aparţine şi dialectul arab 

vorbit la Mardin sau ai altor dialecte arabe contemporane. 

Fără îndoială, L‟arabe parlé à Mardin este o contribuţie majoră în dialectologia 

arabă. O carte exemplară prin faptul că reprezintă finalizarea unui proiect în care 

autorul a crezut şi căruia i-a dedicat, cu obstinaţie şi modestie, şapte ani. O lucrare 

exemplară prin adecvarea domeniului academic al lingvisticii la realitatea celor care 

fac posibilă însăşi existenţa lingvisticii, vorbitorii”. (Irina Vainovski-Mihai, ,,Contribuţii 

româneşti la dialectologia arabă”, în Adevărul literar şi artistic, 7 martie 2007). 

MODELE ŞI METAMORFOZE INTER- ŞI INTRACULTURALE 

–188– 


INTER- AND INTRACULTURAL MODELS AND METAMORPHOSES 



Mid-June 2005 saw the unfolding of an exciting academic event under very 

honouring auspices: the Faculty of Foreign Languages and Literatures of the University 

of Bucharest held its annual conference on as challenging a topic as it proved 

stimulating. To join the Romanian were colleagues from a few European universities in 

a lively and updated debate. 

Intra- and Inter-Cultural Models and Metamorphoses had the intellectual strength 

and the saving grace of putting together works from the linguistic and the literary, from 

the literary and the cultural(ist), from the classic and the modern fields, to the benefit of 

those directly participating in section discussions and round tables, and of the readers of 

the lines assembled in the present volume. 

[………………………………………………………………………………] 

This volume is a fairly comprehensive collection of the papers given on the 

occasion of the conference, grouped according to the conference outline, as follows: 

Models in the Foundation of Western Thinking, Models and in Metamorphoses, The 

Canon and Its Avatars, and Model Adaptation/Adoption to Other Spaces/Times. As can 

be noticed from the section titles, the proceedings never circumvented such central 

matters as the foundation, dissemination and adaptation of our constitutive cultural 

model in the West, its specialized institutions promoting the values and views of an 

impressive set of cultures world-wide, its relations with otherness both space- and timewise, 

issues of ardent interest in the identitary agenda, so topical these days. 

(Prof. Mihaela Irimia – Director of the Centre of Excellence for the Study of 

Cultural Identity University of Bucharest) 


Hanibal STĂNCIULESCU 

REPERE ITALIENE ÎN ROMANELE LUI UMBERTO ECO 



În epoca ontologiei slabe, când Realul devine “ipotetic”, Demiurgul narator se reflectă 

deseori în oglinda diegetică pe care o propune cititorilor săi. Capătă trup de hârtie şi se 

amestecă smerit cu personajele sale. Li se arată. Nici Atotştiutor şi nici Atotputernic, caută 

împreună cu ele o cale, o scară, un drum spre sine şi spre lume. Constată că Universul e un 

text labirintic ce poate fi citit în o sută de mii de feluri şi poate fi rescris în o sută de mii de 

feluri. Nu mai e loc pentru orgoliu, pentru aroganţă, sau pentru accese despotice. O lume 

narativă, odată creată, e supusă legilor eterne care guvernează Universul: se naşte, creşte, se 

contaminează cu alte lumi, face schimb de proprietăţi cu ele, se destramă şi dispare. Pentru 

totdeauna. Pentru multă vreme. Pentru un timp… Văzută de la distanţă, galaxia romanelor lui 

Umbert Eco pare să corespundă acestei descrieri cosmologice. 

Rodica MANDEAL, Octavia-Luciana PORUMBEANU 

INFORMAŢIA ŞI UTILIZATORII SĂI 



Daniela SOREA 

–189– 

Adresabilitate studenţi, profesori, specialişti 

Lucrarea Informaţia şi utilizatorii săi surprinde în contextul noilor tehnologii ale 

informării şi comunicării aspecte privind nevoile şi comportamentul diferitelor categorii de 

utilizatori în procesul căutării şi regăsirii informaţiei prin prezentarea rezultatelor unor 

cercetări aplicative desfăşurate recent în câteva instituţii infodocumentare şi de afaceri din 

România. Lucrarea apare în contextul necesităţii unei mai bune cunoaşteri a nevoilor de 

informare specifice diferitelor categorii de utilizatori: studenţi, profesori, cercetători din mediul 

ştiinţific, practicieni, cadre de conducere din mediul de afaceri, dar şi simpli cetăţeni care apelează 

la serviciile unei biblioteci publice, cunoscut fiind faptul că atitudinea faţă de informaţie, tipul de 

informaţie căutată de fiecare dintre aceste grupuri de utilizatori etc. diferă în mod semnificativ. 

PRAGMATICS: SOME COGNITIVE PERSPECTIVES 




This book endeavours to familiarise readers with key notions in the field of 

pragmatics speech acts, conversational implicatures, face-threatening acts and 

politeness strategies while anchoring them in the users‟ cognitive knowledge about the 

world. The ceaseless interaction between linguistic devices, illocutionary force

Emil IONESCU 

designators and intentions is shown to be deeply rooted in the way humans mentally 

conceptualise the world as well as in the cultural models they assimilate and disseminate. 

Addressed both to undergraduate students and MA students, this book has a 

twofold purpose: to clarify fundamental concepts tenets of pragmatics both by 

comparing definitions and approaches set forth by various scholars, and to illustrate 

them with detailed analyses of a wide array of texts, from sitcom dialogues to excerpts 

from contemporary novels. 

Daniela Sorea is Lecturer in the Department of English (Faculty of Foreign 

Languages) – University of Bucharest. She holds a Ph.D. in Applied Linguistics from the 

University of Lancaster, UK. Her previous publications include ‘Translation Theory 

and Practice’ and ‘Language and Social Schemata: Gender Representations in British 

Magazines’ (Editura Universităţii din Bucureşti, 2006). 

GRAMATICI FORMALE. CU REFERIRE SPECIALĂ LA HPSG 



–190– 


Lucrarea de faţă este o introducere în universul gramaticilor formale. Ea porneşte de la 

definirea coordonatelor de bază ale acestui tip de gramatici, se continuă cu o parte mediană 

care circumscrie un anumit tip de gramatici formale contemporane – familia 

gramaticilor bazate pe unificare şi constrângeri şi se încheie cu prezentarea sintetică a 

unei forme particulare de gramatică de unificare şi constrângeri, Head-driven Phrase 

Structure Grammar (HPSG). 

Expunerea este didactică şi urmăreşte familiarizarea practică a cititorului cu tema 

prezentată. Cartea îi are în vedere pe studenţii de la facultăţile filologice, pe cei de la 

matematică-informatică şi, de asemenea, pe studenţii Facultăţii de filosofie interesaţi de 

studiul actual al limbajului. 

Nadia ANGHELESCU 

INTRODUCERE ÎN STUDIUL LIMBII 




Cartea de faţă intenţionează să fie o introducere necanonică în studiul limbii. 

Caracterul necanonic ţine în primul rând de selectarea temelor tratate, multe care nu 

apar de obicei în manuale de lingvistică, şi apoi de maniera de prezentare. Selecţia 

porneşte de la ideea că cel care se interesează de problemele limbii ar trebui să 

găsească aici şi răspunsuri la întrebări pe care ni le punem, de obicei, în legătură cu 

limba, cu limbile lumii, dar şi o trecere în revistă a subiectelor care au fost în atenţia 

lingvisticii din momentul în care aceasta se manifestă ca o ştiinţă de sine stătătoare. 

Maniera de prezentare încearcă să fie ceva mai degajată, pentru că intenţia este de a 

prezenta tot ce ţine de limbă, ca fenomen specific uman, şi de limbi, ca manifestări istorice 

ale fenomenului, ca subiecte susceptibile de a fi discutate şi nu ca adevăruri definitive. 


Elena IONESCU (coordonator) 

AFINITĂŢI IMAGINE-TEXT 



Marina CIOLAC 

„Într-o epocă în care interdisciplinaritatea constituie una dintre formele 

fundamentale ale cercetării, e foarte firesc, de altminteri, ca textul scris să fie integrat 

într-un sistem ce cuprinde şi imaginea vizuală. Diversitatea tematică şi calitatea textelor 

sunt dătătoare de speranţe că se afirmă o nouă generaţie, tineri cărturari care cred în 

puterea literaturii comparate – şi, în speţă, a iconologiei – de a da răspuns unor 

întrebări puse de cultura complicatei lumi contemporane”. (Dan Grigorescu) 

QUESTIONS DE SOCIOLINGUISTIQUE 




Ce volume s‟adresse aux étudiants des dernières années d‟études et aux doctorants 

qui choisissent de se familiariser avec une discipline de frontière de la linguistique, une 

discipline relativement nouvelle, appelée d‟abord linguistique sociale et ensuite 

sociolinguistique. 

Dans les trois sections du livre, l‟auteur expose quelques-unes de ses réflexions 

concernant plusieurs problèmes qui relèvent de la sociolinguistique. La discussion 

théorique (des deux premières parties) et les recherches practiques (présentées dans la 

troisième section) s‟appuient sur les données offertes par la réalité sociolinguistique des 

communautés linguistiques nationales roumaine et française. 

Le micro-glossaire qui se trouve à la définitions de quelques termes et concepts 

discutés dans cet ouvrage. 


–191– 


L‟AUXILIATION DE MODALITÉ. DIX AUXI-VERBES MODAUX – DEUXIÈME ÉDITION 

REVUE ET AUGMENTÉE 



La fonction modalisatrice est appelée à faire ressortir la complexité de la structure 

de la phrase et de l‟énoncé, la complexité et l‟hétérogénéité de la logique naturelle, le 

rôle fondamental de l‟énonciation dans l‟engendrement de l‟énoncé. 

La classe des auxi-verbes de modalité, classe d‟opérateurs logico-grammaticaux 

ayant une haute saillance communicative, nous apparaît comme emblématique pour la 

définition et la description des mécanismes essentiels de la foncion modalisatrice.

L‟étude linguistique de la modalité nous oblige à une vision interdisciplinaire des 

faits de langue, où syntaxe, sémantique et pragmatique se rejoignent pour se compléter 

réciproquement. 

Elena TÎRZIMAN, Agnes ERICH 

–192– 


INFORMARE ŞI DOCUMENTARE ÎN CONTEXT TRADIŢIONAL ŞI ELECTRONIC. 

METODE SPECIFICE DE MUNCĂ INTELECTUALĂ 



În societatea actuală succesul pentru indivizi şi instituţii este determinat în mare 

măsură şi de accesul rapid la informaţia pertinentă, de abilitatea lor de a localiza, 

analiza şi utiliza resursele informaţionale eficient şi adecvat scopurilor propuse şi 

situaţiilor concrete existente. Competenţa în orice fel de mediu concurenţial este dată de 

abilităţile de căutare, regăsire, evaluare, utilizare şi înţelegere a resurselor 

informaţionale, indiferent de suport şi de forma lor de prezentare. 

ROMANOSLAVICA XLI 




„(...) Scriitorii postmodernismului au la dispoziţie un mecanism cunoscut de mult, 

constând în «insolitarea estetică» a celor înfăţişate şi transformarea lor într-un obiect al 

unei «pure şi dezinteresate contemplări», din care lipseşte, în spiritul doctrinei lui Kant, 

«implicarea morală» a autorului. Scriitorul, de data asta, în spirit nietzschean, elimină 

din textele sale «omenescul prea omenesc». 

Esenţa acestui mecanism, scria încă Aristotel, în Poetica, consistă în distanţarea 

obiectului înfăţişat de realitatea empirică, distanţare care, neavând faţă de noi nicio 

pretenţie de acţiune, ne oferă, în schimb, plăcerea de a participa la procesul de 

cunoaştere sau, cum se spune în limbajul de azi, la «jocul» liber de «recunoaştere».” 

(din articolul lui Virgil Şoptereanu, „Despre postmodernismul rus. Sine ira et studio”) 


Liliana IONESCU-RUXĂNDOIU, Liliana HOINĂRESCU (editors) 

COOPERATION AND CONFLICT IN INGROUP AND INTERGROUP 

COMMUNICATION – SELECTED PAPERS FROM THE Xth BIENNIAL CONGRESS OF 

THE IADA, BUCHAREST 2005 



The theme of this volume is broad enough to cover the large diversity of dialogue 

exchanges, in both formal an informal settings, involving a variable number of persons, who

Paul MICLĂU 

PRAGURI 

could be similar or different in their social, professional, age, gender, and ethnic status. It is a 

topical issue too, not only from a theoretical, but also from a practical perspective. Improving 

communication between people, at both the ingroup and intergroup level, by diminishing the 

feeling of insecurity due to the lack of mutual trust is one of the main concerns of modern 

world; a world undergoing complex processes of integration and globalization. 



–193– 


„Ca de obicei sunt fascinat de armonia bazilicii: linii curbe, mai euforice decât 

arcurile gotice care m-au înălţat la cer timp de patru ani în Francia. Pornind din Grecia, 

Dumnezeu e rotund, culcat pe bolţi şi pe cupole, ecou al sferei lui Pascal, cu centrul peste 

tot şi circumferinţa nicăieri. Cum rămâne însă cu triunghiul Sfintei Treimi? Cum o fi, cum 

n-o fi, stau în mijlocul imensei nave şi sunt îmbogăţit cu temei de templu, de bazilică şi de 

moschee. Eretică sinteză? Îmi cer scuze faţă de dogmatică.” (Paul Miclău) 

TEXTE DESPRE TEXT – FILOLOGIE RUSĂ XXIII 




,,Lingvistică. Didactică”. ,,Literatură. Culturologie”. ,,Recenzii”. ,,Personalia”. 

Subiecte din aria filologiei ruse, dar şi din alte culturi sau epoci, de la miturile Greciei 

antice la globalizarea contemporană. 

Alexandra VRÂNCEANU 


INTERFERENŢE, HIBRIDĂRI, TEHNICI MIXTE. STUDII ALE EXPRESIEI 

CONTEMPORANE 



„Această carte analizează interferenţele dintre text şi imagine în literatura 

contemporană urmărind fie felul în care anticul topos ekphrasis (descrierea unei opere 

de artă) este reinventat de literatura contemporană (Quignard, Barth, Echenoz, T. 

Chevalier, A. Perez Reverte), fie felul în care amestecul de coduri produce hibrizi noi şi 

bizari în textimagini cum ar fi cele ale lui Sophie Calle, Paul Auster, Annie Ernaux şi 

alţii. Vorbesc despre expresia contemporană pentru a sublinia că devine din ce în ce 

mai greu să studiem literatura timpului nostru fără să facem referinţă la artele vizuale.

Studiile din această carte sunt o continuare a cercetărilor din teza de doctorat, dar şi 

rezultatul activităţii mele în cadrul CIEREC (Centre Interdisciplinaire d‟Études et 

Recherches sur l‟Expression Contemporaine) din Saint Étienne, de la care, de altfel, am 

preluat sintagma din subtitlu. Lucrarea poate interesa pe cei care studiază interferenţele 

dintre arte, literatura şi arta conteporană, literatura comparată, ekphrastica.” 

(Alexandra Vrânceanu) 

George GUŢU, Doina SANDU (coordonatori) 

–194– 


GGR-BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK 16. INTERKULTURELLE GRENZGÄNGE – 

AKTEN DER WISSENSCHAFTLICHEN TAGUNG DES BUKARESTER INSTITUTS FÜR 

GERMANISTIK ZUM 100. GRÜNDUNGSTAG (BUKAREST, 5.-6. NOVEMBER 2005) 



Vorliegender Band beherbergt die Vorträge, die auf der Wissenschaftlichen 

Tagung Interkulturelle Grenzgänge gehalten wurden. Die Tagung fand aus Anlass des 

100. Jubiläums der Gründung des Germanistiklehrstuhls der Universität Bukarest in der 

Zeit vom 5.-6. November 2005 statt. Das Thema der Tagung visierte sowohl 

Interdisziplinarität als auch Interreferentialität als dominierende Methoden des 

Heragehens an die sprachlichen, literarischen und kulturellen Phänomene einer sich 

durch Globalisiserung und Grenzüberschreitung auszeichnenden Epoche an. 

Rumänische FachkollegInnen aus mehreren Hochschulzentren sowie ausländische 

GermanistInnen kamen nach Bukarest, um an den Feierlichkeiten aus Anlaß des 

100jährigen Jubiläums des Bukarester Instituts für Germanistik sowie an dessen 

Fachtagung teilzunehmen. Sie bekundeten damit ihren Respekt für die bisherigen Leistungen 

der Bukarester Germanistik, für die ständigen Impulse, die sie der gesamten Germanistik 

in Rumänien verleiht. Dabei wurde auch der wertvolle Beitrag der rumänischen 

Germanistik zur europäischen germanistischen Lehre und Forschung gewürdigt. 

Andreea DUNAEVA 

MITUL LITERAR AL PETERSBURGULUI 

Format 14/20, 196 pag, ISBN 978-973-737-277-2 



Când vorbim, astăzi, despre Petersburg, gândul ne zboară la Călăreţul de Aramă 

de Puşkin, la atmosfera fantastică a povestirilor lui Gogol, cu al lor înşelător Nevski 

Prospekt, sau a romanelor lui Dostoievski, cu ceaţa şi misterul străzilor întunecate, al 

podurilor şi al canalelor, la impresionantele tablouri ale contrastelor sociale din lirica 

lui Nekrasov, sau la „oraşul de nepătruns” al simboliştilor. 

Căci, mai mult decât oricare alt oraş, Petersburgul îşi depăşeşte statutul de loc geografic, 

de cadru exterior al desfăşurării unor evenimente, căpătând o imagine cu totul aparte în 

literatură, şi transformându-se în personaj, şi apoi simbol şi mit. 


Oana CHELARU-MURĂRUŞ 

STEREOTIPIE ŞI EXPRESIVITATE – DE LA LIMBA VORBITĂ LA TEXTUL POETIC 



Cartea urmăreşte formele „prefabricate” ale producţiei stilistice, într-un cuvânt 

stereotipia manifestată în limba cotidiană şi poetică – caz particular al unui fenomen 

mai general ce marchează gândirea umană, psihologia socială şi producţia culturală. 

–195– 


STUDII DE BIBLIOTECONOMIE ŞI ŞTIINŢA INFORMĂRII / LIBRARY AND 

INFORMATION SCIENCE RESEARCH – 9/2005–10/2006 



Rodica ZAFIU 

„Secţia de Ştiinţele Informării şi Documentării a Facultăţii de Litere din cadrul 

Universităţii din Bucureşti editează din anul 1995 revista Studii de Bibliologie şi Ştiinţa 

Informării, cu apariţie anuală. Revista, ajunsă la numărul 10, a publicat de-a lungul 

anilor studii privind aspecte variate legate de bibliologie, biblioteconomie şi ştiinţa 

informării. 

Colaborările – cu câteva excepţii – au venit din partea membrilor catedrei. 

Intrarea României în Uniunea Europeană, integrarea tot mai vizibilă a 

structurilor noastre naţionale în societatea informaţiei, precum şi nevoia de comunicare 

cu biblioteci şi şcoli de biblioteconomie străine – toate acestea ne-au determinat să 

schimbăm titlul publicaţiei în Studii de Biblioteconomie şi Ştiinţa Informării, să 

reînnoim colectivul redacţional şi să publicăm revista în ediţie bilingvă: română şi 

engleză. 

Sperăm ca sub noua sa înfăţişare revista catedrei noastre să câştige interesul unui 

număr tot mai mare de cititori din ţară şi de peste hotare”. (Prof. univ. dr. Mircea 

Regneală) 


LIMBAJ ŞI POLITICĂ 



Discursul politic este esenţa activităţii politice şi poate influenţa, mai mult decât 

alte tipuri de discurs, realitatea. Descris adesea, în cheie predominant negativă, ca 

discurs al puterii sau al manipulării, el este totuşi, în aspectele sale fundamental 

pozitive, şi un discurs al negocierii, al creării acordului şi al eficienţei. 

Volumul urmăreşte o serie de aspecte lexicale (schimbări semantice, ambiguizare, 

polarizare) şi unele utilizări discursive (ironie, eufemism, marcarea atitudinii

subiective) ale limbajului politic românesc din ultimii 50 de ani. Capitolul final este 

consacrat violenţei ca temă discursivă şi ca trăsătură a discursului politic şi publicistic. 


Daniela Corina IONESCU 

COGNITIVE AND LINGUISTIC ASPECTS OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION. 

INTERPRETING IN CONTEXT 



Colecţia TEXT IN CONTEXT 

Sonia BERBINSKI 

Interpretation is an act of meaningful communication, by which the audience 

(receptor of the message) gets the “mediated meaning” from the interpreter into the 

target language. The source language speech is something to which the audience only 

has acoustic access, its meaning is opaque for lack of knowledge of the language. The 

interpreter fulfils his/her task by “translating” or transferring the meaning into an 

understandable language for the audience. Usually, the people in the audience speak the 

target language fluently and understand it without any difficulty, even if this is not 

always their mother tongue. 

The interpreter‟s task is very important and in many ways frustrating, because an 

interpreter‟s view on the matter under discussion is not relevant, therefore it is not 

desirable at all. The interpreter is expected to be neutral, unbiased in rendering the 

message as adequately and exactly as possible, somewhat invisible; only if – for 

technical reasons – sometimes interpretation does not work, will the audience become 

aware of the human factor involved in this act of communication. The audience as well 

as the organisers or participants in the meeting usually ignore the interpreter and feel 

awkward because they have to resort to interpretation, that is to a third person who is 

an intermediary in the communication act, which ceases to be genuine since it is 

mediated. 

However “invisible” an interpreter may be, the whole message can be rendered 

correctly and smoothly only if the interpreter‟s capacity to communicate well is flawless. 

This capacity encompasses several qualities: first, knowledge of the situation, both 

cultural and political, social, economic etc. It is interesting to note that a new trend in 

interpretation studies has been outlined, regarding the status of cultural interpreter or 

cultural mediator. The term was launched in early eighties and it has become almost a 

buzz word in applied language studies. 

NÉGATION ET ANTONYMIE. DE LA LANGUE AU DISCOURS 



–196– 


“Lucrarea Négation et antonymie. De la langue au discours elaborată de 

doamna Lect. Dr. Sonia BERBINSKI (…) este o cercetare modernă, cu un pronunţat

caracter teoretic, bazată pe o impresionantă bibliografie actuală din domeniul 

lingvisticii cognitive, semanticii (structurale şi post-structurale), logicii naturale, teoriei 

discursului, pragma-lingvisticii şi teoriei argumentării. 

Cartea se recomandă ca o lucrare modernă, interesantă, în care spiritul teoretic şi 

cel practic se îmbină armonios, o lucrare utilă studenţilor, profesorilor, doctoranzilor şi 

tuturor acelora care se arată interesaţi de studiul explicativ al limbajului natural”. 

(prof. dr. Mariana Tuţescu). 

Andreea Maria POPESCU 

–197– 


PELERINII LUMINII. SACRU ŞI LITERAR ÎN EVUL MEDIU OCCIDENTAL 



Mihai MITU 

Andreea Maria Popescu este doctor în filologie şi cadru didactic la Universitatea 

din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Limba şi Literatura 

Engleză. 

Autoare a numeroase articole publicate în diferite reviste de circulaţie internă şi 

internaţională, Andreea Maria Popescu se înscrie în linia cercetării Evului Mediu 

Occidental atât din perspectivă istorică şi literară, cât şi din perspectivă antropologică 

şi simbolică. 

Andreea Maria Popescu este membru în mai multe asociaţii internaţionale, 

precum International Arthurian Society, the European Society for the Study of English 

sau the Romanian Society for English and American Studies. 

Această carte, ce se bazează pe experienţa directă a autoarei ca participant la 

diverse pelerinaje europene, analizează fenomenul călătoriilor de credinţă din 

Occidentul medieval. 

Studiul abordează tema pelerinajului ca element de civilizaţie şi motiv literar 

dintr-o perspectivă cu precădere antropologică cu ramificaţii în domeniile istoriei, 

teologiei, literaturii şi filosofiei medievale, ca şi ale arhitecturii religioase din epocă. 

În acest volum, autoarea prezintă şi o analiză a mentalităţii omului medieval 

surprins în ipostaza sa de homo religiosus şi de homo viator. 

Ampla perspectivă pluridisciplinară permite autoarei să descrie pertinent această 

epocă deosebit de complexă, dovedind atât cultură istorică, cât şi spirit critic. 

ROMANO-POLONICA I. STUDII DE ISTORIE CULTURALĂ 




Volumul, care ilustrează parte din activitatea ştiinţifică a lui Mihai Mitu, profesor 

universitar cu importante contribuţii în domeniul filologiei slave şi slavo-române, 

reuneşte mai multe studii, comunicări şi recenzii din sfera relaţiilor culturale şi literare 

româno-polone, începând cu primul articol despre centenarul naşterii lui Adam 

Mickiewicz (1955) considerat momentul de debut al activităţii sale ştiinţifice, până la

Ion COTEANU 

articolul despre Stanislaw Lem (2006), la care se adaugă şi un grupaj de traduceri de 

poezie poloneză în limba română şi de poezie română în limba polonă (multe, inedite). 

Volumul se constituie într-un omagiu adus profesorului Ion Constantin Chiţimia, 

creatorul şcolii româneşti de polonistică la Universitatea din Bucureşti, în întâmpinarea 

centenarului naşterii sale (mai 2008). 


FORMAREA CUVINTELOR ÎN LIMBA ROMÂNĂ: DERIVAREA, COMPUNEREA, 

CONVERSIUNEA 



Narcisa FORĂSCU 

Volumul, editat de Narcisa Forăscu lui Angela Bidu-Vrănceanu, reia partea 

corespunzătoare (Dinamica internă sau Formarea cuvintelor) aparţinând regretatului 

acad. Ion Coteanu, din volumul colectiv Limba română contemporană. Vocabularul, 

ediţia a II-a, Editura didactică şi pedagogică, Bucureşti, 1985. 

Descrierea principalelor mijloace interne de îmbogăţire lexicală efectuată de Ion 

Coteanu prezintă tiparele specifice românei, greu de modificat prin tendinţe care 

acţionează în anumite perioade. 

SINONIMIA. TEORIE ŞI PRACTICĂ 



–198– 


Lucrarea reprezintă o sinteză a cercetărilor făcute de-a lungul mai multor ani 

asupra sinonimiei. 

Viabilitatea în timp a descrierilor parţiale, prezentate acum pentru prima dată în 

lingvistica românească, într-o formă unitară, dovedeşte că metoda s-a impus prin 

rigurozitate şi eficienţă, contribuind astfel la descrierea completă a sinonimiei atât din 

punct de vedere teoretic, cât şi practic. 


*** 

CONCEPTS TRANS- ET INTERCULTURELS. CONCEPTE TRANS- ŞI 

INTERCULTURALE. LINGVISTICA 



“În volumul de faţă sunt reunite majoritatea comunicărilor care au fost prezentate 

la Sesiunea ştiinţifică anuală a cadrelor didactice din Facultatea de Limbi şi

Liana GEHL 

Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, 12-13 mai 2006, în ansamblul 

secţiunilor de LINGVISTICĂ organizate cu acest prilej. Printre autorii comunicărilor 

se numără, alături de profesorii Facultăţii, şi câţiva invitaţi străini, profesori ai unor 

Universităţi din Franţa şi Portugalia, cu care diversele noastre Departamente 

colaborează în mod constant de o lungă perioadă de timp. Contribuţiilor tuturor 

acestora li se adaugă intervenţiile de foarte bună calitate ale unor cursanţi ai Şcolii 

doctorale «Limbi şi identităţi culturale» de pe lângă Facultatea de Limbi şi Literaturi 

Străine a Universităţii din Bucureşti”. (Alexandra Cuniţă). 

–199– 


BI-GRAMMATICA DEI VERBI DI SENTIMENTO NELL‟ITALIANO E NEL RUMENO 



Florica BECHET 

Liana Gehl (Iaşi, România, 1965) ha insegnato linguistica italiana presso il 

Dipartimento d‟Italiano dell‟Università di Bucarest e – per un breve periodo – lingua 

rumena presso l‟Università degli Studi di Milano. Si interessa alla linguistica cognitiva 

e ha pubblicato diversi studi sulla morfosintassi del verbo. 

La Bi-grammmatica dei verbi di sentimento nell‟italiano e nel rumeno propone 

un‟analisi contrastiva su un campo semantico preciso: i verbi esprimenti processi 

affettivi. Corroborando i principi della grammatica funzionale e cognitiva con gli 

elementi teorici forniti dalla ricerca psicologica, l‟autrice dimostra che è possibile 

ritagliare nel macrocampo dei verbi affettivi un sottocampo dei verbi di sentimento, dal 

profilo ben delineato. Nonostante la relativa diversità etimologica del materiale 

raccolto, il confronto tra le due lingue mette in risalto dei pattern morfosintattici e 

semantici la cui sorprendente similarità rileva le comuni strutture cognitive sottostanti. 

INTRODUCERE ÎN DIALECTOLOGIA GREACĂ 




“Aşteptam de multă vreme apariţia unei asemenea lucrări, de maxim interes nu 

numai pentru elenişti, ci şi pentru alţi filologi: înainte de toate pentru indo-europenişti, 

pentru latinişti, dar şi pentru dialectologii modernişti, fie ei romanişti, germanişti sau 

slavişti. 

Acum o avem în faţa ochilor şi ne bucurăm pentru cei care vor putea folosi 

câştigurile ei, atât teoretice, cât şi practice (prof. dr. Dan Sluşanschi). 

Calitatea şi complexitatea demersului ştiinţific, precum şi minuţiozitatea cu care 

informaţiile au fost cumulate şi prelucrate, fac din această Introducere în dialectologia 

greacă o lucrare care se plasează firesc într-un palier superior în ierarhia severă a 

studiilor de specialitate. Din acest punct de vedere, titlul de faţă onorează orice plan

editorial, iar includerea sa în lista de publicaţii a unei edituri din afara României ţine 

doar de traducerea într-o altă limbă. 

Experienţa didactică a autoarei şi-a pus amprenta asupra întregii desfăşurări a 

acestei incursiuni sistematice în domeniul dificil şi arid al dialectelor greceşti: 

prezentarea lor devine accesibilă prin trecerea graduală de la cunoscut la necunoscut, 

de la general la particular şi, în egală măsură, prin trimiterile încrucişate, care se 

păstrează în limitele necesarului, fără a deveni împovărătoare. 

Nu în ultimul rând, volumul de faţă reprezintă un eveniment al filologiei clasice 

româneşti, care aştepta de prea mult timp o abordare ştiinţifică a dialectologiei 

greceşti”. (conf.dr. Ioana Costa). 

Antoaneta OLTEANU (coordonator) 

IN HONOREM VIRGIL ŞOPTEREANU 



Colecţia “Biblioteca de slavistică” (2) 

–200– 


Volumul aniversar conţine secţiuni referitoare la activitatea ştiinţifică a 

profesorului Virgil Şoptereanu, desfăşurată pe parcursul a mai mult de patru decenii, 

cât şi studii de literatură şi lingvistică din domeniul slavisticii. 

Camelia STAN, Rodica ZAFIU, Alexandru NICOLAE 


STUDII LINGVISTICE. OMAGIU PROFESOAREI GABRIELA PANĂ DINDELEGAN, 

LA ANIVERSARE 



I. Morfosintaxă. II. Lexicologie şi formarea cuvintelor. III. Pragmatică şi stilistică. 

IV. Onomastică. V. Istoria limbii şi a lingvisticii. VI. Dialecte sud-dunărene. 



LEXICUL SPECIALIZAT ÎN MIŞCARE DE LA DICŢIONARE LA TEXTE 



Lexicul specializat sau terminologiile se remarcă prin importanţa deosebită 

datorată nevoii de comunicare precisă, atât între specialişti, cât şi între vorbitorii

Roxana OLTEAN 

obişnuiţi. Fenomenul extinderii unor termeni specializaţi dincolo de un anumit domeniu, 

caracteristic epocii actuale, este numit “democratizarea cunoaşterii” şi face ca termenii 

să fie atât unităţi cognitive, cât şi unităţi lingvistice. De aceea, cartea de faţă încearcă 

să răspundă întrebării ce înseamnă terminologie (terminologie sau terminologii?), 

stabilind interdependenţele şi delimitând abordările în funcţie de scopul urmărit, de 

metodele de cercetare şi de alte aspecte. Dat fiind rolul primordial pe care îl are limba 

şi, implicit, lingvistica în comunicarea de orice tip, se susţine o terminologie dinamică, 

care interesează şi ne-specialiştii (numită adesea socio-terminologie). 

–201– 


ETERNAL AMERICA. HENRY JAMES AND THE GLOBALIZING IMAGINATION 



“Eternal” America, the syntagm proposed here as a richnode of meanings, 

captures two essential aspects of the Jamesian imagination to be developed and followed 

throughout this book. Firstly, it emphasizes a permanent Jamesian embroilment with the 

New World, whether as a concrete backdrop or as a more abstract entity. A recent line 

of study poignantly indicates James‟s complex allegiance to both European and 

American culture and asserts that James announced the way many twentieth century 

American artists would go. 

Lidia VIANU (editor) 


THE CRITICAL RUB. TO READ, TO WRITE, PERCHANCE TO DREAM 


TEXT IN CONTEXT 

ContBritLit 

Essays in Contemporary British Literature 

Collection coordinated by Lidia Vianu 


“The young authors present in this volume are all my PhD students, members of 

my research centre (Centre for the Translation and Interpretation of the Literary Text). 

They are the ContBritLit Group: a Romanian network of young critics working on 

contemporary British literature. I have termed their approach to literary works Text in 

Context, which means they are supposed to read extensively in various fields at once 

(contemporary literary criticism, literary theory, interdisciplinary theories of all kinds 

critical approaches) and, above everything else, they must read as many contemporary 

British authors as possible. 

I have planned a strategy for their intellectual development which should cover the 

whole of what I call After-Modernism. I am deliberately avoiding postmodernism as a 

word, since its presence in a text ends up discrediting the author these days. Words have

Lidia VIANU 

short careers. Postmodernism must have outstayed its welcome, since most critics have 

been pushing it away lately”. (Lidia Vianu) 

–202– 


THE CRITIC‟S DILEMMA. THE AWFUL DARING OF A MOMENT‟S SURRENDER 

Format 16/61x86, 256 pag., 978-973-737-330-4 


ContBritLit 




“Surrendering to the text is not a crime. Emotional reaction to a literary work is to 

be expected, actually fervently desired by the author, I should hope. No author aims at 

alienating his audience. Emotional notes in the margin of the text, on the other hand, are 

a private matter. They can never be criticism. What is criticism, then, if neither emotion 

nor abstraction alone? I sit literature or science? 

The young critics present in this second volume of the collection ContBritLit have 

had to deal with this awful daring of a moment‟s surrender, which is the young critic‟s 

dilemma in 2007”. (Lidia Vianu). 

Lidia VIANU (editor) 


THE CRITIC‟S LIGHT. THE MOMENT AFTER CLARITY IS NIGHT 


ContBritLit 





Clarity is the common convention literature revolves around. Some authors (poets, 

novelists, playwrights, and critics as well) choose to build their work on the reader‟s 

confort (easy understanding), while others feel they must challenge the reader, since 

there must be no gains without pains in a text. 

Georgeta DRULĂ (coordonator) 

WEBLOG – PLATFORMĂ DE PUBLICARE ON-LINE 




Această carte valorifică munca depusă în cadrul unor lucrări de cercetare ale unor 

absolvenţi au Facultăţii de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării din Universitatea din

Bucureşti, în cadrul programelor de licenţă şi masterat. Este o muncă făcută cu multă 

pasiune. Aceşti tineri absolvenţi au experimentat şi au înţeles că blogul ne schimbă viaţa 

tuturor. Blogul dărâmă monopolul mediilor tradiţionale şi dă individului noi 

oportunităţi pe piaţa ideilor. Blogul schimbă modul în care se face jurnalism, politică, 

afaceri sau cultură. Blogul ne dă un stil de viaţă şi ne rupe de izolare. Blogul ne ajută să 

comunicăm mai eficient, să ne înţelegem şi să ne împărtăşim ideile. Blogul ne face să 

trăim o experienţă unică împreună cu ceilalţi. Există o singură problemă: sunt prea 

multe blog-uri şi noi avem prea puţin timp! 


Luminiţa ROŞCA, Romina SURUGIU 

PRODUCŢIA UNEI REVISTE. STRATEGII EDITORIALE ÎN PRESA SPECIALIZATĂ 



Pe linia conceptualizării limitelor domeniului jurnalistic şi ale profesiunii de 

jurnalist, a găsirii de repere istorice, a creării de punţi cu trecutul, acest volum este 

rezultatul îngemănării fericite dintre munca de concepţie şi de îndrumare a 

profesorului şi străduinţa, talentul şi dăruirea studenţilor, absolvenţilor Facultăţii de 

Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării. 

Este un produs 100% marca FJSC, toţi cei ce au contribuit la realizarea lui fiind 

într-un fel sau altul legaţi de această marcă. 


–203– 


LIMBA ROMÂNĂ. STADIUL ACTUAL AL CERCETĂRII. ACTELE CELUI DE AL 6- 

LEA COLOCVIU AL CATEDREI DE LIMBA ROMÂNĂ (29-30 noiembrie 2006) 



Cele 82 de articole reprezintă fie studii de sinteză, adevărate “bilanţuri” ştiinţifice 

pentru unele dintre domeniile lingvistice (etimologie, lingvistică computaţională), fie 

cercetări de detaliu care rafinează, completează, corectează descrierile existente. 

Prin domeniile diverse pe care le acoperă, culegerea de faţă are avantajul de 

a oferi o sinteză asupra problematicii şi a metodologiei actuale din diverse 

discipline lingvistice, toate cu aplicare la studiul limbii române. 

Ariadna ŞTEFĂNESCU 


ASPECTE PRAGMATICE. INCURSIUNI ÎN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ 



Aluziile şi subînţelesurile, intenţiile subtile transmise prin comunicare, 

exprimarea vagă, aproximările sau, dimpotrivă, formulările de precizare,

Liviu FRANGA 

deconstrucţiile voite, ori aparent întâmplătoare ale formei şi sensului expresiilor 

frazeologice, fenomene inferenţiale care participă la coeziunea textului, anumite 

“ritualuri” conversaţionale sunt o parte din aspectele abordate în acest volum şi 

analizate de autoare pe corpusuri de conversaţie colocvială autentică sau în texte 

impregnate de oralitate. 

Pragmalingvistica şi analiza conversaţiei au dezvoltat cadre teoretice de 

investigare, considerând latura inferenţială a limbajului extrem de importantă, în 

ciuda caracterului foarte fin, fluctuant şi contextual pe care îl are. 

–204– 


POEŢII LATINI ŞI POEZIA LOR. DE LA LUCILIUS LA MARTIALIS – VOL. I 

Colecţia LCI – “Limbi, Culturi, Identităţi” 



“Textul sugerează cu discreţie relaţia subtilă, care uneori nu se lasă descifrată 

decât de o privire expertă şi îndelung deprinsă cu textele antice, dintre poet şi poezia 

oferită publicului contemporan lui şi, deopotrivă, celui care încearcă să rămână 

contemporan autorului, printr-o continuă retrăire a epocii originare. Reconstituirea 

prezenţei autorului (şi a absenţei autorilor anteriori) în opera pe care el o lasă să iasă 

în lume şi, prin aceasta, să îi supravieţuiască, ţine de o disciplină fragilă prin 

instrumentele de care se poate servi (subsumate aproape în totalitate fineţii cu care se 

face analiza), dar viguroasă prin efortul impus şi, nu mai puţin, prin tabloul pe care îl 

conturează în final; această veritabilă arheologie poetică exploatează toate indiciile pe 

care le conţine textul, oricât de aride ar părea ori lipsite de o încărcătură relevantă. 

Lucrarea de faţă este admirabil ordonată, cu rigoare ştiinţifică şi atenţie 

didactică. Cele cinci capitole care constituie corpul propriu-zis al volumului sunt 

înzestrate cu bibliografii specializate, care reprezintă o muncă de cercetare în sine, 

oferită cu generozitate cititorului, generozitate pe care o regăsim într-o manieră rară în 

lucrări de această factură, şi în titlurile inspirate şi sugestive, care devin astfel 

emblematice pentru poeţii la care se referă. 

Prin ideea care a generat această lucrare, prin acribia cercetării, prin 

precizia cu care sunt puse în valoare sursele şi, mai presus de toate, prin stilul 

inconfundabil al prezentării, volumul Poeţii latini şi poezia lor. De la Lucilius la 

Martialis va deveni cu certitudine un titlu de referinţă”. (Ioana Costa). 


Gabriela ALBOIU, Andrei A. AVRAM, Larisa AVRAM, Daniela ISAC (editors) 

PITAR MOŞ: A BUILDING WITH A VIEW. PAPERS IN HONOUR OF ALEXANDRA 

CORNILESCU 



This book expresses the recognition of the important role which Alexandra 

Cornilescu played in the creation of a real school of modern linguistics in Pitar Moş, the

old building where generative syntax, formal semantics, Montague grammar and speech 

act theory have always been taught with generosity and catching enthusiasms. 

Florentina VIŞAN, Diana YUKSEL 

STUDIA DOCTORALIA. VOL. I/2007 

Format 14/20, 356 pag., ISBN 1843-3537 


Marina CIOLAC 

–205– 


Volumul Studia Doctoralia reuneşte lucrările doctoranzilor din anul al doilea, 

prezentate sub forma rapoartelor de cercetare la Sesiunea ştiinţifică a Şcolii Doctorale 

de Studii Literare şi Culturale, din 31 martie 2007. Este vorba de fragmente din tezele 

lor de doctorat, cu tematici şi abordări diverse, care conturează însă şi direcţii de 

cercetare comună aparţinând deopotrivă studiilor literare şi culturale. 

Prin urmare, ordinea lor în acest volum încearcă să urmărească, pe cât posibil, 

aceste direcţii. Sunt, astfel, mai întâi plasate lucrări cu propensiune teoretică mai fermă, 

urmează lucrări axate pe literatura egotică, apoi cele dedicate literaturii de călătorie şi 

studiului alterităţii. 

O mare parte a lucrărilor este mai net repartizabilă în perimetrul studiilor 

culturale, ocupându-se de problemele identităţii şi ale spaţiului, precum şi de readucere 

şi receptare. 

Editarea acestui volum Studia Doctoralia se doreşte întemeierea unei tradiţii ce va 

continua anual. 


DU TEXTE AU TOTEXTE. ÉTUDES SOCIO-COMMUNICATIVES ET CORPUS 



Le titre de ce livre reflète la direction suivie en diachronie par la perspective 

théorique de bien des études consacrées à la communication verbale. Il reflète en même 

temps la direction de la démarche scientifique de l‟auteur dans ses approches 

sociolinguistiques et communicatives. 

Cette démarche part d‟une analyse centrée de façon prépondérante sur le texte 

oral (envisagé en tant que matérialisation strictement linguistique – verbale et 

paraverbale – du message transmis) et va vers une approche globale du message, 

appréhendé comme totexte, à savoir sous sa forme verbale et non-verbale. L‟intention 

d‟une telle approche est de parvenir à saisir l‟ensemble du comportement communicatif 

des interactants. 

La deuxième partie du livre contient la transcription de trois corpus authentiques 

sur lesquels s‟appuient trois chapitres de la première partie. Ce corpus peut également 

servir au lecteur comme base d‟étude et de réflexion indépendamment des analyses 

proposées dans ce volume. 


Mianda CIOBA, Luminiţa DIACONU (editori) 

LE RÊVE MÉDIÉVAL ET SES MÉTAMORPHOSES/VISUL MEDIEVAL ŞI 

METAMORFOZELE SALE 

(ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANISÉ PAR LE CENTRE D‟ÉTUDES 

MÉDIÉVALES, UNIVERSITÉ DE BUCAREST, 27-28 OCTOBRE 2006) 



«Rappelons que l‟Église avait interdit l‟oniromancie depuis le Concile d‟Ancyre, 

en 314. Il faut attendre après de longs siècles d‟aridité onirique, la seconde moitié du 

VIIIe siècle, pour que les clercs découvrent le songe. Il naît alors une littérature sur les 

songes politiques […]. C‟est à partir du milieu du XIIe siècle que la rime 

songe/mensonge apparaît dans les «romans d‟Antiquité», pour se répandre 

abondamment dans toute la littérature romanesque […]. Certes, il y a des personnages 

qui croient à la vérité des songes, comme Alcuin, Grégoire de Tours […]. Plusieurs 

chefs-d‟oeuvre du Moyen Age se fondent sur un songe». (Michel Stănesco, “Le songe 

comme oeuvre poétique”). 



MANAGEMENTUL CUNOAŞTERII ŞI STRUCTURILE INFODOCUMENTARE 

Format 16/61x86, 312 pag., ISBN (10) 973-737-203-4, (13) 978-973-737-203-1 


Maria BÎRNAZ 

În majoritatea domeniilor de activitate se poate constata tendinţa deplasării spre 

organizaţii bazate pe cunoaştere, spre organizaţii flexibile care încurajează inovarea şi 

schimbarea. Capacitatea de învăţare a organizaţiilor şi bunurile de cunoaştere pe care 

acestea le deţin constituie astăzi sursa principală a avantajului competitiv. În acest 

context, managementul cunoaşterii a devenit un proces fundamental pentru toate tipurile 

de organizări ale societăţii şi la baza lucrării de faţă a stat necesitatea abordării 

domeniului biblioteconomiei şi ştiinţei informării din perspective contemporane. 

NARRATION ET DESCRIPTION CHEZ ZOLA 



–206– 


“Maria Bîrnaz aborde dans ce volume certains aspects de la création d‟Émile 

Zola assez négligés par la critique et l‟histoire littéraire traditionnelles, mais qui depuis 

quelque temps ont été soumis à une profonde analyse au niveau narratologique et 

discursif. Elle a su maîtriser la variété et la complexité de ces analyses, poussées 

jusqu‟aux détails. La contribution essentielle de Maria Bîrnaz consiste dans l‟étude du

discours descriptif de Zola dans la perspective des techniques impressionnistes, tant au 

niveau pictural que littéraire. 

Ce volume que nous offrent les Éditions de l‟Université de Bucarest est un point de 

repère dans les études zoliennes”. (Paul Miclău) 

Bistra GANCEVA, Cătălina PUIU 

–207– 


TEXTE DIN LITERATURA BULGARĂ. I. (ÎN ORIGINAL SAU ADAPTATE, TRADUSE 

ÎN LIMBA ROMÂNĂ; DESTINATE CELOR CARE ÎNVAŢĂ LIMBA ŞI LITERATURA 

BULGARĂ ÎN ROMÂNIA) 



Aneta DOBRE 

Lucrarea de faţă îşi propune să contribuie atât la învăţarea limbii bulgare, cât şi 

la familiarizarea cu literatura bulgară. Pe baza materialului din trecutul îndepărtat sau 

mai apropiat se urmăreşte formarea unei imagini a personalităţilor literare importante, 

a problemelor culturii bulgare, a evoluţiei tendinţelor lingvistice, a formelor şi stilurilor 

limbii. O viziune de început care să preceadă o activitate mai susţinută. 

CONSONANŢE. POEZIA RUSĂ MODERNĂ 




„Este (...) acesta un adevărat principiu muzical, prin care se manifestă 

CONSONANŢE de tot felul între literatura modernă şi cea din vremurile de demult.” 

(Autoarea) 

ANETA DOBRE – profesor universitar, doctor în ştiinţe filologice, Facultatea de 

Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. 

Domenii abordate în predare-cercetare: literatura rusă a secolelor XIX-XX, 

cultura şi civilizaţia rusă, relaţiile literare româno-ruse, teoria discursului şi a 

comunicării (contribuţii ruseşti). A predat în ţară şi în străinătate (Austria). 

Pentru prestigioasa activitate în domeniul rusisticii, Asociaţia Internaţională a 

Profesorilor de Limba şi Literatura Rusă i-a decernat în 2002 medalia de aur „A.S. 

Puşkin”. 


Ariadna ŞTEFĂNESCU 

CONECTORI PRAGMATICI 



Lucrarea de faţă descrie problema conectării dintr-o perspectivă proprie, 

unificatoare, impregnată de viziunea cognitivă a pragmaticii, încercând să stabilească 

punţi între sintaxa, semantica şi abordarea conversaţională a acestui domeniu. 

Narcisa FORĂSCU, Mihaela POPESCU 

–208– 


DIFICULTĂŢI GRAMATICALE ALE LIMBII ROMÂNE. EDIŢIA A II-A 



Monica BOTTEZ 

Toţi cei care vor să-şi amelioreze performanţele lingvistice pot găsi aici: 

· Sfaturi şi exemple pentru o exprimare corectă şi îngrijită; 

· Alegerea corectă a modurilor şi a timpurilor; 

· Cuvinte, expresii şi construcţii care prezintă dificultăţi de utilizare; 

· Cum să vorbim şi să scriem într-o manieră potrivită cu: 

– situaţia în care comunicăm, 

– ce intenţionăm să spunem, 

– bagajul de cunoştinţe al interlocutorului; 

· În ordine alfabetică, sfaturi pentru o bună utilizare a limbii; 

· Semnalarea unor exprimări greşite sau nerecomandabile; 

· Noţiuni fundamentale de gramatică; 

· Un ghid practic uşor de consultat! 

ANALYSING NARRATIVE FICTION: READING STRATEGIES 




This book sets out to achieve a short presentation of the narrative theory of the last 

few decades and to illustrate the theoretical concepts with reference to narrative fiction 

written mostly in English. 


Dan DOBRE 

MÉCANISMES DÉICTIQUES DANS LE DISCOURS DE PRESSE. LE QUOTIDIEN 



“... un ouvrage qui constitue une véritable “somme” dans la mesure où il touche 

quasiment à tous les domaines de la linguistique [...]. Il est clair qu‟il doit être publié, 

sa hauteur de vue théorique et le sujet (énorme!) traité le prédestinent à une importante 

publication [...]; le seul danger qu‟il encourt, c‟est celui de la difficulté de lecture”. 

(Georges Kleiber, Professeur à l‟Université «Marc Bloch» Strasbourg) 

Andra VASILESCU 

–209– 


CUM VORBESC ROMÂNII. STUDII DE COMUNICARE (INTER)CULTURALĂ 



Andra Vasilescu (Şerbănescu) este profesor de lingvistică şi comunicare la 

Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti şi cercetător la Institutul de 

Lingvistică “Iorgu Iordan–Al. Rosetti” al Academiei Române. Este membră a Asociaţiei 

Internaţionale pentru Studiul Dialogului (IADA), constructor de teste şi evaluator în 

Consorţiul European pentru Certificarea Competenţelor Lingvistice. A publicat recenzii, 

articole, cărţi de gramatică şi pragmatică (Întrebarea. Teorie şi practică, Polirom, 2002; 

coautor la Enciclopedia limbii române, Univers Enciclopedic, 2001 şi la Gramatica 

Academiei, 2005), comunicare interculturală (Cum gândesc şi cum vorbesc ceilalţi. Prin 

labirintul culturilor, Polirom, 2007), lingvistică aplicată (Cum se scrie un text, Polirom, 

2000/2001/2005/2007), manuale de gimnaziu (All, 1997-2007), manuale de limba 

română ca limbă străină (Limba română ca limbă străină. Dosare pedagogice, Editura 

Universităţii din Bucureşti, 2006; Teste de limba română, Institutul Limbii Române, 

Editura Nouă, 2006). 

În România, aceasta este prima carte care îşi propune să definească „specificul 

naţional” prin aspecte ale comunicării cotidiene. Reţeaua teoretică subiacentă este 

construită din studii fundamentale de comunicare interculturală; „studiul de caz” – cel 

al culturii române – se sprijină pe cercetări româneşti remarcabile de antropologie, 

filosofie a culturii, psihologie socială şi sociologie. Perspectiva nouă, comunicativpragmatică, 

pune în evidenţă „cum vorbesc românii”: confirmă şi reflectă prin analiză 

şi interpretare de Corpus observaţiile din domenii conexe. 


Theodor GEORGESCU 

VOCABULARUL CULINAR ÎN GREACA VECHE ŞI LATINĂ. VOL. I. PRODUSE DE 

PATISERIE 

Colecţia LCI – „Limbi, Culturi, Identităţi” 



„Inventarul numelor produselor de patiserie a fost supus de autor unei analize 

multilaterale, finalizată într-o vastă monografie, alcătuită cu rigoare şi competenţă. 

Cercetarea acestui inventar, într-o abordare implicit contrastivă, oferă cititorului de 

astăzi informaţii preţioase din unghiul lingvisticii externe, privitoare la viaţa publică şi 

privată a societăţii vechi greceşti şi a celei romane, evidenţiază asemănările, dar şi 

diferenţele în modul lor de viaţă, sporirea, în decursul istoriei, a acestui inventar, 

contactul dintre ele, concretizat prin împrumut în ambele direcţii”. (Prof. dr. Lucia 

Wald) 

„În lucrarea sa, domnul Theodor Georgescu dovedeşte în primul rând că 

stăpâneşte perfect subiectul, fiind capabil să traseze cărări lămuritoare prin hăţişul 

alimentar pe care ni-l propun mai bine de un mileniu de ritualuri şi experienţe 

alimentare elene şi secole de tradiţii romane”. (Conf. dr. Florica Bechet) 

Ileana (YANG LING) HOGEA-VELIŞCU 

–210– 


UN STRĂ-ROMÂN, BOIERUL MOLDO-VALAH NICOLAE MILESCU SPĂTARUL, 

AMBASADOR LA CURTEA MARELUI AUGUST KANG XI 



„Strălucit reprezentant al elitei europene, de la hotarul dintre Evul mediu şi cel 

modern, primul «uomo universale» din cultura română, Nicolae Milescu Spătarul – 

militar, diplomat, filolog, teolog, filosof, geograf, etnograf – prin înaltul său spirit 

umanist susţine dialogul între culturi, grăbind întâlnirea dintre prestigiul 

enciclopedismului apusean şi titanismul gândirii ancestrale chineze, fiind şi fondatorul 

Sinologiei româneşti”. (Autoarea) 

Liliana IONESCU-RUXĂNDOIU (coordonator) 


INTERACŢIUNEA VERBALĂ (IV.II). ASPECTE TEORETICE ŞI APLICATIVE. 

CORPUS 



Volumul de faţă trebuie privit ca o continuare a celui intitulat Interacţiunea 

verbală în limba română actuală (IVLRA), publicat în 2002. Continuitatea este dată de

Ovidiu POP 

interesul autorilor pentru diversitatea formelor comunicării orale, de perspectiva 

teoretică pragmatică şi interacţionistă, dar şi de metodologia de studiu, întemeiată pe 

aşa-numita lingvistică a corpusului (corpus linguistics). La acestea se adaugă şi 

existenţa unui nucleu constant al grupului de lucru, căruia i s-au alăturat câţiva tineri 

cercetători cu preocupări ştiinţifice apropiate şi cu o viziune similară asupra 

problemelor. Au răspuns invitaţiei de a colabora la volum şi doi cercetători străini, 

membri ai Asociaţiei Internaţionale pentru Analiza Dialogului (IADA), participanţi la 

Congresul Internaţional al IADA, ţinut la Bucureşti în 2005. 

NICETA DE REMESIANA. MONOGRAFIE 



–211– 


Lucrarea propune completarea cunoştinţelor, dacă nu chiar umplerea unui gol, în 

studiul literaturii creştine de limbă latină din zona Dunării de Jos, ţinând seama de 

lipsa, până la această dată, a unor cercetări monografice privind contribuţia Sfântului 

Niceta de Remesiana, şi nu numai a lui, la dezvoltarea acestei literaturi. 

Monografia urmăreşte realizarea unei imagini cât mai complete asupra 

personalităţii Sfântului Niceta, încercând să îmbogăţească cunoştinţele pe care le avem 

despre importanţa operei sale în contextul literaturii creştine de limbă latină de la 

Dunărea de Jos. De asemenea, încearcă să arunce lumină asupra legăturilor strânse (la 

acea dată) dintre această literatură de expresie latină şi bogata tradiţie a celei de limbă 

greacă. 


Ioana FRUNTELATĂ, Adrian STOICESCU, Rodica ZANE (editori) 

CENTERNAR MIHAI POP (1907-2007). STUDII ŞI EVOCĂRI 



Format ca filolog, lingvist, slavist, Mihai Pop s-a „înrolat” alături de sociologi, în 

echipele monografiştilor, însoţindu-l în câteva campanii pe ilustrul etnomuzicolog 

Constantin Brăiloiu (a adevenit „canonică” fotografia cu Brăiloiu şi tânărul Pop, la 

înregistrarea de la Drăguş), de la care a deprins metoda culegerii pe teren şi interesul 

pentru „biologia” faptelor de folclor, pentru „viaţa” acestora, ceea ce era în acord cu 

„funcţionalismul” şcolii de la Praga şi cu mişcarea înnoitoare din lingvistica 

structurală a Şcolii de la Geneva (Ferdinand de Saussure), continuată magistral de 

Roman Jakobson, de formaliştii ruşi şi de alţi comilitoni pe care Mihai Pop i-a făcut 

cunoscuţi, la noi, de la jumătatea anilor 60 înainte. De pe aceste baze a formulat, 

începând cu 1956, noile orientări de cercetare a folclorului, în studii de direcţie, 

conţinând principii valabile şi astăzi.” (Nicolae Constantinescu) 


Mihai POP 

FOLCLOR ROMÂNESC III 



„[...] Dale dânsu-i îmbrăcat / În veşmântu-i mohorât, / Lungu-i lat, prejur pământ, 

/ Pe la poale polărit, / Pe la margini mărginit. / Împrejur de mânecele / Luce stele 

mărunţele; / Între doi umeri d-ai lui, / Luce-mi doi luceferei. / Da‟ din faţă şi din dos, / 

Da‟ din faţă ce mai luce?/ Luce soare cu razele. / Da‟ din dosu-i ce-i mai luce? / Luce-i 

luna cu lumina. [...]. 

Este de remarcat în această colindă mantia de ceremonial pe care o poartă 

bătrânul Crăciun, a cărei înfăţişare, cu toate simbolurile astrale ce pot fi puse în 

legătură cu cultul soarelui, aminteşte de costumul împăraţilor bizantini. Bătrânul 

Crăciun, marele gospodar al obştei patriarhale, îndeplineşte în desfăşurarea 

ceremonialului rolul polaznicului din obiceiurile de Anul Nou ale slavilor din sud” (din 

Mihai Pop, Poezia obiceiurilor, 1964). 

Ediţia de faţă este îngrijită de Nicolae Constantinescu, Adrian Stoicescu şi Rodica 

Zane. 

Silvia PANDELESCU 


L‟ŒUVRE DE LUCETTE DESVIGNES. UNIVERS THÉMATIQUE, CONFIGURATIONS 

TEXTUELLES 



„La richesse et l‟ampleur de la littérature d‟aujourd‟hui réside dans une diversité 

de thèmes et de formes d‟écriture pratiquement illimitée. 

Lucette Desvignes, qui se distingue par le timbre unique de sa voix dans le concert 

des lettres françaises, se renouvelle sans cesse en franchissant non seulement les 

frontières entre les genres littéraires, cultivés avec un talent égal (roman, conte, 

nouvelle, poésie, théâtre), ou entre les divers langages esthétiques (Beaux-Arts, 

musique, cinéma), mais aussi celles de sa région, la Bourgogne, et de son pays, pour 

choisir d‟autres décors, dans lesquels elle est à l‟aise (le Luxembourg, l‟Italie, 

l‟Amérique, pour sa saga Les Mains libres). 

Les lecteurs pourront se reconnaître dans ses personnages, avec leurs aspirations, 

leurs défaites et leurs victoires. Pour l‟auteur, toute destinée a ses moments de grandeur 

et dispose d‟un potentiel tragique qu‟il convient de dégager en mettant à nu des 

mécanismes psychologiques par des innovations formelles d‟une grande spontanéité, 

d‟où cette illusion de vérité humaine typique de toutes ses œuvres en vers ou en prose”. 

(Silvia Pandelescu) 

–212– 


Daniela SOREA 

PRAGMATICS: SOME COGNITIVE PERSPECTIVES. EDIŢIA a II-a, REVĂZUTĂ ŞI 

ADĂUGITĂ 



Rodica ZANE 

The present book will encourage anthropologists, sociologists, psychologists and 

ethnographers to join linguists in a common endeavour to disclose the complex 

workings of language within specific contexts, involving specific participants whose 

cognitive environments ceaselessly remould the dynamics of communication. 

ETNOLOGIE LA TIMPUL PREZENT 



–213– 


Între bibliotecă şi teren, etnologul îşi „conjugă” munca de cercetare la cel mai 

activ timp verbal, la prezent. Prezentul muncii lui pune permanent la lucru două priviri: 

una îndreptată spre cultura de ieri, cealaltă, spre cultura de azi. Primele capitole ale 

cărţii de faţă propun o reflecţie asupra modului de care cultura modernă a înţeles 

cealaltă cultură, „tradiţională”, „ţărănească”, „populară”, sub forma unei întrebări 

necesare: “Cum am înţeles folclorul?” Răspunsurile scot la iveală stereotipii, 

prejudecăţi şi deformări care au îndepărtat şi înstrăinat această cultură. 

În cultura de azi, etnologul găseşte un teren dublu: al satului şi al oraşului. Satul 

pleacă la muncă în străinătate, dar rămâne şi aici sau se întoarce, oamenii lui se 

schimbă, iar contactul cu ceilalţi, cu străinii, îi face pe ei înşişi să se vadă altfel. Cazul 

„ţărănesc” al migraţiei la muncă este pus în discuţie în cartea de faţă ca fenomen al 

culturii cotidiene şi ca discurs, ca povestire a vieţii. Concepută ca „atelier”, Etnologie 

la timpul prezent deschide şi un dosar al oraşului, al unui Bucureşti profund, al culturii 

sale funerare şi al modului în care este codificată memoria defuncţilor. 

GGR-BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK 19 

George GUŢU, Ioana CRĂCIUN, Iulia PATRUT (Hrsg.) 


MINDERHEITENLITERATUREN – GRENZERFAHRUNG UND RETERRITORIALISI- 

ERUNG. FESTSCHRIFT FÜR STEFAN SIENERTH 

Format B5, 338 pag., ISSN 1843-0058 

An apariţie: 2008. Preţ actual: 41 lei 

Kollege, Wegbegleiter, Bewahrer und Grenzgänger. Interkultureller Meridian: 

Bukowina. Grenzenloser Wortreichtum: Siebenbürgen. Von der Peripherie zum 

Zentrum: Richard Wagner. Minderheit und Fremde. Ein Blick über Grenzen. 

Verzeichnis der Autorinnen und Autoren. 


SPAŢIUL ŞI TIMPUL CA PARADIGME CULTURALE – FILOLOGIE RUSĂ XXIV 



„Spaţiul şi timpul sunt concepte filosofice, de viaţă, noţiuni ce revin permanent în 

atenţia oamenilor indiferent de categoria din care fac parte. Elemente de meditaţie din 

cele mai vechi timpuri, dar mereu actuale, spaţiul şi timpul reprezintă repere ale 

existenţei umane care se modelează în funcţie de ele”. (din „Ecouri” – Axinia 

Crasovschi, „Ruşii lipoveni în spaţiul şi timpul românesc şi universal”). 

Pe copertă, Salvador Dali, Persistenţa memoriei (1931). 

Constantin GEORGESCU 

CUVINTELE REMIGRANTE ÎN LIMBA GREACĂ 




Florica BECHET 

–214– 


„Lucrarea lui Constantin Georgescu tratează un subiect de mare interes la care, 

până în prezent, s-au făcut doar referiri sporadice. Ea conţine o analiză cuprinzătoare, 

chiar exhaustivă, atât a fenomenului lexical al remigrării cuvintelor, încă neabordat în 

toată amploarea şi complexitatea lui, cât şi a formelor lui de manifestare concretă în 

decursul istoriei de peste două milenii a limbii greceşti. Reprezintă un instrument 

necesar în studierea lexicului limbii greceşti şi nu numai, şi poate servi ca model în 

cercetările etimologice sub variatele lor aspecte. Ea va interesa atât pe filologi, cât şi pe 

cercetători ai istoriei culturii europene.” (Prof. dr. Lucia Wald) 

„Caracterul particular al circuitului remigrant este explicabil numai în contextul 

amplu al studierii etimologiei, la nivel teoretic şi ca realitate concretă a limbii. Cadrul 

istorico-lingvistic al cercetării de faţă are dimensiuni maxime, pentru că acoperă în 

fond întreaga istorie a limbii greceşti, de la primele atestări, care pot oferi informaţii 

asupra formei şi conţinutului unui cuvânt, până la înregistrările din prezent, aflate întro 

dinamică lexicografică ce impune cert o actualizare continuă a corpusului de termeni 

remigranţi.” (Conf. dr. Ioana Costa) 

LEXICOLOGIE SEMANTICĂ LATINĂ 





„Volumul pe care conf. dr. Florica Bechet îl propune spre publicare Editurii 

Universităţii din Bucureşti, Lexicologie semantică latină, este rodul unor cercetări

ample şi inspirate, ordonate în jurul cursului de Lexicologie latină, pe care l-au apreciat 

din plin mai multe serii de studenţi ai secţiei de Filologie Clasică. 

Dincolo de calităţile ştiinţifice incontestabile ale acestei monografii, se lasă percepută 

desfăşurarea vie a temelor precis definite, care par să se îmbine fără niciun efort, prin 

exemple care se cheamă unele pe altele şi care aduc mereu o notă de prospeţime; cuvintele 

bătrâne, a căror biografie se întinde pe milenii, îşi dezvăluie sensuri neaşteptate şi răsuciri 

surprinzătoare, în fond şi în formă. Lexicologia semantică latină este o carte severă prin 

documentare şi acribie clasică, fiind în acelaşi timp o carte bună de citit.” (Ioana Costa) 

Anca MĂGUREANU 

LA STRUCTURE DIALOGIQUE DU DISCOURS 



–215– 


Placée sous le signe de la sémiotique de Charles S. Peirce, cette réflexion sur l‟acte de 

discours propose une discussion critique du concept d‟acte de langage, tel qu‟il a été défini 

par les fondateurs de la théorie des actes de langage, John L. Austin et John R. Searle. Une 

vision interactionniste conduit vers l‟interprétaton du dialogisme constitutif de l‟acte de 

discours et du discours, qui insiste sur le rôle déterminant de l‟auditeur dans 

l‟accomplissement réussi de l‟acte. Production et compréhension du sens sont également 

impliquées dans la structuration de l‟interaction verbale comme pratique sociale. 

Anca Măgureanu est maître de conférence au Département de langue et littérature 

françaises de l‟Université de Bucarest. 

Jeongnam HWANG, Diana YUKSEL 

MANUAL DE LIMBA COREEANĂ. NIVEL ÎNCEPĂTOR 




Manualul de limba coreeană – nivel începător este conceput pentru însuşirea limbii 

coreene în cadrul cursurilor şcolare, dar şi pentru studiul individual. Fiind destinat 

începătorilor, manualul cuprinde structurile gramaticale de bază ale limbii coreene, 

aparţinând diferitelor ei compartimente: fonetică, gramatică şi vocabular. Cele 20 de lecţii 

cuprinse în manual combină dialogurile cu explicaţii de gramatică uşor de urmărit şi includ 

vocabular şi exerciţii care fixează materia parcursă. Fiecare lecţie este o unitate în sine, 

structurată în aşa fel încât să asigure însuşirea logică şi activă a unor cunoştinţe variate de 

limbă şi formarea deprinderilor de folosire corectă a lor. 


Antoaneta OLTEANU (coord.) 

OMAGIU LUI VICTOR VASCENCO 

Colecţia “Biblioteca de slavistică” (3) 



Victor Vascenco este un reputat lingvist român, specialist în domeniul lingvisticii 

slave (gramatică istorică, lexicografie, dialectologie, etimologie, antroponimie), al 

terminologiei lingvistice şi relaţiilor lingvistice româno-slave, doctor în filologie 

(Leningrad, 1958), doctor docent în ştiinţe filologice (Bucureşti, 1975) şi doctor în 

filosofie (Stuttgart, 1988), profesor onorific al Universităţii din Bucureşti, academician 

şi membru titular al Academiei Internaţionale de Ştiinţe a Învăţământului Superior 

(Moscova, 1998). 

Personalitate extrem de activă în lumea ştiinţifică, naţională şi internaţională, Victor 

Vascenco este, în prezent, un neobosit cercetător ştiinţific, deschizător de drumuri noi 

pentru cercetarea teoretică şi aplicată slavo-română. Rod al preocupărilor sale de 

lingvistică etnologică, cele două volume consacrate studiului lipovenilor şi credincioşilor de 

rit vechi din România şi America l-au conturat, de asemenea, ca reputat specialist şi în 

acest domeniu. 

Volumul de faţă este un omagiu adus de colegii şi prietenii din ţară şi din 

străinătate celui care este un model de profesor şi om de ştiinţă. 

Mihaela IRIMIA (ed.) 

ODISEI (I): TRASEE CONCEPTUALE 



–216– 

Adresabilitate: studenţi, profesor, specialişti 

Odiseea nu mai este, pur şi simplu, aventura legendarului Odiseu. Ea s-a 

multiplicat în tot atâtea Odisei, câţi Odisei o trăiesc zi de zi, nemaifiind, la rându-i, nici 

aventura peste mări şi ţări, cu gândul la întoarcerea la căminul sigur, nici înşiruirea de 

episoade cotidiene, ci o serie de încercări deloc lipsite de provocare, de la schimbarea 

precipitată a jobului la completarea studiilor pentru a face faţă unui comandament de 

moment sau la identificarea unui mod diferit de afirmare în comunitatea locală, 

naţională sau, cu atât mai provocator, în comunitatea regională sau multinaţională. 

ODISEI este formula compactă pentru: „Omogenitate”, expresia solidarităţii noastre 

umane în faţa istoriei; „Diversitate”, confirmarea inevitabilei varietăţi socio-culturale care 

ne validează şi cu care ne validăm în întreprinderile noastre curente; „Identitate”, termen 

subsumându-i pe cei doi anteriori; „Spaţiu”, acea determinată topică în afara căreia nu am 

putea nici măcar să ne concepem; „European”, atributul tot mai net al spaţiului nostru 

identitar cotidian; în sfârşit, „Integrare”, procesul lung, complicat şi care reclamă efort şi 

energie maximă, în sensul omologării noastre potrivit cerinţelor postmoderne care conduc 

lumea. Acrostihul ODISEI acoperă o amplă arie semantică, a cărei substanţă trece în mod 

vădit dincolo de graniţe strict lexicale, a cărei multiplă realitate reflectă chiar condiţia 

noastră postmodernă. 


Florica BECHET (coordonator) 

DIONYSIAKA. ACTELE „SEMINARULUI BACCHIC” 2007 

Colecţia LCI – Limbi, Culturi, Identităţi 



Pandele OLTEANU 

„Pentru a trece marea, Dionysos întrebuinţase o corabie a piraţilor tirenieni care, 

în loc să-l debarce la Naxos, s-au întors către Asia, cu intenţia de a-l vinde ca sclav în 

Orient pe ilustrul pasager. Zeul a înfăptuit atunci unul dintre marile sale miracole: a 

transformat în şerpi catargul şi vâslele ambarcaţiunii, iar el s-a preschimbat într-un leu; 

în jurul corabiei s-a încolăcit iedera şi din toate părţile a izbucnit sunet de flaute. Loviţi 

de nebunie, marinarii s-au aruncat în mare şi au fost transformaţi în delfini.” (Anna 

Ferrari, Dicţionar de mitologie greacă şi romană) 

STUDII DE FILOLOGIE SLAVĂ 



Florentina VIŞAN 

–217– 


Pandele Olteanu (1908-1995) a fost unul dintre profesorii slavişti marcanţi ai 

Universităţii din Bucureşti. Specializat în ţări slave în perioada interbelică, lector de 

limba română în Slovacia (1942-1949), a fost întemeietorul secţiei de filologie slovacă 

la Universitate (1949), profesor consultant (între 1974-1995). 

Autor al unor manuale universitare de limbă slovacă şi al unor manuale pentru 

şcolile slovace din România, al unor studii din domeniul filologiei slovace şi al istoriei 

relaţiilor româno-ceho-slovace; s-a dedicat, ca profesor şi cercetător, şi studierii 

slavonei, a textelor vechi româneşti de expresie slavonă (Povestirile slave despre Vlad 

Ţepeş, 1961; Slava veche şi slavona românească, coordonator, 1975; Sintaxa şi stilul 

paleoslavei şi slavonei, 1974) cu contribuţii notabile privind stabilirea, pe baza unui 

sever examen textologic, a izvoarelor acestora (Cazaniile lui Coresi, scrieri ale lui Varlaam 

şi Nicolae Milescu, cartea populară Floarea darurilor etc.); a participat la pregătirea 

ediţiei jubiliare a Bibliei de la Bucureşti, 1688 (premiul Academiei Române, 1988). 

Volumul de faţă, apărut cu prilejul centenarului naşterii Profesorului, reuneşte 

studii mai vechi şi mai noi din domeniul filologiei slovace şi slavo-române, destinate în 

primul rând studenţilor secţiei de slavistică de la Universitate. 

Ediţie îngrijită de Dagmar Maria Anoca, prefaţă de Mihai Mitu. 

PRELEGERI DE CONFUCIANISM 




„Întrebările majore pe care le-am avut în vedere atunci când am operat selecţia 

tematică şi am schiţat un anumit scenariu al acestor prelegeri sunt următoarele: care

sunt elementele care s-au păstrat într-un fond comun, câte din acestea s-au menţinut în 

procesul modernizării şi ce anume din această moştenire are în continuare relevanţă 

pentru lumea contemporană şi justifică renaşterea unei conştiinţe asiatice.” (Florentina 

Vişan) 


Sanda REINHEIMER RÎPEANU, Mihai IACOB (ed.) 

ESTUDIOS HISPÁNICOS I. LINGÜÍSTICA Y DIDÁCTICA 

Format 14/20, 223 pag., ISBN 973-737-522-3, 978-973-737-523-0 


Los dos tomos del presente trabajo reúne gran parte de las ponencias y 

comunicaciones presentadas en el Coloquio organizado los días 27 y 28 de abril de 

2007 por el Departamento de Lingüística Románica, Lenguas y Literaturas 

Iberorrománicas, de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras (Universidad de 

Bucarest), con motivo del 50 o aniversario de su existencia. 

Mianda CIOBA, Anca CRIVĂŢ (ed.) 

ESTUDIOS HISPÁNICOS II. LITERATURA 

Format 14/20, 180 pag., ISBN 978-973-737-522-3; 978-973-737-524-7 


Daniela BORDEA 

–218– 


Contactos culturales: memoria y poética de la traduccíon. Temas clásicos y 

medievales. Hitos de la historia literaria. Desde las vanguardias a la postmodernidad. 


ÉLÉMENTS DE CHRISTOLOGIE DANS LES SERMONS DE JACQUES BÉNIGNE 

BOSSUET 



„Lucrarea d-nei Daniela Bordea, consacrată lui Jacques Bénigne Bossuet, vine să 

repare o nedreptate. Într-adevăr, felurite vicisitudini, datorate unor climate ideologice, 

au pus pe nedrept în umbră, în Franţa ca şi aiurea, o personalitate de primă mărime a 

clasicismului francez prin cultura impresionantă de tip umanist – dominată însă de 

rigoarea şi ordinea clasice – dar în primul rând prin modelul de proză pe care îl 

impune, elogiu al limbii franceze mânuită cu artă desăvârşită.” (Prof. Dr. Mihaela 

Voicu, Universitatea din Bucureşti) 


Florentina VIŞAN, Mugurel ZLOTEA (editori) 

TRADIŢII ÎN DIALOG – VOLUM DE LUCRĂRI AL CATEDREI DE LIMBI ORIENTALE, 

FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 

Format14/20, 166 pag., ISBN 978-973-737-509-4 


Cunoaşterea de sine şi definirea umanităţii moderne au presupus un efort special 

de înţelegere a ceea ce apropie şi a ceea ce distinge culturile, o tot mai accentuată 

conştientizare a patrimoniului comun, a nevoii de unitate intelectuală care să-i gireze 

proiectul ascensorial. Situaţia actuală a lumii cere continuarea acestui demers, o mai 

complexă înţelegere a configuraţiei post-eurocentrice, care să ţină cont de diversele 

culturi care s-au dezvoltat şi se manifestă ca entităţi integrate, nu ca monade izolate. 

Volumul de faţă reuneşte comunicările prezentate la sesiunea ştiinţifică anuală a 

Catedrei de Limbi Orientale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din 

Bucureşti, sesiune care s-a desfăşurat sub emblema „Tradiţii în dialog”. 

Silvia PANDELESCU 


TECHNIQUES NARRATIVES ET DESCRIPTIVES DANS L‟OEUVRE DE ROGER 

MARTIN DU GARD 



Ce livre est destiné à marquer en Roumanie le cinquantenaire de la mort de Roger 

Martin du Gard (1881-1958), Prix Nobel de littérature (1937), dont les romans, 

nouvelles et pièces de théâtre continuent à susciter l‟intérêt des enseignants, chercheurs, 

traducteurs, cinéastes et metteurs en scène, séduits par la richesse du registre 

thématique et l‟originalité des formules narrativo-descriptives. 

Figure proéminente des lettres françaises de la première moitié du XXe siècle, à 

côté de Romain Rolland, Jules Romains et Georges Duhamel, auteurs de sommes 

romanesques eux aussi, Roger Martin du Gard a élargi le cadre du roman traditionnel 

par des innovations formelles conduisant à un agencement tout moderne des voix 

narratives, doublé d‟un assouplissement considérable des coordonnées spatiotemporelles. 

Souvent, l‟écrivain cesse d‟analyser et de décrire en son nom pour écrire 

certaines pages des Thibault (1922-1940) en style syncopé, notatif, cinématographique, 

ou bien pour introduire des documents authentiques dans le flux textuel, ce qui offre au 

lecteur une optique de participant direct à trame narrative. 

Appelé par Albert Camus « notre perpétuel contemporain », Roger Martin du 

Gard reste actuel non seulement par les valeurs morales et culturelles défendues, 

l‟indépendance de son esprit, mais, en égale mesure, par les nouvelles formes de récit 

spécifiques de son oeuvre. 

–219– 


Nicolae SARAMANDU, Manuela NEVACI, Carmen Ioana RADU 

LUCRĂRILE PRIMULUI SIMPOZION INTERNAŢIONAL DE LINGVISTICĂ 

(BUCUREŞTI, 13/14 NOIEMBRIE 2007) 



Ioana COSTA 

Volumul inaugurează publicarea comunicărilor din sesiunile anuale de la 

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (în 2007 au participat cercetători 

atât din cadrul institutului, cât şi din alte insitute ale Academiei Române şi de la 

universităţile de profil). 

TEXTELE ANTICE ŞI TRANSMITEREA LOR 



–220– 


„Textele antice şi transmiterea lor” este, în egală măsură, o carte de erudiţie şi un 

roman de aventuri. Concepută ca o introducere în filologie, lucrarea prezintă, într-o 

manieră deopotrivă doctă şi agreabilă, viaţa textelor din Antichitatea greco-latină. Ea 

se deschide către orice filolog şi către orice iubitor al cărţii, către orice persoană care 

găseşte plăcere în volumul, forma şi parfumul obiectului numit astăzi « carte ». (Prof. 

dr. Florica Bechet) 

„Ioana Costa este o editoare reputată, care a îmbogăţit cultura română prin 

coordonarea publicării integrale, în traducere însoţită de note, comentarii şi studii 

introductive, a operei a doi dintre clasicii latini ai culturii europene, Plinius cel Bătrân 

şi Seneca Filosoful. În cazul autoarei, prin urmare, volumul de faţă, reprezentând 

sinteza teoretică a disciplinei, vine să încununeze în planul ştiinţei o strălucită activitate 

practică, de editor-traducător, unanim apreciată”. (Prof. dr. Liviu Franga) 

Cristian MOROIANU 

DICŢIONAR ETIMOLOGIC DE ANTONIME NEOLOGICE 




„Dicţionarul etimologic de antonime neologice al lui Cristian Moroianu oferă un 

inventar lexical extrem de bogat şi unitar, care ilustrează aproape exhaustiv fenomenul 

antonimiei în limba literară actuală. Prin prefaţa densă şi argumentată, dar mai ales 

prin organizarea complexă a materialului, volumul propune o imagine convingătoare a 

caracterului sistematic al antonimiei şi a importanţei acesteia în organizarea 

vocabularului. Cartea, care se caracterizează prin rigoare ştiinţifică, precizie a 

definiţiilor şi a distincţiilor semantice şi printr-o redactare meticuloasă, impecabilă din 

punct de vedere filologic, încorporează o mare cantitate de muncă intelectuală şi

confirmă maturitatea ştiinţifică a autorului, formaţia sa de lexicolog, lexicograf şi 

cercetător al etimologiei”. (Prof. univ. dr. Rodica Zafiu) 

„Lexicologii şi lexicografii vor găsi în paginile acestei cărţi exemple utile pentru 

atestarea, respectiv pentru ilustrarea unor forme sau a unor semnificaţii. Specialiştii în 

etimologie vor putea evalua la justa valoare indicaţiile etimologice (multe cuprinzând 

corectări sau nuanţări ale unor soluţii anterioare). Cercetătorii limbii literare vor afla 

material interesant pentru evoluţia lexicului neologic, inclusiv pentru stabilirea ponderii 

creaţiilor analogice sau a termenilor cu structură analizabilă în cadrul acestuia. Iar 

studenţii filologi vor putea utiliza cu profit materialul înregistrat pentru înţelegerea 

prelegerilor de lexicologie sau în cadrul cursurilor speciale şi de masterat.” (Prof. univ. 

dr. Gheorghe Chivu) 

Axinia CRASOVSCHI 

PROZATORI RUŞI. SECOLELE XIX-XX 


An apariţie: 2008. Preţ fără TVA: 13,50 

Doina SANDU 

–221– 


Obiectul de studiu al prezentului volum îl constituie perioada de la sfârşitul 

secolului al XIX-lea şi prima jumătate a secolului al XX-lea a literaturii ruse. 

Investigaţia problematicii procesului literar în contextul socio-istoric şi spiritual al 

vieţii din Rusia, cu abordarea curentelor şi orientărilor literare specifice perioadei 

menţionate, este completată de eseuri monografice dedicate unor maeştri ai artei 

cuvântului. 

GESPRÄCHE FORSCHUNGSBILD UND REALITÄT 




Gespräche – Gegenstand der Sprachwissenschaft. Gespräche – Eine Form der 

Kommunikation. Das Analyseverfahren. Konfrontation mit der Empirie. 

Virgil ŞOPTEREANU 

STUDII DE LITERATURĂ RUSĂ ŞI COMPARATĂ. II 




Volumul de faţă, al doilea din seria de studii, cuprinde o nouă selecţie de lucrări 

ale autorului, consacrate literaturii ruse şi contactelor ei cu literatura română.

Prin diversitatea şi actualitatea problematicii, studiile întrunite aici oferă 

studenţilor-filologi, masteranzilor şi doctoranzilor, cadrelor didactice de profil din 

învăţământul universitar şi preuniversitar, tuturor celor interesaţi de literatură, 

posibilitatea de a-şi lărgi şi îmbogăţi orizontul literar cu realizări artistice intrate de 

mult în planul valorilor universale. Iar haina lingvistică în care sunt prezentate textele îi 

ajută pe beneficiari să-şi însuşească instrumentarul, terminologia specifică a 

discursului critic în limba specialităţii. 

ROMANOSLAVICA XLII 



–222– 


Crenguţe sfinţite ale diferitelor plante figurează în acţiuni rituale cu scop de 

respingere a grindinei, furtunii, fulgerului etc. De exemplu, au fost fixate obiceiuri în 

cadrul cărora norii negri care se apropiau de sat erau ameninţaţi cu crengi de tei sau 

salcie sfinţite la Duminica Mare (Broscăuţi, Vatra Moldoviţei). Totodată, această 

acţiune trebuia realizată până la momentul trecerii norilor cu grindină de hotarul 

satului. Sunt cunoscute cazuri când în curte erau aruncate crengi de tei aprinse 

(Broscăuţi), de asemeni se împlântau în toate unghiurile ogorului însămânţat crengi de 

plante sfinţite. În acest caz, putem vorbi despre motivul „îngrădirii” spaţiului ocrotit, 

figurând des în riturile protectoare împotriva dăunătorilor şi în medicina populară a 

populaţiei româneşti din Bucovina. 

Acţiuni analoge întâlnim şi la alte popoare din Europa. De pildă, ruşii credeau că 

crenguţele aruncate asupra vântului alungă furtuna, aruncate în foc – îl îmblânzesc, 

sădite în câmp – ocrotesc semănăturile (reg. Tambov). Bieloruşii, când era grindină, 

puneau o bucăţică de crenguţă sfinţită pe pervaz (reg. Vitebsk); în Carpaţi, pe timp de 

furtună rupeau creanga sfinţită şi o ardeau în cuptor; polonezii ardeau crengi de salcie, 

uneori le puneau pe pervaz. Acţiuni asemănătoare pe timp de uragan şi vijelie sunt 

întâlnite şi la cehi, slovaci şi slavii de sud. Bulgarii şi croaţii de asemeni ardeau răchită 

sfinţită. La sârbi şi polonezi, din salcie sfinţită făceau o cruce şi o înfigeau pe ogor 

pentru a ocroti roadele de grindină. Se deosebeşte doar specia plantelor folosite în 

riturile pluviale: crengi de păducel în dimineaţa de 1 mai, de nuc, de asemeni usturoi – 

la francezi, crengi de palmier şi măslin la populaţia din oraşul Garrovilias (provincia 

Caseres), ramură de măslin la italieni, salcie la nemţi şi austrieci, tei la populaţia din 

oraşul Sambec (Brabantul de Nord), boabe de grâu la austrieci şi unguri etc. (Din Antonie 

Moisei, ,,Rituri apotropaice împotriva furtunii şi grindinei la românii din Bucovina”) 

Anca MĂGUREANU 

LA SÉMANTIQUE LEXICALE 




Notre monde est constitué de tout ce que nous comprenons, de tout ce qui fait sens 

pour nous, de tout ce dont on peut parler. Cette réalité « sémiotisée » au gré de nos

Mihaela VOICU 

expériences, de nos lectures, de nos échanges langagiers est donc à la fois individuelle 

et sociale. Mais comment se fait-il qu‟on puisse franchir la frontière, certes vacillante, 

entre l‟univers du Moi et celui de l‟Autre? Puisqu‟on ne saurait nier que cette langue 

que nous parlons n‟est ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre. 

Le sens des mots, cette virtualité construite dans et par le système de la langue est 

ce qui assure le terrain stable où viennent se recouper les images que les mots 

construisent en discours. 

« Le fait que les usagers d‟une même langue naturelle se comprennent entre eux – 

ou du moins ont l‟impression de se comprendre – présuppose déjà l‟existence d‟un fonds 

sémantique commun ». (Greimas). Ce trésor lexical que nous partageons est sans doute 

ce qui assure la condition nécessaire, mais non suffisante de l‟inter-compréhension. 

Cet ouvrage s‟attache à défendre une approche structurale du sens lexical contre 

l‟avancée des perspectives complémentaires, pragmatique, référentielle et/ou cognitive. 

–223– 


ÉCRIRE LE SENS DU MONDE. ESSAIS SUR LE ROMAN MÉDIÉVAL 



Le présent volume réunit des textes rédigés entre 1998 et 2007, pour l‟essentiel 

consacrés au roman médiéval, la plupart publiés en divers volumes ou revues, quelquesuns 

inédits. Ils traduisent la progression d‟une pensée, tout en s‟articulant autour de 

quelques lignes de force qui dessinent les constantes de la réflexion : poétique du roman 

et statut de l‟auteur, « chronotopes » du roman chevaleresque (perception et 

représentation de l‟espace et du temps), problème de l‟identité et de l‟altérité 

(positionnement de l‟homme dans l‟univers, face à la société, à l‟autre, à soi-même). 

Les études réunies affirment toutes, en somme, la « modernité » du texte médiéval, 

qu‟il s‟agisse d‟une nouvelle configuration de l‟espace et du temps, de la découverte – 

inquiétante ou apprivoisée – de l‟Autre, de la « naissance de l‟individu», qui peut se 

révéler problématique, de la revendication de la Liberté face à l‟Ordre, de l‟effacement 

de repères certains qui obligent à une quête personnelle du sens, de l‟affirmation – de 

plus en plus forte – de l‟écrivain-créateur, disciple plutôt que rival de la divinité. 

Maria-Sabina DRAGA ALEXANDRU 


IDENTITY PERFORMANCE IN CONTEMPORARY NON-WASP AMERICAN FICTION 



There is at present a renewed interest in performance and performativity as 

categories that go beyond the theatrical stage and deeply affect the social sphere. As, in 

the wake of postmodernism, the dividing line between the theatre and „reality‟ is getting 

increasingly blurred, multicultural interpretations of today‟s global world are more

Mihaela MORARU 

sensitive to context-specific features of each culture than to the older mission of the 

Empire writing back to the centre. 

This book is not an exhaustive treatise on multi-ethnic American literatures, but a 

collection of individual case studies that, together, represent instances of what I call 

non-WASP writing. This concept will be used not only in an ethnic sense strictly 

speaking, but even more as defining a kind of subversive writing that focuses around 

America as primarily a realm of imagination. It is writing on/from America as a cultural 

space or simply related to America as an ideal, invented cultural zone where certain 

things are thought to be possible which are not possible elsewhere. This kind of writing 

is representative of an entirely different, actually opposite, attitude of dissent from 

conservative political, religious and cultural values, which in fact has always been the 

primum movens of migration to America and which constitutes the foundation of 

American idealism and of the American dream. 

–224– 


PROZA RUSĂ DE ANALIZĂ PSIHOLOGICĂ (V. ŞUKŞIN, V. RASPUTIN, V. ASTAFIEV) 



„... nimeni nu a fost mai impresionat decât mine de măreţia naţiunii lor şi de 

importanţa ei politică. Soarta semeaţă a acestui popor, ultimul venit pe scena politică a 

lumii, m-a preocupat în tot timpul şederii mele acolo. Luaţi laolaltă, ruşii mi s-au părut 

măreţi, chiar şi viciile lor cele mai şocante; luaţi câte unul, i-am găsit prietenoşi. Am 

descoperit că poporul are o fire interesantă şi cred că aceste adevăruri măgulitoare ar 

trebui să fie de ajuns, pentru a compensa altele mai puţin plăcute”. (Marchizul de 

Custine) 



CÂMPURI LEXICALE DIN LIMBA ROMÂNĂ. PROBLEME TEORETICE ŞI APLICAŢII 

PRACTICE 



Lucrarea de faţă îşi propune ca prin analiza unor fragmente din lexicul limbii 

române numite câmpuri lexicale (câmpuri semantice sau lexico-semantice) să 

demonstreze atât valabilitatea şi actualitatea unor principii teoretice şi metodologice, 

cât şi să arate diferite direcţii de aplicare a rezultatelor obţinute. 

Descrierile efective ale mai multor câmpuri lexicale concrete din limba română 

(numele de rudenie – SR, denumirile animalelor domestice – SAD şi sălbatice – SAS, 

denumirile locuinţei – SL şi ale instituţiilor – SI, numele de culori – STC şi denumirile 

fenomenelor sonore – SFS) şi a unora abstracte (denumirile unor sentimente, atitudini 

sau stări afective – NAF) constituie modele de analiză care pot fi extinse la alte câmpuri

Octavia NEDELCU 

lexicale din limba română sau din alte limbi. Analizele prezentate pot interesa din mai 

multe puncte de vedere, atât sub aspectul rezultatelor la nivelul fiecărui câmp în parte, 

cât şi global. Ele pot fi sursa unor exerciţii aplicative privind româna sau relaţia ei cu 

alte limbi (a se vedea Partea a IV-a a lucrării). Adecvata utilizare a dicţionarelor 

reprezintă un obiectiv important urmărit pe întreg parcursul lucrării. 

–225– 


ISTORIA LITERATURII SÂRBE VECHI – EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ 



De la primele izvoare scrise (sec. al XII-lea) la apariţia şi consolidarea literaturii 

sârbe moderne (sec. al XVI-lea). Informaţii privind contextele social-economice şi 

politice, precum şi mentalităţile care au influenţat dinamica formelor literare. Texte 

literare ilustrative. 

Octavia-Luciana PORUMBEANU, Oana TOPOR-DOSOFTEI 

SURSE DE INFORMARE PENTRU SERVICIILE DE REFERINŢE 





Pentru a răspunde cererilor de informare ale utilizatorilor, bibliotecarii de 

referinţe trebuie să ştie unde să caute informaţii, cum să le selecteze şi evalueze. 

Colecţia lucrărilor de referinţe rămâne esenţială într-o bibliotecă, indiferent de 

schimbărle recente apărute ca urmare a dezvoltării serviciilor de informare digitale şi a 

disponibilităţii unui volum tot mai mare de informaţie electronică online. 

Lucrarea Surse de informare pentru serviciile de referinţe analizează tipurile de 

documente care alcătuiesc colecţia clasică de referinţe – bibliografiile, indexurile, 

cataloagele, enciclopediile, dicţionarele, sursele factice, sursele biografice, sursele 

geografice şi documentele guvernamentale, cu exemple şi definiţii, aspecte privind 

evoluţia lor în timp, dar şi modul în care pot fi evaluate şi utilizate. 


TEORIE LITERARĂ CONTEMPORANĂ. TEME, AUTORI, ABORDĂRI 



Volumul de faţă reuneşte studii consacrate unor lucrări semnate de autori 

contemporani, români şi străini, de orientări diverse: istoria ideilor, poetică,

hermeneutică, psihanaliză, deconstrucţie ş.a. Temele variază de la interpretare la 

construcţia identităţii şi de la joc la poezie sau autobiografie. Ca numitor comun al 

acestor lucrări, “teoria literară” trebuie înţeleasă, prin urmare, în diversitatea şi 

deschiderea ei către o teorie a culturii. Ideea de la care s-a pornit este că această 

diversitate îl pune pe cercetătorul umanist de astăzi în faţa unei alegeri dificile. 

Examenul critic nu poate înlocui, fireşte, opţiunea personală. În cel mai bun caz, în 

măsura în care situarea şi compararea teoriilor discutate închipuie o nouă “hartă” a 

domeniului, cel care şi-a propus acest lucru poate spera să ofere sugestii pentru o 

alegere “în cunoştinţă de cauză”. 

„În ultima perioadă, au apărut studii numeroase care dovedesc actualitatea şi 

complexitatea teoriei literare, precum şi deschiderea acesteia către alte domenii 

umaniste. Un astfel de studiu este cel publicat de Ovidiu Verdeş la Editura Universităţii 

din Bucureşti, 2008 – Teorie literară contemporană. Teme, autori, abordări –, care vine 

în întîmpinarea unor cărţi recente din sfera teoriei literare (de pildă, Paul Cornea, 

Interpretare şi raţionalitate), urmăreşte avatarurile unui curent ce a fost de anvergură o 

perioadă îndelungată – structuralismul şi pune în discuţie genuri de frontieră, cum este 

autobiografia, din perspectiva unor teoreticieni precum Genette sau Paul de Man. 

Structurată pe trei secţiuni – „Aspecte ale interpretării“, „Moştenirea 

structuralismului“ şi „Genuri de frontieră“ –, cartea lui Ovidiu Verdeş reprezintă un 

grupaj de texte redactate într-un interval mai mare de zece ani şi, aşa cum anunţă 

autorul în Cuvînt înainte, o parte dintre ele au servit drept prefeţe sau postfeţe ale unor 

volume de autor, altele au fost incluse în volume colective, publicate în reviste de 

specialitate sau prezentate în cadrul unor conferinţe. 

Pornind de la ideea că teoria literaturii trebuie „să se deschidă către sfera mai 

largă a culturii, asumîndu-şi prin această deschidere statutul interpretativ de disciplină 

umanistă“, Verdeş stabileşte ca numitor comun al primei secţiuni, interpretarea, punînd 

în discuţie teme şi aspecte întîlnite la Paul Cornea, Mihai I. Spăriosu şi Paul Ricoeur. 

Partea secundă, consacrată structuralismului, reuneşte studii despre Toma Pavel (cu 

accent pe importanţa acestuia pentru dezvoltarea structuralismului în spaţiul 

românesc), despre Roland Barthes (sînt urmărite avatarurile sale, de la marxism la 

structuralism şi poststructuralism) şi despre Lacan, în privinţa căruia autorul sugerează 

că noţiunile de „timp intersubiectiv“ şi de „dialectică a analizei“ pot fi 

recontextualizate „din perspectiva teoriilor contemporane ale dialogismului“. 

Ultima secţiune este destinată genurilor de frontieră; Ovidiu Verdeş se opreşte 

asupra „poeziei tranzitive“, concept enunţat şi dezvoltat de Gheorghe Crăciun în 

Aisbergul poeziei moderne şi asupra autobiografiei, gen tot mai des abordat în 

literatura română de după 1989. Verdeş are în vedere doi poli ai receptării scrierilor 

autobiografice: Philippe Lejeune, celebru prin Pactul autobiografic, unde se teoretizează 

existenţa unui gen recognoscibil al autobiografiei, şi Paul de Man, care deconstruieşte 

ideea delimitării clare a genului, considerînd că în orice text se pot identifica fragmente 

autobiografice, la fel cum orice autobiografie poate fi văzută ca interpretare. Intenţia lui 

Ovidiu Verdeş este de a scoate autobiografia din sfera marginală în care a fost plasată, 

sub semnul lipsei de credibilitate, şi să o aducă într-un context în care „ar verifica – 

mai ales prin avatarurile ei contemporane, de multe ori atipice – noţiunea de identitate 

personală înţeleasă ca o construcţie sau interpretare-de-sine“. 

În ansamblu, un volum dens, sobru, cu multe puncte de vedere, provocatoare prin 

originalitate.” (Silvia Dumitrache, ,,Semnal: Ovidiu VERDEŞ � Teorie literară 

contemporană”, în Observator Cultural, nr. 458, 22 ianuarie 2009) 

–226– 


Ioana-Cristina PÎRVU 

ARHITECTURA TEXTULUI JURNALISTIC ACTUAL 



Niculae TUDOREL 

Ioana-Cristina Pîrvu a absolvit Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti 

(2000). Studii postuniversitare de specializare în lingvistică şi comunicare (2001) la 

aceeaşi facultate. Este doctor în filologie (2007) şi, în prezent, asistent la Catedra de 

limba română a Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti. A colaborat la 

apariţia volumelor Interacţiunea verbală în limba română actuală. Corpus (selectiv). 

Schiţă de tipologie (Editura Universităţii din Bucureşti, 2002) şi Interacţiunea verbală 

(IV II). Aspecte teoretice şi aplicative. Corpus (Editura Universităţii din Bucureşti, 

2007). A publicat articole în Actele Colocviului Catedrei de limba română la Editura 

Universităţii din Bucureşti şi în alte reviste de specialitate. Membră a International 

Association for Dialogue Analysis (IADA) şi a Romanian Association for Dialogue 

Analysis (RADA). 

–227– 


MASS-MEDIA. CONSTRÂNGERI ŞI LIBERTĂŢI ORGANIZAŢIONALE. O SOCIOLOGIE 

A JURNALISMULUI ROMÂNESC 

Format B5, 218 pag, ISBN 978-973-737-563-6 


Relaţiile mass-media cu societatea se concretizează în consecinţe globale (funcţiile 

presei); influenţe (efectele presei) şi sisteme (rolurile presei). Presa are ca misiune 

informarea publicului şi aceasta apare ca o cerinţă imperativă. Obligativitatea 

instituţiei mass-media de a realiza acest lucru, indiferent de obstacole, reprezintă 

noţiunea de ROL. 

Gabriela PANĂ DINDELEGAN 


LIMBA ROMÂNĂ. DINAMICA LIMBII, DINAMICA INTERPRETĂRII. ACTELE CELUI 

DE AL 7-LEA COLOCVIU AL CATEDREI DE LIMBA ROMÂNĂ (7-8 DECEMBRIE 2007) 



Volumul Limba română. Dinamica limbii, dinamica interpretării, al VII-lea din 

ciclul de volume destinate descrierii şi interpretării limbii române, examinează 

dinamica limbii (pe de o parte, ca dinamică sincronică – pentru momentul actual de 

limbă, iar pe de alta, ca dinamică diacronică – aspecte ale evoluţiei de la limba veche 

la limba actuală). În plus, volumul examinează şi dinamica interpretării, adică 

modificările de concepţie, de metodologie şi terminologie survenite în lingvistica 

românească a ultimilor ani. Cele două aspecte, deşi complementare, se influenţează

eciproc, în sensul că orice evoluţie teoretică şi metodologică îşi dovedeşte utilitatea şi 

îşi măsoară eficienţa prin performanţele aplicative pe care le aduce. Şi, invers, noile 

fapte şi detalii obţinute din examinarea dinamicii unei limbi pot sugera modalităţi noi de 

interpretare a categoriilor şi a claselor lingvistice. 

Cartea de faţă continuă demersul investigării limbii române sub ambele aspecte: 

descriptiv şi interpretativ. 


Elena IONESCU, Răzvan TUFEANU-LIVINTZ (coordonatori) 

LITERATURĂ UNIVERSALĂ ŞI COMPARATĂ – ANTOLOGIE CRITICĂ 



“Prin intermediul suitei de texte aparţinând unor stiluri şi tipuri de discurs 

variate, am urmărit nu doar completarea unui set de «lecturi obligatorii» pentru 

conturarea profilului umanist al studenţilor noştri, cât mai ales dezvoltarea abilităţilor 

de cercetare şi interogare a autorilor propuşi, a mijloacelor şi metodelor ce se 

revendică de la diferitele şcoli şi curente teoretice, tocmai în direcţia descoperirii acelei 

valoroase «voci proprii» şi a exersării spiritului critic personal”. (Coordonatorii) 

Alexandra CORNILESCU, Coman LUPU, Andreea VLĂDESCU 

–228– 


ÉTUDES SUR LE XVIII e SIÈCLE. ÉTUDES CANADIENNES. HOMMAGES OFFERTS À 

IRINA BĂDESCU 



Sonia BERBINSKI 

Lucrare apărută sub egida Societăţii de Studii de Secol Optsprezece din România, 

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. 

ANTONYMIE: PHÉNOMÈNE DISCURSIF 




Linguistique de l‟énociation, théories des actes de langage, pragmatique intégrée, 

socio-linguistique, autant de nouvelles approches pour l‟analyse du discours et de ses 

unités constitutives, qui ont marqué, indéniablement, un tournant pour la sémantique. 

Reconnaissant à la sémantique de l‟immanence le rôle essentiel pour l‟étude 

approfondie et rigoureuse du sens hors contexte des unités lexicales composant le 

vocabulaire, ces nouvelles théories s‟agencent pour orienter les recherches sémantiques

vers une intégration à la pragmatique et, implicitement, à l‟analyse du discours. C‟est 

dans cette perspective que les relations sémantiques doivent, à leur tout, être revisitées. 

Polysémie, synonymie, antonymie, ce sont des phénomènes dont il faut reconsidérer le 

fonctionnement, les facteurs déclencheurs et les mécanismes de production. 

Loara ŞTEFĂNESCU 

–229– 


RETORICA ARGUMENTĂRII ÎN DISCURSUL POLITIC CONTEMPORAN 




“Segmentul de limbaj examinat de Loara Ştefănescu se află încă în formare, este 

fluctuant şi insuficient stabilizat; cu atât mai mare mi se pare a fi meritul autoarei – 

acela de a se situa pe un teren în plină mişcare, unde structurile par încă fluide, greu de 

sesizat”. (Prof. univ. dr. Mihaela Mancaş) 

“Analiza discursului politic actual îşi găseşte o solidă fundamentare în această 

lucrare – atât într-o serie de teorii moderne ale interacţiunii comunicative, cu o largă 

deschidere interdisciplinară, cât şi în experienţa practică a autoarei, experimentat 

jurnalist la postul naţional de televiziune. Perspectiva principală a discuţiei este, în 

esenţă, cea oferită de pragmatică, în accepţia cuprinzătoare dată de Charles Morris, 

pentru că atât aspectele retorice, cât şi cele semantice ale discursului politic sunt 

interpretate ca utilizări ale limbajului, determinate de intenţiile precise ale unui 

emiţător, care are în vedere un tip particular de destinatar. 

De-a dreptul remarcabile, nu numai sub raport strict ştiinţific, sunt deconstrucţia 

«pseudo-dezbaterii politice televizate», prin denunţarea naturii ei profund manipulative, 

şi plonjarea penetrantă spre subtextele noilor ancorări ale sloganului electoral într-o 

zonă a «mitologiei politice». O altă secţiune incitantă a lucrării are ca obiect 

ambiguitatea semantică, discutată atât la nivelul macrostructural al strategiilor 

discursive, cât şi la nivelul microstructural, îndeosebi sub aspect lexical. Având 

permanent în vedere funcţiile discursului politic, autoarea identifică trăsături cu 

adevărat relevante ale acestuia, apropiindu-se adesea, prin modul de comentare, de 

perspectiva şcolii britanice cunoscute sub numele de «critical discourse analysis». În 

acelaşi timp, Loara Ştefănescu face dovada unui fin simţ de observaţie, a unei capacităţi 

analitice remarcabile şi a unei perfecte obiectivităţi ştiinţifice”. (Prof. univ. dr. Liliana 

Ionescu-Ruxăndoiu) 

ISTORIA LITERATURII SÂRBE. REALISMUL 


Format B5, 164 pag, ISBN 978-973-737-504-9 



„Pregătind materialul în vederea publicării, am urmărit să completăm şi să 

sistematizăm expunerea, făcând-o utilă unui cerc cât mai larg de cititori. Lucrarea se


adresează, cum e şi firesc, în primul rând studenţilor de la secţia de filologie sârbă, dar 

poate fi utilizată cu succes de către profesorii din învăţământul preuniversitar, precum 

şi de toţi vorbitorii de limbă sârbă, interesaţi de fenomenul literar sârb. 

Cursul reprezintă nu numai o sinteză a celor mai importante şi mai noi studii de 

specialitate (monografii, studii de critică şi teorie literară), ci şi o interpretare nouă de 

texte ilustrative, bazată pe o cercetare proprie”. (Autoarea) 

GENRE AND POSTMODERNISM 





Maria-Ana Tupan is Professor of English Literature at the University of 

Bucharest. She spent the academic year 1994-95 at Penn State University as a Senior 

Fulbright Scholar. Her work in the field of literary history and criticism includes: 

Scenarii şi limbaje poetice (Bucureşti: Minerva, 1989), Marin Sorescu şi 

deconstructivismul (Craiova: “Scrisul Românesc”, 1995), Scriitori români în 

paradigme universale (Bucureşti: Editura Fundaţiei Culturale Române, 1998), A 

Discourse Analyst‟s Charles Dickens (Bucureşti: Editura Semne, ‟94, 1999), Discursul 

modernist (Bucureşti: Editura Cartea Românească, 2000), Discursul postmodern 

(Bucureşti: Editura Cartea Românească, 2002), Sensul sincronismului (Bucureşti: 

Editura Cartea Românească, 2004), British Literature. An Overview (Bucureşti: Editura 

Universităţii din Bucureşti, 2005), The New Literary History (Bucureşti: Editura 

Universităţii din Bucureşti, 2006). She won prizes from the Romanian Writers‟ Union 

and from literary magazines. 

“Problema teoretică aflată în centrul dezbaterii pe care ne-o propune Maria-Ana 

Tupan nu este atât genul, înţeles în accepţia lui retorică şi poetică, cât genericitatea, o 

noţiune mult mai largă, în conceperea căreia interesul pentru forme e depăşit de 

interesul pentru atitudini şi perspective, pentru 'poziţionări' în raport cu Timpul, cu 

Spaţiul, cu istoria socială”. (Mircea Martin) 

–230– 


MIRCEA ELIADE, LITERATOR ŞI MITODOLOG. ÎN CĂUTAREA CENTRULUI PIERDUT 



„Opera lui Mircea Eliade, el însuşi un soi de fiziocrat al sufletului omenesc, are o 

structură organică, creşte exact ca un copac sau un arbore în interiorul căruia poţi zări, 

atunci când l-ai secţionat, anii marcaţi prin inele de creştere. De asemenea, ar trebui să 

precizăm faptul că textele de tinereţe se reflectă întotdeauna în cele de maturitate, căci 

opera sa ar putea constitui o imensă hologramă, în care partea reflectă întotdeauna

întregul, nu doar întregul constituind o reflectare a părţii. În eseurile sale de tinereţe, 

incluse doar parţial în volumele Fragmentarium sau Solilocvii, se găsesc crâmpeie, 

pepite din operele scrise la maturitate, după cum în cărţile Mituri, vise, mistere sau în 

Mefistofel şi androginul sunt reproduse teme de reflecţie extrem de vii şi de importante 

pentru tânărul cercetător al filosofiei indiene sau al istoriei religiilor. Nimic nu 

explodează, totul creşte organic, astfel încât, exact ca în opera lui Mihai Eminescu, în 

sămânţa operei sale de tinereţe cine se uită cu foarte mare atenţie poate ghici umbra 

stejarului falnic, cea a savantului matur şi multilateral dezvoltat.” (Iulian Băicuş) 

Roxana-Cristina PETCU 

ERGATIVITY IN ENGLISH AND ROMANCE 




Ergativity or unaccusativity is a syntactic theory which proposes the existence of 

two classes of intransitive verbs, namely unergatives and unaccusatives. These two 

classes of verbs are each associated with a different deep structure, defined by the type 

of surface subject these verbs select. Unergatives select a deep subject, while 

unaccusatives select a subject generated as deep object. Thus, unergatives select a 

subject theta-marked as external argument and they do not have an internal argument, 

while unaccusatives subcategorize for a deep object, therefore they do not have an 

external argument, they only have an internal argument. 

Mariana-Virginia LĂZĂRESCU 

–231– 


DIE STILISTIK – EINE DISZIPLIN ZWISCHEN DEN STÜHLEN? WISSENSCHAFTLICHE 

ANSÄTZE ZU STILBEGRIFF, STILTHEORIEN UND STILANALYSEN 



In den letzten Jahrzehnten ist ein Aufschwung der Stilistik in den 

deutschsprachigen Ländern zu verzeichnen. Das “Chamäleonhafte” des Stilbegriffs 

sowie die Zwitterstellung der Stilistik zwischen den Disziplinen erklären die Tatsache, 

warum zahlreiche Stildefinitionen möglich sind. In der Sprachwissenschaft brachte die 

Entwicklung der Pragmatik eine Neubelebung der Stilistik mit sich, in der 

Literaturwissenschaft wurden viele Standpunkte, aber auch Kontroversen, in Fragen der 

Interpretation verzeichnet. Das vorliegende Buch nimmt sich vor, die 

Entwicklungstendenzen der heutigen Stilistik zu umreißen. Es richtet sich an 

Germanistikstudierende sowie an Deutschlehrende und ist ein Versuch, Geschichte und 

Definitionen des Stilbegriffs, Stiltheorien, rhetorische Figuren und Tropen, wichtige 

Beiträge der Stilforscherinnen und Stilforscher im Überblick zu bieten. 

MARIANA-VIRGINIA LĂZĂRESCU ist 1953 in Braşov/Kronstadt (Rumänien) 

geboren. Sie studierte Germanistik und Romanistik an der Fremdsprachenfakultät der


Universität Bukarest. 1980 begann sie am Fremdsprachenlehrstuhl der Technischen 

Fakultät für Bauwesen in Bukarest zu unterrichten. Seit 1992 lehrt sie an der 

Germanistikabteilung der Fremdsprachenfakultät der Universität Bukarest. Zu ihren 

Arbeitsgebieten zählen die deutsche und österreichische Literatur des 19. Jhs. sowie der 

Jahrhundertwende, die deutschsprachige Literatur aus Rumänien, Stilistik und Deutsch 

als Fremdsprache. 1999 promovierte sie mit einer Arbeit über Hugo von Hofmannsthals 

Essayistik, die in einem Bonner Verlag veröffentlicht wurde. Sie verfasste Bücher, 

Studien, Rezensionen und Tagungsberichte. Sie arbeitet bei der Allgemeinen Deutschen 

Zeitung für Rumänien mit. 2000 wurde ihr der Preis des Rumänischen 

Schriftstellerverbandes für die Übersetzung eines Romans von Peter Handke verliehen. 

–232– 


IPOSTAZE (POST)MODERNISTE ÎN LITERATURILE SÂRBĂ ŞI CROATĂ 




Roxana UTALE 

„Acest volum de studii reprezintă rezultatul unor cercetări din spaţiul ontologic al 

(post)modernismului în literaturile sârbă şi croată la răscruce de milenii. 

Studiile prezente analizează cu predilecţie etapa târzie, contemporană a 

postmodernismului în literatura sârbă şi croată care respinge excesul de fragmentar şi 

asumarea ironică a unei crize de formă, încercând o unificare prin reinterpretarea 

canoanelor consacrate ale trecutului. Am abordat cu predilecţie autori şi texte 

cunoscute cititorului român, graţie trudei traducătorilor de numele cărora se leagă, în 

ultima vreme, un scriitor, sau chiar o epocă. 

Cele două ipostaze, modernism vs. postmodernism, îngemănate ca feţele lui Janus, 

ne îngăduie să construim astfel, din secţiuni, o imagine globală şi coerentă a imaginii 

receptării literaturilor slave în spaţiul cultural românesc, cu scopul de a prefigura noi 

abordări de cercetare contrastivă.” (Autoarea) 


NARATURGII. STUDIU DE DRAMATURGIE ITALIANĂ DIN SECOLUL XX 



Circa 95% din persoanele de cultură peste medie, sub orice latitudine ar trăi, dacă 

li se cere să numească un dramaturg italian din secolul XX, vor rosti numele lui Luigi 

Pirandello. Profesioniştii – oameni de teatru sau critici literari – vor adăuga şi Eduardo 

De Filippo şi Dario Fo. Atât. 

Realitatea este însă mult mai complexă. Deja înainte de această perioadă Italia 

dăduse dramaturgiei mondiale nume importante. Avea să o facă şi în secolul abia 

încheiat, fără să se ridice însă la aşteptările oamenilor de teatru, ale publicului, ale

Corina ANTON 

scenei internaţionale. Uneori nici măcar la propriile aşteptări. Asta nu înseamnă că, aşa 

cum des se deplânge, teatrul italian ar fi traversat o lungă perioadă de amorţire. 

Dramaturgi, actori, critici s-au străduit să atragă atenţia asupra fenomenului teatral 

naţional, ba chiar au încercat să propună inovaţii care să facă scena italiană cât mai 

consonantă cu cea internaţională. 

Lor li s-au alăturat şi prozatorii de succes ai momentului, care, dintr-un motiv sau 

altul, au încercat şi genul dramatic. Sigur, niciunul dintre ei nu a atins virtuozitatea lui 

Pirandello, – splendid “ambidextru” literar –, dar unele dintre lucrările lor destinate 

scenei pot sta fără să se ruşineze alături de mari texte ale teatrului universal 

contemporan. Unde au greşit? Nu şi-au putut apropia deplin mijloacele specifice noului 

genului: în piesele lor acţiunea e deficitară, naraţiunea e dominantă. Pentru că erau 

maeştri ai naraţiunii. Aşa au devenit naraturgi. 


SPAŢIUL IMAGINAR ÎN POEMELE CAVALEREŞTI ITALIENE. ANALIZĂ DE CAZ: 

ORLANDO FURIOSO 



Volumul de faţă se situează pe orbita studiilor actuale asupra literaturii 

Renaşterii, a căror orientare se datorează amploarei dobândite în ultimele decenii de 

istoria culturală şi de cercetările cu privire la imaginarul secolului al XVI-lea. 

Reprezentările spaţiale din poemul cavaleresc Orlando furioso de Ludovico Ariosto sunt 

plasate în contextul cultural al Renaşterii, evidenţiindu-se prezenţa în această operă de 

ficţiune a unor teme din zona reflecţiei moral-politice şi chiar a unor modalităţi narative 

specifice unor texte de factură diferită, precum relatările de călătorie. Schiţând o 

posibilă hartă mentală în poemul său, Ariosto tratează în acelaşi timp o serie de 

subiecte din dezbaterea contemporană, atât de natură politică (principele ideal şi 

calităţile sale, tiranul, curtea, utopia), cât şi identitară (atitudinea Europei vizavi de 

Lumea Nouă, imaginarul cu privire la Orient, alteritatea sarazină). 


Raluca RĂDULESCU 


EUROPÄERTUM EINES INSELDASEINS IDENTITÄTS – UND ALTERITÄTS- 

BEWUSSTSEIN IM WERK HANS BERGELS 



“Operaţia dificilă de a decupa din aproape aceleaşi lucrări epice aspecte diferite 

precum arhetipizarea, funcţionalitatea cultural-mitică sau diferenţierea prin apropierea 

alterităţii şi a interreferenţialităţii culturale şi spirituale, precum şi luciditatea 

percepţiei istorice prin prisma materiei dense a narativităţii bergeline, preponderent 

clasicizantă, de tip balzacian sau tolstoian, reprezintă în mare parte o frumoasă reuşită 

a acestui studiu”. (George Guţu) 

–233– 


Alexandra CUNIŢĂ, Flavia FLOREA, Marina-Oltea PĂUNESCU 

FOCUS ET FOCALISATION: DEUX NOTIONS REVISITÉES 



À lire les articles du présent volume, on voit qu‟à travers des références 

incontestablement diverses, mais toutes également solides et récentes, s‟appuyant sur 

des corpus variés et utilisant des méthodes d‟analyse distinctes, les auteurs ont essayé 

de démontrer une chose bien évidente: tous les constituants de l‟énoncé ne sont pas 

destinés à remplir la même fonction communicative. De plus, chaque auteur parvient à 

prouver dans sa contribution que, si l‟énoncé canonique est souvent incapable, surtout à 

l‟écrit, de rendre compte de ces différences de fonction, le locuteur finit toujours par 

découvrir, s‟il le veut, des marques plus ou moins spécialisées pour guider 

l‟interlocuteur ou le lecteur-interprète dans la reconstitution de la structure 

informationnelle du message. 

Que seraient donc le focus (foyer) et la focalisation? 

Ce sera évdemment au lecteur de dégager les définitions les mieux fondées, ou 

simplement celles qui lui conviendraient le mieux, qui satisferaient réellement ses 

besoins d‟information et de rigueur, au travers des idées contenues dans chacun des 

articles ci-inclus. (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, 

Catedra de Limba şi Literatura Franceză, Şcoala doctorală “Limbi şi Identităţi Culturale”) 

Rodica MANDEAL, Octavia-Luciana PORUMBEANU 

–234– 


NOI PROFESII ÎN INFORMARE ŞI DOCUMENTARE. EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ 




Ca şi în cazul produselor de informare cu valoare ridicată, şi noile profesii în 

informare şi documentare au fost generate de contextul economiei din ultimii 20 de ani 

caracterizat prin globalizare. Actorii economici au fost obligaţi să pună la punct 

strategii de ajustare structurală care se bazau pe cunoştinţe aprofundate privind 

ansamblul orientărilor pentru a putea garanta o evoluţie aducătoare de profit. 


BIBLIOTECONOMIE ŞI ŞTIINŢA INFORMĂRII. STUDII ŞI ARTICOLE 



Partea I abordează domeniul biblioteconomic şi prezintă procesele biblioteconomice 

în contextul utilizării Tehnologiilor Informaţiei şi Comunicării, mutaţiile produse la

Cristina COMAN 

nivelul structurilor în documentare de infrastructura informatică. O atenţie aparte este 

acordată problematicii publicaţiilor seriale. Partea a II-a abordează domeniul Ştiinţelor 

Informării, prezentând delimitările conceptuale, cultura informaţională, modele, 

referenţiale, standarde, rolul bibliotecii în formarea culturii informaţionale, 

interferenţele mediului electronic în informare, documentare, cercetare, precum şi 

influenţele asupra metodelor şi tehnicilor de muncă intelectuală. Sunt evidenţiate şi 

mutaţiile produse la nivelul canalului informaţional autor – editor – librar – bibliotecar – 

utilizator. 

RELAŢIILE PUBLICE: MODELE TEORETICE ŞI STUDII DE CAZ 



–235– 


Deceniile succesive de practică a relaţiilor publice în cele mai diverse zone ale 

vieţii sociale, politice, economice şi culturale au dovedit că problemele specifice cu care 

se confruntă practicienii nu pot fi rezolvate numai prin liste de instrucţiuni şi proceduri 

standard, în plus este nevoie de metode de cercetare (atât aplicată, cât şi fundamentală), 

care să investigheze varietatea situaţiilor concrete, este nevoie de construcţii teoretice 

elaborate care să ţină seama de specificul acestor activităţi şi să ofere o viziune 

integratoare cu valoare de generalitate. 

ROMANOSLAVICA XLIV 

Format B5, 402 pag., ISSN 0557-272X 



Volumul cuprinde lucrările prezentate la Sesiunea ştiinţifică internaţională 

“Slavistica românească. Tradiţii şi perspective”, dedicată centenarului naşterii 

profesorilor I.C. Chiţimia şi Pandele Olteanu, Bucureşti, 3-5 octombrie 2008 şi la 

Simpozionul consacrat centenarului naşterii lui Petru Caraman, Bucureşti, 12 

decembrie 2008. 

ROMANOSLAVICA XLV 




Volumul cuprinde lucrările prezentate la sesiunea ştiinţifică internaţională 

“Slavistica românească. Tradiţii şi perspective”, dedicată centenarului naşterii 

profesorilor I.C. Chiţimia şi Pandele Olteanu, Bucureşti, 3-5 octombrie 2008. 


Constantin GEAMBAŞU 

TEXTE ŞI CONTEXTE. INCURSIUNI CRITICE ÎN LITERATURA POLONĂ 



*** 

Constantin Geambaşu este profesor universitar, doctor în ştiinţe filologice, 

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, şeful Catedrei de 

Limbi şi Literaturi Slave, preşedintele Asociaţiei Slaviştilor din România, vicepreşedinte 

al Societăţii Internaţionale a Poloniştilor “Bristol”, membru al Uniunii Scriitorilor 

(secţia traducători). 

Cursuri şi domenii de interes: Literatură polonă (secolele XIX-XX), cultură şi 

civilizaţie polonă, literatură comparată, imagologie şi mentalităţi slave, teoria şi 

practica traducerii, stilistică funcţională. 

Volume publicate: Maria Dabrowska – Proza interbelică (1996), Ipostaze lirice şi 

narative (1999), Scriitori polonezi (sec. XX), 2002, Cultură şi civilizaţie polonă. Secolele 

X-XVII, 2005. 

Volumul de faţă reuneşte studii şi analize literare, referitoare la opere aparţinând 

unor perioade diferite, începând cu Lamentaţiile poetului renascentist J. Kochanowski, 

continuând cu Nunta simbolistului S. Wyspiański şi încheind cu eseurile postmoderne, 

Călătorind spre Babadag, ale prozatorului contemporan A. Stasiuk. 

Toate aceste medalioane critice relevă o metodologie variată de abordare a 

textului literar, urmărind teme şi idei care s-au impus în ultimii ani în atenţia criticii: 

intertextualitatea, interculturalitatea, mitologizarea şi demitologizarea, imagologia 

(relaţia dintre identitate şi alteritate), modernitatea şi postmodernitatea literară. 

STUDII DE LITERATURĂ ROMÂNĂ ŞI COMPARATĂ 



–236– 


Volumul de faţă cuprinde materiale prezentate la Sesiunea de comunicări a Şcolii 

doctorale de la Facultatea de Litere în sesiunea din 17 ianuarie 2009. Aceste texte sunt 

capitole sau părţi de capitole din tezele aflate în pregătire; împreună cu numele 

autorului respectiv este menţionat şi numele profesorului coordonator, care a şi dat 

avizul de publicare. Colocviul a fost pregătit, ca şi volumul care rezultă, de prof. Elena 

Filipaş, prof. Mircea Anghelescu şi de prep. Mirel Anghel, doctorand al Şcolii doctorale 

a Facultăţii de Litere. 

Luminiţa CIUCHINDEL, Luminiţa DIACONU 


LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DE LA RENAISSANCE. HISTOIRE LITTÉRAIRE ET 

CHOIX DE TEXTES 



La Renaissance du XVI e siècle n‟est pas la première période de renouveau de la 

littérature et des arts qu‟ait comme l‟espace culturel français. En effet, le Moyen Âge,

dont on veut distinguer nettement la Renaissance, mais auquel elle est redevable à plus 

d‟un égard, n‟a pas été étranger à un tel enthousiasme créateur si l‟on pense au VIII e 

siècle, plus précisément au règne de Charlemagne, époque désignée souvent par les 

historiens comme «renaissance carolingienne», ou encore à l‟apogée du Moyen Âge, les 

XII e -XIII e siècles, qui ont vu renaître la culture et les arts, l‟architecture notamment. 

Dans ces conditions, il convient de définir la Renaissance française du XVI e siècle dans 

ce qu‟elle a de plus spécifique afin de la détacher des renaissances enregistrées par la 

culture médiévale. 

Sanda REINHEIMER RÎPEANU 

–237– 


ABORDĂRI SEMANTICE ÎN LUCRĂRI DE LINGVISTICĂ ROMANICĂ 



Volumul de faţă s-a constituit din contribuţii semnate de cercetători-cadre 

didactice care au susţinut în ultimii ani teza de doctorat, sau sunt actualmente 

doctoranzi, în domeniul lingvisticii romanice, la Universitatea din Bucureşti. 

Ioana Hermine FIERBINŢEANU 


MÜNDLICHE ABSCHLUSSPRÜFUNGEN. ANALYSE AUS GESPRÄCHSANALYTISCHER 

PERSPEKTIVE 



“Lucrarea doamnei Ioana Hermine Fierbinţeanu se remarcă prin originalitate şi 

actualitate. Sunt de subliniat următoarele merite ştiinţifice incontestabile: 

Analiza efectuată se referă la un domeniu neglijat, până în prezent, în 

germanistica de la noi din ţară. Mie, cel puţin, nu îmi este cunoscută vreo lucrare de o 

asemenea amploare axată pe analiza discursului publicată în limba germană în 

România. 

Metoda de lucru utilizată este confirmată prin ample explicaţii teoretice şi 

demonstrată printr-un bogat corpus autentic, alcătuit riguros şi redat conform uzanţei şi 

convenţiilor în domeniul lingvistic respectiv. 

Analiza întreprinsă de doamna Hermine Fierbinţeanu prezintă interes din punct de 

vedere ştiinţific şi didactic şi o recomand a fi publicată pentru a putea fi pusă la 

dispoziţia studenţilor care intenţionează să studieze în Germania şi vor fi puşi, aşadar, 

în situaţiile lingvistice descrise în teză, a tinerelor cadre didactice care urmează cursuri 

de perfecţionare în ţări germanofone, a examinatorilor, precum şi a lingviştilor care se 

ocupă de cercetarea unor probleme ce ţin de aspectele orale ale limbii...”. (prof. dr. 

Ioan Lăzărescu) 


Niculina VÂRGOLICI 

REDACTARE ŞI CORESPONDENŢĂ. EDIŢIA A II-A REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ 



Dana NICULESCU 

În era noilor tehnologii comunicaţionale şi informaţionale, comunicarea scrisă 

devine tot mai importantă în relaţiile profesionale. 

–238– 


MIJLOACE LINGVISTICE DE EXPRIMARE A POSESIEI ÎN LIMBA ROMÂNĂ 



Această lucrare analizează mijloacele de exprimare a relaţiei de posesie în limba 

română din punct de vedere semantic şi sintactic. Este realizat un studiu integrator, al 

modalităţilor de codare a posesiei, atât de la nivelul grupului nominal, cât şi enunţiativ 

(structurile cu posesor extern şi cele predicative), studiile anterioare fiind centrate 

asupra unui singur fenomen al limbii române: cazul genitiv, adjectivul posesiv, structura 

cu dativ posesiv. Subiectul ales prezintă interes, deoarece româna dispune de o gamă 

foarte variată de modalităţi de exprimare a relaţiei de posesie, dintre care o serie de 

mărci (de exeplu, dativul posesiv adnominal sau un tip de acuzativ posesiv) îi sunt 

proprii în spaţiul românesc. În plus, tipurile de restricţii semantice, frecvenţa sau 

amploarea unui fenomen, specializarea unei construcţii pentru un anumit nivel al limbii 

individualizează româna între limbile romanice şi/sau germanice. 

Florica BECHET (coord.) 

DIONYSIAKA II 





„[...] am auzit că la Catedra de Latină se fac nişte întâlniri în care se vorbeşte, 

printre altele, despre viţa-de-vie. Aşadar, mai erau şi alţii... Am vizitat “Seminarul 

Bacchic” (cum se numea el) de câteva ori. Am dat de o mică şi tare interesantă 

comunitate. Câteva profesoare, câţiva studenţi adunaţi într-o sală mică şi vorbind cu 

pasiune despre viţa-de-vie, aşa cum apare ea în cărţile vechi. Un ospăţ de erudiţie şi 

inteligenţă. Mi s-a părut neverosimil. Se întâlneau de plăcere, ca nişte prieteni, convivi. 

Nimic din ahtierea, din hărnicia “granturilor” (care aduc foloase) de aiurea. Aerul de 

familie, pasiunea lor reală, prietenia acestor oameni adunaţi, de data asta, în jurul unei 

teme care avea legătură şi cu mine m-a cucerit [...].

Aşadar, dădusem peste nişte “vitisatori” (săditori de vie) şi îmi plăcea. Mă 

simţeam bine în această nişă prietenoasă din Fabrică (cum numeam undeva în cartea 

mea Facultatea de Litere). Nu mai întâlnisem demult Entuziasmul şi Prietenia în forma 

asta. Nu cred că ei ştiau că eu aveam treabă cu Via şi chiar cu literatura veche: găsisem 

o viţă-de-vie numită Miriai într-o poezie aramaică, o poveste, o parabolă a lumii. 

Ascultam ce descoperiseră ei în drumul lor legat de Vie (care-nvie!). Ascultam despre 

viţa-de-vie ca Arbore al vieţii; despre cuvintele lui Isus: “Eu sunt viţa cea adevărată, iar 

Tatăl meu e Lucrătorul”; despre Valea Strugurelui din Vechiul Testament; despre “viţa 

sălbatică” şi “viţa de rod” şi despre “fructele mâniei” (sic!); despre via vorbitoare care 

le spune copacilor (la invitaţia lor de a le fi regină): Să-mi părăsesc eu vinul, bucuria 

dată de Dumnezeul oamenilor, şi să mă duc să domnesc peste copaci?”; despre Istoria 

adevărată a lui Lucian din Samosata, în care vine vorba despre pădurea de viţă-de-vie 

din burta unei balene, vie care creşte chiar şi în întuneric (!); despre femeile viţă-de-vie 

şi despre alte vechi, latineşti, minunăţii. De curând, am văzut şi o carte în care sunt 

adunate lucrările prezentate la “Seminarul Bacchic” de-a lungul anului 2007. Se 

numeşte Dionysiaka şi a apărut la Editura Universităţii din Bucureşti. Autori: Florica 

Bechet, Ioana Costa, Anca Georgeta Ionescu, Theodor Georgescu, Simona Rodina 

Georgescu. Pe mine m-a interesat mai ales Via, dar sunt acolo multe lucruri despre 

Bachus-Dionysos, cândva un zeu mult preţuit. 

Nişte oameni care ştiu să-şi cultive grădina, vorba lui Voltaire. Să-şi cultive ... Via. 

Şi mai ştiu şi să împartă roadele cu alţii.” (Simona Popescu, Volubilis despre Viţa-devie 

care (ne) leagă (Noua literatură, Nr. 15, anul II, mai 2008, p. 26). 

Corina RĂDULESCU 

COMUNICARE ŞI PROTOCOL 



–239– 


Comunicarea eficientă – indiferent de domeniul în care are loc aceasta – protocol, 

negociere, relaţii publice etc., înseamnă înainte de orice, dorinţa de a construi un cod 

comun, de a „ieşi” din propriul cod pentru a te împărtăşi din al interlocutorului, 

respectiv de a construi acel limbaj comun, condiţie „a priori” pentru a avea loc 

comunicarea. 

Însăşi etimologia cuvântului ne conduce spre această idee; termenul latin communicare 

însemna la început punerea în comun a unor lucruri de indiferent ce natură. 

Ana-Cristina HALICHIAS, Maria-Luiza DUMITRU OANCEA (coord.) 

IANVA – LUMEA GRECO-ROMANĂ ÎN STUDII ŞI ARTICOLE 





*** 

Apărut sub egida Institutului de Studii Clasice, volumul cuprinde două secţiuni: 

“Evocări” şi “Studii şi articole”. 

ROMANOSLAVICA XLIII 



–240– 


Al XIX-lea Congres Internaţional al Slaviştilor (Ohrid, Macedonia, 10-16 IX, 

2008). Stanislav Wyapiański. 100 de ani de la moarte („Sesiune omagială organizată la 

Universitatea din Bucureşti, 10 decembrie 2007). Literaţie. Mentalităţi. Recenzii. 

Personalia in memoriam. Cronici. 


Marianne KOCH 


EINFÜHRUNG IN DIE METHODIK – DIDAKTIK DES FACHES DEUTSCH ALS 

FREMDSPRACHE 

Format B5, 206 pag., ISSN 1843-0058-22 


1. Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. 2. Leseverstehen. 

3. Hörverstehen. 4. Sprechen. 5. Schreiben. 6. Rolle der Grammatik in DaF-Lehrwerken. 

7. Leistungsmessung: Testen und Prüfen. 


Gheorghe NICOLAESCU 

ŢĂRILE DE JOS. CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE 




Prezenta lucrare este consacrată ţării care poartă în prezent denumirea oficială de 

Regatul Ţărilor de Jos (Koninkrijk der Nederlanden). Referiri la provinciile de limbă 

neerlandeză din Belgia nu se vor face decât atunci când ele vor ajuta la mai buna 

înţelegere a contextului cultural din Ţările de Jos. 


Lidia COTEA, Dolores TOMA 

HETEROTOPOS 1/2009. VERS L‟ORIENT EUROPÉEN: VOYAGES ET IMAGES. PAYS 

ROUMAINS, BULGARIE, GRÈCE, CONSTANTINOPLE 


An apariţie: 2009 

Octavian GORDON 

Où sommes-nous? La question n‟est, du moins par rapport à l‟Orient européen, ni 

métaphysiquement pascalienne ni purement rhétorique. Elle est légitime du point de vue 

géographique dans le cas d‟un espace dont les repères ont varié sous l‟impact des 

facteurs historiques ou politiques, aussi bien que sous l‟impact de l‟appropriation 

imagnaire. 


LACTANTIUS – DE MORTIBUS PERSECUTORUM. STUDIU FILOLOGIC 



Octavian Gordon este absolvent al Departamentului de Filologie Clasică al 

Universităţii din Bucureşti (2002) şi doctor în Filologie (2007) al aceleiaşi Universităţi. 

În prezent, predă Limbile Clasice la Facultatea de Teologie Ortodoxă “Justinian 

Patriarhul” din Bucureşti. În activitatea publicistică, în afara articolelor ştiinţifice din 

domeniul Filologiei, s-a remarcat printr-o serie de traduceri din limbile clasice şi 

îngrijiri de ediţie, din autori precum: Boethius (Polirom, 2003), Fericitul Ieronim 

(Anastasia, 2004), Seneca (Polirom, 2005), Plinius cel Bătrân (Polirom, 2002), 

Septuaginta (Polirom, 2005). De asemenea, a îngrijit ediţia românească a cărţii 

Cardinalului Christoph von Schönborn despre Sofronie al Ierusalimului (Anastasia, 

2007), iar în cadrul Comisiei Patriarhiei Române “Părinţi şi Scriitori Bisericeşti”, 

pregăteşte apariţia traducerilor din operele Sf. Vasile cel Mare (Asceticele) şi Sf. 

Grigorie Teologul (Cuvântări). 

Lucrarea reprezintă un amplu studiu filologic, sub multiple aspecte, al unei scrieri 

de o importanţă deosebită pentru istoria Creştinismului de la începutul veacului al IV-lea, 

şi anume De mortibus persecutorum, un pamflet politic cu valenţe literare 

incontestabile, al cărei autor, Lactantius, vrea să demonstreze că toţi prigonitorii 

religiei creştine au avut parte de o moarte cumplită şi binemeritată. Toate aspectele 

filologice analizate, de la particularităţile de manuscris până la ampla dezbatere în 

jurul temelor de vocabular, se constituie ca o etapă preliminară absolut necesară în 

vederea elaborării unei noi ediţii critice a scrierii De mortibus persecutorum. 

–241– 


Dagmar Mária ANOCA 

SLOVENSKÁ LITERATÚRA V 20.STOROČÍ. OBDOBIE MEDZI DVOMA VOJNAMI – 

1918-1945. PREDNÁŠKY 

(LITERATURA SLOVACĂ DIN SECOLUL XX. PERIOADA INTERBELICĂ – 1918-1945. 

CURS) 



Deoarece, conform noilor orientări în privinţa planului de învăţământ şi a 

conţinutului cursurilor universitare, se impune urmărirea fenomenului literar într-un 

context (cultural) mai amplu, s-au făcut trimiteri la celelalte arte (muzica, arta plastică, 

teatrală şi cinematografică), în măsura în care permite timpul afectat cursului propriu-zis. 

Roxana UTALE (ed.) 

DE REBUS ITALIAE 

Colecţia Romanica (1) 



–242– 


Ritratti. Studi letterari. Linguistica. Din cuprins: Corina Anton, ,,Quei che sono 

fuor del gioco. Gli interlocutori sprovveduti in un dialogo di Giordano Bruno.” Oana 

Boşca-Mălin, ,,Nuovi movimenti letterari: tra fenomeno artistico e artefatto editoriale”. 

Miruna Bulumete, ,,Tommaso Landolfi – Un Dalì letterario”. Eleonora Cărcăleanu, 

,,Ovidiu văzut de Leopardi”. Guido Ceronetti, ,,Cioran, lo squartatore misericordioso. 

Nota introduttiva di Alberto Castaldini, direttore dell‟Istituto Italiano di Cultura di 

Bucarest.” Hanibal Stănculescu, ,,Anamorfosi lirico-narrative nell‟opera di Cesare 

Pavese. Trasfigurazione, demitizzazione. Note sul personaggio mitico nel teatro di 

Alberto Savinio.” Simona Fianu, ,,I geosinonimi e le marche d‟uso dei dizionari 

italiani”. Anamaria Gebăilă, ,,Sinestesia e isotopia del testo letterario”. 

Mihaela TĂNASE-DOGARU 


THE CATEGORY OF NUMBER. ITS RELEVANCE FOR THE SYNTAX AND THE 

SEMANTIC TYPOLOGY OF THE NOMINAL PHRASE 



I. Number: Previous Research on Number, in English and Romanian. II. Number, 

Classifiers and the Pseudo-Partitive Constructions of English and Romanian. III. 

Interpreting Bare Nouns: Argumental Nominals. IV. Interpreting Bare Nouns: 

Predicative Nominals. General Conclusions. Bibliography.

Rodica ZAFIU, Blanca CROITOR, Ana-Maria MIHAIL (editori) 

–243– 


STUDII DE GRAMATICĂ. OMAGIU DOAMNEI PROFESOARE VALERIA GUŢU 

ROMALO 



În 2006, Valeria Guţu Romalo a fost aleasă membru de onoare al Academiei 

Române. Acest volum omagial include 29 de articole. 

Tudor DINU (coordonator) 

NEOGRAECA BUCURESTIENSIA 





Volumul Neograeca Bucurestiensia reuneşte opt conferinţe susţinute în cadrul 

secţiei de limbă şi literatură neogreacă a Universităţii din Bucureşti de către reputaţi 

profesori provenind de la şapte universităţi din cinci ţări (România, Grecia, Germania, 

Cehia, Ucraina). Acestea abordează o tematică extrem de variată ce include atât 

antichitatea (lumea miceniană şi limba ei), Bizanţul (şcoala în Imperiu, poezia în limbă 

populară) şi Grecia premodernă (civilizaţia Cretei veneţiene), cât şi Elada independentă 

prezentată sub diferite aspecte istorice şi culturale (prima traducere într-o limbă 

occidentală a unei opere literare neogreceşti, comunitatea greacă din Constantinopol în 

secolele XIX-XX, Grecia şi relaţiile cu ţările din Balcani după cel de-al doilea Război 

Mondial). 

Doina CONDREA DERER, Hanibal STĂNCIULESCU 

UN SECOL DE ITALIENISTICĂ LA BUCUREŞTI. I. CTITORII 




“Viaţa marilor oameni de cultură seamănă uneori cu aceea a misionarilor. Nu de 

puţine ori ei sfârşesc însă precum martirii. Un misionar laic în toată puterea cuvântului 

a fost Ramiro Ortiz care a zidit solide temelii pentru italienistica românească. Atât de 

priceput a fost ctitorul, atâta entuziasm şi generozitate a investit în lucrarea sa 

românească de aproape două decenii şi jumătate încât, iată, edificiul, trainic, înnoit cu 

nume şi energii proaspete, a împlinit o sută de ani. Lui Ramiro Ortiz i-a fost dat să aibă 

discipoli direcţi precum Alexandru Marcu şi Nina Façon, şi indirecţi, pentru că aşa 

capătă sens truda tuturor italieniştilor care i-au continuat opera la Catedra din 

Bucureşti, fie că au fost pasionaţi de studiul limbii italiene, fie că s-au aplecat asupra

Isabela NEDELCU 

fascinantei literaturi a ţării lui Dante. În acest volum, alături de figura tutelată a lui 

Ortiz, ca într-un adevărat diptic, se înalţă statura de martir a profesorului Alexandru 

Marcu, a cărui viaţă s-a frânt într-o închisoare comunistă. Profundele rădăcini istorice 

şi genetice care îi ţin aproape pe italieni şi pe români s-au vădit cu o vitalitate 

extraordinară în perioada interbelică prin prodigioasa activitate a lui Ramiro Ortiz şi 

prin incandescenţa intelectuală a lui Alexandru Marcu”. (Hanibal Stănciulescu) 

CATEGORIA PARTITIVULUI ÎN LIMBA ROMÂNĂ 



–244– 


Isabela Nedelcu este lector universitar la Facultatea de Litere a Universităţii din 

Bucureşti şi cercetător ştiinţific în cadrul Sectorului de gramatică al Institutului de 

Lingvistică “Iorgu Iordan – Al. Rosetti”. Doctor în filologie (2008). Coautoare a 

Gramaticii limbii române (GALR), Editura Academiei Române, 2005, pentru care a 

obţinut Premiul (colectiv) “Timotei Cipariu” al Academiei Române. Autoare a mai 

multe articole având ca obiect sintaxa, semantica, morfologia, cultivarea limbii. 

Cartea oferă o descriere a relaţiei dintre parte şi întreg la nivel lexical, semantic şi 

sintactic. Analiza propusă de autoare evidenţiază, pe de o parte, caracteristicile 

partitivului în general, ca o categorie universală, pe de altă parte, caracteristicile 

partitivului în română în raport cu alte limbi. 

Corneliu BARBORICĂ 

STUDII LITERARE SLAVE 




Vecinătatea geografică, contactele politice, de prietenie sau adversitate, legăturile 

culturale sau religioase determinate de apartenenţa la anumite zone ale civilizaţiei 

europene au făcut să se menţină în permanenţă vie, la toate popoarele slave, conştiinţa 

înrudirii lor etnice. Cronicile, legendele, scrierile cu caracter religios sau istoriografic 

din epoca veche vorbesc despre originea comună şi despre aşezările slavilor în Europa. 

O dovadă a continuităţii acestei conştiinţe este şi păstrarea în textele amintite a 

cuvântului slav ca termen generic, chiar şi după ce popoarele slave s-au diferenţiat, 

dându-şi alte nume, acelea pe care le cunoaştem astăzi: ruşi, ucraineni, bieloruşi, 

polonezi, cehi, slovaci, sârbi, bulgari etc. La popoarele slave, situate în spaţiul estic şi 

sud-estic al Europei, această conştiinţă s-a menţinut mai ales datorită limbii slavone şi 

culturii în această limbă. 


Ruxandra VIŞAN 

SAMUEL JOHNSON‟S DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE 

STRATEGIES OF LEXICOGRAPHIC MODERNITY 



“A dictionary is meant to be the inventory of a language and, implicitly, an 

inventory of the world. Since it functions as an inventory of the world, as a means of 

capturing the constants of knowledge (Sloterdijk 1983) a dictionary makes a 

contribution to the shaping of the cultural environment where it belongs. My aim is to 

examine the part played by one of the most influential texts of the British Enlightemment, 

Samuel Johnson‟s Dictionary of the English Language 1755, in the shaping of the 

cultural discourse of the eighteenth century, seen as the age of “classic modernity”. 

Looking upon the eighteenth century as the age finally responsible for the discursive 

rupture between modernity and premodernity (Harvey 1990), I will attempt to show how 

Samuel Johnson‟s Dictionary emerges as a model of authority in the British 

Enlightenment. Adopting a definition of modernity which identifies the task of order as 

one of the (impossible) tasks that modernity sets for itself (Bauman 2000), I will try to 

examine the manner in which Johnson‟s Dictionary shapes and at the same time reflects 

this ideal”. (Ruxandra Vişan) 

Gabriel MIHĂILESCU 

–245– 


VIAŢA SFINTEI MARIA EGIPTEANCA. CELE MAI VECHI TRADUCERI, 

MANUSCRISE ŞI VERSIUNI: STUDII ŞI TEXTE 



„Prin studiul monografic de faţă, consacrat uneia dintre cele mai interesante 

legende hagiografice din câte au circulat în vechea noastră literatură, Gabriel 

Mihăilescu, reputat cunoscător al retoricii lui Dimitrie Cantemir, reuşeşte acum o 

abordare complexă a statutului literar al legendei hagiografice. 

De un interes deosebit pentru studenţi, ca şi pentru un public mai larg, vor fi, 

credem, nu numai riguroasele excursuri filologice, ci şi finele disocieri teoretice pe care 

le face autorul (urmărind istoricul speciei din creştinismul timpuriu şi până în epoca 

barocului şi delimitându-se de aplicarea unor criterii inadecvate – cele ale istoriografiei – 

în studiul poeticii respectivei specii), pentru a argumenta existenţa unor constante, 

repetări epifanice ale scenariului martirial cristic. Este vorba, în fapt, de capacitatea de 

a reconstitui, cu mijloacele filologiei, dar şi cu cele ale istoriei mentalităţilor, o poetică 

a “scenelor” manifestărilor sacrului în lume”. (prof. univ. dr. Mihai Moraru) 


Sanda REINHEIMER RÎPEANU (editor) 

STUDIA LINGVISTICA IN HONOREM MARIÆ MANOLIU 



Bibliografia prof. univ. Maria Manoliu este urmată de 32 de articole de specialitate 

scrise de autori români şi străini, în limba română sau în limbi de circulaţie internaţională. 

Alexandra VRÂNCEANU (editor) 

–246– 


TEXT(E)/IMAGE. INTERFERENCES. ÉTUDES CRITIQUES. CRITICAL STUDIES 



Culegere de articole grupate în următoarele secţiuni: 

• Transpositions I . Illustrations, Traductions / Illustrations, Translations 

• Transpositions II. Ekphrasis – Descriptions d‟art / Art description 

• Influences, parallelismes, thèmes communs / Influences, paralelisms, common 

themes 

• Formules hybrides: Cohabitations du verbal et du visuel / Hybrid forms: 

Coexistence of verbal and visual 

O amplă introducere, o prezentare (la final) a autorilor. 


Rodica ZAFIU, Gabriela STOICA, Mihaela N. CONSTANTINESCU (editori) 

LIMBA ROMÂNĂ: TEME ACTUALE. ACTELE CELUI DE AL 8-LEA COLOCVIU AL 

CATEDREI DE LIMBA ROMÂNĂ (BUCUREŞTI, 5-6 DECEMBRIE 2008) 



„Am preluat această serie din mers, sperând să-i păstrăm prestigiul deja dobândit, 

datorită interesului ştiinţific al contribuţiilor competente, riguroase, care semnalează 

direcţii noi şi afirmă dezbaterea reală. Am încercat să impunem articolelor o unitate de 

formă şi tehnoredactare, deşi cercetări venite din paradigme lingvistice atât de diferite 

nu pot fi supuse unui model perfect omogen. 

Volumul îi este dedicat profesorului Grigore Brâncuş, cel care a condus mai mulţi 

ani Catedra de limba română, formându-i pe mulţi dintre membrii săi de azi în spiritul 

pasiunii cercetării, al respectului pentru meseria de profesor, pentru valorile umane 

fundamentale. Adresându-i urările şi mulţumirile noastre, îl rugăm să vadă în secţiunea 

substanţială de istoria limbii, care încheie volumul, un semn că interesul pentru 

cercetarea istorică e departe de a scădea şi ceea ce a transmis rodeşte în continuare”. 

(Editorii) 


Oana FOTACHE 

DIVANUL CRITICII. DISCURSURI ASUPRA METODEI ÎN CRITICA ROMÂNEASCĂ 

POSTBELICĂ 



La o privire de ansamblu, două direcţii îşi împart spaţiul criticii româneşti: 

direcţia estetică şi cea ştiinţifică. Începând cu Maiorescu şi Gherea, aproape toate 

modurile de a înţelege şi practica critica se pot reduce la aceste atitudini generale. 

Generaţiile succesive de critici vor alege, cu excepţiile de rigoare, să perpetueze 

dihotomia în cauză ca parte a identităţii de breaslă şi de grup, întârziind astfel 

sincronizarea reală a criticii româneşti cu orientările teoretice internaţionale. 

După al doilea război mondial, critica românească s-a situat într-un dublu sistem 

de raporturi: pe de o parte, cu tradiţia autohtonă interbelică, prelungită prin activitatea 

unora dintre criticii afirmaţi în anii ‟30-‟40 şi, pe de altă parte, în raport cu evoluţiile 

internaţionale în domeniu. Ca şi în cazul literaturii, modernizarea şi independenţa 

criticii au ajuns să fie echivalate cu procesul de reconectare la valorile interbelice, în 

special la linia estetică promovată de Maiorescu şi mai ales de Lovinescu, ceea ce a 

împins într-un plan secund dialogul viu de idei cu Occidentul al “avangardei 

consacrate”. Analiza detaliilor acestui proces complex de receptare face obiectul cărţii 

de faţă. 

“În ansamblu, volumul [Oanei Fotache] este organizat, la nivel macrotextual, 

după un criteriu tipologic (cele două paradigme majore: ştiinţifică şi impresionistă, 

analizate, poate, în ordinea unei preferinţe personale a autoarei), iar la nivel 

microtextual, după un criteriu cronologic (prezentarea criticilor incluşi în cele două 

filiere ale fiecărei paradigme în parte este realizată cronologic). Nu lipseşte, însă, din 

această prezentare cronologică a principalilor critici şi/sau formule critice perspectiva 

relaţională, atât în construirea relaţiilor diacronice, cât şi a celor sincronice. Un critic 

este astfel situat în ordinea unei «istorii»... critice a criticii româneşti, dar este privit şi 

ca făcând parte dintr-o familie mai mare de critici, români sau străini, care împărtăşesc 

o serie de afinităţi structurale şi de gândire”. (din Delia Ungureanu, “Critica 

românească postbelică faţă cu ordinea teoretică”, în Observator Cultural, nr. 516, 12 

martie 2010) 


Mianda CIOBA, Cătălina GÎRBEA, Ioana GOGEANU, Mihaela VOICU (éditeurs scientifiques) 

ESPACES ET MONDES AU MOYEN ÂGE: ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL 

TENU À BUCAREST LES 17-18 OCTOBRE 2008 



I. Lieux symboliques et poétique de l‟espace. II. Mondes et autres mondes. 

Imaginaire des lieux et géographie imaginaire. III. Espaces et mondes sacrés. IV. 

Espaces politiques et sociaux. 

–247–

Cristina-Ioana DIMA 

–248– 


O TRADUCERE INEDITĂ A VECHIULUI TESTAMENT DIN SECOLUL AL XVI-LEA 



„Autoarea a conceput volumul ca pe un instrument de lucru, dar este de relevat, 

fără îndoială, şi caracterul său de contribuţie ştiinţifică în domeniu, pentru că aduce la 

lumină texte deosebit de importante pentru istoria traducerilor biblice în cultura noastră 

şi pentru studiul raporturilor acesteia cu mişcări culturale europene ale epocii. 

Este vorba despre fragmente inedite din Regi IV, Daniel şi Tobit, care nu au fost 

niciodată până acum studiate în amănunt. Punerea în relaţie a acestora cu activitatea 

de traducere care a dus la tipărirea Paliei de la Orăştie este argumentată exemplar în 

volumul de faţă şi aceastăargumentare vine să modifice unele afirmaţii încetăţenite în 

istoria noastră literară”. (Mihai Moraru) 


Roxana UTALE (a cura di) 

D COME DEVOZIONE, D COME DUREVOLE: STUDI IN ONORE DELLA PROF. SSA 

DOINA DERER 



“Perché è rimasta per 50 anni al servizio dell‟italianistica romena, 

perché ha preparato migliaia di studenti romeni e italiani, 

perché ha saputo conservare la memoria di una Cattedra, 

perché è riuscita a mantenere in vita una Cattedra anche quando la Storia non lo 

voleva, 

perché è riuscita a tenere unito un collettivo di italianisti anche quando loro non 

lo volevano, 

perché insegna loro qualcosa – con le buone o con le cattive – giorno dopo giorno, 

alla Nostra Professoressa” 


Roxana UTALE (coordonator), Oana BOŞCA MĂLIN, Miruna BULUMETE, Corina 

ANTON, Aurora FIRŢA, Anamaria GEBĂILĂ 

QUADERNO DELL‟ITALIANO. VOL. I 

Format A4, 186 pag., ISBN 978-973-737-720-3, 978-973-737-721-0 

An apariţie: 2009. Preţ fără TVA: 70,70 lei

Sigur, nu e un lucru obişnuit ca o carte de exerciţii gramaticale să se deschidă nu 

cu o prefaţă, nu cu un cuvânt înainte, ci cu un avertisment. Dar în cazul acestui volum 

chiar este necesar. 

Paginile acestei lucrări sunt destinate unui circuit foarte restrâns, şi anume doar 

studenţilor secţiei de italiană (filologie, Limbi Moderne Aplicate sau Traducători, 

Terminologii) din Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, 

adică trebuie parcurse numai în prezenţa profesorilor acestei instituţii (sau ai alteia cu 

o programă de studiu foarte asemănătoare). 

Volumul este modelat pe structura anului academic, pe numărul de ore 

săptămânale de studiu, pe numărul de seminarii săptămânale, pe perioadele de 

verificări şi examene. Adică: un semestru academic are 14 săptămâni, din care ultima 

este prevăzută pentru verificările din pre-sesiune. Cartea are 13 unităţi, din care 11 sunt 

de studiu propriu-zis, iar ultimele 2 de recapitulare în vederea verificării. Fiecare 

unitate conţine exact atâtea exerciţii câte pot fi făcute în 4 ore pe săptămână (împărţite 

în 2 seminarii), luând în calcul şi timpul necesar predării, dar şi cel destinat temelor 

pentru acasă şi corectării lor. Tocmai de aceea nici nu există cheia exerciţiilor: totul se 

lucrează sub directa coordonare a profesorilor Catedrei de Italiană. 

Florica BECHET (coordonator) 

DIONYSIAKA III – ACTELE SEMINARULUI BACCHIC 2009 


Glaux – Publicaţia Institutului de Studii Clasice, anul III, nr. 3 



–249– 

Adresabilitate: studenţi, public interesat 

Volumul de faţă, Dionysiaka III, cuprinde o parte dintre lucrările prezentate de-a 

lungul anului 2009 în cadrul Seminarului Bacchic, care îşi culege a treia oară roadele. 

Cu toate că Seminarul şi-a păstrat aceeaşi tematică largă şi aceeaşi diversitate, 

situându-se la răscrucea mai multor specializări, fiecare cu câte o rădăcină în pânza 

freatică a vinului şi polenizată de extaticul dionisiac, noul volum are o tematică mai 

unitară, în care predomină “menadicul” şi “bacanta”. Totodată, subiectele abordate 

sunt mai unitare şi din punct de vedere cronologic, ele aparţinând tragediei clasice 

greceşti şi literaturii Epocii elenistice. 

Lucrări apărute în cadrul proiectului CNCSIS PN II IDEI nr. 388/2007: 

Toponimia mitică europeană. 

Mariana BĂLUŢĂ-SKULTÉTY 

DICTA CATONIS. SPUSELE MEMORABILE ALE LUI CATO 





„Publicăm în prezentul volum culegerea de sentenţe „Dicta Catonis”, ce pune în 

evidenţă o caracteristică fundamentală a lumii romane: constanţa articulării la tradiţie, 

decelabilă în predilecţia pentru formule şi „exempla” ce au dobândit valoare şi forţă de 

lege şi au îndeplinit, de-a lungul timpului, funcţie argumentativă, etică şi pedagogică.” 

(Autoarea) 

Lucrarea include studiu introductiv, traducere în metru originar şi note, toate 

realizate de Mariana Băluţă-Skultéty. 



Jürgen EGYPTIEN, George GUŢU, Wolfgang SCHLOTT, Maria IROD (Hrsg.) 

SPRACHHEIMAT. ZUM WERK VON DIETER SCHLESAK IN ZEITEN VON 

DIKTATUR UND EXIL 



I. Agliano. Aus-Land und Grenzgang. II. Vaterlandstage und die Kunst des 

Verschwindens. III. Die Heimkehr ist ein weißes Blatt. Wenn die Dinge aus dem Namen 

fallen. IV. Die Welt als Text in Zeiten von Diktatur und Exil. V. Sprache, Diktatur, Exil 

und die Poetik der Absenz. VI. Die vier neuen Romane seit 2002 und eine 

Transsylvanische Reise. 

HETEROTOPOS 2/2009. RUINES ET LIEUX FUNÈBRES 

Format A5, 184 pag, ISBN 978-973-737-725-8 


–250– 


En se proposant de chercher des images et des pratiques – culturellement 

différentes – des ruines et des lieux funèbres, les études réunies dans ce volume reposent 

sur une prémisse commune: ce sont des lieux dotés de certaines significations, dont on 

fait certains usages. À cet effet, ils ont été créés, même les ruines. Au XVIIIe siècle, elles 

étaient parfois construites, de même que les tombeaux, dans les jardins des résidences, 

comme en témoigne Bernardin de Saint-Pierre. Mais, dans un sens large, on peut 

considérer qu‟instituer certaines pierres ou colonnes en ruines signifie également 

construire celles-ci et les faire exister. Ce qui existe, naturellement, là où se trouvait 

jadis un ancien monument imposant, ce sont des pierres, comme pour tel personnage 

incarné dans un film par Bruce Willis qui, à Rome, pense que les blocs romains de 

marbre ont tout simplement été oubliés sur place par la municipalité. Dans beaucoup de 

cultures on ne voit pas les ruines, on ne les visite pas, on les réemploie ou bien on les 

ignore. 

Volume édité par Diana Samarineanu. Préface de Dolores Toma. 


*** 

HETEROTOPOS 3/2010. MAISONS ÉTATS D‟ÂME 



Cel de-al treilea număr al colecţiei Heterotopos, editat în limba franceză, se 

concentrează asupra diverselor semnificaţii şi implicaţii ale terminologiei legate de 

spaţiul domestic. Studiile din cuprinsul volumului au în vedere reverberaţiile artistice 

ale paradigmei. Printre altele, scrierile abordează teme precum „Spaţii feminine la 

Chrétien de Troyes”, „camera de culcare în «Plajele» de Maríe de France: un spaţiu 

cu simbolism reversibil”, „«Legăturile primejdioase» în spaţiul privat al casei”, 

„Casa, un spaţiu care se dedă cititului în «Casa pisicii care se face ghem»”, „Spaţii 

fericite în veacul al XIX-lea: Valea Lupilor şi domeniul Arnheim”. 

Adresabilitate: studenţi, public larg, profesori, cercetători 

Doina CONDREA DERER, Radu TOMA, Miruna BULUMETE (editori) 

STUDIA DOCTORALIA. VOL. II/2008. LUCRĂRI ALE DOCTORANZILOR ŞCOLII 

DOCTORALE DE STUDII LITERARE ŞI CULTURALE DIN CADRUL UNIVERSITĂŢII 

DIN BUCUREŞTI 



Cele 32 de lucrări, în limbile română, engleză sau franceză, deschid perspective 

spre vaste arii culturale, de la (în spiritul lui Mircea Eliade) o viziune elină asupra 

centrului lumii (deplasabil la greci, care îşi închipuiau Pământul ca pe o fiinţă întinsă 

pe spate, cu două astfel de centre, unul profetic, la Delfi, celălalt al raţiunii apolinice, la 

Atena), la receptarea conceptului de Dao în cultura occidentală, de la reacţiile critice 

americane privind conceptul sacrului la Mircea Eliade la studiul cantitativ/statistic şi 

calitativ al discursurilor oficiale americane după evenimentele din 11 septembrie 2001. 

Fiecare articol se încheie cu bibliografa utilizată, adesea structurată pe acţiuni 

(uneori incluzând şi o secţiune web). 


Alexandru CUNIŢĂ, Silvia PANDELESCU, Lidia COTEA, Elena BRĂTEANU, Dan DOBRE 

CATEDRA DE LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ. SCURT ISTORIC 

Format A5, 130 pag., ISBN (10) 973-737-153-4; ISBN (13) 978-973-737-153-9 


Volumul colectiv, semnat de profesorii de la Catedra de Limba şi Literatura 

Franceză a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine de la Universitatea Bucureşti, face o 

–251–

Alice TOMA 

scurtă prezentare asupra istoriei respectivei catedre, o istorie de aproape un secol şi 

jumătate, ce ilustrează evoluţia învăţământului superior românesc în general, şi a celui 

de limbi moderne în special. Scopul autorilor a fost acela de a consemna date, nume şi 

evenimente care, adunate, dau imaginea unei activităţi universitare şi extrauniversitare 

bogate şi variate. 

Adresabilitate: studenţi, elevi, profesori, specialişti 

LINGVISTICĂ ŞI MATEMATICĂ DE LA TERMINOLOGIA LEXICALĂ LA 

TERMINOLOGIA DISCURSIVĂ 

Format A5, 518 pag., ISBN (10) 973-737-206-9; ISBN (13) 978-973-737-206-2 


În opinia specialiştilor, lucrarea se remarcă printr-un înalt nivel ştiinţific al 

îmbinării datelor cu caracter teoretic şi aplicativ, al rezultatelor şi al concluziilor 

formulate. Noutăţii obiectului tratat, limbajul matematic, i se adaugă noutatea 

metodologică propusă, bazată pe o concepţie teoretică originală asupra terminologiei. 

Lurarea îmbin în md unitar rezultatele teoretice privind terminologia, terminografia, 

semantica, lexicologia, stilistica funcţională, gramatica cognitivă şi analiza discursivă. 

Terminologia discursivă este analizată ca o prelungire firească a celei lexicale. 

Adina DRAGMIRESCU 

ERGATIVITATEA. TIPOLOGIE, SINTAXĂ, SEMANTICĂ 



Alice TOMA 

–252– 


Teza de doctorat a Adinei Dragomirescu, asistent la catedra de limbă română a 

Facultăţii de Litere, aduce în atenţia cititorilor o temă de cercetare complexă, aflată la 

intersecţia mai multor domenii ale lingvisticii. Aşa cum reiese din titlul cărţii, acestea 

sunt, în primul rând, tipologia, sintaxa şi semantica. Carte cuprinde cinci capitole şi 

două anexe. În primul capitol, autoarea face un scurt istoric al studiilor despre 

ergativitate, apoi continuă cu o prezentare critică a încercărilor de a descrie sintaxa 

limbilor ergative. În ultimele trei capitole, cercetarea se axează pe semantica şi sintaxa 

verbelor ergative, pe delimitarea clasei verbelor inacuzative şi pe analiza celor de tip 

special „a fi” şi „a avea”. 


PRAGMATIQUE INFORMATIONNELLE DU DISCOURS SCIENTIFIQUE 

Format A5, 251 pag., ISBN 978-973-737-714-2


Toader SAULEA 

Lucrarea tinerei cercetătoare, Alice Toma, îşi propune să studieze o particularitate 

definitorie pentru limbajul ştiinţific matematic: organizarea informaţională. Autoarea 

descrie specificul structurii discursului, având în vedere modulele semantic şi sintactic, 

şi specificul fluxului informaţional, având în vedere organizarea informaţională şi 

topicală. Lucrarea prezintă un mare interes, deoarece familiarizează cititorul cu un 

model descriptiv mai puţin cunoscut şi utilizat în cercetările româneşti şi, totodată, are o 

deschidere interdisciplinară clară şi o latură aplicativă. 

RENÉ CHAR, POÈTE DE L‟EXISTENCE MYSTÉRIEUSE 



Adresabilitate: elevi, studenţi, profesori, cercetători 

« Entre le monde de la foi et celui de la conaissance, il y a la tête tranchée de la 

Premiére Figure, et auparavant, dédaignée d‟eux, la grappe dessechée de Dyonisos, - 

qui sait ?- demain reverdissante. » (René Char, À une sérénité crispéé) 

–253– 


CENTRALITATE ŞI MARGINALITATE. SESIUNEA ŞTIINŢIFICĂ A FACULTĂŢII DE 

LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE: LITERATURĂ ŞI STUDII CULTURALE 


An apariţie: 2009 Preţ: 26,50 lei 

The 2007 Annual Conference of the Faculty of Foreign Languages and Literatures 

bore the indicative general title Centrality and Marginality, a title indeed tuning in with 

approaches to the question of identity in recent years. Not only did the event bring to the 

fore some of the tropical issues in the cultural identity discourse, it also proved that 

interdisciplinarity has clearly become unavoidable in literary-cultural studies, the very 

two components of this discipline of disciplines being now undissociable. 

Liliana IONESCU-RUXĂNDOIU (coordonator), Liliana HOINĂRESCU 

DIALOG, DISCURS, ENUNŢ 



An apariţie: 2010, Preţ cu TVA: 43 lei 

Volumul, recent apărut la Editura Universităţii din Bucureşti, este o culegere care 

adună în paginile sale studii de specialitate aparţinând cadrelor didactice de la catedra 

de lingvistică a Facultăţii de Litere, precum şi a mai multor cercetători în domeniu. 

Titlul volumului are ca punct de pornire definiţia în sens larg a dialogului, propusă de 

Sorin Stati, care admite posibilitatea de a echivala dialogul cu comunicarea verbală, în 

măsura în care orice enunţare sau text presupune un destinatar. Obiectul studiilor îl 

constitue, în afara unor probleme teoretice, variate aspecte ale organizării 

macrostructurale a comunicării în diverse genuri. 

Sabina POPÂRLAN 

–254– 


L‟ANAPHORE VERBALE. DOMAINE TYPOLOGIQUE: FRANÇAIS, HINDI, ROUMAIN 



Ileana MIHĂILĂ 

Lucrarea, editată în limba franceză, propune o analiză a mecanismelor sintactice, 

semantice şi semanticosintaxice privită din perspectiva relaţiei anaforistice verbale în 

franceză, hindi şi limba română. Mai mult, cercetarea priveşte tipurile de anaforisme 

verbale, prin comparaţie cu cele trei limbi indo-europene. Textele selectate pentru 

exemplificarea analitică au fost preluate din creaţiile lui Molière şi Cervantes. 

Lucrarea conţine o bogată bibliografie de specialitate. 

DE LA RENAISSANCE À L‟ÂGE ROMANTIQUE 

Regards sur trois siècles de littérature française 




Adresabilitate: studenţi, profesori, lingvişti 

În lucrarea „De la Renaissance....”, autoarea, conf. dr. Ileana Mihăilă, reuneşte 

17 studii şi articole, cele mai multe publicate, între 1984 şi 2009, în volumele unor 

colocvii naţionale sau internaţionale. Este vorba de studii şi articole consacrate fie 

analizei unor aspecte din opere literare, fie unor scriitori francezi de prim rang, fie 

unor curente majore din literatura şi cultura franceză a secolelor XVI-XVIII. 

Diversitatea şi complexitatea pe care o presupun textele corpusului şi axele tematice

investigate nu o împiedică pe autoare să conceapă un proiect structurat, ale cărui părţi 

– de la „Rainaissance au Baroque” şi „Lumières et Romantisme” – sunt delimitate în 

funcţie de concepte culturale fixate de exegeză. 


TERMINOLOGIE ŞI TERMINOLOGII 

Format B5, 17,7/5, 294 pag., ISBN 978-973-737-788-3 


Adresabilitate: studenţi, profesori, public larg 

Lucrarea recent tipărită reflectă interesul actual pentru terminologie ca ştiinţă 

interdisciplinară, în care investigarea lingvistică a unor terminologii determinate aduce 

contribuţii incontestabile. Perspectiva comună de cercetare asigură unitatea lucrării, 

punând în valoare, în acelaşi timp, diversitatea problemelor şi caracteristicilor, cât şi 

dinamica terminologiilor româneşti. Tendinţe actuale între lexicul comun şi cel 

specializat, dinamica terminologiilor actuale, termenii specializaţi în dicţionare şi în 

lingvistică computaţională sunt doar câteva din titlurile incitante ale lucrării. 

Carmen-Ioana RADU 

Adresabilitate: studenţi, masteranzi, doctoranzi, specialişti 

ASPECTE ALE COMUNICĂRII CONFLICTUALE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 


An apariţie: 2010, Preţ cu TVA: 

Lucrarea cercetătoarei în domeniul dialectologiei, Carmen-Ioana Radu, 

examinează aspecte de bază ale unui tip de comunicare, multă vreme neglijat sau chiar 

evitat de specialişti. Într-o manieră directă şi totodată complexă, autoarea analizează pe 

toate feţele aspectele privind discursul conflictual, acordul şi dezacordul verbal, tipurile 

de impoliteţe, aservitatea şi negocierea din cadrul comunicării conflictuale. Analiza 

lingvistică este exemplificată prin fragmente de comunicare preluate din talk-showuri, 

dezbateri parlamentare şi ştiinţifice, din conversaţii curente. 

Adresabilitate: studenţi, publicul larg, profesori, lingvişti 

Gabriela PANĂ DINDELEGAN, Adina DRAGOMIRESCU, Isabela NEDELCU 

MORFOSINTAXA LIMBII ROMÂNE. SINTEZE TEORETICE ŞI EXERCIŢII 



Cartea,− o sinteză a unor părţi semnificative din Gramatica Academiei (GALR), 

precum şi o completare a acesteia cu analize mai recente −, are destinaţie primordial 

–255–

didactică, de unde: renunţarea la fenomene marginale şi la fenomenele discursive şi 

pragmastilistice; introducerea ,,arborilor” de tip generativ; exemplificările clare; 

glosarul (cu termenii din teoriile gramaticale cele mai recente). Inovaţiile în raport cu 

GALR vizează o perspectivă mai accentuat morfosintactică şi organizarea grupului 

nominal, dar mai ales introducerea interesului pentru specificul/individualitatea limbii 

române. 

Adresabilitate: studenţi filologi (Facultăţile de Litere şi de Limbi Străine; cursuri opţionale) 

masteranzi, profesori de limba şi literatura română care urmează diverse cursuri de perfecţionare, 

profesori din învăţământul preuniversitar ce organizează cercuri ştiinţifice cu elevi 

ROMANOSLAVICA. SERIE NOUĂ, VOL. XLVI, NR. 1 



Volumul cuprinde lucrările prezentate la sesiunea ştiinţifică internaţională „60 de 

ani de la înfiinţarea Catedrei de limbi şi literaturi slave la Universitatea Bucureşti”, 

desfăşurată în perioada 2-3 octombrie 2009. Din sumarul culegerii, cititorii pot lua 

cunoştinţă despre ultimele cercetări privind, printre altele, aspectul verbal slovac din 

perspectivă didactică, despre abordarea comunicativă în predarea limbii române, 

precum şi despre lexicul păstoresc de origine română în limba polonă. Volumul 

cuprinde o rubrică cu date despre autorii studiilor. 

ROMANOSLAVICA. SERIE NOUĂ, VOL.XLVI, NR.2 



–256– 


Culegerea cu nr.2, editată de Asociaţia Slaviştilor din România, găzduieşte în 

paginile sale studiile despre Literatură prezentate la sesiunea ştiinţifică internaţională 

„60 de ani de la înfiinţarea Catedrei de limbi şi literaturi slave la Universitatea 

Bucureşti”. Motivele antice în sonetele lui Ján Kollár, avangarda sârbească între istorie 

şi paradigmă, mituri poloneze în „Lilla Weneda” de Juliusz Słowacki, mutaţiile omului 

modern în romanul Tatianei Tolstaia „Zâtul” sunt doar câteva dintre temele de interes 

abordate de cercetătorii în slavistică. 

ROMANOSLAVICA. SERIE NOUĂ, VOL.XLVI, NR.3 




În acest volum, studiile, prezentate la sesiunea ştiinţifică internaţională „60 de ani 

de la înfiinţarea Catedrei de limbi şi literaturi slave la Universitatea din Bucureşti” (2-3 

octombrie 2009), sunt grupate sub titlul „Mentalităţi”. Astfel, cei interesaţi pot citi, 

printre altele, despre dezvăluirea adevărului în problema masacrelor de la Katyń, 

despre elementele folclorice din poezia lui Matja Bečković, între raţionament politic şi

aspiraţie identitară, precum şi despre fragmente de medicină populară din manuscrisele 

slavone din Banat. 

Sabina POPÂRLAN 

Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători, public larg 

LۥANAPHORE VERBALE. DOMAINE TYPOLOGIQUE: FRANÇAIS, HINDI, ROUMAIN 



Lucrarea, editată în limba franceză la Editura Universităţii din Bucureşti, propune 

o analiză a mecanismelor sintactice, semantice şi semanticosintaxice privită din 

perspectiva relaţiei anaforistice verbale în franceză, hindi şi limba română. Mai mult, 

cercetarea priveşte tipurile de anaforisme verbale, prin comparaţie cu cele trei limbi 

indo-europene. Textele selectate pentru exemplificarea analitică au fost preluate din 

creaţiile lui Molière şi Cervantes. Lucrarea conţine o bogată bibliografie de specialitate. 


Alexandra VRÂNCEANU 

TABLOUL DIN CUVINTE - STUDII DE LITERATURĂ COMPARATĂ – 


An apariţie 2010, Preţ 35 lei 

Încă din Introducere, autoarea precizează că „nu întreprinde o cercetare 

istorică”, dar că începe fiecare capitol prin aminti textele care au marcat istoria 

toposului ekphrastic. „Voi căuta să explorez această motivaţie atât de importantă 

pentru introducerea unei descrieri de artă într-un text de ficţiune: fascinaţia pentru 

prestigiul ei şi dorinţa scriitorului de a pune textul sub egida imaginii”, îşi motivează 

autoarea investigaţia analitică, tipărită de Editura Universităţii din Bucureşti. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători, publicul larg 

Rodica ZAFIU, Adina DRAGOMIRESCU, Alexandru NICOLAE (editori) 

LIMBA ROMÂNĂ. CONTROVERSE, DELIMITĂRI, NOI IPOTEZE 

Vol. I Gramatică, Lexic, semantică, terminologii, Istoria limbii române şi filologie 

Actele celui de al 9-lea colocviu al catedrei de limba română (Bucureşti, 4-5 decembrie 2009) 



Primul volum de Limba română (dintr-o serie de trei) adună în paginile sale o 

parte substanţială dintre comunicările prezentate la cel de-al nouălea colocviu al 

catedrei de specialitate din cadrul Facultăţii de Litere de la Universitatea Bucureşti. La 

secţiunea „Gramatică” sunt editate studii privind construcţiile detaşate şi al predicaţiei 

suplimentare, al dublării clitice, al elipsei. În secţiunea „Lexic...” sunt cuprinse 

–257–

contribuţii semasiologice, de semantică lexicală privind adaptarea împrumuturilor 

recente şi sursele frazeologice. În partea despre „Istoria limbii române” se regăsesc 

studii despre fixarea normei literare, lexicul afectiv, aspecte filologice ale unor texte 

vechi româneşti. 




Vol. II Pragmatică şi stilistică 




Volumul 2, consacrat în întregime „Pragmaticii şi stilisticii”, cuprinde evidente 

convergenţe semantice, manifestate în tratarea preferenţială a anumitor tipuri de 

discurs – politic, literar, religios, jurnalistic -, a limbajelor argotice, precum şi a unor 

teme fundamentale: polifonia textuală, intertextualitatea, focalizarea, orientarea 

discursivă, utilizarea mijloacelor conversaţionale, actele verbale expresive, tipurile de 

comunicare conflictuală, forme de metacomunicare, eufemism. Foarte prezentă este 

dimensiunea retorică a comunicării, urmărită în structurile sale argumentative. 

Rodica ZAFIU, Florentina SÂMIHĂIAN (editori) 



Vol. III Limba şi literatura română: noi abordări didactice 




Volumul al III-lea despre „Limba şi literatura română: noi abordări didactice” 

oferă perspective teoretice şi sugestii metodologice privind lectura, comprehensiunea 

textului, formarea deprinderilor de comunicare, dificultăţile şi riscurile învăţării prin 

metoda studiului de caz, ocaziile favorabile pentru instruirea asistată de calculator, 

punctele slave ale evaluărilor naţionale la disciplina „limba şi literatura română”. 

Sunt prezentate noi situaţii de bilingvism apărute în contextul migraţiei şi care ridică 

probleme de adaptare a strategiilor lingvistice şi culturale. 

–258– 


Constantin GEAMBAŞU (coordonator) 

STUDII DE IMAGOLOGIE POLONĂ 

Format A5, 405 pag., ISBN 978-973-737- 

An apariţie 2010, Preţ 17,50 lei 

Lucrarea de faţă se doreşte a fi un instument de lucru, absolut necesar ca urmare 

a introducerii în programa masteratului de studii culturale slave a disciplinei 

imanologie slavă. Avem de a face cu o crestomaţie de imagologie polonă, cuprinzând 15 

studii semnate de specialişti români şi polonezi, variată ca metodologie, dar bogată, 

densă, materialele incluse punând în evidenţă imaginea polonezilor (mituri, stereotipuri, 

prejudecăţi, simboluri, mentalităţi, comportament), axate fiind pe relaţia dintre 

identitate şi alteritate (cum se realizează, dar şi cum se modifică şi se fixează aceasta, 

precum şi dificultăţile pe care cercetătorii şi profesorii sunt chemaţi să le rezolve). 

Crestomaţia cuprinde, pe de o parte, studii de autor, concentrate mai cu seamă 

asupra analizei unor opere literare din care transpare atât imaginea polonezilor, cât şi 

a altor etnii (germani, evrei, ruşi etc.), iar pe de altă parte, studii teoretice, în cea mai 

mare parte traduse, realizate de istorici şi sociologi polonezi. 

Adresabilitate: studenţilor şi masteranzilor secţiilor de slavistică, publicului instuit. 

Florentina SÂMIHĂIAN (coordonator) 

THE LITERARY CANON: APPROACHES TO TEACHING LITERATURE IN 

DIFFERENT CONTEXT 

Format B5, 119 pag., ISBN 978-973-737- 


Volumul de faţă cuprinde comunicările ştiinţifice prezentate de specialiştii români 

şi străini în cadrul conferinţei ,,Literaturile Naţionale în epoca globalizării. Chestiunea 

canonului”, care a avut loc la Bucureşti între 31 octombrie – 1 noiembrie 2008, în 

organizarea Centrului interdisciplinar de studii culturale europene şi române ,,Tudor 

Vianu”. Contribuţiile, redactate în limbile engleză şi franceză, pun în evidenţă diverse 

abordări în legătură cu conceptualizarea ori predarea şi învăţarea literaturii în şcoală, 

la nivel secundar şi terţiar. Grupate în trei secţiuni, textele prezintă: diferite perspective 

asupra canonului literar-curicula, posibilele opţiuni privind includerea ori abordarea 

principiilor literaturii; studierea canonului literar la nivel universitar, în contexte 

culturale diverse; idei, atitudini şi practici privind lectura şi canonul literar pe baza 

unui chestionar propus de Reţeaua internaţională de educaţie în limba maternă 

(I.M.E.N.). 

Adresabilitate: cercetătorilor, cadrelor didactice, studenţilor, 

specialiştilor implicaţi în elaborarea strategiilor curiculare. 


IPOSTAZE LIRICE ŞI NARATIVE: INCURSIUNI CRITICE ÎN LITERATURILE 

BULGARĂ, POLONĂ ŞI ROMÂNĂ, EDIŢIA a II-a 

–259–



Volumul cuprinde mai multe studii fundamentate, aşa cum mărturiseşte autorul 

însuşi, pe clasificarea romanului şi metodologia propuse de Nicolae Manolescu în Arca 

lui Noe. În acest spirit, sprijinindu-se pe texte literare şi pe numeroase referinţe critice 

sunt urmărite atributele corintice la câţiva scriitori polonezi sau bulgari, cu raportări şi 

la literatura română. O atenţie deosebită se acordă conceptului de balcanism literar, 

autorul distingând câteva trăsături ale mentalităţii balcanice configurate în două 

ipostaze esenţiale: una derizorie, dezintegrativă, negativă, cealaltă – spirituală, 

contemplativă, estetică, văzute ca înglobând numeroase însuşiri ale corinticului. 

Studiile consacrate unor poeţi şi prozatori polonezi şi bulgari sunt menite să 

îmbogăţească imaginea receptării literaturilor slave în spaţiul românesc. 

Maria – Ana TUPAN 

LITERARY DISCOURSES OF THE NEW PHYSICS 



*** 

Lucrarea se adresează studenţilor şi publicului instruit. 

Lucrarea densă, situată la intersecţia filosofiei cu fizica, literatura şi matematica 

ia în discuţie: teoria complexităţii – enunţându-se cinci principii ale sistemelor 

complexe; haosul şi determinismul – subliniindu-se patru caracteristici ale sistemelor 

haotice; tipologia şi trăsăturile definitorii ale fractalilor; explicitarea şi evoluţia 

conceptului de ,,noua fizică”; psiho-fizica, văzută ca o posibilă cale de acces, 

epistemologică, spre sensurile literaturii victoriene; matricea generaţională la James 

Joyce, aşa cum transpare ea în Finnegans Wake; Jorge Luis Borges şi noţiunile de timp 

şi spaţiu în era complexităţii; dilema post-umanism versus etică; memoria post-umană 

la Banks (cu aplicaţie la Looking to Windward). 

IN HONOREM Gheorghe MIHĂILĂ 


An apariţie: 2010. Preţ cu TVA: 62 lei 

Volumul se adresează studenţilor, specialiştilor şi unui public foarte instruit. 

Volumul, apărut la Editura Universităţii Bucureşti, aduce un omagiu profesorului, 

academician Gheorghe Mihăilă, ilustru savant al slavisticii româneşti actuale, la 

împlinirea a 80 de ani de viaţă. În cele peste 500 de pagini, cititorii pot lua 

cunoştinţăcu ultimele studii din domeniul slavisticii româneşti, semnate de cercetători 

români şi străini. În afara bibliografiilor redactate în detaliu, cele 38 de studii ale 

volumului au fost structurate în două părţi: Studii de lingvistică şi Studii de literatură. 

„Apelative topice de origine slavă în denumirea formelor de relief”, „Note privind 

–260–

Cristina GODUN 

grafia numelor de sfinţi în pictura morală brâncovenească”, „Lirica lui Boris 

Pasternak din ultimii ani” sunt doar câteva dintre titlurile de cercetare propuse. 

Adresabilitate: studenţi, cadre didactice, cercetători 

FONETICA, FONOLOGIA ŞI MORFONOLOGIA LIMBII POLONE CONTEMPORANE 



Lucrarea de faţă vine în sprijinul celor care studiază limba polonă. După ce face 

o introducere privind noţiunile de bază ale foneticii, metodele experimentale de 

cercetare folosite în cadrul acestei discipline, autoarea direcţionează studiul spre 

analiza modului de pronunţare a consoanelor specifice limbii polone, spre 

particularităţile vocalelor nazale în fonetică, fonologie şi ortoepie, spre ortografia 

acestora şi relaţia sunet-fonemliteră. Volumul este structurat în trei capitole – fonetică, 

fonologie, morfonologia - şi cuprinde, printre altele, două anexe: 1. Tabelul 

consoanelor din limba polonă; 2. Tabelul vocalelor din limba polonă. 

Miruna BULUMETE 


POETICI SUPRAREALISTE ÎN LITERATURA ITALIANĂ 



Volumul include o analiză preliminară în care sunt trasate coordonatele 

climatului cultural din Italia în primele două decenii ale secolului XX, climat ce explică 

posibilitatea coagulării unor poetici suprarealiste, «avant la lettre», prin colaborarea 

futuriştilor italieni cu dadaiştii francezi, care, în parte, au dat naştere ulterior grupului 

suprarealist. Studiul urmăreşte contactele unor personalităţi marcante ale culturii 

italiene cu importanţi artişti din străinătate care doreau concretizarea principiilor noii 

arte promovate iniţial de Tzara. În acest sens, prezentul demers reconsideră, prin 

prisma unei critici care ţine cont de caracteristicile suprarealismului în totalitatea lor, 

operele scriitorilor Palazzeschi, Savinio şi Landolfi. 

Coman LUPU, Andreea VLĂDESCU (editori) 


–261–

ÉTUDES SUR LE XVIIIe SIÈCLE 



Sorin PALIGA 

Din cuprins: Mihaela Chapelan, ,,La lecture féminine au XVIIIe siècle”. Mirko 

Lampis, ,,Algunas reflexiones acerca del Ensayo sobre el entendimiento humano de 

Jock Locke y su relación con la semiótica contemporánea.” Coman Lupu, ,,De la o 

fizionomie la alta: limba română la sfârşitul veacului al XVIII-lea – începutul secolului 

următor (I)”. Andreea Vlădescu, ,,Moll Flanders – une robinsonnade en plein social”. 

–262– 


LIMBA CEHĂ PENTRU AVANSAŢI. TEXTE, COMENTARII, GRAMATICĂ – Vol. I 



Profesorul de limba şi literatura cehă de la Universitatea din Bucureşti, Sorin 

Paliga, aduce în atenţia celor interesaţi primul volum, dintr-o serie de trei, cuprinzând 

texte, comentarii şi elemente de gramatică din limba cehă. ,,Acesta este primul volum, din 

trei avute în vedere, care îi va conduce pe studenţi spre elementele de bază şi spre 

momentele istorice esenţiale ale civilizaţiei cehilor în context european. Primul volum 

cuprinde texte despre perioade istorice, din preistorie până la perioada primului rege 

Jagellon. Volumul al doilea va continua cu perioada cuprinsă între secolele 16 şi 19, iar 

ultimul volum va fi dedicat secolului 20”, notează autorul în Introducere. 

Tiberiu PLETER 

ISTORIA LITERATURII CEHE VECHI – Ediţia a 2-a, adăugită 




Actuala ediţie a Istoriei Literaturii Cehe Vechi, adăugită, analizează fenomenul 

literar ceh din Evul Mediu, studiu ce presupune cu necesitate evidenţierea elementelor 

de noutate prin care operele reprezentative dintr-o perioadă sau alta au contribuit la 

sporirea repertoriului de forme literare (genuri, specii, varietăţi), în concordanţă „cu 

preferinţele publicului”, aşa cum susţine autorul studiului, şi totodată cu relevarea 

impactului pe care creaţia literară l-a avut asupra întregii vieţi spirituale din cadrul

fiecărei perioade. Un capitol special este rezervat creaţiei folclorice din perioada 

contrareformei religioase. 

Mariana MANGIULEA (coordonator) 

–263– 


NIVELURILE A1-A2, B1-B2 DE COMPETENŢĂ LINGVISTICĂ – Limbile slave: bulgara, 

ceha, croata, polona, sârba, slovaca, ucraineana 



Prezenta lucrare vine în întâmpinarea nevoilor reale ale studenţilor, ale tuturor 

celor interesaţi de învăţarea temeinincă a limbilor bulgară, cehă, croată, polonă, 

sârbă, slovacă, ucraineană, în vederea obţinerii unui certificat de competenţă 

lingvistică. Cu acest ghid, Catedra de Limbi şi Literaturi slave a Universităţii din 

Bucureşti face o primă încercare de a aduce la un nomitor comun aspecte complexe 

referitoare la acumularea graduală a competenţelor de comunicare lingvistică în 

domeniul limbilor slave. Îndrumarul de faţă prezintă pentru fiecare limbă slavă 

nivelurile de competenţă lingvistică, precum şi teste de evaluare pentru fiecare nivel în 

parte. 

Mircea Doru BRÂNZĂ, Mianda CIOBA (coordonatori) 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori 

LIMBA SPANIOLĂ – I. GRAMATICĂ ŞI COMUNICARE 



Volumul „Limba spaniolă – gramatică şi comunicare” a fost conceput ca suport 

al orelor de practică a limbii spaniole care se desfăşoară în primul semestru al 

primului an de studiu în cadrul secţiilor Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine. 

Cartea îşi propune să ilustreze norma actuală a limbii spaniole standard şi o progresie 

didacticăstrict dimensionată în raport cu necesităţile programei de curs practic de 

limbă spaniolă (nivelul de licenţă) şi ale Portofoliului European de competenţe 

lingvistice. 

Institutul de Studii Clasice 

Maria-Luiza DUMITRU OANCEA 


MITOLOGIE GRECO-ROMANĂ – CURS ATELIER 

Colecţia LCI – ,,Limbi, Culturi, Identităţi” 



Cursul-atelier de mitologie greco-romană propune o incursiune în istoria 

mitocritică, începând cu scrierile teoretice ale Greciei antice şi sfârşind cu cele 

moderne. Autoarea studiului abordează, printre altele, problema apariţie:i primelor 

încercări ale hermeneuticii eline în operele celor dintâi logografi greci, desăvârşite 

apoi de criticile acide, raţionaliste ale istoricilor sau de formulările savante oferite de 

scrierile filosofice. În cuprinsul volumului se regăseşte un scurt rezumat al diferitelor 

forme de interpretare a dihotomiei mitologie-religie, urmată de o discuţie asupra 

mitologiei ca ştiinţă a controlului şi coerenţei, conturată odată cu epopeile homerice şi 

cristalizată ulterior în celebrele poeme hesiodice. 

Theodor GEORGESCU 

POEZIA ELENISTICĂ. THEOCRIT, IDILE 




–264– 


Lucrarea de faţă este o introducere în lumea «Idilelor» poetului Theocrit. În 

tratarea subiectului, autorul a preferat să grupeze poemele analizate după un criteriu 

tematic (poeme pastorale, mitologice, erotice) şi nu să le prezinte în ordinea 

tradiţională transmisă de ediţiile medievale. Prima parte a volumului tratează biografia 

poetului şi realizează o scurtă trecere în revistă a principalelor criterii pentru care 

unele din poeziile atribuite în antichitate poetului sunt în prezent respinse ca 

neautentice. În partea a doua cărţii, urmează o analiză a fiecăruia dintre cele XXX de 

poeme, inclusiv a celor considerate astăzi apocrife. 

Roman PAŞCA, Ruxandra-Oana RAIANU, Eri UTSUNOMIYA 

MANUAL DE LIMBĂ JAPONEZĂ – Pentru anul I 

Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători, public larg


An apariţie: 2010. Preţ: 37, 50 lei 

Această carte este un manual care se adresează în principal studenţilor din anul I 

de la Secţia de Japoneză a Universităţii din Bucureşti şi cuprinde informaţiile necesare 

pentru însuşirea elementelor fundamentale de scriere, gramatică şi vocabular. Datorită 

structurii sale modulare, manualul are două utilizări potenţiale: poate fi folosit ca 

manual principal pentru orice curs de japoneză şi poate fi folosit de către profesori ca 

resursă complementară pentru diverse materiale precum ilustraţii, liste tematice, 

explicaţii gramaticale, la orice nivel de studiu. 

Florica Bechet (coordonator) 

TOPONIMIA MITICĂ EUROPEANĂ 




Adresabilitate: studenţi, public larg, cadre didactice 

Prezenta apariţie editorială este o primă parte a unui proiect de cercetare ce îşi 

propune identificarea şi evidenţierea, în context literar şi istoric, a toponimelor grecolatine, 

cu precădere europene şi, în special, a celor din zona Mării Mediterane şi a 

spaţiului pontic, de care sunt legate reperele mitice ale Antichităţii şi ale Evului Mediu 

greco-latin. Prezentul glosar de toponime îngemănează mai multe domenii ştiinţifice, în 

conformitate cu scopurile sale multiple şi interdisciplinare, fiind conceput pe două 

nivele fundamentale: nivel lingvistic şi nivel al antropologiei culturale. 

Ana-Cristina HALICHIAS 

STUDIA MEDIAEVALIA 




Adresabilitate: studenţi, profesori, lingvişti, istorici 

Lucrarea, concepută sub forma unei suite de studii referitoare la constituirea şi 

evoluţia filologiei latine medievale, la definirea conceptelor de mediolatină, neolatină şi 

latină de cancelarie, la principiile de editare şi traducere ale documentelor diplomatice 

şi la trăsăturile lingvistice ale latinei de cancelarie din Ţările Române, este rodul unor 

–265–

cercetări întreprinse cu privire la medio-neolatina din Ţările Române, pe durata a trei 

decenii. 

Adresabilitate: filologi clasici, istorici, arhivişti, public interesat de istoria limbii şi culturii 

latine 


MEDIÆVALIA ET NEOLATINA 

Colecţa LCI – ,,Limbi, Culturi, Identităţi” 



,,Sub titlul Mediaevalia et neolatina sunt reunite şapte studii cu o tematică 

variată, fiecare dintre ele ilustrând trăsături ale latinei medievale sau neolatinei 

întâlnite în texte de diferite tipuri de pe teritoriul Ţărilor Române: documente emise de 

cancelariile domnitorilor români (secolele XV-XVI), însemnări de călătorie ale unui 

prelat catolic (secolul al XVII-lea), un distih elegiac din secolul al XVIII-lea, cronica 

unui preot greco-catolic de etnie ucraineană din secolul al XIX-lea în care este afirmată 

ideea de romanitate a românilor. 

Lectura volumului [...] reprezintă şi o pledoarie implicită pentru sprijinirea şi 

continuarea cercetărilor în această direcţie, tot mai vitregită în ultima vreme la noi”. 

(Prof. univ. dr. Lucia Wald) 

Coman LUPU (editor) 

LAS LENGUAS ROMÁNICAS Y LA NEOLOGIA 



–266– 

Adresabilitate: filologi, cercetători 

“Las lenguas románicas y la neologia” este tema analizată în numărul 3 al 

periodicului “Romanica”. În cele 7 studii publicate, cerecetători români, spanioli şi 

italieni aduc noi elemente interpretative asupra unor neologisme deja intrate în uzul 

comunicării cotidiene. “Un tip special de etimologie multiplă: neologisme româneşti 

care se explică formal prin latină şi semnatic prin franceză”, “Împrumuturi lexicale 

recente din limba italiană”, “neologismul în limba italiană”, “Cuvinte bumerang. 

Studiu de caz: neologismul vintage” sunt doar câteva dintre titlurile cercetărilor. 


CATO. DE AGRI CULTURA (Cartea despre cultivarea pământului) 

Text bilingv. Traducere din limba latină, introducere, note şi indice de Ioana COSTA 


Seria Scriitori greci şi latini 



Personaj care a dominat epoca republicană romană, Cato, ai cărui strămoşi 

purtaseră vreme de trei generaţii numele Marcus Porcius, şi care a fost cunoscut iniţial 

cu numele de Priscus (ulterior Cato, după numele sabin catus, ,,înţelept”) a ajuns, 

primul din familia sa, să îndeplinească funcţii oficiale, încununate de censura 

(responsabilitatea pentru starea morală a Romei şi pentru marile lucrări publice ale 

cetăţii), exemplar exercitată, de unde şi cognomenul Censorius. I s-a dat, elogios, 

supranumele de Sapiens, ,,cel Înţelept”, precum şi, mai târziu, cel de Maior, spre a-l 

deosebi de strănepotul lui, numit Minor, filosof stoic, opozantul triumvirilor Cezar, 

Pompei şi Crassus. 

Traducerea de faţă este prima în limba română. 


–267– 


GLOSAR DE TERMENI ROMÂNEŞTI DIN DOCUMENTE LATINO-ROMÂNE. 

SECOLELE XIII-XVI 




Excelentă cunoscătoare a latinei medievale şi de cancelarie, a neolatinei şi a 

paleografiei latine, domenii asupra cărora se apleacă rodnic, cu mare acribie, de multa 

vreme, o rara avis a filologiei, Ana-Cristina Halichias s-a hotărât sa ofere luminii 

tiparului o mica parte a rezultatelor cercetării sale adunate de-a lungul anilor. Cu 

Glosarul de termeni româneşti din documente latino-române (secolele XIII-XVI) ne 

aflam in fata unei lucrări inedite, de mare complexitate si utilitate, data fiind mulţimea 

categoriilor de studioşi cărora li se adresează. Simţim aşadar nevoia de a saluta cu 

bucurie si respect filologic apariţia acestei cărţi, care nu trebuie judecată după 

întindere sau grosime, ci după greutatea datelor pe care le conţine. (Prof. univ. dr. 

Florica Bechet). 


Ruxandra-Oana RAIANU 

GRADAŢIA ÎN LIMBA JAPONEZĂ ÎN PERSPECTIVĂ TIPOLOGICĂ 



Gradaţia în limba japoneză în comparaţie cu alte limbi, plecându-se atât de la 

lucrări generale care privesc gradaţia lingvistică (precum E. Sapir, 1985), cât şi de la 

lucrări care se referă la procedeele de gradaţie lingvistică în diferite limbi (precum D. 

Bolinger 1972 pentru engleză, E. Lüder 1996 pentru română, I. Feodorov 2003 pentru 

arabă). Perspectiva pentru compararea limbilor este cea a tipologiei lingvistice, mai 

exact perspectiva funcţional-tipologică, în forma în care a fost concepută de B. Comrie 

(1981), W. Croft (1990) şi alţii. 

Mădălina NICOLAESCU, Soroana CORNEANU (editori) 

–268– 


(IN)HOSPITABLE TRANSLATIONS: FIDELITIES, BETRAYALS, REWRITINGS 


An apariţie 2010, Preţ 

În ,,Introducerea” lucrării editorii prezintă această culegere de 17 eseuri 

aparţinând unor specialişti români şi străini ca venind firesc în continuarea proiectului 

de cercetare intitulat ,,Traducerile (in)ospitaliere: Shakespeare adaptat”, iniţiat în 2008 

de către Universitatea din Bucureşti şi a conferinţei cu acelaşi titlu (desfăşurată la 

Bucureşti în septembrie 2008), care a luat în dezbatere conceptele de ,,fidelitate” şi 

,,trădare”, precum şi traducerile şi adaptările ca forme de re-scriere culturală. Ca şi în 

cazul conferinţei, leitmotivul volumului de faţă îl reprezintă traducerea şi adaptarea 

inter-culturală a lui Shakespeare, luându-se în discuţie: teoria şi practica traducerii; 

studii de caz pe traduceri din Shakespeare realizate în secolele XIX-XX, în contexte 

culturale europene şi orientale; analize de caz ale unor traduceri – adaptări de piese 

shakespeariene la începutul secolului XX în Japonia, China şi India; perspectiva 

cultural-istorică asupra variatelor înţelesuri asupra termenilor şi practicii traducerilor 

la începuturile perioadei moderne. 

Mihaela PRECUP (editor) 

Adresabilitate: traducătorilor şi teoreticienilor în materie, 

cadrelor didactice, studenţilor. 

AMERICAN VISUAL MEMOIRS AFTER THE 1970S: STUDIES ON GENDER, 

SEXUALITY, AND VISIBILITY IN THE POST-CIVIL RIGHTS AGE 

Format B5, 170 pag., ISBN 978-973-737-

An apariţie 2010, Preţ 

Volumul reprezintă o culegere de zece studii semnate de universitari europeni şi 

nord-americani, ale căror domenii de specializare interdisciplinare, se găsesc la 

intersecţia dintre autobiografie şi memoralistică, gen-sexualitate şi cultură vizuală. 

Pornind de la repere precum Mişcarea pentru drepturi civile, criza SIDA, sfârşitul 

Războiului Rece, ori atacurile teroriste din 9 septembrie şi de la transformările pe care 

acestea le-au produs în felul în care grupurile şi indivizii se raportează la trauma 

privată sau colectivă, autorii se concentrează asupra memoriilor vizuale contemporane, 

precum şi asupra dialogului dintre remodelarea şi/sau negocierea identităţii sexuale şi 

paradigmele de gen în zorii feminismului de a doua generaţie, prin intermediul 

practicilor autobiografice. 

Fiecare eseu este însoţit de o bibliografie a problemei, iar în finalul volumului 

găsim scurte prezentări ale autorilor. 

Lucrarea se adresează studenţilor, cadrelor didactice, publicului instruit. 

*** 

University of Bucharest Review. A Journal of Literary and Cultural Studies, volume XI, no. 1, 

2009, DURABILITY AND TRANSIENCE. CULTURAL BORDERS OF TEMPERALITY. 



Volumul de faţă cuprinde o parte dintre lucrările prezentate în 2009 în cadrul 

Conferinţei anuale organizate de secţia de limbă engleză a Universităţii din Bucureşti, 

pe tema ,,Durabilitate şi tranzienţă. Graniţe culturale ale temporalităţii”. 

Contribuţiile sunt grupate pe trei direcţii de cercetare, şi anume: ,,Poziţionări 

temporale: privind înainte, privind înapoi”, ,,Noul timp al lumii” şi ,,Tranzienţă şi 

diferenţă”. Autorii aduc în discuţie teme precum: temporalităţile geografice; tranzienţa 

văzută doar ca un sentiment al permanenţei; călătoria în timp şi implicaţiile politice ale 

acesteia; timpul fenomenologic, care se deplasează înapoi şi înainte; relaţiile dintre 

conştiinţa ecologică şi sensul ,,timpului profund”; timpul ciclic versus timp linear în 

textele literare; temporalităţi subiective; alte aspecte ale temporalităţii etc. Cercetarea 

are în vedere nu doar literatura, ci şi alte forme artistice, precum pictura, memoria 

grafică ori transmisiile radiofonice. 

În final se prezintă scurte referinţe asupra autorilor incluşi. 

Publicaţia se adresează specialiştilor, cadrelor didactice, studenţilor şi unui public cultivat. 

*** 

University of Bucharest Review. A Journal of Literary and Cultural Studies, volume XI, no. 2, 

2009, DURABILITY AND TRANSIENCE. CULTURAL BORDERS OF TEMPORALITY 



–269–

Volumul include o parte din contribuţiile prezente la Conferinţa internaţională 

,,Durabilitate şi tranzienţă. Graniţe culturale ale temporalităţii”, oraganizată în anul 

2009 de către secţia de engleză a Universităţii din Bucureşti. 

Lucrările sunt reunite în două secţiuni - ,,Transfigurări ale temporalităţii” şi 

,,Nararea timpului şi culturii” – şi se ocupă, printre altele, de: intertextualitate şi 

durabilitate; felul în care literatura reflectă perspectiva specifică asupra timpului 

spaţial în fizica cuantică; dimensiunile temporale ale traumei, diverse alte aspecte ale 

temporalităţii etc. Se aduc în discuţie producţii poetice, ori texte literare şi culturale în 

majoritate din spaţii de limbă engleză. 

Pe lângă literatură sunt avute în vedere şi alte zone artistice: structurile muzicii de 

operă versus textul dramatic, filmul ori ilustraţia anatomică modernă timpurie. 

Volumul se încheie cu scurte referinţe asupra autorilor. 

Publicaţia se adresează studenţilor, specialiştilor, dar şi unui public instruit 

Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere 

STUDII DE LIMBĂ ROMÂNĂ – OMAGIU PROFESORULUI GRIGORE BRÂNCUŞ 


An de apariţie: 2010. Preţ: 46 lei 

Lidia VIANU 

Volumul aduce un omagiu personalităţii de prim rang a lingvisticii româneşti, 

profesorului Grigore Brâncuş, cu ocazia împlinirii vârstei de 80 de ani. Prin studiile 

cuprinse în acest volum, autorii – colegi, foşti studenţi sau doctoranzi, cercetători sau 

cadre didactice, din ţară sau din străinătate – nu au făcut decât săsintetizeze, să preia 

într-o nouă ilustrare şi să aprofundeze idei deja formulate în lucrările profesorului, 

lucrări ce formează o operă ştiinţifică impresionantă. Studiile sunt semnate de 34 

autori, actuali cercetători de prestigiu, români şi străini, pe tărâmul cercetării 

lingvistice. 

–270– 


THE AFTERMODE. SIGNIFICANT CHOICES IN CONTEMPORARY BRITISH FICTION 



Modernism may have done more harm that good when it challenged the previous 

nineteen centuries. After-modernists are taking a long time to recover from modernism, 

and they still live with the nostalgia of the disease. contemporary novellists are 

struggling to produce the bestseller of the millennium and live on royalties from the 

book and the film for ever and ever. Harry Potter is a sad example. Kazuo Ishiguro, on 

the other hand, produces bestsellers which are impeccable novels, too. I should like to

Monica BOTTEZ 

think that all the work that went into the writing of literature over the centuries, the 

excitement of reading it, will survive. I hope that a time will come when the aftermode of 

literature finds a new beginning. Right now, it looks like a conclusion to a history of 

fiction that only connoisseurs will read... 


INFINITE HORIZONS. CANADIAN FICTION IN ENGLISH. SECOND EDITION 



Monica Bottez‟s Infinite Horizons: Canadian Fiction in English, first edition 

(2004) was the first volume of studies devoted to Canadian literature in Romania, 

offering thus the oportunity to Romanian readers to become acquainted with a rich 

literature that has been little and unsystematically known so far. The initial selection of 

the first edition has been expanded to twenty-five novelists in this second edition, 

Monica Bottez singling out for discussion some of the most representative Anglophone 

writers and thus giving a rich panoramic picture of the Canadian literary 

landscape.The first edition of this book would not have been possible without the 

generous support of two Faculty Enrichment grants offered by the Canadian 

Department of Foreign Affairs and International Trade (1998, 2002), and a research 

grant for the North American Studies Institute of the Free University, Berlin (1999). 

Rodica MIHĂILĂ, Roxana OLTEAN (editors) 

–271– 


EAST-EUROPEAN CULTURAL SPACE FROM POST-COMMUNISM TO POST-E.U. 

ACCESSION. TRANSATLANTIC PERSPECTIVES AND HISTORY IN THE MAKING 

[Conference of the Center for American Studies at the University of Bucharest, June 2009] 



The articles collected in this volume draw together the papers sent in response to 

a call for contributions and the papers presented at a conference organized by members 

of the Center for American Studies at the University of Bucharest within the scope of the 

project Romanian Cultural Space in Transatlantic Perspective. From Post- 

Communism to Post-E.U. Accession. Transatlantic Perspectives and History in the 

Making was the last in the series of events organized in the framework of the research 

project, and occasioned the expansion of the discussion, which had hitherto focused 

predominantly on Romanian identity in a transatlantic context, and which now came to 

comprehend other Eastern European spaces, with parallel or contrapuntal examples. 

The conference was also an opportunity to draw conclusions and to measure the

distance traveled since the inception of the project, and in particular to dwell on shifts 

in the perception of those representations of the main object of study, namely Romanian 

and Eastern European cultural identity. 

The articles here presented testify to the diversity of those representations of the 

main object of study, namely Romanian and Eastern European cultural identity. 

This volume was edited as a part of the project entitled Romanian Cultural Space 

in Transatlantic Perspective. From Post-Communism to Post-E.U. Accession, 

supported by CNCSIS grant no. 205 / 1 st of October 2007, project code 1000, project 

director Prof. dr. Rodica Mihăilă. [Acest volum a fost realizat în cadrul proiectului 

Spaţiul cultural românesc în perspectivă transatlantică. De la post-communism la postaderare, 

sprijinit prin grantul CNCSIS nr. 205 / 1 octombrie 2007, cod proiect 1000, 

director de proiect Prof. dr. Rodica Mihăilă]. 

Rodica MIHĂILĂ, Dana MIHĂILESCU (editori) 

ROMANIAN CULTURE IN THE GLOBAL AGE 



–272– 


The contributors to the present volume attempt to provide answers to several 

topical questions related to the shaping of the Romanian cultural identity and the 

location of Romanian culture in the global world following the country‟s new status as 

a NATO and an E.U. member. 

Acest volum a fost realizat în cadrul proiectului Spaţiul cultural românesc în 

perspectivă transatlantică: De la post-comunism la post-aderare, sprijinit prin grantul 

CNCSIS PNII – Idei nr. 205/2007, cod proiect 1000, director de proiect Prof. univ. dr. 

Rodica Mihăilă. 




Vol. I Gramatică, Lexic, semantică, terminologii, Istoria limbii române şi filologie 




Primul volum de Limba română (dintr-o serie de trei) adună în paginile sale o 

parte substanţială dintre comunicările prezentate la cel de-al nouălea colocviu al 

catedrei de specialitate din cadrul Facultăţii de Litere de la Universitatea Bucureşti. La

secţiunea „Gramatică” sunt editate studii privind construcţiile detaşate şi al predicaţiei 

suplimentare, al dublării clitice, al elipsei. În secţiunea „Lexic...” sunt cuprinse 

contribuţii semasiologice, de semantică lexicală privind adaptarea împrumuturilor 

recente şi sursele frazeologice. În partea despre „Istoria limbii române” se regăsesc 

studii despre fixarea normei literare, lexicul afectiv, aspecte filologice ale unor texte 

vechi româneşti. 

–273– 




Vol. II Pragmatică şi stilistică 




Volumul 2, consacrat în întregime „Pragmaticii şi stilisticii”, cuprinde evidente 

convergenţe semantice, manifestate în tratarea preferenţială a anumitor tipuri de 

discurs – politic, literar, religios, jurnalistic -, a limbajelor argotice, precum şi a unor 

teme fundamentale: polifonia textuală, intertextualitatea, focalizarea, orientarea 

discursivă, utilizarea mijloacelor conversaţionale, actele verbale expresive, tipurile de 

comunicare conflictuală, forme de metacomunicare, eufemism. Foarte prezentă este 

dimensiunea retorică a comunicării, urmărită în structurile sale argumentative. 

Rodica ZAFIU, Florentina SÂMIHĂIAN (editori) 


Vol. III Limba şi literatura română: noi abordări didactice 





Volumul al III-lea despre „Limba şi literatura română: noi abordări didactice” 

oferă perspective teoretice şi sugestii metodologice privind lectura, comprehensiunea 

textului, formarea deprinderilor de comunicare, dificultăţile şi riscurile învăţării prin 

metoda studiului de caz, ocaziile favorabile pentru instruirea asistată de calculator, 

punctele slave ale evaluărilor naţionale la disciplina „limba şi literatura română”. 

Sunt prezentate noi situaţii de bilingvism apărute în contextul migraţiei şi care ridică 

probleme de adaptare a strategiilor lingvistice şi culturale.

Zenovia NICULESCU 

SISTEME FUNCŢIONALE ALE LIMBAJELOR DE INDEXARE 

studiu comparativ 



–274– 


Volumul este un demers ştiinţific privind componenta sistemică a unei cercetări 

corelative a structurilor auxiliare ale celor mai importante limbaje de indexare cu 

structură ierarhică, în contextul multifuncţional al taxonomiei informaţiilor: 

Clasificarea Zecimală Dewey şi Clasificarea Zecimală Universală. În „Argument”, 

autorul cărţii precizează: „Într-un sens larg, studiul corelat şi comprehensiv se 

constituie într-o pledoarie, de pe poziţii teoretice, bine statuate, pentru cunoaşterea 

specializată şi valorizarea componentelor funcţionale ale acestor variabile dependente 

ale sistemelor de indexare modernă”. 

Mircea ANGHELESCU (editor) 


LITERATURA ŞI POLITICUL [Comunicări, Coloviul Naţ. al Asoc. Lit. Gen. şi Comp., 9-10 

iulie, 2010] 



Andreea SOARE 

,,Literatura şi politica sunt până la urmă cele două feţe ale participării la viaţa 

comună, una orientată spre realitate, spre prezent, cealaltă spre idealitate, spre virtual, 

spre viitor; dar ele ne implică nu numai alternativ, ci şi simultan, cel puţin în anumite 

perioade, şi între ele există o relaţie, obscură, greu de definit, dar evidentă.” (Mircea 

Anghelescu) 

Comunicările publicate în acest volum au fost prezentate în cadrul colocviului 

naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată din România, ţinut la Iaşi, 

sub auspiciile Universităţii ,,Alexandru Ioan Cuza”, în zilele de 9 şi 10 iulie 2010. 

,,Tema e vastă, după cum şi accepţiile acordate « politicului » variază, mergând 

de la sensul cel mai larg de luare în calcul a contextului în abordarea literarului şi 

restrângându-se până la directele implicaţii politice vizate de textele literare.” (din 

Adina Diniţoiu, ,,Relaţiile literaturii cu politicul”, în Observator Cultural nr. 563, 18 

februarie 2011). 

Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători, public cultivat

REFLEXIVUL ROMÂNESC. SINCRONIE ŞI DIACRONIE 


An apariţie 2010. Preţ 21 lei 

Delia EŞIAN 

Analize, comparaţii, propuneri, soluţii privind categoria reflexivului. Andreea 

Soare, cadru univ. dr. la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti, predă din 

1998 discipline având ca obiect limba în general şi limba română contemporană în 

special. 

–275– 


ERZAHL UND WERDE… ZUM WERK VON MAX FRISCH UND INGEBORG 

BACHMANN AUS ERZAHLSTRATEGISCHER UND INDENTITÄTSTHEORETISCHER 

SICHT 



Victoriţa TRIF 

Vorliegende Arbeit geht grundsatzlich der Frage nach dem Zusammenhang von 

Erzahl-strategie und Indetitat im Prosawerk von Max Frisch und Ingeborg Bachmann 

nach. 

Dafur werden die Korrespondenzen zwischen Leben und Werk beider Autoren 

unter dem Aspekt der Identitatsbildung untersucht. zugleich wird das Identitatsproblem 

auf erzahlstruktureller Ebene und auf der Figurenebene sowie das Identitatsproblem im 

Verhaltnis Autor-Kunst hinterfragt. Die Verfasserin setzt sich dabei mit den intrinsichen 

theoretischen Uberlegungen im Erzahlwerk von Max Frisch bzw. in den Poetologischen 

Schriften von Ingeborg Bachmanngewinngringend auseinander. 

Als Lebensgeschichte verstandene Indetitat wird als standiges Produkt der 

Erzahlens angesehen, das von der jeweiligen Erzahlstrategie abhangig ist. Demnach 

geschahe die Konstruktion des Selbst in Geschichten, denn Identitat werde narrativv 

konstituiert. In-dem der/die Ich Erzahler/in die Geschichten der Figuren entfaltet, 

konstruiere er/sie deren narrative Identitat. 

LESSON PLANNING. GOOD PRACTICES 



Adresabilitate: studenti, profesori, specialisti

Ediţia bilingvă a acestui ghid de alcătuire a lecţiilor este menit a sprijini studenţii 

Facultăţilor de limbi străine, viitori profesori, în sarcina de alcătui lecţii bine puse la 

punct şi de a contribui la evoluţia sistemelor moderne de educaţie. Metodologie, 

comunicare, argumentaţie, toate acestea fac parte din arsenalul conceptual al ghidului 

propus aici de către autoare. 

Luminiţa DIACONU, Mihaela VOICU (editori) 

REPRÉSENTATIONS DE L‟AUTORITÉ AU MOYEN ÂGE 

Colecţia Mediaevalia (1) 



–276– 


În limba latină, auctoritas are o complexă valoare semantică, privitoare la ceea ce 

conferă validitate unui act, ceea ce atribuie valoare şi eficacitate juridică unei legi, 

ceea ce exprimă puterea, dar, de asemenea, acel surplus pe care un ,,autor” 

(auctor=cel care sporeşte [o situaţie juridică]) trebuie să îl aducă pentru a face 

credibilă o opinie sau efectivă o decizie. 

Articolele reunite în volumul prezent îşi propun să ilustreze aceste semnificaţii 

diverse ale noţiunii de autoritate. Este examinată autoritatea politică în fundamentele ei 

şi în raport cu autoritatea spirituală, se oferă o imagine cuprinzătoare a fundamentelor 

gândirii medievale (cultura medievală se situează sub semnul autorităţii deoarece este 

cultura unei lumi care răspunde principiului ordinii ierarhice). 

Colecţia Mediaevalia este creată de Centrul de Studii Medievale al Universităţii 

din Bucureşti. 

Cătălina GÂRBEA, Andreea POPESCU, Mihaela VOICU 


TEMPS ET MÉMOIRE DANS LA LITTÉRATURE ARTHURIENNE – ACTES DU 

COLLOQUE INTERNATIONAL DE LA BRANCHE ROUMAINE DE LA SOCIÉTÉ 

INTERNATIONALE ARTHURIENNE, BUCAREST, 14-15 MAI 2010 

Colecţia Mediaevalia (2) 



La matière de Bretagne en langue française a subi très tôt, dès le XIIe siècle, des 

adaptations en allemande et des traductions plus ou moins fidèles en anglais, italien, 

castillan, catalan et portugais à partir du XIIIe siècle. L‟imaginaire occidental continue

de produire des récits de la Table Ronde jusqu‟au XXe siècle récits à travers lesquels 

les temps anciens et modernes engagent un dialogue complexe et sinueux. C‟est à ce 

sujet stimulant et, par définition, interdisciplinaire, que s‟attache le présent volume. 

Mircea ANGHELESCU (editor) 

VIITORUL TRECUTULUI 

Studii de antropologie, literatură şi ştiinţa informaţiei 




Cea mai mare parte a acestui volum este alcătuită din comunicările 

doctoranzilor din primul an de studii de la Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere a 

Universităţii Bucureşti. Totodată, sunt adăugate pe lângă acestea un număr de articole şi 

comunicări ale unor doctoranzi din anii mai mari de studiu care n-au putut fi cuprinse, din 

diferite motive, în volumele anterioare, precum şi o comunicare a prof. C. Eretescu despre 

publicistica exilului american. „Acest volum are o anumită coerenţă datorită faptului că 

publică texte care în mare parte demonstrează ce importanţă este pentru, astăzi, studierea şi 

cunoaşterea unor fenomene culturale din trecut, din trecutul apropiat mai ales”, notează 

profesorul Mircea Anghelescu în „Avertisment”. 

Ionel ENACHE 

ECONOMIA STRUCTURILOR INFODOCUMENTARE 



–277– 


A vorbi despre economie în bibliotecă pare multora ciudat. Economia – spun 

aceştia – este o problemă a structurilor comerciale. O asemenea reacţie ignoră 

schimbările care se produc în toate domeniile, implicit în biblioteci, şi succesul acestui 

concept. 

Lucrarea, structurată în trei părţi, cuprinde mai multe articole publicate de autor 

de-a lungul timpului, care tratează: diverse aspecte ale managementului de bibliotecă; 

marketingul în general şi adaptarea componentelor mixului (produse – servicii, 

plasament, preţ şi promovare) la specificul activităţii din bibliotecă; problemele 

organizării ergonomice a muncii în structurile infodocumentare. 

Sunt incluse o mulţime de scheme, clasificări, definiţii. 



MANAGEMENTUL CUNOAŞTERII ŞI STRUCTURILE INFODOCUMENTARE – 

EDIŢIA A II-A REVIZUITĂ ŞI ADĂUGITĂ 




În contextul progreselor înregistrate de tehnologiile digitale şi al evoluţiilor 

pe care le-a avut managementul cunoaşterii, avându-se în vedere pe de altă parte 

interesul de care s-a bucurat prima ediţie a acestei lucrări, s-a considerat necesară 

publicarea unei a doua ediţii: completările şi noutăţile privesc în special rolul 

profesioniştilor din informare şi din biblioteci în zona managementului cunoaşterii, 

implementarea acestui proces managerial în structuri infodocumentare specializate, 

şi anume bibliotecile medicale, cultura organizaţională din bibliotecile universitare 

româneşti, aspecte legate de predarea acestei discipline în cadrul şcolilor de 

biblioteconomie şi ştiinţa informării şi, nu în ultimul rând, aşa-numitul management 

al cunoaşterii 2.0. 

COLECŢII ŞI BIBLIOTECI DIGITALE 



Liviu GROZA 

–278– 


Problematica este abordată din perspectivă biblioteconomică, în condiţiile în care 

activităţile specifice ale structurilor de informare şi documentare (biblioteci, arhive, 

centre de informare şi documentare) se desfăşoară într-o nouă paradigmă de informare 

şi comunicare, accentul mutându-se de la capitalizarea informaţiei spre valorificarea şi 

disponibilizarea acesteia. 

Prezentarea patrimoniului documentar, cultural şi ştiinţific în format digital 

reprezintă tendinţa dominantă în mediul biblioteconomic. 

PROBLEME DE FRAZEOLOGIE: STUDII. ARTICOLE. NOTE 




“[…] am considerat util să pun la dispoziţia celor interesaţi, cu precădere 

studenţilor care urmează studii aprofundate în lingvistică, un volum care să reunească 

o serie de studii, articole şi note de frazeologie românească, pe care le-am publicat dea 

lungul timpului în diferite reviste de specialitate sau în volumele colective ale unor

colocvii sau simpozioane, în care sunt abordate cele mai diverse probleme de 

frazeologie, de la constituirea frazeologiei ca disciplină lingvistică, până la tipologia 

unităţilor frazeologice şi la rolul acestora în formarea cuvintelor.” (Liviu Groza) 

Renáta BOJNIČANOVA 

–279– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, masteranzi 

LOS BANDOLEROS Y SU REFLEJO EN LA TRADICIÓN ORAL: LA PROSA POPULAR 

COMPARACIÓN CATALANO-ESLOVACA) 


Format B5, 326 pag., ISBN 978-973-996-2 


,,Denomina muy acerdatamente las causas comunes que han condicionado la 

virulencia del bandolreismo en estas dos zonas europeas, en Cataluña y en la 

Eslovaquia actual, y las analiza como dos fenómenos paralelos, no aislados, sino 

englobados en un marco más amplio del llamado bandolerismo mediterráneo o 

pirenaico y el bandolerismo carpático o de los Cárpatos Occidentales. Las 

conclusiones de esta comparación las expone de manera muy clara en forma de 

tablas.” (Juan Miguel Ribera Llopis) 

Mária SPIŠIAKOVÁ 


CÓMO HABLAN LOS JÓVENES DE HOY: EL HABLA DE LOS JÓVENES MEXICANOS 

EN VERACRUZ (ESTUDIO MONOGRÁFICO) 




La gente jóven encuentra un punto de apoyo firme en la utilización de los medios 

de expresión diferenciales por medio de los cuales puede revelar su interior, demostrar 

su originalidad, fantasía y sentido de humor y sobre todo por los que se diferencia del 

resto de la sociedad que es lo que le gusta y lo que quiere. 

Muchas expresiones juveniles, sin embargo, pasan a formar parte del sistema e 

incluso pueden entrar en los diccionarios o gramáticas. El vocabulario del mundo de 

las drogas (caballo, camello, canuto) o del internet (chatear, chip, deletear) es 

utilizado no solamente por los jóvenes, sino también por los medios de comunicación, 

los padres, profesores, escritores etc. 


Constantin GEAMBAŞU (coordonator) 

BIBLIOGRAFIA TRADUCERILOR DIN LITERATURILE SLAVE (1945-2011) 



Ioana COSTA 

Dincolo de momentele conjuncturale, un merit deosebit în promovarea valorilor 

literare slave a revenit constant slaviştilor consacraţi. 

Bibliografia traducerilor din literaturile slave, dincolo de funcţia de bază a 

oricărui instrument de acest fel, reprezintă un impuls pentru continuarea eforturilor în 

această direcţie şi un criteriu axiologic pentru viitoarele opţiuni. 


TEXTELE ANTICE ŞI TRANSMITEREA LOR 




Cătălina PUIU 

„Textele antice şi transmiterea lor” este un studiu structurat în trei părţi: 

Constituirea textelor, Transmiterea textelor, Păstrarea textelor. În prima parte se 

acordă mai multă atenţie „filologiei”, ca ştiinţă considerată de către autoare ca fiind 

un studiu aprofundat, bazat pe texte, al unei limbi, al gramaticii şi istoriei sale. În 

următoarele două capitole ale primei părţi este abordată tema paleografiei, externe şi 

interne. Monumentele – literatură, arte plastice, Copistul, Abaterile de la model, 

Tradiţia indirectă sunt doar câteva dintre temele analizate în partea a doua a cărţii. În 

partea a treia, cititorii primesc noi informaţii despre bibliotecile antice, despre 

nomenclatura codecelor şi despre universităţile din evul mediu. 

PROZA SCURTĂ BULGARĂ ŞI ROMÂNĂ ÎN ANII ‟80 (SEC.XX) 

ASPECTE NARATIVE ŞI STILISTICE 



–280– 


Sorin PALIGA 

„Proza scurtă bulgară şi română...” se doreşte a fi o analiză aprofundată a unei 

perioade destul de controversate şi tulburi din literatura bulgară şi română, ultimii zece 

ani dinaintea schimbărilor politice din anul 1989, schimbări petrecute în ambele ţări. 

Perioada aleasă impune o abordare a contextului politico-istoric în care au evoluat 

cele două literaturi, dimensiunea politică şi cea literară aflându-se într-o strânsă 

relaţie. Aversiunea scriitorilor faţă de autoritatea politică, la acea vreme regimul 

comunist, a fost marcată şi s-a cristalizat în forme estetice complexe, alternative la cele 

oficiale şi canonizate. 

MORFOLOGIA LIMBII CEHE 

I: Verbul. Structură, derivare, utilizare 



–281– 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori 

În Introducerea la „Morfologia limbii cehe”, autorul consemnează: „Considerăm 

că, pentru străinii neslavi care studiază limbile slave, a clarifica structura (arhitectura) 

verbului şi, în cadrul acesteia, arhitectura aspectului este un punct 

esenţial......Structura aspectului slav este diferită de cea din alte limbi, în orice caz este 

radical diferită faţă de cea din engleză şi din spaniolă-portugheză”. Totodată, cititorii 

sunt informaţi că că culegerea de exemple din acest volum a fost uşurată de faptul că, 

în perioada 2007-2009, autorul acestui studiu a fost implicat în elaborarea unui nou 

dicţionar ceh-român şi român-ceh în calitate de coordonator. 

Asociaţia Slaviştilor din România 

ROMANOSLAVICA 

Serie nouă, vol.XLVI, nr.4 

Format B5, număr de pagini 152 


Adresabilitate: studenţi, profesori, public larg 

Numărul 4 din seria „Romanoslavica” cuprinde studii şi cercetări în domeniile 

literatură, lingvistică, istorie, precum şi recenzii ce tratează teme ale unor lucrări 

recent editate despre onomastică şi etimologie, despre obârşia tracică a românilor şi 

albanezilor (clarificări comparativ-istorice şi etnologice), despre construcţia şi 

deconstrucţia canonului identitar. Problema minorităţii istroromâne reflectată în 

literatura etnologică croată din perioada 1945-2009, noi mărturisiri privind «dosarul»

cadrilaterului (1938-1940), despre Rusia în comunism în viziunea lui Aleksandr 

Soljeniţîn, Cărţile slavone vechi în fonduri şi colecţii din judeţul Suceava, colecţia 

mănăstirii Putna sunt doar câteva dintre titlurile studiilor publicate în acest număr al 

revistei. 


ROMANOSLAVICA 

Serie nouă, vol.XLVII, nr.1 

Format B5, număr de pagini 258, ISSN 0557-272X 

An de apariţie: 2011, Preţ: 36 lei 


Prezentul volum este dedicat celei de a 75-a aniversări a profesorului Dorin 

Gămulescu. În cuprinsul cărţii sunt incluse peste 20 de studii şi recenzii din domeniile 

Lingvistică şi Literatură. „Raporturi antroponimice sârbo-române. Criterii şi metode”, 

„Antroponime feminine în catagrafia Moldovei de la 1772-1773”, „Modalităţi de 

redare a aspectului verbal din bulgară în română (din perspectiva timpului prezent)”, 

„Aspecte semasiologice în terminologia militară din limba sârbă” sunt doar câteva din 

titlurile studiilor publicate în acest volum. La capitolul „Literatură”, cei interesaţi pot 

citi, printre altele, despre „Tradiţionalismul în literatura română din Voivodina. Ion 

Bălan”, „Repere ale spiritualităţii româneşti de peste hotare: Ioan Miloş”, 

„Avangardismul bulgar – între Apus şi Răsărit”. 


ROMANOSLAVICA 

Serie nouă, vol.XLVII, nr.2 

Format B5, număr de pagini 310, ISSN 0557-272 X 


–282– 


Prezentul număr din „Romanoslavica” se deschide cu un omagiu adus 

profesorului Mihai Mitu care aniversează „75 de ani de viaţă şi peste cinci decenii de 

susţinută activitate didactică şi ştiinţifică în domeniul slavisticii, al filologiei slavoromâne 

şi al polonisticii”. În continuare, volumul adună în paginile sale studii privind, 

printre altele, omonimia la nivelul terminologiei geografice populare, demersul 

comparat asupra literaturilor slave, nume laice în documentele de cancelarie 

munteneşti, Receptarea cehă a lui Mircea Eliade în condiţiile hiatului comunist. La 

rubrica „Cronici”, Ciprian Niţişor semnează textul „Îngropaţi-mă pe după plintă”.

Anca Irina IONESCU 

EXERCIŢII DE GRAMATICĂ CEHĂ 



–283– 


Prezenta culegere de exerciţii este destinată în primul rând studenţilor de la 

facultăţile de filologie care studiază limba cehă. Exerciţiile sunt grupate pe părţi de 

vorbire şi succesiunea lor respectă, în general, gradul de dificultate pe care îl prezintă 

pentru vorbitorul nativ de limba română. În elaborarea exerciţiilor a fost aplicată 

metoda contrastivă, cu scopul sublinierii relaţiei specifice cu structurile limbii române. 

Exerciţiile sunt de diverse tipuri: de înlocuire, de selectare a formei corecte etc. În 

exerciţiul imediat următor se dă varianta în limba română a exerciţiului anterior 

rezolvat. 

Mircea-Doru BRÂNZĂ, Mianda CIOBA (coordonatori) 

LIMBA SPANIOLĂ II 

GRAMATICĂ, LECTURĂ ŞI COMUNICARE 


An de apariţie: 2011. Preţ: 31,50 lei 


Lucrarea de faţă, al doilea volum din seria „Limba spaniolă: Gramatică şi 

comunicare”, se adresează studenţilor din anul I care au depăşit o primă etapă de 

iniţiere în studiul limbii spaniole. Obiectivele şi priorităţile pe care autorii le-au 

detaliat la apariţia primului volum, care oferea un compendiu de morfosintaxă a limbii 

spaniole din perspectiva descriptiv-funcţională, aveau în vedere familiarizarea cu 

structurile elementare ale limbii. Acest al doilea volum îşi propune să extindă aria de 

competenţă lingvistică a utilizatorilor spre domeniul frazei ierarhizate şi al elaborării 

instrumentelor complexe de comunicare în cod oral şi scris. 



ELEMENTE DE FONETICĂ ŞI MORFOSINTAXĂ LATINĂ 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, lingvişti




*** 

Volumul de faţă, prin excelenţă descriptiv şi sincronic, urmează în linii generale 

ceea ce este deja încetăţenit în tradiţia gramaticală, dar îşi propune în egală măsură să 

fie o punte de legătură spre fonetica istorică, spre morfologia istorică şi spre 

terminologia lingvistică actuală. Planul general al lucrării îl respectă pe cel 

tradiţional. La sfârşitul fiecărei mare capitol sunt tratate probleme de sintaxă, iar în 

final sunt adăugate şi câteva exerciţii destinate a facilita fixarea principalelor noţiuni. 

Bibliografia include doar autorii de a le căror lucrări autoarea s-a folosit în mod direct 

pentru redactarea manualului. 

ROMANOSLAVICA, Serie nouă, vol. XLVII, nr.3 


An apariţie 2011, Preţ 34 

Adresabilitate: public larg, studenţi, elevi, profesori, lingvişti 

Numărul curent al revistei Romanoslavica cuprinde secţiuni de Literatură, 

Lingvistică, Mentalităţi, Recenzii, medalioane personale şi omagii aduse unor 

reprezentanţi de marcă ai slavisticii româneşti, toate cu o notă de atentă adecvare la 

rigorile ştiinţifice şi culturale actuale. Multe dintre articole sunt redactate în limbi 

slave: sârbo-croată, slovenă, bulgară. 


POLONIA NOBILIARĂ. CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE POLONĂ 

(SECOLELE X-XII) 


An de apariţie: 2011. Preţ: 45,00 

–284– 


Lucrarea profesorului Constantin Geambaşu este un studiu documentat asupra 

unei perioade delicate din istoria Polonia. „În secolele X-XII, Polonia a traversat o 

perioadă extrem de bogată în evenimente remarcabile, începând cu punerea bazelor 

statului şi ale creştinismului până la impunerea sa ca putere europeană de anvergură în 

perioada regilor iagielloni... Sarmatismul nobiliar – curent politic şi cultural 

predominant în secolul al XVII-lea – a impus trei teme culturale: Dumnezeu, onoarea şi 

patria, Polonia fiind percepută în spaţiul european ca bastion al creştinităţii”, notează 

autorul studiului.

UN SECOL DE ITALIENISTICĂ LA BUCUREŞTI 

II. O CATEDRĂ CENTENARĂ 




Rectorul Universităţii Bucureşti, Ioan Pânzaru, notează în prefaţa volumului 

omagial: „În prezent catedra noastră de studii italiene se poate lăuda cu o tradiţie 

care-l continuă pe Ortiz. Dintre lucrările cele mai importante ale membrilor acesteia 

amintim participarea la marile proiecte ale «Dicţionarului împrumuturilor latine în 

limbile romanice» şi «Enciclopediei limbilor romanice», dar şi numeroase lucrări de 

dialectologie, studii de estetică şi teorie literară... 

UN SECOL DE ITALIENISTICĂ LA BUCUREŞTI 

III. ACTELE COLOCVIULUI CENTENAR 



Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, lingvişti 

„Contribuţiile cercetătorilor invitaţi la colocviul internaţional FORTUNA 

LABILIS STUDIA PERENNIA (Bucureşti, 20-21 noiembrie 2009) sunt adunate în acest 

volum cuprinzând peste patruzeci de studii care abordează tematici diferite, literare, 

culturale şi lingvistice. Din această confruntare cordială, italienistica iese întinerită şi 

se impune în continuare drept teren fertil pentru interferenţe metodologice şi 

conceptuale şi, prin forţa lucrurilor, drept o posibilă matrice pentru un Nou Umanism”, 

notează unul dintre coordonatorii ştiinţifici ai volumului, Hanibal Stănciulescu. 

Oana UŢĂ BĂRBULESCU 

–285– 


LATINIS LITTERIS OPERAM NAVARE. DESPRE TRADUCEREA SURSELOR LATINE 

ŞI INTEGRAREA LOR ÎN ISTORIA IEROGLIFICĂ 



O valoroasă lucrare de erudiţie care se distinge atât prin subiectul propriu-zis, 

cât şi prin modalitatea tratării. Abordarea domeniului textelor vechi româneşti, care în

general insuficient explorat şi exploatat de cercetători. O perspectivă inedită, aceea a 

locului singular ocupat de Dimitrie Cantemir, domnitor roman care traduce din latină şi 

redactează în această limbă. O contribuţie de seamă la înţelegerea unei etape 

remarcabile din istoria lexicului (cult) românesc. (Florica Dimitrescu) 

–286– 


Isabela NEDELCU, Alexandru NICOLAE, Alice TOMA, Rodica ZAFIU (editori) 

STUDII DE LINGVISTICĂ 

Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrănceanu 



În “Studii de lingvistică” sunt omagiate importante lucrări ale Angelei Bidu- 

Vrănceanu, în domeniile lexicologiei, al semanticii lexicale şi al terminologiei. În 

cuprinsul cărţii sunt incluse 31 de studii, semnate de doctoranzi şi discipoli ai 

renumitei profesoare, cercetători care au analizat terminologiile din domenii 

reprezentative, de la ştiinţele “forte” la cele “slabe”, de la domenii precis 

circumscrise la altele de frontieră, de la terminologii bine fixate la altele în curs de 

constituire. Studiile publicate urmăresc raporturile reciproce dintre terminologii sau 

dintre terminologii şi lexicul comun (determinologizarea). 

Helga BOGDAN OPREA 


RELATINIZAREA LIMBII ROMÂNE. PRIVIRE GENERALĂ: ACCEPŢII, DELIMITĂRI, 

ASPECTE 



,,Autoarea propune, cu îndrăzneală, un nou punc de vedere privind procesul de 

relatinizare, înţeles ca un process permanent de potenţare a elementului latin în 

structura limbii române.” (Prof. univ. dr. Nicolae Saramandu) 

,,Scopul declarat al lucrării de faţă constă în delimitarea sferei conceptului de 

relatinizare, impunându-se astfel şi stabilirea limitelor acestui proces care exclude 

elemente vechi a căror formă şi semnificaţie nu mai concordă cu etimonul latinesc 

îndepărtat. Pentru a ilustra mai bine aceste diferenţe, autoarea recurge la o informaţie 

etimologică foarte bogată, analizată cu minuţiozitate, aşa cum se întâmplă şi în cazul 

împrumuturilor lexicale culte care au consolidat poziţia elementului latin în limba 

română şi care constituie partea cea mai extinsă a cărţii.” (Prof. univ. dr. Domniţa 

Tomescu) 


–287–

IV 

ISTORIE, ŞTIINŢE POLITICE, 

FILOSOFIE, SOCIOLOGIE, 

TEOLOGIE

Gheorghe F. ANGHELESCU 

TIMP ŞI DINCOLO DE TIMP – CONSIDERAŢII DIN ANTROPOLOGIA PATRISTICĂ CLASICĂ 

RĂSĂRITEANĂ 


Ioan BUNACIU 

Tema lucrării străbate şi implică literatura patristică clasică de limbă greacă din 

primele opt veacuri creştine, de la Sfântul Iustin Martirul şi Filosoful până la Sfântul Ioan 

Damaschinul, la care s-au adăugat şi alte surse de referinţă din literatura patristică de limbă 

latină. 

Problematica lucrării are numeroase puncte de convergenţă cu literatura 

filosofiei greceşti din antichitate, de unde s-au inspirat, pentru propria lor identitate în 

istoria filosofiei universale, Părinţii şi Scriitorii bisericii creştine de la începuturi. 

Întrebările pe care le implică structura lucrării au tangenţe directe cu disciplinele 

majore ale teologiei răsăritene: dogmatica, ascetica, istoria bisericii universale, istoria 

religiilor, antropologia religioasă, liturgica. 

EXEGEZA TEXTELOR CONTROVERSATE ALE BIBLIEI 



Analiză, în sens baptist, a unor texte ce au ,,zdruncinat în credinţă” pe mulţi 

credincioşi. 

Numeroase denaturări şi chiar mistificări sunt explicate istoric şi doctrinar, 

încercându-se o punere a lor la punct. 

Constantin BUŞE, Nicolae DASCĂLU 

–290– 


DIPLOMAŢIE ÎN VREME DE RĂZBOI – DE LA CARTA ATLANTICULUI LA CARTA O.N.U. 


Numeroase lucrări consacrate istoriei Cartei O.N.U. relevă geneza în etape a 

acesteia şi subliniază rolul determinant al conjuncturii în stabilirea sarcinilor şi a 

mecanismului de acţiune ale noii organizaţii internaţionale. O.N.U. s-a constituit din 

iniţiativa marilor puteri � a S.U.A. şi a Marii Britanii, mai ales. U.R.S.S., datorită 

condiţiilor specifice ale evoluţiei războiului, s-a limitat la a-şi exprima punctul de vedere pe 

marginea proiectelor 

anglo-americane. La întâlnirea de la Dumbarton Oaks din august-octombrie 1944 s-a 

elaborat un proiect care apoi, completat la Ialta, a stat la baza lucrărilor de constituire a 

O.N.U. la San Francisco în aprilie-iunie 1945. 


Nicolae DASCĂLU 

IMAGINEA ROMÂNIEI MARI ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII ÎN PERIOADA 

INTERBELICĂ (1919-1939) 


Lucrarea de faţă analizează imaginea nivelului politic, economic şi cultural, pe 

de o parte, iar pe de altă parte propaganda la nivel oficial. De asemenea, impactul 

acesteia din urmă asupra opiniei publice americane. 

În prima secţiune se încearcă a se reconstitui tot ceea ce oficialii sau americanii 

de rând cunoşteau despre domeniile de bază ale existenţei românilor. 

Secţiunea a doua este o analiză a acţiunilor de propagandă în sfera politică, 

culturală şi economică ale României, văzută ca parte din politica oficialităţilor de la 

Bucureşti de a crea o anumită imagine a ţării în S.U.A. 

Alexandru MADGEARU 

–291– 


CONTINUITATE ŞI DISCONTINUITATE CULTURALĂ LA DUNĂREA DE JOS ÎN 

SECOLELE VII-VIII 


O nouă monografie, ce a format substanţa unei teze de doctorat, se adaugă 

imensei literaturi ştiinţifice consacrate evoluţiei spaţiului carpato-dunărean în mileniul 

marilor migraţii. 

Principala noutate metodologică a lucrării este disocierea operată de autor între 

conceptele de continuitate / discontinuitate culturală şi continuitate / discontinuitate etnică 

sau de locuire. Ea este de natură să explice mai bine fenomenele complexe ce au avut loc 

la Dunărea de Jos, în cea mai obscură perioadă din mileniul marilor migraţii. 


OBICEIURI ROMÂNEŞTI DE NUNTĂ 



După aproximativ un secol de la apariţia celor două lucrări fundamentale – S.Fl. 

Marian, Nunta la români şi Artur Gorovei, Datinele noastre de nuntă – antologia de faţă 

grupează şi pune în circulaţie un material mai recent pe aceeaşi temă: obiceiuri 

româneşti de nuntă. Textele permit observaţii diverse pe marginea mutaţiilor ce au 

intervenit în desfăşurarea obiceiurilor tradiţionale, mutaţii determinate de schimbări 

economice şi sociale. Ele furnizează, de asemenea, informaţii în legătură cu evoluţia 

mentalităţilor şi, nu în ultimul rând, stau mărturie pentru evoluţia limbii. Surprinderea 

dinamicii acestor fenomene prezintă interes atât pentru etnografie, sociologie, cât şi 

pentru diferite discipline lingvistice cum ar fi: dialectologia, sociolingvistica, 

psiholingvistica şi pragmatica. 

Adresabilitate: public profesional

Eliza CAMPUS 

RAYMOND POINCARÉ (1860-1934), UN OM ÎN ISTORIA LUMII – DIN ISTORIA 

RELAŢIILOR ROMÂNO-FRANCEZE 


Eugen CIZEK 

Informaţii noi privind istoria relaţiilor româno-franceze în perioada primelor trei 

decenii ale secolului XX; ridică problema moralităţii marilor puteri în raporturile 

reciproce şi în raporturile cu celelalte state; evocă trăsăturile de caracter ale unui 

adevărat arhetip de om politic: muncă permanentă şi organizată, raţiune şi judecată 

clară, contact ferm cu realitatea, flexibilitate în afacerile politice. 

ESSAI SUR UNE THÉORIE DE L‟HISTOIRE 



Această carte se doreşte a fi o pledoarie în favoarea unei noi teorii în istorie, care 

prezintă mai multe puncte de vedere asupra diferitelor subiecte, suscitând istoria ca 

percepţie, în aceeaşi măsură cât istoria ca realitate. Se insistă, deci, asupra problematicii 

epistemologiei, a metodologiei istoriografiei. 

În lumea întreagă sunt publicate manuale de istorie, mai mult sau mai puţin 

generală, monografii de istorie locală, memorii, cronici, istorii ale unor culturi sau instituţii 

etc. În plus, mai există şi biografiile. Cu toate acestea, publicul este încă ,,nesăţios”. Ceea ce 

presupune o manieră complexă de tratare, o artă de a aduce în primul plan cercetările 

psihologice, în principal ale psihanalizei. Şi totuşi, chiar şi în acest caz, faptul istoric îşi 

asumă întreaga semnificaţie, nu doar când este descris cu minuţiozitate, ci şi atunci când este 

inclus într-o succesiune de evenimente căreia îi aparţine. 

Ioan MIHĂILESCU 

FAMILIA ÎN SOCIETĂŢILE EUROPENE 


–292– 


Familiile din societăţile contemporane, fie ele dezvoltate sau în curs de 

dezvoltare, au suportat în ultimele decenii transformări profunde. Schimbările 

intervenite sunt atât de importante încât şi termenul de ,,familie” a devenit tot mai 

ambiguu, el tinzând să acopere astăzi realităţi diferite de cele caracteristice 

generaţiilor precedente. Dinamismul puternic al structurii şi funcţiilor familiei poate 

părea multora surprinzător şi, mai mult decât atât, este uneori considerat în mod 

negativ. Opinia curentă, preluată deseori şi în discursul politic şi ştiinţific, afirmă că 

familia este cea mai fidelă păstrătoare a tradiţiilor, a valorilor naţionale, că ea este 

unul dintre cele mai conservatoare (în sensul bun al termenului) segmente sociale. 

Contrar acestor opinii, familia este mai puţin ,,depozitara” şi mai curând ,,barometru” 

al tuturor schimbărilor sociale. Ea a devenit tot mai sensibilă la toate principalele 

transformări petrecute în societate. 


Ioan MIHĂILESCU 

SOCIOLOGIE GENERALĂ � CONCEPTE FUNDAMENTALE ŞI STUDII DE CAZ 


Cartea defineşte conceptele generale ale sociologiei, trecând istoric de la autoriictitori 

până la cei contemporani ale căror idei au avut şi au o mare influenţă asupra 

politicii, economiei şi culturii. 

Sunt trecute în revistă ramurile, metodele de cercetare şi tehnicile de investigaţie 

a relaţiilor sociale. Este studiată dinamica familiei în societatea actuală, ca şi 

organizaţiile şi procesele sociale în care ea este implicată. 

În studiul de caz privind violenţa � o adevărată monografie privind problematica 

acesteia în lumea de azi � se încearcă o circumscriere exhaustivă a cauzelor, ca şi a 

modurilor de a o cunoaşte şi a o controla. 

Sunt evidenţiate instituţiile sociale contemporane şi relaţiile pe care acestea le 

implică între ele sau cu indivizii ca persoane sociale cu un status şi rol în continuă 

prefacere. 

N. POPA, I. MIHĂILESCU, M. EREMIA 

SOCIOLOGIE JURIDICĂ 


Nicolae ISAR 

–293– 


Sociologia juridică este ştiinţa care se ocupă de evaluarea şi de reglementarea 

prin drept a comportamentului individual în societate, precum şi de efectele pe care 

dreptul le produce în societate. 

În cadrul ei îşi dau întâlnire metode şi tehnici proprii dreptului sau proprii 

sociologiei. 


PRINCIPATELE ROMÂNE ÎN EPOCA LUMINILOR, 1770-1830. CULTURA, SPIRITUL 

CRITIC, GENEZA IDEII NAŢIONALE 



Lucrarea se înscrie în seria exegezelor dedicate problematicii iluminismului în 

Ţările Române, este o istorie a ideilor vizând o primă etapă de receptare a spiritului 

european în spaţiul românesc. 

Se relevă latura spiritului critic care propulsează dezvoltarea ideii naţionale. Se 

analizează pe o bază documentară amplă, chiar de arhivă, aspecte esenţiale ale circulaţiei 

ideilor în epocă, de la întemeierea şcolilor naţionale de nivel superior şi recuperarea 

valorilor occidentale, până la concepţiile privind limba naţională, identitatea istorică, critica 

socială şi altele. 

În Addenda este menţionată convergenţa ideilor care circulă în Principate, cu 

opiniile despre români ale celei mai importante categorii de călători străini, cei francezi.

Valentin STAN 

Autorul, profesor titular la Catedra de Istorie a României de la Universitatea din 

Bucureşti este specializat în istoria învăţământului şi a culturii. 

ROMÂNIA ŞI EŞECUL CAMPANIEI PENTRU VEST 


Colecţia ,,Timpul prezent” 

–294– 


Această carte abordează fenomenul complex al participării României la dinamica 

internaţională din perspectiva obiectivelor de integrare europeană şi euro-atlantică ale 

ţării, aşa cum au fost ele propuse de guvernele de după 1990. Ratarea îndeplinirii 

acestor obiective consacrată prin neparticiparea României la primele valuri de integrare 

în Alianţa Nord-Atlantică şi Uniunea Europeană, deşi includerea ţării în cele două 

valuri fusese prevăzută fără echivoc în toate programele de guvernare de după 1996, 

pune România într-o situaţie deosebit de delicată pe plan internaţional. Ratarea 

obiectivelor menţionate, care afectează securitatea naţională a ţării, a fost tratată până 

acum într-o manieră marcată de partizanat politic şi subordonată ideii că eşecul 

românesc s-ar datora unor condiţii obiective pe care România nu le-ar fi putut influenţa, 

orice ar fi făcut. 

Lucrarea a primit un premiu al revistei „Sfera Politicii” (2000). 

Poliana ŞTEFĂNESCU 

MODELE CAUZALE ÎN SOCIOLOGIE 



Modelele constituie simplificări ale realităţii. Ele există în diferite nivele de 

abstractizare, de la modele metafizice (metamodele) sau paradigme, sau ipoteze asupra 

lumii, până la modele precise sau teorii ştiinţifice specifice. 

Relaţiile cauzale între fenomene constituie o preocupare de bază a ştiinţelor 

sociale. Modelele exprimă explicit aceste relaţii cauzale. 

Studiile empirice asupra fenomenelor studiate nu pot ,,demonstra‟‟ teorii sau 

ipoteze, dar contribuie la validarea explicaţiilor cauzale. 

Ştefan ŞTEFĂNESCU 


ISTORIA ROMÂNILOR – DE LA MIHAI VITEAZUL LA CONSTANTIN BRÂNCOVEANU 



În cadrul analizei de ansamblu a procesului istoric cuprins între Unirea Ţărilor 

Române sub Mihai Viteazul şi instaurarea absolutismului habsburgic în Transilvania şi a

egimului turco-fanariot în Moldova şi Ţara Românească se acordă o atenţie specială 

problemelor demografice, cunoaşterii potenţialului uman şi a habitatului. Un spaţiu 

important este acordat relaţiilor internaţionale, statutului internaţional al Ţărilor Române, 

prezenţei active a Ţărilor Române în jocul de interese al marilor puteri din jurul lor. O 

pondere deosebită ocupă în volum realizările în domeniul culturii, care fac din secolul al 

XVII-lea ,,Secolul de Aur” al vechii culturi româneşti. 

Ştefan ŞTEFĂNESCU 

–295– 


ISTORIA ROMÂNILOR ÎN SECOLUL AL XVIII-LEA – ÎNTRE TRADIŢIE ŞI MODERNITATE 



Jean DANIÉLOU 

Secolul al XVIII-lea este secolul domniilor fanariote şi al Şcolii Ardelene. Este 

Secolul luminilor, este secolul afirmării europene a Rusiei şi a Prusiei (a se vedea 

împărţirea Poloniei). 

Schimbări interioare şi exterioare fac ca în Ţările Române să pătrundă elemente 

noi de cultură, în sens spenglerian vorbind. Consecinţă a acestor schimbări, se modifică 

felul de a face agricultură, felul de a face comerţ, încep să se specializeze meşteşugurile. 

Apar, de altminteri, primele breşe în monopolul turcesc. 

Românii, pe urma a ceea ce a lăsat Brâncoveanu sau Cantemir în Muntenia şi 

Moldova sau pe urma a ceea ce a lăsat în Ardeal Unirea cu Roma, încep să simtă 

,,evropeneşte” – sincronic şi diacronic. 

Clasa politică românească începe să se raporteze altfel ,,la popor”, existând în 

acest sens măsuri concrete de emancipare a ţărănimii (a se vedea reformele 

Mavrocordat). 

Prin această carte acad. Ştefan Ştefănescu adaugă noi capitole sintezei Domniei 

sale de istorie a românilor. 


REFLECŢII DESPRE MISTERUL ISTORIEI � Traducere din limba franceză de Willi 

Tauwinkl 


La apariţia primei ediţii, în limba franceză, a acestei cărţi, reflecţiile Părintelui 

Daniélou au fost exact ceea ce trebuia unui tineret debusolat, confruntat cu marxismul 

şi cu civilizaţiile neoccidentale, de-acum universalizate. 

Contribuiseră la aceasta şi fluviile de cerneală deversate dezordonat în filosofie, 

istorie sau chiar în teologie. 

Dar, în scrierile Cardinalului, în învăţătura sa, esenţialul se regăsea proaspăt şi 

tonifiant. Se degajau cu precizie foloasele concepţiei creştine despre istorie, autentice 

precepte care scapă ,,oxidului de timp”. 

Iată ce ne-a condus în prezentarea acestora şi publicului român. 

Adresabilitate: public general

Alexandru DUŢU 

HISTOIRE DE LA PENSÉE ET DES MENTALITÉS POLITIQUES EUROPÉENNES 


Ion IONESCU 

O istorie europeană exactă nu se poate sustrage cercetării comparative. Istoria 

mentalităţilor îndreaptă analiza către o lume construită în alt chip decât a noastră şi 

pătrunde chiar în profunzimile unor astfel de personalităţi. Istoria mentalităţilor este un 

permanent dialog cu necunoscutul, care se află dincolo de hotarele ştiute ale spaţiului 

sau ale timpului. 

Această incursiune a încercat să cuprindă civilizaţia europeană în totalitate, fără 

a restrânge continentul doar la lumea apuseană. Prin locul acordat studiului 

Bizanţului, se doreşte a se sugera continuitatea vieţii spirituale, înfăptuită chiar şi prin 

deplasarea centrelor de cultură, producându-se astfel o ,,translatio studiorum” în viaţa 

intelectuală a continentului. Incursiunea noastră ar dori, de asemenea, să determine o 

mai profundă cunoaştere a istoriei gândirii politice româneşti. 

–296– 


ÎNCEPUTURILE CREŞTINISMULUI ROMÂNESC DACO-ROMAN 


Gheorghe I. IONIŢĂ 

Analiza lexicului creştin din perioada daco-romană ne dă posibilitatea de a 

cunoaşte în viaţa strămoşilor noştri un creştinism organizat, cu o biserică fiinţătoare în 

comunităţi săteşti,� în acele ,,romanii‟‟, cum le numea N. Iorga �, care avea drept centru 

Sfânta Liturghie de origine apostolică antiohiană, în limba latină. Personalul sacerdotal 

era format din preuţi şi piscupi. Au existat, de asemenea, râmeţi şi râmeţii, adică monahi 

şi mănăstiri. 

Afirmaţiile de până acum, că organizarea ecleziastică superioară am fi dobândito 

mult mai târziu, prin filieră slavo-bizantină, împreună cu liturghia slavo-bizantină, se 

arată eronate şi se cer abandonate. 

METODICA PREDĂRII ISTORIEI 



În ansamblul disciplinelor şcolare, istoria ocupă un loc privilegiat, datorită 

acţiunii ei instructive şi educative, constituită practic într-un tezaur de învăţăminte ale 

trecutului şi prezentului, pentru viitor. 

Cartea, pledoarie pentru noul curriculum şcolar, impune abandonarea modelului 

centralist al învăţământului – artificial, rigid, impenetrabil � şi promovează trecerea 

treptată la un model prin excelenţă realist, dinamic şi flexibil, adaptat mutaţiilor actuale

Daniel BARBU 

şi de perspectivă ale societăţii. În această perspectivă, sunt trecute astfel în revistă 

metodele clasice şi moderne de predare ale istoriei. 

O ARHEOLOGIE CONSTITUŢIONALĂ ROMÂNEASCĂ 


Cristian PREDA 

–297– 


Au existat oare, din secolul al XIV-lea până la începutul ultimului sfert al veacului 

al XVIII-lea, când regimul constituţional al Ţărilor Române devine obiectul unei literaturi 

relativ consistente, reguli (explicite şi scrise) referitoare la guvernarea Ţării Româneşti şi 

a Moldovei? Răspunsul la această întrebare nu a putut fi dat pe calea, îndelung 

frecventată atât de istorici, cât şi de jurişti, a istoriei instituţiilor juridice şi a vechiului 

drept românesc. Mai întâi, pentru că textele cu vocaţie constituţională explicit afirmată 

sunt relativ rare şi nu corespund, în majoritatea cazurilor, criteriilor de identificare şi de 

clasificare cu care constituţionaliştii zilelor noastre obişnuiesc să opereze. În al doilea 

rând, deoarece trecutul românesc a fost abordat, de regulă, fie după o logică a 

continuităţii şi stabilităţii principiilor şi metodelor de guvernare, fie ca un proces de 

evoluţie organică în cadrul căruia instituţiile nu reprezintă decât o formă de „viaţă” a 

naţiunii. Studiile şi documentele din acest volum propun, cu titlu experimental, un demers 

diferit. Nu unul anistoric, ci doar anorganic. O abordare ce poate fi calificată drept 

arheologică, în măsura în care va încerca să surprindă nu continuitatea gândirii, evoluţia 

practicilor, ori dezvoltarea instituţiilor, ci rupturile, devastările, invaziile, fracturile şi 

dispariţiile. Spre deosebire de istoria de tip istoriografic a dreptului, arheologia 

constituţională nu îşi poate permite să trateze durata ca pe o curgere neîntreruptă a 

evenimentelor într-o unică direcţie, ca pe o împlinire progresivă a unor aspiraţii din ce în 

ce mai clare şi mai conştiente, ca pe o acumulare de fapte şi de idei animate de obsesia 

sensului, ca pe o naraţiune cursivă şi coerentă, ci, dimpotrivă, ca pe o suprapunere de 

straturi inerte şi izolate, fără legătură unele cu celelalte, lipsite de trecut şi de viitor, care 

s-au depus şi s-au cristalizat în adâncul timpului sub forma unei suprapuneri 

întâmplătoare de texte disparate şi adesea contradictorii. Arheologia constituţională ar fi 

deci o metodă de incizie în stratigrafia acelor texte, nu întotdeauna de natură calificat 

constituţională în ochii practicianului mediu al dreptului actual, capabile să exprime, 

fiecare în parte şi pe propriul nivel, un anumit mod de a gândi ceea ce membrii unei 

societăţi consideră că au în comun şi pot face împreună în interiorul aceluiaşi spaţiu 

public. 


LE LIBÉRALISME DU DÉSESPOIR – TRADITION LIBÉRALE ET CRITIQUE DU 

TOTALITARISME DANS LES ANNÉES 1938-1960 


Le libéralisme du désespoir est le nom de cette espèce de la pensée politique qui 

combine, dans les années 1938-1960, une réinterprétation de la tradition intellectuelle du 

libéralisme et une critique radicale des systèmes totalitaires.

Cristian Preda argumente qu‟en dépit de la diversité impressionante de la 

reconstruction de la tradition libérale, telle qu‟elle est proposée par des auteurs comme 

Friedrich von Hayek, Walter Lippmann, Wilhelm Roepke, Ludwig von Mises et Michael 

Polanyi, tous ces libéraux font une critique unitaire du totalitarisme. 

Isidor MĂRTINCĂ 

ISUS DIN NAZARET FIUL LUI DUMNEZEU 


Marian COJOC 

–298– 


Adevărul pe care Dumnezeu l-a încredinţat omului despre dânsul şi despre viaţa 

lui se inserează, aşadar, în timp şi în istorie. Cu siguranţă, acesta a fost rostit o dată 

pentru totdeauna în taina lui Isus din Nazaret. (Ioan Paul al II-lea – Fides et Ratio, 11). 

Întruparea Fiului lui Dumnezeu îngăduie să vedem actualizată sinteza definitivă 

pe care mintea omenească, plecând de la sine, niciodată nu ar fi putut să şi-o imagineze: 

Cel Veşnic intră în timp, Întregul se ascunde în fragment, Dumnezeu ia chipul omului. 

Adevărul exprimat în relaţia lui Cristos, deci, nu mai este restrâns la un domeniu 

teritorial şi cultural, ci se deschide la fiecare bărbat şi femeie care vrea să-l primească 

drept cuvânt valid în mod definitiv pentru a da sens existenţei. Dar, prin Cristos, toţi au 

acces la Tatăl; prin moartea şi învierea sa, de fapt, el a dat viaţa divină pe care primul 

Adam o refuzase (cf. Rom. 5, 12-15; Idem, 12). 


EVOLUŢIA DOBROGEI ÎNTRE ANII 1944-1964 – PRINCIPALELE ASPECTE DIN ECONOMIE ŞI 

SOCIETATE 


Volumul prezintă prin date şi fapte concrete câteva dintre aspectele fundamentale 

ale evoluţiei Dobrogei între anii 1944-1964, în contextul transformărilor structurale 

intervenite în societatea românească din această parte a ţării, după al doilea război mondial. 

Autorul tratează cele două decenii din istoria Dobrogei secolului XX, centrat 

selectiv pe patru aspecte fundamentale şi definitorii în opinia sa: 

– după 23 august 1944, ocupaţia sovietică a însemnat pentru Dobrogea, ca de altfel 

pentru întreaga ţară, un lung cortegiu de neajunsuri: evacuarea unor părţi 

importante din localităţile zonei, rechiziţii forţate, pentru diverse produse, raporturi 

neprincipiale ale ostaşilor sovietici cu autorităţile române locale, dar mai ales cu 

populaţia civilă; 

– Dobrogea a fost locul în care regimul socialist-totalitar a provocat cea mai amplă, şi 

în acelaşi timp dramatică, experienţă antiumană – Canalul Dunăre-Marea Neagră; 

– Dobrogea a fost, de asemenea, teatrul de încercare şi implementare a modelului 

colectivizării sovietice, în timp record (1949-1957), cunoscută fiind performanţa deţinută 

de regiune, declarată prima pe ţară, în această privinţă; 

– ca model consacrat al convieţuirii interetnice, Dobrogea a constituit pentru noi o 

provocare, urmând o raportare cât mai fidelă documentelor de arhivă a mozaicului

etnic din această parte a României, a diferitelor manifestări conjugale sau de esenţă 

ale unora dintre reprezentanţii sau grupurile minorităţilor naţionale, după 23 august 

1944. În fapt, minorităţile, ca şi majoritatea românească, au avut parte de un tratament 

egal în anii regimului trecut din partea autorităţilor. Ele au fost monitorizate 

permanent, tocmai pentru că sistemul nu putea permite nimănui, indiferent de 

apartenenţa etnică, de statutul social sau cultural, ieşirea din coloană. 

Ileana CĂZAN, Eugen DENIZE 

MARILE PUTERI ŞI SPAŢIUL ROMÂNESC ÎN SECOLELE XV-XVI 


–299– 


Un loc deosebit de important în preocupările istoriografiei noastre l-au avut 

întotdeauna studiile şi cercetările privitoare la politica externă a Ţărilor Române în 

evul mediu. Cei mai mari istorici români şi-au oprit atenţia asupra acestei 

problematici, dacă ar fi să amintim numai pe A.D. Xenopol, Nicolae Iorga şi Constantin 

C. Giurescu. Din păcate, dacă studiile de analiză abundă, cele de sinteză sunt mult mai 

puţin numeroase şi acoperă perioade scurte de timp. Faptul este explicabil dacă avem 

în vedere materialul documentar care s-a înnoit de puţin după cel de-al doilea război 

mondial, accesul limitat la sursele otomane şi dificultăţile unei astfel de întreprinderi. 

Cartea este o sinteză a politicii externe a Ţărilor Române în evul mediu, în 

perioada, poate cea mai interesantă, cuprinsă între domniile lui Iancu de Hunedoara şi 

Mihai Viteazul. Pornind de la propriile studii, precum şi de la bogata bibliografie 

existentă, autorii şi-au propus să evidenţieze principalele direcţii ale politicii externe a 

Ţărilor Române, locul şi rolul pe care acestea le-au avut în cadrul politicii 

internaţionale, importanţa ce le-a fost acordată de către marile puteri ale vremii. 


Ioan SCURTU, Theodora STĂNESCU-STANCIU, Georgiana Margareta SCURTU ISTORIA 

ROMÂNILOR ÎNTRE ANII 1918-1940 – DOCUMENTE ŞI MATERIALE 


Culegerea de faţă cuprinde unele documente şi materiale semnificative privind 

evoluţia României în perioada 1918-1940 (legi, decrete, programe ale partidelor politice, 

memorii ale unor contemporani, tabele statistice, articole din presa vremii, extrase din 

lucrările unor cunoscuţi specialişti în istoria contemporană şi altele). 

Lucrarea este structurată pe 14 teme, care pot fi dezbătute în cadrul seminariilor. 

Urmând un scop preponderent didactic, autorii au extras părţile semnificative din 

materialele utilizate. 

Ei s-au străduit să nu altereze sensul acestor materiale şi să dea o imagine 

cuprinzătoare asupra temei, astfel încât dezbaterile organizate cu studenţii să fie cât mai 

dinamice şi întemeiate pe o multitudine de surse. 


Ion IONESCU 

PERMANENŢE AUTOHTONE ŞI CREŞTINE ROMÂNEŞTI 


Emil CERNEA 

Volumul cuprinde un număr de 21 de articole publicate de autor pe parcursul mai 

multor ani, în diverse reviste, articole ce reprezintă pagini de istorie şi cultură autohtonă 

şi creştină, privind coordonatele noastre de popor carpato-danubiano-pontic. 

Temele prezentate – documente de cultură română, consideraţii etnografice, 

practici şi ritualuri, termeni de cultură creştină daco-romană – sunt, în general, un 

răspuns, pe baza bibliografiei la zi, pentru probleme discutate în istoriografia de 

specialitate. 

CRIZA DREPTULUI ÎN ROMÂNIA LA 1907 


Ion CHELCEA 

–300– 


Chestiunea ţărănească are un conţinut foarte divers: pe lângă contradicţiile 

economice, mizeria şi lipsa de pământ a ţărănimii, toţi cei care se ocupau de chestiunea 

ţărănească relevau şi alte aspecte, cum erau cele în legătură cu necesitatea unor reforme 

în domeniul culturii şi educaţiei maselor, al sănătăţii publice şi chiar în administraţia de 

stat. Într-un fel sau altul, ea atingea interesele claselor şi păturilor sociale, fiind o 

problemă vitală a dezvoltării României moderne. De aceea, din starea revoluţionară, de 

pericol pentru orânduirea existentă, a rezultat o criză care s-a resimţit în viaţa socială. 

Pentru contemporani a fost evidentă criza statului la 1907. 

În măsura în care s-a constatat o criză a sistemului agrar şi a statului la 1907, se 

poate vorbi şi de o criză a dreptului. Problemele dreptului formau o parte importantă din 

conţinutul ,,chestiunii ţărăneşti”: proprietatea funciară, relaţiile dintre moşieri şi 

arendaşi, pe de o parte, şi ţărani pe de altă parte, reglementate prin legile tocmelilor 

agricole, ca şi sistemele de credit, de impunere fiscală, de soluţionare a litigiilor cu 

caracter agrar, competenţa organelor de stat în legătură cu problemele funciare etc. 

Cartea de faţă analizează toate aceste aspecte şi este utilă specialiştilor în drept, 

studenţilor, dar şi istoricilor. 

ETNOGRAFIE ŞI SOCIOLOGIE 


Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, istorici 

Ion Chelcea (1902-1991), doctor în etnografie şi sociologie (Universitatea din 

Cluj, 1939), conferenţiar de etnografie (Universitatea din Iaşi), şi-a iubit neamul şi ţara 

pentru care a pătimit. Prăbuşirea regimului comunist în România, în decembrie 1989, a 

permis repunerea în valoare a cercetărilor socio-etnografice ale profesorului. Din 

păcate, au rămas în manuscris mai multe lucrări decât a reuşit să publice în timpul vieţii. 

Chiar titlul volumului, Etnografie şi sociologie, evidenţiază că, în concepţia lui 

Ion Chelcea, ,,socialul este implicat în orice act etnografic. Etnografia scoate în relief 

anumite particularităţi, dar mecanismul este social; modul de manifestare este social”.

Henri H. STAHL 

Volumul reuneşte câteva din cele mai semnificative studii publicate în intervalul 

1934-2001, studii ce dau seamă despre realităţi devenite istorie şi aduc mărturii 

preţioase despre cultura populară românească. Ordonate tematic, pentru a se vedea cât 

mai clar proiectul intelectual al autorului, lucrările incluse în acest volum sunt rezultatul 

unor temeinice investigaţii de teren care au condus la îmbogăţirea multor colecţii 

muzeale. 

Cartea de faţă constituie un îndrumător valoros pentru cunoaşterea artei 

populare româneşti, zestre spirituală de necontestat pentru acest neam, în vremurile care 

sunt şi vor reveni. 

GÂNDITORI ŞI CURENTE DE ISTORIE SOCIALĂ ROMÂNEASCĂ 


Colecţia „Biblioteca Institutului Social Român” 

Vasile GORDON 

–301– 


Profesorul şi academicianul Henri H. Stahl, elev al lui Nicolae Iorga şi al lui 

Dimitrie Gusti, a fost principalul colaborator al acestuia din urmă la Universitatea din 

Bucureşti (unde a predat la început sociologia rurală şi apoi şi cursul de sociologie generală 

a profesorului său), la Institutul Social Român şi la Fundaţiile Regale. Împreună au fost 

printre constructorii Muzeului Satului din Bucureşti, muzeu care se diferenţiază de alte 

muzee europene similare prin aceea că doreşte să fie nu o expoziţie de clădiri, ci un muzeu 

social, imagine completă, sociologică, a vieţii satelor noastre. Interesat în acelaşi timp de 

sociologie şi de istorie, Stahl publică lucrări cu caracter de sociologie istorică, prima din ele 

fiind monografia satului Nereju (din Vrancea) pregătită pentru congresul mondial de 

sociologie de la Bucureşti; cea mai importantă prezintă în trei volume satele devălmaşe 

româneşti. 

Lucrarea de faţă, interzisă în anii dictaturii, a fost reconstituită din manuscrisele 

rămase, fără a schimba nimic din ideile autorului. Prezentarea este tipică pentru felul în 

care el situează diversele teorii, legându-le de relaţiile sociale pe care trebuie să le 

interpreteze. 

INTRODUCERE ÎN OMILETICĂ 



Lucrarea se adresează în special studenţilor anului IV ai Facultăţii de Teologie 

Ortodoxă, conţinând îndrumări teoretice şi practice în legătură cu redactarea şi 

prezentarea predicii. Cartea este utilă, deopotrivă, preoţilor absolvenţi, mai ales 

începătorilor,� ea fiind un fel de vademecum pastoral-omiletic �, dar şi intelectualilor 

interesaţi în cunoaşterea specificului predicii ortodoxe, cu deosebire în spaţiul nostru 

românesc. Importanţa cărţii rezidă în instrumentarul bibliografic prezentat: peste 550 de 

note bibliografice, aşezate la subsolul paginilor, iar în final, o listă de peste 200 de 

titluri, clasificate pe categorii omiletice. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, preoţi, public interesat

Vasile GORDON 

MERGÂND, ÎNVĂŢAŢI – LUCRĂRI PRACTICE DE OMILETICĂ 


Cartea este un volum-anexă al Introducerii în omiletică, ea cuprinzând aproximativ 

70 de predici, potrivit taxonomiei Introducerii..., aşezate pe categorii de genuri: la 

praznice împărăteşti, la duminici, la sărbători în cinstea Maicii Domnului şi a sfinţilor, 

la diferite slujbe ocazionale (cununii, botezuri, diferite sfinţiri, înmormântări, parastase etc.). 

Lucrarea se adresează studenţilor teologi şi preoţilor care vor dori un material 

,,de-a gata”, posibil de utilizat cu foarte puţine adaptări în condiţiile concrete de la 

fiecare slujbă. Partea finală a volumului conţine anexe cu ,,Pilde din Pateric şi alte 

istorioare ilustrative”, foarte utile, în special pentru predicile tematice. Volumul nu se 

adresează, de fapt, numai specialiştilor, ci şi oricărui creştin doritor să îşi îmbogăţească 

învăţătura ortodoxă, întrucât după cum este structurat, el apare asemenea catehismului 

simplu, uşor accesibil. 

Gheorghe I. IONIŢĂ 

ISTORIA ROMÂNILOR DE LA 23 AUGUST PÂNĂ ÎN PREZENT 


–302– 

Adresabilitate: studenţi, preoţi, public interesat 

Pentru prima perioadă a acestui interval istoric� mai mult decât pentru oricare 

dintre cele care i-au urmat până astăzi � reprezentările noastre şi judecările ce se pot 

emite pe baza lor se cristalizează, fatalmente, treptat, în confruntarea tot mai lucidă cu 

timpul şi cu experienţa lumii, în general, a celei în care evoluăm cu deosebire � cea din 

centrul şi sud-estul Europei � în special. Însăşi baza documentară asupra acestei prime 

perioade a devenit acum mai amplă şi ne-a intrat mai susţinut în câmpul atenţiei şi al 

cunoaşterii. S-au deschis şi se deschid o serie de fonduri arhivistice, în ţară şi peste 

hotare, care conţin mărturii ale acelor ani, s-au publicat chiar, şi continuă să se publice 

volume de documente privitoare la anii 1945, 1946, 1947 etc. Subiectivismul 

cercetătorului, chiar şi partizanatul său politic, care îi pot influenţa căutările şi 

concluziile, se izbesc, fără drept de apel, de forţa de convingere a unor documente mai 

presus de orice dublii. Cercetarea lor riguroasă face posibilă, în fine, rostirea unor 

adevăruri istorice obiective şi descurajează exerciţiul examenului istoric diletant, potrivit 

unor obişnuinţe şi practici conjuncturale sau partizane, care nu au nimic în comun cu 

exigenţele unui demers ştiinţific profesional. 

Ruxandra RĂŞCANU 

PSIHOLOGIE ŞI COMUNICARE 



Necesară şi, teoretic, omniprezentă, comunicarea tinde să devină un stil, un mod 

de viaţă.

Câmp de studiu şi de cercetare interdisciplinară, comunicarea face un liant de o 

deosebită acurateţe cu psihologia, în care se reîntoarce prin metodele nonverbale, prin 

tehnici de negociere şi, mai ales, prin deschiderea spre politică, spre management 

organizaţional, spre neuropsihologie etc. 

Lucrarea sugerează posibile ,,chei” în domeniul larg al comunicării, în ideea 

consolidării sănătăţii mentale, ,,chei” în metodica de interrelaţionare în spaţii culturale 

şi tradiţii diferite, ca şi grile de evaluare-autoevaluare într-un efort de exercitare a 

legăturilor în familie, în activitatea profesională, în prietenie. 

Prezentul volum poate fi cu uşurinţă încadrat între materialele care vor ajuta 

efectiv pe toţi cei interesaţi de comunicare. 


Adresabilitate: studenţi, profesori, public relations 

PSIHOLOGIE ŞI COMUNICARE – EDIŢIA A DOUA REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ 


Marin ŢURLEA 

Prietenia, relaţiile de cuplu, mariajul, interrelaţiile şef-subalterni, profesorelev/student 

etc. fac obiectul materialului prezent, alături de încercarea autoarei de a 

identifica variabile şi itemi structurali ai comunicării, în care pot apărea şi tensiuni, 

încordări, conflicte. 

Deschiderea umană generică spre informare, spre cunoaştere se constituie acum 

într-o condiţie obligatorie a surselor de satisfacţie, entuziasm, bucurie, ajutor mutual – 

este un fenomen ce deţine în subsidiar o aserţiune extrem de cunoscută şi de actuală, 

mai ales în perioade de profunde ,,aşezări” socio-economice: INFORMAŢIA reprezintă 

PUTEREA. 

FILOSOFIA MATEMATICII 



Noua carte a lui Marin Ţurlea, Filosofia matematicii, reprezintă prima lucrare 

apărută în literatura românească, ce abordează exhaustiv şi cu certe rezultate 

problematica acestei discipline. Filosofia matematicii completează un scenariu teoreticlogic, 

epistemologic, ontologic şi metodologic pe care autorul ei l-a formulat şi l-a 

realizat în prima sa carte, Filosofia şi fundamentele matematicii (Editura Academiei 

Române, Bucureşti, 1982). 

Aspectul tematic şi conceptual ordonează discursul într-o zonă de contact în care 

discipline ca filosofia, logica, matematica, istoria matematicii se află într-o reală şi 

fecundă interacţiune cu matematica efectivă, pusă în slujba unui demers productiv. 

Impresionează arhitectonica cărţii, informaţia bibliografică vastă şi actuală puse 

pertinent în serviciul cercetării lansate. Perspectiva istorică reprezintă în context o 

inovare metodologică conjugată cu actualitatea din filosofia şi metodologia ştiinţei, 

autorul probând o sensibilitate deosebită la fenomenele şi mutaţiile recente din sfera 

cercetării fundamentale. 

–303–

Densitatea şi noutatea ideilor, claritatea şi eleganţa expunerii, virtuţile 

argumentativ-interpretative fac din Filosofia matematicii o carte de referinţă, utilă 

specialiştilor, cadrelor didactice şi studenţilor. 

Ilie BĂDESCU, Ioan MIHĂILESCU, Elena ZAMFIR (coordonatori) 

GEOPOLITICA INTEGRĂRII EUROPENE 


Vasile MORAR 

–304– 


Apariţia unei lucrări de geopolitică în România are şansa de a constitui un 

adevărat eveniment editorial. Recuperând o tradiţie (deloc de neglijat) a geopoliticii 

româneşti interbelice, prezenta lucrare este prima de amploare elaborată de autori 

români; ea se ocupă în mod sistematic de problematica acestui domeniu în privinţa 

căruia somaţiile geopolitice actuale, dar şi mai vechi, ale României ne duc la 

conştientizarea rolului pe care studiile de geopolitică îl au pentru existenţa unui stat. 

Dintre capitolele incluse aici, unele fixează cadrul teoretic general, altele tratează 

chestiuni cu sfere concrete de aplicabilitate. Lucrarea jalonează astfel principalele 

abordări metodologice şi principalele perspective ale geopoliticii, menţinând un nivel 

ştiinţific corespunzător, care face expunerile accesibile tuturor celor interesaţi. 

ESTETICA – INTERPRETĂRI ŞI TEXTE 



Lucrarea îşi propune familiarizarea cititorilor (în primul rând studenţi) cu 

noţiunile şi categoriile de bază ale esteticii. Pentru fiecare temă principală de curs există 

o sinteză introductivă urmată de texte fundamentale. 

Astfel, utilitatea primei secţiuni a lucrării este cu atât mai mare cu cât cea mai 

bună şi mai onestă intelectual introducere într-un domeniu al cunoaşterii omeneşti ne-o 

dau textele reprezentative, cele gândite şi redactate de autorii ce au marcat în chip 

esenţial, paradigmatic, respectivul teritoriu teoretic: în cazul esteticii aceştia sunt în 

primul rând Platon şi Aristotel, Kant şi Hegel, Nicolai Hartmann şi Mikel Dufrenne, 

Roman Ingarden sau Tudor Vianu, de pildă. 

Partea a doua a volumului analizează câteva ,,cazuri”: în orizont universal, 

estetica bergsoniană (inclusiv natura categoriei comicului), iar în registru autohton 

gândirea estetică a lui Tudor Vianu, Mihail Dragomirescu şi Petre Andrei; cartea se 

încheie cu două fişe de lectură din Liviu Rusu şiD. D. Roşca. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, public cultivat

Anton CARAGEA 

EPOCA RENAŞTERII NAŢIONALE (1750-1878) 


Cartea lansează o nouă ipoteză în câmpul cercetării istorice, anume că la baza 

modernizării noastre rapide stă una dintre cele mai controversate idei politice, specifică 

secolelor XVIII-XIX: teoria capitulaţiilor. Este valorificat întreg tezaurul acumulat de 

cercetarea istorică în cei peste 150 de ani care au trecut din vremea lui Nicolae 

Bălcescu, făuritorul acestui proiect de înţelegere a trecutului românesc; astfel, lucrarea 

lui Anton Caragea vede adevărata istorie a românilor din perspectiva gândirii lor 

politice şi istorice, prin presă şi diplomaţie, căutându-se tot ceea ce le-a fost ca un far în 

această perioadă: autonomia lor bazată pe vechile tratate cu Poarta – capitulaţiile. 

Ca rezultat al unei profunde cercetări, se desprind câteva concluzii: perioada 

1750-1821, de multe ori privită drept un simbol al celei mai negre asupriri şi al 

cvasi-disoluţiei noastre ca stat este în fond perioada celei mai energice renaşteri 

naţionale, aproape fără egal în lumea est-europeană, iar reuşita idealurilor revoluţiei 

din 1821, chiar după dispariţia conducătorului ei, se explică prin faptul că aceste 

idealuri aparţineau unei extrem de importante clase politice. 

Maria VOINEA, Carmen BULZAN 

SOCIOLOGIA DREPTURILOR OMULUI 


–305– 


Deşi preocupările pentru abordarea unor fenomene, procese sau relaţii din 

diversitatea realităţii sociale s-au înmulţit, generând noi ramuri ale sociologiei, 

Sociologia drepturilor omului nu este numai o introducere la o nouă ramură, ci şi o 

cercetare de frontieră între sociologia juridică şi sociologia educaţiei. Prin 

problematică, domeniul tratat aici tinde să devină un domeniu interdisciplinar ce 

antrenează deopotrivă sociologia, dreptul, psihologia, istoria, în general ştiinţele socioumaniste. 

Din această perspectivă lucrarea prezintă valoare teoretico-metodologică şi 

practic-aplicativă pentru cei interesaţi de formarea unei culturi civice solide, din care 

nu au cum să lipsească problemele drepturilor şi obligaţiilor. 

Crenguţa-Lăcrămioara OPREA 

PEDAGOGIE. ALTERNATIVE METODOLOGICE INTERACTIVE 



Educaţia şi şcoala contemporană se află la graniţa dintre modernism şi 

postmodernism; termenul de modern este folosit în educaţie de obicei pentru a releva 

situaţia avansată a prezentului în relaţie cu trecutul care a fost depăşit prin dezvoltare. 

În 1987, S. Lash lansează propunerea de a înţelege termenul de ,,modern” nu ca 

modernitate (inaugurată în secolele XVI-XVII), ci în contextul semantic al modernismului 

ca schimbare de paradigmă în arte, începută la sfârşitul secolului al XIX-lea.

Termenul de postmodernism apare pentru prima dată în 1870, într-un context 

artistic, când pictorul englez John Watkins Chapman utiliza sintagma ,,pictură 

postmodernistă” pentru a denumi fenomenul plastic european ulterior picturii 

impresioniste. Către mijlocul secolului al XX-lea termenul capătă o evoluţie 

spectaculoasă, extinzându-se în diferite domenii, instaurând un nou stadiu al istoriei. 

Utilizând din punct de vedere metodologic deconstrucţia, postmodernismul critică 

fundamentele raţionalist-universaliste ale filosofiei tradiţionale, proclamând renunţarea 

la fundamente, colapsul ierarhiilor cunoaşterii (preferinţa pentru aspectul local în 

detrimentul celui universal, migrarea de la logocentrism la iconocentrism) sub influenţa 

noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicării. 

În societăţile moderne, cunoaşterea e echivalentă cu ştiinţa şi e importantă în 

sine; ,,cunoaşterea”, ,,ştiinţa” în cât mai multe domenii asigură celor în cauză 

recunoaşterea drept persoane educate. Însă într-o societate postmodernistă cunoaşterea 

trebuie să fie funcţională, utilă. 

Postmodernismul propune conlucrarea profesor-discipol în opoziţie cu practica 

prin care profesorul, atotştiutor, este cel care le spune elevilor ce să înveţe. Acest fapt 

vine să detroneze stilul dominator, autoritar, dictatorial chiar, practicat încă în şcoli. 

Paul MARINESCU 

MANAGEMENTUL INSTITUŢIILOR PUBLICE 


–306– 


Lucrarea îşi propune să definească instituţia publică, serviciul public, 

funcţionarul public, actul managerial. Un capitol separat este dedicat cheltuielilor 

publice, în ideea demonstrării că utilizarea raţională a resurselor umane, materiale, 

financiare poate să conducă la funcţionarea corectă a instituţiilor publice. Aceasta 

înseamnă în primul rând rezolvarea problemelor individului şi comunităţii. 

Modelele teoretice sunt reprezentări ideale ale realităţii. Important este ca 

realitatea viitoare să se configureze în raport cu nevoile oamenilor. 


MANAGEMENTUL INSTITUŢIILOR MEDIA 


Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, funcţionari publici 

Este propusă o viziune despre mijloacele de comunicare în masă şi mediul în 

care acţionează ele – din perspectiva disciplinei Management. Se prezintă furnizorii de 

informaţie (agenţiile de presă), principalele tipuri de instituţii de presă, – cu modul de 

organizare, publicurile specifice şi particularităţile fiecăreia –, dar şi susţinătorii 

financiari (agenţiile de publicitate). Autorul este preocupat să construiască o imagine de 

ansamblu a modului în care funcţionează mass-media. Perspectiva managerială 

presupune un accent pe modele specifice disciplinei Management, însă, avându-se în 

vedere impactul mass-media asupra societăţii moderne, unele aspecte sunt explicate 

apelând la sociologie sau la concepte furnizate de disciplina Marketing.

Lucrarea îşi propune să fie utilă atât din punct de vedere teoretic, cât şi practic, 

deopotrivă studenţilor şi celor deja iniţiaţi (care vor găsi unghiuri inedite pentru 

interpretarea fenomenelor declanşate de mass-media). 



TEORIA ECHILIBRULUI ECONOMIC ŞI IMPLICAŢIILE SALE PRACTICE 


De-a lungul evoluţiei sale istorice, ştiinţa a căutat să analizeze fenomenele 

complexe cu ajutorul modelelor abstracte. Natura umană şi variaţia relaţiilor care se 

stabilesc într-o societate formează un câmp de cercetare întins şi pasionant, propice 

declanşării unor multiple controverse. Utilizarea matematicii pentru rezolvarea unor 

probleme economice suscită reticenţe profunde şi nejustificate. Mulţi teoreticieni sau 

practicieni economişti ignoră noile descoperiri din teoria matematică de care ar putea 

beneficia. Pe de o parte aparatul matematic s-a complicat, ceea ce implică un efort 

major pentru cunoaşterea lui, iar pe de altă parte descoperiri utile economiei sunt de 

dată recentă. 

Ştiinţa economică a făcut mari progrese între anii 1950-1980, iar aceste progrese 

sunt puţin cunoscute poate şi pentru că teoria matematică utilizată a devenit extrem de 

rafinată, necesitând un efort continuu pentru înţelegere. 

Mihail-Constantin EREMIA 

–307– 


DREPTUL COMUNICĂRII PUBLICE – LEGISLAŢIA ŞI JURISPRUDENŢA PRESEI 



În general, prin cuvântul drept se înţelege ansamblul de reguli care organizează 

şi coordonează societatea. Aceasta este o definiţie operaţională, care indică atât esenţa 

cât şi domeniul de reglementare, conform ,,regulilor” unei definiţii, respectiv de la genul 

proxim la diferenţa specifică. 

Evoluţia sistemelor contemporane de drept presupune o largă amplitudine, de la 

dreptul de factură romano-germanică (unul codificat) la dreptul anglo-saxon (de 

precedent judecătoresc), de la sistemele juridice de natură religioasă la sistemele 

juridice tradiţionale. 

Prezenta carte conţine note de curs privind elemente de drept public, legislaţia 

presei, legislaţia comunicării publice, jurisprudenţa presei. 


SUB SEMNUL ROMANTISMULUI. DE LA DOMNITORUL GHEORGHE BIBESCU LA 

SCRIITORUL SIMEON MARCOVICI 


Cartea profesorului universitar Nicolae Isar pune în circulaţie o serie de texte, 

puţin cunoscute, privind călătoriile domnitorului Gheorghe Bibescu în străinătate (la


Constantinopol) şi în ţară, la locuri şi monumente istorice, precum şi întâlnirile sale cu 

domnitorul Moldovei, Mihail Sturdza, toate stând sub semnul romantismului epocii; de 

asemenea, partea a doua a lucrării oferă cititorilor date despre viaţa şi opera lui Simeon 

Marcovici, eruditul profesor de la Colegiul Naţional Sf. Sava (autor al unui Curs de 

retorică, traducător din literatura occidentală), care l-a însoţit pe domnitor în 

călătoriile respective, relatându-le pas cu pas. Cartea cuprinde note, ca şi un mic glosar 

la relatările de călătorie. 

–308– 


CULTURĂ NAŢIONALĂ ŞI SPIRIT EUROPEAN. DE LA ŞCOALA LUI GHEORGHE 

LAZĂR LA UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI (1818-1864) 


Referindu-se la originile Universităţii din Bucureşti, prof. univ. dr. Nicolae Isar 

face istoria Şcolii naţionale de la Sf. Sava – întemeiată în 1818 sub conducerea lui Gh. 

Lazăr, pe tradiţiile vechii Academii domneşti de limbă greacă (1694-1821), însă în noul 

context al afirmării ideii naţionale. Focar de cultură românească, şcoala a evoluat în 

strânsă legătură cu spiritul european al timpului, constituind un fundament pentru 

Universitatea din Bucureşti, care a luat fiinţă în 1864. 

Volumul de faţă, publicat la 140 de ani de la înfiinţarea Universităţii din 

Bucureşti, reproduce parţial textul lucrării Şcoala naţională de la Sf. Sava şi spiritul 

epocii (1818-1859), datorată de asemenea lui Nicolae Isar, apărută la Editura 

Universităţii din Bucureşti în 1994. Modificările aduse privesc: includerea de noi 

capitole şi subcapitole, intervalul vizat fiind 1818-1864; renunţarea la cea mai mare 

parte a anexelor, dar adăugarea unei serii de documente noi, puţin cunoscute, ce 

ilustrează perioada tranziţiei spre Universitate. 

Magdalena PLATIS 

ECONOMIA SECTORULUI PUBLIC 



Lucrarea de faţă reprezintă o abordare a sectorului public prin prisma 

importanţei şi funcţiilor sale, fără a fi ignorate mecanismele obiective de funcţionare a 

pieţei. În acest sens, piaţa şi politica publică sunt tratate în contextul aspectelor de 

eficienţă economică şi echitate socială. Astfel, apare utilă teoria bunurilor publice şi 

externalităţilor pozitive şi negative, ca de altfel şi abordarea alegerii publice din punctul 

de vedere al analizei cost-beneficiu. 


Adina BERCIU-DRĂGHICESCU, Maria PETRE 

ŞCOLI ŞI BISERICI ROMÂNEŞTI DIN PENINSULA BALCANICĂ. DOCUMENTE (1864- 

1948) 


Prezenta lucrare, consacrată şcolilor şi bisericilor româneşti din Peninsula 

Balcanică, precum şi aşezămintelor româneşti de la Muntele Athos din perioada 1864- 

1948, cuprinde 226 documente inedite identificate în fondurile conservate la Arhiva 

diplomatică a Ministerului Afacerilor Externe şi la Arhivele Naţionale Istorice Centrale. 

Pentru întocmirea acestei lucrări au fost studiate şi selecţionate documentele 

inedite cele mai semnificative în scopul conturării evoluţiei situaţiei şcolare şi religioase 

a comunităţilor româneşti de la sud de Dunăre începând cu anul 1864, când a fost 

înfiinţată prima şcoală românească la Târnova în Bitolia şi până în anul 1948, când 

statul român a abandonat opera inaugurată de domnitorul Alexandru Ioan Cuza. 

Nicolae DASCĂLU 

NICI PACE, NICI RĂZBOI. ROMÂNIA-UNGARIA, 1919-1940 



În perioada interbelică, relaţiile dintre Ungaria, devenită stat naţional la 

terminarea primului război mondial, şi România întregită în 1918 s-au caracterizat prin 

răceală, contacte oficiale minime, relaţii economice mult sub potenţialul a două state 

vecine şi prin multe momente de tensiune, ca urmare a revizionismului maghiar. 

Lucrarea de faţă, întemeiată pe numeroase şi variate surse arhivistice, majoritatea 

inedite, abordează următoarele aspecte: structuri şi metode de lucru ale revizionismului 

maghiar interbelic; viziunea diplomaţiei române asupra revizionismului maghiar 

interbelic; opinia publică din România interbelică şi revizionismul maghiar; propaganda 

antirevizionistă a României. Autorul evidenţiază, de asemenea, că în 2004, anul editării 

acestui volum, deşi fenomenul nu a dispărut cu totul, în noul context european 

„revizionismul este istorie”. 

Mihail Radu SOLCAN 


ESEUL FILOSOFIC: TEHNICI DE ELABORARE A MANUSCRISULUI ŞI ELEMENTE 

DE EDITARE ŞI TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATĂ 


Cartea este un îndrumar pentru lucrările de „laborator” la filosofie. Este vorba 

în special despre lucrările de seminar, dar ea poate fi folosită pentru elaborarea unor 

lucrări mai complexe. 

Sunt tratate diferitele faze ale elaborării unui eseu, de la proiectul de cercetare şi 

documentarea iniţială până la prelucrarea informaţiei, testarea ideilor proprii şi 

redactarea finală. 

–309–

Accentul este pus, în carte, pe documentare şi redactarea finală, care sunt mai 

lesne de aşezat sub semnul unor reguli precise. 

O mare atenţie este acordată acelor faze în care se poate folosi în mod intens 

calculatorul. Este indicat modul de a obţine, în texte de factură academică, pe printerul 

de acasă sau din laboratorul facultăţii, rezultate apropiate de cele pe care le au edituri 

care folosesc personal specializat, echipamente şi programe scumpe. Există însă un preţ 

în spatele a orice. Preţul care trebuie plătit constă în efortul de a învăţa câteva elemente 

de bază ale programării orientate către prelucrarea de texte. 

Alin CIUPALĂ (editor) 

DESPRE FEMEI ŞI ISTORIA LOR ÎN ROMÂNIA 


Marian POPA 

–310– 


Studiile cuprinse în cartea de faţă încearcă să aducă în atenţia celor interesaţi 

diferite aspecte circumscrise unei probleme puţin avută în vedere de către istoriografia 

noastră, aceea a istoriei femeii, drept continuare a preocupărilor academice în materie 

în cadrul Facultăţii de Istorie a Universităţii din Bucureşti. 

Diversitatea chestiunilor avute în vedere denotă nu numai multitudinea 

ipostazelor feminine în cadrul epocilor studiate şi discursurile referitoare la acestea, ci şi 

posibilităţile pe care, din punct de vedere istoriografic, subiectul le presupune. 

Autorii, masteranzi şi doctoranzi, dar şi profesori sau cercetători, spulberă şi o 

prejudecată care a grevat, dacă nu cumva aceasta se mai întâmplă încă, începuturile 

cercetărilor în domeniu, aceea legată de lipsa surselor. Aflată în ipostaze uneori 

contradictorii, femeia română reprezintă un nimerit pretext pentru o abordare istorică 

dintr-o altă perspectivă, ceea ce volumul de faţă şi-a propus să ilustreze. 

STATISTICĂ PSIHOLOGICĂ – CU APLICAŢII SPSS 



Termenul de statistică provine din latinescul medieval „status”, care semnifica 

„stare politică”; a fost definit la 1770 drept „ştiinţa care ne învaţă care este organizarea 

politică a tuturor statelor moderne ale lumii”; conceptul a evoluat, statistica devenind un 

domeniu al matematicii şi o varietate de modalităţi aplicative la diverse domenii ale vieţii 

economice şi social-umane. Utilizarea sistematică a statisticii în psihologie datează din 

perioada 1950, când calculatoarele se aflau încă în era electromecanică, fapt ce crea 

dificultăţi de calcul. Ulterior, datorită programelor de prelucrări statistice, s-a trecut la 

o fază în care accentul se pune pe înţelegerea raţionamentelor statistice. 

Acest volum a fost gândit pentru a acoperi tematica fundamentală a statisticii 

aplicate în psihologie. El este structurat în două secţiuni majore: (1) concepte şi 

proceduri statistice; (2) aplicaţii SPSS pentru operarea procedurilor prezentate în prima 

parte a lucrării. 


Mihail-Constantin EREMIA 

NOŢIUNI DE DREPT ŞI TERMINOLOGIE JURIDICĂ 


Dreptul apare o dată cu societatea, fiind de factură umană şi în acest sens 

indispensabil societăţii. Dreptul permite evaluarea şi conştientizarea mediului 

înconjurător şi a existenţei fiinţei umane la nivel atât individual, cât şi colectiv. Dreptul 

este conştiinţă transpusă în reguli care, formulate pozitiv, se constituie în calitate de 

comandamente juridice, ca totalitate de norme de drept, prin care se exteriorizează şi se 

exprimă voinţa generală pentru a permite manifestarea voinţelor individuale cu scopul 

realizării unor activităţi concrete ori concretizabile. 

Valentin MUREŞAN, Mircea DUMITRU (editori) 

ITINERARII LOGICO-FILOSOFICE: OMAGIU PROFESORULUI CORNEL POPA 


Laurenţiu VLAD 

–311– 


Prezenta carte, dedicată unui filosof în viaţă, nu s-a vrut o culegere de texte 

encomiastice. Volumul cuprinde studii diverse, probând varietatea direcţiilor în care au 

evoluat semnatarii lor; el dovedeşte totodată respectul faţă de cel omagiat, ca şi legătura 

fermă a autorilor cu „originea” lor comună. Această origine comună a fost „Cercul de 

logică şi praxiologie” de la Politehnică, iniţiat de profesorul Popa într-o vreme când 

legăturile dintre logică, filozofie şi teoria acţiunii erau puţin explorate în România. 


ECOURI ROMÂNEŞTI ÎN PRESA FRANCEZĂ: L’ILLUSTRATION, 1843-1944 


Jurnalul L‟Illustration apărea la Paris pe 4 martie 1843 şi propunea cititorilor o 

asociere insolită la momentul respectiv între text şi imagine, aceasta din urmă cu menirea de 

a face mai expresivă expunerea, indiferent de tematică. Publicaţia avea şi un model britanic, 

Illustrated London News, un săptămânal fondat în 1842. 

Scopul cărţii de faţă este un studiu de imagologie privind reflectarea realităţilor 

româneşti în paginile jurnalului L‟Illustration, în care s-au regăsit adesea construcţiile 

identitare ce le datorăm propagandei oficiale româneşti sau unor prejudecăţi consolidate 

de-a lungul timpului în imaginarul opiniei publice franceze. 

Volum recenzat în Cultura, I, 41, 22 decembrie 2004 – 11 ianuarie 2005: Ioan 

Codruţ Lucinescu, „Sub lupa presei franceze”. 


Viorel CORNESCU, Paul MARINESCU, Doru CURTEANU, Sorin TOMA 

MANAGEMENT: TESTE ŞI STUDII DE CAZ 


Diana STANCIU 

Întrebările, grilele şi formulările din capitolele referitoare la planificare, 

managementul riscului, dezvoltarea şi schimbarea organizaţională, leadership, motivare, 

management şi marketing, management şi globalizare au rolul de a sprijini pregătirea 

individuală a studenţilor. Pentru fixarea elementelor teoretice sunt prezentate nouă studii 

de caz. Performanţa unei firme depinde şi de calitatea procesului de comunicare, ale 

cărui elemente sunt aici definite prin grile şi formulări sugestive. Capitolele de motivare 

şi managementul resurselor umane evidenţiază importanţa utilizării corecte a forţei de 

muncă. 


SHAFTESBURY‟S „CHARACTERISTICS‟ – A „SOCRATIC‟ PROGRAMME OF THE 

EIGHTEENTH CENTURY 


În anul 1711, Anthony Ashley Cooper, al treilea conte de Shaftesbury (1671- 

1713), a publicat o antologie a tuturor operelor sale anterioare. La aceste scrieri, în 

prealabil revăzute, s-au adăugat noi eseuri, volumul primind numele Characteristics of 

Men, Manners, Opinions, Times („Caracteristici ale oamenilor, moravurilor, opiniilor, 

timpurilor”). Deşi titlul ar putea sugera un proiect mai degrabă „sociologic”, 

Shaftesbury a considerat acest volum o operă filosofică şi pretenţia sa impune o analiză 

complexă a lucrării, cu atât mai mult cu cât ea este destul de diferită de stilul dominant 

al discursului filosofic din epocă sau din perioada imediat anterioară. Scopul analizei 

Dianei Stanciu este de a explica modul în care Shaftesbury definea filosofia şi considera 

că trebuie să o integreze într-un proiect mai amplu de politică culturală. Aici se află, în 

opinia autoarei, o posibilă cheie de lectură a lucrării. 



ALCOOL ŞI DROGURI: „VIRTUŢI” ŞI CAPCANE PENTRU TINERI (ABORDARE 

PSIHOSOCIALĂ) 


Munca în echipă, cunoaşterea riscurilor de a deveni dependent de drog, atitudini 

de empatie, cooperare şi mai ales acceptarea psihosocială şi morală a tinerilor 

consumatori ori chiar dependenţi au intrat definitiv între responsabilităţile tuturor celor 

dornici de influenţare pozitivă şi mai ales ale psihologilor, ale psihoterapeuţilor – 

deveniţi elemente sine qua non în intervenţia complexă în acest spaţiu al fenomenologiei 

drogurilor. 


–312–

Adina BERCIU-DRĂGHICESCU, Ovidiu BOZGAN 

O ISTORIE A UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI: 1864-2004 


Apărută cu ocazia aniversării a 140 de ani de la crearea Universităţii din 

Bucureşti, prezenta lucrare este un omagiu adus unei instituţii care a reflectat, a preluat 

şi a sintetizat eşecurile, succesele, dramele şi speranţele istoriei României pe parcursul 

unui veac şi jumătate. Lucrarea nu are un caracter festivist sau conjunctural, ci se 

prezintă drept o premisă pentru studii ulterioare menite a prepara terenul unei autentice 

monografii, care să aspire la exhaustivitate. Autorii au optat, în tratarea istoriei 

Universităţii din Bucureşti, pentru un criteriu cronologic justificat de marile etape ale 

istoriei româneşti din această perioadă. 

În redactarea Pr. Prof. Isidor MĂRTINCĂ 


DUMNEZEU UNUL ŞI ÎNTREIT – CURS DE TEOLOGIA SFINTEI TREIMI 


Termenul „treime” sau „trinitate” nu apare în Biblie. Folosirea lui îi este 

atribuită lui Tertullian, teolog care s-a născut în preajma anului 160 d.C. Acest termen şi 

doctrina care îi este asociată a cunoscut o popularitate mare în Biserică mai ales în 

secolul al treilea. Datele pe care este fundamentată această învăţătură se găsesc în Noul 

Testament şi, într-o măsură mai mică, chiar în Vechiul Testament. Cu alte cuvinte, Noul 

Testament îl prezintă pe Dumnezeu în cele trei Persoane: Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt, care 

există într-o deplină şi desăvârşită unitate. 

Teologii exprimă această realitate biblică în felul următor: În fiinţa divină 

veşnică nu se află numai trei nume, ci trei persoane care împărtăşesc aceleaşi atribute 

divine. Există Tatăl, de la care îşi trag fiinţa toate lucrurile, Fiul, prin care au fost făcute 

lucrurile, şi Duhul Sfânt, prin care lucrează Tatăl şi Fiul. 

Nicolae ISAR, Cristina GUDIN 


DIN ISTORIA POLITICII ŞCOLARE ROMÂNEŞTI. PROBLEMELE 

ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ÎN DEZBATERILE PARLAMENTULUI (1864-1899) 


În epoca modernă, problemele învăţământului au ocupat un loc important în viaţa 

publică din România. Mai ales în perioada dintre 1864 şi 1899, de la cunoscuta Lege a 

instrucţiunii publice, elaborată sub îndrumarea domnitorului Al. I. Cuza, la reformele lui 

Spiru Haret, politica şcolară s-a constituit într-un segment important al activităţii 

guvernamentale, iar Parlamentul român a reflectat din plin această preocupare a elitei 

politice. 

–313– 


Mihai MAXIM 

LIMBA TURCO-OSMANĂ: CURS PRACTIC 



Ghid de iniţiere în turco-osmană conceput pe termen lung pentru a facilita 

progresul studiilor noastre turcologice, de care istoriografia naţională are atâta nevoie; 

primul curs de acest gen din învăţământul nostru istoric; valorifică gramatici de 

referinţă, fiind adaptat la necesităţile actuale ale învăţământului istoric românesc. 

–314– 


PRINCIPATELE ROMÂNE DE LA 1821 LA 1848. SUB SEMNUL RENAŞTERII 

NAŢIONALE (SINTEZĂ ŞI CULEGERE DE TEXTE) 


Lucrarea profesorului universitar dr. Nicolae Isar se constituie într-o binevenită 

sinteză asupra unei perioade semnificative din istoria românilor: intervalul de aprope 

trei decenii cuprins între revoluţiile din 1821 şi 1848 este o etapă de început a istoriei 

moderne a românilor; în Principatele Române au avut loc evoluţii pe multiple planuri, 

marcându-se astfel şi o etapă decisivă în procesul mişcării de renaştere naţională. 

Destinată cu prioritate studenţilor (dezbateri din seminarii pe linia însuşirii 

materiei cursului general de istorie modernă a românilor), partea a doua a lucrării este 

o culegere de texte, bine selectate, unele puţin cunoscute. 

Mircea FLONTA, Constantin STOENESCU, Gheorghe ŞTEFANOV 


TEORIA CUNOAŞTERII: TEME-TEXTE-LITERATURĂ – EDIŢIA A II-A 


Secţiunea A, „Teme”, constituie structura cursului şi cuprinde mai multe capitole, 

– „Introducere: Originea problemei cunoaşterii”, „Conceptul cunoaşterii”, 

„Problematica surselor cunoaşterii”, „Întemeierea cunoaşterii”, „Teorii ale 

adevărului”, „Încheiere: Întinderea şi limitele cunoaşterii; implicaţii practice ale 

absolutismului şi failibilismului epistemologic” –, alcătuite din subcapitole, uneori şi 

acestea cu subdiviziuni. Secţiunea B, „Texte”, conţine fragmente reprezentative, 

adnotate, corespunzând problematicii secţiunii A, din Gilbert Ryle, A. J. Ayer, Edmund 

L. Gettier, R. M. Chisholm, Moritz Schlick, K. R. Popper, Noam Chomsky, W. V. Quine, 

Gilbert Harman, K. Lehrer, Jaegwon Kim, A. Tarski, Bertrand Russell, D. Davidson, W. 

James, Hilary Putnam, J. W. N. Watkins. Secţiunea C, „Literatură”, este reprezentată 

de bibliografia (generală şi tematică) aferentă ideilor cursului. 


Silviu COSTACHIE 

EVREII DIN ROMÂNIA. STUDIU DE GEOGRAFIE UMANĂ 


Silviu COSTACHIE 

„… este cu atât mai mare meritul autorului care a reuşit să realizeze… o lucrare 

sintetică, deşi de dimensiuni apreciabile şi, în plus, echilibrată din punctul de vedere al 

analizei şi interpretării… extrem de clară şi convingătoare… Subliniez, de asemenea, 

excelenta coerenţă şi exprimare lingvistică… având o logică impecabilă a discursului, 

cu o mare atenţie pentru încheierea parabolei deschise prin enunţurile iniţiale”. 

„Cu o asemenea temă şi, implicit, metodica specifică de abordare, domnul Silviu 

Costachie deschide un capitol nou în Geografia Umană românească, acest studiu 

devenind un adevărat ghid metodologic pentru toţi cei care vor avea curajul să se 

aventureze pe această cale… Lucrarea Evreii din România. Studiu de Geografie Umană 

se constituie într-un adevărat model de tratare în domeniu, reprezentând un punct de 

reper în Etnogeografia românească”. (Prof. Univ. Dr. Silviu Neguţ, Prodecan al 

Facultăţii de Relaţii Internaţionale, A.S.E. Bucureşti) 

GEOGRAFIE POLITICĂ – O NOUĂ ABORDARE 


Viorel PANAITE 


„Lucrarea acoperă toate cele şapte domenii fundamentale ale geografiei politice, 

fiind rezultatul unei activităţi majore şi susţinute de cercetare şi documentare, 

desfăşurată pe parcursul ultimilor cinci ani, ceea ce reiese şi din cele 536 de titluri 

bibliografice folosite în lucrare şi 261 citări în infrapagină. În paginile manuscrisului 

am regăsit idei, modele, concepte şi analize specifice diferitelor şcoli de geografie 

politică şi geopolitică, precum şi un volum considerabil de informaţii, extrem de 

interesante. În principiu, lucrarea are un profund caracter didactic, dar păstrează şi 

trăsăturile necesare unui amplu şi cuprinzător studiu de specialitate, analitic şi 

pluridisciplinar. Lucrarea demonstrează, în egală măsură, ataşamentul autorului faţă 

de ştiinţa pe care a îmbrăţişat-o, dar şi dragostea sa faţă de naţiunea română căreia îi 

aparţine. Într-adevăr, o lucrare utilă şi mult aşteptată, o lucrare valoroasă prin 

informaţii şi analize, dar mai ales prin mesajul transmis cititorului.” (Dr. Nicholas 

Dima, James Madison University, Virginia, USA) 


DIPLOMAŢIE OCCIDENTALĂ, COMERŢ ŞI DREPT OTOMAN (SECOLELE XV-XVII) 


I. Repere istoriografice. Izvoare inedite. II. Străinii în dreptul islamic: amân şi 

müste‟min. III. Străinii în Imperiul otoman. O tipologie a regimurilor juridice. IV. 

Diplomaţie occidentală şi diplomatică otomană: „ahdnâmeler şi Capitulaţii. V. 

–315–


Negustorii occidentali în Imperiul otoman. O radiografie a regimului de drepturi şi 

obligaţii. VI. Negustorii occidentali fără ambasador permanent la Poartă. VII. 

Negustorii din zona de frontieră. Cazul polonezilor în secolul al XVII-lea. VIII. Navigaţie 

comercială, piraterie şi drept otoman în vremea lui François Savary de Brèves. 

Lucrarea conţine lămuriri privind transliteraţia termenilor turco-islamici şi se 

încheie cu concluzii, documente, rezumat în limba engleză, lista de abrevieri, 

bibliografie. 

ETICA DOCTRINEI SOCIALE CREŞTINE – CURS PENTRU STUDENŢI 


Florin MÜLLER 

–316– 


„Problemele privind viaţa omului, începând cu zămislirea în sânul matern până 

la moarte, nu pot fi discutate fără a ţine seama de dimensiunea lor etică şi de valorile 

umane proprii omului. Este vorba de a tutela şi a promova binele comun (bonum 

hominis), binele omului întrucât este om, cum spune Sf. Toma de Aquino în Summa 

Theol. I-II, q.55, a.3, bine concretizat într-o creştere continuă în moralitate, în 

libertate, în armonia facultăţilor şi energiilor imanente fiinţei care lucrează în vederea 

unui scop superior, pe care raţiunea o întrezăreşte şi religia o revelează, şi anume: 

plinătatea vieţii în Dumnezeu.” (Isidor Mărtincă) 

METAMORFOZE ALE POLITICULUI ROMÂNESC: 1938-1944 



Florin Müller este conferenţiar dr. la Facultatea de Istorie a Universităţii din 

Bucureşti. Bursier al British Royal Academy şi British Council (1993), al Volkswagen 

Stiftung (1996-1998), al Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde 

din Tübingen, al Geisteswissenschaftliches Zentrum Universität Leipzig. 

Predă la Universitatea din Bucureşti (Facultatea de Istorie) cursuri referitoare la 

istoria intelectuală şi social-politică a totalitarismului românesc şi european, precum şi 

la memoria şi conştiinţa istorică în România secolului XX. A publicat, printre alte 

studii, monografia Politică şi istoriografie în România 1948-1964, Cluj-Napoca, 

Editura Nereamia Napocae, 2003. 

Cartea de faţă îşi propune analiza variatelor aspecte ale culturii politice şi a 

evoluţiilor regimurilor dictatoriale, a grupărilor totalitare din România înainte de 

instaurarea comunismului. 


Ediţie, cuvânt înainte, analiză şi comentarii de Andrei ŞIPERCO 

HOLOCAUST ÎN ROMÂNIA – SOARTA EVREILOR DIN BASARABIA, BUCOVINA ŞI 

TRANSNISTRIA: 1941-1942. DOCUMENTE 


Diana STANCIU 

Institutul Român de Istorie Recentă a demarat, în octombrie 2003, un proiect pilot 

de cercetare pe tema Holocaustului în România. Prezentul volum de documente, printre 

care se găsesc şi unele inedite, reprezintă rezultatul final al procesului de documentare 

şi analiză asupra soartei tragice a evreilor români din judeţele care au compus 

Guvernământul Basarabia şi Guvernământul Bucovina, soartă pe care au împărtăşit-o 

şi evreii localnici din Transnistria sub administraţie românească. Documentele provin 

din bogatul fond de microfilme donat Institutului Român de Istorie Recentă de către 

Muzeul Holocaustului din Washington, dar şi din cele mai importante culegeri de 

documente publicate până în prezent de către Centrul de Istorie a Evreilor din 

România, de către istoricul Jean Ancel, de către Matatias Carp ş.a., lucrări 

indispensabile pentru orice cercetare care se doreşte a fi serioasă şi obiectivă. 

Rezultatele cercetării confirmă pe deplin concluzia raportului Comisiei internaţionale 

pentru studierea Holocaustului în România şi a studiilor şi lucrărilor de specialitate 

publicate de istorici reputaţi precum Lya Benjamin, Radu Ioanid şi Marcu Rozen. 

Holocaustul a existat în România (inclusiv Transnistria) în toate formele sale de 

manifestare, exceptând lagărele de exterminare şi camerele de gazare. 


THE NINTH-CENTURY DEBATE ON PREDESTINATION AND ITS THEOLOGICO- 

POLITICAL CONTEXT 


Acest studiu are în vedere mai multe obiective. În primul rând, îşi propune să 

ofere o imagine generală a controversei referitoare la predestinare în secolul al IX-lea, 

la personalităţile şi mănăstirile implicate, la tratatele scrise şi la conciliile întrunite. În 

al doilea rând, se discută concepte corelative ca graţia divină şi meritul uman, 

omnipotenţa divină şi liberul arbitru, predilecţia divină şi voinţa de mântuire 

universală, aşa cum au fost interpretate de participanţii la dezbatere. În al treilea rând, 

se încearcă sublinierea contextului augustinian în care se desfăşoară controversa. În 

sfârşit, în al patrulea rând, se urmăreşte descrierea cadrului politic al acestei 

controverse în regatele carolingiene din secolul al IX-lea pentru a stabili dacă ea a 

izbucnit datorită unor probleme pur teologice sau ambiţiile personale şi interesele 

politice ascunse au jucat şi ele un rol important. În apendice sunt prezentate câteva idei 

generale referitoare la predestinare ca problemă teologică şi politică, la doctrina 

augustiniană a predestinării şi la ereziile legate de conceptele de graţie şi predestinare 

(pelagianismul şi semipelagianismul). 

–317– 


Nicolae MOCANU 

INTERFERENŢE GEOPOLITICE ŞI GEOCULTURALE ÎN BAZINUL MĂRII NEGRE 


Cristian OLARIU 

„Arealul pontic reprezintă şocul multor ideologii care continuă, fără a se putea 

verifica credinţa omului de rând, care se confruntă pentru a putea prezice viitorul, 

uneori ideologii cu pretenţii universale. 

Strategiile au modelat totul, afectând credinţe şi obiceiuri, moduri de viaţă, au 

tăiat oraşe şi ţări, au distrus şi creat naţiuni, au stârnit entuziasmul şi frica, binele şi 

răul, la care s-au adăugat cinismul şi laşitatea. 

Este un miracol că aceste «lumi», asmuţite una împotriva alteia, au sfârşit prin a 

stabili un fel de coexistenţă, dar care deocamdată nu oferă soluţii şi nimeni încă nu se 

poate pune la adăpost de erori şi eşecuri”. 

(Kaspard Weinberger) 

IDEOLOGIA IMPERIALĂ ÎN ANTICHITATEA TÂRZIE 



Prezenta carte încearcă să umple un gol din istoriografia românească, cu accent 

în special pe prezentarea teoriilor politice ale antichităţii romane. S-a urmărit, de 

asemenea, evoluţia ideologiei imperiale, pornindu-se de la epoca augustană şi 

ajungând până în vremea lui Iustinian. Pornind de la ideologia Principatului şi 

continuând cu monarhia militară a secolului al III-lea, antichitatea târzie şi-a construit 

propriul discurs asupra puterii imperiale. În el se regăsesc atât teme tradiţionale, 

preluate însă din trecutul elenistic, cât şi teme noi, aduse în discuţie de progresul 

creştinismului. 

Creştinismul a adus, o dată cu admiterea sa între religiile imperiului, o 

perspectivă triumfalistă asupra istoriei; în acest context, domnia lui Constantin sau 

Theodosius I sunt percepute de către sursele creştine ca o culme a istoriei umane, în 

vreme ce autorii păgâni îi privesc pe împăraţii respectivi ca autori ai decadenţei 

imperiului. 

Dragan STOIANOVICI 

ARGUMENTARE ŞI GÂNDIRE CRITICĂ 



Teoria argumentării şi corolarul ei, Gândirea critică, s-au constituit în ultima 

jumătate de secol ca o importantă disciplină umanistă cu menire formativă generală. 

Lucrarea de faţă explică principalele concepte, modalităţi de analiză şi criterii de 

evaluare critică a discursului argumentativ, elaborate prin contribuţii ale unor autori cu 

–318–

Maria SOMEŞAN 

formaţii diverse – filosofi, jurişti, logicieni, lingvişti, retoricieni, pedagogi. Prezintă, 

totodată, un bogat material ilustrativ şi exerciţii de diverse feluri şi grade de 

complexitate, luate în cea mai mare parte din argumentări reale. 

Autorul este profesor de logică şi de teoria argumentării la Facultatea de filosofie 

a Universităţii din Bucureşti. 


UNIVERSITATE ŞI POLITICĂ ÎN DECENIILE 4-6 ALE SECOLULUI XX. EPISOADE ŞI 

DOCUMENTE 


Legislaţia universitară. Cadrele didactice. Studenţii. Dictatura regelui Carol II. 

Documente din Arhiva Comisiei de Revizie a Personalului Didactic din 1940. Epoca 

antonesciană. Consolidarea sistemului comunist. Rezistenţă. Lista (incompletă) a 

studenţilor ucişi în închisorile comuniste şi în lupta de rezistenţă anticomunistă. Lista 

(incompletă) a cadrelor didactice universitare ucise în închisorile comuniste. 


Maria-Sabina Draga ALEXANDRU, Mădălina NICOLAESCU, Helen SMITH (editors) 

WOMEN‟S VOICES IN POST-COMMUNIST EASTERN EUROPE. VOLUME I. 

REWRITING HISTORIES 


Costin POPESCU 

The “her-stories” discussed in these essays enable the reader to become a witness 

of traumatic events that have been occluded or suppressed in the official narratives of 

the newly reconstituted nations. Women‟s protests against rabid nationalism and 

oppressive patriarchal policies, their efforts to resist mainstream ideologies are 

carefully traced and weighed. 

Detailed historical contextualization of the events represented in the works, under 

consideration of the political and social debates these works participated in and of the 

impact they have had upon the public, make the essays a rich source of historical 

material and discussion on the problems and dilemmas post-communist, “transitional” 

societies have been beset with. The essays also provide important suggestions towards 

rewriting the history of the region from a revisionary gendered perspective. 

PUBLICITATEA: O ESTETICĂ A PERSUASIUNII 



Publicitatea: o estetică a persuasiunii examinează capacitatea creatoare a 

reclamelor. Publicitatea este privită ca o activitate persuasivă complexă care ataşează 

–319–

Şarolta SOLCAN 

bunurilor şi serviciilor ansambluri simbolice pentru a determina diverse categorii de 

public să le achiziţioneze. 

Fiecărei componente a enunţului publicitar – titlu, text, imagine, logotip şi slogan 

– îi este examinată forţa persuasivă; de asemenea, enunţului publicitar în întregul lui. 

Conţinuturilor publicitare – social, psihic, etologic, mitic – le este consacrată o 

secţiune. 

Caracteristicile discursului publicitar îl plasează printre formele discursive cele 

mai eficiente ale culturii de masă. Discursul publicitar este un considerabil factor 

modelator al lumii în care trăim. 


FEMEILE DIN MOLDOVA, TRANSILVANIA ŞI ŢARA ROMÂNEASCĂ ÎN EVUL 

MEDIU 


Oana IUCU 

Direct sau indirect, femeia a fost o preocupare permanentă a istoricilor şi 

sociologilor români, printre primii care au consacrat pagini descrierii femeii şi 

anumitor aspecte din viaţa ei fiind Dimitrie Cantemir. În atenţia celor care au abordat 

probleme referitoare la femei au fost cu precădere doamnele şi domniţele, soţiile şi 

fiicele de boieri şi de nobili. S-au publicat documente şi s-a studiat implicarea lor în 

viaţa politică alături de soţi şi fii iluştri, precum şi bogata lor activitate culturală. 

Cercetarea de faţă urmăreşte locul femeii atât în familie, cât şi în societate 

(relaţiile cu puterea politică şi implicarea tot mai activă în economie, impactul 

calamităţilor, îmbinarea între credinţă şi superstiţie). 


ÎNVĂŢĂMÂNTUL JURIDIC DIN ROMÂNIA – ABORDARE ISTORICĂ ŞI METODICĂ 


„Lucrarea de faţă ne propune spre investigare o analiză a învăţământului juridic 

din România dintr-o dublă perspectivă – istorică şi metodică – fapt tratat de cele mai 

multe ori izolat în literatura de specialitate juridică sau în cea educaţională din ţara 

noastră. Pentru autoare, acest context a însemnat, pe de o parte, un avantaj de care 

beneficiază, de regulă, cei care sunt primii utilizatori ai unor documente cu caracter 

istoric, dar şi un dezavantaj, specific oricărei activităţi de început. Folosind atât 

literatura de specialitate în domeniul ştiinţelor juridice şi din domeniul istoriei 

învăţământului, cât şi documentarea de arhivă, autoarea stabileşte, pentru prima dată 

în istoriografia românească, momentele importante ale organizării şi dezvoltării 

învăţământului juridic din spaţiul educaţional românesc.” (Prof. univ. dr. Ion Gh. 

Stanciu) 

Oana Iucu a absolvit studiile de licenţă şi postuniversitare la Facultatea de Drept 

a Universităţii din Bucureşti şi a susţinut teza de doctorat în domeniul ştiinţelor 

educaţiei. În prezent, autoarea este lector universitar doctor la Universitatea din 

Bucureşti şi desfăşoară activităţi didactice la Facultatea de Litere – Catedra de 

–320–

Ramona COMAN 

asistenţă managerială, Facultatea de Administraţie şi Afaceri, Facultatea de Drept şi 

Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială. 

–321– 


EUROPÉANISATION ET COOPÉRATION PANEUROPÉENNE DES PARTIS 

POLITIQUES. UNE PERSPECTIVE ROUMAINE 


Colecţia „Timpul prezent” 

« […] Le livre de Ramona Coman analyse les voies difficiles empruntées par les 

organisations politiques roumaines pour transformer l‟identité européenne en une partie 

de leur propre profil. Fondée sur les études les plus récentes concernant 

l‟européanisation (ses mécanismes et ses enjeux), mais aussi sur une documentation 

dans les archives européennes sur la coopération paneuropéenne, le livre analyse en 

détail les stratégies des partis roumains en vue de l‟européanisation et les diverses 

influences subies dans ce processus par les organisations politiques postcommunistes. 

Subtile dans la construction du cadre théorique et précise dans l‟utilisation des sources, 

l‟analyse de Ramona Coman ouvre un chantier de recherches important pour la 

consolidation de l‟étude scientifique du politique. » (Cristian Preda) 

Elena CIUCUR, Anca BRATU 

CONTABILITATE FINANCIARĂ 



Este relevat modul în care contabilitatea financiară şi de gestiune trebuie să 

exprime relaţiile proprii unei activităţi ecnomice în cadrul întreprinderilor – folosirea 

informaţiilor pentru urmărirea evoluţiei patrimoniului, precum şi pentru calcularea 

indicatorilor financiari privind derularea unei activităţi şi rezultatele ce se obţin la 

încheierea exerciţiului financiar. 

Cartea de faţă se adresează studenţilor din învăţământul superior economic, care 

au parcurs deja un curs de Bazele contabilităţii, ajutându-i să înţeleagă motivaţia 

teoretică şi aplicarea corectă a sistemului de contabilitate în spiritul reglementărilor 

corespunzătoare. 

Ion BULEI, Alin CIUPALĂ 

IPOSTAZE ALE MODERNIZĂRII ÎN VECHIUL REGAT –VOL. II 



Modernitatea (termen suprapus, în mare măsură, aceluia de liberalism) poate fi 

tradusă prin noţiunea de transformare. O transformare prin care trece întreaga 

societate românească în ultimele două veacuri. 

Studiile publicate în volumul de faţă, care aparţin unor masteranzi, doctoranzi, 

tineri cercetători şi cadre didactice universitare, încearcă să surprindă diferite aspecte

Ioan STANOMIR 

ce au dat formă şi conţinut modernităţii la noi în secolul al XIX-lea şi până la primul 

război mondial. Curentul liberal radical, văzut drept transpunere într-un sistem absolut 

a principiilor liberalismului, este analizat din perspectiva raportării ideilor la realităţile 

româneşti ale epocii. Decalajul dintre modelul clasic de inspiraţie franceză şi 

circumstanţele societăţii noastre, înţeles la un moment dat foarte bine de Ion C. 

Brătianu, explică eşecul final al acestui curent. Dezbaterea ideologică a fost însă necesară 

şi importantă în contextul mai bunei conectări a partidelor politice la nevoile societăţii. 

Pe lângă informaţiile propriu-zise, multe dintre ele inedite, legate de organizarea 

şi funcţionarea instituţiilor amintite, studiile încearcă să analizeze şi universul social 

generat de aceste micro-centre ale acţiunii sociale. Fie că este vorba de şcoală, de 

sistemul financiar sau de unele la prima vedere în special economice, de căsătorie sau 

divorţ, autorii au surprins şi consecinţele pe un plan mai larg care decurg de aici, cum 

ar fi efectele pe o perioadă lungă, influenţele asupra comunităţii locale şi modul în care 

sunt retrasate diferite traiectorii sociale. Juxtapunerea acestor fragmente ale unui 

mozaic specific şi în acelaşi timp tot mai diversificat ne permite înţelegerea nuanţată a 

unei societăţi în schimbare care îşi caută propria identitate. 

–322– 


CONSTITUŢIONALISM ŞI POSTCOMUNISM. UN COMENTARIU AL CONSTITUŢIEI 

ROMÂNIEI 


Mirela LAZĂR 

Lucrarea de faţă este un pas în direcţia constituirii unui corp doctrinar centrat în 

jurul constituţiei de la 1991. Construcţia democraţiei şi a statului de drept trec în spaţiul 

românesc prin efortul, aparent modest, de aplicare hermeneutică asupra textului 

constituţional. În absenţa sa, identificarea principiilor de guvernare, dar şi a 

coordonatelor libertăţii politice, ar fi imposibilă. 

LE JOURNAL À L‟IMAGE DE LA TÉLÉVISION 



La télévision reste pour le moment un média dominant, chez nous et ailleurs: 

adulée par d‟aucuns, critiquée par d‟autres, mais toujours regardée par tous. 

Les informations essentielles sont portées à l‟attention du public, de manière immédiate, 

par la télévision. Les téléspectateurs se comptent par millions alors que les lecteurs de tel ou tel 

journal par (centaines de) milliers. 

On ne saurait plus contester la dépendance du public vis-à-vis de la télévision et, en 

général, de l‟image. Cependant, on assiste à un affranchissement du téléspectateur de la 

dépendance face à une chaîne ou à un programme. Le zapping apparaît, en Roumanie aussi, 

comme un phénomène massif, matérialisé dans des comportements de mobilité et, plus important 

encore, dans la sélectivité. 

Ces comportements constituent un élément structurant du discours des médias et, bien sûr, 

de l‟interprétation des produits médiatiques. 



MĂRTURII ŞI PREOCUPĂRI FRANCEZE PRIVITOARE LA ROMÂNI. SECOLELE 

XVIII-XIX 


Rod al unor îndelungate cercetări, lucrarea oferă imaginea societăţii româneşti pe 

o întinsă perioadă de timp, văzută prin prisma impresiilor despre români ale celei mai 

importante şi numeroase categorii de călători străini, cei francezi. 

O dată cu opiniile acestora despre români, sunt scoase în evidenţă preocupările 

unora dintre ei privind istoria şi cultura poporului român, implicarea lor efectivă în 

mişcarea de redeşteptare naţională a românilor, mai ales în secolul al XIX-lea. În acest 

sens, cu deosebire în partea a doua a lucrării, aflăm date interesante privind 

personalitatea unor remarcabili prieteni francezi ai poporului român: unii mai puţin 

intraţi în circuitul ştiinţific de specialitate, precum Saint-Marc Girardin, Félix Colson, 

A. Ubicini, alţii aproape necunoscuţi (J. Brun, A. Cochelet, Sabatier ş.a.). 

Adina BERCIU-DRĂGHICESCU, G. D. ISCRU 

–323– 


INTRODUCERE ÎN ŞTIINŢA ISTORICĂ ŞI ÎN ŞTIINŢELE AUXILIARE ALE ISTORIEI – 

SURSE INFO-DOCUMENTARE (EDIŢIE NOUĂ, REVĂZUTĂ ŞI COMPLETATĂ) 


„Prima parte reprezintă o introducere în ştiinţa istorică, în care se demonstrează 

caracterul de ştiinţă al acesteia, valoarea ei funcţională deosebită, raporturile ei cu 

ştiinţa politicii, cu interesul naţional (al naţiunii proprii şi al tuturor naţiunilor lumii), 

arătându-se totodată calităţile pe care trebuie să le întrunească cel ce i se consacră, 

precum şi răspunderea care-i incumbă în căutarea şi prezentarea adevărului istoric. Un 

cuvânt de introducere se spune şi despre « materialul de construcţie » al acestei ştiinţe: 

izvoarele istorice (definiţie, clasificare, generalităţi asupra editării lor). În continuare, 

un capitol este consacrat periodizării istoriei, după care urmează o expunere strict 

necesară asupra conceptelor principale cu care operează ştiinţa istorică, expunere 

utilă, deopotrivă, unei informări şi documentări corecte. 

Partea a II-a a Cursului, după un cuvânt de lămurire, la început, este consacrată 

introducerii în ştiinţele auxiliare ale istoriei. De ce doar o « introducere »? Pentru că 

domeniul este vast. În economia noastră de timp putem face doar o succintă introducere 

în aceste multe ştiinţe auxiliare ale istoriei – fără studiul cărora nu este de conceput un 

profesionist în domeniile menţionate şi nici un viitor lucrător în domeniul ştiinţelor 

informării şi documentării (biblioteconomie, asistenţă managerială) sau administraţie 

publică. Studiul lor în amănunt urmează a se continua pe baza bibliografiei existente, 

iar cele mai importante dintre aceste ştiinţe auxiliare se vor relua în cursuri şi 

seminarii speciale de aprofundare, după caz în laboratoare de cercetare sau la 

masterat. Pentru a deprinde pe studenţi, practic, cu valorificarea cunoştinţelor 

dobândite, Cursul se încheie cu două capitole consacrate alcătuirii unei lucrări 

ştiinţifice şi a unei ediţii ştiinţifice de izvoare istorice”. (Autorii) 



PRINCIPATELE ROMÂNE ÎN EPOCA LUMINILOR (1770-1830). CULTURA, SPIRITUL 

CRITIC, GENEZA IDEII NAŢIONALE. (EDIŢIA A DOUA REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ) 


Jean DANIÉLOU 

Apărută într-o nouă ediţie în urmă cu mai mulţi ani, lucrarea de faţă, elaborată 

de prof. univ. dr. Nicolae Isar, se înscrie în seria exegezelor dedicate problematicii 

iluminismului în spaţiul românesc, cu accentul pe Principatele Române dunărene. 

Circulaţia ideilor este abordată de autor în strânsă legătură, pe de o parte, cu 

circulaţia marilor valori europene, pe de alta, cu evoluţia unor importante instituţii, 

precum Biserica sau Şcoala. 

Spiritul critic în ordine socială şi politică al cărturarilor, cum demonstrează 

autorul, se constituie în factorul esenţial care propulsează ideea naţională în Ţara 

Românească şi Moldova în epoca Luminilor. 

În partea finală a lucrării, în Addenda, este subliniată convergenţa ideilor care 

circulă în Principate cu opiniile despre români ale celei mai importante categorii de 

călători străini, cei francezi. 


BISERICA ÎNCEPUTURILOR. DE LA ORIGINI PÂNĂ LA SFÂRŞITUL SECOLULUI AL 

III-LEA – TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ DE WILHELM TAUWINKL 


Dacă vrem să avem o imagine mai completă şi deci mai adevărată, trebuie atunci 

să folosim o altă metodă decât cea care s-ar mulţumi cu datele istorice atestate în mod 

sigur. Într-adevăr, există elemente care, în lipsa unor detalii precise, îngăduie atingerea 

ansamblului. Iar această metodă este riguros ştiinţifică, cu condiţia să se limiteze la 

ceea ce are dreptul să afirme. Or, în lipsa unor documente care să ofere date istorice 

precise, avem din primele veacuri creştine o moştenire literară de o varietate uimitoare. 

Problema folosirii ei pentru istoria Bisericii era dificilă. Existau variaţii 

considerabile între critici asupra datării şi a localizării Didahé sau a Odelor lui 

Solomon, a mandeismului sau a gnosticismului. Lipseau reperele. Însă, descoperirea din 

ultimii douăzeci de ani a fundalului iudaic din care se detaşează la început creştinismul 

şi a complexităţii sale, aceasta adăugându-se la o mai bună înţelegere a mediului 

grecesc şi roman în care s-a dezvoltat ulterior, permit acum situarea cu mai multă 

precizie a textelor şi deci utilizarea lor pentru istorie”. (Jean Daniélou) 

Născut la 14 mai 1905 la Neuilly-sur-Seine, moare la Paris în 20 mai 1974. 

Cardinal al Franţei din 1969 şi membru al Academiei Franceze din 1972. În 1929 intră 

în ordinul Compania lui Isus, între 1936-1939 face studii de teologie la Lyon Fourvière. 

Hirotonit preot în 1938 şi doctor în teologie din 1943, când devine şi profesor de istoria 

originilor creştinismului la Facultatea catolică de teologie din Paris, până în 1969. 

Decan al Facultăţii de Teologie din Paris (1961), expert al Conciliului Vatican II (1962- 

1965) şi arhiepiscop de Taormina (1969). Contribuţii marcante privind reconsiderarea 

studiilor patristice în Franţa. 


–324–

Coman LUPU 

DIN ISTORICUL NUMELOR DE MONEDE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 


Orice împrumut lingvistic este favorizat de un anumit fapt de istorie şi de 

civilizaţie. Numele de monede intrate în română din diverse limbi şi, în general, toate 

împrumuturile sunt rezultatul unui concurs de factori istorici, geografici, economici şi 

culturali. 

Lexicul monetar românesc este un subansamblu bine reprezentat, constituit din 

unităţi în special împrumutate – pe cale directă sau intrate ca elemente livreşti –, dar şi 

moştenite (nu însă cu sensul de „ban, monedă”). Dintre aceste nume de monede, numai 

o parte a circulat pe întregul teritoriu românesc. Unele cuvinte au o arie de răspândire 

limitată la anumite regiuni sau apar doar în limbajul specialiştilor din domeniul 

financiar-bancar. 


Sebastian GRAMA, Cristian IFTODE, Viorel VIZUREANU, Andrei GĂITĂNARU 

ARISTOTEL – PROGRAM FILOSOFIC ŞI PRELUNGIRI DOCTRNARE 



Aristotel, pentru noi, înseamnă mai întâi « Aristotel » ca lectură a noastră. Cum 

altfel?… De fiecare dată, citatele cât de exacte înseamnă mai întâi o voce, o altă voce, 

după auzul fiecăruia, după tonul auscultării prin celălalt a fiecăruia. 

Sebastian Grama, Cristian Iftode, Mihaela Pop, Viorel Vizureau şi Andrei 

Găitănaru se apropie de Aristotel întrebându-se periculos (eşecul pândind la orice 

mişcare) pentru ce? 

Aici stă miza, ceea ce dă tărie gestului. 

Experimentul trebuia făcut, cei cinci îl fac, şi încă îl conduc bine. 

MANAGEMENT DE PROIECT 


–325– 


Proiectul şi managementul proiectelor; Analiza medului şi analiza stakeholderilor; 

Abordarea structurată a deciziilor; Managementul timpului; Managementul costurilor; 

Managementul resurselor; Managementul echipelor; Managementul riscului în cadrul 

proiectelor; Managementul resurselor umane. Leadership; Monitorizarea şi evaluarea; 

Planul de afaceri; Planurile de contingenţă; Încheierea proiectului. Metoda Prince; 

Benchmarking. 


Victor NEUMANN 

THE END OF A HISTORY: THE JEWS OF BANAT FROM THE BEGINNING TO 

NOWADAYS – TRANSLATED FROM ROMANIAN BY SIMONA NEUMANN 


Sabin TOTU 

Victor Newmann is professor of history at the West University of Timişoara. He is 

specialized in intellectual history and the history of concepts in Romania and East- 

Central Europe during the modern and contemporary periods. He was Fulbright fellow 

and Rosenzweig fellow at the Center for Advanced Holocaust Studies in Washington, 

D.C. and visiting professor at the University of Angers (France); Emory University, 

Atlanta (USA); Foreign Service Institute in Washington, DC; Sorbonne, Paris; 

University of Vienna. He is the author of many books; among them: The Temptation of 

Homo Europaeus, East European Monographs, Columbia University Press, New York, 

1993; Between Words and Reality. Studies on the Politics of Recognition and Changes 

of Regime in Contemporary Romania (The Catholic University of America, Washington, 

DC, 2001); Conceptually Mystified East-Central Europe Torn Between Ethnicism and 

Recogntion of Multiple Identity (Enciclopedica Publishing House, Bucharest, 2004), 

Neam, Popor sau Naţiune? (Curtea Veche Publishing House, Bucharest, 2005). 

The End of a History: The Jews of Banat from the Beginning to Nowadays 

intends to fill a gap of information in contemporary historiography. It ranges over a 

period of 270 years and centers on the demographic movement, the organizational, legal 

and political status of the communities over time, religious issues, education, culture 

and emancipation. This book offers a new perspective of the particularities that have 

characterized the Jews in this part of Europe. 


FILOSOFIA ŞI ISTORIA EI. ELEMENTE PENTRU O FILOSOFIE A ISTORIEI 

FILOSOFIEI 


Cum se scrie istoria filosofiei? Şi, mai ales, pentru ce facem istoria filosofiei? 

Întrebându-ne, istoria filosofiei devine o problemă pentru ea însăşi? Răspunsul nu 

presupune doar elucidarea conceptelor „istorie” şi „filosofie”, implicit a sintagmei 

„istoria filosofiei”, ci înseamnă punerea unor noi întrebări filosofice. Ce înseamnă a 

face filosofie când faci istoria filosofiei? Ce este, dar, o filosofie a istoriei filosofiei?… 

Mihai CHIOVEANU 


FEŢELE FASCISMULUI: POLITICĂ, IDEOLOGIE ŞI SCRISUL ISTORIC ÎN SECOLUL XX 


Mihai Chioveanu (1968) este doctor în istorie al Universităţii „A. I. Cuza” din Iaşi 

şi doctorand în istorie comparată al Central European University (Budapesta). 

–326–

Nicolae BALTĂ 

Absolvent al Facultăţii de Istorie, Universitatea Bucureşti (1997) şi Master of Arts în 

Istorie al CEU (1999). Predă cursuri de fascism, Holocaust, Istorie şi Memorie, istoria 

Orientului Mijlociu la Facultatea de Ştiinţe Politice şi la Centrul de Studii Ebraice 

„Goldstein Goren” din Universitatea Bucureşti (volumul de faţă este inclus în seria de 

publicaţii a Centrului menţionat). Din 2003 lucrează ca cercetător în cadrul Institutului 

Român de Istorie Recentă. Membru al delegaţiei României în Task Force for 

International Cooperation on Holocaust Education Remembrance and Research. 

Influentul dicton din 1938 al istoricului Angelo Tasca: „a defini fascismul 

înseamnă în primul şi în primul rând a-i scrie istoria” pare a fi motto-ul studiului 

semnat de Mihai Chioveanu, cu o singură diferenţă fundamentală. O astfel de istorie a 

fascismului nu poate fi scrisă în absenţa unei cunoaşteri aprofundate a ceea ce s-a spus 

şi scris până astăzi despre acest subiect. Cartea de faţă oferă cititorului tocmai o astfel 

de analiză comprehensivă a modului în care fascismul a fost perceput şi descris între 

1919 şi 2005. 

În linii mari, studiul lui Mihai Chioveanu îşi propune să ofere un răspuns la nu 

mai puţin de şase întrebări centrale: a) care sunt principalele paradigme şi teorii 

dezvoltate în istoriografia modernă pentru a explica fascismul? b) care au fost condiţiile 

istorice ce au făcut posibilă apariţia fascismului „în epoca sa”? c) ce am mai putea 

extrage din (re)lecturarea textelor contemporanilor fascismului despre fascism? d) care 

dintre definiţiile marxiste date fascismului au jucat un rol important în istoriografia şi 

ştiinţa politică modernă? Ar fi putut exista alternative la rigida definiţie stalinistă a 

fascismului? e) cum s-au raportat societăţile europene la trecutul fascist şi la 

Holocaust? f) în ce măsură a reuşit istoriografia occidentală preocupată de fascism să 

integreze în modelele explicative manifestările din Europa de sud-est ale acestui 

fenomen politic? Care este stadiul cercetării Legiunii „Arhanghelului Mihail” în 

istoriografia occidentală? Cum a fost abordată şi discutată problema fascismului 

autohton în România? Masa literaturii în domeniul fascismului este la ora actuală cu 

adevărat zdrobitoare. Cu toate acestea, analiza captivantă făcută de Mihai Chioveanu 

oferă cititorului, mai ales celui din România, o primă orientare în labirintul acestei 

literaturi, îi explică diferitele concepte uzitate şi percepţii asupra fascismului începând 

din 1920 şi până astăzi, familiarizându-l cu dezbaterile asupra fascismului în general şi 

a celui românesc în special, dezbateri ce nu au intrat serios în atenţia publicului din 

România până astăzi. 

Fără nici cea mai mică îndoială, lectura este provocatoare, iar răsplata din final 

pe măsură! 

ASISTENŢA SOCIALĂ ÎN BOLI CRONICE 



„Experienţa acumulată în cei şapte ani de activitate didactică, în cadrul Facultăţii 

de Sociologie şi Asistenţă Socială, în care am predat lecţii şi module cu profil medical, 

este sintetizată în această carte. Din însuşirea cunoştinţelor, profesionistul de asistenţă 

socială va înţelege mai bine complexitatea problemei cu care se confruntă bolnavul 

cronic. Va avea o înţelegere mai reală a vieţii omului bolnav, a stărilor care-l 

–327–

Florentina NIŢU 

agresează, a mediului în care trăieşte şi drept urmare va putea să acţioneze, să 

elaboreze şi să aplice în practică programele sociale şi, de asemenea, să urmărească 

efectele acestora asupra bolnavului. Modalităţile de acţiune diferă în raport de situaţia 

concret legată de nivelul de trai, de formarea şi stadiul bolii, de complicaţiile survenite 

în cursul evoluţiei, de cooperarea bolnavului etc. 

În medicină este bine cunoscut aforismul că « nu sunt tratate boli, ci bolnavi », 

afirmaţie care este valabilă şi pentru activitatea desfăşurată de asistentul social implicat 

în cunoaşterea problematicii domeniului bolilor cronice. Eficientizarea activităţilor de 

asistenţă socială are la bază însuşirea de noţiuni şi informaţii care să asigure 

profesionistului respectiv cunoştinţele medicale utile în acţiunile medico-sociale. 

Persoanele care suferă de boli cronice au nevoie de sprijin social deoarece aceştia sunt 

mari consumatori nu numai de servicii medicale, ci şi sociale. Furnizorii de servicii 

sociale menite să contribuie la ameliorarea suferinţelor bolnavilor cronici, la 

îmbunătăţirea vieţii acestora cu importante consecinţe sociale, medico-sanitare, 

economice, politice, sunt profesionişti sociali competenţi, instruiţi din anii studenţiei, la 

formarea cărora o contribuţie o are şi prezenta carte”. (Nicolae Baltă, membru al 

Academiei de Ştiinţe Medicale) 


PREŢURI DE PODOABE ŞI ORFEVRĂRIE DIN METAL PREŢIOS ÎN SPAŢIUL 

ROMÂNESC (SECOLELE XVI-XVII) 


„Autoarea trece în revistă podoabele pentru cap (coroane, diademe, cununi), ace 

de păr, cercei, podoabe pentru gât (lanţuri şi coliere), pandantive şi cruci-pandantive, 

crucifixe, podoabe pentru braţe (brăţări, inele). Aceste podoabe, similare în spaţiul 

românesc, pe lângă influenţe mai vechi bizantine cunoşteau influenţe italiene, centraleuropene 

şi în tot mai mare măsură – dat fiind schimbările intervenite în statutul politic 

al Ţărilor Române – influenţe orientale. 

De asemenea, se fac şi referiri la preţurile accesoriilor vestimentare în secolele 

XVI-XVII. Acestea erau: broşe, încărcate cu pietre scumpe, cu diamante şi mărgăritare, 

fibule, nasturi, copci, centuri, brâie, paftale, aplice. Atenţie specială este acordată 

pietrelor preţioase şi semi-preţioase. 

Preţioase comentarii se fac şi cu privire la evoluţia preţului produselor de 

orfevrărie: cupe, pahare, căni, ceşti, linguri, talere, solniţe, ligheane, ulcioare, sfeşnice 

etc. Se face observaţia că în Ţările Române ascensiunea preţurilor a debutat după 

jumătatea secolului al XVI-lea şi a fost influenţată de o serie de factori locali şi de 

contextul internaţional. […] 

În partea finală, lucrarea mai cuprinde un preţios glosar, precum şi o anexă 

numismatică şi una metrologică. […] 

Pregătirea istorică temeinică, spiritul critic în exploatarea materialului 

documentar au făcut ca Florentina Niţu să evite judecăţi de valoare pripite şi să caute 

lămurirea unor aspecte mai puţin cunoscute prin permanenta confruntare a ştirilor 

documentare existente. 

Stilul lucrări se remarcă prin precizie, care este prima calitate a unui spirit 

cultivat. 

–328–

Lucrarea Florentinei Niţu este o foarte frumoasă realizare a istoriografiei 

româneşti actuale. Ea anunţă un istoric de prestigiu al noii noastre şcoli istorice”. 

(Acad. prof. univ. dr. Ştefan Ştefănescu) 

Lucrare distinsă cu Premiul „Dimitrie Onciul” al Academiei Române (2006, 

decernat 2008). 

Simeon MARCOVICI 


DATORIILE OMULUI CREŞTIN – EDIŢIE ÎNGRIJITĂ, STUDIU INTRODUCTIV ŞI NOTE 

DE NICOLAE ISAR 


Laurenţiu VLAD 

Scrisă cu mai bine de un secol şi jumătate în urmă, cartea învăţatului profesor de 

la „Sf. Sava”, Simeon Marcovici, semnificativ intitulată Datoriile omului creştin, este 

una de educaţie morală în înţelesul profund al cuvântului. Vizează o educaţie de 

caracter religios, în vederea formării unui spirit civic la cititorii tineri sau vârstnici. 

Ca gen de lucrare menită să facă pe înţeles tinerilor cititori învăţăturile Bibliei, ea 

poate servi şi astăzi drept un model de predare a religiei în şcolile publice. În general, 

ea îşi găseşte utilitatea peste timp, tema “datoriilor omului creştin” rămânând mereu în 

actualitate, inclusiv pentru omul de la începutul mileniului al III-lea. 


ECOURI ROMÂNEŞTI ÎN PRESA FRANCEZĂ: L’ILLUSTRATION, 1843-1944 – EDIŢIA 

A DOUA REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ 


„Tipul de demers imagologic pe care Laurenţiu Vlad îl avansează vizează izolarea 

şi interpretarea structurilor constitutive ale imaginarului politic şi naţional, aşa cum 

sunt ele prezente în paginile ce acompaniază prezentările ilustrate. Nuanţat, 

comentariul expune relaţia, adesea problematică, dintre articularea identităţii naţionale 

şi acţiunea de propagadă a statului. Secvenţele mitologice sunt, astfel, redate unui 

ansamblu care este cel al reprezentărilor naţionale. Legitimarea istorică, invocarea 

rolului civilizator al instituţiei regale, evocarea naturii duale a specificului naţional 

(latinitate versus ortodoxie) devin strategii prin intermediul cărora România, în ipostaza 

Principatelor şi, mai apoi, în cea a Regatului, se poziţionează în concertul european”. 

(Ioan Stanomir, „Imagini şi identitate naţională: piese pentru dosarul unei dezbateri”, 

în 22, nr. 816, 25-31 octombrie 2006). 


–329–

Martin AURELL 

NOBILIMEA ÎN OCCIDENT (SECOLUL AL V-LEA – SECOLUL AL XV-LEA) – 

TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ DE CĂTĂLINA GÂRBEA 


Elena OLARIU 

În Evul Mediu, nobilimea apare ca un grup social cu multiple faţete, care îi 

cuprinde atât pe prinţii de sânge, veri ai regelui de multe ori, cât şi pe micul bogătaş de 

ţară ameninţat cu pierderea statutului sau pe burghezii parveniţi care îşi cumpără o 

scrisoare de înnobilare… 


MENTALITĂŢI ŞI MORAVURI LA NIVELUL ELITEI DIN MUNTENIA ŞI MOLDOVA 

(SECOLUL AL XIX-LEA) 


„Lucrarea dnei Olariu propusă spre publicare Editurii Universităţii [din 

Bucureşti] este rodul unei cercetări de mulţi ani şi a constituit teza sa de doctorat, 

susţinută cu brio în 2002 la Facultatea de Istorie a Universităţii Bucureşti. Este o 

lucrare excelentă ca informaţie şi ca scriitură. Practic analizează procesul de 

modernizare a României sub aspectul său cel mai sesizant: transformările din sânul 

elitei conducătoare, transformări în viaţa privată, ale ocupaţiilor cotidiene, 

sentimentelor religioase, jocurilor de societate, viaţa în cuplu, căsătoria, concubinajul, 

divorţul, viaţa la conac, contactul elitei cu masa, viaţa în capitale şi în micile oraşe, 

spaţii şi tipologii umane citadine, saloanele, balurile, eticheta… Nimic semnificativ nu 

rămâne netratat sau nemenţionat în lucrarea dnei Olariu.” (Ion Bulei) 

Lucreţia VASILESCU (coordonator) 


TIMP ŞI SPAŢIU. O ABORDARE DIN PERSPECTIVA ŞTIINŢELOR UMANISTE 


Prezentul volum cuprinde comunicările cadrelor didactice şi cercetătorilor de la 

diferite instituţii de învăţământ superior din Bucureşti şi din ţară, care au participat, la 

Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea din Bucureşti, în zilele de 28 şi 29 

martie 2005, la sesiunea de comunicări ştiinţifice cu tema Timp şi spaţiu: o abordare 

din perspectiva ştiinţelor umaniste. 

Tema acestei manifestări ştiinţifice, foarte generoasă de altfel, răspunde 

preocupărilor majore ale omului legate de dimensiunile fundamentale ale existenţei şi 

actualizează istoria efortului uman de înţelegere şi de situare a acestuia într-un context 

definit. Achiziţiile teoretice legate de noţiunile de timp şi spaţiu se regăsesc, din diferite 

perspective, în lucrările prezentate şi au permis dezvoltări specializate care îmbogăţesc 

informaţia clasică. Interesul pentru o astfel de temă, abordată dintr-o perspectivă 

teologică, filologică, filosofică a ştiinţelor comunicării sau interdisciplinar a fost reliefat 

–330–

Vasile MORAR 

de un număr considerabil de participanţi, aproape şaptezeci, grupaţi pe şase secţiuni: 

teologie, comunicare, literatură română, literatură franceză, literatură engleză şi 

americană, lingvistică teoretică. 


ETICA ÎN AFACERI ŞI POLITICĂ 


Ipoteza centrală a cărţii poate fi redată prin conceptul de morală elementară. În 

chip simplificat, aceasta înseamnă că orice activitate umană (inclusiv, deci, sfera 

afacerilor şi viaţa publică) solicită un element de moralitate; acest ,,element” seamănă 

cu elementele din celebrul tablou al lui Mendeleev, în sensul că, aşa cum niciun element 

chimic nu poate lipsi din natură, tot astfel din tabelul moralităţii nu pot lipsi elemente 

precum: presupoziţia existenţei celorlalţi, intenţia bună, capacitatea empatizării, 

tendinţa spontană sau raţională de a universaliza maxima voinţei tale, şi, deloc la 

urmă, rezultatul, consecinţa, fapta ta. 

Afacerile adevărate şi politica veritabilă sunt însoţite în mod necesar, într-o 

societate democratică, de moralitate elementară. Dacă acest lucru nu se petrece, atunci 

vom avea de a face cu fenomene ce încap în denumiri ca stat oligarhic, „democraţie 

mimetică”, „democraţie a privilegiilor”… 

Paul MARINESCU (coordonator) 

TEAM WORK MANAGEMENT 


Format 14/20, 314 pag., ISBN (10) 973-737-232-8; ISBN (13) 978-973-737-232-1 



Team Work Management doreşte să transmită un mesaj despre omul care se pune 

în valoare în echipe, care „uceniceşte” înainte de a avea pretenţii, care este mai curând 

solidar decât solitar. 

Într-o lume a reţetelor infailibile despre şi pentru succes, cartea de faţă vorbeşte 

despre normalitatea ca fapt cotidian, nu ca fapt senzaţional. 

POPULAŢIA DOMENIULUI GILĂU ÎN SECOLUL AL XVII-LEA 

–331– 




Numărul mare de urbarii ale domeniului Gilău din secolul al XVII-lea a trezit 

interesul pentru cercetarea evoluţiei demografice. Secolul al XVII-lea în Transilvania,

ca pretutindeni în Europa, a fost marcat de repetate calamităţi naturale care atrăgeau 

după sine foametea şi epidemiile. Domeniul Gilău fiind situat în apropierea Clujului, 

locuitorii săi au fost implicaţi în multe evenimente politice. Modul în care viaţa 

iobagilor de pe aceste meleaguri a fost afectată de noianul de situaţii poate fi urmărit, 

măcar parţial, doar graţie existenţei acestor documente. 


INTRODUCERE ÎN PSIHODIAGNOZA CLINICĂ – PARTEA I, II 

–332– 


Format 8/61x86, vol. I – 128 pag., vol. II – 176 pag., ISBN 973-575-826-1, vol. I – 973-575-827-X, 

vol. II – ISBN (10) 973-737-177-1, ISBN (13) 978-973-737-177-5 

An apariţie: vol. I – 2003, vol. II – 2006. Preţ fără TVA: vol. I – 13 lei, vol. II – 19 lei 

Liana IONESCU 

Elaborată, contestată, disputată şi mai ales controversată, PSIHOLOGIA este 

departe de a se fi pronunţat definitiv şi suficient de clar. 

Cu atât mai mult, unele ramuri relativ tinere, altele desprinse aproape concomitent 

din corpusul mare al „ştiinţei spiritului” sunt în prezent într-o „mojarare” continuă şi 

dinamică pentru a statua norme, reguli, metode, legi. 

Psihodiagnoza clinică are avantajul de a se putea număra, teoretic, între cele cu 

statut dobândit din 1890, când s-a utilizat iniţial termenul „test” în înţelesul de probă 

psihologică. 

În permanentă interrelaţie cu medicina, cu informaţiile devenite sine qua non 

pentru psihologul clinician, psihodiagnoza clinică beneficiază de cunoştinţele acumulate 

atât în PSIHOLOGIE, cât şi în disciplinele de graniţă precum: psihoneurofiziologie, 

psihoneuroendocrinologie, psihologia sănătăţii, psihopatologie, psihiatrie, 

gerontopsihiatrie etc. 

Demersul ştiinţific al psihologului din secolul XXI cuprinde un set obligatoriu de 

informaţii, cunoştinţe, valori, dar mai ales abilităţi de interrelaţionare cu un alter. 


ADEVĂRUL ÎN METAŞTIINŢA CONTEMPORANĂ. STRATEGII DE LEGITIMARE A 

REALISMULUI EPISTEMOLOGIC 



Adevărul îşi dezvăluie semnificaţia, structura, conţinutul şi rolul în evoluţia 

cunoaşterii ştiinţifice într-o dublă perspectivă: epistemologică şi logică. 

Lucrarea urmăreşte tema adevărului în cele două planuri de reflecţie asupra 

ştiinţei, întrucât acestea comportă strategii şi tehnici de abordare diferite şi conduc la 

rezultate distincte. Dacă în prima perspectivă se operează cu un concept complex, 

polimorf al adevărului, în cea de-a doua adevărul funcţionează ca idee constitutivă a 

unui program de cercetare şi concept operaţional în cadrul reconstrucţiilor sistematice

Ioan STANOMIR 

ale teoriilor ştiinţifice. La acest al doilea nivel se edifică un concept riguros de adevăr, 

care răspunde exigenţelor de efectivitate şi constructivitate proprii stilului cunoaşterii 

ştiinţifice contemporane. 

Propunându-şi să justifice realismul ca poziţie filosofică, lucrarea prezintă 

analitic disputa dintre realism şi antirealism şi rolul pe care îl joacă adevărul în cadrul 

argumentelor pro şi contra realismului. Se arată, astfel, cum adevărul participă, ca 

valoare epistemică, alături de altele, la întemeierea argumentelor metateoretice 

generale în favoarea realismului şi la justificările epistemologice ale acestuia. 

În final, autoarea urmăreşte în ce mod funcţionează justificările realiste în 

filosofia matematicii şi a fizicii, acolo unde locul argumentelor generale este luat de 

criterii operaţionale, iar problemele realismului capătă o dimensiune „locală”. 

–333– 


ÎN JURUL CONSTITUŢIEI. PRACTICĂ POLITICĂ ŞI ARHITECTURĂ LEGALĂ 




Intenţia volumului este de a oferi câteva puncte de reper în dezbaterea intelectuală 

actuală, centrată pe două interogaţii esenţiale: cum poate fi definit aportul tradiţiei 

constituţionale autohtone şi care este profilul regimului constituţional, generat de legea 

fundamentală de la 1991? Pornind de la aceste întrebări generice, demersul este marcat 

de intenţia de a face apel la două dimensiuni centrale ale constituţionalismului: textul 

constituţiei şi maniera în care practica politică modelează aranjamentul destinat 

guvernării. 

Ion BULEI, Alin CIUPALĂ (editori) 


IPOSTAZE ALE MODERNIZĂRII ÎN VECHIUL REGAT – VOL. III 



„O frenezie a schimbărilor prinde societatea românească în secolul al 

XIX-lea. (…) Până şi obiectele de uz zilnic din prima jumătate a veacului (…), adică 

mobilele, ustensilele casnice şi de lux, moda vestimentară, toate au dispărut. Radu 

Rosetti, în tinereţe, nu mai vede în casă ceea ce întâlnise în copilărie. Ligheanele, 

ibricele de alamă galbenă, afumătoarele de argint, ciubucele cu tot tacâmul lor, 

narghilelele ş.a. au fost înlocuite. Nici anterie nu mai vede. Cu atât mai puţin caftane 

boiereşti, işlicuri, giubele, conteşe, benişari, şalvari şi meşi. Când Carol I ajunge în 

România în mai 1866, noua sa ţară îl primeşte cu onoruri: caleşti luxoase, dorobanţi, 

prin localităţi case decorate cu steaguri, ghirlande şi covoare, mulţime alineată de

Vasile POPA 

ambele părţi ale şoselei, care arunca flori, slobozea porumbei, scanda «Ura!». Dar, 

dincolo de entuziasmul primirii, regizat bine de guvernul lui Ion Ghica, principele nu 

poate să nu observe că drumurile erau proaste, casele arătau trist, contrastele dintre 

bogăţie şi sărăcie săreau în ochi. (…) 

Şi pentru Carol I şi pentru regina Elisabeta, faţa României, nu numai a oraşelor 

(mai cu seamă în centrul lor), se schimbă sub domnia lor. Practic se schimbă sub ochii 

lor. Imaginile de la început se sting treptat şi ele sunt înlocuite de altele, moderne, 

europene, care reduc tot mai mult diferenţa de Europa din care ei veneau.” (Editorii) 

Volumul de faţă îşi propune publicarea unor cercetări istoriografice de interes şi 

folosirea lor în scop didactic, în cadrul pregătirii de specialitate organizată de 

Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti. 

DOBROGEA. SPAŢIU DE INTERFERENŢE GEOPOLITICE 

–334– 




Prin poziţia sa, Dobrogea a făcut ca aici să se încrucişeze mari drumuri 

comerciale, culturale, strategice sau interese politice, care au marcat evoluţia istorică a 

acestui străvechi pământ românesc. Marea Neagră, inaccesibilă fără această provincie, 

a deschis poporului român largi orizonturi către alte civilizaţii. 


Maria-Sabina Draga ALEXANDRU, Mădălina NICOLAESCU, Helen SMITH 

WOMEN‟S VOICES IN POST-COMMUNIST EASTERN EUROPE. VOLUME II. BODIES 

AND REPRESENTATIONS 

Format 16/61x86, 206 pag., ISBN (10) 973-737-054-6, ISBN (10) 973-737-201-8, ISBN (13) 978- 

973-737-201-7 


Redefining identity as a matter of becoming is a central concern in the contemporary 

global world. It is even more so in Eastern Europe, which has been in a lengthy and tedious 

process of economic and political transition since the fall of communism in 1989 and which 

is currently struggling to make one more effort to reinvent itself in the process of EU 

accession. As enquiries into more general identity-related issues seem to have given way to 

an interest in representations, appearances and performances, the body is rediscovered as a 

site for changes, mutations and metamorphoses, but also as a site for resistance. Why, in 

this context, does femininity in post-communist Eastern Europe feel the need to measure up 

to western models? Are post-feminist bodies perceived differently in the region as compared 

to „the West‟? How do contemporary Eastern European representations of female selfhood 

articulate the difficult relationship between the painful memories of communist repression 

and the pressure to adjust to the rapidly changing circumstances of today‟s world? 

This volume is the second of a collection of critical essays on Eastern European 

women‟s voices in literature and the arts after the fall of the communist regime. The first 

volume, Rewriting Histories, focuses on the need to retrieve personal perceptions of the 

history of women‟s experiences under communism and tries to bridge the gap between a


now and a then which is still felt as traumatic. The essays in the current volume, whilst 

still deeply marked by this historical dimension, open up the perspective to a wider 

variety of issues and focus more on representations of body-oriented experiences. A 

special emphasis is placed on the role of the body in processes of knowledge-formation 

and in the liberation from and resistance to patriarchal norms in their relation to 

communism. 


DOCTRINA ŞI LEGISLAŢIA JUNIMIST-CONSERVATOARE ÎN DEZBATERILE 

PARLAMENTULUI ROMÂN. 1891-1895 



“De la apariţia sa, Parlamentul a jucat un rol esenţial în afirmarea doctrinelor 

partidelor politice de guvernământ, precum şi ale altor formaţiuni politice din România. În 

anii 1891-1895, pe marginea unei ample legislaţii, adusă în dezbaterile Parlamentului de 

către guvernul conservator condus de Lascăr Catargiu, s-a putut afirma în mod amplu 

doctrina politică conservatoare, la baza ei aflându-se ideile promovate de P.P. Carp, 

cunoscutul lider al societăţii “Junimea”, în ipostaza de ministru al Domeniilor în acest 

guvern. 

Expuse pe larg în Parlament, ideile lui P.P. Carp şi ale altor fruntaşi junimişti, nu 

numai că au indicat programul acestei importante guvernări, ci totodată, au stârnit vii 

reacţii, în raport cu ele afirmându-se poziţiile Partidului Liberal, ale altor formaţiuni 

politice reprezentate în Parlament, inclusiv ale celor constituind stânga parlamentară. 

În zilele noastre, când pe scena politică reapare un partid care îşi zice 

Conservator, considerăm că dezbaterile ideologice din trecut, la care ne referim, merită 

tot interesul”. (Nicolae Isar) 

Volum recenzat în Conservatorul – revistă de cultură politică, ianuarie-iunie 2007, 

anul II, nr. 1-2 (7-8), p. 31. 

Constantin HLIHOR 


ROMÂNIA. CĂDEREA COMUNISMULUI ŞI NAŞTEREA DEMOCRAŢIEI, 1989-2000 



Este o lucrare care s-a născut dintr-o lungă muncă de cercetare ştiinţifică 

interdisciplinară, dar şi rezultatul unei reflectări subiective asupra unei realităţi 

istorice, din mai multe considerente. Pe de o parte, autorul acestor rânduri a fost 

martor la evoluţiile şi schimbările de esenţă din societatea românească intervenite la 

sfârşitul deceniului zece al secolului trecut. Percepţia şi reprezentările asupra ceea ce 

s-a întâmplat au o puternică încărcătură subiectivă şi nu pot fi decât parţiale. Nimeni 

nu poate “vedea” tot ce se petrece când au loc schimbări care se produc la nivelul 

–335–

Ecaterina MORAR 

întregii societăţi sau a unei regiuni geografice cum a fost cazul prăbuşirii regimurilor 

comuniste. Pentru a depăşi acest handicap, istoricul apelează la documente şi la alte 

surse pentru a completa aceste “lipsuri”. Pentru perioadele recente, din motive 

subiective sau obiective, istoricul nu dispune de toate documentele sau informaţiile de 

care ar avea nevoie. Acest lucru este valabil, de altfel, pentru orice analiză din istoria 

imediată a oricărei ţări! Pe de altă parte, fenomenele şi procesele istorice nu pot fi 

văzute aşa cum privim o realitate fizică. Ele sunt percepute cu ajutorul unor grile de 

lectură proprii fiecărui individ şi colectivităţii umane în parte. Realizăm, prin urmare, 

imagini diferite ale proceselor, fenomenelor şi faptelor istorice analizate. 


ANTROPOLOGIA POLITICĂ. CULTURA ŞI SIMBOLISTICA PUTERII 

Format 16/61x86, 240 pag., ISBN (10), 973-737-227-1, IBN (13) 978-973-737-227-7 


Este un adevăr recunoscut acela că politica înseamnă putere, dar dacă acest lucru 

este uşor admis, nu este la fel de evident că politica nu se impune singură fără ajutorul 

unei simbolistici specifice. Puterea nu este doar o forţă a instituţiilor, ci ea este şi 

imagine a acestora în mintea celor care reprezintă şi a celor care sunt reprezentaţi. 

Adrian-Nicolae DAN 


POLITICI DE LOCUIRE: ROMÂNIA ÎNCOTRO? (O ANALIZĂ COMPARATIVĂ A 

ROMÂNIEI ÎN CONTEXTUL ECE ŞI UE) 



Cartea de faţă se constituie într-o analiză a locuirii şi politicilor de locuire 

dezvoltate în România în ultimii 50 de ani. Lucrarea urmăreşte câteva dimensiuni 

analitice importante: cadrul macro-instituţional de dezvoltare şi implementare a 

politicilor de locuire; condiţiile generale de locuire ale populaţiei României; analiza 

particulară a unor grupuri sociale dezavantajate şi chiar aflate în situaţie de risc. În 

acest sens, lucrarea de faţă şi-a propus atingerea a două obiective centrale: a) 

realizarea unei diagnoze şi a unei analize a politicilor de locuire şi a condiţiilor de 

locuire în România, precum şi evidenţierea problemelor cu care se confruntă sectorul 

locuirii; b) elaborarea şi propunerea unui set de politici şi programe în domeniul 

locuirii care să îmbunătăţească pe termen scurt calitatea vieţii celor aflaţi în sărăcie 

extremă, iar pe termen mediu şi lung să conducă la depăşirea actualei crize a locuirii şi 

la stimularea dezvoltării economice şi sociale. Abordarea este comparativă, realizată 

din 3 perspective: 1) internă – situaţia locuirii şi politicile de locuire promovate în 

perioada socialistă versus perioada de tranziţie; 2) regională – asemănări şi diferenţe 

între politicile de locuire promovate în România şi ţările foste socialiste (Europa 

Centrală şi de Est, fost URSS, şi pentru perioada tranziţiei Rusia şi ţările CSI), atât în 

perioada socialistă, cât şi în perioada de tranziţie; 3) europeană/internaţională – 

–336–

Lucian CIOLAN 

compararea diferitelor elemente ale politicilor de locuire promovate de România în 

context european şi sublinierea direcţiilor de reformă care ar facilita apropierea 

României (şi a ţărilor din regiune) de standardele ţărilor dezvoltate. 

Adrian Dan este licenţiat în asistenţă socială la Universitatea din Bucureşti, 

promoţia 1995. În cadrul aceleiaşi Universităţi absolvă cursurile unui Master în 

“Politici Sociale” (1996) şi obţine titlul de doctor în sociologie în 2003. Din 1995 şi 

până în prezent lucrează drept cercetător la Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii al 

Academiei Române. Din 2000 predă cursuri şi seminarii la Facultatea de Sociologie şi 

Asistenţă Socială a Universităţii din Bucureşti, în domeniile Politici sociale, Dezvoltare 

comunitară, Probleme sociale şi dezvoltare socială. 

–337– 


DEZVOLTAREA UNEI CULTURI A CALITĂŢII POLITICILOR ÎN ŢĂRILE ÎN 

TRANZIŢIE. STUDIU DE CAZ PRIVIND EDUCAŢIA 

TOWARDS A CULTURE OF QUALITY POLICYMAKING IN TRANSITION 

COUNTRIES. THE CASE OF EDUCATION 



Lucrarea de faţă încearcă să fie un studiu de politici iniţiat din dorinţa de a 

descrie situaţia proceselor de elaborare a politicilor, cu precădere în domeniul 

educaţiei, în contextul dinamic al tranziţiei. După mai bine de cincisprezece ani de postcomunism, 

a început să se dezvolte într-un ritm lent, dar hotărât, o nouă cultură care 

promovează valori noi şi care evidenţiază totodată rolul esenţial al proceselor de 

înfăptuire a politicilor în evoluţia şi dezvoltarea sectorului public. 

Lucian Ciolan este lector universitar la Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele 

Educaţiei a Universităţii din Bucureşti, Catedra de Pedagogie, unde este titularul 

cursurilor de “Metodologia cercetării în ştiinţele educaţiei” şi “Politici educaţionale”. 

Lucian Ciolan şi-a obţinut masteratul în “Management şi administraţie 

educaţională”, iar apoi doctoratul în Ştiinţele Educaţiei. 

Experienţa şi interesele sale profesionale sunt legate de domenii precum: 

cercetarea educaţională, politicile educaţionale, formarea profesorilor şi a 

formatorilor, evaluarea programelor, dezvoltarea curriculară. 

This paper tends to be a policy study, animated by the aim of capturing the 

situation of policy process, especially in the field of education, in the dynamic context of 

transition. After more than fifteen years of post-communism, slowly, but determinedly, a 

new culture has started to develop, promoting new values and emphasizing the crucial 

role of policy making in the public sphere evolution and development. 

Lucian Ciolan is lecturer at Faculty of Psychology and Educational Sciences at 

University of Bucharest, Department of Pedagogy, where he is in charge with courses 

such as “Educational Research” and “Educational Policy”. 

Lucian Ciolan got his Master Degree in “Educational Management and 

Administration”, and then his PhD (doctorate) in Educational Sciences.

His experience and professional interests are related to fields such as: educational 

research, educational policy, teachers and trainers trening, program evaluation, 

curriculum development. 

Mihalea POP, Vasile MORAR 

–338– 


ESTETICĂ CONTEMPORANĂ. DE LA TEME FUNDAMENTALE LA APLICAŢII ŞI 

EXPERIMENTE 



Ce semnificaţie are “criza” contemporană a esteticii şi a artei? În ce constă ea? 

Există soluţii? Are arta viitor? Dar estetica? 

Sunt întrebări la care acest volum caută răspunsuri prin aplicaţii şi experimente. 

Pentru acestea însă, înţelegerea temelor fundamentale este strict necesară. 


PSIHOLOGIE APLICATĂ 




Explorarea din domeniile de referinţă ale Psihologiei aplicate va întări 

convingerea cititorului privind rolul şi menirea psihologului care se diversifică şi 

nuanţează concomitent cu ştachete din ce în ce mai ridicate ale cunoaşterii, ale 

neîmplinirilor, ale speranţelor şi ale disfuncţiilor. În toată această infinitate de situaţii 

psihologice, specialistul domeniului intervine diagnosticând, evaluând, interpretând şi 

prognosticând crâmpeie din realitate. 

Aceasta va face din el un lider în situaţii din ce în ce mai complicate, poziţie care 

trebuie înţeleasă drept centrală în interviuri, în aplicarea testelor, în interpretarea lor, 

în sugestiile psihoterapeutice, în fenomenul dificil de intercomunicare umană. 

Laura Elena CIOLAN 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti public 

DEZVOLTAREA EDUCAŢIEI TIMPURII. APLICAŢII PRIVIND MANAGEMENTUL 

PROIECTELOR 

Format 16/61x86, 310 pag., ISBN 973-737-247-6, ISBN 978-973-737-247-5 


„Principala forţă animatoare a demersului de faţă constă într-un paradox profund 

– pe care l-am sesizat şi asupra căruia am reflectat – la nivelul realităţii educaţionale:

tensiunea dintre transformările fără precedent ale educaţiei din ultimii ani, odată cu 

marile provocări şi schimbări ale lumii contemporane în ansamblu, pe de o parte, şi 

conservatorismul, «autonomia relativă», cum o numea Bourdieu, a sistemelor de 

învăţământ în raport cu aceste evoluţii şi tendinţe ale mileniului al treilea, pe de altă 

parte.” (Laura Elena Ciolan) 

Lavinia BÂRLOGEANU (direction) 

INTERCULTURALITÉ – ÉTUDES, RECHERCHES, EXPÉRIENCES 



Collection Recherche-Développement 

–339– 


Les axes thématiques majeures de ce volume varient des méthodologies des études 

interculturelles aux expériences interculturelles du quotidien social et éducationnel des 

acteurs des différents espaces multiculturels de l‟Europe, de l‟Afrique ou de l‟Amérique 

Latine mais aussi vers les exigences interculturelles de la reconfiguration du quotidien 

dans une situation de crise ou de conflit. 

Lavinia BÂRLOGEANU (coordonator) 

INTERCULTURALITATEA – STUDII, CERCETĂRI, EXPERIENŢE 



Colecţia Cercetare – Dezvoltare 

Christophe WULF 


Axele tematice majore ale acestui volum variază de la metodologii ale studiilor 

interculturale la experienţe interculturale din cotidianul social şi educaţional al 

actorilor din diverse spaţii multiculturale ale Europei, Africii sau Americii Latine, dar şi 

spre exigenţe interculturale ale reconfigurării cotidianului în situaţie de criză sau 

conflict. 


ANTROPOLOGIA EDUCAŢIEI 



Colecţia Cercetare – Dezvoltare 

Cum putem face faţă provocării globalizării?Ce semnificaţie are pierderea 

importanţei statelor-naţiune şi a culturilor naţionale pentru educaţie şi formare? Cum

putem gestiona tensiunile dintre particular şi universal? La ora actuală, se creionează 

două tendinţe contradictorii, deşi, în acelaşi timp, strâns legate între ele: pe de o parte, 

este vorba de o creştere a individualizării, iar pe de altă parte, de o creştere a 

mondializării. Confruntaţi cu această evoluţie, ne rămâne să constatăm dacă este 

suficient să concepem educaţia dintr-o perspectivă globală. Nu este oare vorba despre o 

generalizare a perspectivelor eurocentriste care va antrena o diminuare a diversităţii 

culturilor, fără ca în acest fel să asistăm la o îmbunătăţire a calităţii vieţii pe pământ? 

Camelia Florela VOINEA (editor coordonator) 

–340– 


DECIZIA – O FORMULĂ INTERDISCIPLINARĂ: ELITE, MENTALITATE, 

GEN ŞI MODELARE ÎN DECIZIA POLITICĂ 



Volum constituit din lucrări selectate de la Colocviul Decizia politică, Bucureşti, 

aprilie 2006. 

Colocviul s-a desfăşurat în această primă ediţie în mediu universitar cu 

colaborarea Şefului Delegaţiei Comisiei Europene în România, E.S. Dl. Jonathan 

Scheele, în deschiderea lucrărilor şi în fixarea contextului actual al deciziei politice în 

România. Lucrările s-au desfăşurat în trei limbi – româna, engleza şi franceza – pe 

parcursul a patru zile. Organizatorii au gândit această primă ediţie a colocviului ca pe 

un cadru multivalent care să aducă laolaltă cercetători şi oameni politici, societate 

civilă şi instituţii sau organizaţii europene şi internaţionale, profesori şi studenţi, care 

să construiască împreună o perspectivă asupra deciziei politice româneşti şi europene 

în toată complexitatea ei. Continuarea acestui proiect şi în anii următori rămâne o 

provocare interesantă. 

Maria LARIONESCU 

ISTORIA SOCIOLOGIEI ROMÂNEŞTI 




Istoria sociologiei româneşti pleacă de la ideea permanenţei trecutului ca atribut 

fundamental al culturii unui popor, ce întreţine o relaţie caldă între tradiţiile disciplinei şi 

sociologia actuală. Cartea oferă, în premieră, o sinteză a evoluţiei sociologiei româneşti de 

la începuturi până în prezent, valorificând moştenirea naţională clasică şi contemporană în 

context universal. Sunt prezentate principalele paradigme, teorii, concepte, idei şi metode 

sociologice aflate în dialog atât înlăuntrul epocilor istorice, cât şi peste veacuri. Printre 

acestea pot fi menţionate formele fără fond versus formele cu fond, împrumut cultural 

versus devenire istorică în procesul de modernizare a societăţii româneşti, alternativa 

poporanistă şi ţărănistă la dezvoltarea capitalistă a societăţii româneşti, Şcoala sociologică 

de la Bucureşti, sociologia axiologică, sociologia culturii; traiectoria sociologiei româneşti

Cătălina ULRICH 

în perioada comunistă, redefinirea teoretico-metodologică a disciplinei după 1989. 

Existenţa unui suport documentar consistent de informaţie sociologică este de natură să 

stimuleze autoreflecţia cititorilor interesaţi de analiza vieţii sociale în direcţia aşezării 

societăţii româneşti actuale pe o bază modernă, mai naturală, corespunzător propriilor sale 

principii de sociabilitate, umanitate şi universalitate. 

–341– 


EDUCAŢIA CIVICĂ. PERSPECTIVE TEORETICE ŞI ABORDĂRI APLICATIVE 



Miron CIHÓ 

Ce diferenţe şi asemănări există între contractul social şi angajamentul social? 

Societatea civilă aparţine sferei publice sau sferei private? Care sunt efectele 

globalizării asupra societăţii civile? În general, în România, individul este mai degrabă 

actor sau spectator? Cum poate contribui şcoala la consolidarea societăţii civile din 

România? 


CIVILIZAŢIA EGIPTULUI GRECO-ROMAN. PLUTARCH „DESPRE ISIS ŞI OSIRIS” – 

EDIŢIA A II-A 



Lucrarea îşi propune să lămurească aspecte ale mitului lui Osiris, sărbătorile şi 

misteriile legate de acesta, conform celor mai recente rezultate obţinute în domeniul 

egiptologiei, cât şi în cel al studiilor clasice. 

Miron Cihó s-a născut la Tg. Mureş în noiembrie 1956. Licenţiat al Facultăţii de 

Istorie-Filosofie din Iaşi (1981). Doctor în istorie al Universităţii din Bucureşti (2000) 

cu teza Plutarchi „De Iside et Osiride” şi civilizaţia Egiptului greco-roman. Membru al 

Asociaţiei Internaţionale a Egiptologilor; membru CICSA. 

A urmat mai multe specializări la Budapesta (1982-1984, 2001), Leiden – Olanda 

(1990), Berlin (1991), Stockholm (1992). 

Între anii 1995-1997 şi în anul 1999, în lunile februarie-martie, cercetător al 

Institutului Francez de Arheologie Orientală din Cairo (IFAO). 

Lucrarea a primit diploma de excelenţă „Cuvântul ce ne uneşte” la Salonul 

Editurilor Transilvane „Pro Libris”, ediţia a IV-a, noiembrie 2007. 


Miron CIHÓ 

STUDII PRIVIND MAGIA EGIPTEANĂ ANTICĂ 


An apariţie: 2007. Preţ: 9,50 lei. 

Prezentul volum se înscrie în intenţia formării de eguiptologi careb să interpreteze 

ceea ce se numeşte religia faraonică, specialistul trebuind sa fie în primul rând un 

filolog capabil să traducă texte sau să înţeleagă cuvintele alese de către egiptenii antici 

într-un text. 


PSIHOLOGIE ŞI COMUNICARE – EDIŢIA A III-A 



–342– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişt 

Relaţiile dintre oameni sunt deosebit de complexe şi importante; ele reprezintă, de 

fapt, ţesătura, canavaua pe care se aşază însăşi viaţa, structura reuşitelor, miracolelor 

sau dezastrelor umane. Trăsături şi însuşiri, fapte omeneşti bune sau rele, priviri şi 

gesturi – toate pot crea un COD, un MODEL, un STIL de comunicare interumană. 


IPOSTAZE ALE MODERNIZĂRII ÎN VECHIUL REGAT – VOL. IV 


Format 14/20, 276 pag., ISBN 978-973-737-199-7, vol. IV – 978-973-737-354-0 


Volumul de faţă ne pune la îndemână noi dovezi legate de introducerea şi 

afirmarea modernităţii, o modernitate care nu îşi va găsi deplina împlinire până la 

Primul Război Mondial şi poate nici până astăzi. 

Contribuţiile reunite în paginile de faţă aduc în atenţia cercetătorilor forme mai 

puţin reliefate deocamdată în istoriografia noastră, prin intermediul cărora anumite 

elemente modernizatoare pătrund în societatea românească a epocii, precum călătoria 

(Elena Olariu) sau publicitatea (Oana-Loredana Neferu). Noile modele culturale de 

sorginte occidentală, importate şi copiate la început, vor declanşa anumite mecanisme 

care au determinat schimbarea mentalităţii. Mentalitatea va fi adeseori rezistentă la 

schimbare, iar semnificaţiile sale originare continuă să se regăsească chiar şi după 

„ofensiva” mai mult sau mai puţin concentrată a noilor instituţii. (Exemplul medicinei 

populare dezvoltat de Lidia Trăuşan-Matu). 

De altfel, construirea statului român modern şi a societăţii româneşti în noile 

cadre aduce în atenţie problema decalajului dintre norme şi practici, în ultimă instanţă 

pe aceea dintre modernizare şi modernitate. Modernizarea ar presupune procesul 

concret, cu mijloacele şi formele sale de evoluţie, în timp ce modernitatea ar acoperi nu

Cristina GUDIN 

doar transformările la nivelul mentalului colectiv şi al modului de viaţă, ci ar reprezenta 

şi finalitatea unui proces complex şi de durată. 


EVOLUŢIA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PRIMAR ÎN ORAŞUL BUCUREŞTI (1864-1899) 



Cristina MAREŞ 

Evoluţia învăţământului primar din oraşul Bucureşti (1864-1899) aduce în faţa 

cititorilor interesaţi de cunoaşterea coordonatelor instrucţiei româneşti din veacul al 

XIX-lea imaginea nuanţată a şcolilor elementare. În acest sens, reţine atenţia abordarea 

comparativă a temei, fiind prezente constant în text paralele între idealul educaţional, 

evidenţiat de actele normative şi studiile pedagogilor, şi starea reală a învăţământului, 

creionată pe baza unui impresionant material arhivistic. 

Deşi lucrarea de faţă se constituie într-un detaliat studiu monografic care aduce în 

prim plan realităţile celei dintâi trepte de învăţământ din Capitală, în fapt, prin 

raporturile sistematice la situaţia înregistrată în unităţile şcolare elementare urbane şi 

rurale ale ţării, se reconstituie tabloul general al instrucţiei primare din perioada 

semnalată. 


CARTEA MÂNGÂIERII. IS. 40-55 




“Studiul cărţii Is. 40-55 pe care-l propun este o încercare de a merge pe urmele 

exegeţilor creştini care au comentat amănunţit textele acestui ansamblu literar foarte 

vast şi uneori foarte dificil. Este adevărat că tezele lor cele mai importante se referă la 

autorul şi la unitatea redacţională a cărţii, la influenţele teologice pe care ea le-a 

suportat de-a lungul redactării şi, mai ales, la cele patru Cânturi ale Slujitorului lui 

Dumnezeu. […] Metodologia pe care o propun se bazează pe împărţirea cărţii în unităţi 

literare distincte, dar complementare, analizate conform metodei istorico-critice şi 

literare”. (Sr. Cristina Mareş). 

–343– 


NICOLAE IORGA ÎN APĂRAREA MEMORIEI DOMNITORULUI ALEXANDRU IOAN 

CUZA. STUDIU ŞI ANTOLOGIE DE TEXTE 



Aşa cum arată autorul în studiul introductiv al volumului, nimeni dintre exegeţii şi 

observatorii trecutului nostru istoric nu a făcut mai mult decât Nicolae Iorga pentru a

Alin CIUPALĂ 

readuce la locul meritat, în conştiinţa publică românească, adevărul despre 

personalitatea domnitorului Al. I. Cuza, despre însemnătatea reformelor sale. 

A fost vorba, în cazul marelui istoric şi cărturar, N. Iorga, nu numai de imaginea 

domniei lui Cuza în opera sa ştiinţifică, ci de o acţiune amplă, de o adevărată bătălie 

publică dată de el, timp de mai multe decenii, în ipostaza de om politic şi luptător social, 

pentru apărarea memoriei domnitorului Unirii, împotriva ostilităţii promovată de elitele 

politicii – şi urmaşii acestora – care îl înlăturaseră de pe tron la 1866. 

ARBORELE ISTORICO-GENEALOGIC AL ROMÂNIEI 



–344– 


Istoria evenimenţială a României, în date organizate, urmărindu-se succesiunea 

conducătorilor politici, reia în ediţie critică “arborele” întocmit de Ion C. Gârleanu la 

1890 şi actualizează informaţia până în anii 2000. 

Narcisa Alexandra ŞTIUCĂ 

CERCETAREA ETNOLOGICĂ DE TEREN, ASTĂZI (CURS) 



Laurenţiu STAICU 


Concepţii şi concepte actuale, metode prezentate în detaliu – tehnici pentru 

înlesnirea muncii de investigare a culturii populare. Documente anexate ca modele 

care, modificate după împrejurări, pot servi fiecărui proiect de cercetare şi fiecărui 

cercetător. 


METAFIZICA GENURILOR NATURALE 



“Concentrându-se asupra unei teme de mare actualitate din filosofia şi ştiinţa 

naturii – problema genurilor naturale – autorul formulează un program de cercetare 

articulat, cu explicitatea maximă a angajărilor lui epistemologice, în care se instalează 

un “echilibru reflexiv” între progresele teoretice ale ştiinţelor naturii, ale biologiei 

contemporane îndeosebi, şi analiza logico-metafizică a statutului entităţilor şi 

structurilor fundamentale ale organizării biologice şi ale mecanismelor evoluţiei 

naturale. Ştiinţa reală a naturii nu este doar invitată “să ţină scorul” în jocul unor

abstracţii formale şi al unor argumente generale, ci este însuşi locul în care se 

experimentează o concepţie ontologică. [...] 

Deschiderea faţă de ştiinţa reală este un imperativ major al tuturor disciplinelor 

filosofiei analitice dacă ele vor să evite degenerarea într-un alexandrinism desuet, întrun 

dans abstract în care contorsionarea trupului are ca singur scop acela de a evita 

contactul cu pământul. Cartea domnului Laurenţiu Staicu se înscrie în lista selectă a 

puţinelor încercări în care filosofia analitică devine una constructivă, angajându-se pe 

drumul dificil al ridicării ştiinţei la puterea filosoficului”. (Ilie Pârvu) 

Romulus BRÂNCOVEANU 

RAŢIUNE PUBLICĂ ŞI DISCURS 




–345– 


„Raţiunea publică şi discursivitatea, modernitatea, luminismul şi critica culturii 

sunt teme care formează un continuum în filosofia şi teoria politică de astăzi. În acest 

volum, încerc să le configurez într-un ansamblu suficient de cuprinzător pentru a 

include atât aspecte teoretice, precum disputa dintre Jürgen Habermas şi John Rawls 

asupra raţiunii publice, cât şi aspecte aplicative, cum ar fi înţelegerea teoriei formelor 

fără fond ca parte a unei tendinţe mai largi în critica culturii. Recurenţa diferitelor 

concepte şi repere teoretice trimite nu doar la unitatea ansamblului, ci şi la încercarea 

de a naturaliza, niciodată îndeajuns, discuţia mai generală în contextul culturii şi 

societăţii româneşti”. (Autorul) 


DREPTUL PĂCII ŞI RĂZBOIULUI ÎN ISLAMUL OTOMAN. GLOSAR ŞI 

BIBLIOGRAFIE 



Istoria sud-estului european din perspectiva Islamului otoman este o constantă a 

Facultăţii de Istorie din cadrul Universităţii din Bucureşti. 

Această carte, publicată sub titlul Dreptul păcii şi războiului în Islamul otoman, 

cuprinde un glosar şi o extinsă, dar nu exhaustivă, bibliografie otomană şi islamică. 

Ambele se doresc a fi instrumente de lucru, dar şi invitaţii la lectură adresate 

studenţilor. 

Glosarul otoman include mai ales termeni turco-islamici cu încărcătură juridică 

aparte, termeni strâns legaţi de dreptul războiului şi al păcii, precum şi de regimul 

comerţului şi al nemusulmanilor, supuşi sau străini, în Imperiul otoman. 

Bibliografia otomană încearcă să acopere din punct de vedere cronologic şi 

tematic întregul spaţiu şi timp otoman, iar parţial Islamul clasic şi lumea 

mediteraneană. 


Tudor TEOTEOI (coordonator) 

ŞTEFAN CEL MARE ŞI EPOCA SA. CULEGERE DE STUDII 




Studiile incluse în acest volum au fost impulsionate de momentul aniversar al 

anului 2004, când s-au împlinit cinci veacuri de la moartea lui Ştefan cel Mare. 

Colectivului de specialişti din jurul Centrului de Metodologia Istoriei „D. Onciul” din 

Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti, care prin contribuţiile de faţă au 

omagiat acest moment aniversar, i s-a raliat un mare prieten al poporului român, 

Profesorul Alain Ruzé din Franţa. 

Prin toate contribuţiile sale, volumul ilustrează caracterul şi valenţele europene 

ale istoriei medievale româneşti. 

Valoarea şi utilitatea sa, pentru specialişti şi tineretul studios deopotrivă, se 

evidenţiază prin adăugirea unei Bibliografii româneşti a subiectului (Florina Manuela 

Constantin), prilejuite de acelaşi moment aniversar (2004) şi venind în continuarea 

imediată a Bibliografiilor redactate până atunci, ca şi prin Indicele cu care este dotat în 

final (Monica Bîră). Alte studii şi monografii de mari dimensiuni, apărute chiar după 

momentul 2005, când se opreşte Bibliografia acestui volum, sporesc pe mai departe 

bogata zestre a unei tematici perene. 


LIMBAJUL OTOMAN AL RĂZBOIULUI ŞI PĂCII. DICŢIONAR DE TERMENI ŞI 

EXPRESII 



Studiul lumii musulmane, al istoriei otomane şi al popoarelor din sud-estul Europei a 

devenit o constantă a Universităţii din Bucureşti. În acest context, orice instrument de lucru 

este binevenit pentru studenţii facultăţilor unde se predă istorie, în special pentru cei care se 

pregătesc pentru domeniul osmanisticii. 

Acest dicţionar de termeni şi expresii otomane în majoritate fiind formule standard 

ale actelor emise de cancelaria otomană – este un astfel de instrument de lucru. El se 

adresează în special studenţilor de la Facultatea de Istorie din cadrul Universităţii din 

Bucureşti, care au urmat sau urmează cursurile şi seminariile de limbă şi paleografie 

turco-osmană. 

Scrierea acestor pagini în această formă a devenit posibilă, în primul rând, în urma 

accesului la izvoare inedite osmane păstrate în arhive şi biblioteci din Bucureşti, Istanbul, 

Varşovia, Sofia, Budapesta sau Paris. Totodată, multe expresii au fost extrase din texte edite 

de cronici şi documente otomane de cancelarie. Cu o singură condiţie: editorul să fi oferit şi 

textul osman, transcris sau în facsimil, pentru a putea avea acces la varianta originală. 

–346– 


Daniela ADUCOVSCHI 

DANS SPORTIV. MANUAL PENTRU STUDENŢII UNIVERSITĂŢII 



Dansul sportiv a căpătat o mare popularitate în rândul disciplinelor sportive 

practicate în Universitatea din Bucureşti. Este introdusă în programa studenţilor din 

1994 şi este una din cele mai căutate şi apreciate discipline sportive. 

Universitatea din Bucureşti prin echipa reprezentativă de dans sportiv la 

Campionatele Universitare de Formaţii, a câştigat de 7 ori titlul de “Campion Naţional 

Universitar”. 

În fiecare an, studenţii practicanţi ai dansului sportiv realizează demonstraţii 

sportive pentru diverse competiţii ale Universităţii din Bucureşti, unde sunt angrenaţi un 

număr mare de participanţi şi unde sunt apreciate coregrafiile, costumele, muzica şi 

participanţii. 

Ion MANOLESCU (coordonator) 


1984: ULTIMA GENERAŢIE A COMUNISMULUI ROMÂNESC 



Ideea alcătuirii volumului 1984. Ultima generaţie a comunismului românesc, al 

cărui titlu aminteşte deopotrivă de distopia lui Orwell şi de anul naşterii majorităţii 

autorilor, a rezultat din interesul deosebit al studenţilor pentru un curs opţional 

desfăşurat în cadrul Facultăţii de Litere bucureştene: “Literatură şi ideologie 

comunistă”. 

Cei mai mulţi dintre autori, studenţi în anii terminali şi viitori masteranzi ai 

Literelor sau Filosofiei bucureştene, reprezintă deja nişte nume cunoscute în presa 

culturală autohtonă. Alţi colaboratori ai volumului sunt studenţi străini, buni 

cunoscători ai limbii române, interesaţi să-şi exprime opiniile despre un fenomen pe 

care nu l-au experimentat, dar ale cărui efecte de ricoşeu politic şi cultural le-au 

resimţit fie în România tranziţiei, fie în alte spaţii geografice sud-est europene. 

Antologie îngrijită şi indice de nume de Igor Mocanu. 

„Volumul de studii culturale are în vedere expunerea argumentată a unor noi 

perspective de cercetare a comunismului românesc şi a influenţei sale asupra 

mentalităţii perioadei de tranziţie. 

Cartea este concepută ca un studiu în trei părţi, fiecare dintre acestea 

corespunzînd unei metode de cercetare: „Analiza biografică“, „Critica literară“ şi 

„Analiza de artă, învăţămînt, societate şi religie“. Secţiunile volumului caută să 

familiarizeze un public cît mai larg cu punctul de vedere al „ultimei generaţii a 

comunismului românesc“ asupra principalului fenomen care a marcat istoria politică şi 

culturală a României postbelice. Secţiunea de „Analiză biografică“ reciclează ficţional 

amintiri personale pe „tonalităţi ironice, jucat-nostalgice“. Anecdotele copilăriei sînt 

–347–

evaluate din perspectiva lucidă a maturităţii. Analiza întreprinsă de autori dezvăluie 

modul în care reflexele din comunism depăşesc graniţa anului 1989, urmărind 

„traumele pe care sistemul le-a perpetuat în lumea adultă post-decembristă“. 

Secţiunea de critică literară a volumului evaluează/analizează mecanismele de 

adaptare ale scriitorului român la „contractul politic de utilitate culturală şi 

profesională propus de autorităţile comuniste“. Principalele teme ale acestor studii sînt 

concesiile etice, „modele individuale de protecţie estetică“ – stilistica aluziei şi a 

parabolei literare –, „replierile ideologice şi strategiile de poziţionare a biografiei şi a 

operei în cîmpul canonului politic(oficial)“. Ultima secţiune trasează cîteva perspective 

interdisciplinare şi transculturale prin urmărirea „efectelor de ricoşeu“ ale ideologiei 

comuniste asupra unor zone afectate direct sau indirect de „suflul contaminării 

politice“ – religia, arta fotografică, şcoala. Studiile de caz dedicate unor scriitori 

precum Tudor Arghezi, Alexandru Ivasiuc, Constantin Ţoiu sau Ion Druţă depăşesc 

graniţele comunismului românesc şi oferă o imagine amplă a modului în care o 

totalitarismele pot influenţa destinul literar. 

Ultima generaţie a comunismului românesc poate fi considerat un excelent 

material auxiliar didactic pentru cei preocupaţi de istoria politică şi culturală a 

perioadei 1944-1989.” (Cezar Gheorghe, „Semnal: 1984. Ultima generaţie a 

comunismului românesc; Identitate de frontieră în Europa lărgită. Perspective 

comparate”, în Observator Cultural, nr. 458, 22 ianuarie 2009) 

Tudor CĂTINEANU 

DEONTOLOGIA MASS-MEDIA 




„Publicarea lucrării Deontologia mass-media de prof. univ. dr. Tudor Cătineanu 

reprezintă o necesitate stringentă în contextul actual al fenomenului comunicării şi al 

bibliografiei din acest domeniu şi răspunde cererilor specialiştilor şi studenţilor de a 

beneficia de un studiu de sinteză“. (Mihai Coman) 

„Lucrarea de faţă reprezintă o excelentă sinteză a problematicii aferente unui 

concept polemic, îndeosebi atunci când în discuţie se află mass-media”. (Marian Petcu) 

„Deontologia defineşte spaţiul de intersecţie (D) dintre cercul vieţii morale (M) şi 

cercul vieţii profesionale (P). 

Conceptul ei fundamental este corectitudinea. 

Toate valorile deontice – inclusiv cele ale mass-media – sunt, aşadar, forme 

particulare, ipostaze specifice ale corectitudinii”. (Autorul) 

–348– 


Sebastian GRAMA 

NOTE PENTRU O FENOMENOLOGIE A ERANŢEI 



Labirintul este în măsura în care încifrează iminenţa erantului. Însă, iminenţa 

erantului este rostul eranţei, deschiderea sa mereu dinaintea oricărui sens, mereu 

dinaintea sensului. Ceea ce revine. Ceea ce revine la. Ceea ce revine la a spune. Ceea 

ce revine la a spune că sistemul însuşi, de fiecare dată, în fiecare punct al său, 

încifrează labirintul. 

Descartes a scris despre metodă şi ne-a lăsat şase Meditaţii. În ambele cazuri, 

avem de-a face cu figuri (una elină, cealaltă latină) ale drumului. O asemenea gândire 

nu putea evita fără de rest complicatul spectru al labirintului. De aici – iminenţa 

eranţei. În această zonă se deplasează lucrarea de faţă. 

Silviu ANDRIEŞ-TABAC 

–349– 


INTRODUCERE ÎN HERALDICĂ. NOŢIUNI GENERALE ŞI ÎNTREGIRI LA 

ARMORIALUL TERITORIAL ROMÂNESC 



„Timp de mai multe secole, într-adevăr, toate semnele vizuale având a face cu 

identitatea, înrudirea, culoarea şi imaginea par să fie influenţate, de aproape sau de 

departe, de steme. Această influenţă se exercită de altfel până în ziua de astăzi: culorile 

liturgice, drapelele naţionale, însemnele militare şi civile, tricourile sportive, panourile 

de circulaţie, bunăoară, constituie în mare parte moştenirea sistemului heraldic 

medieval. Cât despre steme, ele există mereu şi, în ciuda concurenţei emblemelor noi, nu par 

câtuşi de puţin dispuse să dispară într-un viitor nici apropiat, nici îndepărtat”. (Michel 

Pastoureanu) 

Viorel VIZUREANU 


PROIECTE FILOSOFICE ALE MODERNITĂŢII. VOLUMUL 1 



Volumul întâi din Proiecte filosofice ale Modernităţii se doreşte a fi o abordare 

sintetică, fără volute inutile sau pretenţioase, a principalelor idei filosofice novatoare ce 

pot fi identificate în operele unor gânditori reprezentativi pentru debutul acestei 

perioade mult discutate din istoria culturii europene. După surprinderea ambiguităţilor 

şi ezitărilor progamului filosofic cu certe trăsături renascentiste al lui Francis Bacon,

ne vom îndrepta atenţia asupra coordonatelor esenţiale pe care se înscrie – şi prin care 

se configurează ca sursă viguroasă a ideaticii Timpurilor Noi – gândirea exponenţilor 

cei mai semnificativi pentru ceea ce ulterior s-a numit raţionalism modern: Descartes, 

Spinoza şi Leibniz. 


Mihai COMAN, Mihaela PĂUN 

MASS MEDIA, POLITIC ŞI DIVERTISMENT. RECEPTAREA DOMESTICĂ A 

MESAJELOR PRESEI 




Textele reunite mai jos reprezintă rezultatul a mai mulţi ani de cercetări de 

etnografia receptării, efectuate de studenţii Facultăţii de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, 

la nivel de licenţă şi de master, sub coordonarea prof. univ. dr. Mihai Coman. 

Cercetarea a vizat reacţiile consumatorilor faţă de programele informative şi faţă 

de unele programe de divertisment. Rezultatele ei confirmă teoriile şi abordările 

moderne, care afirmă caracterul activ al receptării, puterea interacţiunilor sociale în 

formularea opiniilor şi varietatea codurilor culturale folosite de public pentru a resemnifica 

mesajele mass media. 

Felul în care familiile respective interpretează produsele jurnalistice ar trebui să 

dea de gândit celor care susţin, retoric, puterea de a manipula a presei (niciodată 

dovedită empiric, dar frecvent clamată demagogic), iar caracterul ne-reflectat al 

reacţiilor publicului ar trebui să fie un preambul la un posibil „tratat de modestie 

jurnalistică”. 

–350– 


DIN ISTORIA POLITICĂ A PRINCIPATELOR ROMÂNE. DE LA FANARIOŢI LA 

DOMNIILE NAŢIONALE (1774-1829) 



Lucrarea de faţă, destinată cu precădere studenţilor – dar nu numai lor – 

abordează problematica evoluţiei politice şi sociale a Principatelor Române într-o 

primă etapă a istoriei moderne, de la tratatul din 1774 semnat la Kuciuk-Kainargi, până 

la tratatul de la Adrianopol din 1829. În acest interval de timp, de la un tratat de pace la 

altul, între cele două date, constatăm importante schimbări atât în planul statutului 

politic internaţional al Ţării Româneşti şi Moldovei, cât şi în planul organizării 

instituţionale a celor două principate. 

Tranziţia de la regimul domniilor fanariote la regimul domniilor pământene a fost 

marcată de mişcarea de redeşteptare naţională din anii 1821-1822, patronată într-o 

primă etapă de revoluţia condusă de Tudor Vladimirescu, într-o a doua etapă, de acţiunea 

boierimii reformatoare. În urma acestor evenimente, instituţia domniei pământene 

(naţionale) este pe deplin restabilită şi consacrată definitiv în textul tratatului de la 

Adrianopol, împreună cu alte deziderate ale mişcării de redeşteptare naţională.

Dumitru RADU 

Abordând istoria politică şi socială a Principatelor Române pe calea tranziţiei de 

la vechiul regim – al domniilor fanariote – la regimul domniilor pământene, volumul de 

faţă vine să completeze o lucrare anterioară a autorului, închinată istoriei culturii şi 

circulaţiei ideilor în Principate în aceeaşi perioadă – lucrare elaborată după toate 

regulile metodologiei ştiinţifice, destinată şi ea, de asemenea, nu numai studenţilor, ci şi 

specialiştilor (Principatele Române în Epoca Luminilor. 1770-1830. Cultura, spiritul 

critic, geneza ideii naţionale, Editura Universităţii din Bucureşti, 1999; ediţia a II-a, 

2005). 

CONSTRUCŢIE ŞI MODELARE ÎN PORTRETUL BIZANTIN 



Ionela BĂLUŢĂ 

–351– 


Scopul lucrării de faţă este să prezinte anumite mecanisme ce nu pot fi ocolite în 

demersul deprinderii desenului, etapă obligatorie în facerea sau decodificarea 

imaginilor picturale. 

Modul de prezentare este cel folosit în cadrul cursurilor de atelier, al relaţiei 

directe cu studenţii care sunt la început de drum. 

Cum caligrafia este disciplina care te conduce pas cu pas la a învăţa forme 

abstracte, scheme, grafierea şi apoi încărcarea lor cu sensuri imagistice în propoziţii şi 

fraze, la fel şi desenul are acelaşi demers. 

Adresabilitate: studenţi, public interesat 

LA BOURGEOISE RESPECTABLE. RÉFLEXION SUR LA CONSTRUCTION D‟UNE 

NOUVELLE IDENTITÉ FÉMININE DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XIXe SIÈCLE 

ROUMAIN 



Le XIXe siècle est un période de « modernisation » de la société roumaine et de 

construction nationale qui impose une redéfinition des rôles et des identités sociales, la 

réinvention du lien social et de symboles mobilisateurs, la relégitimation des hiérarchies 

socio-politiques. Le besoin de rétablir l‟ordre social, de formuler et d‟imposer une 

nouvelle morale, d‟enseigner le patriotisme aux « enfants de la patrie », de mettre 

l‟intérêt national au-dessus de l‟intérêt personnel et d‟asseoir la démocratie sont les 

vecteurs qui orientent les schèmes de pensées et dessinent l‟horizon symbolique et 

idéologique de cette époque. 

„După cum subliniază autoarea, cercetarea ei explorează identitatea feminină, o 

temă marginalizată de istoriografia românească, spre a-i pune în evidenţă importanţa 

pentru înţelegerea construcţiilor identitare şi a redefinirii ierarhiilor sociale şi a 

arhitecturii politice (p. 8-9). Întregul ei demers şi rezultatele la care ajunge contrazic 

stereotipurile privind absenţa femeilor din istoria politică a secolului al XIX-lea şi

depăşesc analizele ce se limitează la reproducerea discursurilor epocii. Lucrarea 

contribuie astfel, în mod foarte convingător, la recuperarea multiplelor feţe ale 

secolului al XIX-lea românesc, pe care îndeobşte le grupăm sub sintagma 

„modernizare“. Autoarea subliniază, de altfel, că abordările specifice sociologiei 

istorice lipsesc pentru această perioadă, iar principalele instituţii sociale şi politice 

(precum familia sau cetăţenia) îşi aşteaptă încă istoria socială. Prin aceasta, 

cercetarea ei îşi aduce contribuţia, alături de alte cercetări din ultimii ani, la restituirea 

– dacă nu chiar la descoperirea – pe care o merită secolul al XIX-lea, eliberat de 

obsesia istoriografiei tradiţionale pentru unitate şi independenţă statală.” (Silvia 

Marton, „Elaborarea identităţii feminine în a doua jumătate a secolului al XIX-lea”, în 

Observator Cultural, nr. 497, 22 octombrie 2009) 

Remus DUMITRESCU 

–352– 


CULTURISM-FITNESS I. FUNDAMENTE TEORETICE ŞI PRACTICO-METODICE 



„Tehnica educativă este cu atât mai productivă, cu cât se constată că autorul nu se 

rezumă la simpla aplicare a unor principii gata fabricate şi se ocupă şi de posibilitatea 

de autoevaluare prin accesarea fişelor, tabelelor şi formulelor de calcul a diverşilor 

parametri” (Prof. univ. Ioan Hantău). 



CULTURISM-FITNESS II. ÎNDRUMAR TEORETIC ŞI PRACTICO-METODIC (PENTRU 

ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR DE NEPROFIL) 



Exerciţiile fizice şi mai ales cele cu greutăţi, folosite ca mijloc de dezvoltare fizică, 

sunt cunoscute încă înaintea erei noastre de egipteni, greci, romani şi chinezi. 



METODICA EDUCAŢIEI FIZICE I. JOCURILE DE MIŞCARE, MIJLOC AL 

EDUCAŢIEI FIZICE 



„De remarcat este faptul că tratarea în amănunţime a tuturor acestor aspecte se 

face de pe poziţiile avansate ale psiho-pedagogiei moderne, în concordanţă cu noile 

orientări, tendinţe şi achiziţii în câmpul acestei activităţi.” (Prof. univ. dr. Ioan Cerghit) 



METODICA EDUCAŢIEI FIZICE II. EDUCAŢIE PSIHOMOTRICĂ 



„Lucrarea [...] conturează o binevenită şi semnificativă contribuţie personală a dlui 

lector univ. dr. Remus Dumitrescu la perfecţionarea sistemului de pregătire a 

profesorilor, învăţătorilor, educatoarelor, institutorilor din învăţământul preuniversitar, 

care vor găsi unele răspunsuri cu privire la originile, evoluţia şi locul educaţiei fizice în 

ansamblul său, cât şi implicaţiile sociale şi educaţionale pe care le are (...). 

Se face o trecere în revistă a formelor design-ului instruirii şi gestiunii resurselor 

materiale de care depinde reuşita învăţării motrice şi problematica activităţii ludice a 

copiilor, a valorificării potenţialităţilor educative pe care le oferă jocurile de mişcare.” 

(Prof. univ. dr. Ioan Cerghit) 

Adina BERCIU-DRĂGHICESCU 

–353– 


ISTORIA UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI. DOCUMENTE (1864-1972) 



Documentele, multe inedite, au fost cercetate şi selecţionate în scopul conturării 

celor mai semnificative momente din istoria Universităţii bucureştene. 

Actuala ediţie de documente vine să completeze şi, în acelaşi timp, să aprofundeze 

informaţia din lucrarea O istorie a Universităţii din Bucureşti, 1864-2004, realizată 

împreună cu profesorul Ovidiu Bozgan în anul 2004, cu ocazia sărbătoririi a 140 de ani 

de la constituirea Universităţii din Bucureşti. 

Ana-Felicia DIACONU 


SIMBOLUL HERALDIC ÎN SOCIETATEA ROMÂNEASCĂ POSTDECEMBRISTĂ, 1990- 

2004 (HERALDIC SYMBOL IN POST-COMMUNIST ROMANIAN SOCIETY, 1990-2004) 



„Prin lucrarea pe care o oferim astăzi cititorului, avizat sau nu în domeniul 

heraldicii, ne-am propus să surprindem, înainte de toate, modul şi formele în care s-a 

produs în România tranziţia spre folosirea din nou a însemnelor heraldice”. (Autoarea)

Ana-Felicia Diaconu, doctor în istorie, este cadru universitar, membră a Comisiei 

Naţionale de Heraldică, Genealogie şi Sigilografie a Academiei Române, a Institutului 

Român de Genealogie şi Heraldică „Sever Zotta” – Iaşi, a Societăţii de Genealogie, 

Heraldică şi Arhivistică „Paul Gore” – Chişinău, şi este totodată secretar general al 

Societăţii Române de Vexilologie – Bucureşti. 

Georgeta GHEBREA 

INTRODUCERE ÎN SOCIOLOGIA POLITICĂ 



–354– 


„Am încercat să pun accentul pe evoluţii contemporane ale comportamentelor 

politice, pe tranziţia post-comunistă şi, bineînţeles, pe realitatea românească, accesibilă 

în mod direct studenţilor.” (Autoarea) 

Romulus BRÂNCOVEANU (coordonator) 

MANAGEMENTUL CUNOAŞTERII 




Managementul cunoaşterii este un domeniu în plină dezvoltare. Dezvoltarea 

acestui domeniu nu se poate limita la reproducerea diferitelor teorii epistemologice şi 

aplicarea lor necritică în managementul organizaţiei. Dimpotrivă, managementul 

cunoaşterii trebuie să integreze noile teorii şi cunoştinţe aplicative de natură filosofică 

în aşa fel încât să răspundă, cu ajutorul acestora, cerinţelor unor organizaţii bazate din 

ce în ce mai mult pe cunoaştere şi pe creşterea cunoaşterii. 

EDUCAŢIA AZI. ANUL I, nr. 1/2008 




Revistă editată de Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic, 

Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, Universitatea din Bucureşti şi Centrul de 

Cercetare pentru Comunicarea Pedagogică (CCCP), Universitatea din Bucureşti. 

Număr special cu lucrările Conferinţei Naţionale „Educaţia Azi”, 30 mai 2008, 

Bucureşti. 


Ruxandra IVAN 

ROMÂNIA ŞI PROCESUL CONSTITUŢIONAL AL UNIUNII EUROPENE. PARTICIPAREA 

LA CONVENŢIA PRIVIND VIITORUL EUROPEI 

Colecţia „Timpul prezent” (4) 

Format A5, 174 pag., ISBN 978973-737-593-3 


În ultimii ani, discursul despre constituţionalism la nivelul UE a devenit din ce în 

ce mai pronunţat. Dezbaterea privind obiectivele Uniunii Europene a fost relansată, mai 

ales datorită dificultăţii de a coordona extinderea UE cu menţinerea sau chiar creşterea 

nivelului de integrare. Printre problemele cele mai importante de pe agenda organelor 

comunitare s-a aflat, în anii 90, cea a modului în care ar trebui realizată uniunea politică. 


IPOSTAZE ALE MODERNIZĂRII ÎN VECHIUL REGAT – VOL. V 

Format B5, 246 pag., ISBN 973-575-208-5, 978-973-737-595-7 


Dumitru RADU 

–355– 


În recentul volum regăsim studii referitoare la acele forme de manifestare ale 

modernizării care reuşesc să surprindă un fenomen real, dar totdeauna dificil de pus în 

evidenţă şi anume, contribuţia fondului autohton la modernizare. Până la urmă, 

modernizarea înseamnă aculturaţie, o reciprocă experienţă împărtăşită între model, în 

cazul nostru, cel occidental, şi tradiţia locală. Odată în plus, acest volum demonstrează 

că societatea românească, cu toate constrângerile ei de manifestare istorică, a reuşit săşi 

dezvolte o tradiţie proprie şi această tradiţie s-a încadrat la momentul potrivit în 

tiparele societăţii moderne. Faptul a fost, în unele cazuri, o piedică în calea unei mai 

rapide modernizări, dar de cele mai multe ori această împrejurare a imprimat o 

amprentă specifică transformărilor moderne. 

ARTA ŞI TEHNOLOGIA 

Format A5, 132 pag., ISN 978-973-737-576-6 



Consistentele secţiuni ale lucrării aşază într-o relaţie firească dezideratele şi 

performanţele plastice, între valorile semnificante şi cele ale semnului plastic, – forma, 

culoarea şi textura –, cu mijloacele tehnice care au contribuit la acele performanţe. 


Vasile MORAR 

ESTETICA – INTERPRETĂRI, TEXTE, STUDII 



Lucrarea îşi propune familiarizarea cititorilor (în primul rând studenţi) cu 

noţiunile şi categoriile de bază ale esteticii. Pentru fiecare temă principală de curs există 

o sinteză introductivă urmată de texte fundamentale. 

Astfel, utilitatea primei secţiuni a lucrării este cu atât mai mare cu cât cea mai 

bună şi mai onestă intelectual introducere într-un domeniu al cunoaşterii omeneşti ne-o 

dau textele reprezentative, cele gândite şi redactate de autorii ce au marcat în chip 

esenţial, paradigmatic, respectivul teritoriu teoretic: în cazul esteticii aceştia sunt în 

primul rând Platon şi Aristotel, Kant şi Hegel, Nicolai Hartmann şi Mikel Dufrenne, 

Roman Ingarden sau Tudor Vianu, de pildă. 

Partea a doua a volumului analizează câteva ,,cazuri”: în orizont universal, 

estetica bergsoniană (inclusiv natura categoriei comicului), iar în registru autohton 

gândirea estetică a lui Tudor Vianu, Mihail Dragomirescu şi Petre Andrei; cartea se 

încheie cu două fişe de lectură din Liviu Rusu şiD. D. Roşca. 

Mihaela POP, Sabin TOTU, Viorel VIZUREANU 

–356– 


LES ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL « SYSTÈMES, IMAGES, LANGAGES », 

BUCAREST – 14 ET 15 JUIN 2006 



“Tout en signalant notre gratitude envers les efforts et le professionnalisme mis en 

jeu par la Maison d‟Édition de l‟Université de Bucarest [Editura Universităţii din 

Bucureşti], nous aimerions finir ces lignes par l‟expression de notre confiance que les 

articles qui suivent ne seront que le début d‟une longue et profitable collaboration. 

Collaboration autant, poir ainsi dire, du côté du sujet, entre chercheurs et institutions, 

que du côté de l‟objet, c‟est-à-dire entre idée et image, langage et idée. Ce qui, en fin de 

compte, veut bien dire « philosophie »”. (Les éditeurs) 



DEPENDENŢĂ ŞI DROG. ASPECTE TEORETICE ŞI CLINIC AMELIORATIVE 


An apariţie: 2008. Preţ fără TVA: 37 lei

Ruxandra Răşcanu a absolvit Facultatea de Psihologie în anul 1970, din 1971 este 

cadru didactic, iar în 1980 a obţinut doctoratul în psihologie. Din anul 2000 este 

profesor universitar la Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, Departamentul 

Psihologie. 

Din cărţile autoarei: Psihologia comportamentului deviant (1994); Psihologie 

medicală şi asistenţă socială (1996); Neuropsihologia devianţei la adolescenţi şi tineri 

(1999); Metode şi tehnici de asistenţă socială (2001); Introducere în psihodiagnoză 

clinică, partea I şi II (2003, 2006); Psihologie aplicată (2007); Coautor la Psihologia 

vieţii cotidiene (1997) şi Psihologia la răspântia mileniilor (2001), sub redacţia M. Zlate. 

Recunoaşteri internaţionale: 

În 1999, National Biographical Institute (NBI) îi conferă titlul de “The Woman of 

the Year”, iar în 2003 este inclusă de American Biographical Institute între 

personalităţile recunoscute în societatea contemporană prin nominalizarea la The 

Contemporary Who‟s Who (ABI). 

După un deceniu de eforturi de documentare şi de intervenţii alături de numeroşi 

specialişti, autoarea a acumulat experienţă şi modele de conduită specifică pentru 

domeniul delicat al drogurilor. 

Această zonă sensibilă a existenţei umane solicită informare „la zi”, deschideri la 

complicatele meandre ale sufletului uman, empatie faţă de subiecţi şi familiile lor, dar 

mai ales colaborarea în ECHIPĂ. 

Monica Luminiţa ALEXANDRU 

–357– 


REFORMA SISTEMULUI DE PROTECŢIE A COPILULUI ŞI FAMILIEI ÎN ROMÂNIA 



Prezenta lucrare îşi propune să analizeze sistemul de protecţie a copilului şi 

familiei, din perspectivă legislativă şi instituţională, în dinamica pe care acesta a 

înregistrat-o atât în perioada comunistă, cât şi după 1989. Frecventele modificări ale 

legislaţiei şi discontinuităţile care au marcat evoluţia sistemului provoacă serioase 

dificultăţi de raportare, atât pentru profesioniştii din sistem, cât şi pentru beneficiarii 

acestor măsuri. 

“A analiza legislaţia din domeniul protecţiei familiei şi copilului din România 

post-decembristă constituie în sine un demers extrem de dificil. Formaţia ştiinţifică de 

jurist a autoarei este, fără îndoială, indispensabilă; nu mai puţin însă, perspectiva 

specifică asistentului social, fără de care simpla trecere în revistă a legislaţiei rămâne 

un demers pur dogmatic. Lucrarea se prezintă ca o pledoarie pentru dezvoltarea unui 

sistem coerent de protecţie a copilului şi familiei şi constituie un ghid de referinţă pentru 

factorii de decizie în planificarea unei structuri sau strategii pentru serviciile speciale, 

precum şi indicatori importanţi în schimbările legislative care trebuie să fie racordate la 

realităţile româneşti, dar care să asigure totodată aplicarea principiilor prevăzute în 

tratatele internaţionale, la care România este parte”. (Conf. univ. dr. Ana Rădulescu)


–358– 


ACTUALITATE ŞI SCRIITURĂ. ADVERSITĂŢI DECLARATIVE ŞI COMPLICITĂŢI 

RADICALE ÎN FILOSOFIA CONTEMPORANĂ 



“Această carte este precipitatul câtorva ani de lucru. De prin 2000 am predat, 

însă poate că ar trebui spus: am învăţat – împreună cu studenţii – cursul de Filosofie 

continentală la Facultatea de Filosofie a Universităţi din Bucureşti. Paginile care 

urmează reprezintă ceea ce a rămas din după-amiezele astfel petrecute. 

Am păstrat nu atât ceea ce era sigur, ferm, liniştitor. În multe locuri, m-am lăsat 

ajutat de amintirea unor nedumeriri, controverse, indignări prilejuite ascultătorilor. Nu 

am căutat nicicum să le demontez: dimpotrivă, am pus în mişcare ce am putut spre a 

oferi condiţiile optime agravării lor. Miza era aceea de a evita aglomerarea 

«certitudinilor» anestezice şi de a da spaţiu altor «ciorne» care, finalmente, se vor fi 

strângând laolaltă pentru a înfăţişa ceva”. (Autorul) 



ŞCOLI ŞI BISERICI ROMÂNEŞTI DIN PENINSULA BALCANICĂ. DOCUMENTE (1918- 

1953). VOL. II 

Format B5, 710 pag., ISBN (10) 973-737-186-0, ISBN (13) 978-973-737-186-7 


Primul război mondial a însemnat un moment de cotitură în evoluţia situaţiei 

naţionale a românilor din Peninsula Balcanică. El a dus la configurarea unor noi 

realităţi politice în evoluţia statelor din zonă, iar românii sud-dunăreni au căutat în 

continuare să obţină, cel puţin parţial, satisfacerea unor deziderate în plan politic, 

cultural, educaţional şi bisericesc. 



SCHITURI ŞI CHILII ROMÂNEŞTI LA MUNTELE ATHOS. PARTEA I-II. 

DOCUMENTE (1852-1943) 

Format B5, 530 pag., ISBN 978-973-737-445-5, vol. I. 978-973-737-587-2, 

vol. II. 978-973-737-588-9

An apariţie: 2009. Preţ fără TVA: vol. I – 75 lei, vol. II – 60 lei 

Documentele athonite atestă prezenţa elementului românesc la Muntele Athos încă 

din secolul al IX-lea, prin prezenţa vlahilor sud-dunăreni (a aromânilor). 

Din a doua jumătate a secolului al XIV-lea, documentele încep să ateste daniile 

domnitorilor români, dar şi existenţa la Sfântul Munte a unor monahi români. Numărul 

monahilor români athoniţi a sporit în timp, înregistrându-se la sfârşitul secolului al 

XVIII-lea şi începutul secolului al XIX-lea un proces de afirmare a vieţii monahale la 

Sfântul Munte. Ei au vieţuit alături de călugării greci, ruşi, bulgari, sârbi sau în chilii şi 

colibe proprii. La mijlocul secolului al XVIII-lea, ei au pus bazele schitului românesc 

Lacu, pe moşia mânăstirii Sfântul Pavel, iar la mijlocul secolului al XIX-lea se ridica 

din temelii schitul românesc Prodrom, pe moşia mânăstirii Lavra. 

Pentru întocmirea lucrării de faţă au fost studiate şi selecţionate documentele 

inedite cele mai semnificative, în scopul conturării evoluţiei aşezămintelor religioase 

româneşti de la Muntele Athos, începând cu înfiinţarea schiturilor Lacu şi Prodrom 

până în anul 1943. În volum sunt integrate şi un număr de 46 de documente (edite) din 

cele două volume Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică (Editura 

Universităţii din Bucureşti, 2004-2006). 

Florentina NIŢU (coordonator) 

–359– 


STUDIILE MEDIEVALE ŞI PREMODERNE – UN TERITORIU DE REDESCOPERIT? 

Format A5, 256 pag., ISBN 978-973-737-601-9, 978-973-737-610-7 


Ce şansă şi viitor mai au studiile medievale şi de istorie premodernă în 

istoriografia actuală? Pornind de la această întrebare simplă, volumul de faţă este 

primul dintr-o serie care îşi propune să prezinte părţi reprezentative din lucrările de 

licenţă/masterat sau doctorat ale absolvenţilor Facultăţii de Istorie (la zi sau 

învăţământ la distanţă), având specializarea de istorie medievală, unii dintre ei 

formându-se chiar în cadrul Seminarului de Metodologie a Istoriei “Dimitrie Onciul”. 

Caietele Laboratorului de Metodologie a Istoriei “Dimitrie Onciul” nu se vor a fi 

doar un simplu spaţiu de expunere a unor capitole sau fragmente din lucrările elaborate 

de absolvenţi, ci o oglindă a ceea ce s-a realizat, cu bune şi rele, cu scăderi şi reuşite, în 

scopul de a determina ceea ce mai este de făcut pe termen lung, pentru ca acest domeniu 

să se dezvolte şi să fie competitiv, atractiv şi viabil. 

Daniela ADUCOVSCHI, Costinel MIHAIU 


ISTORIA DANSULUI SPORTIV ÎN UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI



Scurtă istorie a dansului de la începuturile umanităţii (referiri şi la dansul în 

lumea animalelor). Începuturile dansului sportiv în România. Cele 14 forme de dans 

cuprinse în cursul de dans. Problematica dansului sportiv în lecţiile de educaţie fizică 

(programa analitică, formarea grupelor, probe de control, rezultate). Locul dansului 

sportiv în demonstraţiile cultural-sportive şi artistice, comentarii ale studenţilor cu 

privire la această disciplină sportivă. 

Marcel-Dumitru CIUCĂ 

ŞTIINŢELE AUXILIARE ALE ISTORIEI 



–360– 


Din prima categorie, a Auxiliarelor majore, sunt prezentate: Filologia, Geografia, 

Demografia, Geologia, Etnografia şi altele. 

Ştiinţele auxiliare minore, care stau la baza activităţii instituţiilor specializate în 

conservarea şi folosirea surselor istorice – Biblioteca, Muzeul şi Arhiva –, au fost 

înfăţişate grupat în funcţie de cele trei ştiinţe care guvernează activităţile specifice 

acestor deţinători de surse istorice, respectiv: Biblioteconomia, Muzeologia, 

Arhivistica. 

Pentru fiecare ştiinţă au fost explicate: domeniul de activitate, terminologia 

specifică, realizările, în general, pe baza unei bibliografii orientative. 

Un capitol distinct al cursului îl reprezintă: Tehnica realizării lucrărilor ştiinţifice 

din domeniul Istoriei, care pot să fie sub formă de A. Studii, lucrări de interpretare, 

monografii, sau sub formă de B. Ediţii de documente (surse) istorice. 

Volumul este însoţit de o serie de planşe, cu ajutorul cărora sunt ilustrate categorii 

de documente sau noţiuni prezentate în curs. 



PERSONALITĂŢI ALE ŞTIINŢELOR INFORMĂRII ŞI DOCUMENTĂRII DIN SPAŢIUL 

ROMÂNESC 



“Lucrarea de faţă este consacrată vieţii şi activităţii ştiinţifice a reprezentanţilor 

ştiinţelor informării şi documentării din spaţiul românesc din secolul al XVIII-lea şi 

până în secolul XX. 

Ne-am propus să omagiem personalităţi consacrate care au ctitorit, au dezvoltat şi 

au slujit cu dăruire, cu trudă şi abnegaţie ştiinţele documentării, precum: 

bibliologia/biblioteconomia, arhivistica, muzeologia/muzeografia.

Miron CIHÓ 

Prin munca lor, prin generozitatea donaţiilor lor şi prin sacrificiul lor au înălţat 

edificiul disciplinelor, dar şi al instituţiilor culturale aferente: arhive, biblioteci şi muzee 

pe teritoriul românesc”. (Autoarea) 

STUDII PRIVIND MAGIA EGIPTEANĂ ANTICĂ 



–361– 


“Se pune întrebarea logică: ce a reprezentat esenţa existenţei faraonice? Până nu 

demult, răspunsul oferit de savanţi a fost oarecum simplist: religia. Afirmaţia este numai 

parţial veridică, deoarece există o diferenţă enormă între conceptul analizat, perceput 

de lumea antichităţii clasice, apoi de către civilizaţiile contemporane şi de egipteni 

înşişi”. (Autorul) 

Profesor universitar dr. Miron Cihó, născut în 1956 la Târgu Mureş, din 1990 

devine cadru didactic al Facultăţii de Istorie al Universităţii din Bucureşti, fiind 

întemeietorul egiptologiei ştiinţifice româneşti. 

Principalele domenii de studiu: Religie şi magie egipteană antică. Evoluţia 

aşezărilor faraonice. Relaţiile între civilizaţia egipteană antică, Levant şi lumea 

egeeană. 

Anca-Monica ARDELEANU 

TEORIA GENERALĂ A DREPTULUI 



Răzvan PAPUC 


Ştiinţa dreptului (ştiinţele juridice) studiază legile existenţei şi dezvoltării statului 

şi dreptului, instituţiile politice şi juridice, formele lor concret-istorice, corelaţia cu 

celelalte componente ale sistemului social, modul în care instituţiile politico-juridice 

influenţează societatea şi suportă, la rândul lor, influenţă socială. 

ECONOMIA PUBLICĂ ŞI STATUL BUNĂSTĂRII 




“Nu credem să existe, în literatura economică, temă mai expusă analizei publicului 

cunoscător sau doar curios, ca aceea a crizei statului bunăstării generale. La o simplă

Livius MANEA 

căutare pe internet cu unul din motoarele cunoscute, am identificat 70.000.000 de 

pagini ce conţineau termenul «welfare state»”. (Autorul) 

INTERVIUL ÎN PRACTICA ASISTENŢEI SOCIALE 




În practica asistenţei sociale, orice proces de acordare de ajutor se fundamentează 

pe obţinerea şi pe interpretarea unor informaţii de natură cantitativă şi calitativă 

referitoare la situaţia de dificultate şi la impactul factorilor de mediu sau al celor de 

natură intrapsihică. În acest domeniu, interviul nu îndeplineşte numai funcţia de 

producere de date, ci vizează în mod deosebit stabilirea şi dezvoltarea relaţiei de 

acordare a ajutorului, fundamentarea procesului de schimbare a situaţiei celui 

intervievat sau chiar realizarea anumitor etape ale acestui proces. 

Valoarea interviului ca tehnică depinde considerabil de cunoştinţele şi de 

abilităţile asistentului social. 

Daniela ROVENŢA-FRUMUŞANI (coordonator) 

IPOSTAZE DISCURSIVE 


An apariţia: 2009. Preţ fără TVA: 21,50 lei 

–362– 


Multitudinea discursurilor (discurs ştiinţific, discurs sindical, discurs mediatic, 

dar şi discurs polemic, discurs ironic, discurs familiar etc.), ca şi valorizarea “culturilor 

populare” actualizează ideea lui John Fiske de “democraţie semiotică”, de libertate a 

actorilor de a alege orice produs al culturii de masă în cadrul ultraliberalismului de la 

sfârşitul secolului trecut. 

Adriana STOICOVICIU 


CURS PRACTICO-METODIC PENTRU PREDAREA JOCULUI DE BASCHET ÎN 

ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR DE NEPROFIL 


An apariţie: 2009. Preţ fără TVA: 15 lei

“Lucrarea contribuie la îmbunătăţirea calităţii şi eficienţei procesului de instruire 

cu studenţii. 

Autoarea încearcă să rezolve o serie de probleme teoretice şi metodice, cum ar fi 

tehnica şi tactica jocului de baschet, caracteristicile efortului specific, obiectivele de 

instruire, programarea şi planificarea pregătirii, lecţia de educaţie fizică şi competiţia 

sportivă specifică studenţilor”. (prof. univ. dr. Teodora Predescu) 


–363– 


PROBLEME ACTUALE ALE ACTIVITĂŢII DE EDUCAŢIE FIZICĂ ÎN 

ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR DE NEPROFIL 



“Autoarea pledează convingător pentru diversificarea şi armonizarea 

conţinuturilor educaţiei fizice şi sportive din învăţământul superior, ca o componentă de 

referinţă a modelului de formare profesională şi umană a studenţilor noştri. Premisa 

acestei viziuni o reprezintă ideea conform căreia universitatea trebuie să favorizeze 

competenţe multiple, pe fondul creării premiselor favorabile unei stări de sănătate 

optime, a unui randament fizic crescut şi a unui psihic robust”. (prof. univ. dr. Aurora 

Bota – ANEFS Bucureşti) 

Daniela ADUCOVSCHI 


VARIETATEA GIMNASTICII PE MUZICĂ – MANUAL PENTRU STUDENŢI 



„Prima parte, cu caracter teoretic, face o trecere în revistă a termenului 

„gimnastica”, apoi o amintire actualizată a ramurilor acesteia, şi precizează locul ei în 

contextul activităţilor corporale educaţionale universitare. 

Capitolul următor este conceput pentru a da lămuriri despre modul cum se 

descriu, se citesc şi se urmăresc, cu terminologia specifică gimnasticii, exemplele de 

exerciţii date mai departe. Este o descriere teoretică a terminologiei poziţiilor şi 

mişcărilor corpului, precum şi o introducere în noţiunile de bază ale teoriei muzicii, 

condiţie esenţială pentru înţelegerea şi executarea elementelor gimnice pe un anumit 

tempo, cu o anumită eficienţă în parametrii pe care îi urmărim – de creştere a 

rezistenţei, forţei şi supleţei. 

Abordarea din punctul de vedere muzical am considerat-o de un real folos, 

deoarece este o disciplină care se realizează numai în prezenţa muzicii, care creează un 

confort psihic, tempo de execuţie, influenţează marile funcţii ale organismului şi 

folosirea corectă a acestui instrument metodic nu poate decât să ajute la îndeplinirea 

obiectivelor instructiv-educative din lecţii”. (Autoarea)

Miron CIHÓ 

LEXICONUL FARAONILOR 



–364– 


Cu toată abundenţa de documente descoperite în Egiptul de astăzi, stabilirea unei 

cronologii cât de cât sigure este dificilă. Dispunem de o cronologie relativă, prin care 

înţelegem succesiunea şi durata de domnie a fiecărui suveran în parte, şi de una 

absolută, prin intermediul căruia se caută posibilitatea încadrării lor conform 

principiului nostru cronologic. Cum datele obţinute de analizele C14 se pot folosi mai cu 

seamă pentru preistorie – diferenţele existente între datele oferite de metoda 

radiocarbon şi datele istorice s-ar datora schimbării câmpului geomagnetic al 

Pământului – bazele pentru elaborarea unor sisteme cronologice rămân, totuşi, 

relatările oferite de documentele autohtone. 

Oana Mădălina POPESCU 


TELEORMANUL MEDIEVAL. CERCETĂRI DE ISTORIE SOCIALĂ, 

TOPONIMIE ŞI ONOMASTICĂ (SECOLELE XIV-XVII) 



În cursul Evului mediu, lumea rurală formează societatea profundă a spaţiului 

românesc, în vreme ce economia agricolă domină, de departe, viaţa comunităţilor 

umane. Târgurile, apărute târziu şi cu o funcţie în principal comercială, nu puteau 

modifica substanţial caracterul vieţii economice româneşti. 

Ancheta ce face obiectul acestei teze de doctorat are un ţel bine definit: există la 

nivelul comunităţii umane din Teleorman o structură de tipul ,,ţărilor” din Transilvania 

medievală? 

Anca-Monica ARDELEANU 

DREPTUL FAMILIEI 




Definirea familiei comportă dificultăţi determinate, în primul rând, de faptul că ea 

constituie obiect de studiu pentru mai multe discipline, iar în al doilea rând, pentru că

legiuitorul este inconsecvent, dând accepţiuni diferite – în diverse acte normative – 

noţiunii de “familie”. 

Dan George MOISE 

EDUCAŢIA FIZICĂ ŞI TENISUL LA STUDENŢI 



Mihaela GANCIU 

–365– 


Dan George Moise – licenţă şi master în Educaţie Fizică şi Sport, lector univ.dr. în 

cadrul Departamentului de Educaţie Fizică şi Sport, Universitatea din Bucureşti, autor 

şi coautor al unor publicaţii de specialitate ce se adresează tuturor stadiilor de 

pregătire din tenisul de performanţă. 

Lucrări ştiinţifice la sesiunile organizate în ţară şi peste hotare. Jucător de 

performanţă în cadrul unor campionate naţionale şi internaţionale la copii şi juniori. 

Antrenor categoria I la tenis, atât în ţară, cât şi peste hotare. 

Contribuţii la crearea bazei de tenis a Universităţii din Bucureşti, utilizată în 

activitatea studenţilor, a cadrelor didactice, dar şi pentru organizarea competiţiilor 

oficiale. 


ÎNDRUMAR METODIC PENTRU KINETOTERAPIE CU MIJLOACE ASOCIATE DIN 

EDUCAŢIA FIZICĂ 



Răzvan PAPUC 

„După ce se prezintă datele generale, comune ale kinetoterapiei (scopul, 

obiectivele de bază, principii), autoarea prezintă aspectele specifice de tratament pentru 

fiecare tip de deficienţă fizică. 

Exerciţiile sunt ordonate pe afecţiuni, într-o formă simplă şi accesibilă, cunoscând 

influenţa acestora asupra aparatului locomotor. 

Realizarea unor programe reprezintă pentru cei interesaţi modele utile şi surse de 

inspiraţie. 

Terminologia ştiinţific abordată atestă calităţile unui bun cadru didactic şi 

pedagogic”. (prof. univ. dr. Theodor Uscatu) 


ECONOMIA SECTORULUI PUBLIC: CONCEPTE, PROBLEMATICĂ, TERMINOLOGIE 



Scopul economiei sectorului public ca practică socială este acela de a produce 

bunăstare, iar al ştiinţei economiei sectorului public acela de a explica cum se poate

produce această bunăstare şi care sunt dificultăţile implicate în producţia publică a 

bunurilor şi serviciilor asociate bunăstării. 

Dan George MOISE 

MONOGRAFIA JOCULUI DE TENIS 



–366– 


“Cartea, aşa după cum este concepută, poate reprezenta un început, privind 

invitarea specialiştilor domeniului, de a contribui substanţial la modernizarea 

informaţiei de specialitate, atât de necesară profesiei noastre”. (Autorul) 

Monica OANCĂ, Martin POTTER 


VISIONS OF SALVATION IN LATE MEDIEVAL ENGLISH LITERATURE 

Fomat A5, 176 pag., ISBN 978-973-737-667-1 


Based on a well-grounded bibliography, the book has creative insights and offers 

an original contribution to the study of late medieval English culture, approached from 

a thematic perspective. The authors trace the historical and socio-cultural background 

of an epoch when the Catholic Church influenced to a great extent the ethics of human 

conduct and they invite their readers to embark on a spiritual voyage back to a time 

when Christian faith played a major role in society, inspiring people and taming their 

fear of death (Monica Pillat). 

Monica Oancă was born in 1972. She studied theology and literature at the 

Faculty of Orthodox Theology of the University of Bucharest. She is currently working 

on her PhD dissertation on The Castle in English Medieval Society. She teaches at the 

Faculty of Orthodox Theology of the University of Bucharest. 

Martin Potter was born in 1971. He studied linguistics and literature at King‟s 

College Cambridge and the University of Southern California, completing his PhD in 

German Literature at University College London in 2003. His book Society and the 

Artistic Imagination: A Study of Goethe‟s Wilhelm Meisters Lehrjahre, Keller‟s Der 

Grüne Heinrich and Thomas Mann‟s Doktor Faustus, based on his PhD dissertation, will 

be appearing with the Mellen press in 2009. He teaches at the University of Bucharest. 

Valentin MUREŞAN 

MANAGEMENTUL ETICII ÎN ORGANIZAŢII 




Preocupările programatice pentru ameliorarea moralităţii unei comunităţi sunt, 

iată, surprinzător de vechi. Ele sunt marca lumii civilizate. Se povesteşte că un barbar

ajuns în Atena se mira de faptul că tinerii se întreceau în competiţiile sportive pentru 

glorie, nu pentru bani. Ceea ce e îngrijorător în lumea de azi e că există o enormă 

tentaţie de a lua în derâdere asemenea angajamente civice şi programe publice de 

perfecţionare morală. Nu e mai puţin adevărat că aceia care adoptă o asemenea 

atitudine riscă nebănuit de mult. 

Valentin MUREŞAN (coordonator) 

LEGEA MORALĂ LA KANT 


Apariţie: 2009, Preţ fără TVA: 30 lei 

*** 

–367– 


Volumul de faţă este un caiet de seminar util studenţilor dornici să înţeleagă 

filosofia morală a lui Immanuel Kant (1724-1804). Textele traduse reprezintă 

comentarii la opera de filosofie practică a celui ce e considerat cel mai mare filosof 

modern; comentariile vizează în principal Întemeierea metafizicii moravurilor. În mod 

firesc, studiul acestor texte trebuie să se facă în paralel sau după lectura lucrării lui 

Kant, nu în locul ei. Deşi autorii comentariilor sunt cunoscuţi exegeţi ai operei kantiene, 

nivelul de sofisticare al textelor e potrivit capacităţii de înţelegere a unui debutant în 

studiul lui Kant. 


MANAGER 9/2009 (SERIE NOUĂ) 


An apariţie: 2009, Preţ fără TVA: 24,50 lei 

Ecaterina LUNG 

“I would like to note that in order to continue existing, the world of tomorrow 

needs realities, and not chimaeras. We have been educated to live in a world of 

excessive image. 

By excellencean image consuming civilization, we have got to the point where we 

no longer separate the once distinct imaginary and real spaces. We are now in a 

situation in which we consume images and think we consume realities. Some exclusively 

consume realities. It is essential to get back to REAL because it is our moral right to be 

there”. (Prof. Ph. D. Paul Marinescu) 


ISTORIA CULTURALĂ. ORIGINI, EVOLUŢII, TENDINŢE 



Această lucrare s-a născut din ideea unui curs opţional metodologic destinat 

studenţilor Facultăţii de Istorie a Universităţii din Bucureşti. După câţiva ani şi

Alexandru DUŢU 

nenumărate discuţii purtate în timpul cursului şi al seminarului, a luat naştere această 

carte, adresată studenţilor care au inspirat-o, dar şi tuturor celor pasionaţi de istorie. 

Este vorba de o istorie de un alt tip decât cel întâlnit în majoritatea cărţilor care se 

găsesc şi acum în librării, o istorie care nu se preocupă atât de reconstituirea 

evenimentelor, cât de idei, contexte largi şi maniere de a trăi. 

–368– 


LUMEA DINĂUNTRU ŞI LUMEA DIN AFARĂ (ARTICOLE, INTERVIURI, NOTE DE 

LECTURĂ). EDIŢIE ÎNGRIJITĂ, INTRODUCERE, NOTE ŞI INDICE DE LAURENŢIU 

VLAD 



Valentin BOTTEZ 

„Uşurătatea şi dificultatea cu care ne adaptăm la situaţiile noi provine din faptul 

că nu ne cunoaştem bine tradiţia culturală; pentru că avem puţine de apărat asimilăm 

tot ce ne cade sub priviri şi adeseori cu teama să nu rămânem în urma Europei care este 

« cu ochii pe noi ». Ca vechi europeni ar trebui să ne apărăm mai dârz valorile, 

libertatea menţinută prin secole, credinţa subtilă pe care o înţelegem pe jumătate din 

manifestările exterioare. Când apar grupurile anticreştine, suntem foarte atenţi să nu 

supărăm Europa, deşi în multe ţări din Europa acele grupuri sunt interzise. O mai clară 

definire a tradiţiei noastre (nu din punctul burgheziei rapid formate sau al ideologiilor 

de import) ne-ar ajuta să ne înţelegem mai bine şi, cum spune Chesterton, să nu mai 

dăm cu piciorul la scara pe care ne-am suit. Şi continuă scriitorul britanic: pentru a 

înţelege peştele, va trebui să renunţăm (mental) la picioare, aşa cum cel care cercetează 

păsările va trebui să uite de braţe; numai aşa vom putea descoperi bucuria ce ne 

înconjoară. Ca şi toleranţa, a cărei definiţie am găsit-o în Pateric unde un bătrân ajuns 

pe culmile înţelepciunii şi ale păcii sufleteşti spune că « douăzeci de ani m-am rugat ca 

pe toţi oamenii să-i văd ca pe unul »”. (Alexandru Duţu, 1997) 


CULTUL IMPERIAL ÎN PROVINCIA MOESIA INFERIOR: SEC. I-III P.CHR. 



Religia împăraţilor reprezintă un fenomen extrem de important pentru studiul 

istoriei politice şi al propagandei imperiale, tratat într-un mare număr de analize, unele 

datând încă din sec. XVII-XVIII, marile sinteze fiind însă realizate în sec. XIX şi mai 

ales în sec. XX. Sunt de accentuat: legătura cultului imperial cu politicul, propaganda, 

administrarea şi controlul teritoriului; influenţa lui asupra societăţii romane, centrală 

sau provincială; relaţia lui cu autorităţile centrale sau provinciale; inovaţia culturală 

relativ bine inserată la nivel teologic în practica religioasă romană (spre deosebire de 

partea greacă a Imperiului, unde aspectele teologice ale divinităţii împăratului nu au

Dumitru SORICA 

fost bine definite). Se remarcă, astfel, un mare număr de variante ale cultului imperial, 

în funcţie de contextul local. 

–369– 


POTENŢAREA EXPRESIEI ARTISTICE ÎN MOZAICUL DE TIP BIZANTIN 



“Am convingerea că această temă de cercetare, inconfortabilă prin natura 

nuanţelor de orientare dogmatică, are excelente deschideri estetice. 

Ea are, înainte de toate, şansa aducerii în lumină a unor tehnici străvechi, dar şi 

actuale, de expresivizare a unor prezenţe artistice şi mesaje ale acestora, dintotdeauna 

preţioase, din vechime şi pentru eternitate”. (Autorul) 

Georgeta PÂNIŞOARĂ 


COMPORTAMENT ORGANIZAŢIONAL APLICAT. ASPECTE DE PSIHOLOGIE 

MANAGERIALĂ 



În cultura fiecărei organizaţii, valorile, standardele, normele se îmbină diferit, 

concretizându-se în manifestări specifice. Cultura managerială, afirmându-se în 

legătură cu această cultură organizaţională, are şi ea manifestări specifice, 

individualizându-se un anumit stil de conducere, de relaţii de muncă şi disciplină, de 

motivare şi, nu în ultimul rând, de comunicare. Organizaţiile sugerează, direct sau 

indirect, un stil de comportament, comunicare, pe care managerii, trecându-le prin 

filtrul personalităţii lor, îl vor pune în practică. 

Lucreţia VASILESCU (coordonator) 


CULTURĂ ŞI RELIGIE: STATUTUL RELIGIEI ŞI INSTRUCŢIA ŞCOLARĂ 



“Referitor la metodele de evaluare, se recomandă o îmbinare între metodele 

moderne (portofoliul, investigaţia, proiectul, autoevaluarea etc.) şi cele tradiţionale 

(întrebări, lucrări de control). Pentru a fi eficientă, evaluarea trebuie să fie continuă.

Scopul evaluării nu este acela de a “măsura” credinţa elevului, ci de a-l face să-şi pună 

întrebări, să se aplece spre sine, să se autoevalueze.” (prof. univ. dr. Lucreţia Vasilescu) 

Dan DUMITRAŞCU, Răzvan Mihail PAPUC 

–370– 


O AŞEZARE DN ŢARA FAGILOR: VICOVU DE SUS (MONOGRAFIE) 



Prezenta lucrare se doreşte o întoarcere în timp şi o analiză ascendentă în 

contextul istoric şi al devenirii, pentru a surprinde cât mai complet şi fidel evoluţia unei 

aşezări şi a unei comunităţi din “Ţara Fagilor”. Dorinţa de a elabora prezenta lucrare 

are la bază un complex de motivaţii, pornind de la bogata zonă istorică şi folclorică 

circumscrisă spaţiului bucovinean şi ajungând la necesitatea de a cunoaşte cât mai 

obiectiv şi în profunzime modul în care locuitorii aşezării Vicovu de Sus au reuşit să 

străbată prin vremuri şi să continue o tradiţie milenară, preluată de la dacii liberi şi 

păstrată în condiţiile frământate ale unei istorii care, de multe ori, a încercat să fie 

deturnată şi modificată de dorinţe străine. 

Şerban Filip CIOCULESCU 


ROMÂNIA POSTCOMUNISTĂ ÎN ECUAŢIA STRATEGICĂ A VECINĂTĂŢILOR: 

BALCANII, MAREA NEAGRĂ ŞI ORIENTUL MIJLOCIU EXTINS 

Colecţia “Timpul prezent” 



„Ne aflăm în faţa unei cercetări masive şi serioase, întemeiată pe o metodologie 

modernă, cu o bibliografie de invidiat sub aspectul cantităţii şi calităţii (oricum probând 

ambiţia exaustivului), cu un subiect de mare interes, deopotrivă teoretic şi practic. 

Teoretic, întrucât asumă descifrarea unui proces de durată şi anevoios de acomodare a 

elitelor politice ale unui stat la exigenţele unui sistem internaţional în transformare 

profundă, aşa cum este cazul cu orientarea politicii externe a României după 1995 în 

două zone vecine geografic cu un potenţial conflictual ridicat. Practic, pentru că 

evaluează care sunt principalii vectori de utilizat atunci când un actor purcede la 

asemenea opţiuni ale politicii sale externe, cazul înfăţişat de Cioculescu echivalând cu 

un “exemplu” în domeniu adaptabil în situaţii similare/asemănătoare.” (Prof. Univ. Dr. 

Mihail E. Ionescu) 

„Şerban F. Cioculescu dovedeşte un spirit de investigare a domeniului 

internaţional remarcabil, curiozitate ştiinţifică deosebită şi un gust critic marcat. El 

combină în mod original şi eficient aspectele teoretice de analiză cu cele practice şi 

pleacă de la premisa că gestiunea zonelor de vecinătate constituie elementul de bază al 

formării unui profil strategic clar în politica externă şi de securitate a României 

postdecembriste. Iar Balcanii, Marea Neagră şi Orientul Mijlociu Extins constituie cu 

adevărat regiunile de interes “natural” pentru diplomaţia de la Bucureşti, inclusiv, sau

Victoriţa TRIF 

şi mai evident, după dubla integrare, în NATO şi UE, a ţării noastre. Lucrarea de faţă 

va fi utilă atât profesorilor, mediului academic, cât şi practicienilor politicii externe, 

arătându-le care sunt mizele reale, dar şi erorile ce trebuie evitate pentru ca România 

să se afirme ca un stat puternic, democratic şi prosper în secolul al XXI-lea.” (Prof. 

Univ. Dr. Teodor Meleşcanu) 

Dr. Şerban F. Cioculescu (n. 1972) este cercetător ştiinţific în domeniul studiilor 

de securitate la Institutul pentru Studii Politice de Apărare şi Istorie Militară din 

Bucureşti şi lector la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti. 

Domeniile sale de specializare sunt: teoria relaţiilor internaţionale, studii strategice, 

securitate regională, organizaţii internaţionale, drept internaţional. A publicat 

Introducere în teoria relaţiilor internaţionale. Ed. Militară, Bucureşti, 2007, volum 

distins cu premiul “Cartea lumii” de către Ministerul Afacerilor Externe. De asemenea, 

are peste 30 de articole ştiinţifice publicate în reviste de prestigiu din ţară şi din 

străinătate. 

DE LA EVLUARE LA CURRICULUM 



–371– 


Această carte reprezintă rezultatul unui efort sistematic depus din 2005 până 

astăzi şi oferă clarificări privind interdependenţa dintre evaluare şi curriculum, o 

problemă insuficient dezbătută în România. 

Ruxandra RĂŞCANU (coordonator) 

PSIHOLOGIE CLINICĂ: DE LA TRADIŢIE LA MODERNITATE 


An apariţie: 2009. Preţ actual: 23,50 lei 


Parte componentă a inteligenţei colective, psihologia – ştiinţa sufletului, se înscrie 

între glasurile autorizate să cunoască, să ierarhizeze, să ofere alternative – soluţii 

problemelor din ce în ce mai complexe, mai diversificate ale existenţei umane din 

secolul XXI. În consens cu dezideratele unei veritable ştiinţe, psihologia clinică, în 

strânse conexiuni cu psihopatologia, psihiatria, psihologia sănătăţii, este din ce în ce 

maisolicitată să intervină eficient şi în cunoştinţă de cauză în hăţişul întrebărilor, 

problemelor, nevoilor, suferinţelor oameilor, fie ei din activităţi solicitante, din spitale 

extrem de diverse ca profil, din larga normalitate, mai mult sau mai puţin vulnerabili, 

oricum expuşi riscului de a intra într-o stare deosebită/diferită pentru organism şi de 

multe ori extrem de greu de depăşit atât de subiect, cât şi de familie, de prieteni, chiar 

de comunitate. 



GIMNASTICA AEROBICĂ DE ÎNTREŢINERE. ÎNDRUMAR METODIC PENTRU 

ORELE DE EDUCAŢIE FIZICĂ DIN ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR. VOL. II 


An apariţie: 2009. Preţ actual: 20 lei 


Lucrarea surprinde aspecte generale ale istoriei şi evoluţiei gimnasticii aerobice, 

precum şi orientările din acest sport pe plan mondial şi naţional. Vastul material 

didactic, organizat în capitole bine structurate, se axează pe următoarele teme: 

concepte metodologice privind educaţia fizică în învăţământul superior de neprofil; 

noţiuni de bază privind terminologia gimnasticii aerobice; structura dinamică a 

corpului omenesc; metode şi mijloace pentru creşterea densităţii şi intensităţii lecţiilor; 

structuri organizatorice specifice lecţiei de gimnastică; orientări conceptuale privind 

iniţierea studentelor în practicarea gimnasticii aerobice. Se fac referiri şi la domeniul 

legislativ în materie (Legea învăţământului, Legea Educaţiei Fizice, Legea de Asigurare 

a Calităţii în Educaţie). 

„În condiţiile din care gimnastica aerobică reprezintă una dintre disciplinele 

sportive preferate în rândul studentelor de la Universitatea din Bucureşti, lucrarea de 

faţă reprezintă o necesitate, un suport deosebit de util atât pentru cadrele didactice care 

predau această ramură de sport – în orice treaptă a învăţământului, dar mai cu seamă 

în cel universitar, cât şi pentru practicanţi, oferind răsunsuri la toate problemele legate 

de acest domeniu în plină ascensiune”. (Conf. univ. dr. Alina Stoica, DEFS – 

Universitatea din Bucureşti) 


LETAL. VITAL. VERBAL 

Format A4, 162 pag. ISBN 978-973-737-804-0 


Silvia FĂT 

Profesor la Facultatea de Filosofe, Sebastian Grama dovedeşte, prin această 

ultimă creaţie a sa, că orice abordare filosofică a unui crez sau a unei identităţi proprii 

nu se poate cuantifica doar prin cuvinte, ci prin semantica şi profunzimea lor. 

„Sebastian Grama a descoperit, între frontiere de mult ştiute, un «no manۥn land» pe 

care şi l-a însuşit fără preget, loc aflat la egală distanţă de negurile pasiunilor şi de 

neonul rece al cinismului, înfrăţit cu ambele şi complet străin de ele”, menţionează unul 

dintre comentatorii creaţiei lui Grama. 

IDENTITATEA PROFESIONALĂ ÎN CARIERA DIDACTICĂ 



Adresabilitate: pulic larg, studenţi, profesori, specialişti 

–372–

Lucrarea cercetătoarei Silvia Făt este rezultatul unor preocupări ştiinţifice 

ancorate în interesul pentru abordările interdisciplinare şi cele ale sociologiei 

interpretative. În opinia autoarei, perspectiva sociologiei interpretative deţine resursele 

explicative necesare abordării unei teme atât de complexe precum elaborarea 

identitară. Noul studiu demonstrează că cercetările de până acum asupra identităţii 

profesionale a cadrelor didactice au fost preponderent de tip experimental şi detaşate de 

cunoaşterea subiectului, ele traducând preocupări funcţionaliste şi tehnico-raţionaliste 

sterile. 


Mihaela POP, Dan Eugen RAŢIU 

ESTETICA ŞI ARTELE ASTĂZI 

Format A5,. 240 pag, ISBN 978-973-737-786-9 


Acest volum se înscrie în direcţia explorărilor fenomenului artistic modern şi 

contemporan cu ajutorul cercetărilor esteticii actuale. Articolele incluse constituie nu 

numai surse bogate de documentare, dar şi sugestii pentru posibile abordări ulterioare. 

Dintre titlurile cuprinse în volum, cititorii pot lua cunoştinţă, printre altele, cu studii 

recente privind teoria postestetică, despre utopia estetică la arta politizată, precum şi 

despre estetici particulare ale artei conceptuale, despre o estetică a banalului sau 

despre estetică şi simbolism istoric. 

Georgeta PÂNIŞOARĂ, Ion Ovidiu PÂNIŞOARĂ 

Adresabilitate: studenţi, public larg, profesori, specialişti 

MOTIVAREA PENTRU CARIERA DIDACTICĂ / MOTIVATION FOR TEACHING 

CARRER 



Autorii, amândoi doctori în psihologie şi profesori de specialitate la Universitatea 

Bucureşti, anunţă că prezentul studiu face parte din proiectul „Motivarea pentru carieră 

didactică – Centru universitar de Orientare Profesională pentru Cariera Didcatică şi de 

Management al Carierei Didactice”. Volumul, redactat în limbile română şi engleză, 

oferă celor interesaţi, pe lângă noţiunile teoretice privind motivaţia pentru carieră şi 

tipurile de motivaţii, un ghid practic cu justificări şi argumentaţii pentru cariera 

didactică. 

–373– 


STUDII DE VALIDARE ŞI CERCETĂRI APLICATIVE ALE PSIHOLOGIEI ŞI 

PSIHOTERAPIEI UNIFICĂRII ÎN EDUCAŢIE, DEZVOLTARE PERSONALĂ ŞI 

CLINICĂ [=cercetari corespunzand problematicii si standardelor actuale din domeniu]

Iolanda MITROFAN (coordonator) [= profesor doctor, Catedra de Psihologie, Facultatea de 

Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei] 

Rodica ENACHE, Elena Otilia VLADISLAV, Elena ANGHEL, Laura Elena NĂSTASĂ 

[=cercetători, cadre didactice universitare] 

Volumul I (partea I-II): APLICAŢII ÎN EDUCAŢIA, CONSILIEREA ŞI 

DEZVOLTAREA FAMILIEI, COPIILOR, ADOLESCENŢILOR ŞI STUDENŢILOR 

Format B5, 802 pag., ISBN 978-973-737-776-7 (partea I), ISBN 978-973-737-777-7 (partea II) 

An apariţie: 2010. Preţ: 49 lei (vol. I, partea I). Preţ: 60,50 lei (vol. I, partea II) 

Stoc 79 

Studiile din acest volum colectiv analizează ştiinţific problemele delicate ale 

vieţii de cuplu. Nu sunt excluse aspectele legate de comportament, maternitate, de 

particularităţile privind rolul conjugal şi parental, de coeziunea cuplului şi satisfacţia 

conjugală. Capitolele referitoare la disfuncţiile identităţii de sex-rol la adolescenţi, la 

dezvoltarea inteligenţei emoţionale a studenţilor de la psihologie, prin intermediul 

grupului experienţial, recomandă această lucrare ca fiind una fundamentală nu numai 

pentru specialişti, ci pentru toate categoriile de oameni. 

Adresabilitate: publicul larg, studenţi, profesori, psihologi, medici 

Iolanda MITROFAN (coordonator) [= profesor doctor, Catedra de Psihologie, Facultatea de 

Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei] 

Cristina Denisa GODEANU, Alin Cristinel COTIGĂ, Ovidiu-Alexandru POP [=cercetători, 

cadre didactice universitare] 

Volumul II: APLICAŢII ÎN TERAPIA, CONSILIEREA ŞI DEZVOLTAREA 

PERSONALĂ A FAMILIEI, COPIILOR, ADOLESCENŢILOR ŞI STUDENŢILOR 


An apariţie: 2011. Preţ (vol. II): 55 lei 

Stoc 79 

Culegerea de studii de psihologie, volumul al doilea, abordează teme privind 

relaţiile-capcană în familia toxicomanului (o abordare transgeneraţială), depsre relaţia 

dintre disponibilitatea afectivă maternă, complicaţiile la naştere şi dezvoltarea 

emoţională a copilului mic, precum şi despre dezvoltarea personală în psihoterapiile 

experienţiale (abordare metodologică integrativă). „Lipsa tradiţiei în tratarea 

toxicomanului în ţara noastră face ca veriga dezintoxicare să fie supraevaluată în 

defavoarea celorlalte verigi ale lanţului terapeutic. Necesitatea psihoterapiei în 

perioada postdezintoxicare este trecută cu vederea, astfel că recăderea este garantată”, 

sunt doar câteva constatări cu care începe Introducerea de la primul studiu din volum. 

–374– 


Darie CRISTEA 

METODOLOGIA STUDIILOR DE SECURITATE 



Valentin STAN 

Volumul profesorului şi analistului Darie Cristea familiarizează cititorii cu 

specificul studiilor de securitate, cu tipologizările şi falsicabilitatea teoriilor, cu 

„socializarea” relaţiilor internaţionale. Autorul face o prezentare detaliată a „şcolilor” 

daneză şi engleză de interpretare a securităţii, care au subcombat odată cu sfârşitul 

războiului rece, şi rezervă un capitol special nivelului regional de analiză a securităţii 

din Balcani, securitate care continuă să fie o problemă fără soluţie sau o problemă 

prost formulată. 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, politicieni, analişti 

ROMÂNIA ŞI PROIECTUL EUROPEAN. DISFUNCŢII ŞI AMBIŢII 



An apariţie: 2009, Preţ fără TVA: 23,50 lei 

Textul (care ia în considerare şi unele evoluţii semnificative ulterioare intervalului 

de timp precizat) îşi propune să developeze în premieră o radiografie necesară a 

momentului istoric, bazată pe documentele comunicării dintre oameni şi numai derivativ 

pe volumul imens de informaţie, tehnică a negocierilor pentru aderare. Studiul a fost 

realizat în cadrul programului “Harta actorilor şi problemelor aderării României la 

Uniunea Europeană”, finanţat de Fundaţia pentru o Societate Deschisă şi UE 

(februarie-noiembrie 2002), iar autorul a amânat publicarea tocmai pentru a accentua 

comparaţia politicilor interne româneşti: din pre- şi post-aderare. 

Mihaela N. PALADE 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti (relaţii internaţionale/realităţi comunitare); 

public interesat 

ESTETICA. O ABORDARE TEOLOGICĂ 



,,Lucrarea este structurată în trei părţi, prima cuprinzând analiza manifestărilor 

artei, rolul artistului, importanţa frumosului şi a podoabei (raportate la domeniul 

spiritual), toate prezente în scrierile Sfintei Scripturi. A doua parte cuprinde o 

prezentare a esteticii antichităţii, privită din punctul de vedere al unui teolog. 

Majoritatea filozofilor au avut în centrul preocupărilor, sau măcar au abordat, 

–375–

problema frumosului, a artei şi a artistului, precum şi a implicării lui Dumnezeu sau a 

zeului, cum era numit, în actul artistic. 

Dar, după cum este de aşteptat, cele mai multe scrieri referitoare la coordonata 

divină a creaţiei artistice apar în operele scriitorilor creştini şi ale sfinţilor părinţi, 

culminând cu sfinţii capadocieni. Concepţia acestora este analizată în partea a treia a 

lucrării, care cuprinde prezentarea antichităţii târzii şi a sfinţilor capadocieni, 

încheindu-se apoi cu opera sfinţilor Dionisie Areopagitul şi Maxim Mărturisitorul.” 

(Autoarea) 

Alin CIUPALĂ, Laurenţiu CONSTANTINIU (editori) 


ORIZONTURI ŞI DIRECŢII ÎN CUNOAŞTEREA ISTORICĂ 



Alin CIUPALĂ 

STUDII MODERNE 

Încercarea de faţă îşi propune să adune în paginile aceluiaşi volum contribuţii 

ştiinţifice ale unor istorici din generaţii diferite, profesori şi învăţăcei de ieri, colegi de 

azi, în jurul ideii generoase de cunoaştere istorică. 

Formele diverse pe care le acoperă această cunoaştere se referă la rolul 

instituţiilor şi al personalităţilor, la analize de istorie a istoriografiei sau la studii de 

gen, precum şi la domeniul istoriei diplomaţiei şi relaţiilor internaţionale. 

Documentarea temeinică şi plină de acribie, spiritul critic şi tăria punctelor de 

vedere personale demonstrează cu prisosinţă faptul că ştafeta profesionalismului a fost 

transmisă de la o generaţie la alta. 



–376– 


Din cuprins: ,,Historic Research in Romania and Women History”. ,,Cauzele 

răscoalei din 1907 între surse şi interpretarea istoriografică”. ,,La modernisation de la 

société roumaine dans le XIXème siècle. Points de vue libérale et nationale”. 

,,Rediscovering the New World. An Anonymous Romanian Traveler in the 20 th century 

and her Diary”. ,,Situaţia comunităţii israelite din România reflectată într-un memoriu 

inedit la sfârşitul Primului Război Mondial”. ,,Cine suntem noi. Imaginarul despre 

români în secolul al XIX-lea”.

Studiile moderne ce fac obiectul acestui volum surprind, prin unghiurile 

diverselor metode istoriografice, clivajul, existent în societatea românească în epoca 

respectivă, dintre o modernizare accelerată şi o modernitate ce se lăsa încă aşteptată. 

Gheorghe Alexandru NICULESCU 

–377– 


POPULAŢIA ROMANICĂ DINTRE DUNĂRE ŞI ALPI ÎN ANTICHITATEA TÂRZIE 



Liliana TROFIN 

Ideea centrală a acestei investigaţii (teză de doctorat) a fost de a compara 

rezultatele cercetărilor asupra populării a trei provincii romane, Pannonia prima, 

Noricum ripense şi Raetia secunda, în ultimul secol al existenţei acestora şi după 

abandonarea lor de către romani, până în vremea carolingiană. S-a optat pentru 

cercetarea istoriei populării unor centre romane şi a z onelor aflate sub influenţa lor, şi 

nu pentru o examinare globală a unor spaţii geografice întinse. Această perspectivă are 

avantajul de a ţine seama de importanţa identităţilor locale în lumea romană. 

ISTORIA MEDIE A ROMÂNILOR 



Shinji NARUO 


„O lume în tranziţie la Dunărea de Jos: de la Antichitatea târzie la Evul 

Mediu”, „Societatea românească în epoca timpurie a feudalismului (finele secolului 

VIII – mijlocul secolului XIV)”, „De la finele secolului VIII la 1600. Conţinutul şi 

periodizarea istoriei evului mediu românesc. Izvoarele evului mediu românesc” sunt 

doar câteva dintre titlurile capitolelor pe care cititorii, în special studenţii, le pot citi şi 

studia, luând cunoştinţă cu noi date şi repere adunate sintetic în urma ultimelor 

cercetări în domeniu. Alte două capitole sunt dedicate lui Dimitrie Cantemir: „Dinastia 

Cantemir pe tronul Ţării Moldovei. Personalitatea lui Dimitrie Cantemir” şi „Dimitrie 

Cantemir şi dimensiunea religioasă a existenţei”. 

MANAGEMENT BASICS SKILL & SPIRIT 




Oana IUCU 

Intenţia autorului acestei lucrări – reputat economist japonez, cu o bogată 

activitate internaţională de consultanţă în materie de management şi afaceri – este de a 

realiza un ghid practic de aplicare şi fructificare a noţiunilor teoretice de management 

în fiecare latură a existenţei. Materialul teoretic – structurat în şase secţiuni: 

management individual, management de echipă, management de proiect, management 

corporatist, management de ţară, studii de caz – este însoţit de numeroase tabele, 

grafice şi scheme realizate modern, dinamic, menite să facă şi mai accesibile 

conceptele. 

Adresabilitate: studenţilor, managerilor, teoreticienilor fenomenului economic, 

dar şi celor implicaţi în realizarea de programe 

NOŢIUNI DE DREPT ADMINISTRATIV. SUPORT DE CURS PENTRU STUDENŢII 

DEPARTAMENTULUI DE ASISTENŢĂ MANAGERIALĂ ŞI SECRETARIAT 



Structurată modern, în nu mai puţin de 17 module, lucrarea de faţă reprezintă, 

cum se constată din chiar titlul său, un instrument de lucru menit să ofere studenţilor 

noţiunile de bază legate de: concepte fundamentale de drept; izvoarele dreptului; 

caracterele fundamentale ale statului român; sistemul autorităţilor publice din 

România; noţiunea şi sfera administraţiei publice; izvoarele de drept administrativ; 

norma şi raportul de drept administrativ; preşedintele şi guvernul României; 

administraţia publică locală; funcţia publică; activitatea autorităţilor administraţiei 

publice; contractul administrativ; domeniul public; răspunderea în dreptul 

administrativ; controlul administraţiei publice; contenciosul administrativ. 

Lucrarea este destinată în primul rând studenţilor, dar şi publicului interesat. 

Ana BAZAC, Vasile MORAR (coordonatori) 

FILOSOFIE ŞI CULTURĂ. IN HONOREM ALEXANDRU BOBOC. OCTOGINTA ANNIS 



Nu este prima omagiere a acestui universitar şi cercetător de excepţie (în 2006 a 

apărut, la Editura Vergiliu din Bucureşti, Semiotică şi filosofie – Profesorul Alexandru 

Boboc la 75 de ani). 

Prefaţată de menţionări ale realizărilor ştiinţifice aparţinând magistrului 

aniversat (acum la împlinirea a 80 de ani de viaţă), prezenta culegere reliefează atât 

mărturii despre lucrul acestuia cu discipolii săi, cât şi domenii de studiu ale acestuia 

(Ioan N. Roşca, “Alexandru Boboc sau deschiderea cercetării filosofice româneşti spre 

–378–

universal”; Ionel Necula, “Alexandru Boboc în afinităţi elective cu filosoful Ion 

Petrovici”). Pe de altă parte, volumul, ce poartă semnăturile unor personalităţi cu 

formaţie filosofică, oferă perspective spre multiple ramuri ale filosofiei. Totul, prin 

prisma cuvintelor lui Alexandru Boboc: “Am reuşit o viaţă activă în care era important 

să cauţi să înţelegi şi să pui fiecare lucru la locul lui şi pe tine la locul tău... Şi vă 

mărturisesc gândul ce l-am nutrit mereu: filosofia este totuşi o formă de viaţă”. 

Apariţia cărţii a făcut obiectul ediţiei aniversare Alexandru Boboc a emisiunii 

Izvoare de filosofie (ciclu de emisiuni realizat de Constantin Aslam în colaborare cu 

nume marcante – profesori, cercetători, academicieni), 6 martie 2010, Radio România 

Cultural. 


Ştefan Silviu CIOBANU, Anamaria Viorica BĂLAN 

STUDII DE ISTORIE MODERNĂ ŞI CONTEMPORANĂ. POLITICĂ ŞI DIPLOMAŢIE ÎN 

EUROPA SECOLELOR XIX-XX 



Prezentul volum, o iniţiativă a Atelierului de Studii Moderne a Facultăţii de 

Istorie, reuneşte o gamă variată de studii privind istoria modernă şi contemporană, 

universală şi românească. Studiile sunt semnate de tineri cercetători. Ei şi-au manifestat 

intenţia de a redefini o serie de concepte sau idei care au stat la baza cercetării istoriei 

în cele două secole analizate, din perspectiva unor noi surse sau a unor noi abordări. 

Volumul este structurat pe două secţiuni, fiecare vizând cele două etape din istoria 

Europei – epoca modernă şi cea contemporană. 


Adresabilitate: studenţi, profesori, istorici, public larg 

JOCURI SPORTIVE – ELEMENTE DE DIDACTICĂ ÎN ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR 


An apariţie 2010, Preţ cu TVA: 16,50 lei 

„Pornind de la ideea că jocurile sportive reprezintă mijloc şi metodă de realizare 

a sarcinilor educaţiei fizice din învăţământul superior, lucrarea de faţă constituie un 

material deosebit de eficient în instruirea studenţilor în cadrul lecţiilor de baschet, 

handbal, tenis, tenis de masă, volei”, susţine autoarea lucrării în „Cuvântul înainte”. 

Mai mult, autoarea subliniază importanţa jocului ca activitate de tip ludic, cu implicaţii 

deosebite asupra personalităţii executanţilor din mai multe puncte de vedere, inclusiv al 

contribuţiei pe planul integrării sociale. 


–379– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, antrenori 

JOCURILE SPORTIVE ÎN UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI – TRADIŢIE ŞI 

PERSPECTIVE 1999-2009



Materialul prezentat în această nouă apariţie editorială este o completare a 

lucrărirlor elaborate de colectivul de cadre didactice din cadrul Departamentului de 

Educaţie Fizică şi Sport din Universitatea din Bucureşti. Lucrarea evidenţiază 

importanţa şi efectele pozitive ale competiţiilor asupra individului, reflectând 

comportamentul activ al participanţilor şi punând în valoare unitatea bio-psiho-socială 

a personalităţii, ca autoexprimare a individului în condiţii de întrecere. Totodată, 

lucrarea face referiri la modul de ameliorare a unor aspecte de natură organizatorică 

privitor la desfăşurarea competiţiilor sportive. 

Florica Mihuţ BOHÎLŢEA 

CONDIŢIA FEMININĂ LA ROMA ÎN SECOLUL I A.CHR. 



–380– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, antrenori 

Prezenta lucrare îşi propune o abordare socio-juridică a problematicii feminine, 

din perspectiva spaţiului public şi a celui privat în Roma postgracchică. „Alegerea 

temei a fost motivată, într-o oarecare măsură, de lipsa unor studii de acest gen în 

spaţiul cultural căruia îi aparţinem, dar şi de faptul că majoritatea istoricilor 

preocupaţi de problematica feminină, începând cu deceniul al şaptelea al secolului al 

XX-lea, şi-au îndreptat atenţia asupra perioadei imperiale, opţiune fundamentată în 

bună măsură prin caracterul surselor disponibile pentru acest subiect”, consemnează 

autorul în Introducere. 

MARIUS LEŞTARU 

KARATE DO. MANUAL PENTRU STUDENŢI 



Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători, public larg 

Lucrarea cu declarat caracter didactic, volumul de faţă vine în întâmpinarea 

studenţilor care au optat pentru disciplina karate do inclusă, începând cu anul 1990, în 

planul de învăţământ al catedrei de Educaţie Fizică şi Sport din cadrul Universităţii din 

Bucureşti, dar şi acelora care doresc să se iniţieze în acest domeniu. 

Cuprinzând un bogat material ilustrativ, lucrarea oferă gradual elemente esenţiale 

însuşirii respectivei arte marţiale: istoric, norme de etichetă în karate do, principii de

Cezar CRISTEA 

bază, elemente de bază, tehnici de bază, kata, kumite, pregătirea psihologică, 

competiţiile sportive, prevenirea şi corectarea greşelilor şi programa de examinare. 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, sportivi, antrenori 

KARATE DO / KOBUDO 

ARTELE MARŢIALE JAPONEZE ÎNTRE EDUCAŢIE ŞI ARTĂ – FILOZOFIA ŞI 

METODICA 

ACŢIUNII 


An apariţie 2010. Preţ: 39,50 lei 

În opinia Federaţiei Române de Arte Marţiale, prezenta lucrare este un produs 

al vastei experienţe a autorului, fiind caracterizată de claritate, rigoare şi metodă în plan 

teoretic. Studiul de îndepărtează de clasificările consifinţite şi localizează lupta într-un 

context mai larg, care îi conferă adâncime şi vigoare. Astfel, „Artele marţiale japoneze 

între educaţie şi artă – filozofia şi metodica acţiunii” devine o lectură esenţială şi 

actuală, care ne învaţă cum să fim mereu prezenţi, adictivi şi energici, cum să avem o 

minte permanent pregătită pentru competiţie, cum să recâştigăm încrederea în propriile 

instincte. 

Mihaela GANCIU (coordonator) 

Adresabilitate: public larg, sportivi, studenţi, antrenori 

ACTIVITATEA FIZICĂ INDEPENDENTĂ ŞI VALORIFICAREA PRIN MIŞCARE A 

TIMPULUI LIBER. VOL. I 



,,Lucrarea pe care o prezintă colectivul de şapte autori se adaugă altor volume 

care tratează despre ce facem cu timpul liber.Meritul autorilor prezentei lucrări este 

că ea surprinde şi dezvoltă ecuaţia timp liber − educaţie privită în contextul educaţiei 

permanente, având în vedere că viteza cu care se scurge viaţa ne face să uităm de 

necesităţile organismului, între care pe primul plan este educaţia pentru mişcare […] 

Apreciez că lucrarea colectivului de autori, cadre didactice ale Departamentului de 

Educaţie Fizică şi Sport din cadrul Universităţii din Bucureşti, este încă un pas înainte 

spre valorificarea cu folos a timpului liber.” (Prof. univ. dr. Ioan Sabău, Doctor 

Honoris Causa, Antrenor emerit) 

–381–



FILE DIN ISTORIA GIMNASTICII ROMÂNEŞTI (MONOGRAFIE) 




Portretele unor mari sportivi care au făcut cinste României prin performanţele, 

dăruirea şi prestigiul pe care l-au adus naţiunii, precum şi prezentarea personalităţilor 

care şi-au pus amprenta în dezvoltarea acestei ramuri sportive. 

După cum apreciază prof. univ. dr. Honoris Causa Aurel Encuţescu, autoarea nu 

se rezumă la prezentarea gimnasticii la modul general, ci sunt abordate şi alte 

subsisteme, ca gimnastica aerobică şi gimnastica terapeutică, făcându-se referiri şi la 

utilizarea acestora în cadrul instituţiilor de învăţământ superior. 


ÎNDRUMAR METODIC PENTRU KINETOTERAPIE CU MIJLOACE ASOCIATE DIN 

EDUCAŢIA FIZICĂ. GIMNASTICA POSTTRAUMATICĂ. VOL. II 



**** 

Clasificarea traumatismelor. Efectele imobilizării prelungite asupra structurilor 

aparatului neuro-mio-arto-kinetic. Scop, obiective, mijloace ale recuperării 

posttraumatice. Metodologia de tratament postural în afecţiunile aparatului locomotor. 

Particularităţi ale terapiei posturale în afecţiuni ale coloanei lombo-sacrate, afecţiuni 

posttraumatice ale membrului portan. Metodologia recuperării traumatismelor. 

Traumatismele musculo-ligamentare. Cauzele accidentelor sportive. 

Pentru elaborarea şi redactarea acestui volum de sinteză au fost utilizate şi 

adaptate informaţii obţinute în urma analizei unor lucrări de specialitate, a unor 

dicţionare din diverse domenii conexe şi a unor experienţe şi colaborări avute de-a 

lungul timpului. 

REPERE − REVISTĂ DE ŞTIINŢELE EDUCAŢIEI. ANUL IV, nr. 4/2004 

–382– 

Adresabilitate: studenţi, specialişti


An apariţie: 2010. Preţ: 20,50 lei. 

Repere teoretice. Cercetări. Recenzii. Publicaţii Eurydice. Evenimente. Din 

cuprins: Mircea Băduţ, ,,Profilarea pe trei nivele de dificultate − Metodă practică de 

(auto)educare”. Silvia Făt, ,,Ştiinţele educaţiei şi vocaţia lor reflexivă”. Adriana Nicu, 

,,Proiectul ca mediere a construirii cunoaşterii individuale”. 


Marian PREDA, Doru BUZDUCEA, Florin LAZĂR, Vlad GRIGORAŞ 

RESEARCHING THE EDGE: YOUNG INJECTING DRUG USERS AND FEMALE SEX 

WORKERS 




The purpose of this research is precisely to study, in Romania, the two social 

phenomena that enhance the risk of HIV infection in adolescents: commercial sex and 

injecting drug use, with a view to laying the foundations of coherent and effective 

policies on preventon and intervention. The fact that the research is carried out utilizing 

a similar methodology and working tools comparable with other states in our 

geographical area is a good opportunity to adopt ideas and positive experiences and to 

avoid the mistakes others have made. 

It is the merit of UNICEF to have initiated this research and to be constantly 

concerned with initiating studies that would help identify the best methods of 

intervention, and also with the implementation of programmes and projects designed for 

most-at-risk adolescents. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti, oficiali implicaţi în prevenirea 

problemelor sociale 

FATIMA ŞI MICII VIZIONARI 



Preotul Isidor Mărtincă, decan al Facultăţii de Teologie Romano-Catolică şi 

Asistenţă Socială din cadrul Universităţii din Bucureşti, realizează în această lucrare o 

detaliată prezentare a desfăşurării şi semnificaţiei apariţiilor de la Fatima. Folosindu- 

–383–

se de un manuscris aparţinând profesoarei Coralia Moscuna (intrat în posesia sa în 

aprilie 1974), coroborat cu alte texte, autorul ,,aduce la zi” subiectul în patru capitole 

ample (Apariţiile, Vizionarii, Cultul şi Minunile), în care are în vedere nu doar 

experimentele în sine, ci mai cu seamă implicaţiile acestora şi reverberaţiile lor în 

viitor. 

Adresabilitate: teologişi practicanţi, public larg, studenţi, profesori 

Horia Vladimir URSU 

DIN ISTORIA RELAŢIILOR INTERNAŢIONALE ALE ROMÂNIEI 1900-1920 



Paul FUDULU 

Autorul volumului aduce în faţa cititorului o nouă metodologie de analiză a 

istoriei relaţiilor internaţionale ale României, de la începutul secolului XX: o abordare 

predominant juridică a aspectelor şi episoadelor istorice în general cunoscute. Un 

element de maximă particularitate al demersului de faţă îl constituie prezentarea, 

discutarea şi analizarea «Convenţiilor comerciale» încheiate de România, odată cu 

începutul secolului XX şi până în 1916. Ampla analiză dedicată actelor juridice, care au 

determinat, mai întâi, alăturarea României la Antantă, iar apoi recunoaşterea 

internaţională a unirii Basarabiei, Bucovinei şi Transilvaniei cu ţara, determină 

concluzia autorului privind caracterul legitim, bazat exclusiv pe drept al respectivelor 

documente. 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, istorici 

COMPATIBILITATEA MARILOR RELIGII CU PERFORMANŢA ECONOMICĂ – o 

decriptare economică a dogmelor – (ediţia a II-a) 



Cea de a doua ediţie a lucrării lui Paul Fudulu aduce o modificare majoră ce 

vizează modul de decriptare a islamului şi creştinismului pe baza criteriului gradul de 

concentrare/disipare a divinităţii. În opinia autorului, modificarea rezultată în ierarhia 

de compatibilitate impusă de acest criteriu este acum perfect compatibilă cu ierarhiile 

rezultate pe baza celorlalte criterii. În acest fel, toate componentele de dogmă ale 

fiecăreia dintre marile religii conţin într-o manieră criptată acelaşi grad specific de 

compatibilitate cu performanţa economică. 

–384– 



EROTICA SEMNIFICAŢIEI 



Volumul lui Sebastian Grama este un jurnal al reflecţiilor filosofice, al 

interpretărilor subiective şi obiective asupra realităţii înconjurătoare, al unei realităţi 

în care viziunile proprii sunt primordiale. „Scenariul acestor pagini adoptă premisa că 

avem a ignora senin autopsiile unui mental sau ale unei paradigme culturale. Fixările 

comise datorează totul hazardului”, notează autorul în introducerea volumului. 

Mihaela POP, Viorel CERNICA (coordonatori) 

–385– 


MIRCEA FLORIAN, RECONSTRUCŢIA DATULUI ŞI IDEEA RECESIVITĂŢII 




Volumul colectiv adună în paginile sale 17 studii despre creaţia filosofică a lui 

Mircea Florian. Textele publicate sunt construite prin (re)punerea în discuţie a unor 

elemente de filosofie floriniană. Autorii au avansat câteva judecăţi de valoare asupra 

filosofiei în cauză, raportând idei, probleme, soluţii, concepte, argumente ale sale la 

istoria filosofiei, la regulile de metodă ale unor discipline filosofice: cosmologia, 

metafizica teoria cunoaşterii, logica, estetica, filosofia istoriei, filosofia culturii. 

Volumul, în ansamblul lui, motivează atitudini hermeneutice bine aşezate metodic faţă 

de opera înfăţişată. Textele prezentate contribuie la adâncirea cercetării specializate a 

operei lui Mircea Florian. 


POPULAŢIA ŢĂRII FĂGĂRAŞULUI ÎN SECOLUL AL XVII-LEA ŞI LA ÎNCEPUTUL 

SECOLULUI AL XVIII-LEA 



Lucrarea privind populaţia Ţării Făgăraşului de la începutul secolului al XVIIIlea 

îşi propune continuarea cercetărilor în această direcţie, deoarece, consideră


autoarea, este vorba de o perioadă cu nenumărate probleme datorită succesiunii unor 

crize economice, foamete, scumpete, epidemii, toate cu impact deosebit asupra 

dezvoltării cantitative, structurale, morale a populaţiei. Cercetarea de faţă este o altă 

pagină din analiza realităţilor făgărăşene de la sfârşitul evului mediu, având ca 

obiectiv reconstituirea dezvoltării demografice. Documentele utilizate au fost 

numeroase, diverse, atât edite – urbarii, jurnale, cronici, conscrieri ale târgoveţilor, 

acte juridice, liste ale boierilor –, cât şi inedite. 

Adresabilitate: studenţi, profesori, sociologi, cercetători 

O ISTORIE A PRINCIPATELOR ROMÂNE. DE LA EMANCIPARE POLITICĂ LA 

UNIRE. 

1769-1859 



Ion BUCUR 

„O istorie a principatelor române...” este considerată ca venind în completarea 

sintezei „Istoria modernă a Românilor 1774/1784-1918”, apărută în 2006. „O dată cu 

înfăptuirea Unirii Principatelor, naţiunea română îşi consacră existenţa pe plan 

european, îşi înscrie numele pe harta naţiunilor europene, aşa după cum statul naţional 

îşi înscria numele, alături de alte state europene, în istoria universală. În continuare, 

trebuia să se acţioneze pe linia dimensiunii sociale a ideii naţionale, prin reformele 

instituţionale şi social-economice, înfăptuite în timpul domniei lui AL.I.Cuza, urmând a 

se întări atât naţiunea română, cât şi statul naţional român modern”, notează autorul 

în Introducerea lucrării. 

–386– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, istorici 

LUPTA PENTRU PUTERE. INSTAURAREA REGIMULUI COMUNIST ÎN ROMÂNIA 

1944-1947 


An apariţie 2010. Preţ: 51 lei 

„Lupta pentru putere” este o lucrare ce îşi propune să evidenţieze situaţia 

României în comparaţie cu celelalte ţări din centrul şi sud-estul Europei care au intrat 

în sfera de influenţă a URSS. Autorul face o analiză comparată, urmărind evidenţierea 

pârghiilor concrete prin care s-a realizat intervenţia politică a Uniunii Sovietice în 

statele din zona de ocupaţie, cu accent pe situaţia României. Totodată, lucrarea 

analizează rolul pe care URSS l-a avut în impunerea regimului sovietic în România.

Cătălin PAVEL 

Principalele surse ale cercetării le-au constituit fondurile arhivistice din Arhivele 

Naţionale, Arhiva CC al PCR, din arhivele ministerelor de Interne şi de Externe, arhiva 

Casei Regale. 


DESCRIBING AND INTERPRETING THE PAST. European and American Approaches to 

the Written Record of the Excavation 



Archaeology has an ethic dilemma at its root − quite simply, if excavation is 

destruction, what, if any, can be its justification? Many ideas have been put forward to 

deal with this unsettling conundrum. Such a line of thought, with its champions and 

chastisers, is that even if the excavation physically destroys the site, it compensates for 

this by re-creating, by means of symbolic models and narratives, the historical sequence 

whose witness and result was the site itself. Nonetheless, the fact that archaeologist 

record the site they destroy seems to be the lynchpin in the defense of archaeology. 

Sixty case studies of archaeological recording are presented with commentary 

from methodological and epistemological perspectives. Procedures and pro forma used 

by teams from around the world, working at sites in the US, Europe and the Near Est 

are compared with an aim to further the development of recording theory and inspire 

new standards for field practices. For the first time in one volume, one hundred context, 

feature and burial sheets are illustrated and explained against the background of 

archaeology‟s development as a humanistic discipline. 

“Recording is central to the process of archaeological excavation and for anyone 

interested in the history, theory, practice and ethics of recording this book is an 

essential read.” (Gary Lock, Institute of Archaeology, University of Oxford) 

Georgeta GHEBREA (coordonator) 

ŞANTIERE DE CERCETARE ÎN ŞTIINŢELE POLITICE 



–387– 


Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti are o îndelungată 

tradiţie a dialogului interdisciplinar, tradiţie forjată prin revista Studia Politica şi prin 

seminarele, conferinţele şi mesele rotunde organizate în cadrul Institutului de Cercetări 

Politice. 

Volumul de faţă continuă această tradiţie, reunind proiecte în diverse stadii de 

realizare, cercetări în curs de cristalizare, precum şi demersuri finalizate, şi are 

totodată onoarea de a găzdui contribuţia prestigiosului profesor şi cercetător francez

Philippe Claret, care investigheză conceptul de personalitate naţională, legat dar şi 

diferit de cel de identitate naţională, elaborând creativ, pluridisciplinar şi predominant 

psihologic, o tipologie a personalităţilor naţionale. 

Gabriel VACARIU, Mihai VACARIU 

MIND, LIFE AND MATTER IN THE HYPERVERSE 



Dragoş ŞESAN 

–388– 


“We have always thought that we exist in a unique world or universe. The unity of 

that world is the postulation of a single ontological field into which everything has been 

placed.” “The unicorn-world has to be replaced with something that rejects the main 

characteristic of the world or universe – it‟s unicity. This is the main reason we replace 

the unicorn-world with epistemologically different worlds (EDWs). The priciples of 

EDWs perspective are constructed on an epistemological dimension (our knowledge of 

ED entities and their interactions) and then extended to an ontological dimension (the 

existence of ED entities and their interactions).” 

MÂNĂSTIREA NĂMĂIEŞTI / NĂMĂIEŞTI MONASTERY 




Ca să aflăm istoricul locurilor, trebuie să citim în litera chirilică a vremii că, la 1 

iulie 1506, Radu cel Mare, măreţul voievod al Ţării Româneşti, întărea lui Lucaci 

spătar, jupanului Iacov şi altor boieri satul Mogoşani şi părţi din Nămăieşti, pentru ca 

la 1 august 1554, Pătraşcu cel Bun, alt domn muntean, să întărească aceleaşi sate şi 

moşii fiilor lui Lucaci spătar şi celorlalţi boieri. 


FERICIREA, DATORIA ŞI DECIZIA ETICĂ 



Adresabilitate: public larg

*** 

Autorul volumului răspunde la patru întrebări fundamentale: Cum s-ar cuveni 

să trăim?, Ce datorii avem?, Ce acţiuni sunt moralmente corecte?, Cum deosebim 

binele de rău? La fiecare din cele patru întrebări, analiza cercetătorului se axează pe 

„Republica” lui Platon – o încercare de metafizică politică, pe John Stuart Mill – după 

200 de ani, pe principiul ultim al teleologiei şi ordinea cvasi-lexicală a genurilor de 

plăcere, pe utilitarismul binivelar al lui R.M. Hare ca metodă de decizie etică. În egală 

măsură, Valentin Mureşan abordează teme precum „evoluţie şi progres în situaţia 

morală a organizaţiilor” şi „cum lucrează un grup pluralist de decizie etică”. 

–389– 


REPERE CONCEPTUALE ŞI PERSPECTIVE TEORETICE ÎN ŞTIINŢELE 

COMUNICĂRII STUDII DOCTORALE – 2011 

Format B5, 161 pag., ISSN 2247-1065, ISSN-L 2247-1065 


Florin ROTARU 

Volumul de faţă are un obiect de studiu bine definit: sistemul comunicării de 

masă, cu accent aparte pe etapele post-comuniste. Scopul declarat de coordonatorul 

lucrării, Prof. Dr. Mihai Coman, priveşte cunoaşterea proceselor din trecutul apropiat 

şi din prezentul imediat care au condus la actuala dezvoltare a sistemului comunicării. 

Profesorul Coman precizează că aceste procese nu se ancorează în vreo şcoală anume 

de gândire şi nici nu se restrâng la anumite perspective metodologice. „Nu vrem să 

rămânem un simplu proiect sau un accident repede uitat, ci vrem să devenim un termen 

de referinţă ştiinţific”, scrie Mihai Coman. 

MANAGEMENTUL CALITĂŢII TOTALE 



Adresabilitate: studenţi, profesori, ziarişti, publicul larg 

Prezentul volum este considerat a fi o cercetare riguroasă pentru a demonstra 

impactul managementului asupra performanţelor unui întreg sistem economic, în 

centrul căruia se află omul. Studiul are în vedere, printre altele, o analiză detaliată 

asupra principiilor aplicabile în managementul calităţii, asupra standardizării în 

domeniul calităţii, precum şi asupra sistemelor integrate de management. Auditarea 

sistemelor de management, tehnicile statistice aplicate în domeniu, managementul 

aspectelor economice ale calităţii, motivarea şi mobilizarea pentru calitate, 

managementul calităţii totale, sistemul 6 Sigma sunt doar câteva dintre titlurile 

capitolelor cuprinse în acest volum.

Sorin-George TOMA 

ECONOMIA ÎNTREPRINDERII 

Teste şi Aplicaţii 



–390– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, economişti 

Lucrarea se înscrie pe linia preocupărilor autorului, cadru didactic la facultatea 

de administraţie şi afaceri, Universitatea din Bucureşti, de clarificare a locului şi 

rolului întreprinderii în cadrul teoriei şi practicii economice. Culegerea pune accent pe 

aplicarea practică a conceptelor fundamentale ale disciplinei prin intermediul testelor 

şi aplicaţiilor. primele cinci capitole ale lucrării cuprind următoarele subcapitole: i. 

obiective; ii. teste; iii. teme de referate; iv. bibliografie selectivă. Ultimul capitol 

reuneşte 80 de teste din bibliografia recomandată la disciplina „economia 

întreprinderii”. 

Daniela Rovenţa-Frumuşani (coordonator) 

IPOSTAZE DISCURSIVE II 



Adresabilitate: studenţi, cadre didactice 

„În acord cu cercetările contemporane ale reprezentărilor mediatice, lucrarea 

de faţă participă la extinderea şi reconceptualizarea feminismului în ştiinţele 

comunicării, altfel spus la introducerea unei dimensiuni politice esenţiale – genul – fără 

de care înţelegerea comunicării ar fi incompletă”, precizează coordonatorul volumului, 

Daniela Rovenţa-Frumuşani, în Prefaţă. Cititorii pot lua cunoştinţă despre noi şi 

pertinente puncte de vedere, inserate în studii privind „Feminin, feminism, provocări şi 

mutaţii”, „Analiza discursului şi Ştiinţele comunicării”, „Plafonul de sticlă în 

învăţământul superior românesc”, „Campania electorală la feminin. Analiză 

imagologică a ipostazelor femininului în discursul electoral” etc. 

Natalia VASILENDIUC 

CULTURA PROFESIONALĂ A JURNALIŞTILOR 

Format B5, 211 pag., 978-973-737-967-2 

Adresabilitate: public larg, studenţi, cadre didactice


„Această carte reprezintă o introducere în cultura profesională a jurnaliştilor. Ea 

încearcă să răspundă la mai multe întrebări: Ce este jurnalismul, meserie sau profesie? 

Cum se formează cultura profesională a jurnaliştilor? Ce reprezintă valorile şi rolurile 

profesionale ale jurnaliştilor? Care sunt elementele definitorii ale culturilor 

profesionale ale jurnaliştilor din România şi Republica Moldova? Pentru explicarea 

acestor dileme am pornit de la stabilirea unui cadru teoretic, analizând câteva dintre 

principalele concepte, care sunt reprezentative pentru cultura profesională a 

jurnaliştilor: profesie, profesionalism, valori, roluri şi reprezentări profesionale. 

Profesia a fost definită în termeni de poziţie privilegiată, pe care o deţine un grup de 

persoane, care presupune încredere şi responsabilitate publică şi necesită forme de 

pregătire/educaţie extinse şi costisitoare, iar profesionalismul a fost caracterizat în 

raport cu atributele, standardele indispensabile oricărei activităţi profesionale, precum 

studii specializate, autoreglementare şi cod etic. ‟‟ (Natalia Vasilendiuc) 

Viorel CORNESCU, Vladimir-Codrin IONESCU 

–391– 


ECONOMIA ŞI MANAGEMENTUL AFACERILOR MICI ŞI MIJLOCII 



„Cartea oferită cititorilor astăzi are marea calitate de a îmbina o informaţie 

ştiinţifică valoroasă, adesea provenită din cercetări de dată extrem de recentă, cu o 

structură ordonată, inteligibilă, specifică manualelor pentru studenţi. elementele de 

natură conceptuală, specifice unor capitole ca 1, 4, 7 etc., se îmbină cu elementele de 

ordin practic care se regăsesc cu prisosinţă în capitole ca 2, 5, 9 etc. sau cu elemente 

care ţin de observarea unor fenomene aşa cum au fost, pe care le regăsim în capitole ca 

de exemplu 3, sau 11. La finalul fiecărui capitol există elemente de ghidare a 

studenţilor, prin intermediul unor secţiuni rezumative, sau a unor secţiuni dedicate 

problemelor de discutat. din punct de vedere didactic, această structură organizează 

informaţia şi permite cititorului odată în plus să extragă esenţa din mesajul comunicat 

de autori. Bibliografia recomandată la sfârşitul fiecărui capitol ajută, de asemenea, la o 

direcţionare a lecturii către elementele concrete, ceea ce reprezintă un mare avantaj 

într-un timp în care volumul uriaş de informaţie care ne pune sub presiune în fiecare zi 

poate crea cititorului confuzie şi frustrare.” (prof. univ. dr. Elena Druică) 

Mihai COMAN (coordonator) 

MEDIA EVENTS 

perspective teoretice şi studii de caz 

Adresabilitate: studenţi, specialişti



Volumul „Media Events” este rodul mai multor ani de predare în cadrul 

programelor de master şi doctorat ale Facultăţii de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării 

din cadrul Universităţii Bucureşti a cursului de Antropologia comunicării. Capitolele 

lucrării au fost structurate tematic şi cuprind studii de caz a 21 de autori. Astfel, cele 

patru părţi ale cărţii au fost denumite generic „Marile rituri de trecere”, „Rituri 

politice”, „Rituri, spectacole şi evenimente laice”, „Ceremonii religioase”. Profesorul 

Mihai Coman semnează studiul „Media events – o paradigmă la graniţa dintre 

antroplogie şi ştiinţele comunicării”. 

Monica SAKIZLIAN 

–392– 

Adresabilitate: studenţi, profesori, ziarişti 

FUNDAMENTE TEORETICE ÎN PREDAREA TAE BO [=Tae Bo este sistemul revolutionar 

de fitness numarul unu in America] 



Stoc 56 

Lucrarea de faţă prezintă un sport care vine în ajutorul celor care doresc să 

slăbească sau să-şi menţină un corp frumos, în condiţiile în care sălile de fitness 

încearcă în mod constant să ofere programe de exerciţii cât mai variate şi inovatoare. 

Din prezentarea maestrului emerit al sportului, Sakizlian Monica, cititorii pot afla că 

TAE BO este un sport bazat pe exerciţii de aerobic, ce a devenit popular prin anii 90 în 

Statele Unite. „Datorită mişcărilor pe care le presupune, TAE BO este foarte eficient în 

a tonifica musculatura organismului. De asemenea, îmbunătăţeşte echilibrul, 

flexibilitatea şi coordonarea şi are un efect benefic asupra sistemului cardiovascular”, 

precizează autoarea în Cuvântul introductiv. 

SAKIZLIAN Monica 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, antrenori 

TAE BO ÎN LECŢIA DE EDUCAŢIE DIN ÎNVĂŢĂMÂNTUL UNIVERSITAR. 

ÎNDRUMAR METODIC [=Tae Bo este sistemul revolutionar de fitness numarul unu in America] 



Stoc 59 

Este al doilea volum publicat de maestrul emerit al sportului, Sakizlian 

Monica, despre sportul TAE BO. În această carte autoarea dezvăluie cititorilor modul 

cum poate fi învăţat şi aplicat TAE BO, un sport care face parte din categoria aerobic.

Astfel aflăm despre pregătirea organismului pentru efort, despre tehnicile de bază şi 

paşii din TAE BO, despre tehnica ridicării genunchilor, despre loviturile de picior şi 

despre cele cu pumnul. În egală măsură sunt date elemente privind optimizarea 

antrenamentelor de TAE BO, antrenamentul la sol şi antrenarea muşchilor abdominali, 

revenirea organismului după efort, precum şi practicarea întregului complex de exerciţii 

TAE BO. 

Emil VERZA, Florin Emil VERZA 

TRATAT DE PSIHOPEDAGOGIE SPECIALĂ 



Stoc 106 

Gabriel VACARIU 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, antrenori 

Psihopedagogia specială, ca ştiinţă realtiv tânără, a cunsocut şi cunoaşte o 

dezvoltare spectaculoasă, reuşind să evolueze şi să se impună ca domeniu ştiinţific 

autonom, aflat în deplină maturitate şi delimitare a preocupărilor sale la confluenţa 

ştiinţelor psihopedagogice, astfel încât acoperă un teritoriu neglijat multă vreme, acela 

al dezvoltării şi a celor situate peste limita dezvoltării “normale” (obişnuite) a 

majorităţii indivizilor unei societăţi. Meritul fundamental al Psihopedagogiei speciale, 

prin reprezentanţii ei de seamă, teoreticieni şi practicieni, este acela că a formulat un 

scop clar pentru direcţia existenţei unor orizonturi de cercetare şi de acţiune, care să 

valorifice, la cotele normale, potenţialul uman aflat în dificultate sau într-o 

disponibilitate ce depăşeşte condiţia umană normală. 

–393– 


BEING AND THE HYPERVERSE. AN AXIOMATIC-HYPERONTOLOGICAL 

FRAMEWORK FOR EPISTEMOLOGICALLY DIFFERENT WORLDS 



„In this work I will try to show that the greatest illusion of human knowledge that 

has been surviving from the oldest times is the notion of „„world‟‟, of „„uni-verse‟‟ or as 

I called it the „„unicorn world‟‟. … The main mistake that led to the creation of the 

unicorn world is that we, the human beings, believed (consciously or not) that we are 

the only observers of the „„world‟‟. … The world is all the entities and their 

relationships inevitably placed within the same spatio-temporal framework. Everybody

has thought that all living organisms observe/perceive, more or less, the same unique 

world. Nobody has ever wondered if a planet or an electron „„observe” (as we will see, 

„„observation‟‟ is equivalent with „„interaction”…) the same unique world.‟ 

Christian ARNSPERGER, Philippe VAN PARIJS 

ETICA ECONOMICĂ ŞI SOCIALĂ 

traducere din limba franceză de Ileana Dascălu 

Format A5, număr de pagini 175, ISBN 978-973-737-980-1 


–394– 


Versiunea românească a lucrării celor doi reputaţi cercetători cuprinde studii 

recente despre un domeniu important al societăţii contemporane, şi tot atât de sensibil. 

Volumul este structurat în două părţi: prima parte – Patru puncte cardinale; partea a 

doua – Două problematici exemplificatoare. În prima parte, autorii analizează aspecte 

legate de utilitarism, libertarianism, marxism, egalitarismul liberal al lui John Rawls, 

variaţiuni pornind de la Rawls. în partea a doua, cititorii iau cunoştinţă cu interpretări 

reunite sub titlurile „Pot fi lăsate serviciile medicale la liberul joc al pieţei?”, „Trebuie 

să deschidem frontierele?”. Volumul se închide cu un epilog, intitulat „Dreptate socială 

şi etică personală”. 

Lidia TRĂUŞAN-MATU 

Adresabilitate: public larg, studenţi, cadre didactice, cercetători 

DE LA LEAC LA REŢETĂ. MEDICALIZAREA SOCIETĂŢII ROMÂNEŞTI ÎN VEACUL 

AL XIX-LEA (1831-1869) 



Politica de medicalizare promovată de autorităţile publice, din epoca 

regulamentară până în anii unirii, ai domniei lui cuza şi ai începutului de domnie a lui 

Carol I, este tema fundamentală abordată de autoarea acestei cărţi. Lidia Trăuşan- 

Matu urmăreşte rând pe rând modernizarea actului medical, legislaţia adoptată, 

învăţământul medical, literatura de specialitate şi de popularizare, asociaţiile medicale, 

inserarea socială a profesiunilor medicale. Cititorul are satisfacţia de a descoperi o 

mulţime de date, nume, titluri şi idei, de natură să dea o imagine completă asupra 

culturii medicale din epocă. 

Adresabilitate: public larg, studenţi, profesori, istorici

Simion CÂLŢIA 

AŞEZĂRI URBANE SAU RURALE? ORAŞELE DIN ŢĂRILE ROMÂNE DE LA 

SFÂRŞITUL SECOLULUI AL 17-LEA LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI AL 19-LEA 



La originea acestei lucrări se află o teză de doctorat susţinută în 2008 la École 

des Hautes Études en Sciences Sociales. Studiul este structurat în şase capitole: i. 

Oraşul românesc văzut din afară; ii. Dimensiunea demografică a oraşului. Problema 

oraşelor mici; iii. Agricultura şi oraşul; iv. Modelul urban occidental şi oraşul 

românesc; v. Mahalaua, indicator al urbanităţii; vi. Concluzii. „Ideea unei urbanităţi 

parţiale a oraşului românesc este un produs al condiţiilor din a doua jumătate a 

secolului al 19-lea. la mijlocul secolului, oraşele din România sunt, din toate punctele 

de vedere, mult în urma marilor metropole occidentale care încep să devină, pentru 

elita românească, reperul pentru ceea ce înseamnă oraş”, notează autorul în ultimul 

capitol al cărţii. 


Adresabilitate: public larg, studenţi, istorici, cercetători 

DUMITRU BERCIU. O VIAŢĂ ÎNCHINATĂ ARHEOLOGIEI ROMÂNEŞTI 



Gabriel VACARIU 

„D. Berciu a dus întreaga viaţă o adevărată luptă pentru a dovedi lumii întregi 

unitatea şi continuitatea poporului român, precum şi drepturile acestui popor asupra 

Transilvaniei, Basarabiei şi Bucovinei, «care vor rămâne de-a pururi adevăruri 

valabile în istoria sa». A făcut ceea ce învăţase de la profesorii săi. Nu a fost apreciat 

pentru acest lucru. Din contră, poziţia sa i-a atras numai duşmănii, invidii, bârfe şi alte 

asemenea dezagramente”, notează autoarea în carte. 


–395–

BEING AND THE HYPERVERSE. AN AXIOMATIC-HYPERONTOLOGICAL 

FRAMEWORK FOR EPISTEMOLOGICALLY DIFFERENT WORLDS 



Daniel GICU 

„In this work I will try to show that the greatest illusion of human knowledge that 

has been surviving from the oldest times is the notion of „„world‟‟, of „„uni-verse‟‟ or as 

I called it the „„unicorn world‟‟. … The main mistake that led to the creation of the 

unicorn world is that we, the human beings, believed (consciously or not) that we are 

the only observers of the „„world‟‟. … The world is all the entities and their 

relationships inevitably placed within the same spatio-temporal framework. Everybody 

has thought that all living organisms observe/perceive, more or less, the same unique 

world. Nobody has ever wondered if a planet or an electron „„observe” (as we will see, 

„„observation‟‟ is equivalent with „„interaction”…) the same unique world.‟ 

–396– 


FETIŢĂ INOCENTĂ SAU SEDUCĂTOARE FATALĂ? O ISTORIE A SCUFIŢEI ROŞII 




„Lucrarea d-lui Daniel Grecu reprezintă o contribuţie deosebit de interesantă şi 

de originală la înnoirea direcţiilor de cercetare a istoriografiei româneşti, pentru prima 

dată confruntată cu o anchetă referitoare la geneza şi semnificaţia basmelor... cartea 

urmăreşte cu rigoare şi inteligenţă direcţiile interpretative pe care studiile de folclor, 

dar şi de psihologie infantilă, psihiatrie sau sociologie a literaturii le-au urmat pentru a 

decoda una dintre cele mai cunoscute poveşti, Scufiţa Roşie”, este aprecierea făcută de 

prof.dr. Zoe Petre asupra acestui studiu. 

ETICA LUI ARISTOTEL 

(carte cu CD) 


An apariţie 2011. Preţ cu TVA: 39 lei 


„Etica lui Aristotel” este o lucrare prin care profesorul Valentin Mureşan aduce 

în prim plan o nouă şi originală interpretare asupra ideilor aristotelice, din perspectiva 

evoluţiei umane contemporane şi a nivelului actual de receptare. Autorul tratează, 

printre altele, relaţia din Aristotel şi Etica nicomahică, argumentul funcţiei prin metoda


Eticii nicomahice. În egală măsură, acordă o mare atenţie analizei dialecticii 

aristotelice în Etica nicomahică şi atacă prin interpretare teme privind virtutea etică, 

nestăpânirea de sine, dreptatea, prietenii şi prietenie, fericire. În ultimul capitol cititorii 

întâlnesc o interpretare sociologică asupra moştenirii lui Aristotel. 

TRANSPARENŢA ERMETICĂ 




Este ultima parte a unei trilogii cuprinzând deopotrivă Letal. Vital. Verbal şi 

Erotica Semnificaţiei (apărute la Editura Universităţii din Bucureşti în anul 2010). Este 

vorba despre o lucrare căutând să aducă în spaţiul personal o problemă aparent 

abstractă, veche şi înrudită cu multe altele ce “muncesc” istoria spirituală a europei. 

Situarea, prin tradiţie, sub o paradigmă culturală centrată în sens naşte întrebări grave 

privind şansele de menţinere în viaţă a unui discurs pentru care obiectul tinde 

congenital a se desprinde de imediatul existenţei, de ceea ce este ca dat vital. Limbajul 

culturii europene apare astfel ca perpetua promisiune a unei realităţi a cărei efectivă 

intimitate cu discursul ar fi echivalentă imploziei, dispariţiei de facto a celui din urmă. 

În consecinţă, vocaţia tragică a filosofiei în această formulă (depăşind deosebirile de 

“direcţie”, “stilurile”, modul determinat al exerciţiului) ţine de însăşi criza detaşând 

cuvântul de corp, de lume. transparenţa ermetică încearcă să restituie calea pe care 

gândul este condus către propria sa margine de această indispensabilă şi feroce 

călăuză numită filosofie. Mereu până în pragul (ermetic al) semnificatului unui 

semnificant imaginându-se autosuficient. scrisă pe un ton mai degrabă mimat eseistic, 

nerefuzându-şi un lexic mai amplu decât ne-au obişnuit studiile ştiinţifice în cheie 

“clasică”, prezenta carte îşi propune să antreneze în jocul lecturii nu doar ochiul 

cercetătorului distant, ci privirea cititorului chemat a se recunoaşte întreg în labirintul 

tematic desfăşurat “pe viu” în faţa sa. 

–397– 


Claudia Maria UDRESCU 

UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI. MODELE ŞI TRAIECTORII POSTCOMUNISTE 

(1990-1996) 

Colecţia Timpul prezent



În România anilor 1990, universitatea are rolul de a forma cetăţenii unui stat 

democratic în tradiţia universităţii napoleoniene. Această asumare a misiunii de 

formare a cetăţeanului presupune existenţa unui anumit tip de raport între universitate 

şi politic. În cazul nostru, această misiune rămâne la nivel de ideal, nefiind dublată de 

voinţa şi acţiunea politică, astfel încât priorităţile universităţii să devină priorităţi 

naţionale în procesul de reconstrucţie democratică. 

O universitate trebuie să asigure o continuitate în ceea ce priveşte funcţia 

primară de căutare a adevărului. 

Claudia Maria UDRESCU 

UNIVERSITATE ŞI POLITICĂ ÎN ROMÂNIA POSTCOMUNISTĂ 



–398– 


Parte a tezei de doctorat a autoarei, intitulată Politica universităţii. Politica 

universitară în postcomunism. Analiza modului în care se construieşte raportul dintre 

universitate şi politică în România postcomunistă. O cercetare empirică axată pe 

radiografierea politicilor statului în materie de învăţământ superior şi pe maniera în 

care evoluează organizarea internă a universităţilor româneşti. 

Alegerea temei este justificată de importanţa fundamentală a politicii 

educaţionale în reconstrucţia statului democratic după decembrie 1989 şi de absenţa 

unor studii consistente asupra universităţii în perioada de tranziţie, din perspectiva 

ştiinţei politice. Este educaţia o prioritate pentru guvernele postcomuniste? 

Raluca ALEXANDRESCU 


LA RÉVOLUTION MÉLANCOLIQUE. SUR LA CONSTRUCTION ET L‟ÉVOLUTION 

DU CONCEPT DE DÉMOCRATIE DANS LA PENSÉE POLITIQUE ROUMAINE 

MODERNE 



Le présage de la démocratie roumaine (la démocratie, concept d‟importation, 

contextes intellectuels et historique des débuts de la démocratie au XIXe siècle);

Daniel GICU 

modernités de l‟Europe, modernité roumaine; le malaise démocratique et les 

transformations méhodologiques. 

Cercetare finanţată prin proiectul Ştiinţele socio-umaniste în contextul evoluţiei 

globalizate – Dezvoltarea şi implementarea programului de studii şi cercetare 

postdoctorală, cod contract POSDRU/89/S/1.5/61104, proiect cofinanţat din Fondul 

Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 

2007-2013. 

–399– 


FETIŢĂ INOCENTĂ SAU SEDUCĂTOARE FATALĂ? O ISTORIE A SCUFIŢEI ROŞII 



„Lucrarea d-lui Daniel Grecu reprezintă o contribuţie deosebit de interesantă şi 

de originală la înnoirea direcţiilor de cercetare a istoriografiei româneşti, pentru prima 

dată confruntată cu o anchetă referitoare la geneza şi semnificaţia basmelor... cartea 

urmăreşte cu rigoare şi inteligenţă direcţiile interpretative pe care studiile de folclor, 

dar şi de psihologie infantilă, psihiatrie sau sociologie a literaturii le-au urmat pentru a 

decoda una dintre cele mai cunoscute poveşti, Scufiţa Roşie”, este aprecierea făcută de 

prof.dr. Zoe Petre asupra acestui studiu. 

Elena IONESCU, Ruxandra IORDACHE (coord.) 

AFINITĂŢI IMAGINE-TEXT (VOL. I , VOL. II) 


Format B5, 141/126 pag., ISBN 978-973-737-278-9, 978-973-737-964-1 

An apariţie: 2007/2011. Preţ: vol. I – 21,80 lei, vol. II – 30,50 lei 

Colectivul de literatură comparată din Facultatea de Litere organizează, 

începând din 2004, sesiuni de comunicări şi studii de literatură comparată, iconologie 

şi ekphrastică destinate în primul rând studenţilor. Este, de altfel, singura manifestare 

de acest gen din Facultate, care îşi propune crearea unui climat favorabil cercetării şi 

aprofundării unei problematici specifice comparatismului, arie cu larg ecou în rândul 

studenţilor. 

Mihaela POP, Greta MURARIU ŞUTEU (coord.) 

Adresabilitate: public cultivat, studenţi, profesori, cercetători 

ARTELE ŞI ROLUL LOR ÎN CULTURĂ. STUDII DE LICENŢĂ ŞI DISERTAŢII DE 

MASTERAT IN ISTORIA ARTELOR. SESIUNEA IUNIE 2010



Aurelia VASILE 

Domeniul frumosului perceptibil senzorial, adică estetic, se extinde şi dincolo 

de spaţiul artistic propriu-zis spre cel extra-artistic, cum ar fi cel plasat în raport cu 

valorile morale, vitale, dar şi cu cele ale cotidianului (de aici, conexiunile artei cu 

filosofia, cu antropologia şi alte discipline umaniste). Sub semnul acestei idei, volumul 

reuneşte studii (selectate pe baza ingeniozităţii ideii constructive, a capacităţii de 

documentare şi de sinteză) cu tematici foarte variate, de la imaginea şi imaginarul 

feminin în arta mesopotamiană, la curentul literar totalmente contemporan al artei 

hiprrealiste, supranumită şi fotorealism, mişcare aflată în plină devenire şi care cunoaşte 

un anume interes şi în ţara noastră. 

Adresabilitate: studenţi, masteranzi, profesori, cercetători, public cultivat 

LE CINÉMA ROUMAIN DANS LA PÉRIODE COMMUNISTE. REPRÉSENTATIONS DE 

L‟HISTOIRE NATIONALE 



Teza de doctorat a autoarei – doctorat în cotutelă, Universitatea din Bourgogne şi 

Universitatea din Bucureşti, conducători ştiinţifici Serge Wolikow şi Lucian Boia. 

«C'est un livre d'une valeur particulière et, surtout, très nécessaire. Par son haut 

niveau scientifique, il s'impose comme une riche contribution autant pour l'histoire des 

mentalités que pour l'espace public culturel et politique comme lieu d'éducation des 

mentalités et de la mémoire collective d'un peuple.» (Elena Siupiur) 

«Sa documentation est excellente, son travail est sérieux, intelligent, problématisé.» 

(Pierre Sorlin) 

Adresabilitate: public cultivat, studenţi, profesori, cercetători 

–400–

Nicolae BOTNARIUC - Editura Universitatii din Bucuresti ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?