Ispa in Romania .pdf

TITLUL PROGRAMULUI Ispa
ISPA ÎN ROMÂNIA
30 iulie 2004
Programul Ispa (Instrument pentru Politici Structurale de Pre-Aderare) este unul
dintre cele trei instrumente de finanţare nerambursabilă care, împreună cu Phare şi Sapard,
sprijină ţările candidate în pregătirea lor pentru aderarea la Uniunea Europeană. Ispa va
finanţa in perioada 2000-2006 proiecte in domeniul infrastructurii de transport şi de mediu.
Programul a demarat la 1 ianuarie 2000 şi se derulează în următoarele state din Centrul şi
Estul Europei: Romania si Bulgaria (state candidate la Uniunea Europeana) şi in Republica
Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Slovacia şi Slovenia (state membre ale
Uniunii Europene de la 1 mai 2004).
OBIECTIVE
- Să sprijine ţările beneficiare în vederea alinierii standardelor lor de mediu la cele
ale Uniunii Europene.
- Să extindă şi să conecteze reţelele de transport proprii cu cele trans-europene.
- Să familiarizeze ţările beneficiare cu politicile şi procedurile aplicate de Fondurile
Structurale şi de Coeziune ale Uniunii Europene.
Ca urmare a aprobării de către Consiliul UE a Regulamentului Ispa (Nr. 1267, din 21 iunie
1999), Comisia Europeană a propus o alocare indicativă a resurselor Ispa pentru fiecare ţară
beneficiară. România este a doua ţară după Polonia, în ceea ce priveşte dimensiunea
resurselor alocate (240 milioane € pe an) împarţite aproximativ egal între proiectele de
infrastructură de transport şi cele de mediu.
PERSPECTIVE
Din mai 2004, o dată cu aderarea la Uniunea Europeană a primului val de state candidate,
finanţarea anuală pentru România şi Bulgaria va creşte din 2004 până în 2006 cu 20%, 30%
si 40% pe an.
Începând cu 2007, asistenţa financiară prin Ispa va fi înlocuită în mod automat de Fondurile
de Coeziune şi întregul sprijin financiar va creşte substanţial (de 7-8 ori mai mult decât
pachetul Ispa la data aderării) provocînd autoritatile române sa pregătească si să consolideze
structuri administrative şi de coordonare adecvate, în vederea creşterii capacităţii de absorbţie
a fondurilor.
SECTOARELE CARE BENEFICIAZĂ DE ASISTENŢĂ
MEDIU: Alinierea standardelor de mediu ale ţărilor candidate la cele ale UE
Ţările candidate vor trebui să aloce investiţii substanţiale pentru a putea fi capabile să
implementeze legislaţia UE şi să atingă standardele comunitare în domeniul mediului.
Delegaţia Comisiei Europene în România – Str. Jules Michelet, nr. 18, Sector 1, 010463 Bucureşti
Tel: +40-21-203.54.00, E-mail: delegation-romania@cec.eu.int
Centrul de Informare al Comisiei Europene în România – Calea Victoriei, nr. 88, Sector 1, 010085 Bucureşti,
Tel: +40-21-315.34.70, E-mail: contact@infoeuropa.ro www.infoeuropa.ro

Programul Ispa se va concentra pe “investiţii masive” legate de directivele de mediu a căror implementare solicită
costuri importante. Aceste domenii sunt următoarele:
� rezerva de apă potabilă,
� tratarea apelor reziduale,
� administrarea deşeurilor solide şi a celor periculoase şi
� poluarea aerului.
Implementarea acestor directive este strâns legată de îmbunătăţirea sănătăţii şi calităţii vieţii populaţiei şi are un
impact pozitiv în procesul de coeziune economică şi socială al ţărilor candidate.
TRANSPORT: Extinderea reţelelor de transport trans-europene către ţările candidate
Construirea şi reabilitarea infrastructurii în ţările candidate şi legarea la reţelele de transport ale Uniunii Europene
reprezintă un obiectiv important pentru ţările candidate. Acesta este un element-cheie al strategiilor de dezvoltare
economică în ţările candidate şi va fi de asemenea crucial pentru integrarea cu succes a acestor ţări pe piaţa
internă comunitară şi pentru promovarea eficacităţii şi eficienţei pe această piaţă.
Se încurajează finanţarea:
� proiectelor care sprijină forme durabile ale circulaţiei persoanelor şi a bunurilor, în special proiectele de
interes pentru Uniunea Europeană (identificate la conferinţele de la Helsinki şi Creta);
� proiectelor care permit ţărilor candidate să întrunească obiectivele Parteneriatului de Aderare. Aceasta va
include extinderea Reţelelor de Transport Trans-europene în vederea asigurării de legături bune între
Uniunea Europeană şi ţările candidate.
Ispa va contribui prin urmare la finanţarea reabilitării şi dezvoltării căilor ferate, drumurilor, porturilor şi
aeroporturilor, cu scopul clar de a aduce infrastructura ţărilor candidate la standardele Uniunii Europene, ţinând
cont de cerinţele impuse pentru un transport durabil cu impact direct asupra dezvoltării economice.
ASISTENŢA TEHNICĂ: Sprijin pentru pregătirea proiectelor ce urmează să fie finanţate
Bugetul Ispa poate fi folosit şi pentru finanţarea de studii pregătitoare şi asistenţă tehnică. În acest sens, trebuie
să existe o legătură clară între aceste măsuri şi investiţiile finanţate de Ispa. Asistenţa tehnică va fi foarte
importantă pentru asigurarea unui nivel ridicat al calităţii proiectelor propuse, în ceea ce priveşte pregătirea,
managementul şi impactul acestora.
STRATEGII ISPA SI PREGATIREA PROIECTELOR
Autorităţile române au fost solicitate să pregătească strategii pentru programul Ispa care să identifice zonele
prioritare de intervenţie în domeniul transportului şi al mediului şi care să servească drept reper important în
procesul de selectare a proiectelor. Aceste strategii trebuie agreate de către Comisia Europeană.
În conformitate cu aceste strategii, autorităţile române asigura portofoliul de proiecte care să acopere în întregime
suma alocată pentru cei şapte ani de funcţionare a programului Ispa în România (2000-2006), pentru ambele
domenii, transport şi mediu.
Aceste strategii sunt actualizate periodic, pentru a reflecta cele mai noi priorităţi din domeniu, in conformitate cu
Planul Naţional de Dezvoltare inclus în Strategia Guvernamentală. Comisia Europeană aprobă strategiile pentru
programul Ispa.
BENEFICIARI
Beneficiarii programului Ispa pot fi autorităţile locale şi centrale (ministerele de resort, consiliile judeţene,
primăriile), regiile autonome şi companiile naţionale care sunt capabile să dezvolte proiecte de infrastructură de
amploare, cum ar fi Administraţia Naţională a Drumurilor şi Compania Nationala de Căi Ferate (Societatea
Naţională a Căilor Ferate), Agenţia de implementare pentru proiecte de reabilitare a navigaţiei pe Dunăre.
CUM FUNCŢIONEAZĂ ISPA
Pentru a obţine fonduri Ispa trebuie parcurse următoarele etape:
a. Beneficiarii vor depune cererile de finanţare pentru evaluare la cele două ministere de resort (Ministerul
Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului şi Ministerul Mediului şi Gospodăririi Apelor).
b. Ministerele de resort verifică proiectele şi concordanţa lor cu strategiile elaborate şi completează cererea de
finanţare Ispa.

c. Proiectele eligibile vor fi trimise prin Ministerul Finanţelor Publice (Coordonatorul Naţional Ispa (CNI)
- unitate de coordonare centrală a Guvernului României care reprezintă principalul punct de legătură cu
Comisia Europeană) la Comisia Europeana - Directoratul General Politică Regională F. Rolul Ministerului
Integrării Europene este de a transmite cererile de finanţare, organizarea comitetelor de monitorizare şi
medierea dintre ministere.
d. Cererile de finanţare sunt examinate de către serviciile Comisiei Europene şi, atunci când este necesar, sunt
discutate cu ţara care a solicitat finanţare. Comisia depune proiectele care îndeplinesc condiţiile pentru a fi
acceptate, Comitetului de Management Ispa, compus din reprezentanţi ai ţărilor membre ale Uniunii
Europene.
e. După primirea opiniei favorabile din partea Comitetului de Management, Comisia Europeană adoptă proiectele
şi trimite Memorandumul de Finanţare ţării beneficiare pentru semnătură.
CERINŢE FINANCIARE
Proiectele depuse pentru aprobare în cadrul programului Ispa trebuie să aibă un buget minim de 5 milioane €, din
care 75% poate fi finanţat din fonduri Ispa. Restul fondurilor trebuie să provină de la beneficiar: din bugete
centrale sau locale, din împrumuturi, donaţii, etc.
În vederea aprobării de către Comitetul de Management, asigurarea unei cofinanţări de minim 25% din partea
beneficiarului este o condiţie obligatorie pentru orice proiect Ispa. Din acest motiv, în paralel cu pregătirea
proiectelor, s-au făcut paşi importanţi pentru a implica Instituţii Financiare Internaţionale (IFI) în proiectele Ispa
pentru România. Până în momentul de faţă, două IFI au răspuns pozitiv:
� Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD). Conducerea BERD a aprobat Facilitatea
de Creditare pentru Mediul Urbanistic, în valoare de 80 milioane € pentru România, menită să ofere
municipalităţilor selectate cofinanţări pentru granturile Ispa fără garanţie suverană.
� Banca Europeană pentru Investiţii (BEI) a creat “Municipal Water Infrastructure Scheme”, o Facilitate de
Împrumut Orizontală pentru a cofinanţa proiecte de mediu cu garanţie suverană.
STRUCTURI ADMINISTRATIVE (vezi Anexa 1 – Schema de implementare Ispa)
• Autoritatea de Implementare – Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului şi
Ministerul Mediului şi Gospodăririi Apelor sunt Autorităţile de Implementare pentru programul Ispa.
În fiecare minister există unităţi speciale de coordonare a programului Ispa.
• Agenţia de Implementare - Pentru ambele sectoare, transport şi mediu, au fost constituite Agenţiile de
Implementare ale programului, având ca responsabilităţi lansarea apelurilor pentru licitaţie, semnarea
contractelor şi monitorizarea proiectelor. Comisia Europeană exercită în momentul de faţă rolul de control
preventiv, ceea ce înseamnă că pentru fiecare pas din procesul finanţării, Agenţia de Implementare trebuie să
primească aprobarea Delegaţiei Comisiei Europene înainte de a merge mai departe . Pentru proiectele în
derulare există patru Agenţii de Implementare: una pentru mediu OPCP (Oficiul de Plăţi şi Contractare Phare)
şi trei pentru transport CNADNR SA (Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România),
CFR (Compania Naţională de Cale Ferată) şi nou înfinţata Agenţie de Implementare a Proiectelor
Dunării. În ceea ce priveşte sectorul mediului, Agenţia de Implementare (OPCP) conlucrează cu beneficiarul
final.
SITUAŢIA ACTUALĂ
a)
Lista proiectelor Ispa depuse şi aprobate pentru finanţare de către Comitetul de Management
România a angajat toate fondurile prevăzute pentru ultimii 4 ani, echilibrat distribuite între mediu şi transport.
Valoarea totală a celor 38 Memorandumuri de Finanţare Ispa semnate până în acest moment (27 proiecte de
mediu, 10 de transport si 1 proiect de consolidare instituţională), se ridică la 1.943.287.921,00 €, din care Ispa
Grant reprezintă 74,3%, adică 1.443.431.724,12 €. Detaliile referitoare la măsurile Ispa semnate şi aprobate
până în prezent sunt disponibile în Anexa II.
b)
Stadiul implementării proiectelor Ispa
Implementarea proiectelor Ispa a început la jumătatea anului 2000, şi până în prezent există 83 contracte
semnate (56 pentru mediu, 22 pentru transport si 5 pentru consolidare instituţională) de către Agenţiile de
implementare, sub supravegherea Comisiei Europene (supraveghere care presupune controlul preventiv exercitat
de Delegaţia Comisiei Europene în România).
Suma alocată se ridică la 551.274.112,38 €. În aceste condiţii, rata de contractare faţă de suma totală alocată
este 28.4%. Detalii despre contractele Ispa semnate până în prezent sunt disponibile în Anexa III.

SURSE DE INFORMAŢII REFERITOARE LA ISPA
Regulamentul Ispa 1267/99 şi formularele pentru cererile de finanţare, atât pentru proiectele de mediu cât şi
pentru cele de transport, pot fi găsite la următoarea adresă:
http://www.europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/ispa/ispa_en.htm
Alte informaţii, adrese utile precum si o varianta la zi a stadiului si structurilor Ispa pot fi găsite pe pagina de
internet a Delegaţiei Comisiei Europene in Romania: http://www.infoeuropa.ro
DG Regio F a elaborat manualul Ispa ca instrument de lucru care se dezvoltă o dată cu programul:
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/download/manu_en.pdf
Regulile care trebuiesc respectate pentru licitaţie şi contractare pentru toate proiectele Ispa sunt stabilite in „Ghid
practic de proceduri pentru contractele de ajutor extern ale Comunitatii Europene" iar versiunea electronică a
ghidului poate fi găsită la următoarele adrese:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm
http://www.infoeuropa.ro/docs/PracticalGuide.pdf
Site-ul unde vor fi publicate toate anunţurile de licitaţie Ispa este următorul:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_en.htm
PERSOANE DE CONTACT
Programare, coordonare orizontală şi monitorizare
Coordonatorul Naţional Ispa : Eugen Teodorovici, Director
Tel.: 021/312.47.32
Fax: 021/301.40.00
E-mail: eugen.teodorovici@mfinante.gv.ro
Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului: Liliana Barna, Director General
Tel/Fax: 021/222.20.70
E-mail: news27@mt.ro
Ministerul Mediului şi Gospodăririi Apelor: Silviu Stoica, Director Ispa
Tel: 021/410.02.84
Fax: 021/335.00.67
E-mail: venera@mappm.ro
Agenţii de implementare Ispa
Oficiul de Plăţi şi Contractare Phare: Carmen Roşu, Adjunct RSA-OPCP
Tel: 021/211.99.84
Fax: 021/211.83.48
E-mail: rcarmen@cfcu.ansit.ro
Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România:
Silvia Ciobanovschy, Adjunct RSA-CNADNR
Tel: 021/222 36 09
Fax: 021/311 09 63
E-mail: phare@andnet.ro
Compania Naţională de Cale Ferată (CFR): Orlando Crăciun, RSA – CFR
Tel: 021/222 36 37
Fax: 021/312 32 00
E-mail: orlando.craciun@cfr.ro
Agenţia de Implementare a proiectelor pentru Dunăre: Florentina Teodorovici, RSA
Tel: 021/212.61.27
Fax: 021/212.61.27
E-mail: dgrfe8@mt.ro
Monitorizare
şi coordonare la nivel general
Delegaţia Comisiei Europene: Jeni Ioniţă, Coordonator Program
Tel: 021/203.54.00
Fax: 021/230.24.53; 021/212.88.08
E-mail: jeni.ionita@cec.eu.int

ANEXA 1
Coordonatorul National Ispa [CNI]
Condus de către Ministerul Finantelor Publice
� Coordonatorul Naţional Ispa, responsabil pentru pregătirea documentelor strategice ISPA, în
concordanţă cu Planul Naţional de Dezvoltare şi documentele Parteneriatului pentru Aderare
Ministerul Mediului şi Gospodăririi Apelor [MAGA]
Autoritate de implementare – Unitatea de coordonare ISPA
� Pregăteşte / actualizează documentul strategic ISPA pentru mediu
� Activitate de monitorizare de ansamblu
� Raportează MIE şi cooperează permanent cu OPCP şi beneficiarii finali
Agenţii de implementare ISPA [AI]
Oficiul de Plăţi şi Contractare PHARE
[OPCP]
(AI pentru proiectele de mediu)
Condus de către Responsabilul Sectorial cu Autorizarea Finanţării
(RSA)
Răspunde de organizarea licitaţiilor, contractări şi
monitorizarea proiectelor ISPA în strânsă cooperare cu
Ministerul Mediului şi beneficiarii finali
Beneficiarii finali
Unităţi de implementare ISPA la nivel local
(Exemplu - regiile autonome de apă)
Schema de implementare Ispa
- ROMÂNIA -
Comisia Europeană - Directoratul General Politică Regională, Unitatea F2
Delegaţia Comisiei Europene în România
Compania Naţională de Autostrăzi
şi Drumuri Naţionale din România
[CNADNR]
(AI pentru proiectele de infrastructură
rutieră)
Condusă de către Responsabilul Sectorial cu
Autorizarea Finanţării (RSA)
Răspunde de organizarea licitaţiilor, contractări şi
monitorizarea proiectelor ISPA în strânsă
cooperare cu Ministerul Transporturilor
Fondul Naţional [FN] din cadrul Ministerul Finantelor Publice
Condus de către Responsabilul Naţional cu Autorizarea Finanţării (RNA), secretar de stat, Ministerul
Finanţelor Publice
� Responsabilul Naţional cu Autorizarea Finanţării este răspunzător de administrarea fonduriloe
Uniunii Europene, în relaţie directă cu agenţiile de implementare.
Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului [MTCT]
Autoritate de Implementare – Unitate de coordonare ISPA
� Pregăteşte actualizările periodice ale strategiei ISPA pentru transporturi
� Activitate de monitorizare de ansamblu
� Raportează MIE şi cooperează permanent cu cele trei Agenţii de Implementare în domeniul transporturilor
Compania Naţională Căile
Ferate Române [CFR SA]
(AI pentru proiectele de infrastructură
feroviară)
Condusă de către Responsabilul Sectorial cu
Autorizarea Finanţării (RSA)
Răspunde de organizarea licitaţiilor, contractări şi
monitorizarea proiectelor ISPA în strânsă
cooperare cu Ministerul Transporturilor
Agenţia de implementare a
proiectelor Dunării
(AI pentru proiectele Dunării)
Condusă de către Responsabilul Sectorial cu
Autorizarea Finanţării (RSA)
Răspunde de organizarea licitaţiilor, contractări
şi monitorizarea proiectelor ISPA în strânsă
cooperare cu Ministerul Transporturilor

ANEXA II - Lista proiectelor Ispa aprobate pentru finanţare
Nr.
Crt.
Cod măsura Ispa Numele măsurii Ispa
Semnarea
MF
Cost total proiect
(€)
Contribuţia Ispa
(€)
% Contribuţia RO
(€)
MEDIU 876,974,572.00 649,472,178.00 74.1 227,502,394.00
PE
851,914,572.00 628,544,678.00 73.8 223,369,894.00
1 2000/RO/16/P/PE/001 Piatra Neamţ - Programul pentru administrarea deşeurilor 23-Oct-00 13.846.000,00 10.384.500,00 75,0 3.461.500,00
2 2000/RO/16/P/PE/002 Craiova - Reabilitarea sistemului de canalizare şi a staţiei de epurare 22-Dec-00 70.378.000,00 52.783.500,00 75,0 17.594.500,00
3 2000/RO/16/P/PE/003 Constanţa - Reabilitarea sistemului de canalizare si a staţiei de tratare a apei 16-Nov-00 96.556.653,00 72.417.490,00 75,0 24.139.163,00
4 2000/RO/16/P/PE/004
Timişoara - Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea
reţelei de canalizare
4-Dec-01 48.080.000,00 34.136.800,00 71,0 13.943.200,00
5 2000/RO/16/P/PE/005 Paşcani - Modernizarea sistemului de alimentare cu apa si canalizare 18-Dec-01 16.262.000,00 12.196.500,00 75,0 4.065.500,00
6 2000/RO/16/P/PE/006
7
8
2000/RO/16/P/PE/007
2000/RO/16/P/PE/008
9 2000/RO/16/P/PE/009
10 2000/RO/16/P/PE/010
Iaşi - Modernizarea reţelei de alimentare cu apă potabilă şi reţelei de canalizare,
pentru a îndeplini standardele europene pentru calitatea apei si protecţia
mediului
Sistem de tratarea a apei potabile şi reziduale pentru Braşov şi unele localităţi
inconjurătoare
Cluj - Reabilitarea si modernizarea sistemului de distribuire a apei si a sistemelor
de canalizare
Valea Jiului - extinderea staţiei de epurare a apelor uzate Dănuţoni – faza
biologică localizată în Valea Jiului
Brăila - Reabilitarea si extinderea reţelei de canalizare si construirea unor
sisteme de tratare a apelor reziduale
22-Dec-00 51.378.000,00 38.533.500,00 75,0 12.844.500,00
7-Iun-02 58.708.624,00 41.683.123,00 71,0 17.025.501,00
31-Mai-01 46.755.800,00 35.066.850,00 75,0 11.688.950,00
22-Dec-00 9.680.000,00 7.260.000,00 75,0 2.420.000,00
15-Feb-01 59.877.400,00 44.908.050,00 75,0 14.969.350,00
11 2000/RO/16/P/PE/011 Arad - Reabilitarea staţiei de epurare cu scopul de a proteja apele Mureşului 15-Feb-01 18.000.000,00 13.500.000,00 75,0 4.500.000,00
12 2001/RO/16/P/PE/012
13 2001/RO/16/P/PE/013
Focşani - Reabilitarea reţelei de canalizare si a staţiilor de tratare a apelor
reziduale
Oradea - Reabilitarea reţelei de canalizare si a staţiilor de tratare a apelor
reziduale
20-Aug-01 15.876.500,00 11.748.610,00 74,0 4.127.890,00
20-Aug-01 23.906.000,00 16.734.200,00 70,0 7.171.800,00
14 2000/RO/16/P/PE/014 Râmnicu Vâlcea - Programul pentru administrarea deşeurilor 11-Apr-02 14.673.100,00 11.004.825,00 75,0 3.668.275,00
15 2000/RO/16/P/PE/015
16 2001/RO/16/P/PE/017
17
18
19
20
21
2002/RO/16/P/PE/018
2002/RO/16/P/PE/019
2002/RO/16/P/PE/021
2002/RO/16/P/PE/022
2002/RO/16/P/PE/023
Târgu Mureş - Reabilitarea reţelei de alimentare cu apă potabilă şi a sistemelor
de tratare şi colectare a apelor uzate
Reabilitarea sistemului de colectare, transportare, tratare şi depozitare a
deşeurilor solide în judeţul Dâmboviţa
Bacău - Reabilitarea reţelei de alimentare cu apă potabilă, a staţiei de epurare şi
de canalizare
Satu Mare – Reabilitarea reţelei de alimentare cu apă şi a sistemelor de tratare şi
colectare a apelor reziduale
Buzău - Reabilitarea staţiei de epurare a apei şi a sistemelor de canalizare şi de
distribuţie a apei potabile
Sibiu - Modernizarea reţelei de distribuţie a apei potabile şi a sistemelor de
canalizare
Piatra Neamţ – Reabilitarea sistemului de aprovizionare cu apă potabilă, a reţelei
de canalizare şi tratare a apelor reziduale
20-Nov-01 27.909.400,00 20.932.050,00 75,0 6.977.350,00
16-Dec-03 25.894.000,00 19.420.500,00 75,0 6.473.500,00
25-Sep-03 52.006.000,00 39.004.500,00 75,0 13.001.500,00
13-Dec-02 37.355.000,00 26.522.050,00 71,0 10.832.950,00
13-Dec-02 35.433.550,00 26.220.827,00 74,0 9.212.723,00
18-Dec-02 37.588.000,00 25.559.840,00 68,0 12.028.160,00
10-Dec-02 28.594.545,00 21.159.963,00 74,0 7.434.582,00

Nr.
Crt.
Cod măsura Ispa Numele măsurii Ispa
Semnarea
MF
Cost total proiect
(€)
Contribuţia Ispa
(€)
% Contribuţia RO
(€)
22 2002/RO/16/P/PE/024 Sistemul de administrare a deşeurilor in judeţul Teleorman 16-Dec-03 21.406.000,00 16.054.500,00 75,0 5.351.500,00
23 2003/RO/16/P/PE/026
Pitesti: Reabilitarea staţiei de epurare a apei, a reţelei de canalizare şi a sistemului
de aprovizionare cu apă potabilă
15-Dec-03 41.750.000,00 31.312.500,00 75,0 10.437.500,00
PA 25.060.000,00 20.927.500,00 83,5 4.132.500,00
24 2000/RO/16/P/PA/001 AT pentru finalizarea si modernizarea staţiei de epurare Bucureşti Glina 22-Feb-01 1.810.000,00 1.357.500,00 75,0 452.500,00
25 2001/RO/16/P/PA/003
AT pentru pregătirea proiectelor Ispa (mediu) în Baia Mare, Botoşani, Drobeta,
Galaţi, Deva şi Hunedoara
26
AT pentru întărirea capacităţii instituţionale a beneficiarilor finali Ispa, în sectorul
2003/RO/16/P/PA/012
alimentării cu apă şi canalizare
17-Sep-02 3.500.000,00 2.625.000,00 75,0 875.000,00
15-Dec-03 7.000.000,00 7.000.000,00 100,0 0,00
27 2003/RO/16/P/PA/013 AT pentru pregătirea proiectelor din sectorul mediului 15-Dec-03 12.750.000,00 9.945.000,00 78,0 2.805.000,00
CONSOLIDARE INSTITUŢIONALĂ 589.753,00 589.753,00 100,0 0,00
PA 589.753,00 589.753,00 100,0 0,00
28 2001/RO/16/P/PA/009
AT pentru întărirea capacităţii Agenţiilor de implementare Ispa pentru a
implementa măsurile Ispa
17-Iun-02 589.753,00 589.753,00 100,0 0,00
TRANSPORT 1.065.723.596,00 793.369.793,12 74,4 272.353.802,88
PT 1.061.423.596,00 790.144.793,12 74,4 271.278.802,88
29 2000/RO/16/P/PT/001 Bucureşti – Constanţa. Modernizarea secţiunii de cale ferată Băneasa - Feteşti 23-Oct-00 308.972.588,00 231.729.441,00 75,0 77.243.147,00
30 2000/RO/16/P/PT/002 Bucureşti – Giurgiu. Lărgirea la 4 benzi a unor secţiuni din DN5 23-Oct-00 65.810.033,00 43.434.621,00 66,0 22.375.411,88
31 2000/RO/16/P/PT/003 Autostrada Bucureşti-Cernavodă 23-Oct-00 95.616.000,00 71.712.000,00 75,0 23.904.000,00
32 2000/RO/16/P/PT/004
Modernizarea secţiunii Craiova – Drobeta Turnu Severin, 99 km din DN6 (prima
fază Craiova – Lugoj)
22-Feb-01 117.002.705,00 87.752.028,00 75,0 29.250.677,00
33 2000/RO/16/P/PT/005 Sibiu - Punct de trecere pe autostradă 20-Aug-01 90.521.000,00 67.890.750,00 75,0 22.630.250,00
34 2000/RO/16/P/PT/006
Modernizarea secţiunii Drobeta Turnu Severin – Lugoj, 143 km + drumuri de
centură pe DN6 (a doua fază Craiova - Lugoj)
13-Dec-01 184.015.500,00 138.011.625,00 75,0 46.003.875,00
35 2003/RO/16/P/PT/007 Bucureşti – Constanţa. Reabilitarea secţiunii de cale ferată Băneasa – Feteşti 19-Dec-03 199.485.770,00 149.614.328,00 75,0 49.871.442,00
PA 4.300.000,00 3.225.000,00 75,0 1.075.000,00
36 2000/RO/16/P/PA/002
37 2001/RO/16/P/PA/008
AT pentru elaborarea proiectului tehnic si a documentaţiei de licitaţie pentru
proiectul de reabilitare a drumului naţional nr.6, secţiunea Craiova-Drobeta
Turnu Severin si studii însoţitoare (faza 2 Craiova - Lugoj) în Oltenia şi Banat
AT pentru reabilitarea liniei de cale ferată de la graniţa Simeria-Ungaria, situată
în judeţele Arad şi Hunedoara + studii însoţitoare
7-Mar-01 1.500.000,00 1.125.000,00 75,0 375.000,00
20-Dec-01 800.000,00 600.000,00 75,0 200.000,00
38 2002/RO/16/P/PA/011 AT pentru îmbunătăţirea navigaţiei pe Dunăre 13-Dec-02 2.000.000,00 1.500.000,00 75,0 500.000,00
TOTAL 1.943.287.921,00 1.443.431.724,12 74,3 499.856.196,88

ANEXA III - Contracte semnate până în prezent
Nr.
Crt
Cod Contract Numele contractului
Contractor
Ţara
Data
semnării
Val.
Contractului €
MEDIU 56 262.895.940,37
Asistenţă tehnică 39 49.301.815,75
1 2003/RO/16/P/PA/013/03 AT pentru a ajuta la identificarea proiectelor si pregatirea TOR-ului KAMPSAX Belgia 07-Iun-04 199.150,00
2 2003/RO/16/P/PA/013/02 AT pentru revizuirea proiectelor in domeniul deseurilor solide COWI Belgia 01-Iun-04 195.630,00
3
4
2000/RO/16/P/PE/003/06/04
2002/RO/16/P/PE/023/01
Prevederea unui evaluator independent pentru conurile de dejectie pentru
Constanta Nord si Eforie Sud
Asistenta tehnica si sprijin pentru desfasurarea licitatiilor pentru Unitatea de
Implementare a Proiectelor Ispa in Piatra Neamt
Parsons Brinckerhoff Belgia 16-Apr-04 18.750,00
Fichtner GmbH & Co. Kg Germania 01-Apr-04 1.691.500,00
5 2001/RO/16/P/PE/015/05-01 Evaluatori independenti pentru procesul de licitatie (reabilitarea DWTP) Safege Belgia 20-Mar-04 23.440,00
6
7
8
2000/RO/16/P/PE/010/05/01
2001/RO/16/P/PE/021/01
2001/RO/16/P/PE/019/01
Evaluatori independenţi pentru Contractul No3 - staţia de epurare a apelor
reziduale Braila
Asistenta tehnica si sprijin pentru desfasurarea licitatiilor pentru Unitatea de
Implementare a Proiectelor Ispa Buzau
Asistenta tehnica si sprijin pentru desfasurarea licitatiilor pentru Unitatea de
Implementare a Proiectelor Ispa Satu Mare
9 2001/RO/16/P/PE/022/01 Asistenta tehnica si sprijin in implementarea proiectului Ispa in Sibiu
10 2001/RO/16/P/PA/003/05 AT pentru pregătirea proiectului Ispa în Deva si Hunedoara
11 2001/RO/16/P/PA/003/03 AT pentru pregătirea proiectului Ispa în Drobeta SCE/BCEOM
Plancenter Group Belgia 27-Feb-04 24,000.000
Carl Bro Suedia 25-Feb-04 1.279.638,00
Fichtner GmbH & Co.KG Germania 23-Feb-04 2.134.000,00
Witteveen+BOS Consulting
Engineers
SRP Scneider & Partner
Ingineur-Consult GmbH
Olanda 9-Feb-03 1.870.000,00
Germania 17-Ian-04 764.000,00
Fanta 28-Nov-03 552.000,00
12 2001/RO/16/P/PA/003/01 AT pentru pregătirea proiectului Ispa în Baia Mare Halcrow Group Marea Britanie 19-Nov-03 599.771,00
13 2001/RO/16/P/PA/003/02 AT pentru pregătirea proiectului Ispa în Botosani MW Energie AG Germania 19-Nov-03 630.000,00
14 2001/RO/16/P/PA/003/04 AT pentru pregătirea proiectului Ispa în Galati Montgomery Watson Harza Belgia 17-Nov-03 729.000,00
15 2002/RO/16/P/PE/023/06
16 2000/RO/16/P/PE/003/06/03
17 2000/RO/16/P/PE/003/06/02
18 2000/RO/16/P/PE/003/06/01
Prevederea unor evaluatori independenţi pentru evaluarea licitaţiei pentru
asistenta tehnica
Prevederea unui evaluator independent pentru re-evaluarea licitaţiei pentru
staţia de epurare a apelor reziduale Eforie Sud
Prevederea unui evaluator independent pentru re-evaluarea licitaţiei pentru
staţia de epurare a apelor reziduale Eforie Sud
Prevederea unui evaluator independent pentru re-evaluarea licitaţiei pentru
staţia de epurare a apelor reziduale Eforie Sud
Jacobs Consultancy UK 11-Nov-03 13.700,00
SAFEGE Belgia 21-Oct-03 35.320,00
Plan Group Finlanda 21-Oct-03 37.930,00
Parsons Brinkerhoff Marea Britanie 21-Oct-03 18.472,00
19 2001/RO/16/P/PE/014/01 AT pentru contracte Ispa în Râmnicu Vâlcea IDOM Spania 26-Aug-03 1.554.838,00

Nr.
Crt
Cod Contract Numele contractului
20 2000/RO/16/P/PE/007/01 AT si supervizarea contractelor Ispa in Brasov
Contractor
Louis Berger cu Hakoning &
BDO
Ţara
Data
semnării
Val.
Contractului €
Franta 14-Iul-03 2.972.126,00
21 2000/RO/16/P/PE/004/01 AT si supervizarea contractelor Ispa in Timisoara Montgomery Watson Harza Belgia 5-Iun-03 3.216.580,00
22 2000/RO/16/P/PE/008/04-01
23
24
25
26
27
28
Existenta unor evaluatori independenti pentru evaluarea proiectului de lucrari
C1 (Reabilitarea si extinderea retelei de distributie a apei si a sistemelor de
canalizare)
ALANET/ALATEC
Belgia 8-Mai-03 20.840,00
2001/RO/16/P/PE/013/01 AT şi supervizarea contractelor Ispa in Oradea GKV Germania 28-Mar-03 1.350.052,00
2000/RO/16/P/PE/004/06/01
Existenta unor evaluatori independenti pentru evaluarea procedurii de licitatie
statia de epurare a apelor uzate din Timisoara
3 Independent Experts NA 13-Mar-03 14.378,00
2001/RO/16/P/PE/015/01 Managementul şi supervizarea contractelor Ispa in Targu Mureş Mott MacDonald Marea Britanie 27-Feb-03 2.449.580,00
2000/RO/16/P/PE/007/07-01
Existenta unor evaluatori independenti pentru evaluarea proiectului de licitatie
pentru componenta de AT in Brasov
HPC Harress Pickel Consult AG Austria 11-Feb-03 19.928,00
2000/RO/16/P/PE/005/01 AT şi supervizarea contractelor Ispa in Paşcani AWT Austria 28-Ian-03 1.195.500,00
2000/RO/16/P/PE/008/01 AT şi supervizarea contractelor Ispa in Cluj DHV Olanda 23-Dec-02 2.499.540,00
29 2000/RO/16/P/PE/001/01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Piatra Neamt Hill International Marea Britanie 19-Dec-02 1.299.332,00
30 2000/RO/16/P/PE/002/06/01
31
Existenta unor evaluatori independenti pentru evaluarea proiectului de licitatie
pentru Craiova WWTP
COWI Danemarca 28-Nov-02 36.280,00
2000/RO/16/P/PE/011.01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Arad Project Management Irlanda 7-Sep-02 1.286.400,00
32 2000/RO/16/P/PE/010.01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Brăila Halcrow-Inocsa JV Marea Britanie 22-Aug-02 3.498.071,00
33 2000/RO/16/P/PA/001/01 AT pentru finalizarea sim modernizarea staţiei de epurare a apei Bucureşti Pell Frischman Marea Britanie 9-Aug-02 1.703.490,00
34
35
36
37
38
39
2001/RO/16/P/PE/012/01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Focşani GKV Consult GmbH Germania 25-Jul-02 1.263.803,00
2000/RO/16/P/PE/006/01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Iasi Jacobs GIBB Ltd. Marea Britanie 3-Apr-02 2.919.766,75
2000/RO/16/P/PE/002/01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Craiova Eptisa Spania 11-Jan-02 2.494.890,00
2000/RO/16/P/PE/009/01
AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Valea Jiului –
staţia de epurare a apei Danutoni
Cowi Danemarca 6-Dec-01 1.198.370,00
2000/RO/16/P/PE/003/01 AT pentru managementul şi supervizarea contractelor Ispa în Constanţa CES Germania 26-Nov-01 7.344.726,00
2000/RO/16/P/PE/001/04 Pregătirea EIA pentru administrarea deşeurilor Piatra Neamţ Ramboll Danemarca 1-Sep-01 55.000,00
Lucrări 17 213.594.124,62
40 2000/RO/16/P/PE/003/04 Statia de epurare Constanta – Eforie Sud (Contractul D) Temeliodome Grecia 9-Iun-04 10.795.850,00
41 2001/RO/16/P/PE/012/03 Modernizarea statiei de epurare a apelor uzate din Focsani
LS-Abwasseertechnik and
Anlagenbau GmbH
Germania 1-Iun-04 11.846.840,65

Nr.
Crt
42
Cod Contract Numele contractului
2000/RO/16/P/PE/010/02
Braila Contractul No2 – Extinderea sistemului de canalizare & finalizarea
principalului canal colector - Rosiori
Contractor
Ţara
Data
semnării
Val.
Contractului €
Athena SA Grecia 26-Apr-04 17.750.000,00
43 2001/RO/16/P/PE/013/03 Oradea – Extinderea si modernizarea sistemului de canalizare Keviep Ltd. Ungaria 11-Apr-04 7.799.445,00
44
2000/RO/16/P/PE/007/03
Brasov – distribuirea eficienta a scurgerilor aditionale (in statia de epurare
Taralunga)
45 2001/RO/16/P/PE/012/02 Modernizarea extinderii reţelei de canalizare din Focşani
46
47
48
Tahal Consulting Eng. Ltd &
SC Petroconst
RO/Israel 24-Nov-03 2.498.280,00
ScaMoTer s.p.a. Italia 17-Nov-03 2.689.984,38
2000/RO/16/P/PE/001/02 Piatra Neamţ - Sistem de administrare a deşeurilor DYWDAG Germania 29-Oct-03 13.299.705,34
2000/RO/16/P/PE/008/02
Cluj - C1 Reabilitarea si extinderea sistemelor de canalizare şi a reţelei de
distribuţie
2000/RO/16/P/PE/011/02 Reabilitarea si extinderea statiei de epurare a apei Arad Bamag-Tahal Consortium
49 2000/RO/16/P/PE/009/02
Valea Jiului – Danutoni. Extinderea statiei de epurare a apelor uzate (faza
biologica)
50 2000RO/16/P/PE/002/02 Reabilitarea si modernizarea statiei de epurare Craiova
SADE - CGTH Franta 6-Oct-03 34.085.709,00
Germania/Isra
el
12-Sep-03 13.131.857,74
VA Tech Vabag Germania 24-Iul-03 7.321.955,33
TME (Termomecanica Ecologia
SPA)
Italia 1-Iul-03 24.540.544,00
51 2000/RO/16/P/PE/010/04 Contract de urgenta pentru principalul sistem de canalizare Rosiori din Braila Tunele Brasov SA Romania 7-Iul-03 1.344.022,33
52
2000/RO/16/P/PE/007/02 Reabilitarea şi dezvoltarea Colectorului I - Braşov
JV Hidroconstructia – Vatech
Wabag
Romania/
Germania
28-Mar-03 9.471.620,70
53 2000/RO/16/P/PE/006/04 Iaşi, 3 staţii de pompare (Păcurari, Aurora, Mijlociu) VA Tech WABAG Germania 20-Dec-02 4.105.261,05
54
55
56
2000/RO/16/P/PE/003/03 Staţia de epurare a apei Constanţa Nord
Temeliodome Passavant
Rodinger JV
Grecia 26-Jul-02 28.585.640,00
2000/RO/16/P/PE/006/03 Reabilitarea staţiei de epurare a apei Chirita din Iaşi Vatech Wabag Germania 25-Jul-02 8.376.357,00
2000/RO/16/P/PE/003/02 Reţeaua de canalizare şi pompare în Constanţa Wabag Germania 22-Feb-02 17.463.041,41
CONSOLIDARE INSTITUŢIONALĂ 5 587.640,00
Asistenţă tehnică 5 587.640,00
57 2001/RO/16/P/PA/009/04 Furnizarea de software pentru evaluarea lucrărilor (Bill of Quantity Screening) Crescendo International SRL Romania 24-Nov-03 2.887,00
58 2001/RO/16/P/PA/009/02 Pregătirea Manualului de Implementare Ispa pentru OPCP BDO Conti Romania Romania 20-Dec-02 95.000,00
59 2001/RO/16/P/PA/009/01 Asistenţă pentru licitare şi contractare la OPCP Kampsax International Belgia 29-Jul-02 153.995,00
60 2001/RO/16/P/PA/009/03 Instruire in managementul proiectului şi procedurile FIDIC Cowi (VS Atkins) Danemarca 23-Jul-02 135.908,00
61
2001/RO/16/P/PE/009/04
Asistenţă pentru managementul, licitarea şi contractarea Agenţiilor de
Implementare Ispa în domeniul Transporturilor
Cowi Danemarca 2-Jul-02 199.850,00

Nr.
Crt
Cod Contract Numele contractului
Contractor
Ţara
Data
semnării
Val.
Contractului €
TRANSPORTURI 22 287.790.532,01
Asistenţă tehnică 14 31.709.537,20
62 2002/RO/16/P/PA/011/01 AT pentru imbunatatirea conditiilor de navigatie pe Dunare
63 2000/RO/16/P/PA/008/01
64 2000/RO/16/P/PT/002/05
65 2000/RO/16/P/PT/001/02
Revizuirea studiului de fezabilitate pentru secţiunea de cale ferată de la
graniţa Simeria-Ungaria
Supravegherea lucrarilor de constructie pentru soseaua de centură din
Adunatii Copaceni (şoseaua Bucureşti – Giurgiu)
Elaborarea proiectului de reabilitare a caii ferate Bucureşti - Constanţa,
secţiunea Fundulea-Feteşti
66 2001/RO/16/P/PT/005/01 AT pentru supravegherea lucrarilor la şoseaua de centură Sibiu
67 2000/RO/16/P/PA/002/02
68
69
70
71
72
73
74
2001RO/16/P/PT/005/03
Studiu de fezabilitate şi pregătirea unui proiect detaliat privind şoseaua de
centură din Lugoj + infrastructura de conectare la podul peste Dunăre
Calafat-Vidin
AT pe termen scurt pentru evaluarea contractului de lucrări la şoşeaua de
centură Sibiu
JV Technum/ Trapec/
Tractebel
Olanda/Franta
/Belgia
31-Mar-04 1.640.000,00
Italferr s.p.a. Italia 10-Nov-03 372.500,00
Hyder Consulting Marea Britanie 31-Iul-03 681.509,20
DE Consult GmbH Germania 4-Mar-03 9.764.649,00
Consortium TYPSA &
PROINTEC
2000/RO/16/P/PT/001/01 AT pentru supravegherea proiectului de cale ferată Baneasa-Fundulea DEConsult/ L.B.
2000RO/16/P/PT/002/01
2000/RO/16/P/PT/003/01
2000/RO/16/P/PT/002/02
2000/RO/16/P/PT/004/01
2000/RO/16/P/PA/002/01
75 2000/RO/16/P/PT/004/02
76
77
Supravegherea proiectului: “Lărgirea secţiunilor drumului naţional DN 5
Bucureşti – Giurgiu la patru benzi”
AT pentru supervizarea proiectului “Construirea şi reabilitarea autostrăzii
Bucureşti-Cernavoda”
AT pentru pregatirea documentaţiei pentru şoseaua de centură din Adunaţii
Copăceni.
Şoseaua de centură Craiova Sud şi studiu de fezabilitate pentru Craiova -
Calafat
Revizuirea studiului de fezabilitate si elaboarea unui proiect detaliat pentru
reabilitarea secţiunii de drum Drobeta - Lugoj
Supravegherea lucrarilor de constructii pentru reabilitarea DN6, sectiunea
Craiova - Drobeta Turnu Severin
Spania 26-Feb-03 4.426.460,00
INOCSA Spania 23-Sep-02 449.669,00
COWI Danemarca 25-Iul-02 48.720,00
Germania/
Marea Britanie
Hyder Marea Britanie
24-Sep-01 4.174.444,00
14-Sep-01 1.778.000,00
Louis Berger S.A. Franţa 14-Sep-01 3.859.401,00
Hyder Marea Britanie 5-Jul-01 206.520,00
Hyder Marea Britanie 5-Jul-01 299.775,00
Louis Berger S.A. Franţa 5-Jul-01 1.016.390,00
Hyder Marea Britanie 5-Jul-01 2.991.500,00
Lucrări 8 256.080.994,81
2001/RO/16/P/PT/003/02
2001/RO/16/P/PT/003/03
Construirea secţiunii 4 a autostrăzii Bucureşti - Constanţa, Drajna-Fetesti,
km97+300 – km133+900
Reabilitarea secţiunii 5 a autostrăzii Bucuresti-Constanta, Fetesti-Cernavoda,
km133+900 – km151+480
ASALDI-MAX BOGL-CCCF JV IT/GER/RO 9-Dec-03 54.399.139,42
MAX BOGL-ASALDI-CCCF JV GER/IT/RO 9-Dec-03 26.410.608,46
78 2001/RO/16/P/PT/005/02 Sibiu – Construirea unui punct de trecere pe autostradă Todini Construzioni Generali Italia 12-Sep-03 52.575.989,04
79
2000/RO/16/P/PT/004/03/01
Reabilitarea DN 6: LOT 1 - Secţiunea Craiova-Filiasi [km 233 + 200 – km 268
+ 390]
JV Grassetto Lavori-Itinera Italia 14-Apr-03 40.470.510,60
80 2000/RO/16/P/PT/002/04 Soseaua de centura Adunatii Copaceni (drumul Giurgiu – Bucuresti) JV CCCF (Ro) – Max Bogl România/ 17-Dec-02 4.806.796,76

Nr.
Crt
81
82
83
Cod Contract Numele contractului
2000/RO/16/P/PT/004/03/02
2000RO/16/P/PT/004/03/03
2000/RO/16/P/PT/002/03
Reabilitarea DN 6: LOT 2 – Secţiunea Filiasi-Ciochiuta
(km 298+390 – km 298+000)
Reabilitarea DN 6: LOT 3 – Secţiunea Ciochiuta-DrobetaT.S.
(km 298+000 – km 332+150)
Lărgirea la 4 benzi a DN 5, secţiunea Adunaţii Copăceni - Giurgiu
(km 23+200 – km 59+100)
Contractor
Ţara
(Ger) Germania
Data
semnării
Val.
Contractului €
JV Proodeftiky SA – Atena SA Grecia 17-Dec-02 21.484.391,40
Strabag AG Germania 17-Dec-02 22.149.223,32
Impresa Grasseto Italia 2-Sep-02 33.784.335,81
TOTAL 83 551.274.112,38