01-Agenda juvenil 08-rumano:GAM - Diputación de Valladolid

2ª Edición: febrero 2010© De esta edición: Diputación Provincial de ValladolidEdita: Excma. Diputación Provincial de ValladolidDiseño e impresión: Gráficas Andrés Martín, S. L.Paraíso, 8. ValladolidDepósito Legal: VA. 870.–2008

În anul 2005, odată cu aprobarea PrimuluiPlan Provincial pentru Tineret al CamereiDeputaţilor din Valladolid (2005-2007),ne-am propus să realizăm această Agendăpentru a face cunoscute tineretului dinprovincia noastră si specialiştilor carelucrează în acest domeniu toate serviciilede informaţii pentru tineret (Centre, Punctesi Posturi) care le stau la dispoziţie în municipiile provinciei. În plus cuprinde toateactivităţile şi serviciile pentru tineret care se oferă din partea Camerei Deputaţilor dinValladolid, cât şi informaţii despre învăţământ, muncă, petrecerea timpului liber, etc.,toate acestea pentru a folosi ca orientare şi ajutor in desfăşurarea vieţii personale.Agenda a fost atât de bine primită de către public încât aceasta este a treia ediţie,în întregime corectată şi renovată.Având în vedere că prioritatea acestei Instituţii este să lucreze cu şi pentru tineri,desfăşurând o politică pentru tineret care să răspundă nevoilor acestora, nu am puteasă uităm nici colectivul de tineri imigranţi care ajung în provincia noastră. Pentru caaceştia să poată avea la îndemână un ghid util mai ales în primele momente ale sosiriilor când încă nu cunosc limba, am dorit să o edităm în limbile bulgară, română siarabă, deoarece vorbitorii de aceste limbi reprezintă colectivele cele mai importantedin cadrul populatiei imigrante din provincia noastră.Pe de altă parte, tocmai s-a aprobat al II-lea Plan Provincial pentru Tineret 2008-2011, pe care îl puteţi găsi pe pagina noastră web(www.diputaciondevalladolid.es/juventud sau www.infojoven.org) şi afla, astfel,acţiunile propuse pentru a fi realizate, ţinându-se cont de cerinţele tinerilor din punctde vedere integral şi în coordonare cu toate celelalte departamente ale CamereiDeputaţilor care lucrează cu programe pentru tineret.Serviciul pentru Tineret şi Centrul său Provincial de Informaţii vă stă la dispoziţiepentru a răspunde intereselor şi nevoilor dvs.Încă o dată amintim că a fost dorinţa noastră să vă oferim un ghid cât mai completposibil. Sperăm că am reuşit.RAMIRO F. RUIZ MEDRANOPreşedintele Camerei Deputaţior din Valladolid

CUPRINSINTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9INFORMAŢII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERET ÎN PROVINCIE . . . . 13Centrul Provincial de Informaţii pentru Tineret . . . . . . . . . . . . 15Puncte de Informaţii pentru Tineret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Posturi de Informaţii pentru Tineret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Buletin Informativ pentru Tineret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ALTE SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERET . . . . . . . . . . 23DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET DIN CADRUL CAMEREIDEPUTAŢILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Dezvoltare Locală şi Locuri de Muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fisc şi Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cultură şi Turism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Alte muzee şi monumente în provincie . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Acţiune Socială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Centre de Acţiune Socială. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Serviciul de Coordonare şi Dezvoltare Comunitară. . . . . . . . 35Programul de Ajutor pentru Familii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Planul Provincial împotriva Drogurilor . . . . . . . . . . . . . . . . 36Programul de Consultanţă pentru Persoanele Imigrante(“Provincia Deschisă”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Planul de Egalitate de Oportunităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Informaţii pentru consumatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Convocări de premii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

LOCURI DE MUNCĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Centre de Dezvoltare Rurală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Unităţi de Locuri de Muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Resurse pentru Locuri de Muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Agenţii de Dezvoltare Locală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Camere de Comerţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Centre şi Birouri de Iniţiative Impresariale şi Servicii Avansate. 45Firme de Plasare de Locura de Muncă . . . . . . . . . . . . . . . . 46Firme de Locuri de Muncă Temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Organizaţii Impresariale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Resurse de Locuri de Muncă pentru persoane cu Handicap. . 48Resurse de Locuri de Muncă pentru persoane cu Boli Mintale . 50Resurse de Locuri de Muncă pentru persoane imigrante,cu risc de excludere socială şi minorităţi etnice . . . . . . . . . 50Resurse de Muncă în Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Serviciul European de Locuri de Muncă . . . . . . . . . . . . . . . 56Servicii Publice de Locuri de Muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56PROGRAMUL EUROPEAN “TINERET ÎN ACŢIUNE”. . . . . . . . . . . 59CARNETE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ASOCIAŢII DE TINERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67ÎMPRUMUTURI PENTRU TINERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75PAGINI WEB, ADRESE ŞI TELEFOANE UTILE . . . . . . . . . . . . . . . 77Pagini Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Adrese utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Telefoane utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82CAZĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85ŞCOLI ŞI CAMPUSURI UNIVERSITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95ONG-uri ŞI COLECTIVE DE AJUTOR DIN VALLADOLID ŞIPROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99BIROURI DE ÎNREGISTRARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118

INTRODUCERE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidAcest ghid pretinde a fi un instrument util şi uşor de folositpentru acele persoane imigrante care doresc să consulte orice tipde informaţii pentru tineret relaţionate cu oraşul şi provinciaValladolid.Este conceput în mod principal pentru a fi de ajutorpersoanelor care ajung într-o nouă localitate, promovândintegrarea acestora în provincia Valladolid prin intermediulsecţiunii de tineret.Este redactat în spaniolă şi tradus în trei limbi: română,bulgară şi arabă, cu scopul de a ajunge la aceste trei comunităţide imigranţi.Difuzarea sa se va realiza de către Centrul Provincial deInformaţii pentru Tineret de la Camera Deputaţilor dinValladolid, Bdul. Ramón y Cajal, etajul 2, 5, 47003,Valladolid, telefon 983 427 342.www.diputaciondevalladolid.es/juventudwww.infojoven.orgjuventud@dip-valladolid.es10

INFORMAŢIIGENERALE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidValladolid este o provincie spaniolă care aparţine deComunitatea Autonomă Castilia şi Leon, situată în nord-vestulPeninsulei Iberice.Capitala sa este oraşul Valladolid. Se învecinează cu provinciileBurgos, Palencia şi Leon la nord; cu Zamora, la vest; cu provinciileSalamanca şi Avila la sud; şi cu provincia Segovia la est.Provincia Valladolid are un total de 225 municipii.12

SERVICII DEINFORMAŢIIPENTRU TINERETÎN PROVINCIE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCENTRUL PROVINCIAL DE INFORMAŢIIPENTRU TINERETPUNCTE DE INFORMAŢII PENTRU TINERETALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN NAVA DEL REYBOECILLOOLIVARES DE DUEROCABEZÓN DE PISUERGAOLMEDOCAMPASPEROPEDRAJAS DE SAN ESTEBANCIGALESPEÑAFIELLA CISTÉRNIGASANTOVENIA DE PISUERGACOGECES DEL MONTEO.F.A.P. «EL EMPECINADO»FRESNO EL VIEJO(SANTOVENIA DE PISUERGA)ÍSCARSARDÓN DE DUERO«EL CASTILLO» (ÍSCAR)SERRADAMANCOMUNIDAD TOROZOS SIMANCAS(ARROYO DE LA ENCOMIENDA) TORDESILLASMAYORGA DE CAMPOSTUDELA DE DUEROMEDINA DE RIOSECOVIANA DE CEGATIERRA DE CAMPOSVILLALÓN DE CAMPOS(MEDINA DE RIOSECO)VILLANUBLAMOJADOSO.F.A.P. VILLANUBLAMONTEMAYOR DE PILILLAZARATÁNPOSTURI DE INFORMAŢII PENTRU TINERETAyto. de ArroyoIES «Sto. Tomás de Aquino»Ayto. de Esguevillas de(Íscar)Esgueva)IES «Campos y Torozos»Ayto. de Traspinedo(Medina de Rioseco)Ayto. de ViloriaIES «Pío del Río Hortega»(Portillo)Escuela de CapacitaciónAgraria «La Santa Espina» IES «Alejandría» (Tordesillas)(Castromonte)IES «Jorge Guillén» (Villalón)Legea 11/2002, din 10 iulie, a Tineretului din Castilia şi Leonreglementează Reţeaua de Informaţii pentru Tineret din Castiliaşi Leon, din care fac parte Centre, Puncte şi Posturi de Informaţiipentru Tineret, care au ca obiectiv furnizarea de informaţii pentrutineri, orientare şi consultanţă în diferite domenii ale societăţii,pentru a facilita luarea de hotărâri.14

SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERET ÎN PROVINCIECentrul Provincial de Informaţii pentru TineretCentrul Provincial de Informaţii pentru Tineret este un serviciude informaţii pentru tineret, departament al Camerei Deputaţilordin Valladolid, care:— Facilitează mecanismele de informaţie, consultanţă şiorientare în teme de interes pentru tineret.— Dispune de acces la Internet.— Realizează publicaţii şi buletine informative pentrutinerii din mediul rural şi organizează campanii desensibilizare în diferite domenii de interes pentru tineri îndomeniul teritorial.— Stabileşte sisteme de coordonare şi evaluare între diferiteservicii de informaţii pentru tineret care depind de instituţiilocale cu mai puţin de 20.000 de locuitori, enumerate încontinuare.CAMERA DEPUTAŢILOR DIN VALLADOLIDBdul. Ramón y Cajal, 5. - 47003 ValladolidTelefon 983 427 342. - Fax 983 427 191www.diputaciondevalladolid.es/juventudwww.infojoven.orgjuventud@dip-valladolid.esOrar: de la 8.00 la 15.0015

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPuncte de Informaţii pentru TineretAceste servicii de informaţii pentru tineret sunt coordonate decătre Centrul Provincial de Informaţii pentru Tineret din DeputăţiaValladolid şi se găsesc în municipii cu mai puţin de 20.000 delocuitori.Deţin următoarele funcţii:— Coordonare de posturi de informaţii pentru tineret— Informaţii şi consultanţă pentru tineri— Evaluare internă asupra modului de funcţionare alpropriului punct de informaţii pentru tineret.Orarul de lucru cu publicul este de, cel puţin, 12 oresăptămânale, prestând fiecare dintre ele următoarele servicii:— Informaţii telefonice— Consultarea BOCYL, BOE şi BOP— Consultanţă— Bibliotecă— Oferte de lucuri de muncă şi cursuri de formare— Eliberarea Carnetului de Tineret— Departamentul de documentaţieALDEAMAYOR DE SAN MARTÍNStr. Humilladero, 147162 Aldeamayor de San MartínTel. şi Fax 983 558 468casacultura.aldeamayor@dip-valladolid.esayto.juventud@aldeamayor.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri, de la 11,30 la13,30 şi de la 16 la 18 (excepţiemiercuri după-amiază)BOECILLOStr. Germán Gamazo y Calvo, 1247151 BoecilloTel. 983 552 680 - Fax 983 546 673cultura@boecillo.eswww.ayto-boecillo.infoOrar de lucru cu publicul:Iarna: de la 10 la 14 şi de la 17 la 20.Vara: de la 10 la 14CABEZÓN DE PISUERGAStr. Constitución, 747260 Cabezón de PisuergaTel. 983 500616 - Fax 983500 666pij.cabezon@dip-valladolid.eswww.aytocabezondepisuerga.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 10 la 14 şide 17 la 20. Vara (iulie şi august):de la 10 la 1416

SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERET ÎN PROVINCIECAMPASPEROStr. Plaza Mayor, 3147310 CampasperoTel. 983 698335 (de la 18 la 21,30)Tel. 983 698001 (de la 11 la 15)Fax 983 698386pijcampaspero@yahoo.eswww.campasperojoven.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 11 la 15 şide la 18 la 21,30CIGALESCasa de Cultura «Las Peñuelas»Str. Camino del Río47270 CigalesTel. 983 586888 - Fax 983 580250pij.cigales@dip-valladolid.eswww.cigales.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri: de la 9,00 la 14,00LA CISTÉRNIGAStr. Escuelas, f/n.47193 La CistérnigaTel. 983 402453 (dimineaţa)983 401430 (după-amiaza)Fax 983 403129juventud@lacisterniga.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 18 la 20,30Vara: de la 12,30 la 14 şi de la 17,30 la 20COGECES DEL MONTEPlaza Constitución, 147313 CogecesTel. 983 699220 - Fax 983 699241pijcogeces@hotmail.comculturaydeportes@aytocogecesdelmonte.esOrar de lucru cu publicul:Luni şi miercuri: de la 15 la 20Marţi şi joi: de la 9 la 15Vineri: de la 11 la 19FRESNO EL VIEJOStr. José Velásquez, 347480 Fresno el ViejoTel. şi fax 983 863683pijfresno@dip-valladolid.eswww.fresnoelviejo.comOrar de lucru cu publicul:Luni - vineri de la 9,30 la 13,30 şi deMarţi - vineri de la 16 la 19ÍSCARStr. Eras, 3847420 ÍscarTel. 983 620048 - Fax 983 620248cultura@villadeiscar.esgarriel771@hotmail.comOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 16 la 20,30PUNCT DE INFORMAŢII PENTRUTINERET “EL CASTILLO”Str. Primitivo Aguado, 2647420 ÍscarTel. 983 620621info@redjoven.eswww.pijelcastillo.comwww.redjoven.esOrar de lucru cu publicul:Vineri de la 17 la 21, sâmbătă de la11 la 13 şi de la 17 la 21, duminicăde la17 la 21PUNCT DE INFORMAŢIIPENTRU TINERET“MANCOMUNIDAD TOROZOS”Bdul. Príncipe de Asturias, 247195 Arroyo de la EncomiendaTel. 983 409399 - Fax 983 409424empleo@torozos.comdesarrollo@torozos .comOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 9,00 la13,00MAYORGACentrul de Dezvoltare Rurală“Valdecea”Str. José Antonio Primo de Rivera, 147680 MayorgaTel. 983 751568 - Fax 983 751568valdecea@cdrtcampos.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 10 la 14şi de la 17,30 la 2017

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidMEDINA DE RIOSECOPlaza Mayor, 147800 Medina de RiosecoTel. 983 725043cultura@medinaderioseco.comayto@medinaderioseco.comOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 8,30 la 15PUNCT RURAL DE INFORMAŢIIPENTRU TINERET TIERRADE CAMPOSStr. Mediana, 5, bajo A47800 Medina de RiosecoTel. 983 725000 - Fax 983 720205pijtc@cdrtcampos.eswww.cdrtcampos.es/pijtcOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 9 la 15MOJADOSPlaza Santa María, 147250 MojadosTel. 983 607308pij.ayto.mojados@dip-valladolid.eswww.ayto-mojados.esOrar de lucru cu publicul:Dimineaţa de la 9 la 14 şi două / treidupă-amiezi pe săptămână de la 17 la 19MONTEMAYOR DE PILILLAStr. Ermita, 1247320 Montemayor de PilillaTel. 983 694426 - Fax 983 694426biblioteca.montemayor@dip-valladolid.esOrar de lucru cu publicul:De la 16,30 la 20NAVA DEL REYCasa de Cultură.Plaza de la Verdura, f/n47500 Nava del ReyTel. 983 850293 - Fax 983 850484cultura@ayto-navadelrey.comwww.ayto-navadelrey.comOrar de lucru cu publicul:Luni şi marţi (din septembrie până îniunie): de la 19 la 21De miercuri până vineri: de la 18 la 21De luni până vineri (iulie şi august):de la 10 la 15OLIVARES DE DUEROPlaza Mayor, 147359 Olivares de Duero (Valladolid)Tel. 627 806957 - Fax 983 681075ayto.olivares@terra.esOLMEDOBdul. 10 de octubre, 1047410 OlmedoTel. 983 600973 - 697 414691juventud.olmedo@dip-valladolid.eswww.espacio-joven.esOrar de lucru cu publicul:De marţi până vineri de la 17,30la 20,30; Sâmbăta şi duminicade la 12,00 la 14,00 şi de la 17,30la 22,00, sâmbăta şi de la 17,30la 21,00, duminica.În perioada de vacanţă şcolară estedeschis de marţi până duminicăde la 12,30 la 14,00În Săptămâna Mare şi de Crăciun:de la 17,30 la 20,00Vara: de la 12,00 la 14,00şi de la 19,30 la 22,30PEDRAJAS DE SAN ESTEBANStr. Real Nueva, 647430 Pedrajas de San EstebanTel. 983 625916 - Fax 983 625137espaciojoven@pedrajas.eswww.pedrajas.esOrar de lucru cu publicul:Zile de lucru, de la 10 la 14 şi de la 16la 21; Sâmbăta, de la 10,30 la 13,30PEÑAFIELStr. Estudio, 1547300 PeñafielTel. 983 881326 - Fax 983 881326pijpenafiel@hotmail.combibliotecapenafiel@hotmail.comOrar de lucru cu publicul:Dimineaţa: luni - sâmbătă de la 11 la14; După-amiaza: luni - vineri de la16,30 la 20,3018

SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERET ÎN PROVINCIESANTOVENIA DE PISUERGAStr. el Pozo, f/n.47155 Santovenia de PisuergaTel. şi fax 983 400641biblioteca.santovenia@dipvalladolid.esOrar de lucru cu publicul:De luni până joi: dimineaţa de la 10 la12; După-amiaza, de la 17 la 19,30O.F.A.P. “EL EMPECINADO”Str. Carretera de Cabezón, f/n.47155 Santovenia de PisuergaTel. 983 459974 - 983 459976Fax 983 459975egonfer@et.mde.es,agalmar@et.mde.es,jdialop@et.mde.es,ofapet447@et.mde.esOrar de lucru cu publicul:De la 8 la 16SARDÓN DE DUEROPlaza Mayor, 147340 Sardón de DueroTel. şi Fax 983 680172ayto.sardon@dip-valladolid.eswww.sardondeduero.esSERRADAStr. Centro Cívico. Paseo del Arte,f/n. 47239 SerradaTel. 983 559101 - Fax 983 559000pij@serrada.esOrar de lucru cu publicul:De la 16 la 20SIMANCASAspaym Castilia y LeonStr. Severo Ochoa, 3347130 SimancasTel. 983 591044 - 983 591048Fax 983 591101aspaymcyl@oficinas.aspaymcyl.orgwww.aspaymcyl.orgOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 9.00 la 14,00şi de luni până joi de la 16,30 la 20,00TORDESILLASStr. Casas del Tratado, f/n.47100 TordesillasTel. 983 796392 - Fax 983 796392informacionjuvenil@tordesillas.netOrar de lucru cu publicul:Dimineaţa de la 11-13,30, dupaamiazade la 16-20; Iulie şi august:dimineaţa de la 8-15TUDELA DE DUEROStr. Mayor, 3247320 Tudela de DueroTel. 983 522038 - Fax 983 521997pij@aytotudela.eswww.aytotudela.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 9 la 15VIANA DE CEGACasa de Cultură. Plaza Mayor, 447150 Viana de CegaTel. 983 546812 - Fax 983 554267cultura.viana@dip-valladolid.esOrar de lucru cu publicul:Dimineaţa: marţea, miercurea şi vinerea12,00-14,00; După-amiaza: 16,00-20,00 Vara: de la 10,30 la 14,30VILLALÓN DE CAMPOSPlaza Mayor, f/n.47600 Villalón de CamposTel. 983 740160 - 983 740011Fax 983 741061oficinadesarrollo.villalon@dip-valladolid.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 8,30 la 14,30VILLANUBLACasa de CulturăAvenida Marcelo González, 4 bis47620 VillanublaTel. şi fax 983 561 073biblioteca.villanubla@dipvalladolid.esjuventud@villanubla.eswww.villanubla.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 10,30 la 14şi de la 17 la 20,3019

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidO.F.A.P. VILLANUBLAŞoseaua Leon N-601, km 20647620 VillanublaTel. 983 369754 - Fax 983 368479jcatuna@ea.mde.esOrar de lucru cu publicul:Iarna: de luni până vineri de la 7,30la 15,30Posturi de Informaţii pentru TineretZARATÁNCentro Cívico.Str. Don Sancho del Campo, 447610 ZaratánTel. 983 338123 - Fax 983 388296david.perez@zaratan.eswww.zaratan.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 16,30 la18,30 şi sâmbăta de la 11,00 la 13,00Sunt servicii de informaţii pentru tineret care se ocupă cu transmitereade informaţii pe care le primesc de la Centrul Provincial de Informaţiipentru Tineret al Diputăţiei Valladolid, din zona de care aparţin şi/sau dela Reţeaua de Informaţii pentru Tineret din Castilia şi Leon.Serviciile pe care le prestează sunt similare cu cele ale Punctelor deInformaţii pentru Tineret.POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET (ARROYO)Casa de Cultură. Str. La Zarza, 247195 Arroyo de la EncomiendaTel. 983 406055 - Fax 983 407593juventud@fundarroyo.comPOSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET “NO DUDES” /”NU STAPE GÂNDURI” (ESGUEVILLAS DEESGUEVA)Plaza Mayor, 1047176 Esguevillas de EsguevaTel. 983 686 908biblioteca-esguevillas@hotmail.comOrar de lucru cu publicul:Iarna: de luni până vineride la 18:00 la 21:00Vara: de luni până vineride la 11:00 la 14:00POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET (TRASPINEDO)Ctra. Valladolid,7447330 TraspinedoTel. şi fax 983 682598ayto.traspinedo@dip-valladolid.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineride la 18:00 la 20:00POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET (VILORIA)Str. Torre, 547166 Viloria del HenarTel. şi fax 983 697 706aytoviloria@yahoo.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 16:00 la 18:00POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET ESCUELA DE CAPACITACIÓNAGRARIA “LA SANTA ESPINA”Monasterio de la Santa Espina, f/n.47641 CastromonteTel. 983 565064 - 983 565011Fax 983 565271gonizqev@jcyl.eswww.lasalle.es/laespinaOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 10:45 la 11:45POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET IES “SANTO TOMÁS DEAQUINO” (ÍSCAR)Str. San Pedro, 48. 47420 ÍscarTel. 983 611079 - Fax 983 62035447007318@educa.jcyl.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 8:30 la 14:2020

SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERET ÎN PROVINCIEPOSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET IES “CAMPOS Y TOROZOS”(MEDINA DE RIOSECO)Str. Estación, f/n.47800 Medina de RiosecoTel. 983 701040 - Fax 983 720181aijiesrioseco@hotmail.comhttp: /iescamposytorozos.centros.educa.jcyl.es/sitioOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 8:45 la 14:45POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET IES “PÍO DEL RÍO HORTEGA”(PORTILLO)Bdul. Rvdo. José Montero, 747160 PortilloTel. 983 556194 - Fax 983 556224osmorfue@hotmail.comhttp: /centros.educa.jcyl.es/iespiodelriohortegaOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 8:30 la 14:20POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET IES “ALEJANDRÍA”(TORDESILLAS)Carretera Frechilla, 6147100 TordesillasTel. 983 796673 - 983 771633iesalejandriaantenajuvenil@gmail.comhttp://iesalejandria.centros.educa.jcyl.esOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 9:00 la 13:00POSTUL DE INFORMAŢII PENTRUTINERET IES “JORGE GUILLÉN”(VILLALÓN)Bdul. del Parque, 1647600 VillalónTel. şi fax 983 740389antenavillalon@terra.eswww.iesjorgeguillen.comOrar de lucru cu publicul:De luni până vineri de la 8:45 la 14:30Buletin de Informaţii pentru TineretCentrul Provincial de Informaţii pentru Tineret editează o dată lacinsprezece zile un buletin informativ pentru tineret, în care se redau noutăţilecele mai importante în legătură cu locuri de muncă, premii şi concursuri,burse, ajutoare şi subvenţii, activităţi, cursuri de formare şi voluntariat.Buletinul se poate găsi în toate Primăriile, Punctele şi Posturile deinformaţii pentru tineret, în bibliotecile mobile care parcurg provincia, CEAS,Consiliul Provincial, O.P.E.A.-uri, Centre de Educaţie pentru Adulţi, Institute deînvăţământ, etc.Informaţii adiţionale:http://www.diputaciondevalladolid.es/juventud/www.infojoven.orgjuventud@dip-valladolid.esCentru Provincial de Informaţii pentru TineretBdul. Ramón y Cajal, 5, etajul 247003 ValladolidTel. 983 427342 - Fax 983 427 19121

ALTE SERVICII DEINFORMAŢIIPENTRU TINERET

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCentrul Coordonator de Informaţii şi Documentaţie pentruTineret din Castilia şi LeonAcest Centru este organul de coordonare al Reţelei de Informaţiipentru Tineret din Castilia şi Leon. Realizează funcţii de coordonare,evaluare, informaţie şi consultanţă a celorlalte servicii din Reţeaua deInformaţii pentru Tineret din Castilia şi Leon.Str. Mieses, 26, parcela 17, 1.ª planta - 47009 ValladolidTel. 983 317207 - Fax 983 317265www.juventud.jcyl.es • ccidj@jcyl.esDepartamentul Teritorial de Familieşi Egalitate de OportunităţiSecţia de TineretStr. Duque de la Victoria, 5, 1.ª planta47001 ValladolidTel. 983 415026Fax 983 414633Primăria ValladolidConsiliul de TineretStr. San Benito, 147003 ValladolidTel. 983 426480 - Fax 983 426197dj@ava.eswww.ava.esDepartamentul Pentru Tineret(Fostul Matadero)Paseo Zorrilla, 10147007 ValladolidTel. 983 134100 - Fax 983 134106espaciojoven@ava.eswww.espaciojovenvalladolid.esPunct de Informaţiepentru Tineret LagunaDepartamentulde Bunăstare SocialăStr. Real, 647140 Laguna de Duero (Valladolid)Tel. 983 542350 - Fax 983 542312juventud@lagunadeduero.orgPunct Municipal de Informaţii pentruTineret “Infojoven”Casa de CulturăStr. San Martín, 24, parter47400 Medina del Campo(Valladolid)Tel. 983 812578infojoven@ayto-medinadelcampo.esCentrul de Orientare şi Informaţiipentru Studenţi (COIE), UniversitateCasa StudenţilorAvda. Real de Burgos, f/n.47011 ValladolidTel. 983 423000, interior 24064Fax 983 423724coie@uva.es • www.uva.es/coieCentrul de Informaţii, Documentareşi Studii Socio-laborale (CIDES)PrimărieSan Benito, 1 - 47003 ValladolidTel. 983 426192 - Fax 983 426372cides@ava.es • www.ava.esCentrul de Informaţii, Consultanţă şiCoordonare de Programe pentruTineret (CIAJ) Reţeaua CentralăStr. Platerías, 9-15, între etaje47003 ValladolidTel. şi fax 983 341003redcentral@retemail.eshttp://personal4.iddeo.ef/redcentral/Centrul de Informaţiipentru Tineret “El Puntazo”Str. San Blas, 6, 1.ª - 47003 ValladolidTel. 983 351226 - Fax 983 351305cljv@cljv.org • www.cljv.org24

ALTE SERVICII DE INFORMAŢII PENTRU TINERETCentrul de Informaţiipentru Tineret “ENTUAYUDA”Str. Hierbabuena, 1647009 ValladolidTel. 983 376060 - Fax 983 376061info@entuayuda.comwww.entuayuda.orgCentrul de Informaţiipentru Tineret “INFORSEJO”Bdul. Irún, 5, local - 47004 ValladolidTel. 983 397023 - Fax 983 307811cjcyl@cjcyl.es • www.cjcyl.esPunct de Informaţii pentruTineret OFAP “P.C.M.AYM.A.”Şoseaua Rueda, km 5,40047080 Pinar de Antequera (Valladolid)Tel. 983 244889 - Fax 983 244889rsangonz@et.mde.esPunct de Informaţiipentru Tineret “ASPRONA”Str. Expósitos, 4, Bajo47003 ValladolidTel. 983 338811 - Fax 983 380311ociodeportes@asprona-valladolid.esPunct de Informaţii pentruTineret “Trotamundos”Str. Silió, 6 (soportales)47005 ValladolidTel. 983 394811 - Fax 983 394811ajalbora@arrakis.esPunct de Informaţii pentru Tineret“Asociaţia Familiară Rondilla”Str. Nebrija, 17, 19, Bajo47010 ValladolidTel. 983 251090 - Fax 983 251913rondilla@redconecta.netPunct de Informaţii pentru Tineret al“Colegiului de Doctori şi Licenţiaţi înStiinţe Politice şi Sociologie dinCastilia şi Leon”Str. Piedad, 3, bajo - 47003 ValladolidTel. 983 156249 - Fax 983 156249cocps-cyl@telefonica.netPunct de Informaţii pentruTineret “Centrul Menesian”Str. Nava, f/n. - 47011 ValladolidTel. 983 251928 - Fax 983 320446valladolid@menesianos.eswww.menesianosvalladolid.comPunct de Informaţiipentru Tineret “Palacio Real”Pza. San Pablo, 1 - 47011 ValladolidTel. 983 327056 - Fax 983 327369mgonzal@et.mde.esPunct de Informaţiipentru Tineret “CISSE”Campusul Universitar Alfonso VIIIReal de Burgos, f/n. - 47011 ValladolidTel. 983 423567 - Fax 983 423567cisse@uva.esPunct de Informaţiipentru Tineret “TEZEUS”Duque de la Victoria, 3, Biroul 10 A47007 ValladolidTel. 983 344647 - Fax 983 375088lapergola@fonat.orgtezeus@hispavista.comPunct de Informaţiipentru Tineret “Info Scout”Paseo del Cauce, 92 (Biroul)47012 ValladolidTel. 983 307047 - Fax 983 207794pijasdecyl@hotmail.compijinfoscout@gmail.comtecnicodivulgacion@gmail.comPunct de Informaţii pentru Tineret“La Liga”Bdul. Vicente Mortes, 3547014 ValladolidTel. 983 337072 - Fax 983 356795ligavalladolid@yahoo.eswww.ligaeducacion.orgPunct de Informaţii pentru Tineret“JOC–E”Glorieta del Descubrimiento, 147005 ValladolidTel. 983 390987 - Fax 983 209517valladolid@jocecyl.org25

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPunct de Informaţii pentru Tineret“Biroul de Informaţii pentru Soldaţi(OFIS) La Rubia”AALOG 61. Paseo de Zorrilla, 14147008 ValladolidTel. 983 220321 - Fax 983 220321jmucoso@et.mde.esalosgistica@telefonica.netPunct de Informaţii pentru Tineret“Biroul de Informaţii pentru Soldaţi(OFIS) San Isidro”Şoseaua Soria, f/n.47012 ValladolidTel. 983 294000 - Fax 983 303115ofisisidro@terra.esPunct de Informaţii pentru TineretOFAP “Teniente Galiana”Şoseaua de Rueda, km 6,847071 ValladolidTel. 983 249376 - Fax 983 249849air240@infonegocio.comPunct de Informaţii pentru Tineret“Asociaţia Secretariatul GeneralRrom”Str. Verbena, 6, Bajo47005 ValladolidTel. 983 219622 - Fax 983 219623acceder.valladolid@fsgg.orgwww.fsgg.orgPunct de Informaţii pentru Tineret“Cruz Roja”Str. Pólvora, 647005 ValladolidTel. 983 353318 - Fax 983 357264crj_valladolid@cruzroja.eswww.cruzroja.esPunct de Informaţii pentru Tineret“Aquí está”/”Aici este” (CC. OO.)Plaza de Madrid, 4, 5.º47004 ValladolidTel. 983 291516 - Fax 983 302340pejva@cleon.ccoo.esPunct de Informaţii pentru Tineret“Aleste”Str. Pajarillos, 147012 ValladolidTel. 983 302823 - Fax 983 395300casaaleste@federboscocyl.orgPostul de Informaţii pentru Tineret I.E. S “Emilio Ferrari”Str. Sementera, f/n.47009 ValladolidTel. 983 334854 - Fax 983 335534secre.eferrari.ies@adenet.esemiliofe@centros5.pntic.mec.eseferrari@adenet.esPostul de Informaţii pentru Tineret“Fundación ADSIS”Str. Lope de Vega, 10, Bajo - 47010ValladolidTel. 983 262751 - Fax 983 262751pilvalladolid@fundacion.adsis.orgwww.adsis.esPostul de Informaţii pentru Tineret I.E. S “Vega de Prado”Plaza de la Cebada, 147013 ValladolidTel. 983 359377 - Fax 983 357917Postul de Informaţii pentru Tineret“Asociaţia de Elevi Arca Real”General Shelly, 147013 ValladolidTel. 983 220818secre.areal.ies@adenet.esPostul de Informaţiipentru Tineret “Atrás”Campusul Universitar Alfonso VIIIReal de Burgos, f/n.Postul Crucea RoşieStr. Huertas, 647140 Laguna de Duero (Valladolid)Tel. 983 540406lagunaduero@cruzroja.es26

DOMENII DEINTERES PENTRUTINERET DINCADRUL CAMEREIDEPUTAŢILOR

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidDezvoltare locală şi Locuri de muncăClădirea Hospital Viejo (Spitalul Vechi),Bdul. Ramón y Cajal, 5. 47003 ValladolidCURSURI DE FORMAREŞI LOCURI DE MUNCĂCursuri din Planul FIPCursurile din Planul FIP au ca obiectivreciclarea profesională a muncitorilorşomeri în baza unei formăriprofesionale practice.Tel. 983 427100 (interior 269 y 505)983 427258Ateliere de Locuri de MuncăAtelierele de Locuri de Muncă suntdestinate persoanelor de peste 25 deani cu dificultăţi deosebite pentru areintra pe piaţa de muncă (colectivecare beneficiază de Venitul Activ deReciclare (R.A.I), şomeri de largădurată, persoane de peste 45 de ani,femei, persoane cu handicap şi acelecolective prioritare ale PlanurilorNaţionale de Acţiune pentru Locuride Muncă).Tel. 983 427100, interior 505ŞCOLI ATELIEREŞcolile Ateliere se dirijează tinerilorşomeri între 16 şi 25 de ani, caretimp de doi ani urmează un curs deformare pentru o calificareprofesională şi care le deschiddrumul spre piaţa locurilor de muncă.Şcoala Atelier Hospital ViejoTel. 983 250000ORIENTARE ŞI RECICLAREPROFESIONALĂProgramul de Orientare Profesionalăpentru Locuri de Muncă şi Asistenţăpentru Muncă pe cont propriu(O.P.E.A)Acest program are ca obiectivproporţionarea, în modindividualizat, pentru şomerii dinprovincia, a informaţiilor şiinstrumentelor necesare pentrucreşterea posibilităţilor de a obtineun loc de muncă, pe cont propriu sauca angajat.Tel. 983 427100, ext. 505Programul de Orientare şiConsultanţă pentru Locuri de Muncăa Colectivelor în Situaţie de Risc deExcludere SocialăAcest program are ca destinataripersoanele şomere care, princaracteristicile proprii de vârstă, sex,socio-economice şi/sau personale,prezintă mai multe dificultăţi pentrua obţine un loc de muncă.Tel. 983 427100, interior 511 y 532Fisc şi PersonalClădirea Hospital Viejo (Spitalul Vechi),Bdul. Ramón y Cajal, 5. 47003 ValladolidEXAMENE DE STAT ŞI SESIUNI DE EXAMENETel. 983 427100, interior 207, 208, 209 y 785.28

DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET ÎN CADRUL CAMEREI DEPUTAŢILORCultură şi TurismClădirea Hospital Viejo. (Spitalul Vechi),Bdul. Ramón y Cajal, 5. 47003. ValladolidEDUCAŢIE ŞI CULTURĂEducaţie pentru AdulţiProgramul anual de formare pentrupersoane de peste 18 ani în care,printre alte oferte educative, se oferăurmătoarele:Pregătire pentru examenele dinŞcoala Gimnazială Obligatorie;Alfabetizare; Spaniolă pentruimigranţi; Ateliere de engleză şiinformatică, etc.Ore de CulturăProgramul anual pentru persoane depeste 18 ani care oferă:— Ore de cultură.— Ateliere educative şi culturale.— Întâlniri şi vizite culturale.Aula@dipProiect formativ de informaticădestinat persoanelor de peste 18 anial cărui obiectiv principal esteaccesul la oferta formativă amunicipiilor mai mici şi cu maipuţine posibilităţi de dezvoltareeducativă în această materie.Tel. 983 427100, Interior 679Activităţi Culturale pentru TineretÎntâlnire Provincială de FolclorTel. 983 427100, int. 676Evenimente Muzicale în CasteleTel. 983 427100, int. 676Ghid de resurse culturalePentru a-l obţine sau a consultacuprinsul său:http://www.diputaciondevalladolid.ef/cultura_edu/cultura_educacion.shtmlSPORT ŞI TINERETClădirea Hospital Viejo. SpitalulVechi, Bdul. Ramón y Cajal, etajul 2, f/n.47003 ValladolidTINERETCentrul Provincial de Informaţiipentru TineretTel. 983 427342Fax 983 427191juventud@dip-valladolid.eswww.diputaciondevalladolid.es/juventudwww.infojoven.orgInformaţii pentru Tineret:Tel. 983 427342Şcoală de Organizare şi Petrecere aTimpului LiberTel. 983 427100, ext. 691SPORTURICampionate provincialeTel. 983 427100, ext. 689Activităţi în natură şi tabereTel. 983 427100, ext. 692Jocuri ŞcolareTel. 983 427100, ext. 716Ajutoare şi subvenţii sportiveTel. 983 427100, ext. 718Vară ActivăTel. 983 427100, ext. 538BIBLIOBÚS / BIBLIOTECA MOBILĂBibliobus-ul este o bibliotecăitinerantă care prestează serviciilocalităţilor din provincie ce nu deţino bibliotecă stabilă.http://www.diputaciondevalladolid.es/bibliobus/index.shtml29

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCoordonarea de Biblioteci:Tel. 983 358599fernando.freyre@dip-valladolid.espublicaciones@dip-valladolid.esPATRONATUL DE TURISMPalatul PimentelStr. Angustias, 4447003 Valladolidturismo@dip-valladolid.eswww.diputaciondevalladolid.eswww.provinciadevalladolid.com: înaceastă pagină web veţi găsi orice felde informaţii turistice referitoare laoraşul şi provincia Valladolid.CENTRE DE INTERES TURISTICVINERI: “ZIUA TINERETULUI”,reducere de 50% la biletele pentrucentrele turistice provinciale pentrutoţi tinerii între 18 şi 30 ani.Canal de CastiliaCentrul de lucru pentruTurişti: 983 701923canal.castilla@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comCentrul EtnograficJoaquín Díaz (Urueña)Str. Real. 47862 Urueña (Valladolid)Tel. 983 717472Fax 983 717014www.funjdiaz.netwww.provinciadevalladolid.comCentrul de Interpretare ValeaEsguevei (Renedo de Esgueva)47170 Renedo de Esgueva (Valladolid)Tel. 983 427174 - 983 661111valle.esgueva@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comCentrul Matallana(Villalba de los Alcores)Tel. 983 721599 - 983427174matallana@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comMuzeul Sate Romane(Almenara–Puras)Tel. 983 626036info@museodelasvillasromanas.comwww.museodelasvillasromanas.comMuzeul VinuluiTel. 983 881199museodelvino@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comSatul Cărţii (Urueña)Tel. 983 717502info@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comValea celor 6 Simţuri(Renedo de Esgueva)47170 Renedo de Esgueva (Valladolid)Tel. 983 427174 - 983 661111valle.esgueva@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comMuzeul Pâinii (Mayorga)Ctra. Sahagún, 47. 47680 MayorgaTel. 983 751625museodelpan@dip-valladolid.eswww.provinciadevalladolid.comAlte muzee şi monumente în provincieALAEJOSColecţia EtnograficăFélix Rodríguez MartínezStr. Ronda del Castillo, 106(escalera bajada al foso)Tel. 636 754294 - 983 817408Muzeul Inter-parohial al BisericiiSanta MaríaPlaza de Santa María, f/n.Tel. 983 86700130

DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET ÎN CADRUL CAMEREI DEPUTAŢILORCASTRILLO DE DUEROCentrul de Interpretare“El Empecinado”Tel. 686 888192CASTRONUÑOCasa Rezervei Naturale din Riberasde Castronuño-Vega del DueroStr. La Iglesia, f/n.Tel. 983 866215www.patrimonionatural.orgCOGECES DEL MONTEMuzeul de Ştiinţe şi MineraleŞcoli din sat. Str. Nueva, 9Tel. 983 699033 - 983 699020Muzeul de IeriStr. Carrabilla, 18Tel. 983 699220 - 983 699151.CUENCA DE CAMPOSCentrul de Interpretare al VieţiiRurale din Castilia şi Leon.Tel. 645 581931Muzeul de Artă Sacră. BisericaParohială a sfinţilor Justo şi PastorStr. San Justo, f/n.Tel. 983 740479 - 645 127866FRESNO EL VIEJOMuzeul Etnografic dinAntaño la HogañoCasa Cultură. Str. José Velázquez, 8Tel. 983 863683ÍSCARCastelTel. 983 612703Muzeul MariemmaAvenida Juan Carlos Domínguez, 9Tel. 983 612703 – 606 688273MEDINA DEL CAMPOCapela Mileniului.Balneariul Palatul SalinelorTel. 983 804450Castelul de la MotaTel. 983 810063Muzeul SărbătorilorVechea Biserică San MartínStr. San Martín, 26Tel. şi fax 983 837527fundacion@museoferias.netwww.museoferias.netPalatul Regal Testamentaral Isabelei CatolicaPlaza Mayor de la Hispanidad, 2Tel. 983 810063info@palaciorealtestamentario.comwww.palaciorealtestamentario.com/MEDINA DE RIOSECOCanalul CastiliaTel. 983 701923Centrul de Interpretaredin Medina de RiosecoPlaza de Ajújar, 1Tel. 983 720319Fabrica de Făină San AntonioSunaţi la biroul de turism pentruprogramare: tel. 983 701923Biserica Santa María.Capela Benavente. CapelaPaşilor Mari şi Biserica Santiago.Str. Corro de Santa María, f/n.Tel. 983 725026www.museos-medinaderioseco.comMuzeul San FranciscoPaseo de San Francisco, 1Tel. 983 700020www.museodesanfrancisco.comMuzeul Săptămânii Mari.Biserica Sfintei Cruci.Str. Lázaro AlonsoTel. 983 725026www.museos-medinaderioseco.comMONTEALEGREMuzeul PăstoruluiErmita del HumilladeroŞoseaua de Valladolid, f/n.Tel. 606 12523431

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidMUCIENTESAula-Muzeu Paco DíezStr. La Alegría, f/n.Tel. 639 150779 - 983 587640www.aulamuseopacodiez.orgBodega-Sala de InterpretareStr. Bodega Vecinal, 7-9Tel. 983 587623OLIVARES DE DUEROBiserica San PelayoTel. 983 680237OLMEDOPalatul CavaleruluiPlaza San Julián, 3Tel. 983 601274info@palaciodelcaballero.comwww.palaciodelcaballero.comParcul Tematic al Mudejar-uluiArco de San Francisco, f/n.Tel. 983 623222info@pasionmudejar.comwww.pasionmudejar.comOLMOS DE PEÑAFIELSala Muzeul Făinii şi MieriiCamino de los Huertos, f/n.Tel. 653 847711 - 605 676949www.turismopenafiel.comPEÑAFIELCasa RiberaPiaţa. Concejillo, 6Tel. 983 881526www.turismopenafiel.comMuzeul Regional al Artei Sacre.Biserica Santa MaríaPiaţa. España, f/n.Tel. 983 881526www.turismopenafiel.comPintia Satul VacceuPiaţa. Coso, 32–33Tel. 983 881526www.turismopenafiel.comPORTILLOCastelTel. 983 556539 - 983 556899SAN BERNARDO (Valbuena de Duero)Mânăstirea Santa María de ValbuenaTel. 983 683159SAN CEBRIÁN DE MAZOTEBiserica San CiprianoTel. 983 780007SANTA ESPINA (LA)Mânăstirea La Santa Espina.Tel. 983 565064SARDÓN DE DUEROMânăstirea Santa María de RetuertaTel. 983 680314SERRADAMuzeul Picturii şi Sculpturii în Aer LiberPaseo del Arte. Parque del Encuentro.Pentru vizite în grup cu ghid, sunaţipentru programare la biroul de turism.Tel. 983 559101TIEDRACastelTel. 983 791405www.tiedra.esTORDEHUMOSEcomuzeuStr. Mayor, 4Tel. 983 714586 - 983 714580TORDESILLASExpoziţia de Machete de monumenteemblematice din RegiuneCasas del Tratado, f/n.Tel. 983 771067Muzeul şi Centrul Didactic alMileurilor din Castilia şi LeonStr. Carnicerías, 6Tel. 983 79603532

DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET ÎN CADRUL CAMEREI DEPUTAŢILORMuzeul FelinarelorStr. Santa Rita, f/n.Tel. 983 771067Muzeul San AntolínTratado de Tordesillas, f/n.Tel. 983 796903 - 983 771067Muzeul Tratatului de la Tordesillas.Expoziţie Permanentă de MacheteCasas del Tratado, f/n.Tel. 983 771067Mânăstirea Regală Santa Clara.Santa Clara, f/n.Tel. 983 770071www.patrimonionacional.esTORRELOBATÓNCentrul de Interpretare al MişcăriiSăteşti. Castelul Torrelobatón.Tel. 665 834753www.fundacionpatrimoniocyl.esURUEÑACentrul de Interpretare “Villa deUrueña”Pza. Mayor, 1Tel. y fax 983 717445turismouruena@wanadoo.eswww.ayto-uruena.esMuzeul Luis Delgado alInstrumentelor LumiiStr. Catahuevos, f/n.Tel. 983 717381 - 629 115998web@luisdelgado.netwww.luisdelgado.netVALORIA LA BUENAMuzeul UlcioruluiBdul. Santiago Hidalgo, 12Tel. 696 752579 - 983 502084www.museodelcantaro.orgVALBUENA DE DUEROCentrul de InterpretareVitivinicol EminaTel. 902 430170enoturismo@emina.eswww.emina.esVILLAFUERTE DE ESGUEVACastelTel. 983 683722VILLAGARCÍA DE CAMPOSMuzeul Colegiata de San LuisStr. San Luis, 10Tel. 983 717032VILLALBA DE LOS ALCORESSala Arheologică şi SatulMedieval FuenteungrilloTel. 983 721500(vizită anunţată)www.fundacionpatrimoniocyl.esMuzeul Manufacturilor în LemnTel. 983 721500www.villalbadelosalcores.comVILLALÓN DE CAMPOSMuzeul BrânzeturilorBdul. del Parque, 9Tel. 983 761185Muzeul Încălţămintei VibotStr. La Rúa, 17Tel. 983 740213www.calzadovibot.comWAMBABiserica Santa MaríaTel. 983 541489667 439652ZARZA (LA)Muzeul Etnografic ZarzaStr. Real, 13Tel. 983 82520033

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidAcţiune SocialăClădirea Hospital Viejo (Spitalul Vechi),Bdul. Ramón y Cajal, 5. 47003 ValladolidCentre de Acţiune SocialăAcţiune Socialăaccion.social@dip-valladolid.esBdul. Ramón y Cajal, 5.47071 ValladolidTel. 983 427100Fax 983 427236Coordinare CEASjesus.garciasalvador@dip-valladolid.esencarna.garrido@dip-valladolid.esTel. 983 427100, ext. 663 / 654Cercanías Icea.cercanias@dip-valladolid.esStr. Ermita, 547130 SimancasTel. 983 590665Fax 983 591977Cercanías IIceas.cercanias2@dip-valladolid.esPiaţa de la Cruz, 547193 La CistérnigaTel. 983 402571Íscarcea.iscar@dip-valladolid.esPrimărie, Piaţa Mayor, f/n.47420 ÍscarTel. 983 620512Fax 983 611729Medina de Riosecocea.rioseco@dip-valladolid.esBiroul de Lucru cu PubliculPiaţa Santo Domingo, f/n.47800 Medina de RiosecoTel. 983 701027 - Fax 983 700240Nava del Reycea.nava@dip-valladolid.esPrimărie. Piaţa España, 1.47500 Nava del ReyTel. 983 850024Olmedocea.olmedo@dip-valladolid.esCasa de la Villa. Plaza Mayor, f/n.47410 OlmedoTel. 983 623159 - Fax 983 600981Peñafielceas.penafiel@dip-valladolid.esClădirea El MiradorStr. Derecha al Coso, 4347300 PeñafielTel. 983 880564Fax 983 878054Pinoduerocea.pinoduero@dip-valladolid.esPiaţa de España, 147320 Tudela de DueroTel. 983 521994Portilloceas.portillo@telefonica.netPrimărie. Piaţa San Juan Evangelista, 147160 PortilloTel. 983 557057Fax 983 556045Serradacea.serrada@dip-valladolid.esPrimărie. Piaţa Mayor, 147239 Serrada.Tel. 983 559275Tordesillascea.tordesillas@dip-valladolid.esPrimărie. Piaţa Mayor, f/n.47100 TordesillasTel. 983 796188Fax 983 796076Valoria – Valle Esguevacea.valleesgueva@dip-valladolid.esStr. Camino del Río, f/n.47270 CigalesTel. 983 58604834

DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET ÎN CADRUL CAMEREI DEPUTAŢILORVillalón - Mayorgacea.norte@dip-valladolid.esFostele Şcoli San Juan.Str. San Juan, f/n.47600 Villalón de CamposTel. 983 740830 - Fax 983 741061TELEFOANELE PENTRU PROGRAMARIServiciul de Coordonare şi Dezvoltare ComunitarăFace parte din acţiunile desfăşuratede CEAS, adresate către toţi cetăţeniişi colectivele. Intervenţia socială secentrează pe trei nivele:1. Reintegrarea socială a indivizilor,grupurilor sau comunitaţilor însituaţie de excludere socială.2. Prevenirea situaţiilor cu risc deexcludere socială.3. Promoţionarea şi participareaîntregii comunităţi, în general.35

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidProgramul de Ajutor pentru FamiliiAjutor psihologic pentru persoaneleîn situaţie de criză personală şi/saufamilială.Tel. 983 427100, int. 656programa.familias@dip-valladolid.esPlanul Provincial împotrivaDrogurilorAcţiuni de sensibilizare pentru tineriidin provincie asupra consecinţelorconsumului de droguri şi alcohol şiasupra dependenţei de jocuri;prevenirea anorexiei şi bulimiei.Tel. 983 427100, int. 662eduardo.perez@dip-valladolid.esProgramul de Consultanţă pentruPersoanele Imigrante (“ProvinciaDeschisă”)Legea privind Drepturile şi Libertăţilestrăinilor din Spania şi integrarea lorsocială, în articolul 14.3 enunţă că“străinii, indiferent de situaţia loradministrativă, au dreptul la serviciileşi prestaţiile de bază”. Plecând de laacest context, obiectivul Programului“Provincia Deschisă” este acela de arealiza integrarea socială şiprofesională a persoanelor imigrantecare ajung în provincia Valladolid.Destinatarii sunt acele persoaneimigrante non-comunitare şi familiilecomunitarilor rezidenţi în oricemunicipiu din provincia Valladolid cumai puţin de 20.000 de locuitori careau nevoie de sprijin pentru a seintegra social şi/sau profesional.Departamentele de lucru cupersoanele imigrante care ajung înprovincia noastră şi acţiunile derealizat sunt:— Departamentul de Primire:informaţii asupra drepturilor şiobligaţiilor, flotante, asigurare desănătate, cazare temporară şiasigurarea necesităţilor de bază.— Departamentul de locuinţe:închiriere de locuinţe,intermediere între persoanaimigrantă şi propietar, ajutoareeconomice urgente.— Departamentul de Cursuri deFormare, Muncă şi OrientareSocioprofesională: intermedierelaborală între patroni şi lucrătoriiimigranţi, bursă de locuri demuncă, elaborare de C.V.,rezolvarea conflictelor,supravegherea contractelor,practici la firme, cursuri deFormare Profesională specifice, deabilităţi sociale şi drept laboral.— Departamentul de Informare şiconsultanţă juridică: eliberareade permise de rezidenţă şi/sau demuncă, renovare de permise,procesul de obţinere de cardsanitar, reagrupare familială,căsătorie, eliminarea vizelor,schimbarea permiselor deconducere, solicitareanaţionalităţii, solicitarea de“înrădăcinare”, drepturi şiîndatoriri ale angajaţilor.— Departamentul de Sensibilizare,Sprijinire a Asociaţiilor şiParticipare Comunitară: atelierepentru copii, activităţi cu tineri,activităţi cu persoane de vârsta atreia, activităţi interculturale,creare de asociaţii de persoaneimigrante.— Departamentul de SprijinPsihologic: Permite rezolvareaunor probleme derivate din oricetip de dereglare a echilibruluiemocional sau comportamentenecorespunzătoare, împreună cuProgramul de Ajutor pentruFamilie şi CEAS.Tel. 983 427100, int. 654coordinacion.inmigrantes@dip-valladolid.eswww.diputaciondevalladolid.es/accion_social/provincia_abierta/index.shtml36

DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET ÎN CADRUL CAMEREI DEPUTAŢILORPlanul de Egalitate de OportunităţiIată câteva dintre acţiunile realizateîn cadrul acestui Plan şi destinatetinerilor din provincie din Şcolile cuÎnvăţământ Gimnazial:— Ateliere de Educaţie pentruEgalitate— Ateliere de Educaţie Afectivo –Sexuală— Atelier de Prevenire a Violenţei înfamilieTel. 983 427100, int. 666tecnica.imi@dip-valladolid.esInformaţii pentru consumatoriClădirea Hospital Viejo (Spitalul Vechi),Bdul. Ramón y Cajal, 5. 47003 ValladolidTel. 983 427100, extensiuni 719, 713, 717 y 688.consumo@dip-valladolid.esProgramul de lucru al O.M.I.C (Birouri Mobile de Informaţie pentruConsumator) în municipii.DE LUNI PÂNĂ VINERICamera Deputaţilor de la 8,30 h la14,30 hTel. 983 427100, interior: 688Fax 983 427219MARŢIAlaejos (O dată la 15 zile, prima şi atreia zi de marţi din lună): de la12,30 la 14,00Tel. 983 867001 - Fax 983 867001Nava del Rey (O dată la 15 zile, primaşi a treia zi de marţi din lună): de la12,30 la 14,00Tel. 983 850024 - Fax 983850484.Tordesillas: de 11,00 a 13,00Tel. 983 770654 - Fax 983 796076Mayorga (O dată la 15 zile, prima şi atreia zi de marţi din lună): de la11,00 la 13,00Tel. 983 751003 - Fax 983 751559.Pedrajas de San Esteban:de la 11,00 la 13,00Tel. 983 625013 - Fax 983 625772.MIERCURIMojados (10,45 - 11,30)Tel. 983 607012 - Fax 983 607145Íscar: de la 11,30 la 13,00Tel. 983 611003 - Fax 983 611729Medina de Rioseco:de la 11,00 la 13,00Tel. 983 701027 – 983 701028Fax 983 720383JOIOlmedo: de la 11,00 la 13,00Tel. 983 600006 - Fax 983 600981Peñafiel: de la 12,00 la 14,00Tel. 983 880564 - Fax 983 880137Tudela de Duero: de la 11,00 la13,00Tel. 983 521993 - Fax 983 520020VINERILa Cistérniga: de la 12,30 la 14,00Tel. 983 421227 - Fax 983 401244Villalón: de la 10,30 la 13,00Tel. 983 740011 - Fax 983 74106137

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidConvocări de PremiiEDUCAŢIE ŞI CULTURĂBursă de Arte Plastice(Creaţie Artistică)Adresată tinerilor sub 31 de ani(împliniţi la data finalizăriitermenului), artişti sau studenţi laArte Plastice (Pictură, Sculptură şiCeramică), născuţi sau care locuiesc înprovincia Valladolid. Concurs anual.Tel. 983 427100, ext. 674Concurs Naţional de FotografieConcursul Naţional de Fotografie areun caracter anual şi pot participa toţiamatorii rezidenţi pe teritoriulnaţional.Tel. 983 427100, ext. 674Premiile “Argaya”pentru Tineri CreatoriExistă 3 modalităţi: monografii,povestiri şi ilustraţii. Se pot prezentatoate acele persoane sub 31 de aniîmpliniţi până la data de finalizare atermenului de prezentare amonografiilor. Concurs anual.Tel. 983 427100, ext. 674Bursă de Artă DramaticăAdresată studenţilor sub 31 de ani(împliniţi la data finalizării termenului)născuţi sau care locuiesc în provinciaValladolid, care îşi desfăşoarăactivitatea în domeniul teatrului,dansului sau expresiei dramatice îngeneral, pentru amplierea sauperfecţionarea cunoştinţeloracumulate. Concurs anual.Tel. 983 427100, ext. 674Premii de InvestigaţieProvincia ValladolidPot concursa toţi acei investigatori,licenţiaţi sau doctori care doresc şiîndeplinesc condiţiile. Concurs anual.Tel. 983 427100, ext. 674Premiul de PianAdresat tinerilor pianişti de oricenaţinalitate sub 31 de ani (împliniţi ladata finalizării termenului). Nu potparticipa câştigătorii Premiului dePian din ediţiile anterioare.Tel. 983 427100, int. 680Concursul Literar“Povestea ilustrată”Destinatarii acestui concurs suntelevi din Ciclul Primar, înmatriculaţiîn cursul şcolar din acelaşi an cuconcursul, din provincia Valladolid,excepţie facând municipiile cu maimult de 20.000 locuitori.Tel. 983 427100, int. 674PREMII DE ZIARISTICĂ ALECABINETULUI DE PRESĂPremii de Ziaristică. ProvinciaValladolid: Presă, Fotografie dePresă, Radio şi TeleviziunePot participa toţi acei autori careprezintă lucrările în mod individualsau colectiv. Conţinutul acestorlucrări trebuie să fie în legătură cuvreun aspect al provinciei Valladolid.Concurs anual.Cabinetul de Presă şi ComunicareTel. 983 427119www.diputaciondevalladolid.esPREMII ALE DEPARTAMENTULUIDE SPORTURIConcurs de Fotografie“Jocuri Şcolare”Acest concurs va avea un caracterlunar, cu un total de cinci etape,începând cu luna ianuarie până înluna mai.Tel. 983 427100, int. 716juegosescolares@dip-valladolid.eswww.juegosescolares.es38

DOMENII DE INTERES PENTRU TINERET ÎN CADRUL CAMEREI DEPUTAŢILORMEDIU AMBIENT ŞI AGRICULTURĂPremiu de EcologiePot participa toate persoanele fiziceşi juridice care doresc.Lucrările prezentate trebuie:— Să trateze teme ecologice saumedioambientale de interesrecunoscut.— Să fie realizate în unul dintremunicipiile din provinciaValladolid.— Să fie aplicabile în alte locuri.Tel. 983 427 29539

LOCURI DEMUNCĂ

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCentre de Dezvoltare Rurală (CDR)Scopul acestor centre este acela de a impulsiona dezvoltarea ruralăcoordonând acţiunile agenţilor economici, socio-culturali şi ainstituţiilor locale.ASOCIAŢIA - COLECTIV PENTRUDEZVOLTARE RURALĂ DIN TIERRADE CAMPOSStr. Mediana, 5, Bajo A47800 Medina de Rioseco(Valladolid)Tel. 983 725000 - Fax 983 72 02 05colectivo@cdrtcampos.eswww.cdrtcampos.es/colectivoASOCIACIŢIA HUEBRA, INIŢIATIVERURALEStr. Los Huesos, 3, Bajo47800 Medina de Rioseco(Valladolid)Tel. 983 725021 - Fax 983 720205huebra@cdrtcampos.eswww.huebra.org/CDR “EL SEQUILLO”Str. Mayor,447830 Tordehumos (Valladolid)Tel. şi fax 983 7145869833 93323cdrsequillo@wanadoo.eshttp://perso.wanadoo.es/cdrsequilloCDR “LA VEGA”Str. Dominicos, 2, 1.º47100 Tordesillas (Valladolid)Tel. 983 752008 - Fax 983 771988colegiofrlavega@navegalia.comCDR “VALDECEA”Str. J.A. Primo de Rivera, 147680 Mayorga (Valladolid)Tel. 983 751568 - Fax 983 751568valdecea@cdrtcampos.eswww.valdecea.com/CONFEDERAŢIA DE CENTRE DEDEZVOLTARE RURALĂ (COCEDER)Este o Organizaţie NONGuvernamentală (ONG) formatădintr-un grup de Centre deDezvoltare Rurală (CDR) localizate înmediul rural cu un proiect definit dedezvoltare integrală.Str. Fuente el Sol, 2, Intre etaje47009 ValladolidTel. 983 371279 - Fax. 983 201864coceder@cdrtcampos.eswww.cdrtcampos.es/coceder/Unităţi de Locuri de MuncăUrmătoarele unităţi prestează servicii gratuite de informare, orientareşi consultanţă pentru muncă pe cont propriu, cât şi o bursă de locuri demuncă, având ca destinatari ai acţiunii şomeri, persoane de peste 45 deani, imigranţi, tineri şi femei.ADRI, ASOCIAŢIA PENTRUDEZVOLTAREA ENDOGENĂ A ZONEICENTRU DIN VALLADOLIDStr. Santa María, 25 2.º47100 Tordesillas (Valladolid)Tel. 983 770407zonacentro@adezonacentro.e.telefonica.netwww.proderzonacentro.com/webs/asociacion.php42

LOCURI DE MUNCĂADRI, ASOCIAŢIA PENTRUDEZVOLTARE RURALĂ INTEGRALĂDIN LOCALITĂŢI DIN NORDULVALLADOLIDULUI.Str. Avenida del Parque, 1047600 Villalón de Campos(Valladolid)Tel. 983 761145 - Fax 983 761121adrivall@teleline.eswww.tierradecampos.com/adrivallAEMTA CASTILIA ŞI LEONGrupul de Societăţi Profesionale dinCastilia şi LeonPaseo Isabel la Católica, 5, 1.º stânga47001 ValladolidTel. 983 370908aemta@aemta.esASOCIAŢIA “DUERO – ESGUEVA”(ASOCIAŢIE DE DEZVOLTARERURALĂ)Str. Derecha al Coso, 43, 1.º47800 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 881284 - Fax 983 881284info@dueroesgueva.comwww.dueroesgueva.comASOCIAŢIA “RUTA DEL MUDÉJAR”Str. Carnicerías, 4 parter(lângă piaţa Santa Ana)47410 Olmedo (Valladolid)Tel. 983 623157 - Fax 983 601806rutadelmudejar@rutadelmudejar.comwww.rutadelmudejar.comAVADECOStr. Enrique IV, 4, 1.º47002 Valladolidavadeco@avadeco.eswww.avadeco.esCC.OO. VALLADOLIDPiaţa Madrid, 4, etajul 547004 ValladolidTel. 983 391516 - Fax 983 203256pejcyl@cleon.ccoo.eswww.castillayleon.ccoo.esCENTRUL DE ORIENTARE ŞIFORMARE A STUDENŢILORUNIVERSITARIPiaţa de Santa Cruz 6, etajul 247002 ValladolidTel. 983 423637Fax 983 423633empleo@funge.uva.esCONFEDERAŢIA VALLISOLETANĂA IMPRESARILOR (C.V.E.)Piaţa Madrid, 4, parter47001 ValladolidTel. 983 299202Fax 983393 011www.tutrabajo.orgFOREMStr. Verbena, 9, etajul 1Tel. 983 218450www.foremcyl.esREŢEAUA FEMEIIReţea de Orientare pentru un loc demuncă adresat femeilor din Castiliaşi Leon.Departamentul de Familie şi Egalitatede OportunităţiStr. Duque de la Victoria, 847071 ValladolidTel. 983 410682-983 415028-983 414847-983 414811-983 415027www.jcyl.esUGT VALLADOLIDStr. Gamazo, 1347004 ValladolidTel. 983 329000 - 983 214185983 331164Fax 983 329016ugt@valladolid.ugt.orgUNIUNEA DE MUNCITORI ŞIIMPRESARI PROFESIONIŞTI DINCASTILIA ŞI LEONStr. Ferrari, 7, 1.º stânga47002 ValladolidTel. 983 330514Fax 983 361677uptacyl@uptacyl.com43

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidResurse de locuri de muncăAGENŢII DE DEZVOLTARE LOCALĂAu ca obiectiv coordonarea,dezvoltarea şi realizarea activităţilorcare favorizează dezvoltarea socioeconomicăşi crearea de locuri demuncă în municipiul de care aparţin.ADL AL PRIMĂRIEI DIN BOECILLOPiaţa Condes de Gamazo, 147151 Boecillo (Valladolid)Tel. 983 546799 - 983 546700Fax 983 546 673rubenpoveda@ayto-boecillo.infoADL AL PRIMĂRIEIDIN CABEZÓN DE PISUERGAPiaţa Concordia, 147260 Cabezón de Pisuerga(Valladolid)Tel. 983 500005 - Fax 983 500370martint@aytocabezondepisuerga.esADL AL PRIMĂRIEI DINCASTROMONTE şi LA SANTA ESPINAPiaţa Constitución, f/n.47641 Castromonte (Valladolid)Tel. 983 566666 - Fax 983 566673fagarsan@yahoo.esADL AL PRIMĂRIEIDIN COGECES DEL MONTEPiaţa Constitución, 147313 Cogeces del Monte (Valladolid)Tel. 983 699033 - Fax 983 699241adl.cogeces@dip-valladolid.esADL AL PRIMĂRIEIDIN LAGUNA DE DUEROStr. Camilo José Cela, f/n.47140 Laguna de Duero (Valladolid)Tel. 983 542350 - Fax 983 541310ADL AL PRIMĂRIEIDIN MATAPOZUELOSBdul. Ramón y Cajal, 147230 Matapozuelos (Valladolid)Tel. 983 832603 - Fax 983 832618azucenavelasco@hotmail.comADL AL PRIMĂRIEI DIN MAYORGAPiaţa España, 147680 Mayorga (Valladolid)Tel. 983 752023 - Fax 983 751559desarrollo.mayorga@hotmail.comADL AL PRIMĂRIILORDIN MEDINA DEL CAMPO,GOMEZNARRO ŞI RODILANAPiaţa Mayor de la Hispanidad, 147400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 983 812481 - Fax 983 804963desarrollolocal@aytomedinadelcampo.esADL AL PRIMĂRIEIDIN MEDINA DE RIOSECOPiaţa Mayor, 147800 Medina de Rioseco (Valladolid)Tel. 983 700825 - Fax 983 720383ADL AL PRIMĂRIEI DIN PEÑAFIELPiaţa de San Miguel de Reoyo, 247300 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 881526 - Fax 983 881715raulgs@penafiel.esADL AL PRIMĂRIEIDIN RENEDO DE ESGUEVAPiaţa José Antonio, 147170 Renedo de Esgueva(Valladolid)Tel. 983 508027 - Fax 983 508036ADL AL PRIMĂRIEIDIN SAN MIGUEL DEL ARROYOPiaţa Mayor, 147164 San Miguel del Arroyo(Valladolid)Tel. y fax 983 697 000aytosanmiguel@terra.esADL AL PRIMĂRIEI DIN SERRADAPiaţa Mayor, 147239 Serrada (Valladolid)Tel. 983 559101 - Fax 983 559101adl@serrada.es44

LOCURI DE MUNCĂADL AL PRIMĂRIEI DIN SIMANCASPiaţa Mayor, f/n.47130 Simancas (Valladolid)Tel. 983 590008 - Fax 983 590895ayto.simancas.cristinaadl@dip-valladolid.esADL AL PRIMĂRIEI DIN TRASPINEDOPiaţa Mayor, 147330 Traspinedo (Valladolid)Tel. 983 682598 - Fax 983 682598ayto.traspinedo@dip-valladolid.esADL AL PRIMĂRIEI DIN URUEÑAPiaţa Mayor, 147862 Urueña (Valladolid)Tel. 983 717445turismouruena@wanadoo.esADL AL PRIMĂRIEIDIN VILLALÓN DE CAMPOSPiaţa Mayor, f/n. Primăria47600 Villalón de Campos (Valladolid)Tel. 983 740450 - Fax 983 741061aedl.villalon@dip-valladolid.esADL AL PRIMĂRIEIDIN VILLAVERDE DE MEDINAPiaţa Concordia, 147465 Villaverde de Medina (Valladolid)Tel. 983 831807 - Fax 983 831912ayto.villaverde@dip-valladolid.esADL AL MANCOMUNITĂŢIICAMPO DE PEÑAFIELStr. Harineras, f/n.47300 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 881834 - 690 844847Fax 983 881834mancomunidadcp@terra.esADL AL MANCOMUNITĂŢIITIERRAS DE MEDINACentrul Cultural IntegratIsabel La CatólicaPiaţa Don Federico Velasco, f/n.47400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 983 810003 - Fax 983 812484adl@tierrasdemedina.comADL AL MANCOMUNITĂŢIIDE TOROZOSBdul. Príncipe de Asturias, 247195 Arroyo de la Encomienda(Valladolid)Tel. 983 409399 - Fax 983 409424desarrollo@torozos.comADL AL PRIMĂRIEI DIN VALLADOLIDMânăstirea San BenitoEtajul 1, Biroul 29Str. San Benito, 147003 ValladolidTel. 983 426171 - Fax 983 426271agenime@ava.esCAMERE DE COMERŢApără interesele generale aleagenţilor economici şi presteazănumeroase servicii firmelor caredesfăşoară activităţi.CAMERA DE COMERŢDIN CASTILIA ŞI LEONPiaţa San Juan Bautista de la Salle, 2,Între etaje47006 ValladolidTel. 983 374859 - Fax 983 374969cocicyl@cocicyl.eswww.cocicyl.esCAMERA DE COMERŢDIN VALLADOLIDBdul. Ramón Pradera, f/n.47009 ValladolidTel. 983 370400 - Fax 983 370660camaravalladolid@camaravalladolid.comwww.camaravalladolid.comCENTRE ŞI BIROURI DE INIŢIATIVEIMPRESARIALE ŞI SERVICII AVANSATESOCIETATEA PROVINCIALĂ DEDEZVOLTARE DIN VALLADOLID (SODEVA)Bdul. Ramón y Cajal, 547003 ValladolidTel. 983 427100 - Fax 983 427196info@sodeva.eswww.diputaciondevalladolid.es/sodeva45

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCENTRU DE INIŢIATIVEIMPRESARIALE ŞI SERVICII AVANSATEDIN CARPIOZona industrială CarpioCarretera de Ataquines-Alaejos47470 Carpio (Valladolid)Tel. y Fax 983 863606info@sodeva.esCENTRU DE DINAMIZAREIMPRESARIALĂ ŞI SERVICIIAVANSATE DIN ÍSCARBdul. Juan Carlos Domínguez, 647420 Íscar (Valladolid)Tel. y Fax 983 611644info@sodeva.esCENTRE DE INIŢIATIVEIMPRESARIALE MAYORGAZona industrială Los Arenales47680 Mayorga (Valladolid)Tel. y fax 983 751482Fax 983 751482info@sodeva.esCENTRE DE DINAMIZAREIMPRESARIALE ŞI SERVICII AVANSATEDIN OLMEDOZona Industrială La Estación, f/n.(Lângă brânzăria Napoli)47410 Olmedo (Valladolid)Tel. y Fax 983 601293info@sodeva.esCENTRUL DE INIŢIATIVEIMPRESARIALE ŞI SERVICII AVANSATEDIN PEÑAFIELZona industrială La Laguna f/n.47300 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 880483 - Fax 983 880483info@sodeva.esCENTRUL DE INIŢIATIVEIMPRESARIALE ŞI SERVICII AVANSATEDIN TORDESILLASStr. Carnicerías, 147100 Tordesillas (Valladolid)Tel. y Fax 983 770688info@sodeva.esBIROUL DE INIŢIATIVE IMPRESARIALEVILLALÓN DE CAMPOSZona industrială La EstaciónStr. Estación f/n.47600 Villalón de Campos(Valladolid)Tel. 983 740897 - Fax 983 740897info@sodeva.esFIRME DE PLASAREDE LOCURI DE MUNCĂActuează ca firme de sprijin, undepersoanele cu dificultăţi de integraresocio-laborală îşi dezvoltăcapacităţile necesare pentrurealizarea unei activitati lucrativeprin formula „învaţă lucrând”.HORTOJARDÍN S. LActivitate: GrădinăritACLADStr. Puente la Reina, 10, bajo47011 ValladolidTel. 983 306466 - Fax 983 306599hortojardin@hortojardin.comRETOActivităţi: Ateliere de lucrări în lemn,mecanică şi tapiţerieBdul. Santander, 15547011 ValladolidTel. 983 266024FIRME DE LOCURIDE MUNCĂ TEMPORALADECCOStr. Santa María, 2147001 ValladolidTel. 983 219400 - 983 228251Fax 983 219354 - 983 219353rocio.rodriguez@adecco.comALENTIS S.L.UStr. Ferrocarril, 2 - 47013 ValladolidTel. 983 395011 - Fax 983 20517946

LOCURI DE MUNCĂALTA GESTIÓN S.A.Str. Montero Calvo, 28, 1.ª A47001 ValladolidTel. 983 396622 - 983 211432Fax 983 306435www.altagestion.esANANDA GESTIÓNStr. Farnesio, 11, parter47013 ValladolidTel. 983 228515 - 648 004903Fax 983 228514www.anandagestion.esATLAS (Grupul Adecco)Piaţa España, 6, etajul 2, Biroul 2347001 ValladolidTel. 983 213650 - Fax 983 213 650BICOLANStr. Regalado, 1, etajul 147002 ValladolidTel. 983 377023 - Fax 983 374014CENPLAStr. Pasión, 5-7, 5.ª A47001 ValladolidTel. 983 377719 - Fax 983 377975CMCP.º Isabel La Católica, 7, între etaje47002 ValladolidTel. 983 363468 - 983 363449Fax 983 363469CREYF’SStr. López Gómez, 1747002 ValladolidTel. 983 210137 - Fax 983 219382DENBOLANStr. García Morato, 41, parter47006 ValladolidTel. 983 456427 - Fax 983 456403EMPLEO A TIEMPO,0 S.A.Str. Santiago, 14, etajul 1, Biroul 247001 ValladolidTel. 983 379103 - Fax 983 377896www.atiempo.orgFASTER IBÉRICAPlaza España, 11, între etaje47001 ValladolidTel. 983 299249 - Fax 983 299417FLEXIPLANPiaţa Tenerías, 1247006 ValladolidTel. 983 334019 - Fax 983 332835FORSEL GRUPO NORTEP.º Arco Ladrillo, 64, Scara 3, etajul 247008 ValladolidTel. 983 370007 - 983 457077Fax 902 370008GESTIÓNStr. Niña Guapa, 35 parter47004 ValladolidTel. 983 219217 - Fax 983 213567valladolid@gesdemett.comwww.gesdemett.comGRUPO VINSAPasajul Marquesina, 14, biroul 347004 ValladolidTel. 983 205251INTEREUROPAConstitución, 5, etaj 3, apartament E47001 ValladolidTel. 983 375059LABORPLUSStr. Santiago, 14, bloc 1, etaj 247001 ValladolidTel. 983 381345MANPOWERStr. Claudio Moyano, 13, parter47001 ValladolidTel. 983 212906 - Fax 983 212908NORTEMPO S.L.Piaţa Madrid, 647004 ValladolidTel. 983 21724947

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidOUTSOURCING SIGNOP.º Arco de Ladrillo, 64, bloc 2, etaj 247008 ValladolidTel. 983 145000 - 902 370007Fax 902 370008PEOPLEMontero Calvo, 8, etaj 1, apartament B47001 ValladolidTel. 983 359035RANDSTAD S.A.Str. Nicolas Salmerón, 17, parter47004 ValladolidTel. 983 304033 - Fax 983 293417SESA START ESPAÑAStr. Regalado, 12, etaj 1, apartament A47002 ValladolidTel. 983 217755 - Fax 983 217756SELECTStr. San Luis, 4 - 47004 ValladolidTel. 983 306555 - Fax 983 306924STAR PEOPLEStr. Regalado, 12, etaj 1, apartament A47002 ValladolidTel. 983 217755SYNERGYEStr. Renedo, 14, local 447005 ValladolidTel. 983 211030TEMPORINGStr. Angustias, 26, etaj 1, apartament A47003 ValladolidTel. 983 213844 - Fax 983 217062UMANOStr. Nicolás Salmerón, 1747004 ValladolidTel. 983 304033VEDIOR LABORMANStr. Campanas, 1, Între etaje47001 ValladolidTel. 983 380633 - Fax 983 380437ORGANIZAŢII IMPRESARIALERăspund nevoilor de informare,consultanţă, asistenţă tehnică,investigaţie şi perfecţionare aleinstituţiilor care fac parte din acesteorganizaţii: firme mici şi mijlocii şiimpresari autonomi.CONFEDERAŢIAORGANIZAŢIILOR IMPRESARIALEDIN CASTILLA ŞI LEÓNAcera de Recoletos, 1847004 ValladolidTel. 983 212020 - Fax 983 217242cecale@cecale.eswww.cecale.esCONFEDERAŢIA ORGANIZAŢIILORDE TINERI IMPRESARI (CEAJE)Are ca obiectiv facilitarea creării unei firmeproprii tinerilor de pâna la 35 de ani.SECOTEd. Camerei Oficiale de Comerţ şi IndustrieBdul. Ramón Pradera f/n.47009 ValladolidTel. 983 370400 - Fax 983 370660Informaţii pentru tânarul impresar:Tel. 902 310312www.ceaje.comRESURSE DE LOCURI DE MUNCĂPENTRU PERSOANECU HANDICAPInstituţiile CEE (Centre Speciale deLocuri de Muncă) sunt firme care seocupă cu plasarea forţelor de muncăin cazul persoanelor cu handicap.48

LOCURI DE MUNCĂASPAYM CASTILLA Y LEÓNStr. Santa María de la Cabeza, 21-2547012 ValladolidTel. 983 219977ASPRONA, ASOCIAŢIA PRODEFICIENŢI MINTALI DINVALLADOLID, CEE GRUPUL LINCEStr. Fernández Ladreda, 1, parcela 1547008 ValladolidTel. 983 225125 - Fax 983 475395asprona@amg.esCASAS HOUSELIDER INMOBILIARIA, S.L.San Isidro, 1047004 ValladolidTel. 983 301778Agenţie imobiliarăCASTELLANA DE PORTAFOTOS, S.L.P.º del Cementerio, 1947011 ValladolidTel. 983 261938Montare de ramecastellanaporta@terra.esCEE ALENTISStr.Ferrocarril, 247004 ValladolidTel. 983 395011Firmă de consultanţăCEE CENSENALStr. Mariano Miguel López, 20, parter47013 ValladolidTel. 983 228510 - 902 420800Fax 983 228132valladolid@censenal.comwww.censenal.comCEE MORATINOS, S.L.Str. Ducado, f/n.47009 ValladolidTel. 983 363265Fabricare de produsedin hârtie şi carton.CEE PILSAStr. Ferrocarril, 247004 ValladolidTel. 983 395011ServiciiCEE SEGURONCE, S.A.Pasajul Marquesina, edif. de la ONCEStr. Dos de Mayo, 1647004 ValladolidTel. 91 3235205 - 983 396091AsigurăriCENSENAL VALLADOLID, S.L.Mariano Miguel López, 20, parter47013 ValladolidTel. 983 228510 - 902 531000Fax 983 228132Servicii: Ingrijire de piscinesi salvamari. Portari. Difuzarede publicitate. Teleoperatori.Transport de mărfuri.CENTRUL DE RECICLARE IN MUNCA,S.L. (CETEO)Str. Severo Ochoa, 3347130 Simancas (Valladolid)Tel. 983 591044 - 983 590341Servicii: pentru firme.CONFECTII ARCE, S.L.Str. Cabo Noval, 347013 ValladolidTel. 983 226361Finisare si stopare. Reparaţii.CREARE DE BAZE DE DATE DINCASTILLA Y LEÓN, S.L.Juan García Hortelano, 4347014 ValladolidTel. 983 428244TelemarketingEL HENAR SERVICIOS EXTERNOS, S.L.Travesía de San Pedro, 647164 San Miguel del Arroyo (Valladolid)Tel. 983 697171 - 696 710124gerencia@elhenar–servicios.comwww.elhenar–servicios.com49

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidEL PUENTE MENNI, S.L.P.º Juan Carlos I, 10(Spitalul Benito Meni)47008 ValladolidTel. 983 356908 - 660 421350983 343380Plantare si intreţinere de grădini.EMBALAJES FLEXIBLES DEL DUERO, S.L.Parc. 8, nave. 347011 Santovenia de Pisuerga(Valladolid)Tel. 983 203022Fabricare de ambalaje din plastic.FUNDAŢIA AFIMPiaţa Caño Argales, 4, între etaje47004 Valladolidafimvalladolid@fundacionafim.orgwww.fundacionafim.orgFUNDOSA SPĂLĂTORIIINDUSTRIALE, S.A.Str. General Solchaga, 4847008 ValladolidTel. 983 479211Fax 983 476976Spălătorie industrială.FUNDOSA TELESERVICII, S.L.Piaţa Juan de Austria, 6, local, parter47006 ValladolidTel. 983 456320 - 91 3608990Telecomunicaţii.JUYALROSAN INFORMAŢII, S.L.Puente Colgante, 5547006 ValladolidTel. 983 238000 - Fax 983 238671Asistenţă la domiciliu.LOS BARREROS VIEJOS, S.L.Ctra. de las Salinas, km 3,447400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 983 812375Fax 983 812375Comerţ en-detail de produse degrădinărit. Intreţinere şi construcţiide parcuri şi grădini.SALOGAR, C.B.Str. Sargento Provisional, 8 parter47013 ValladolidTel. 983 143152 - Fax 983 130731Confecţii pentru casă.SAN CRISTÓBALENCUADERNACIONES, S.A.(LEGĂTORIE DE CĂRŢI)Str. Cromo, 18-2047012 ValladolidTel. 983 213141 - Fax 983 395336Arte grafice. Atelier de legătorie de cărţi.SAN JUAN DE DIOS, S.L.Şoseaua Madrid, km 18547008 ValladolidTel. 983 222875Industrie hoteliera si servicii despălătorie.TECHNOSITE, S.L.Piaţa Juan de Austria, 6, local, parter47006 ValladolidTel. 983 456320RESURSE DE LOCURI DE MUNCĂPENTRU PERSOANE CU BOLIMINTALEASOCIAŢIA BOLANVILOR MINTALI,RUDELOR SI PRIETENILOR ACESTORA“PODUL”Str. Tajahierro, 2 - 47009 ValladolidTel. 983 356908 (De luni pâna vineriintre 9,00 si 15,00)RESURSE DE LOCURI DE MUNCĂPENTRU PERSOANE IMIGRANTE,CU RISC DE EXCLUDERE SOCIALĂŞI MINORITĂŢI ETNICECAMERA DEPUTATILOR DINVALLADOLIDProgramul “Provincia Deschisă”Bdul. Ramón y Cajal, 5.47003 ValladolidTel. 983 427100, ext. 583Servicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, orientare socio-laborală siconsultanţă juridică.50

LOCURI DE MUNCĂASOCIAŢIA FAMILIARĂ RONDILLAStr. Nebrija, 19 - 47014 ValladolidTel. 983 251454 - Fax 983 251913Servicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, intermediere laborală,orientare laborală, consultanţăpentru crearea de firme siconsultanţă juridică.www.nodo50.org/rondillarondilla@nodo50.orgCÁRITAS DIOCESANACentrul Integral de Locuri de MuncăStr. Alcarria, 1247010 ValladolidTel. 983 320570 - Fax 983 320087Sediul Central:Str. Simón Aranda, 1547002 ValladolidTel. 983 202301 - 983 397930Fax 983 396726Servicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, intermediere laborală,orientare laborală şi consultanţăpsihologică.Colective prioritare: şomeri /persoane cu varsta peste 45 de ani /emigranţi / deţinuţi şi foşti deţinuţi /drogodependenţi / tineri.diocesana@caritasvalladolid.orgwww.caritasvalladolid.orgCENTRE DE CONSULTANŢĂSOCIOLABORALĂ PENTRU IMIGRANŢI(CASLI)Str. Gamazo, 31 - 47004 ValladolidTel. 983 214182Str. Gamazo, 1347004 ValladolidTel. 983 329084CITE Medina del CampoCentrul de Informareal Angajatului StrăinStr. Callejón de los Campos47400 ValladolidTel si fax 983 801900Servicii: Cursuri de formare, orientarelaborală si consultanţă juridicăCITE ValladolidCentru de Informare al AngajatuluiStrăinPiaţa Madrid, 4, etajul 547011 ValladolidTel. 983 291516Servicii: Cursuri de formare, orientarelaborală si consultanţă juridică.CRUCEA ROSIEPlan de Locuri de Muncă pentruColective VulnerabileStr. Pólvora, 647005 ValladolidTel. 983 132859 – 983 132819Servicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, intermediere laborală,orientare laborală şi consultanţăpentru crearea de firme.DESODDezvoltare şi SolidaritateStr. Palacio Valdés, 347001 ValladolidTel. 983 378810 - Fax 983 378806desod@nemo.esServicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, intermediere laborală,orientare laborală si consultanţăpentru crearea de firme.FUNDAŢIA SAN VICENTE PAÚLStr. Santuario, 447002 ValladolidTel. 983 298269Servicii: Locuri de muncă, orientarelaborală şi cursuri de formare.FUNDAŢIA SECRETARIATULGENERAL AL RROMILORProgramul “Accesul”Str. Verbena, 647001 ValladolidTel. 983 219622Servicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, intermediere laborală,orientare laborală si consultanţăpentru creare de firme.51

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPROCOMARStr. Fray Luis de León, 1447002 ValladolidTel. 983 309915 - Fax 983 395732Servicii: Locuri de muncă, cursuri deformare, intermediere laborală,orientare laborală, consultanţăpentru creare de firme, consultanţăjuridică şi psihosocială.RESURSE DE MUNCĂ ÎN INTERNETAdrese de pagini web cu informaţii siinstrumente utile pentru căutarea delocuri de muncă.Adrese de Internet pentrucăutare de locuri de muncăPagini universitare de locuri de muncă:http://emplea.universia.esSecţiune oferită de către Universiadespre piaţa locurilor de muncăpentru studenţi. În afara informaţiilorpractice care îi pot ajuta mult pe ceicare işi caută primul loc de muncă, inaceste pagini se găsesc oferte demuncă din toate sectoarele deactivitate si sunt adresate in specialstudenţilor.http://idcrue.dit.upm.es/Asociaţia Rectorilor UniversitaţilorSpaniole (CRUE) dedică aceastăpagină ofertelor de muncă pentruinvestigatori. Poate fi foarte utilătinerilor care au terminat facultateasau teza de doctorat.www.ahoraque.comWeb de consultanţă pentru studenţiiproaspăt licenţiaţi.Pagini web specializateîn locuri de muncă:www.ati.es(Asociaţia de Informaticieni). Acordăservicii de informare despre oferte demuncă şi firme care caută angajaţi. Inaceastă pagină se găsesc, deasemenea, linkuri pentru alte paginiweb care se ocupă cu căutarea şigăsirea unui loc de muncă.www.farmaempleo.comPagină web pentru colectivul defarmacişti din comunitatea Castilla şiLeón.www.hacesfalta.orgPagină Web cu locuri de muncă îndomeniul social.www.soldados.comwww.tecnoempleo.comPagină Web cu locuri de muncăînValladolid specializată în oferte îndomeniul informaticii,telecomunicaţiilor şi tehnologiei.www.turijobs.comPagină Web cu locuri de muncă înturism. Oferte de muncă în domeniulturistic şi industria hotelieră.Pagini web de examene si locuri demuncă la stat:www.060.esAceastă pagină web oferă informaţiidespre sesiunile de examene pentruobţinerea unui loc de muncă la stat,inclusiv în centrele de AdministraţiePublică din UE. De asemenea aici sepot găsi şi oferte de muncă pentruanumite organisme internaţionale.Oferă informaţii despre educaţie,cazare, sănătate şi timp liber, traficşi mijloace de transport, etc.www.abconcursos.comPagină Web de Concursuri Publice,Subvenţii Naţionale si Internaţionale siExamene Naţionale si Internaţionale.52

LOCURI DE MUNCĂwww.buscaoposiciones.comPagină Web ce cuprinde examenele lastat în toate regiunile Spaniei.www.canaloposiciones.comPagină Web despre examene la stat.www.map.es/servicios/servicios_on_line/empleo_publico.htmlOferte de locuri de muncă la stat.www.oposiciones.netInformaţii despre examene, academiide pregătire a acestor examene şipagini web.www.oposicionesybecas.comÎn această pagină web se pot găsiinformaţii despre examene, burse,cursuri şi subvenţii.www.opositor.comÎn această pagină se pot găsi cursuride pregătire pentru aceste exameneşi locuri de muncă în AdministraţiaPublică.www.empleopublico.netOferte de muncă la stat în toateregiunile Spaniei.Pagini web cu locuri de muncă înEuropa:http://europa.euAceastă pagină web oferă informaţiipractice pentru a lucra în Europa, cuo secţiune specială care facecunoscute oferte de muncă.www.es-ue.orgLocuri de muncă în UniuneaEuropeană şi OrganizaţiileInternaţionale. Reprezentanţiipermanenţi ai Spaniei în UniuneaEuropeană coordonează aceastăpagină cu scopul de a creşteprezenţa spaniolă în instituţiileeuropene.www.horesto.comPiaţă de locuri de muncă înrestaurante şi turism în toată Europa.Oferte pentru Spania şi oferteinternaţionale, pentru croaziere. Listăde firme angajatoare.www.jobline.esPagină Web cu oferte de muncă înSpania şi în străinatate.Pagini web cu locuride muncă la nivel naţional:http://acciontrabajo.esPiaţă de locuri de muncă. Oferte demuncă în Spania.www.alempleo.com/Pagină Web cu locuri de muncă înSpania şi alte ţări ale lumii.www.bolsadetrabajo.comÎn această pagină se pot găsi locuride muncă în orice profesie şi loc dinlume pe domenii de activitate.www.canalcv.comPagină web care oferă servicii atâtcelor care caută de muncă cât şiangajatorilor. Conţine, de asemenea,o secţiune cu oferte de muncă.www.canaltrabajo.esPagină web specializată în informaţiidin domeniul laboral. Ultimelenoutăţi, sfaturi şi consultanţă în ceea53

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia Valladolidce priveşte drepturile şi obligaţiileangajaţilor din diverse sectoare.Informaţii despre legile muncii,convenii colective, sindicate, etc.www.cecale.es/e-empleoPagină web cu servicii adresate atâtcelor care caută de muncă cât şiangajatorilor.www.contactosdetrabajo.comPagină web specializată în oferte demuncă şi cariere profesionale. Opiaţă de locuri de muncă cefacilitează firmelor găsirea şiselectarea candidaţilor prinintermediul Internetului.www.emancipacionjoven.es/empleajovenPagina Ministerului Muncii şi alServiciilor Sociale în colaborare cuInstitutul Tineretului (INJUVE), seocupă cu informarea despre toateaspectele relaţionate cu locurile demuncă.www.empleo.netPe această pagină se pot trimite CVuridirect la firme.www.expansionyempleo.comPagină web specializată în căutare delocuri de muncă, cursuri de formareşi resurse umane, printre altele.www.infoempleo.comPagină web cu oferte de muncă îndiferite domenii.www.infojobs.netPagină de căutare de locuri de muncăla nivel naţional, dar cu o amplăofertă în provincia Valladolid îndiferite domenii. Se poate aplica,trimiţând CV-ul.www.jobrapido.esExplorator de oferte de muncăpublicate pe aceasta pagină web decătre firme si agenţii intermediaredin Spania.www.laboris.netPagină web cu oferte de muncă dintoate sectoarele; se poate introduceCV-ul.www.miltrabajos.comCăutare de oferte de muncă.www.monster.esOferte de locuri de muncă la nivelnaţional şi internaţional.www.notrabajo.comConţine sute de link-uri şi adrese dee-mail pentru a putea aplica laprincipalele firme din Spania.www.oficinaempleo.comLocuri de muncă în toată Spania.www.opcionempleo.comGhid de locuri de muncă. Permitecăutarea unui loc de muncă pe maimulte pagini web în acelaşi timp.www.primerempleo.com/Această pagină conţine informaţiicomplete pentru cei care îşi cautăprimul loc de muncă, cât şi o selecţiede oferte de locuri de muncă valabile.www.recursoshumanos.netOferte legate de: agenţi comerciali,restaurante, turism, spectacole,posturi de director, informaticieni şiautonomi.54

LOCURI DE MUNCĂwww.rediris.es/list/info/ofertrabec.htmlOfer – trabec este o reţea dedistribuţie organizată de către RedIris, prin intermediul căreia se potprimi oferte de locuri de muncă prinmail. Plecând de la o serie deindicaţii, persoana interesată vaputea primi ofertele de muncă pemăsură ce acestea se publică.www.scop.esServiciul Cameral de OrientareProfesională este un serviciu careoferă sprijinul a 42 camere decomerţ impresarilor şi celor încăutare de un loc de muncă.www.servijob.comPagină cu oferte de muncă, diverseservicii pentru candidaţi, firme, şiposibilitatea de a publica oferte,printre altele.www.tea-cegos-seleccion.esPagină de locuri de muncă ce oferăposibilitatea de a introduce CV-ul,accesul la oferte şi probele iniţialeîntr-un proces de selecţie.www.trabajofacil.comPagină de locuri de muncă în care,după introducerea în prealabil a CVului,acesta se poate trimite maimultor pagini de acest tip. Astfel sepoate alege pagina dorită; uneledintre ele cer date suplimentare. Înfiecare dintre aceste pagini, există unprogram care adaptează datele CVuluidatelor cerute de către paginarespectivă.www.trabajos.comLocuri de muncă şi consultanţăpentru căutarea unui loc de muncă.www.webempleo.comLocuri de muncă în AdministraţiaPublică şi la firme particulare, cursuride formare.Pagini cu locuri de muncă la nivelprovincial:http://ime.nds.esInstitutul Municipal de Muncă dinValladolid, Institutul CIDES (muncă şitineret). Informaţii despre locuri demuncă în Administraţia Publică şi lafirme particulare, printre altele.www.ava.es/imePagina web a Institutului Municipalde muncă al Primăriei din Valladolid.Pe această pagină se pot găsiinformaţii actualizate despre locuride muncă în Administraţia Publică, lafirme particulare, burse, cursuri deformare, subvenţii, etc.www.empleocastillayleon.comPagină web a Serviciului Public deMuncă din Castilla şi León (ECYL).Oferă consultanţă pentru cursuri deformare, aspecte despre muncă şiacces la ofertele de muncă aleServiciului de Angajare.www.empleomedina.comTotul despre piaţa de muncă dinMedina del Campo în Internet.www.jcyl.esPagina web oficială a Juntei deCastilla şi León. Se pot consultaoferte de muncă în AdministraţiaPublică scoase la concurs de cătreadministraţia regională. Deasemenea, oferă acces la buletinuloficial al Juntei de Castilla şi León.55

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia Valladolidwww.tutrabajo.orgPagină web specializată în căutare delocuri de muncă în diverse provinciiale Castiliei şi Leonului. Aici se potgăsi oferte de muncă în diferitedomenii. Informaţii despre cursuri deformare si căutare de locuri demuncă. Este necesară introducereaCV-ului pentru a putea aplica pentruoferta interesată.SERVICIUL EUROPEANDE LOCURI DE MUNCĂReţeaua de Servicii Europene deLocuri de Muncă (EURES) are caobiectiv facilitarea pentru cetăţeniiUniunii Europene accesului la ofertede locuri de muncă pe întregteritoriul acesteia.CENTRUL EURESStr. Cadenas de San Gregorio, 647011 ValladolidTel. 983 259854 - Fax 983 256885eures-valladolid.perez@inem.esSERVICII PUBLICEDE LOCURI DE MUNCĂReţeaua de Servicii Europene deMuncă (EURES) oferă cetăţenilorposibilitatea de a avea acces la ofertede muncă, la serviciul de căutare aunui loc de muncă mai bun şi laoferte de cursuri de formare cucaracter profesional.CAMERA DEPUTATILORDIN VALLADOLIDClădirea Hospital ViejoBdul. Ramón y Cajal, 547003 ValladolidTel. 983 427100www.diputaciondevalladolid.esECYLDirecţia Provincialăa Serviciului Public de MuncăStr. María de Molina, 7, etajul 5Tel. 983 218590 - Fax 983 218594www.jcyl.esINSTITUTUL MUNICIPAL DE MUNCĂStr. San Benito, 147003 ValladolidTel. 983 426105http://ime.nds.esBIROURI ALE ECYLÎN VALLADOLID ŞI PROVINCIEValladolid - PonientePiaţa. Poniente, 1,47003 ValladolidTel. 983 341213 - Fax 983 377133ecylponiente@jcyl.esValladolid - San PabloStr. Cadenas de San Gregorio, 647011 ValladolidTel. 983 259854 - Fax 983 256885ecylcadenas@jcyl.esValladolid - VillabáñezStr. Villabáñez, 2647012 ValladolidTel. 983 396188 - Fax 983 394866ecylvillabanez@jcyl.esValladolid - ZorrillaStr. Domingo Martínez, 7-947007 ValladolidTel. 983 224534 - Fax 983 224551ecylpaseozorrilla@jcyl.esÍscarStr. Antonio García, 347420 Íscar (Valladolid)Tel. 983 611747 - Fax 983 611747ecyliscar@jcyl.es56

LOCURI DE MUNCĂMedina del CampoPiaţa. de Montmorillón, 247400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 983 801495 - Fax 983 804773ecylmedina@jcyl.esMedina de RiosecoStr. Empedrada, 347800 Medina de Rioseco (Valladolid)Tel.983 700 989 - Fax 983 700 989ecylrioseco@jcyl.esPeñafielPiaţa de la Judería, s/n.47300 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 880308 - Fax 983 880308ecylpenafiel@jcyl.esTordesillasStr. San Pedro, 2747100 Tordesillas (Valladolid)Tel. 983 770471Fax 983 770471ecyltordesillas@jcyl.esVillalónStr. Quevedo, 1047600 Villalón (Valladolid)Tel. 983 740289Fax 983 740289ecylvillalon@jcyl.es57

PROGRAMULEUROPEAN“TINERETÎN ACŢIUNE”

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidDescrierea ProgramuluiProgramul “Tineret în Acţiune” pretinde să promoveze activităţiletinerilor, întărind coeziunea socială a Uniunii Europene şi favorizândcooperarea în materie de politică a tineretului.DesfăşurarePână la 31 decembrie 2013.Participanţi în ProgramTineri între 15 şi 28 de ani (anumite acţiuni vor permite participareatinerilor cu vârste între 13 şi 30 de ani).AcţiuniProgramul “Tineret în Acţiune 2007 – 2013” cuprinde cinci acţiuniadresate tinerilor din Statele Membre şi alte ţări.TINERETUL CU EUROPAAre ca obiectiv întărireacompromisului tinerilor, sprijinindschimburile culturale, mobilitatea,iniţiativele şi proiectele tinerilor, prinintermediul:• Schimburilor Culturale pentruTineret: adresate grupurilor detineri (în principiu între 13 şi 25de ani) din diferite ţări, oferindposibilitatea de a cunoaşte maibine culturile respective.• Iniţiativelor pentru Tineret: aceastămăsură permite sprijinireaproiectelor grupurilor locale,regionale şi naţionale, cât şilegătura între proiecte similare dindiferite ţări, cu scopul de a întărischimbul de experienţe întretinerii cu vârste cuprinse între 18şi 30 de ani (şi pentru tineri de la15 ani în sus dacă merg însoţiţi deun monitor sau tutor).• Proiectelor de participare lademocraţie: cu această măsură sesprijină participarea tinerilor (între13 şi 30 de ani) la viaţademocratică a comunităţii sale lanivel local, regional, naţional şiinternaţional.SERVICIUL EUROPEAN DEVOLUNTARIATObiectivul său este participareatinerilor (cu vârste cuprinse între 18şi 30 de ani, iar în cazuriexcepţionale de la 16 ani) în diferiteactivităţi de voluntariat în UniuneaEuropeană şi în afara acesteia.http://ec.europa.eu/youth/program/sos/hei/hei_en.cfm60

PROGRAMUL EUROPEAN “TINERET ÎN ACŢIUNE”TINERETUL ÎN LUMEAre ca obiectiv sprijinirea proiectelorcu ţările asociate, în mod deosebitschimburi culturale pentru tineri şipentru cei care doresc să munceascăîn acest domeniu şi în organizaţii detineret, cât şi crearea de asociaţii şigrupuri organizate de tineri.SISTEME DE SPRIJIN PENTRU TINERETObiectivul său este sprijinirea la niveleuropean al modului de funcţionare aONG-urilor de tineret, consultanţăpentru persoanele care se ocupă deproiecte, cursuri de formare şicontactul între cei care lucreaza înacest domeniu şi în organizaţii detineret, informarea tinerilor şiîncurajarea asociaţiilor de cătrecorporaţiile locale şi regionale.SPRIJIN PENTRU COOPERAREAEUROPEANĂ ÎN DOMENIULTINERETULUIAre ca obiectiv încurajarea dialoguluiîntre tineri şi responsabilii politicipentru tineret, cooperarea cuorganizaţiile internaţionale şi măsuriledestinate să promoveze o mai bunăcunoaştere a acestui domeniu.Mai multe informaţiiInstitutul TineretuluiAgenţia Naţională SpaniolăStr. José Ortega y Gasset, 7128006 MadridTineretul în AcţiuneTel. 91 3637606Fax 913 637687Serviciul European de VoluntariatTel. 91 3637615Fax 91 3637687Direcţia Generală a TineretuluiServiciul de Emancipare şi Participarea TineretuluiDepartamentul de ProgrameEuropeneStr. Mieses, 26, parcela 17, Etajul 447009 ValladolidTel. 983 317223Fax 983 317200 - 983 317265eurojoven.castillayleon@jcyl.eswww.juventud.jcyl.eswww.injuve.mtas.es(Tineretul în Acţiune 2007-2013)http://ec.europa.eu/youth/http://europa.eu/youth/61

CARNETE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCARNETUL TÂNAR < 26Pentru toţi tinerii cu vârstecuprinse între 14 şi 25 de ani.În prezent, Asociaţia EuropeanăEryica a hotărât să prelungeascăperioada valabilă a acestui carnet dela 26 pâna la 30 de ani. Cum este unproces în desfăşurare, eventualeleschimbări se pot consulta pe:www.castillayleonjoven.comOferă reduceri importante latransport, agenţii de vacanţă,cinematografe, cazare, magazine,etc., care variază între 10 şi 35%,ajungând chiar pâna la 50% înanumite muzee. Are diferite preţuri,în funcţie de perioada pe care estevalabil: pe un an (3 €), pe doi ani (6€) sau pe trei ani (9 €).Se poate obţine în toate Secţiile deTineret ale Departamentului deFamilie şi Egalitate situate înServiciile Teritoriale de Cultură aleJuntei Castiliei şi Leonului, în diferiteCentre şi Puncte de Informare pentruTineret, în Reţeaua de Birouri TIVE şiîn Băncile “Cajas de Ahorro” aleacestei Comunităţi. Departamentulde Tineret se află pe Str. Duque dela Victoria, nr.5, 47001 ValladolidTels. 983 415026 - 983 317 276CARNETUL + 26Este un program nou pentru tineretpe care l-a creat Junta în colaborarecu cele şase bănci “Cajas de Ahorro”din Castilia şi León, pentru a oferi unserviciu tinerilor din Comunitate cuvârste cuprinse între 26 şi 30 de ani.Se poate obţine doar în una dintreurmătoarele Bănci “Cajas de Ahorro”din Castilla şi León: Caja de Ávila,Caja de Burgos, Caja Círculo, CajaDuero, Caja España y Caja Segovia.Pe site-urile acestor bănci se potgăsi toate sucursalele unde se poateobţine acest carnet.Are caracteristicile unui card dedebit / credit, şi poate avea aceleasiprestaţii în banca unde s-a eliberat,pe lângă reduceri la călătorii, cazare,învăţământ, muzică, sport, etc.Instituţiile colaboratoare carerealizează aceste reduceri suntpublicate într-un ghid de serviciicare este înmânat odată cu eliberareacarnetului / cardului.Acest carnet este valabil doar înCastilla şi León.www.castillayleonjoven.comCARNETUL DE STUDENTINTERNAŢIONAL ISICAcest carnet oferă studenţiloravantaje la nivel mondial în diferiteservicii. Se poate obţine în:Departamentul Teritorial al Familieişi EgalităţiiSecţiunea de TineretStr. Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTel. 983 415026Red Central (Reţeaua Centrală)Str. Platerías, 9-15 (între etaje)47003 ValladolidTel. y fax 983 341003http://personal4.iddeo.es/redcentral/redcentral@retemail.esCARNETUL GO 25Acest carnet internaţional de călătoriipermite accesul tinerilor de până la25 de ani la preţuri speciale pentrunumeroase servicii.www.istc.org64

CARNETESe poate obţine la:Departamentul Teritorial al Familieişi EgalităţiiSecţiunea de TineretStr. Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTel. 983 415026Reţeaua CentralăStr. Platerías, 9-15 (entreplanta)47003 ValladolidTel. y fax 983 341003http://personal4.iddeo.es/redcentral/redcentral@retemail.esCARNETUL DE ALBERGUISTAPENTRU CAZARECarnetul pentru cazare permitefolosirea lui în toate tipurile de cazăriale Federaţiei Internaţionale deCazare pentru Tineret.Pentru obţinerea acestuia estenevoie doar de prezentarea cărţii deidentitate sau a paşaportului şiachitarea preţului. Perioada devalabilitate a carnetului este de unan de la data eliberării. Se poateobţine la:Departamentul Teritorial al Familieişi EgalităţiiSecţiunea de TineretStr. Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTel. 983 415026Reţeaua Spaniolă de Cabane/ cazăripentru Tineretwww.reaj.comCARNETUL TEACHERCarnetul Internacional de ProfesorITIC oferă diferite avantajeprofesorilor la nivel internaţional. Sepoate obţine la:Departamentul Teritorial al Familieişi EgalităţiiSecţiunea de TineretStr. Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTel. 983 415026Red Central (Reţeaua Centrală)Str. Platerías, 9-15 (entreplanta)47003 ValladolidTel. y fax 983 341003http://personal4.iddeo.es/redcentral/redcentral@retemail.es65

ASOCIAŢIIDE TINERET

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidLegea 1/2002 în ceea ce priveşte Dreptul AsociaţiilorCondiţii pentru formarea unei Asociaţii de Tineret:— Să existe un număr minim de 3 tineri, cu vârste cuprinse între 14 şi 30 de ani(neîmpliniţi). Pentru minori este obligatorie prezentarea autorizaţiei părinţilorsau a tutorului legal al acestora.— Să aibă un obiectiv bine determinat şi legal, ales în mod voluntar, ocrotit deLege şi relaţionat cu promovarea, formarea, integrarea, apărarea drepturilortinerilor sau organizarea de activităţi pentru timpul liber.— Să aibă un scop dezinteresat, deşi este permis:• Să aibă excedente economice la sfârşit de an, acestea trebuind să fiereinvestite în propria Asociaţie.• Să aibă contracte de muncă în cadrul Asociaţiei.• Să realizeze activităţi economice care pot genera câştiguri pentru Asociaţie.Registrul acestor asociaţii este controlat de Decretul nr. 397/1988 (BOE n.º 102de 28/4/1988)Conditiile pe care trebuie să le îndeplineasca organizaţiile de Participare aTineretului (Legea 11/2002 pentru Tineretul din Castilla şi Leon)— Să fie constituite în mod legal şi înregistrate în organismele competente aleAdministraţiei Comunităţii Castiliei şi Leonului.— Mai mult de 70% dintre membrii să fie tineri.— Să aibă un comitet de conducere în care jumătate din membrii să nudepăşească vârsta de 30 de ani.— Să respecte Constituţia şi Statutul Autonomiei Castiliei şi Leonului şi săacţioneze în consecinţă.— Să aibă o structură internă şi un regim de funcţionare democratice.De asemenea, Secţiile pentru Tineret din cadrul altor colective sociale, politice saude sindicat vor trebui:— Să fie recunoscute cu statut autonom personal şi organizativ, cât şi comitet deconducere propriu, pentru problemele pentru Tineret.— Să asigure ca asociaţii şi membrii Secţiei de Tineret sa facă parte din aceastaîn mod voluntar, în urma înscrierii lor, şi să poată face dovada acestui lucru.— Să garanteze că reprezentarea Secţiei de Tineret corespunde organismelorproprii.Respectând Legea pentru Tineret a Castillei şi Leonului, se considerăorganizaţii de participare a Tineretului:— Asociaţiile de Tineret68

ASOCIAŢII DE TINERET— Alte organizaţii care reprezintă interese sociale— Federaţiile de asociaţii de tineret— Adunările de tineretActe necesare pentru înfiinţarea unei Asociaţii de Tineret:— Actul de Înfiinţare, în care să fie reflectată dorinţa tinerilor care vor constituiasociaţia şi scopul acesteia.— Normele pe care se vor baza organizarea şi funcţionarea asociaţiei.— Codul de Identificare Fiscală, care se poate obţine la Fisc în următoarele 30 dezile de la data constituirii.— Registrul membrilor, Registrul de Procese Verbale şi de Contabilitate,ştampilate de către Delegaţia Teritorială înainte de folosire.— Cerere pentru NEPLATA TVA-ului, pentru a nu face Declaraţia pe Venit.— Deschiderea unui cont bancar, pe numele asociaţiei, cu acordul unanim alacesteia.Registru şi AdreseAsociaţiile de Tineret care îsi desfăşoară activitatea şi au domiciliul încomunitatea noastră trebuie să se înscrie la:— Registrul Autonom al Asociaţiilor (Delegaţia Teritorială).— Registrul Asociaţiilor de Tineret şi Adunărilor Tineretului ale Direcţiei Generalepentru Tineret din cadrul Departamentului Familiei şi Egalităţii, acestafacându-se cu simplu scop publicitar, dar fiind indispensabil pentruacordarea de subvenţii oferite de către Administraţia Castiliei şi Leonului.— Registrul Asociaţiilor şi colectivelor Primăriei respective.DELEGAŢIA TERITORIALĂStr. Duque de la Victoria, 847001 ValladolidTel. 983 414262Fax 983 413071DEPARTAMENTUL TERITORIALAL FAMILIEI ŞI EGALITĂŢIISECŢIA PENTRU TINERETStr. Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTel. 983 415026Fax 983 414633DEPARTAMENT PENTRUFAMILIE ŞI EGALITATEDirecţia Generală pentru TineretServiciul de Emancipare şi Participarepentru TineretSecţia de Aosciaţii şi Voluntariatpentru TineretStr. Mieses, 26, parcela 17, Etajul 447009 ValladolidTel. 983 317227 - Fax 983 317265asociacionismojuvenil@jcyl.eswww.juventud.jcyl.esMai multe informaţii:www.diputaciondevalladolid.es>juventud>asociacionismo69

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidConsilii pentru TineretCONSILIUL PENTRU TINERET DINSPANIAStr. Montera, 24, etajul 628013 MadridTel. 91 7010402 - Fax 91 7010440info@cje.orgwww.cje.orgCONSILIUL PENTRU TINERET DINCASTILLA ŞI LEONBdul. Irún, 5, local47007 ValladolidTel. 983 228516 - Fax 983 272213cjcyl@cjcyl.eswww.cjcyl.es/CONSILIUL PROVINCIAL PENTRUTINERETStr. Perú, 5, Între etaje47004 ValladolidTel. y fax 983 309393cpjv@cpjv.orgwww.cpjv.org/CONSILIUL LOCAL PENTRU TINERETStr. San Blas, 6, etajul 147003 ValladolidTel. 983 351226Fax 983 351305cljv@cljv.orgwww.cljv.orgAsociaţii de Tineret în provincia Valladolid (1)A.J. NUEVA ARCAStr. San Roque, 447238 Alcazarén (Valladolid)CENTRUL DE TINERET “EL CAPRICHOSO”Piaţa Mare47162 Aldeamayor de San Martín(Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET LA PILILLAStr. Concejo, 847177 Amusquillo (Valladolid)ANGORA AVENTURAStr. Navío, 247160 Arrabal de Portillo (Valladolid)Tel. 983 270029A.J. “INFORMÁTICOS”Bdul. José Luis Lasa,5547095 Arroyo (Valladolid)contacto@areaurbana.netA.J. “BECILLAROCK”Str. Moral, 147670 Becilla de Valderaduey (Valladolid)becilla_rock@hotmail.comASOCIAŢIA DE TINERETBOLAÑOS ME ENROLLAStr. Santa María, 547675 Bolaños de Campos(Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET LA REVUELTAStr. del Arte, s/n.47260 Cabezón (Valladolid)Tel. 627 378487angharanz_5@hotmail.comASOCIAŢIA DE TINERETVICENTA MARÍAFără domiciliu47660 Cabezón (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET AJUCAMPAPiaţa Santo Domingo47310 Campaspero (Valladolid)Tel. 983 698314ASOCIAŢIA DE TINERETSECUNDINO ARROYOPiaţa Mare, 147192 Castrodeza (Valladolid)Tel. 983 563099(1) Aceste asociaţii sunt cele care se regăsesc în baza de date de la Junta de Castilla şi Leonîn ghidul din decembrie 2009.70

ASOCIAŢII DE TINERETASOCIAŢIA DE TINERETRURAL DEL BAJOZFundaţia Rodríguez de FélixStr. Ronda, 247641 Castromonte (Valladolid)Tel. 630 865947ASOCIAŢIA DE TINERET A ELEVILORDE GIMNAZIU CIGALESCamino del Río, 447240 Cigales (Valladolid)Tel. 983 586011ASOCIAŢIA DE TINERET PENTRUORGANIZAREA TIMPULUI LIBER“LA JINCARILLA”Str. Hiedra, 247193 Cistérniga (Valladolid)Tel. 983 401377ASOCIAŢIA DE TINERETGASTRONOMICĂ “PANTAGRUEL”Str. Castillejo, 247193 Cistérniga (Valladolid)Tel. 983 401469www.pantagruel.esASOCIAŢIA DE TINERET CULTURALĂ“PEÑAS DE COGECES DEL MONTE”Str. Constitución, 147313 Cogeces del Monte(Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET“ANTONIO GARCÍA”Str. Medina47480 Fresno el Viejo (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERETTEATRUL “CARATULA”Str. Heras, 3247420 Íscar (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET“EL CASTILLO”Str. Primitivo Aguado, 2647420 Íscar (Valladolid)www.cjcastillo.comASOCIAŢIA DE TINERET AMADÍSCasa Tineretului Piaţa Mayor, 247140 Laguna de Duero (Valladolid)Tel. 983 542350ASOCIAŢIA CENTRULUI DEDEZVOLTARE RURALĂ “VALDECEA”Str. Primo de Rivera 147680 Mayorga (Valladolid)Tel. 983 751568ASOCIAŢIA CULTURALĂDE TINERET ESCORPIÓNStr. Don Fernando de Antequera, 1047400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 689 091351ASOCIAŢIA DE TINERET“SAN JUAN DE LA CRUZ”Str. Valladolid 26, 3.º D47400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 636 893230ASOCIAŢIA“NATURAL SIGLO XV. CORRIENTEMEDIOAMBIENTAL-CULTURAL.”Căsuţa Poştală 38747400 Medina del Campo(Valladolid)ASOCIAŢIA TAURINO CULTURALĂ“AMIGOS DE LOS CORTES”Căsuţa Poştală, 1647400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 983 804123DEPARTAMENTUL DE TINERETDIN MEDINA DEL CAMPOPiaţa Mayor, 27, etajul 347400 Medina del Campo(Valladolid)FEDERAŢIA ASOCIAŢIILORCULTURALE ŞI DE TINERETDIN MEDINA DEL CAMPO FACJMCStr. Santos Victoria, 3, parter47400 Medina del Campo(Valladolid)71

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidASOCIAŢIA DE TINERET ŞICULTURALĂ “JULIO VALDEÓNBARUQUE”Travesía de los Mesones, 647410 Olmedo (Valladolid)Tel. 983 600394ASOCIAŢIA PENTRU TINERI DINMEDIUL RURAL DIN VALLADOLIDStr. San Fructuoso, 647300 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 881289GRUPAREA PENTRU TINERET“SANTA MARÍA DE PEÑAFIEL”Str. Hospital, 747300 Peñafiel (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET“CARMEN AMAYA”Str. Luis del Valle47160 Portillo (Valladolid)Tel. 983 556332ASOCIAŢIA DE TINERET “DISTRITO CERO”Piaţa Pimentel, 547160 Portillo (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERETAMIGOS DE LA ATALAYAStr. Estanislao Domínguez47450 Pozal de Gallinas (Valladolid)Tel. 983 801550ASOCIAŢIA CULTURALSPORTIVĂ PENTRU TINERET“PRADO DE LA PERDIZ”Str. Santísimo Cristo, 547490 Rueda (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET “EL TITI”Str. Las Fraguas, 647490 Rueda (Valladolid)Tel. 699 858702ASOCIAŢIA TINERI PRIETENI AIVINULUI DIN CASTILIA ŞI LEÓNStr. Santísimo Cristo, 26. Estac.47490 Rueda (Valladolid)Tel. 983 868149ASOCIAŢIA DE TINERET “SANVI”Piaţa España, 147493 San Vicente del Palacio(Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET “LA COLLEJA”Str. Oriente, 747340 Sardón de Duero (Valladolid)Tel. 600 615786lacolleja@yahoo.comASOCIAŢIA DE TINERET BALHONDOStr. Constitución47239 Serrada (Valladolid)Tel. 983 559056ASOCIAŢIA DE TINERET “ASPAYMCASTILLA Y LEÓN JUVENTUD”Str. Severo Ochoa, 33 “Las Piedras”47130 Simancas (Valladolid)Tel. 983 501044aspaymjuventud@oficinas.aspaymcyl.orgASOCIAŢIA DE TINERET “LA FANEGA”Str. La Esperanza, 1347130 Simancas (Valladolid)ASOCIAŢIA FOŞTILORELEVI AI ŞCOLII PEÑALBAColegio Peñalba47130 Simancas (Valladolid)Tel. 983 590073ASOCIAŢIA DE TINERET“GRUPO JUVENIL IDEAS JÓVENES”Str. El Sol, 147100 Tordesillas (Valladolid)Tel. 983 770980ASOCIAŢIA“JÓVENES DE TRASPINEDO”Piaţa Mayor, 147330 Traspinedo (Valladolid)ASOCIAŢIA CULTURALĂGALANAStr. Del Bosque, 1047320 Tudela de Duero (Valladolid)Tel. 983 52157872

ASOCIAŢII DE TINERETASOCIAŢIA DE TINERETORQUESTA DE PULSO Y PÚAStr. Bosque, 447320 Tudela de Duero (Valladolid)Tel. 983 520543ORCHESTRA MUNICIPALĂ DETINERET DIN TUDELA DE DUEROŞcoala Comunală de Stat47320 Tudela de Duero (Valladolid)CONSILIUL PENTRU TINERET TUDELADE DUEROTravesía Fuentes, 1-1º47320 Tudela de Duero (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERETVALBUENA DE DUEROStr. Onésimo Redondo, 647601 Valbuena de Duero(Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERETSAN JOSÉ DE VENTOSAPiaţa Gamazo, 147239 Ventosa de la Cuesta(Valladolid)ASOCIAŢIA CULTURALĂPEÑAS DEL DUEROPiaţa de la Constitución, 147529 Villafranca de Duero(Valladolid)Tel. 983 358814ASOCIAŢIA DE TINERET“JUVENTUDES COMUNERASDE VILLALAR”Piaţa España, 147111 Villalar de los Comuneros(Valladolid)Tel. 983 788288ASOCIAŢIA DE TINERETVILLALÓN DE CAMPOSPiaţa Mayor, 1, etajul 2 (Primărie)47600 Villalón de Campos(Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERETCULTURAL “NIEBLA”Şoseaua Adanero-Gijón(centrul penitenciar)47620 Villanubla (Valladolid)ASOCIAŢIA DE TINERET DEVILLANUEVA DE DUEROBdul. Valladolid(edificio de usos múltiples)47239 Villanueva de Duero(Valladolid)Tel. 696 696315A.J. VILLASEXPiaţa Mayor, 147134 Villasexmir (Valladolid)lydia_rc2@hotmail.com73

ÎMPRUMUTURIPENTRU TINERET

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidCe este?Este un serviciu de împrumut dediverse materiale non consumabile,pentru activităţi de pregătireprofesională, participare, informareşi promovare a tineretului.Pentru cine este valabil?Asociaţii de Tineret, Departamentede Tineret; Colective titulare deServicii de Informare pentru Tineret;Colective titulare de Şcoli de Formareîn domeniul Organizării pentruTineret şi Timp Liber; Asociaţii sauColective publice sau particulare deorice tip, pentru realizarea deactivităţi pentru tineret; Tineri înmod individual (doar materialepentru activităţi în aer liber).Condiţii de îndeplinit:Dacă se solicită împrumutul caorganizaţie, aceasta trebuie să fierecunoscută de către Administraţie(cu excepţia tinerilor în modindividual), iar atât organizaţia cât şiactivitatea desfăşurată nu pot aveacâştiguri materiale.Ce materiale se împrumută?• Material audiovizual.• Material pentru activităţi în aerliber.• Material de informatică.• Alte tipuri de material.(*) Împrumut de pâna la 6 articoleîn acelaşi timp.Pentru ce perioadă de timp?Perioada minimă de împrumut va fide o zi, iar cea maximă de 7 zile.Cât costă?Serviciul de Împrumut pentru Tineretdin Castilla şi Leon este gratuit deşi,în funcţie de materialul împrumutat,poate fi nevoie de o sumă de banidrept garanţie care va fi restituită laînapoierea acestuia.Cum se solicită?Cererea împrumutului de materialtrebuie făcută departamentului în acărui responsabilitate se aflămaterialul, şi se va face cu cel puţinşapte zile înainte de data în care se vafolosi acesta. În cazul cererii dematerial pentru camping sau activităţiîn aer liber, dacă este făcută de untânar cu vârsta între 18 şi 30 de ani,se va prezenta şi o copie a Cărţii deIdentitate sau a unui act echivalent.Fax 983 410955albergues.juveniles@jcyl.esDepartamentul Teritorial al Familieişi EgalităţiiSecţia de TineretStr. Duque de la Victoria, 547001 ValladolidTel. 983 415026Consiliul Provincial pentru TineretStr. Perú, 5, entreplanta47004 ValladolidTel. şi fax 983 309393cpjv@cpjv.orgwww.cpjv.org76

PAGINI WEB,ADRESE ŞITELEFOANE UTILE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPagini WebADĂPOSTURI SI CAZARE PENTRUTINERETAdăposturi – Inter Railhttp://reservations.bookhostels.comInturjovenhttp://www.inturjoven.comReţeaua Spaniolă de Adăposturipentru Tineret (REAJ)http://www.reaj.comCURSURI DE LIMBI STRĂINECursuri de limbi străinehttp://europa.eu.int/youth/studying/language_learning/index_eu_es.htmlCursuri de Limbi Străine înStrăinătatehttp://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/_/Familia/Page/PlantillaN3SinHijos/1175066412192/_/_/_?asm=jcylEuropa pages. The language travelwebsite.http://www.europapages.com/index.htmlBURSEBurse, ajutoare şi subvenţii aleMinisterului Educaţiei şi Culturiihttp://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?area=becas&id=4COMUNICĂRI OFICIALEBuletin de comunicări pentru tineret.http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/Familia/Page/PlantillaN3/1164203427770/_/_/_?Buletinul Oficial al Castiliei şi Leonuluihttp://bocyl.jcyl.es/Buletinul Oficial de Stat.http://www.boe.esBuletinul Oficial al provinciei Valladolidhttp://www.diputaciondevalladolid.es/bop/Agenda Oficiala a UniuniiEuropene (DOUE).http://www.cde.ua.es/CDE/DOCE.HTMAlte buletine oficiale.http://www.administracion.esSPORTURI DE AVENTURĂIpso Aventuraswww.ipsoaventuras.comRates To Gohttp://www.webviajes.com/deportes_aventura.htmTrackterhttp://www.trackter.comTuriaventurahttp://turiaventura.com/AMBASADE ŞI CONSULATEMinisterul Afacerilor Externeşi de Cooperarehttp://www.mae.esINFORMAŢII DESPRE EDUCAŢIEAula. Târgul Internacionalal Ofertelor Educative.http://www.aula.ifema.esCentrul de Orientare şi Informarepentru Studenţi (COIE) Universitateadin Valladolid.http:// www.uva.es/coieEducation and traininghttp://ec.europa.eu/education/index_en.htmlHobsonshttp://www.hobsons.com/Mastere şi Doctoratehttp://www.mastermas.comMinisterul Educaţiei şi Ştiinţeihttp://www.mec.esPagină web pentru tineret(nu doar educaţie)http://europa.eu.int/youth/studying/index_eu_es.html78

PAGINI WEB, ADRESE ŞI TELEFOANE UTILEPagină web despre Educaţie şiFormare Europeanăhttp://www.elearningeuropa.info/Programe europene şi internaţionalehttp://www.mec.es/programaseuropeos/jsp/portada.jsp?id=13Programul Leonardo (Program deînvăţământ permanent 2007-2013)http://wwwn.mec.es/educa/jsp/plantilla.jsp?area=leonardo&id=2Programul Socrate (Program deînvăţământ permanent, 2007-2013)www.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillasoc.jsp?id=convocatoriasUniversiahttp://www.universia.es/Universitatea din Valladolidhttp://www.uva.es/INFORMARE DESPRE TURISMULDIN CASTILLA ŞI LEONCastilia şi Leonhttp://www.turismocastillayleon.comÁvilahttp://www.avilaturismo.comBurgoshttp://www.patroturisbur.esLeónhttp://www.turismoenleon.comPalenciahttp://www.dip-palencia.esSalamancahttp://www.salamanca.esSegoviahttp://www.segoviaturismo.esSoriahttp://www.sorianitelaimaginas.comValladolidhttp://www.diputaciondevalladolid.esZamorahttp://www.zamoradipu.esINFORMAŢII DESPRE CĂLĂTORIIAtrápalohttp://www.atrapalo.comDespegar.comhttp://www.despegar.comEdreamshttp://www.edreams.esGhid de cabane Interrailhttp://reservations.bookhostels.com/inter-rail.org/Interrailhttp://www.inter-rail.org/esLastminute.comhttp://www.es.lastminute.com/Muchoviaje.comhttp://www.muchoviaje.com/Renfehttp://www.renfe.esRumbohttp://www.rumbo.comTravelpricehttp://www.es.travelprice.esTerminal Ahttp://www.terminala.com/Viajar.comhttp://www.viajar.com/Viajes.comhttp://www.viajes.com/TINERETAgenţia Naţională SpaniolăProgramul pentru Tinerethttp://www.programajuventud.mtas.esConsiliul pentru Tineretdin Castilia şi Leonhttp://www.cjcyl.esConsiliul pentru Tineret din Spaniahttp://www.cje.orgConsiliul Local al Tineretuluihttp://www.cljv.org79

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidConsiliul Provincial al Tineretuluihttp://www.cpjv.orgTinerii în Naţiunile Unitehttp://www.un.org/youthTinerii în Parlamentul Europeanhttp://www.europarl.es/SĂNĂTATECampania Sexo con Sesowww.sexoconseso.comPagina web a sănătăţii publiceCastilla şi Leonwww.sanidad.jcyl.esTURISM RURALAlorústicowww.alorustico.comClub Ruralhttp://www.clubrural.com/Plan Ruralhttp://www.planrural.com/Ruralísimohttp:// ruralisimo.gnum.netTop ruralhttp://www.toprural.com/Adrese utileAGENŢIA DE INVESTIŢII ŞI SERVICIIDIN CASTILLA ŞI LEONServicii CentraleStr. Duque de la Victoria, 2347001 ValladolidTel. 983 411420 - Fax 983 414970info.ade@jcyl.eswww.ade.jcyl.esDirecţia Teritorială din Valladolid:Str. Claudio Moyano, 13, bajo47001 ValladolidTel. 983 214366 - Fax 983 214367ade-valladolid@jcyl.eswww.ade.jcyl.eswww.redpyme.netTurism rural. Funversionhttp://funversion.universia.es/viajes/LOCUINŢEChirii pentru Tinerihttp://www.alquilerjoven.esMinisterul Locuinţelorhttp://www.mviv.es/Ofertă virtuală de emanciparepentru tinerihttp://www.emancipacionjoven.esVOLUNTARIATCanal Solidarhttp://www.canalsolidario.orgCoordinator de ONG-uri pentruDezvoltarea Spanieihttp://www.congde.orgHaces Falta / E nevoie de tinehttp://www.hacesfalta.orgServiciul Civil Internaţionalhttp://www.ongsci.orgVoluntariathttp://www.voluntariado.netDEPARTAMENTUL DE EDUCAŢIEMânăstirea Nuestra Señora del PradoBdul. Puente Colgante47071 ValladolidTel. 983 411500 - Fax 983 411565CONSILIUL PENTRUFAMILIE ŞI EGALITATEConsiliuStr. Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidTel. 983 410900 - Fax 983 410986Secretariatul GeneralStr. Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidTel. 983 410924 - Fax 983 41098880

PAGINI WEB, ADRESE ŞI TELEFOANE UTILEComisariatul General de DroguriStr. Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidTel. 983 410924 - Fax 983 410988Direcţia Generală a FemeiiStr. Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidTel. 983 412289 - Fax 983 412293Direcţia Generală pentru TineretStr. Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidTel. 983 317201 - Fax 983 317200Coordonarea de SeviciiTel. 983 317204 - Fax 983 317205Serviciul de Emancipare şi Participarepentru TineretTel. 983 317206Serviciul de Instalaţii si Dotări pentruTineretTel. 983 317208 - Fax 983 317209Serviciul de Pregătire, Timp Liber şiTurism pentru TineretTel. 983 317210Serviciul de Promovare Culturală şiIniţiative pentru TineretTel. 983 317212 - Fax 983 317213Centrul Coordinator de Informare şiDocumentare pentru TineretTel. 983 317207Corp de InspecţieTel. 979 712585Direcţia Generală a FamilieiStr. Las Mieses, 26 - 47009 ValladolidTel. 983 410927 - Fax 983 410989Departamentul Serviciilor SocialeStr. Francisco Suárez, 247006 ValladolidTel. 983 413960 - Fax 983 412266Alte organismeŞcoala de Pregătire Profesionalăpentru Tineret din Castilla şi LeonStr. Chalets, 1 - 34004 PalenciaTel. 979 712533 - Fax 979 712567ecforpa@jcyl.esCentrul de Documentare pentruFemei din Castilla şi LeonBdul. Simón Nieto, 1034005 PalenciaTel. 979 701440Fax 979 748463DIRECŢIA PROVINCIALĂDE EDUCAŢIEStr. Antonio Lorenzo Hurtado, 647014 ValladolidTel. 983 412600 - Fax 983 412677http://www.educa.jcyl.es/educacyl/dpvalladolidAMABASADA ROMÂNIEIAmbasada RomânieiBdul. Alfonso VIII, 15728016 MadridTel. 91 3504436INJUVEStr. José Ortega y Gasset, 7128006 MadridTel. 91 3637700Str. Marqués de Riscal, 1628010 MadridTel. 91 3637856www.mtas.es/injuve/injuve@mtas.esINSTITUTUL NAŢIONALAL ASIGURĂRILOR SOCIALEDirecţia ProvincialăStr. Gamazo, 547004 ValladolidTel. 983 215600Centre de Informare si ConsultanţăINSS ValladolidPaseo Zorrilla, 113-11547008 ValladolidTel. 983 456630INSS Medina del CampoStr. Del Rey, 147400 Medina del Campo(Valladolid)Tel. 983 80028781

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidINSS Medina de RiosecoStr. Angel Peralta, 147800 Medina de Rioseco (Valladolid)Tel. 983 700135INSS PeñafielStr. Mercado, 4 - 47300 PeñafielTel. 983 880086INSS TordesillasPiaţa Mayor, 2 - 47100 TordesillasTel. 983 770119BIROUL PENTRU STRĂINIDIN VALLADOLIDStr. Santuario, 6 - 47071 ValladolidTel. 983 999212(De luni până vineri de la 9,00 la 14,00)BIROUL UNICBiroul unic de impresariat are cascop sprijinirea întreprinzătorilor încrearea de noi activităţi impresarialeprin intermediul serviciilor deinformare, îndrumare si rezolvare aformalităţilor de prezentare adocumentelor necesare.Biroul Unic de ImpresariatOrar: de la 10,00 la 14,00Bd. Ramón Pradera, f/n.47009 ValladolidTel. 983 381434 - Fax 983 378492valladolid@ventanillaempresarial.orgwww.ventanillaempresarial.orgTelefoane utileTELEFOANE DE INFORMARE ALECONSILIULUI DIN CASTILLA-LEÓNGruparea Femeilor Avocatedin Valladolid (non stop)Tel. 639 700486Locuinţe cu Chirie pentru TineriTel. 900 900707Consultanţă pentru persoanelecare oferă locuri de muncăTel. 902 309090Ajutoare pentru familieTel. 900 100301Ajutoare pentru locuinţăTels. 902 228888 - 900 100888Informaţii de la DirecţiaGenerală a Serviciilor SocialeTel. 902 106060Informare generală a consumatoruluiTel. 902 477747Informare TuristicăTel. 902 203030Institutul pentru FemeiTel. 900 191010;900 152152 (pentru femei surde)Linia ÎntreprinzătoruluiTel. 902 332244Relaţia Cetăţeanuluicu Administraţia PublicăTel. 060Serviciul de ajutor pentru Pymes(Întreprinderi Mici si Mijlocii)Tel. 900 555226Serviciul Regional de Informaresi Orientare a VoluntaruluiTel. 901 120121Serviciul Telefonic de InformareAdministrativă si Consultanţăa CetăţeanuluiTel. 012Telefonul de Consultanţăpentru Femei (non stop)Tel. 900 33388882

PAGINI WEB, ADRESE ŞI TELEFOANE UTILETelefonul pentru Tineret VIH/SIDA,E.T.S. şi ANTICONCEPTIVE dinCastilia şi LeónTel. 901 151415,Program: vineri, sâmbătă şiduminică, între orele 19,00-24,00(50% reducere dacă apelul seefectuează din Castilia şi León)În afara orarului funcţionează unrobot care vă informează despreprogramul de lucru.Transport la cerereTel. 900 204020Violenţa în familieTel. 016 sau900 116 016 (pentru femei surde)ALTE TELEFOANEAeroportul din ValladolidTel. 983 415500Alcoolicii AnonimiTel. 629 939143Alcoolicii Reabilitaţi din ValladolidTel. 983 474883Asociaţia de Ajutor pentruPersoanele Drogodependentedin Castilia şi LeónTel. 983 339335Asociaţia de Planificare Familiarădin Castilia şi LeónTel. 983 213834Telefonul CetăţeanuluiTel. 900 101062Ajutor pentru Şoferiiaflaţi în Trafic. DGTTel. 900 123505Ajutoare pentru FamilieTel. 900 100301Primăria din ValladolidTel. 010CentralaTel. 983 426100Centre de Urgenţă pentruFemeile MaltratateTels.: 983 132828 - 983 222222Coordonatoarea de ONG pentruDezvoltare din SpaniaTel. 902 454600Departamentul “Droguri”Tel. 900 161515Urgenţe PompieriTel. 085AutogarăTel. 983 236308Familiile AlcoolicilorTel. 626 221755Fundaţia pentru Ajutor împotrivaDrogodependenţeiTel. 900 161515Direcţia Generală a Serviciilor SocialeTel. 902 106060Poliţia Militară ( Guardia Civil)Tel. 062Institutul Naţional al AsigurărilorSocialeTel. 900 166565Linia Sex-TineretTel. 608 102313, de la10,00 la 20,00sâmbăta si duminica.Biroul pentru ObţinereaDocumentului Naţional de IdentitateTel. 983 263704Biroul de Informare si Consultanţă aCetăţeanului din ValladolidTel. 983 41464083

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPlan Naţional împotriva SIDATel. 900 111000, de la 10,00 a20,00 de luni până vineriTel. de informare despre SIDA:983 358948Radio-TaxiTels. 983 291411 - 983 207755Registrul CivilTel. 983 413354RENFE (REŢEAUA NAŢIONALĂ ACĂILOR FERATE)Tel. 902 240202Serviciul Regional de Informare siOrientare pentru VoluntariatTel. 901 120121Serviciul de Urgenţă (24 de ore)pentru consultaţii împotrivaintoxicaţiilor. Institutul Naţionalde ToxicologieTel. 91 5620420Telefonul “Speranţa”Tel. 983 307077Telefonul “Victima”. Biroulde solidaritate (violenţă rasistă,violenţă urbană, de sex, etc.)Tel. 902 180995Universitatea din ValladolidTel. 983 42300084

CAZĂRI

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidAdăposturiALCAZARÉN“ADĂPOST MUNICIPAL DE PEREGRINI”Tel. 983 609025 - 610 530025CIGUÑUELA“ADĂPOST DE PEREGRINI”Tel. 983 593000 - 983 593044CUENCA DE CAMPOS“ADĂPOST DE PEREGRINI”Tel. 983 740006ÎNTRE MUCIENTES Y VILLALBA DELOS ALCORESADĂPOST “LAS CORTAS DE BLAS”Tel. 610 465033informacion@cortasdeblas.netwww.cortasdeblas.netMEDINA DE RIOSECO“ADĂPOST”Tel. 651 560914PUENTE DUERO“ADĂPOST DE PEREGRINIDE PUENTE DUERO”Tel. 678 318188PURAS“TABĂRA RURALĂ PURAS”Tels. 983 626008 - 646 814817RUEDA“EL VIEJO CHOPO (ACLAP)”Tels. 983 868509 - 983 481065Fax 983 868509www.elviejochopo.comSANTERVÁS DE CAMPOS“ADĂPOST MUNICIPAL”Tel. 983 785196VILLALÓN DE CAMPOS“ADĂPOST DE PEREGRINI”Tel. 983 740011VALLADOLIDCENTRUL REGIONAL DE PARTICIPAREA TINERETULUI “EL CALLEJÓN”Str. Villalba de los Alcores, f/n.47008 ValladolidTel. 983 274080Cazări în sistemul Turism RuralALDEAYUSO - PEÑAFIELCentrul de Turism Rural “LA VIDA”Tel. şi fax 983 881559 - 687746993687 746992lavida@lavida.eswww.lavida.esBECILLA DE VALDERADUEYCasa Rurală de Închiriat “ELCANTON”Tel. 983 746019casaelcanton@mixmail.comwww.geo.ya.com/casaelcantonCABEZÓNCasa Rurală de Închiriat“PICO EL ÁGUILA”Tels. 983 500650686 309172CAMPASPEROCasa Rurală de Închiriat“LA TÍA EVARISTA”Tel. 696 217829latiaevarista@hotmail.comwww.campaspero.net86

CAZĂRICANALEJAS DE PEÑAFIELCasa Rurală de Închiriat “LASESPIGAS”Tels. 983 892131 - 686 322560info@casarurallasespigas.comwww.casarurallasespigas.comCasa Rurală de Închiriat“LA HERRERIA”Tels. 983 892039 - 670 733685Fax 983 892039info@casalaherreria.comwww.casalaherreria.comCasa Rurală de Închiriat“LA HONTANILLA”Tels. 983 892082 - 626 718870anampolo28@enfermundi.comCasa Rurală de Închiriat “EL LAGAR”Tel. 983 892082soledad@ellagarcasarural.comwww.ellagarcasarural.comCASTRILLO DE DUEROCasa Rurală de Închirat“LA ABUELA CHICHARRA”Tels. 983 881494 - 639 693622CASTRODEZACasa Rurală de Închiriat “POZO SECO”Tel. 609 562507www.casaruralpozoseco.comCasa Rurală de Închiriat“EL RINCÓN DE TOROZOS”Tel. 670 443327www.elrincondetorozos.comCASTROMONTECasa Rurală de Închiriat “MERI”Tels. 983 290569 - 646 083528CASTRONUEVO DE ESGUEVACasa Rurală de Închiriat “FINCA LA FE”Tel. 655 903543info@fincalafe.comwww.fincalafe.comCASTRONUÑOCasa Rurală de Închiriat“LAS ALAMEDAS”Tels. 983 866138 - 638 087774mjcelemin@casarurallasalamedas.comwww.casarurallasalamedas.comCASTROVERDE DE CERRATOCasa Rurală de Închiriat“LA MORENA”Tel. 676 999595lamorenarural@yahoo.eswww.es.geocities.com/lamorenaruralCIGUÑUELACentrul de Turism Rural“REFUGIO DEL CAZADOR”Tels. 609 884624 - 983 593154elrefugiodelcazador@hotmail.comwww.elrefugiodelcazador.esCOGECES DEL MONTECasa Rurală de Închiriat“LA BODEGA”Tel. 657 205250labodega@cogeces.comwww.casalabodega.comCentrul de Turism Rural“MARYOBELI”Tel. 983 699297maryobeli@cogeces.netwww.turismoruralmaryobeli.comCUENCA DE CAMPOSCentrul de Turism Rural“BODEGA LA TATA”Tel. 983 761131www.latataturismorural.esCURIEL DE DUEROCentrul de Turism Rural“RESIDENCIAREAL CASTILLO DE CURIEL”Tel. 983 880401info@castillodecuriel.comwww.castillodecuriel.com87

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidENCINAS DE ESGUEVACasa de Turism Rural“LA CASA DEL PATIO”Tels. 607 709593 - 610 231038info@lacasadelpatio.eswww.lacasadelpatio.esCasa de Turism Rural“EL PATIO DE ENCINAS”Tels. 607 709593 - 610 231038info@lacasadelpatio.eswww.lacasadelpatio.esFOMBELLIDACasa Rurală de Închiriat “EL CAÑO”Tel. 639 611181FOMPEDRAZACasa Rurală de Închiriat“EL PÁJARO VERDE”Tel. 659 687969casarural@elpajaroverde.eswww.elpajaroverde.esCasa Rurală de Închiriat“LOS ROBLES”Tel. 656 717607casarurallosrobles@gmail.comwww.losroblesrural.comFONTIHOYUELOCasa Rurală de Închiriat“EL BRASERILLO”Tel. 983 761171jeropr@terra.esFRESNO EL VIEJOCasa Rurală de Închiriat“LA CAÑADA”Tels. 983 863089 - 983 863683Fax 983 863711casacul.fresno@terra.esGATÓN DE CAMPOSCentrul de Turism Rural“LOS OFICIOS”info@casarurallosoficios.comHORNILLOSCasa Rurală de Închiriat“LA GENERALA-CASA DEL CACHICÁN”Tels. 606 695960 - 606 691911Centrul de Turism Rural“PUENTES MEDIANA”Tel. 686 934875www.puentesmediana.comMATAPOZUELOSCasa Rurală de Închiriat“LA CASA DE LOS AGUILAR”Tels. 983 832650 - 653 859661Fax 983 832997aguilar@casaruraldelosaguilar.comwww.casaruraldelosaguilar.comMATILLA DE LOS CAÑOSCasa Rurală de Închiriat “LAS MATAS”Tel. 617 837977alivilla_7@hotmail.comMEDINA DE RIOSECOCentrul de Turism Rural“RIBERA DEL CANAL”Tels. 983 720160 - 617 074100Fax 983 700212info@riberadelcanal.comwww.riberadelcanal.comMÉLIDACasa Rurală de Închiriat“AL AGREGO SOL”Tels. 983 873189 - 605 676949almudena.cesar@turismorural-penafiel.comwww.turismorural-penafiel.comCasa Rurală de Închiriat“AL AGREGO SOMBRA”Tels. 983 873189 - 605 676949almudena.cesar@turismorural-penafiel.comwww.turismorural-penafiel.com88

CAZĂRICasa Rurală de Închiriat“EL CORRAL DE ESCUELA”Tels. 983 470917 - 653 847711javier@turismorural-penafiel.comwww.turismorural-penafiel.comMONTEALEGRECasa Rurală de Închiriat“LA ATALAYA DE SEROSAS”Tel. 983 718252 - 629 385428informacion@laatalayadeserosas.comwww.laatalayadeserosas.comPosada “LA CASONA”Tel. 902 886094info@restaurantefatima.eslacasonamontealegre@restaurantefatima.eswww.restaurantefatima.esMONTEMAYOR DE PILILLACasa Rurală de Închiriat“CASA DE LOS ABUELOS I”Tel. 983 694392lupaguti@terra.eswww.lacasadelosabuelos.comCasa Rurală de Închiriat“CASA DE LOS ABUELOS II”Tel. 983 694392lupaguti@terra.eswww.lacasadelosabuelos.comCasa Rurală de Închiriat“EL CAMINO”Tels. 983 358620 - 607 241672casaruralelcamino@hotmail.comwww.elcaminocasarural.comCasa Rurală de Închiriat“EL RINCÓN DE LA MORENA”Tels. 639 928222 - 686 519138MORALES DE CAMPOSCasa Rurală de Închiriat“LA CASA DE LAS BOLAS”Tels. 983 722097 - 649 836856MURIEL DE ZAPARDIELCasa Rurală de Închiriat“LAS VILLAS DE MURIEL”Tel. 606 654991lasvillasdemuriel@yahoo.eswww.toprural.com/lasvillasdemurielNAVA DEL REYCasa Rurală de Închiriat“DOS HERMANAS”Tel. 983 850335Centro de Turismo Rural“DOÑA ELVIRA-NAVA”Tel. 983 850477OLIVARES DE DUEROCasa Rurală de Închiriat“LA FONTANA DE OLIVARES”Tels. 983 251152 - 661 661360Centrul de Turism Rural“CASA EL AGAPIO”Tel. si fax 983 680495agapiorural@hotmail.comwww.agapio.comPADILLA DE DUEROCasa Rurală de Închiriat“LAS BATALLAS”Tel. 686 522024padilladeduero1@telefonica.netwww.padilladeduero.comPALAZUELO DE VEDIJACasa Rurală de Închiriat “LAHUERTA”Tels. 983 303301 - 615 149703Fax 983 426363casarurallahuerta@wanadoo.eshttp://perso.wanadoo.es/casarurallahuerta/Centrul de Turism Rural“FUERTE DE SAN MAURICIO”Tels. 983 701910 - 618 497632Fax 983 701910sansanv@hotmail.comwww.casaruralfuertesanmauricio.com89

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPARRILLA (LA)Casa Rurală de Închiriat “EL ARAL”Tel. 657 827798PESQUERA DE DUEROCasa Rurală de Închiriat“LOS BOTEROS I”Tel. 650 939559fernando.rural@hotmail.comwww.losboteros.comCasa Rurală de Închiriat“LOS BOTEROS II”Tel. 650 939559fernando.rural@hotmail.comwww.losboteros.comCasa Rurală de Închiriat “PEDRO”Tel. 609 909985www.artesaniaspesquera.comPIÑA DE ESGUEVAPosada “LAS MORADAS DEL VALLE”Tels. 983 68551; 616 494468direccion@lasmoradasdelvalle.eswww.lasmoradasdelvalle.esPIÑEL DE ABAJOCasa Rurală de Închiriat“LA CASONA DE PIÑEL”Tels. 630 405759 - 619 392975POZAL DE GALLINASPosada “LA POSADA DEL PINAR”Tel. 983 481004 - Fax 983 449972reservas@laposadadelpinar.comwww.laposadadelpinar.comQUINTANILLA DE ONÉSIMOCasa Rurală de Închiriat “LA GALILLA”Tel. 656 250105aguadorecio@hotmail.comRÁBANOPosada “LA CASA DEL PRADILLO”Tel. 983 871621casapradillo@terra.eswww.lacasadelpradillo.comROALESCentrul de Turism Rural“POSADA LAS MIESES”Tels. 980 665004 - 618 278535Fax 980 665016info@lasmieses.comwww.lasmieses.comRODILANACasa Rurală de Închiriat“VELAMORA”Tels. 983 816589 - 654 809339www.velamora.esROTURASCasa Rurală de Închiriat“EL SALEGAR”Tels. 983 268118 - 629 354948www.elsalegar.comCasa Rurală de Închiriat“VEGA DEL DUERO”Tels. 983 253398 - 618 861624vegadelduero@ruralduero.comwww.ruralduero.comCasa Rurală de Închiriat“LA VIEJA OLMA”Tels. 983 253398 - 618 861624viejaolma@ruralduero.comwww.ruralduero.comRUEDAHanul “EL FORO”Tels. 983 868197 - 600 420308SAN LLORENTECentrul de Turism Rural“EL REFUGIO DEL CUCO”Tel. si fax 983 870561refugiodelcuco@hotmail.comwww.europa2000.es/refugiodelcucoSAN MIGUEL DEL PINOCasa Rurală de Închiriat“LA CENTRALITA”Tels. 627 522553 - 609 903787info@casalacentralita.comwww.casalacentralita.com90

CAZĂRICasa Rurală de Închiriat“EL PAJAR DEL TASIO”Tels. 609 903787 - 627 522559SAN PELAYOCasa Rurală de Închiriat“SAN PELAYO”Tels. 983 563488 - 609 152887info@algestur.comwww.centrosanpelayo.comSAN ROMÁN DE HORNIJACasa Rurală de Închiriat“REYES GODOS”Tels. 626 215776 - 91 4332229Fax 91 3036766info@casaruralreyesgodos.comwww.casaruralreyesgodos.comSANTA ESPINA (LA) (CASTROMONTE)Casa Rurală de Închiriat“EL RINCÓN DEL LABRADOR I”Tels. 983 56521 - 653 979293www.elrincondelladrador.comCasa Rurală de Închiriat“EL RINCON DEL LABRADOR II”Tels. 983 565210 - 653 979293www.elrincondelladrador.comSANTA EUFEMIA DEL ARROYOCasa Rurală de Închiriat“ANTIGUA CASA DEL SINDICATO”Tel. 619 647677aytosantaeufemiadelarroyo@hotmail.comCentrul de Turism Rural“CASERIO DE SANTA BARBARA”Tels. 983 716098 - 659 718786pueblodecastilla@telefonica.netwww.stabarbara.tkSANTIAGO DEL ARROYOCasa Rurală de Închiriat“EL CALLEJÓN DEL BOTE”,Tel. 983 697164 - 619 655039www.elcallejondelbote.comSARDÓN DE DUEROCasa Rurală de Închiriat“SARDÓN RURAL”Tels. 983 687011 - 983 687010SIETE IGLESIAS DE TRABANCOSCasa Rurală de Închiriat“CALDERÓN DE MEDINA I”Tels. 983 375498 - 692 605780casacalderondemedina1@hotmail.comwww.casacalderondemedina.comCasa Rurală de Închiriat“CALDERÓN DE MEDINA II”Tels. 983 375498 - 692 605780casacalderondemedina2@hotmail.comwww.casacalderondemedina.comCasa Rurală de Închiriat“EVÁN DE ABAJO I EL GRANERO”Tels. 983 481014 - 629 549457antonioduenas@internet-rural.comwww.inicia.es/de/evanCasa Rurală de Închiriat“EVÁN DE ABAJO II LA TARAYUELA”Tels. 983 481014 - 629 549457antonioduenas@internet-rural.comwww.inicia.es/de/evanCasa Rurală de Închiriat“EVÁN DE ABAJO III EL PAJAR”Tels. 983 481014 - 629 549457antonioduenas@internet-rural.comwww.inicia.es/de/evanSIMANCASPosada “CASA DEL ARTE”Tels. 983 590002 - 616 868212Fax 983 591381TAMARIZ DE CAMPOSCentrul de Turism Rural“QUINTA DEL CANAL”Tel. si fax 983 760423 - 658 797352clientes@quintanadelcanal.comwww.quintadelcanal.com91

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidTIEDRACasa Rurală de Închiriat“LA PANERA DEL SACRISTÁN”Tel. 983 791632- 616 694903info@lapaneradelsacristan.comwww.lapaneradelsacristan.comCentrul de Turism Rural “COMPLEJODE TURISMO RURAL TIEDRA”Tel. 983 780614 - Fax 983 791498info@centrodeturismoruraldetiedra.eswww.centroturismoruraldetiedra.esTORDEHUMOSCasa Rurală de Închiriat“CASA DEL ARRIERO”Tels. 983 714293 - 649 204239carmen@cdrtcampos.esCasa Rurală de Închiriat“DON AGUSTÍN”Tels. 983 714580 - 619 989852Fax 983 714586sequillo@wanadoo.eswww.geocities.com/ctrdonagustinTORRE DE ESGUEVACasa Rurală de Închiriat“LA PANERA DE FILI”Tels. 983 355701 - 665 643005lapaneradefili@telefonica.netwww.lapaneradefili.comTORRECILLA DE LA ORDENCasa Rural de Închiriat “TOLA”Tel. 983 818111TORRELOBATÓNCasa Rurală de Închiriat “EL TEJAR”Tels. 646 962784 - 649 419710cristinauru@yahoo.eswww.casaruraltorrelobaton.comTORRESCÁRCELACasa Rurală de Închiriat“LA ALMUERZA”Tels. 983 394721 - 652 317035la_almuerza@hotmail.comwww.la-almuerza-casarural.comTRASPINEDOCasa Rurală de Închiriat “LA TATA”Tels. 983 682644 - 656 828320casa_tata@yahoo.eswww.casatata.tkTRIGUEROS DEL VALLECasa Rurală de Închiriat “EL ATRIO”Tels. 983 371346 - 658 439897Casa Rurală de Închiriat“LA CASA DEL VALLE”Tels. 983 580345 - 630 064424javier@lacasadelvalle.comwww.lacasadelvalle.comURUEÑACasa Rurală de Închiriat“VILLA DE URUEÑA -CASA DE LOS ILUSTRES”Tel. 626 847133casarural@villadeuruena.eswww.villadeuruena.esCentrul de Turism Rural“CARRELALEGUA”Tels. 677 620541 - 666 738905www.carrelalegua.comCentrul de Turism Rural “POZOLICO”Tels. 983 717481 - 699 633241www.pozolico.comVALBUENA DE DUEROCasa Rurală de Închiriat“CASA EMINA”Tel. 902 430170enoturismo@matarromera.eswww.matarromera.esVALDENEBRO DE LOS VALLESCasa Rurală de Închiriat“EL COBIJO DE LA REINA”Tels. 983 722342 - 676 838373info@elcobijodelareina.comwww.toprural.com.valdenebro92

CAZĂRIVALDESTILLASCasa Rurală de Închiriat “EL RINCÓN”Tels. 983 551309 - 658 912333615 468385pyfadrique@yahoo.esCentrul de Turism Rural “PABLO'S”Tels. 983 551230 - 615 489679Fax 983 551230VALORIA LA BUENACentrul de Turism Rural“ANTONIO GAONA”Tels. 983 502240 - 609 311722Centrul de Turism Rural“EL CASTILLO”Tel. 983 502277VELILLACasa Rurală de Închiriat “SAN BLAS”Tels. 983 792365 - 652 649948reservas@casaruralsanblas.comwww.casaruralsanblas.comVILLABRÁGIMACentrul de Turism Rural “CASA URSI”Tel. 983 714002 - 983 714174VILLAFUERTECasa Rurală de Închiriat“BELLOSILLO”Tels. 669 807120 - 650 404330anallorgar@hotmail.comwww.casavellosillo.comCasa Rurală de Închiriat“MIRADOR DEL VALLE I ALBORADA”Tels. 983 209664 - 617 304130miradordelvalle@digival.eswww.digival.es/miradordelvalleCasa Rurală de Închiriat“MIRADOR DEL VALLE SUITE”Tels. 983 209664 - 617 304130miradordelvalle@digival.eswww.digival.es/miradordelvalleCasa Rurală de Închiriat“MIRADOR DEL VALLE II ARREBOL”Tels. 983 209664 - 617 304130miradordelvalle@digival.eswww.digival.es/miradordelvalleCasa Rurală de Închiriat“PLAZA DE LA TORRE”Tels. 983 683686 - 659 252974VILLAGARCÍA DE CAMPOSCasa Rurală de Închiriat“CASA JEROMÍN”Tel si fax 983 295980VILLALBA DE LOS ALCORESCasa Rurală de Închiriat“LA CASA DEL FORESTAL”Tel. 983 721500albamatias@hotmail.comCasa Rurală de Închiriat“LA OTRA CASA”Tels. 983 721692 - 983 721519www.laotracasa.es.mwCasa Rurală de Închiriat“SANTA MARÍA”Tels. 983 277875 - 657 666422VILLALÓN DE CAMPOSCasa Rurală de Închiriat“EL ENCUENTRO”Tels. 983 740767 - 615 837121info@casaruralelencuentro.comwww.casaruralelencuentro.comVILLANUEVA DE LA CONDESACentrul de Turism Rural“EL RINCÓN DE DOÑA INÉS”Tel. 983 756067 - Fax 983 756071info@rinconines.comwww.rinconines.comVILLANUEVA DE LOS INFANTESCentrul de Turism Rural“LA RECTORAL DEL VALLE”Tels. 983 506316 - 692 20662993

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidVILLANUEVA DE SAN MANCIOHanul “DEL CANAL”Tels. 983 700705 - 610 521204info@laposadadelcanal.comwww.laposadadelcanal.comVILLASEXMIRCasa Rurală de Închiriat“LINDOS HUÉSPEDES”Tel. 659 578605info@lindascasas.eswww.lindascasas.esZARATÁNCasa Rurală de Închiriat “EL FRAILE”Tels. 983 336815 - 654 567414casaruralfraile.zaratan@telefonica.netwww.telefonica.net/web2/zaratanruralZARZA (LA)Casa Rurală de Închiriat “LA PANERA”Tel. 615 282487lapanera2@telefonica.netCasa Rurală de Închiriat “MILLÁN”Tels. 983 380531 - 676 998546casa-millan@hotmail.comApartamenteOLMEDO“CASAS CAVAS”Tels. 983 246080 - 630 037762Fax 983 246081www.casascavas.comBalneareÍSCAR“JEMAJE, S.L.”Tel. 983 612181 - Fax 983 611074info@jemaje.comwww.jemaje.comMEDINA DEL CAMPO“PALACIO SALINAS”Tels. 983 804450 si 983 804361Fax 983 804615balneario@palaciodelassalinas.eswww.palaciodelassalinas.esOLMEDO“HOTEL BALNEARIO VILLA DE OLMEDO”Tel. 983 600237 - Fax 983 600934info@balneariovilladeolmedo.comwww.balneariovilladeolmedo.comCampinguriCUBILLAS DE SANTA MARTA“CUBILLAS”Tel. 983 585002TORDESILLAS“EL ASTRAL”Tel.983 770953PEÑAFIEL“RIBERDUERO”Tel. 983 88163794

ŞCOLIŞI CAMPUSURIUNIVERSITARE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidŞcoli de feteCOLEGIO MAYOR “LOS ARCES”Str. Pasión nr. 947001 ValladolidTels. 983 351977 - 983 351822COLEGIO MAYOR“MARIA DE MOLINA”Str. Galera, 247002 ValladolidTel. 983 393533COLEGIO MAYOR “SANTA CRUZ”Str. Real de Burgos, f/n.47011 ValladolidTel. 983 423035COLEGIO MENOR “ALCAZARÉN”Str. Estudios, 1047005 ValladolidTel. 983 391665CĂMINUL “AMOR DE DIOS”Str. Democracia, 8-1047011 ValladolidTel. 983 251068CĂMINUL “LABOURÉ”Str.Madre de Dios, 947011 ValladolidTel. 983 254500CĂMINUL “MARÍA INMACULADA”Str. Ruiz Hernández, 1347002 ValladolidTel. 983 291200CĂMINUL “MARÍA TERESA GUASCH”P.º Prado de la Magdalena, 647005 ValladolidTel. 983 292011CĂMINUL “SANTA MARÍA COVADONGA”Str. López Gómez, 4, 3.º47001 ValladolidTel. 983 297790CĂMINUL “SANTA ROSA DE LIMA”Str. Juan Mambrilla, 147003 ValladolidTel. 983 294533CĂMINUL“ESCLAVAS SAGRADO CORAZÓN”Pta. del Salvador, 447002 ValladolidTel. 983 305011ruescva@planalfa.esCAMPUS UNIVERSITAR “MONTFERRANT”Bdul. Ramón y Cajal, 1447003 ValladolidTels. 983 292499 - 983 292555rumonferrant@planalfa.esŞcoli de băietiCOLEGIO MAYOR “CASTILLA Y LEÓN”Str. Tirso de Molina, 4447010 ValladolidTel. 983 379535COLEGIO MAYOR“MENÉNDEZ PELAYO”Str. Ruiz Hernández, 347002 ValladolidTels. 983 217338 - 983 291000COLEGIO MAYOR “PEÑAFIEL”Str. Estudios, f/n.47005 ValladolidTel. 983 298277COLEGIO MAYOR“SAN JUAN EVANGELISTA”Str. Simón Aranda, 1347002 ValladolidTels. 983 201833 - 983 20192296

ŞCOLI ŞI CAMPUSURI UNIVERSITARECOLEGIO MAYOR “SANTA CRUZ”Str. Cardenal Mendoza, 147002 ValladolidTel. 983 423032COLEGIO MENOR “BELARDES”Str. Velardes, 447002 ValladolidTel. 983 298200 - Fax 983 298311belardes@ekumene.orgCĂMINUL “FUENLEAL”Str. Reyes, 347002 ValladolidTel. 983 392456CĂMINUL “VIRGEN DE LOURDES”Plaza Los Arces, 147003 ValladolidTel. 983 377088Scoli MixteAPARTAMENTELE“CARDENAL MENDOZA”Informatii şi formulare pentrucereri: Serviciul pentru Elevi(Serviciul de Burse. Casa Studenţilor)Str. Real de Burgos, f/n.47011 ValladolidTels. 983 266966983 423000, int. 24336COLEGIO MAYOR “FELIPE II”Piaţa San Pablo, 447011 ValladolidTels. 983 338512 - 983 356699CĂMINUL “DON BOSCO”Str. Pajarillos, 147012 ValladolidTel. 983 290377 - Fax. 983 290411residencia@residenciadonbosco.comCAMPUS POSTUNIVERSITAR“REYES CATÓLICOS”Str. Teresa Gil, 1347011 ValladolidTel. 983 423543CĂMINUL “RÍO ESGUEVA”P.º del Cementerio, 247011 ValladolidTel. 983 251550CAMPUS UNIVERSITAR “ALFONSOVIII”Str. Real de Burgos, f/n47011 ValladolidTel. 983 187199CAMPUS UNIVERSITAR“BLANCA DE CASTILLA”Bdul. Santa Teresa, 347010 ValladolidTels. 983 253308 - 657 907004Fax 983 253112blancastilla@jet.esCAMPUS UNIVERSITAR“OBRA SOCIAL DEL SANTUARIO”Str. Santuario, 2447002 ValladolidTels. 983 201844 - 983 290584Mai multe informaţii:www.uva.es97

ORGANIZAŢII NONGUVERNAMENTALEŞI COLECTIVEDE AJUTORDIN VALLADOLIDŞI PROVINCIA

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidACŢIUNEA VERAPAZPiaţa San Pablo, 447011 ValladolidTel. 983 356699stva.es@dominicos.orgwww.accionverapaz.orgALIANŢA CRESTINAA TINERILOR DE LA YMCAPiaţa Universidad, 447002 ValladolidTel. 983 399643www.ymca.esAMNISTIA INTERNAŢIONALĂP.º Arco de Ladrillo, 1747006 ValladolidTel. 983 233082valladolid@es.amnesty.orgwww.es.amnesty.orgANAWIMStr. Perú, 30, etaj 3, apt. A47004 ValladolidTels. 635 459294 - 96 6661523correo@onganawim.orgwww.onganawim.orgARHITECŢI FARĂ FRONTIEREDIN CASTILIA ŞI LEÓNBdul. Salamanca, f/n.47014 ValladolidTel. 983 423474asfcyl@modulor.arq.uva.eswww.arquisocial.orgADUNAREA DE COOPERAREPENTRU PACEMenéndez Pelayo, 2, etaj 2, biroul 947001 ValladolidTel. 983 341385castillayleon@acpp.comwww.acpp.comASDOVA - ASOCIAŢIA SÍNDROMULLUI DOWN VALLADOLIDPiaţa Uruguay, f/n.47014 ValladolidTel. 983 220943ASOCIAŢIA “ACOMAR”(Însoţirea Persoanelor Marginate)Str. Vendejo, 147012 ValladolidTel. 983 256 144ASOCIAŢIA PERSOANELORAFECTATE DE SINDROMUL TOXICStr. Ferrari, 147001 ValladolidTel. 983 371961ASOCIAŢIA “ASCARE” DE SERVICIIDE INIŢIATIVĂ SOCIALĂStr. Simón Aranda, 1547002 ValladolidTel. 983 221383ASOCIAŢIA PENTRU ASISTENŢĂA VICTIMELOR DE AGRESIUNESEXUALĂ SI MALTRATAREStr. Angustias, 9, etaj 3, apt. A47003 ValladolidTel. 983 350023Urgenţe: 606 792398ASOCIAŢIA PENTRU AJUTORULPERSOANELOR IMIGRANTE “ASAIN”Str. Pavía, 4, parter47004 ValladolidTels. 983 182359 - 635 427976ASOCIAŢIA PENTRU AJUTORULPERSOANELOR IMIGRANTE “AYIM”Str. Bailén, 1 etaj 447004 ValladolidASOCIAŢIA PENTRU AJUTORULPERSOANELOR CARE SUFERADE BULIMIE SI ANOREXIEBdul. Valle de Esgueva, 847011 ValladolidTel. 983 263811ASOCIAŢIA “CENTRUL MENESIANOS”DIN CASTILLA - LEÓNStr. Nava, f/n.47007 ValladolidTel. 983 251928100

ORGANIZAŢII NON GUVERNAMENTALE ŞI COLECTIVE DE AJUTOR DIN VALLADOLID ŞI PROVINCIAASOCIAŢIA COMISIA CATOLICĂSPANIOLĂ PENTRU EMIGRARE(ACCEM)Str. Dos de Mayo, Paseulde la Marquesina, 14, biroul 347004 ValladolidTel. 983 339819ASOCIAŢIA CULTURALĂ PRIETENIIPOPORULUI DIN SAHARADIN CASTILIA ŞI LEÓNPiaţa de las Nieves, 10, etaj 3, apt. A47011 ValladolidTel. 983 388483ASOCIAŢIA PENTRU DEZVOLTAREŞI SOLIDARITATE “DESOD”Str. Palacio Valdés, 347005 ValladolidTel. 983 378810 - Fax 983 378806desod@nemo.esASOCIAŢIA PENTRU AJUTORULBOLNAVILOR MINTALI ŞI AFAMILIILOR ACESTORA “EL PUENTE”Str. Tajahierro, f/n.47009 ValladolidTel. 983 356908ASOCIAŢIA SPANIOLĂÎMPOTRIVA CANCERULUIStr. San Diego, 1, parter47003 ValladolidTel. 983 351429ASOCIAŢIA EUROLATINAStr. Acera de Recoletos, 1, etj. 2,apt. stânga47004 ValladolidTel. 983 310205ASOCIAŢIA FAMILIILORBOLNAVILOR DE ALZHEIMERStr. Carmen Ferreiro, f/n.47011 ValladolidTel. 983 256614ASOCIAŢIA INDIO-SPANIOLĂ“TERCER MUNDO”Str. Caamaño, 43, etaj 1, apt. B47013 ValladolidTel. 983 223687ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ“SAN VICENTE DE PAÚL”Str. Santuario, 447002 ValladolidTel. 983 298269ASOCIAŢIA PARKINSON VALLADOLIDStr. Aguilera, f/n.47011 ValladolidTel. 983 292384ASOCIAŢIA PERSONELOR SURDEANGAJATE DIN VALLADOLIDStr. Santuario, 2447002 ValladolidTel. si fax 983 392908apsavalladolid@hotmail.comwww.apsava.esASOCIAŢIA PRO-DEFICIENŢI MINTALIDIN VALLADOLID “ASPRONA”Str. Fernández Ladreda, 147008 ValladolidTel. 983 225159ASOCIAŢIA ROSA CHACELStr. Menéndez Pelayo 1, etaj 147001 ValladolidTel. 983 397325ASOCIAŢIA PENTRU TRATAMIENTŞI REABILITARE ÎMPOTRIVAALCOOLISMULUIBdul. Valle de Esgueva, 847011 ValladolidTel. 983 310285atra@centro-cetras.orgASOCIAŢIA VALLISOLETANĂ PENTRUPERSOANELE CARE SUFERĂDE SCLEROZĂ MULTIPLĂStr. Carmen Ferreiro, f/n.47011 ValladolidTel. 983 260458101

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidAULA SOCIALĂStr. Regalado, 6, etaj 1, biroul 247002 ValladolidTel. 639 814739 - Fax 983 298450aulaso@uva.eswww.aulasocial.orgAJUTOR ÎN ACŢIUNEStr. Amadeo Arias, 4, etaj 5 B47014 ValladolidTel. 983 344370informacion@ayudaenaccion.orgwww.ayudaenaccion.orgAZACÁN - SERSO CASTILLA - LEÓNŞcoala San ViatorP.º Juan Carlos I, 1247008 ValladolidTel. 983 222967azacanserso@terra.orgwww.azaca.orgBANCA DE ALIMENTEDIN VALLADOLIDStr. Callejón de la Alcoholera, nava 147008 ValladolidTel. 983 275006CÁRITASStr. Menéndez Pelayo, 2, etaj 3, biroul47001 ValladolidTel. 983 360513CENTRUL DE CONSULTANŢĂAL IMIGRANTULUI (CAI)PRIMĂRIA DIN VALLADOLIDStr. Antonio Lorenzo Hurtado, 847014 ValladolidTel. 983 344343CENTRUL DE VOLUNTARIAT SOCIALStr. Ruiz Hernández, 1047002 ValladolidTel. 983 207711COMITETUL CETĂŢEANULANTISIDA DIN VALLADOLIDStr. General Almirante, 547003 ValladolidTel. 983 358948COMITETUL PENTRU APĂRAREAREFUGIAŢILOR, AZILIAŢILOR SIIMIGRANŢILOR DIN CASTILIA ŞI LEÓNCadenas S. Gregorio, 6, etaj 1, apt. D47011 ValladolidTel. 983 391139COMITETUL ÓSCAR ROMEROStr. Simón Aranda, 13, etaj 1, biroul 547002 ValladolidTel. si fax 983 296524comitevalladolid@yahoo.eswww.comiteromero.orgCRUCEA ROŞIEStr. Antonio Lorenzo Hurtado, 547014 ValladolidTel. 983 219408 - Fax 983 357264valladolid@cruzroja.eswww.cruzrojajuventud.esEDUCOBdul. Palencia, 35–B, 9 K47010 ValladolidTels. 626 765431 - 616 481364educo@asociacioneduco.eswww.asociacioneduco.esENTRECULTURASStr. Ruíz Hernández, 1047002 ValladolidTel. 983 393907valladolid@entreculturas.orgwww.entreculturas.orgENTREPUEBLOSCăsuţa Postală. 53447080 ValladolidTel. 983 274533epcyl@pangea.orgwww.pangea.org/epueblosFEDERAŢIA SERSOP.º Juan Carlos I, 1247008 ValladolidTel. 983 222967 - Fax 983 234041serso@azacan.orgwww.azacan.org102

ORGANIZAŢII NON GUVERNAMENTALE ŞI COLECTIVE DE AJUTOR DIN VALLADOLID ŞI PROVINCIAFUNDAŢIA ADSISStr. Mirabel, 9, etaj 1, stânga47003 ValladolidTel. 983 374018 - Fax 983 378285valladolid@fundacion.adsis.orgwww.adsis.orgFUNDAŢIA “AJUTOR PENTRU COPII”P.º Zorrilla, 9047006 ValladolidTel. 983 221889FUNDAŢIA CAUCEArzobispo Marcelo González, 24, parter47007 ValladolidTel. 983 456634 - Fax 983 456635cooperación@fundacioncauce.orgwww.fundacioncauce.orgFUNDAŢIA INTEREDStr. Galera, 2 bis47002 ValladolidTel. 983 212664castillayleon@intered.orgwww.intered.orgFUNDAŢIA INTRASStr. Santa Lucía, 19, etaj 147005 ValladolidTel. 983 399633 - Fax 983 217565intras@intras.eswww.intras.esFUNDAŢIA PENTRU PROGRES SOCIALAmadeo Arias, 4, Bloc F, etaj 7, apt. K47014 ValladolidTel. 983 428200FUNDAŢIA “PAZ Y SOLIDARIDAD”(PACE SI SOLIDARITATE)Plaza Madrid, 4, etaj 747001 ValladolidTel. 983 391516fpyscyl@cleon.ccoo.eswww.ccoo.es/pazysolidaridadFUNDAŢIA “PROCLADE”Str. Padre Claret, 347004 ValladolidTel. 983 293013castillaleon@fundacionproclade.orgwww.fundacionproclade.orgFUNDAŢIA SOCIALĂ “ASVAI”Str. Chancillería, 547011 ValladolidTel. 983 250182FUNDAŢIA “TRIÁNGULO”(TRIUNGHIUL)C/ Mantería, 31, etaj 2, dreapta47004 ValladolidTel. 983 395494valladolid@fundaciontriangulo.eswww.fundaciontriangulo.esFUNDAŢIA VICENTE FERRERPiaţa Mayor, 447001 ValladolidTel. 983 336506rosagsanz@gmail.comwww.fundacionvicenteferrer.esGAM TEPEYACStr. Reyes 3, etaj 147002 ValladolidTel. 983 392456 - Fax 983 308719gam@uva.eswww3.uva.es/gamtepeyacINGINERII FĂRĂ FRONTIEREETSII Paseo del Cauce, f/n.47011 ValladolidTel. 666 722933 - Fax 983 423310isf@isf.uva.eswww.isf.uva.esINTERMÓN OXFAMStr. Colmenares, 147004 ValladolidTel. y fax 983 203183iovalladolid@hotmail.comwww.intermon.org103

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidJUSTICIA Y PAZ (DREPTATE SI PACE)Str. Leopoldo Cano 14, etaj 1, apt. B47003 Valladolidgonvelcr@yahoo.espablojuarez@telefonica.netmaximomarina@dominicos.orgwww.juspax-es.orgJUVENTUD IDENTEStr. Batuecas, 2447010 ValladolidTel. 983 253837LIGA SPANIOLĂ PENTRU EDUCAŢIEŞI CULTURĂ POPULARĂBdul. Vicente Mortes, 3547014 ValladolidTel. 983 337072ligavalladolid@yahoo.eswww.ligaeducacion.orgMANOS UNIDAS (MÂINI UNITE)Str. Simón Aranda, 1347002 ValladolidTel. 983 305065www.manosunidas.orgMIŞCAREA ÎMPOTRIVAINTOLERANŢEIC/ Mirabel, 1 etj. 6, apt. B47003 ValladolidTel. 983 374507valladolid@movimientocontralaintolerancia.comwww.movimientocontralaintolerancia.com/MUNDO COOPERANTEStr. Miguel Íscar, 14, etaj 1, biroul 2Tel. 607 168802castillaleon@mundocooperante.orgwww.mundocooperante.orgORDINUL COMPANIAMARÍA NUESTRA SEÑORAStr. Chancillería, 547011 ValladolidTel. 983 250182PANGEAStr. Las Tablas, 1, etaj 1, apt. A47009 ValladolidTel. 669 817063pangeaid@terra.esPROCOMARStr. Fray Luis de León, 1447002 ValladolidTel. 983 309915PROYDEStr. Arcas Reales, km 147008 ValladolidTel. 983 458046 - Fax 983 458039proydedist@lasalle.eswww.proyde.orgPROIECTUL CULTURĂŞI SOLIDARITATEStr. Galera, 2 bis47001 ValladolidTel. 983 393032pcys@ctv.esPROIECTUL HOMBREStr. Linares, 15-1747010 ValladolidTel. 983 259030SODEPAZ BALAMILStr. Fray Luis de León, 2047002 ValladolidTel. y fax 983 306878tienda@sodepaz-cl.orgwww.sodepaz-cl.orgSOTERMUNStr. Ferrocarril, 4, etaj 1, apt. E47004 ValladolidTel. 983 213660 - Fax 983 302778valladolid@uso.eswww.sotermun.orgTELEFONUL SPERANŢAStr. San Fernando, 747011 ValladolidTel. 983 307077www.telefonodelaesperanza.org104

ORGANIZAŢII NON GUVERNAMENTALE ŞI COLECTIVE DE AJUTOR DIN VALLADOLID ŞI PROVINCIAUNICEF. COMITETULDIN CASTILLA-LEÓNStr. Industrias, 247005 ValladolidTel. 983 397087Fax 983 207415castleon@unicef.eswww.unicef.esUNITĂŢI FAMILIAREDE INCADRARE SOCIALĂ “UFIS”Str. Lecheras, 6, etaj 4, apt. C47003 ValladolidTel. 983 356 839VOLUNTARIATULDIN UNIVERSITATEA DE VALLADOLIDEdificio de Asociaciones de EstudiantesStr. Doctor Ochoa, f/n.47011 ValladolidTel. 983 423000, ext. 4301voluntariado@uva.eswww.uva.es/voluntariadoADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (ONG ÍSCAR)Bd. San Miguel, 1547420 Íscar (Valladolid)Tel. 983 620487ADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (ONG MAYORGA)Şoseaua Adanero-Gijón, f/n.47680 Mayorga (Valladolid)Tel. 983 751291ADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (ONG MEDINA DE RIOSECO)Str. Estación, f/n.47800 Medina de Rioseco(Valladolid)Tel. 983 700536ADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (ONG OLMEDO)Sos. Madrid, 447410 Olmedo (Valladolid)Tel. 983 600169ADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (PEÑAFIEL)Str. Cal Reoyo, 1047300 Peñafiel (Valladolid)Tel. 983 880769ADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (ONG PORTILLO)Şoseaua Segovia, f/n.47160 Portillo (Valladolid)Tel. 983 556111ADUNAREA LOCALĂ DE LA CRUCEAROŞIE (ONG TUDELA DE DUERO)Şoseaua Villabáñez, f/n.47320 Tudela de Duero (Valladolid)Tel. 983 522285ASPAYMC. Viejo de Simancas, km 547130 SIMANCAS (Valladolid)Tels. 983 591044 - 610 718077Fax 983 591101CÁRITAS INTERPARROQUIAL(MEDINA DEL CAMPO)Str. San Martín, 147400 Medina del Campo(Valladolid)Tel. 983 803118CRUCEA ROŞIE SPANIOLĂ(MEDINA DEL CAMPO)Str. San Martín, 1647400 Medina del Campo(Valladolid)Tel. 983 811595105

BIROURIDE ÎNREGISTRARE

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidDocumentele în scris adresate organelor Administraţiei Locale dinComunitatea Castiliei şi Leonului, altor Administraţii Autonome sauAdministraţiei Generale de Stat vor putea fi prezentate către urmatoarelecolective:Colective locale cu Conveniu de “Registru de Intrare” cuCamera Deputaţilor din provincia ValladolidLa acest Registru cetăţenii pot prezenta cereri, înscrisuri şicomunicări adresate către următoarele Primării, care la rândul lor potprezenta cereri, înscrisuri şi comunicări adresate Camerei Deputaţilor.Programul de lucru al Registrului General de Intrări de la CameraDeputaţilor din Valladolid (str. Angustias, nr.44):— de la 9,00 la 14,00, de luni până vineri— de la 8,30 la 12,30, sâmbătă— “Hospital Viejo”(Spitalul Vechi), Str. Ramón y Cajal, f/n.De la orele 9 la 14, în toate zilele lucrătoare din an.PRIMĂRIA DIN ARROYODE LA ENCOMIENDAPiaţa Mayor, 147195 Arroyo de la EncomiendaTels. 983 408222 - 983 407888Fax 983 407547Program: de Luni până Vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN CISTÉRNIGAPiaţa Mayor, 14–1547193 La Cistérniga (Valladolid)Tels. 983 401227 - 983 401284Program: de Luni până Vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN ÍSCARPiaţa Mayor, 147420 Íscar (Valladolid)Tel. 983 611003 - Fax 983 611729Program: de Luni până Vineride la 9,00 a 14,00PRIMĂRIA DIN LAGUNA DE DUEROPiaţa Mayor, 147140 Laguna de Duero (Valladolid)Program: de Luni până Vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN NAVA DEL REYPiaţa de España, 147500 Nava del Rey (Valladolid)Tel. 983 850111 - Fax 983 850484Program: de Luni până Vineride la 9,00 la 14,00 h.PRIMĂRIA DIN OLMEDOPiaţa de Sta. María, 147410 Olmedo (Valladolid)Tel. 983 600064Program: de luni până vineride la 8,30 la 14,30 h;sâmbăta de la 9,00 la 12,00PRIMĂRIA DIN POLLOSPiaţa G. Franco, 147116 Pollos (Valladolid)Tel. 983 793000Program: de Luni până Vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN VILLALÓN DE CAMPOSPiaţa Mayor, f/n.47600 Villalón de Campos (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00108

BIROURI DE ÎNREGISTREPRIMĂRIA DIN VILLANUEVA DE DUEROPiaţa Mayor, 147239 Villanueva de DueroProgram: de luni până vineride la 9,00 la 14,00Colective locale cu funcţionare în regim de Birou de RegistruPRIMĂRIA DIN VALLADOLIDPiaţa de la Rinconada, f/n.47001 ValladolidProgram: de luni până vineri de la8,30 la 14,30 şi joi de la 17,00 la 19,00(de la 1 octombrie până la 31 mai)Str. San Benito, 147003 ValladolidProgram: de luni până vineride la 8,30 la 14,30Str. Victoria47003 ValladolidProgram: de luni până vineride la 8,30 la 14,30PRIMĂRIA DIN ALAEJOSPiaţa Mayor, 147510 Alaejos (Valladolid)Program: de luni până vineride la 10,00 a 14,00 h.PRIMĂRIA DIN ARROYODE LA ENCOMIENDAPiaţa Mayor47195 Arroyo de la Encomienda(Valladolid)Program: de luni până miercuride la 9,00 a 14,00 şi joi de la 9,00la 18,00 (excepţie lunile iuliesi august, de la 9,00 la 14,00)PRIMĂRIA DIN BARCIAL DE LA LOMAPiaţa Doctor Lebrero, f/n.47674 Barcial de la Loma (Valladolid)Program: luni de la 18,00 la 20,00si miercuri de la 17,00 a 18,30PRIMĂRIA DIN CAMPASPEROPiaţa Mayor, 147310 Campaspero (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN CARPIOStr. Queipo de Llano, 147470 Carpio (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 15,00PRIMĂRIA DIN CASTRONUÑOStr. Real, 8047520 Castronuño (Valladolid)Program: de luni până vineride la 8,00 la 15,00PRIMĂRIA DIN CIGALESPiaţa Mayor, 147270 Cigales (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,30 a 14,00PRIMĂRIA DIN LA CISTÉRNIGAPiaţa Mayor, 147193 La Cistérniga (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN COGECES DEL MONTEPiaţa Constitución, 147313 Cogeces del Monte(Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN GERIAStr. González de la Mata, 447131 Geria (Valladolid)Program: luni, miercuri şi vineride la 10,00 la 14,30,marţi şi joi de la 10,00 la 13,30PRIMĂRIA DIN LAGUNA DE DUEROPiaţa Mayor, 147140 Laguna de Duero (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00109

Agenda Serviciilor de Informaţii pentru Tineret din Provincia ValladolidPRIMĂRIA DIN MATAPOZUELOSStr. Ramón y Cajal, 147230 Matapozuelos (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 15,00PRIMĂRIA DIN MEDINA DEL CAMPOStr. Gamazo, 347400 Medina del Campo(Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN MEDINA DE RIOSECOPiaţa Mayor, 147800 Medina de Rioseco (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN MOJADOSPiaţa de Sta. María, 147250 Mojados (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN OLMEDOPiaţa de Sta. María, 147410 Olmedo (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 a 14,00;sâmbăta de la 9,00 la 12,00PRIMĂRIA DIN PEÑAFIELPiaţa España, 147300, Peñafiel (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂIA DIN SAN MIGUEL DEL ARROYOPiaţa Mayor, 147164 San Miguel del Arroyo (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN SAN PEDRO DE LATARCEPiaţa Santiago Alba, 147851 San Pedro de Latarce(Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,30 la 14,00PRIMĂRIA DIN SANTIBÁÑEZDE VALCORBAStr. Real, 3147331 Santibáñez de ValcorbaProgram: de luni până vineride la 9,30 la 14,00PRIMĂRIA DIN SIMANCASPiaţa Mayor, 147130 Simancas (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN TRASPINEDOPiaţa Mayor, 147330 Traspinedo (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN VALORIA LA BUENAPiaţa de la Constitución, 147150 Valoria la buena (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 15,00PRIMĂRIA DIN VIANA DE CEGAPiaţa Mayor, 147150 Viana de Cega (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN VILLABRÁGIMAStr. Nueva del Palacio, 547820 Villabrágima (Valladolid)Program: de luni până vineride la 10,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN VILLALÓN DE CAMPOSPiaţa Mayor, f/n.47600 Villalón de Campos(Valladolid)Program: de luni până vineride la 10,00 la 14,00PRIMĂRIA DIN VILLANUEVA DE DUEROPiaţa Mayor, 147239 Villanueva de Duero (Valladolid)Program: de luni până vineride la 9,00 la 14,00Nuestro agradecimiento a la colaboración de Marta Rebollo Crespo110

Agenda

2010ianuarieL M MI J V S D1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31februarieL M MI J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28martieL M MI J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31aprilieL M MI J V S D1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30maiL M MI J V S D1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031iunieL M MI J V S D1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30112

2010iulieL M MI J V S D1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31septembrieL M MI J V S D1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30augustL M MI J V S D12 3 4 5 6 7 8910111213141516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31octombrieL M MI J V S D1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31novembrieL M MI J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30decembireL M MI J V S D1 2 3 4 56 7 8 910 111213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31113

2011ianuarieL M MI J V S D1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031martieL M MI J V S D1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31februarieL M MI J V S D1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728aprilieL M MI J V S D1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30maiL M MI J V S D12 3 4 5 6 7 8910111213141516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31iunieL M MI J V S D1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30114

2011iulieL M MI J V S D1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31augustL M MI J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31septembrieL M MI J V S D1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30novembrieL M MI J V S D1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30octombrieL M MI J V S D1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031decembireL M MI J V S D1 2 3 45 6 7 8 910 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31115

ANOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL116

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILA117

BNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL118

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILB119

CNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL120

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILC121

DNOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL122

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILD123

ENOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL124

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILE125

FNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL126

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILF127

GNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL128

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILG129

HNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL130

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILI131

JNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL132

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILK133

LNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL134

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILL135

MNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL136

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILM137

NNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL138

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILO139

PNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL140

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILP141

RNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL142

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILS143

ŞNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL144

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILT145

ŢNOMBRE/ DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAIL146

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILU147

V•XNOMBRE / DIRECCIONTEL./MOVIL/E-MAIL148

NOMBRE / DIRECCION TEL./MOVIL/E-MAILZ149

151NOTE

NOTE152

153NOTE

NOTE154

155NOTE

NOTE156

157NOTE

NOTE158

159NOTE